nº - horticom · 2009. 3. 3. · una nueva estructura de tres pilares con la planta baja abierta a...
TRANSCRIPT
2 Nº 172
EN PORTADA
Edificio de Caixa Forum en Madrid un nuevo centro cultural rehabilitado y proyectado por los artquitectos Herzog & de Meuron
y promovido por la entidad financiera 'La Caixa'. El edificio
se ha construido sobre la antigua Central Eléctrica del Mediodía. El edificio queda suspendido sobre
una nueva estructura de tres pilares con la planta baja abierta a la calle. Esta solución da sensación
de ligereza a todo el conjunto, parece que el edificio flota. El
muro vegetal está diseñado por Patrick Blanc botánico y paisajista, que ha creado el concepto de los ‘muros vegetales‘ que pretenden
devolver a las ciudades un poco de naturaleza.
172 NºMARZO 2009
ARQUITECTURA DEL PAISAJE
16
Jornada sobre cubiertas vegetales y verde vertical
Paola Sangali
La AEIP (Asociación Española de Ingeniería del Paisaje) en colaboración con la Asociación Española de Paisajistas e Itsasmendikoi, organizaron unas jornadas sobre cubiertas vegetales y verde vertical.
BRICOJARDINERÍA
Caminos, senderos y escaleras
Jose Antonio del Valle Fernández
Cuando diseñamos los jardi-nes y zonas verdes de nuestros clientes, solemos a veces olvidar que los caminos y senderos, como elementos esenciales e integran-tes del conjunto, condicionan so-bremanera el resultado, enfati-zándonos o, a veces, arruinándo-nos, el proyecto final.
26
El bosque sagrado de Buçaco
José Valdeón
Permítasenos partir de una denominación aplicada al mítico y renacentista “jardín” del terrorífico Francesco Orsini: Bomarzo. Aquí, no obstante, nos sirve para introducir un lugar extraordinario, fabuloso y encantador que, en expresión portuguesa se denomina “Tapada do Buçaco”.
Los oligoelementos Continuación del capítulo de oligoelementos de la sección del autor de Fertilización de céspedes. Uso y aplicaciones de los fertilizantes de liberación lenta y controlada.
Lluís Recasens
22
08
3Nº 172
SECTORIALESLo Más Plus 06
Construir con adobe Decoración temática El verde mejora
la memoria y la concentración
El Jardín Botánico de Gijón El arte al volante
Arquitectura del Paisaje 18
Corteza de Pino para Decoración
Circuito de masaje plantar Mobiliario urbano para
parques Doggy para perros Rápidas soluciones para
todas las necesidades Áridos Pedranatur
Horticultura Ornamental 20
Gazoo Brahea armata y Brahea
edulis Citrus limon El arte del cultivo de
plantas forestales para la naturaleza
Innocenti Mangonni
Adaptarse a los nuevos tiempos Hace ya 17 años que la revista Bricojardinería y Paisajismo inició su camino entre los profesionales del sector que, tras muchos años, han conseguido el lugar que les corresponde, junto a los urbanistas y arquitectos.
En los tiempos que corren, se ha hecho necesaria la información en red, para poder disponer de ella en cualquier lugar del mundo, como este primer número de nuestra revista on-line, que ofrece toda su información allá donde desee ser leída.
Estos avances tecnológicos no son sólo un presente, sino que contribuyen con a preservar y conservar el medio ambiente, evitando la impresión y haciendo así una lectura más ecológica y sostenible.
En consecuencia, apartir de este momento, la revista Bricojardinería & Paisajismo ofrecerá a sus estimados lectores seis números en edición digital, y el resto en edición impresa, donde se seguirán publicando los artículos, noticias y productos que el mundo de la jardinería y el paisajismo necesita.
De esta manera, como bien es sabido, internet llega al ordenador de cualquier persona y en cualquier lugar del mundo, ventaja que hay que aprovechar con el objetivo de darse a conocer cada vez más.
Esta nueva generación de la información podrá estar de acuerdo o no con lo que se ha creado, pero las generaciones posteriores tienen como base de partida, lo que hagamos actualmente. De esta manera contribuiremos con un pequeño grano de arena a favor del medio ambiente.
Son ya muchos los países avanzados que tienen clientes que demandan servicios de este tipo. En definitiva, una revista siempre presente donde y cuando quieras.
SECCIONES
Agenda 34Formación 35Bookshop 36Índice de Anunciantes 38Actividades y Contenidos 41Próximamente 42
Bricojardinería 30 Mantillo orgánico Riego localizado Un arco iris acuático Nueva desbrozadora
multiusos Materiales ligeros Tijeras y guantes de jardín
Goretti AranaSoraya del Pozo DiazDepartamento de redacción de Bricojardinería y Paisajismo
4 Nº 172
NOTICIAS DESTACADAS
LO MÁS
Arquitectura sostenible
Construir con adobe Petra Jebens-Zirkel, arquitecta alemana y afincada en España, afirma que la única arquitectura que puede calificarse de sostenible es la que se edifica sobre los fundamentos de la bioclimatización y la bioconstrucción. En 1994 montó su estudio de arquitectura y asesoría en bioconstrucción. Al principio era algo extraño, pero la concienciación actual de la sociedad española en cuanto al respeto al medio ambiente ha dado un gran paso adelante. Fue una pionera en utilizar el término bioconstrucción. Petra se ha especializado en la edificación con adobe. Éste es un ladrillo
elaborado con una masa de arcilla, arena y agua, en ocasiones con fibras naturales, secado al sol y que no requiere cocción previa. Su producción es muy económica, y funciona muy bien en lugares de clima seco por sus cualidades de aislante térmico (y también acústico), pues
refresca en verano y calienta en invierno. Utiliza el adobe prefabricado con fibras de cáñamo Cannabric, cuya fábrica, abierta en 2005, está en Andalucía. Las paredes tienen 30 centímetros de espesor, cuentan con un revoque interior de barro y otro exterior de cal, pues el adobe solo es muy vulnerable a la humedad. Más información en: www.horticom.com?71462
Plantia Garden
HerramientasPlantia Garden presenta una pequeña herra-
mienta, mediana de mango extensible y herra-mienta de mango largo, para cada necesidad.
Estas herramientas le permitirán trabajar las plantas y la tierra con el mínimo esfuerzo, ya que nuestro objetivo es la calidad, la resisten-
cia y la durabilidad. El aluminio no se oxida y tiene un peso bajo y una elevada resisten-cia, al ser los mangos ovalados multiplica su resistencia. El mango telescópico facilita
el uso de la herramienta en sitios altos, re-duce el esfuerzo de corte y se adapta a las distintas corpulencias de las personas.
Las tijeras de corte y poda son de inox para la poda profesional, también disponen de tijeras de poda, cortasetos y serruchos ple-gables. Para más información visite la página web www.plantia.es · www.horticom.com
Naturaleza y meditación
El verde mejora la memoria y la concentración
Una investigación desarrollada por científicos de la Facultad de Psicología de la Universidad de Michigan y publicada en el último número de 'Psychological Science' ha demostrado que caminar por un parque, tanto con calor como con frío, o incluso ver fotografías de la naturaleza puede ayudar a mejorar la memoria y la atención. Los investigadores de la UM Marc Berman, John Jonides y Stephen Kaplan descubrieron que la memoria y la atención mejoran "en un 20 por ciento" después de una hora de interacción con la naturaleza, simplemente dando un paseo en un parque. A su juicio, este descubrimiento puede ayudar a personas que padecen de fatiga mental. Asimismo, el trabajo ha demostrado que interactuar con la naturaleza disminuye el tiempo de recuperación de pacientes de cáncer, mejora la memoria y también la atención. Según Berman, interactuar con la naturaleza puede tener "efectos similares a la meditación". "Encontramos los mismos beneficios (en estos paseos) en días soleados de verano que en fríos días de enero. La única diferencia fue que los participantes disfrutaron más las caminatas de primavera y verano que en invierno", apuntó. Las distracciones y el bullicio de las calles de la ciudad, con personas cruzando las calles, estimula a la gente, pero parece que consumen atención y memoria. Sin embargo, la naturaleza tiene un efecto calmante y regenerativo en las personas, según este trabajo. Berman desarrolló la teoría de que, si las personas interactúan con la naturaleza, les permite el descanso y les ayuda en sus procesos cognitivos. Así, decidió poner a prueba su teoría enviando a los participantes del estudio a caminatas alrededor de la ciudad universitaria, sobre rutas urbanas y también por jardines y parques. Cuando los participantes caminaron por el parque, mejoraron su memoria a corto plazo en un 20 por ciento, pero no mostraron mejoras cuando caminaron por una zona urbana. Los investigadores también probaron la teoría mostrando imágenes urbanas y de naturaleza. De nuevo constataron que, cuando se mira fotografías de la naturaleza, la memoria y la atención mejoran en un 20 por ciento, pero no al mirar imágenes de las zonas urbanas.Más información: www.horticom.com?72495
5Nº 172
NOTICIAS DESTACADAS
LO MÁSNOTICIAS DESTACADAS
LO MÁS
Colores en la carretera
El arte al volanteFlores, frutas, paisajes y arlequines de tonos pasteles, rojos, naranjas y verdes resaltan en 32 obras de arte. Los cuadros están a la vista de todos los usuarios de la autopista General Rumiñahui. Las obras reemplazan a la exposición
Quilago, del artista ecuatoriano Enriquestuardo Álvarez, instalada hace 10 meses. La propuesta es impulsada por el Consejo Provincial de Pichincha, Ecuador, que recogió lo que en 1984 se denominó Museo de Arte Visual. En ese entonces, los cuadros de pintores nacionales como Guayasamín, Tábara, Kingman, Jácome y de algunos extranjeros fueron colocados a lo largo de la av. Manuel Córdova Galarza con gran aceptación de la ciudadanía. Hoy, la muestra recoge el
trabajo de cinco artistas del país: Angeloni Tapia, Carlos Fierro, Catasse, Édgar Flores Pazos y Pedro Herrera, seleccionados en un concurso y que serán exhibidas durante cuatro meses. Más información: www.horticom.com?72492
Aenor
El Jardín Botánico de GijónLa Asociación Española de Normalización y Certificación (Aenor) ha hecho entrega al Jardín Botánico de Gijón del Certificado de Sistema de Gestión de la Calidad, basado en la norma internacional ISO 9001, la herramienta de gestión de la calidad más extendida en
el mundo con casi un millón de certificados en 175 países. De esta forma, el Jardín Botánico asturiano se convierte en el primero de toda España que logra esta certificación.
El alcance del certificado incluye la exposición museística y mantenimiento de colecciones botánicas; el diseño y realización de visitas guiadas; el diseño e impartición de formación en botánica, jardinería y paisajismo; la venta de recuerdos, plantas y libros y el servicio de cafetería. Para más información: www.horticom.com?72747
6 Nº 172
NOTICIAS DESTACADAS
LO MÁS
7Nº 172
NOTICIAS DESTACADAS
LO MÁS
8 Nº 172
CONSTRUCCIÓN Y MEDIOAMBIENTE
ARQUITECTURA DEL PAISAJE
Itsasmendikoi de Derio y Fraisoro
Jornada sobre cubiertas vegetales y verde vertical
La AEIP (Asociación Española de Ingeniería del Pai-saje) en colaboración con la Asociación Española de Pai-sajistas e Itsasmendikoi, organizaron el pasado 5 y 6 de noviembre unas jornadas sobre cubiertas vegetales y verde vertical. Estas jornadas contaron con noventa participan-tes. Como novedad se pudo realizar simultáneamente en los tres centros de Itasmendikoi, Derio (Vizcaya), Fraisoro (Guipúzcoa) y Arkaute (Alava), gracias a la utilización de Internet y de la videoconferencia. De esta manera, el pri-mer día se celebró en Fraisoro con retrasmisión a Derio y Arkaute, y el segundo día las ponencias se realizaron des-de Derio hacia el resto de los centros.
En los últimos años, fruto de
la preocupación medioambiental,
ante la incertidumbre climática y la crisis
energética, han proliferado las
cubiertas ajardinadas, adaptándose a la
manera de construir y proyectar actuales
Paola [email protected]
Bióloga y presidenta de la AEIP
(Asociación Española Ingeniería del Paisaje)
Ejemplo de cubierta extensiva.
9Nº 172
PARQUES Y JARDINES
ARQUITECTURA DEL PAISAJE
Las cubiertas verdes y el verde vertical representan una posibilidad para dotar a las ciudades de aquellas ventajas medioambientales que la vegetación aporta al medio urbano, así como otras ventajas de índole económica
En la arquitectura popular han sido frecuentes las cu-biertas herbáceas en numerosas partes del mundo. En los últimos años, fruto de la preocupación medioambiental, ante la incertidumbre climática y la crisis energética, han proliferado las cubiertas ajardinadas, adaptándose a la manera de construir y proyectar actuales. De hecho, la in-tegración de las plantas vivas en nuestro ambiente, supone numerosas ventajas: aporte de vegetación en los lugares donde la plantación de árboles y arbustos convencionales resulta inviable, mejora del aislamiento y del drenaje de las aguas, mejora acústica de los edificios, desarrollo de la biodiversidad y aumento de la longevidad de los tejados e incluso la utilización de muros para la depuración de las aguas.
El objeto de estas jornadas ha sido el profundizar en dichas ventajas y dar a conocer los distintos aspectos técni-cos: elementos constructivos, sustratos, especies adecuadas y legislación, así como presentar de la mano de profesiona-les de reconocido prestigio, diversos proyectos realizados.
La primera jornada del día 4 estuvo dedicada princi-palmente a las cubiertas vegetales y fue presentada por Beatriz Eguzkiza, responsable de formación continua de Fraisoro. La segunda jornada, el día 6 de noviembre, tuvo lugar en Derio y fue presentada por Isusko Llodio , respon-sable de formación continua de este centro.
La primera ponencia, de carácter introductorio, corrió a cargo de Paola Sangalli, bióloga, paisajista y coordinado-ra de las jornadas, quien habló de las ventajas ecológicas y económicas de las cubiertas verdes. El auge de las cubier-tas verdes y de la jardinería vertical es una modalidad de jardinería que responde a la necesidad de dotar a nuestras ciudades de un mayor espacio para la naturaleza y zonas verdes. Vivimos inmersos dentro de un ecosistema urbano, entendiendo por ecosistema a cualquier comunidad for-mada por componentes biológicos e inertes que coexisten en un lugar, manteniendo relaciones recíprocas en las que pueden cuantificarse entradas y salidas de energía.
Las cubiertas verdes y el verde vertical representan una posibilidad para dotar a las ciudades de aquellas ven-tajas medioambientales que la vegetación aporta al medio urbano, así como otras ventajas de índole económica.
Presentando diversos proyectos, planteó el estudio de una cubierta diseñada una vez construido el edificio, o bien el realizar el proyecto de la cubierta al mismo tiempo que el resto del proyecto, lo que permite una mayor capa-cidad y carga.
Paolo Abraham, vicepresidente de la asociación ita-liana del Verde pensile y autor de numerosos proyectos y artículos transmitió dos conceptos fundamentales: las cu-biertas verdes son tejados y como tales se deben conside-rar, y el sistema de la cubierta es un continuo entre la zona verde y la zona asfaltada. El verde en cubiertas ¿moda?, ¿caprichos para pocos? Se trata simplemente de la aplica-ción con tecnologías modernas y seguras de una idea muy antigua.
Recordar los jardines de Babilonia puede resultar evidente, pero tal vez no es tan conocido a todos la utili-zación muy difundida en los países nórdicos y alpinos de recubrir los tejados con tepes herbáceos para mantener la nieve en el techo para impedir que se deslizase a tierra y
Ponentes: Paolo Abram, Antoni Falcón, Paola Sangalli, Artur Pereira.
Ponente Artur Pereira y detalle videoconferencia.
10 Nº 172
CONSTRUCCIÓN Y MEDIOAMBIENTE
ARQUITECTURA DEL PAISAJE
obtener un cierto grado de asilamiento térmico. Las carac-terísticas que distinguen el verde en cubierta del verde tra-dicional sobre el terreno son:
· Falta el contacto directo con el terreno· Se realiza sobre tejados, cubiertas, terrazas, gara-
jes subterráneos, etc. · Elementos técnicos concretos, por ejemplo la im -
per meabilización antiraiz, drenajes y substratos particulares
· Estrecha relación con las técnicas constructivas· Vegetación : no siempre lo que vive en el terreno,
en la misma localidad , puede crecer sobre el teja do
· El elemento clave es la importancia de obtener una buena relación agua/aire y las distintas técni - cas cons tructivas existentes
Hospital de Bolzano.
Hotel Ea Bianca, Cerdeña Proyecto de Paola Sangalli, Humus Sapiens y Mattioli Associai.
La diferencia entre cubiertas extensivas y
cubiertas intensivas, está básicamente en el mantenimiento, y
no tanto en el espesor del sustrato, así una
cubierta de césped tiene un elevado
mantenimiento y en ningún caso puede
considerarse una cubierta extensiva sino
intensiva
11Nº 172
PARQUES Y JARDINES
ARQUITECTURA DEL PAISAJE
La diferencia entre cubiertas extensivas y cubiertas intensivas, está básicamente en el mantenimiento, y no tanto en el espesor del sustrato, así una cubierta de césped tiene un elevado mantenimiento y en ningún caso puede considerarse una cubierta extensiva sino intensiva. Actual-mente Paolo Abram participa en la revisión europea de la normativa sobre cubiertas verdes y explica que la legisla-ción alemana, por ejemplo, no se puede trasladar a otros países, sobre todo los del arco mediterráneo. Cada país re-quiere una normativa adaptada a las condiciones específi-cas del país.
Alex Puig, Maestro jardinero y gerente de Vivers Ter, es especialista en especies vegetales adecuadas a este tipo de intervenciones. Habló de las cubiertas y muros verdes dentro de un contexto más general de concepto de arqui-tectura sostenible. Nuestra sociedad productiva debe cam-biar de metodología, simplemente generar masa verde, re-habilitar las edificaciones incluyendo energías renovables, vivir del reciclado no de la extracción, conseguir movilizar-se al máximo a corta distancia en bicicleta y a larga dis-tancia en transporte público o máxime en coches limpios. En las ciudades el espacio horizontal ya está ocupado, dis-ponemos sólo de verticalidad y las paredes vegetales son una solución técnica ya resuelta no sólo para capturar el CO2 sino también para depurar aguas grises de las duchas y reincorporarlas a los WC o a los techos ecológicos, como el muro Babilón.
Los tejados verdes tienen una base técnica muy per-feccionada, se consiguen tejados más económicos que los convencionales y con menos carga 90 kg/m2 como el pa-bellón del Vasconia, en Vitoria. Además nos proporcionan ventajas térmicas, de captación de aguaceros y polución. En relación a las especies vegetales, no todas las especies vegetales toleran las condiciones de una cubierta vege-tal: exposición elevada, viento, limitación de sustrato y nutrientes... Además las especies vegetales empleadas en el Norte de Europa no tienen porqué ser adecuadas para nuestras condiciones climáticas. Con esta premisa, mostró
Las paredes vegetales son una solución técnica ya resuelta no sólo para capturar el CO2 sino también para depurar aguas grises de las duchas y reincorporarlas a los WC o a los techos ecológicos, como el muro Babilón
Stuttgart, Alemania.
12 Nº 172
CONSTRUCCIÓN Y MEDIOAMBIENTE
ARQUITECTURA DEL PAISAJE
la experimentación llevada a cabo en su vivero con dife-rentes especies y distintas profundidades de sustratos.
Las cubiertas con mucho volumen de tierra, 30cm o más, se comportan como si se plantara un parterre en un jardín convencional pero al acercarnos a los 10cm de sus-trato o menos, las condiciones se complican: insolación, inclinación, ventilación, reflexión calorífica, etc. Es mejor trabajar con plantas vivaces que soportan la sequía, gramí-neas de porte bajo, mesembryantáceas y sedums de porte medio. Los sedums rastreros en áreas frías y húmedas se comportan mejor, mientras que en la zona mediterránea es imprescindible la instalación de riego.
Artur Pereira, Ingeniero Técnico Agrícola, vicepresi-dente del Gremi de Jardinería de Catalunya, desde su em-presa, Cubiertas Vegetales S.L., ha realizado numerosos proyectos y ejecuciones principalmente en Cataluña. Ha-bló de las cubiertas verdes desde el punto de vista de un mercado en auge y mostró elementos muy prácticos de la construcción de las cubiertas, desde los sustratos emplea-dos a las especies que mejor resultado han dado, así como las ventajas que suponen este tipo de construcciones.
Concretamente, en relación con los sustratos, éstos son indispensables en este tipo de construcciones y no son del todo equivalentes a los sustratos empleados en horti-cultura. Se caracterizan por ser sustratos muy denantes, li-geros y con elevada aireación, teniendo en su composición un componente cerámico en proporción muy elevada.
En cuanto a las especies vegetales, coincidió con los ponentes anteriores en la necesidad de adaptar las espe-cies a las condiciones existentes en cada zona de la penín-
Ejemplo de cubierta extensiva.
Los sistemas verdes en las ciudades del siglo
XXI, debe ser como una mancha de color verde
que se adapta a los espacios libres y a todas
aquellas superficies que lo puedan soportar.
Los jardines verticales son una
manera innovadora de aumentar
exponencialmente la biomasa vegetal de
una ciudad y contribuir así a la mejora
ambiental global
13Nº 172
PARQUES Y JARDINES
ARQUITECTURA DEL PAISAJE
sula y en la necesidad de realizar un mantenimiento de las obras: mantenimiento que tiene por objeto el control de malas hierbas, la comprobación del buen funciona-miento drenante de la cubierta y del buen desarrollo de la vegetación.
Antonio Falcón, maestro jardinero y consultor, co-mentó que los sistemas verdes en las ciudades del siglo XXI, debe ser como una mancha de color verde que se adapta a los espacios libres y a todas aquellas superficies que lo puedan soportar.
Las ciudades del siglo XXI deben ser vistas desde una nueva perspectiva ecológica. Los jardines verticales son una manera innovadora de aumentar exponencial-mente la biomasa vegetal de una ciudad y contribuir así a la mejora ambiental global.
La aportación más obvia de los jardines verticales es la mejora visual, sobre todo de paredes medianeras y fachadas posteriores de edificios que frecuentemente son demasiado feas y depresivas. Sin embargo, la mayor aportación de los jardines verticales es en forma de be-neficios ambientales.
Si bien existe una “leyenda urbana” sobre la in-compatibilidad entre plantas y materiales de construc-ción, aduciendo que las raíces afectan negativamente a la conservación de los materiales de las fachadas de los edificios, parece que esto solo ocurre en aquellos muros que ya han entrado en un proceso de decadencia, y en los que las plantas ayudan entonces a acelerar el proce-so. Para el resto de circunstancias es exactamente el con-trario: una capa de vegetación protege un edificio de la
radiación y reduce las tensiones térmicas de la estructura. Además la vegetación en fachada ayuda a refrigerar los edificios en verano y a aislarlos en invierno.
Contrariamente a la creencia popular, las fachadas verdes pueden ser también más secas, ya que la lluvia es atrapada por las hojas antes de tocar la fachada y condu-cida directamente al suelo. Las fachadas vegetadas filtran el polvo y otras partículas contaminantes, aíslan del ruido exterior y proveen reposo y alimentos a pájaros, animales invertebrados e incluso pequeños mamíferos, necesarios para naturalizar nuestras ciudades.
La tecnología nos ofrece hoy en día un amplio abani-co de soluciones técnicas que combinadas con una correcta elección de la vegetación a implantar, permiten crear au-ténticos muros verdes. A continuación mostró los distintos sistemas de verde vertical existentes, desde la utilización tradicional de trepadoras como las parras vírgenes o las glicinias, a los proyectos más innovadores como el parque MFO de Zurich o las creaciones de Patrick Blanc.
Como continuación a esta iniciativa, durante el próxi-mo mes de abril tendrá lugar un curso de diseño y ejecu-ción de verde vertical en Fraisoro, organizado por la AEIP e Itsasmendikoi.
Hotel Ea Bianca, Cerdeña Proyecto de Paola Sangalli, Humus Sapiens y Mattioli Associai.
14 Nº 172
VERTIENTE ATLÁNTICA
ARQUITECTURA DEL PAISAJE
uno puede reactivar cuerpo y espíritu. La visita al palacio, jardines y bosque de Buçaco regala siempre un vasto nú-mero de sorpresas, evidentes unas, re-cónditas otras, repartidas por la in-mensidad de sus 100 hectáreas de ex-tensión cercadas por un muro con once puertas.
El origen del lugar tiene que ver con el asentamiento monástico de los carmelitas descalzos, establecidos aquí en 1628. Desde entonces, Buçaco ha sufrido numerosas aportaciones y transformaciones, muchas de ellas de carácter botánico, que si bien es posi-ble observar al adentrarse en sus do-minios, resultan admirables desde su punto más elevado: la Cruz Alta. La vista de miles de árboles de decenas de especies diferentes ofrece las infini-tas variaciones tonales de sus copas en
Permítasenos partir de una denominación apli-cada al mítico y renacentista “jardín” del terrorífico Francesco Orsini: Bomarzo. Aquí, no obstante, nos sirve para introducir un lugar extraordinario, fabulo-so y encantador que, en expresión portuguesa se de-nomina “Tapada do Buçaco”. Se encuentra no lejos de Coimbra y junto al centro termal de Luso, donde
Vertiente Atlántica
El bosque sagrado de Buçaco
Vista del parterre circular que se extiende frente al palacio desde el paseo elevado.
José ValdeónDirectivo de la Asociación Española de Pai-sajistas, AEP Jardinero y paisajista asturia-no vinculado a lo que se ha dado en lla-mar Paisajismo Atlántico en nuestro país, es decir, aquel que se da por encima de la Cordillera Cantábrica y en la franja occi-dental gallega. Es investigador de jardines históricos y ferviente defensor del carác-ter contemporáneo en intervenciones de nuestro tiempo.www.josevaldeon.es [email protected]
Helechos arborescentes de más de dos metros de alto en el valle que lleva su nombre.
15Nº 172
VERTIENTE ATLÁNTICA
ARQUITECTURA DEL PAISAJE
un espectacular mosaico foliar. En el camino que lleva a la cumbre, bella-mente empedrado, los casetones de cada uno de los pasos de un Via Crucis nos muestran en su interior las esce-nas en estatuas de terracota de tama-ño natural.
El edificio actual, hoy hotel de lujo, data de 1888 y fue diseñado por el italiano Luigi Mannini en estilo neomanuelino, dentro de la tendencia de la época hacia los historicismos, en este caso el que floreció en Portugal bajo el reinado de Dom Manuel I, en el siglo XVI, y al que pertenece el fa-moso convento de los Jerónimos, en Belem, cerca de Lisboa. Destaca ante su fachada principal el espectacular parterre circular, cuyo trazado se pue-de apreciar mejor desde el paseo ele-vado que hay en uno de sus flancos,
donde crecen glicinias y trompetas de Virginia sobre sus pérgolas o viven provectas sóforas péndulas. En un lateral del edificio pervive aun el laurel de Portu-gal donde se dice que Wellington ató su cabalgadura tras su victoria sobre las tropas napoleónicas.
Para el visitante curioso, nada hay mejor que perderse por los caminos y andurriales que serpen-tean por toda la propiedad. No lejos del palacio, las viviendas de los jardineros, con sus invernaderos y umbráculos, donde todavía se cultivan plantas, nos transportan hacia atrás en el tiempo. No lejos de allí accedemos a la parte superior de la impresionante escalinata romántica, de preciosa factura, realizada para conducir las aguas de la Fonte Fria. A sus pies, cerca de enormes fresnos de Pensilvania, encontra-mos el Vale dos Fetos o Valle de los Helechos, en el que pueden verse Dicsonia antarctica en medio de un intimista ambiente nemoroso.
En la segunda mitad del siglo XIX y durante los primeros años del XX, Buçaco recibe numerosas apor-taciones botánicas, fruto de las colonias y expedicio-nes portuguesas. En 1907, por ejemplo, se plantaron 5.700 Cupressus lusitanica, conífera oriunda de Méxi-co pero que fue clasificada así por Phillip Miller en 1768 precisamente en Buçaco. Otra de las maravillas que encontramos aquí es la impactante Araucaria bidwillii, que sólo vive cómodamente en regiones de climatología atlántica suave. Contemplar un viejo ejemplar de este árbol es como estar ante un dino-saurio vivo, casi una aparición que las nieblas de Buçaco dramatizan aun más.
Fachada principal del impresionante edificio de estilo neomanuelino, hoy hotel.
La vista de miles de árboles de decenas de especies diferentes ofrece las infinitas variaciones tonales
de sus copas en un espectacular mosaico foliar. Para el visitante curioso, nada hay mejor que perderse por los caminos y andurriales que serpentean por
toda la propiedad
Tras la recargada decoración de la entrada principal del edificio, asoma ente la niebla la silueta de una araucaria.
PARQUES Y JARDINES
ARQUITECTURA DEL PAISAJE
16 Nº 172
Parques y jardinesFoot walker
Circuito de masaje plantar
El circuito de masaje plantar Food Walker está fabricado en material reci-clado plástico, siendo por ello un pro-ducto ecológico y reciclable. Foot Walker está disponible en diferentes
colores y niveles de ma-saje (principalmente, estándar y avanzado). Se puede aplicar enci-ma del hormigón de una forma muy sencilla. El circuito ofrece pro-tección y comodidad para aumentar el pla-cer del masaje. Es ideal para completar areas de ejercicio al estimular los reflejos de sus pies y garantizar un masaje relajante que activa la circulación de la san-gre, desintoxica los ór-
ganos y mejora el estado de su salud. Resistente al calor fácil limpieza y de larga duración. Más información en:
www.mundopark.com
Parques y jardinesDecoración para jardinería
Corteza de Pino para Decoración
Corteza de pino de primera calidad, totalmente natural y biodegradable. Descontaminada, con doble clasificado. Elemento decorativo en jardines, para cubrir superficies, rellenar macetas, jar-dineras o parterres. Además, la corteza de pino aporta numerosos beneficios: evita la aparición de malas hierbas. Evi-ta la erosión y mantiene la humedad del suelo. Protege las raíces de las plantas de los cambios bruscos de hu-medad y las inclemencias del tiempo. Aporta materia orgánica al suelo con el paso del tiempo. De fácil manipula-ción y extendido y bajo coste de man-tenimiento. Se presenta en textura me-dia 25-45 mm, textura gruesa 45-200 mm y mezcla de texturas. Se suministra a granel, en big-bag (1m³) y en sacos de 50 L. (60 uds/palet)
Más información: www.masecor.com
Mobiliario urbanoCubos de basura
Doggy para perros
Una papelera para los desperdicios de nuestros amigos los perros. El receptáculo es escamotable para el mantenimiento. El reci-piente está fabricado en polietileno anti-im-pactos. La esclusa de inclinación oculta el con-tenido del cubo de basura y evita cualquier contacto con los desechos sucios. Las superfi-cies interiores y exteriores son lisas y los ángulos redondea-dos, lo cual facilita la limpieza. Es un producto elaborado por los servicios técnicos de los ayuntamientos y los propieta-rios de perros, Doggy es una respuesta completa para la re-cogida de los desechos cani-nos. Están disponibles dos vo-lúmenes: 35 y 50 litros. El inte-rior está protegido con una bolsa de plástico que permite vaciar y limpiar muy cómoda-mente. El acceso al receptácu-lo se obtiene después de des-bloquearlo mediante una llave triangular. Es sumamente hi-giénico ya que el usuario no entra en contacto directamen-te con los desechos sucios gracias a una tram-pilla de introducción. Como opción, puede su-ministrarse con un pedal de apertura. Los olo-res se evitan gracias a un cartucho absorbente cuya duración es de 3 meses.
Más información en: www.plasticomnium.com
Parques y jardinesBanco para parques
Mobiliario urbano para parques
Hay momentos para tener prisa y momentos para tranquilizarse. Detén-gase un instante mientras se dirige al trabajo, siéntese en un banco y absorba la vida que le pasa por delante. Los productos para parques de Lappset son ideales para ha-cer que un jardín, parque o una calle sean más atracti-vos. El banco NF5002 de la gama Park, muestra un di-seño alternativo y moderno para un entorno urbano, con colores naturales y de fácil utilización, siendo éstas las cualidades que consiguen que el mobiliario urbano para par-ques sea de larga duración y no pase nunca de moda.
Más información: www.lappset.com
CONSTRUCCIÓN Y MEDIOAMBIENTE
ARQUITECTURA DEL PAISAJE
17Nº 172
UrbanismoBurés
Áridos Pedranatur
Burés nos muestra su gama de piedras y complementos de Pedranatur. Por un lado ofrece la piedra especial blanca de canto rodado, una piedra de calcita de color blanco libre de polvo con un calibre de en-tre 8/12, 12/20, 20/40 y 40/100 mm.
El bolo de mármol rodado blanco es una piedra de mármol de canto rodado de
color blanco intenso con calibres de 25/40, 40/100, 100/150 y 150/300 mm.
La marmolina blanca es una piedra más pe-queña de mármol tritu-rada de color blanco con calibres comprendi-dos de entre 9/12 y 20/25 mm.
Más informaciónen:www.buressa.com
UrbanismoCésped natural
Rápidas soluciones para todas las necesidades
Grup Morera ofrece sus tepes de césped natural cul-tivados con las mejores va-riedades y disponible en di-ferentes composiciones. Tie-nen soluciones para todas las necesidades. La gama Royal Sport es un tepe de excelente comportamiento en zonas con disponibilidad de agua y sol, de aspecto muy fino, resistente a siegas cortas y de una excelente capacidad de regeneración. La gama Royal Park es inte-resante por su rusticidad, las variedades de festucas arun-dinaceas escogidas tienen una gran resistencia al piso-teo y principalmente son menos exigentes que el tepe Royal Sport en consu-mo de agua. Royal Green es un césped a base de agrostis stolonifera cultivado sobre soporte de arena. El cons-
tante mantenimietno y el perfil del terre-no necesario para un buen enraizamiento convierten este producto en un tepe muy profesional.
Más información en: www.morera.net
CONSTRUCCIÓN Y MEDIOAMBIENTE
ARQUITECTURA DEL PAISAJE
18 Nº 172
FLORES, PLANTAS Y ÁRBOLES
HORTICULTURA ORNAMENTAL
Cítricos ornamentalesVivercid
Citrus limon
Vivercid dispone en su catálogo ejemplares de cí-tricos ornamentales. Citrus limon es un pequeño árbol frutal perenne que puede alcanzar los 6 m de altura. Su fruto es el limón, una fruta comestible de sabor ácido y extremadamente fragante que se usa en la alimentación. Forma una copa abierta con gran pro-fusión de ramas, hojas elípticas, de color verde mate lustroso de 5 a 10 cm, terminadas en punta y bordes ondulados o finamente dentados. Sus azahares presentan gruesos pétalos blancos teñidos de rosa o violá-ceo en la parte externa, con numerosos estam-bres, de 20 a 40.
El naranjo dulce (Citrus sinensis) es un árbol frutal del género Citrus, árbol de porte mediano que puede llegar hasta los 13 m de altura, es pe-renne, de copa grande, redonda o piramidal, con hojas ovales de entre 7 a 10 cm de margen ente-ro y frecuentemente estipuladas y ramas en oca-siones con grandes espinas. Sus flores son blan-cas, denominadas "azahar", nacen aisladas o en racimos y son sumamente fragantes. Su fruto es la naranja dulce.
Más información en: www.vivercid.com
OrnamentalViveros Pereira
Gazania sunshine
La Gazania sunshine es una especie que se cultiva y vende como una planta de flor en macetas y para jardineras, balcones e interior, ya que soporta condiciones de temperaturas bajas aunque requiere ambientes de mucha luminosidad. La floración aparece a comienzos de verano. Con porte tapizante, de entre 30 y 35 cm de altura, que variará según algunas variedades. Sunshine presenta una mezcla de 7 colores diferentes. Más información en: www.viverospereira.com
OrnamentalSyngenta Seeds
Gazoo
Esta serie de Gazania splen-dens se distingue por com-
pleto de todas las demás series del mercado. Gazoo ha de cultivarse en maceta y presenta unas flores
grandes y muy abiertas, incluso en períodos de poca luminosidad. Esta
nueva serie es ideal para macizos, cajoneras y jardineras.
La petunia es una de las es-pecies más importantes del surtido
de plantas para macizos. Tiene un excelente rendimiento en las condiciones climatoló-gicas más variadas y es una flor muy provechosa para el productor, el distribui-dor y el consumidor. "Bra-vo" ha sido seleccionada por su uniformidad y su precocidad presentada en todas las condiciones cli-matológicas.
Más información en: www.syngentaseeds.es
19Nº 172
FLORES, PLANTAS Y ÁRBOLES
HORTICULTURA ORNAMENTAL
PalmáceasViveros Iris
Brahea armata y Brahea edulis
La Brahena armata tiene ho-jas rígidas, de color azulado y muy decorativas, y de hasta un medio metro de diámetro. Su tronco puede alcanzar los doce metros de altura. Es una de las palmeras más bellas, muy rústi-ca, resiste la sequía y los suelos pobres y calizos. Resistente al sol desde joven se adapta tanto a climas secos como húmedos. Puede soportar heladas de has-ta menos ocho grados bajo cero.
La Brahea edulis es una palmera muy rústica, resis-te la sequía y suelos pobres e incluso calizos. Soporta el pleno sol desde joven y se adapta tanto a climas se-cos como húmedos. Puede soportar heladas de hasta menos cinco grados. Con hojas rígidas, de color verde brillante por ambas caras y de hasta un metro y medio de diámetro. Su tronco no supera los nueve metros de altura y tiene la base mas hinchada, cubierta de pe-queñas flores hermafroditas de color blanco grisáceo. Más información en: www.viverosiris.com
FLORES, PLANTAS Y ÁRBOLES
HORTICULTURA ORNAMENTAL
ÁrbolesSylva Van Huelle
El arte del cultivo de plantas forestales para la naturaleza
Crataegus monogy-na es un árbol de la fa-milia de las rosáceas, de 4 a 6 m de altura, con ramas espinosas, con flores blancas y olorosas. Pueden ser arbustos o pequeños árboles de 5 a 14 m de altura, con una densa corona. La corte-za es gruesa y parda con grietas verticales naran-ja. Los tallos más jóve-nes tienen espinas ro-mas, de 1 a 1,5 cm de largo. Sus hojas ovala-das y lobuladas hacen de 2-4 cm de largo. El haz es verde negruzco y pálido en el envés.
Las flores aparecen a fines de primavera en-tre mayo y junio. Las flores, con cinco pétalos blancos y numerosos estambres rojos, son mode-radamente fragantes.
Más información en: www.sylva.eu
20 Nº 172
CÉSPEDES
BRICOJARDINERÍA
La planta o césped asimila los oligoelementos co-rrectamente y se vuelve más resistente pudiendo resistir 0,5 milimales microsiemens más en conductividad y resis-tencia. Una raíz con huecos aéreos en el sustrato de sue-lo no asimila oligoelementos. Si las raíces entran en los sistemas de drenaje no asimilarán correctamente el hie-rro.
16.8 Bolas esféricas de arcillaSería interesante que en greens de campos de golf
y campos deportivos que las raíces se pudieran autorre-gular para asimilar más fuertemente los oligoelementos y ser más resistentes. Actualmente se están utilizando bolas esféricas de arcilla con granulometrías muy finas y cocidas. Son bolas micro esféricas y mezcladas con arena de silicio para realizar este efecto auto regulador. Las raíces llegan hasta las bolas y en el momento que pican se desarrollan raíces secundarias.
En un césped con una textura arcillosa no nos apa-recerá ningún problema nutricional en oligoelementos pero sí podemos sufrir de falta de oxígeno encharca-miento, podredumbre, excesos... Gran parte es debido al sistema radicular por su porcentaje en ambos sistemas de raíces apicales y secundarias. Las raíces tienen dos mecanismos para movilizar los oligoelementos. Estos pueden absorberse sobre los compartimentos de materia orgánica o sobre los quelatos.
16.9 Exudaciones radiculares Los iones H+ muy acidificantes, que son excretados o
16.7 Mezclas de oligoelementosPara realizar una mezcla de oligoelementos en esta-
do sólido, los fabricantes lo realizan mezclándolos con vermiculitas, pero la homogeneidad no es evidente, siempre es dudosa. El mejor método de homogeneidad es realizar una aplicación de vermiculita en un green de campo de golf, campo de fútbol, jardín privado ó publi-co y seguidamente realizar una aplicación foliar y así es-tos oligoelementos quedarán absorbidos de forma foliar y agronómicamente en las láminas de la vermiculita. Es-tos mecanismos son los que permite a la raíz derrochar la menos energía posible para absorber y captar oligo-elementos.
Cuando las raíces tocan los laterales de los bordillos, losas u objetos que dirigen las raíces o el fondo del suelo porque está duro y compacto o tocan cualquier objeto que les hace cambiar su recorrido habitual, la planta tie-ne más resistencia y asimila más oligoelementos siempre que la raíz esté envuelta en el sustrato.
Los oligoelementosFertilización de céspedes. Uso y aplicaciones
de los fertilizantes de liberación lenta y controlada
En el nº158, la revista Bricojardinería & Paisajismo dio inicio a una serie de artícu-los que se extenderán a lo largo de los próximos y que forman parte de la obra de Lluis Recasens “Fertilización de céspedes. Usos y aplicaciones en los fertilizan-tes de liberación lenta y controlada”. El índice completo está en internet en www.horticom.com?72202; los textos pu-blicados estarán disponibles en esa dirección a medida que se vayan publicando. También estarán disponibles desde el inicio, los capítulos de mayor actualidad, re-feridos a los productos disponibles actualmente en el mercado. En el nº 173 se publicará el capítulo nº17 " El Boro ".
21Nº 172
CÉSPEDES
BRICOJARDINERÍA
desechos por el sistema radicular, permiten solubilizar los oligoelementos para poderlos asimilar correctamen-te. Las raíces segregan en las capas radiculares iones aci-dificantes que hacen reducir en zonas precisas el pH de una o 2 unidades.
El hierro y el manganeso se encuentran mejorados si la fotosíntesis es buena y adecuada. La raíz acidifica localmente el medio. Si la fotosíntesis es buena y ade-cuada la raíz acidifica localmente el medio. Si la fotosín-tesis no es adecuada esta acidificación local se verá mer-mada.
Es por este motivo que realizar aportaciones hídri-cas a primeras horas de la noche es adecuado, para que estas aportaciones a primeras horas del día el agua apor-tada esté ya drenada y el césped pueda segregar estos iones H+ gracias a una buena fotosíntesis. En días nubla-dos pero con mucha luminosidad existirá una buena fo-tosíntesis.
16.10 ConclusionesEn céspedes para poder segregar estos iones H+ y las
raíces puedan exudarse es importante que el suelo esté húmedo pero no mojado.
No regar durante el día si no haremos drenar las exudaciones y los iones H+ desechados por el sistema ra-dicular.
16.11 Existirá una clorosis férrica y magnésicaCuando aún la planta utiliza las primeras raíces des-
pués de la germinación se quiera terminar con este siste-ma radicular, pasaremos la segadora y en este momento surgirá una nueva raíz neoformada en la base. Ésta está ya preparada para asimilar más oligoelementos.
En plantas jóvenes ocurre lo mismo y pude paliarse haciendo aportaciones de Mn en cada proceso de tras-plante que se realice.
Cuando el césped pierde una parte importante de sistema radicular es cuando a este césped se le ha recor-
tado el poder de prospección en los comportamientos de materia orgánica dimensionados por el soporte o el me-dio del suelo.
16.12 Factor raíz sustratoEn suelos que se utilice un sustrato demasiado grue-
so y que existan demasiados orificios de aire, será difícil extraer los oligoelementos porque el factor raíz-sustrato se verá mermado en la acción de las segregaciones radi-culares y su actividad acidificante. Todos los profesiona-
les de jardinería quieren para sus céspedes unos sustra-tos gruesos y oxigenados. La raíz ya intentará asimilar y buscar los oligoelementos y con los avances tecnológicos habidos en fertilizantes de liberación controlada no ha-brá que preocuparse tanto.
Los profesionales comentan que un sustrato grueso en verano no se calienta. En cambio si utilizamos otras granulometrías más pequeñas se calentarán. Algo de ra-zón hay, pero una de las primeras características es que si el sustrato es fino y apretado tendremos excesos de Mn y Fe.
En semilleros de céspedes es más cómodo utilizar turba negra que tiene mejor retención de agua y con unos grosores de 0 a 5 mm no quedan orificios oxigena-
Realizar aportaciones hídricas a primeras horas de la noche es adecuado, para que estas aportaciones a primeras horas del día el agua aportada esté ya drenada y el césped pueda segregar estos iones H+ gracias a una buena fotosíntesis. En días nublados pero con mucha luminosidad existirá una buena fotosíntesis
22 Nº 172
CÉSPEDES
BRICOJARDINERÍA
Si el sistema radicular es importante, profundo y largo, su sistema vegetativo aéreo también lo será. Si en el momento que segamos el césped la conductividad del suelo es alta tendremos unas pérdidas radiculares mayo-res que si la conductividad del suelo hubiera sido inferior.
16.14 Pérdidas radicularesLas pérdidas radiculares pueden pasar del 20% al
65% si la conductividad es alta en los céspedes. Si se tra-ta de un pinzado en un arbusto en contenedor podemos reducirlo a un 15% y si la conductividad es alta a un 50%. Si se trata de un árbol, según como realicemos el pinzado o la poda, tendrá una reducción radicular más o menos importante.
La reducción radicular será más importante cuanto más importante sea el tiempo desde el pinzado o la poda a su restablecimiento vegetativo. Es preferible dejar los céspedes en invierno a una altura larga y no segarlos, si las temperaturas del medio son inferiores a 6º C.
Como conclusión, si queremos que no haya tanta re-ducción radicular en un césped habrá que segarlo cuando las temperaturas del medio empiezan a ser idóneas.
16.15 Épocas y fechas de pinzadoEn zonas invernales, la planta se encuentra más pro-
tegida sin pinzarla ni segarla para dejarla más protegida en invierno. Luego será más fácil despertar el sistema ra-dicular y asimilar oligoelementos a principios de prima-vera, si queremos que no se produzcan reducciones radi-culares.
16.16 La conductividadLa conductividad tiene que ser menor o más bien
baja y las siegas se tienen que realizar siempre antes de fertilizar. Cuando se fertilice el sistema radicular tiene que estar estable. Es bueno hacerlo pasado unos días después de las siegas.
Los pinzados o siegas en verano no son muy ade-cuados si pinzamos plantas en contenedor. Los árboles y arbustos reducen la profundidad radicular de las raíces pudiendo absorber menos agua y así subimos la conduc-tividad radicular al tener más nutrientes por número de raíces.
Utilizando fertilizantes de liberación lenta y contro-lada puede existir una reducción de raíces en períodos calurosos, y si además a unos les realizamos un pinzado estas plantas las podemos quemar porqué el contenido en fertilización aumentará al disminuir la masa radicular.
De todas formas los oligoelementos a más tempera-tura habrá más asimilación. Existen muchas clorosis de manganeso en céspedes recién sembrados o con un sis-tema radicular muy joven.
El sistema radicular tiene que llegar en algún mate-rial de seguimiento y si no llega la asimilación será muy escasa, y por más que se intente que la raíz se dirija a al-gún compartimiento de materia orgánica, como no tie-nen apenas ramificaciones laterales las únicas raíces de las que dispone son las apicales. Este tipo de raíces no asimila ningún tipo de oligoelementos porque sus raíces son muy finas y no funcionales.
No es necesario hacer ninguna aplicación de man-ganeso en siembras jóvenes de céspedes hasta que no
dos en el sustrato los elementos quedarán fijados de for-ma inmediata y así se asimilará más fácilmente.
Las clorosis de manganeso son muy frecuentes en área verdes. Si se utiliza un sustrato muy grueso el man-ganeso será fácilmente oxidado.
El sistema radicular es importante para la asimila-ción de los oligoelementos si queremos perder un 20% de raíces sólo realizando un pinzado en céspedes lo per-deremos. A veces es importante perderlo, porque así es la única forma para autopinzar el sistema radicular y realizar raíces secundarias.
16.13 Crecimiento radicular proporcional al crecimiento vegetativo
Existe un crecimiento radicular proporcional al cre-cimiento vegetativo. Un césped segado muy bajo tendrá un sistema radicular muy reducido.
23Nº 172
CÉSPEDES
BRICOJARDINERÍA
tengan ramificaciones laterales o se le haya neo forma-do alguna funcional. Si realizamos aplicaciones sólidas de Mn lo único que haremos será quemarlas.
En plantas ornamentales podremos forzarlo más ya que sus raíces por muy pequeñas que sean las plantas ya son funcionales y el pH es uno de los factores que in-fluencia fuertemente la asimilación en los oligoelemen-tos. Si el pH es elevado existirá una clorosis de hierro, manganeso y boro. En pH superiores ya existen dichas clorosis, si aumentamos el pH reduciremos la disponibili-dad de la asimilación de estos oligoelementos.
A veces es mejor reducir el pH sin necesidad de rea-lizar ninguna aportación de oligoelementos; esto es bá-sico en céspedes. Según como sea la estructura del suelo como la aportación hídrica en los drenajes, aireación y las condiciones de óxido-reducción, influencian la asimi-lación de los oligoelementos.
El hierro y el manganeso se oxidan muy fácilmente. Si la estructura del suelo tiene una porosidad gruesa con cavidades muy oxigenadas estos oligoelementos se oxi-darán fácilmente. El hierro y manganeso son más difíci-les de asimilar cuando están oxigenados.
Si el sustrato o suelo está repleto de agua con mu-cho exceso es un medio adecuado para asimilar fácil-mente manganeso pudiendo llevar a toxicidades por di-cho elemento. Si dicho exceso hídrico es duradero nos llevará a una asfixia y a una reducción radicular llevando
a posteriori a una mala asimilación del manganeso. Si los profesionales desinfectan los sustratos al vapor conlleva-rá a una reducción de oxígeno. Los elementos metálicos como el manganeso y otros elementos metálicos se solu-bilizan y vienen tóxicos. Los profesionales deben esperar varios días en neutralizar estos sustratos desinfectados para que se oxigenen correctamente.
Si se utilizan inmediatamente es aconsejable no re-garlos demasiado porque el manganeso viene muy asi-milable y la aportación de un exceso de agua en este momento favorece una asimilación del manganeso muy fuerte y una toxicidad inmediata, pudiendo observar manchas negras en las hojas.
Llu
is R
ecas
ens
Inge
nier
o H
ortí
cola
Lluís Recasens cuenta con una larga trayectoria en el campo de los fertilizantes de liberación controlada y lenta, en la propagación y cultivos hortícolas y fue pionero en la introducción de los cultivos in Vitro en Europa.
24 Nº 172
PRÁCTICA
BRICOJARDINERÍA
Diseños para perderse en los jardines
Caminos, senderos y escaleras
Las pizarras siempre resultan atractivas aún antes de que sus llagas se cubran de césped.
Jose Antonio del Valle FernándezIngeniero Técnico Agrícola Paisajista, Agri-cultor ecológico, Autodidacta y Naturalista vocacional. Proyecta, Diseña y Ejecuta Pro-yectos de Jardinería y Paisajismo, en Sevi-lla, a la vez que, complementariamente, ejerce como Docente de Jardinería y Agri-cultura Ecoló[email protected]
Cuando diseñamos los jardines y zonas verdes de nuestros clientes, solemos a veces olvidar que los caminos y senderos, como elementos esenciales e in-tegrantes del conjunto, condicionan sobremanera el resultado, enfatizándonos o, a veces, arruinándonos, el proyecto final.
Los caminos y senderos son trazos lineales que desde el punto de vista plástico, remarcan, dividen, empequeñecen o agradan, atraen o repelen las mira-das del visitante pero, nunca, pasan desapercibidos.
Su obvia construcción continua aunque de pasa-deras hablemos, ya sea rectilínea o sinuosa, siempre se hará notar desde cualquier ángulo desde el que observemos nuestra zona verde.
Un diseño sin sendas y caminos, nos parece poco recomendable. Hemos visto algunas zonas verdes, sobre todo de particulares, que prescinden de ellos en una primera construcción del jardín.
No dura mucho la decisión porque las pisadas continuas al deambular o dirigirse a las zonas más utilizadas del jardín, acaba por dejar una señal in-equívoca en el césped por dónde debió haberse construido, en un principio, nuestro camino.
Un camino siempre tendrá una doble utilidad, la funcional y la ornamental. Un camino recto y sin escalones, siempre será recomendable para unir el garaje o aparcamiento con la vivienda, por ejemplo, donde solemos realizar un trasiego diario cargados con los bultos de la compra o apresurados porque se nos fue la hora para salir al trabajo.
Como veis, en esta trayectoria primará la funcio-nalidad sobre la utilidad decorativa.
Un camino, en cambio, que nos dirija a ese ban-co favorito donde solemos quedarnos en stand by, bien merecerá una trayectoria suavemente sinuosa que serpentee por nuestros parterres de agapantos.
Al diseñar en el estudio las trayectorias y los ma-teriales de nuestros caminos no debemos olvidar el
estilo arquitectónico de la vivienda que los justifica. Dicho estilo, será de-terminante en nuestra elección final.
Así, una construcción fría y mo-dernista, preferirá unos trazos rectilí-neos, quizás con el mismo tono que las placas de revestimiento de las facha-das, tan sólo alterado en su discurrir por alguna geométrica esfera de mar-molina que resaltará, aún más, la sin-gularidad de la conjunción.
En cambio un cálido estilo rústico y costumbrista, requerirá la construc-ción de bonitos caminos de madera y pizarra que contorneen y realcen por
25Nº 172
PRÁCTICA
BRICOJARDINERÍA
Diseños para perderse en los jardines
Caminos, senderos y escaleras
ejemplo, nuestros macizos de aromáti-cas lavandas.
No comulgamos con los seguido-res de alternar estilos dividiendo espa-cios. Nos gusta realizar un trabajo so-bre todo el conjunto: vivienda + cons-trucciones auxiliares + muro o malla perimetral de la parcela + zona de ajardinamiento.
Conviene recordar que un camino sinuoso deberemos construirlo con curvas suaves dado que las curvas de poco radio tienden a atajarse por el camino más corto, realizándonos al fi-nal, un paralelo itinerario con el que no contamos en nuestro proyecto.
Los caminos curvos de cualquier forma, hacen que nuestro jardín pa-rezca más grande.
Los diseños rectos, en cambio, di-viden los espacios visualmente achi-cando las zonas abiertas. Mientras más trayectorias rectas, más sensación de reducción espacial.
El material con que decidimos realizar finalmente el camino, definirá también el resultado del conjunto. Un camino realizado con pasaderas o con gravilla suelta, resulta informal y poco serio. Un camino de placas de hormi-gón prefabricado, por muy ornamen-tales que las adquiramos, resultará frío e impersonal.
Cuando enlosamos con baldosas decorativas o establecemos un atracti-vo mosaico sobre la zona de tránsito, deberemos prestar especial cuidado en no excedernos en la ornamenta-ción porque podríamos restar prota-gonismo a la vegetación.
Una combinación que nunca de-frauda es la de construir con madera y piedra natural o madera y losa rústica de recuperación. Estos caminos, resul-
tan cálidos, atractivos y aportan al ajardinamiento un aspecto, siempre entrañable.
Al diseñar nuestro camino, por tanto, empeza-remos por unir en el plano con trazos rectos, todos los puntos que lo necesitan: garaje-aparcamiento, puerta de entrada, piscina, cenador, banco-refugio, contenedores de residuos, compostadoras, almacén del jardinero, perreras, zona de juego de niños y qui-zás algún otro que de seguro, contendrá más de un proyecto.
Una vez unidos estos puntos con algún provisio-nal trazo recto y en el plano aún, consideraremos el construir un camino principal que nos dirija desde la entrada peatonal de la parcela hasta la puerta de entrada a la vivienda y que a la vez ésta enlace con el garaje-aparcamiento principal. Con ello, obtendre-mos lo que podríamos llamar la “autopista” princi-pal.
Dado que el almacén de las herramientas del jardín, las perreras, las compostadoras y los contene-dores de residuos de la vivienda, se suelen ubicar en una misma zona, podremos realizar un sendero de no más de 0,5 m de ancho desde esta concreta zona hasta las zonas de parterres, setos y macizos arbusti-vos, quizás diseñándolo perimetralmente a la parcela para que una todos estos puntos con la zona de aco-pio de herramientas y descarga de restos del jardín. Será nuestro sendero “de servicio” por llamarlo con-forme a su funcionalidad.
Queda establecer el sendero para perderse y deambular hasta nuestro banco preferido o hasta nuestro acogedor cenador, partiendo dicho sendero tanto desde la puerta de la cocina hasta el jardín como desde la puerta principal hasta el jardín. Como ves éste sendero se bifurcará en Y enlazando nuestra llamada “autopista” con ambos enclaves.
Si como ya te recomendé, optas por los caminos y senderos curvos y suavemente sinuosos, ten la pre-caución de procurar hacerlos paralelos unos con otros porque con ello, aumentará visualmente el ta-maño de las amplias zonas de césped intermedias.
Te apunto un viejo truco si quieres que tu jardín parezca más profundo desde algún punto concreto, estrecha la anchura del sendero o camino a medida que avanza longitudinalmente, es decir, como si di-bujásemos en perspectiva.
Considera no obstante que el efecto será el con-trario cuando lo recorramos en sentido inverso.
Cuando en el proyecto se consideren el paso de minusválidos o de personas mayores de poca movili-dad, deberemos no sobrepasar una pendiente longi-tudinal del 10%, estableciendo escaleras o caminos en zig-zag, tipo sherpa, si el desnivel superara ese 10%. Unos rellanos de 1,5 m de largo mínimos, un piso antideslizante, un drenaje hacia los bordes del camino con pendiente lateral del 1 ó 2 %, unos bor-dillos tope en las zonas en las que pudiera haber caí-das por desnivel y una anchura mínima del camino de 1,20 m, serán consideraciones obligadas en nues-tro gabinete de diseño previo.
Las placas de hor-migón coloreado sobre las que se marca el relieve de la madera son una excelente opción para los caminos más transitados.
26 Nº 172
PRÁCTICA
BRICOJARDINERÍA
La construcción definitiva del camino, requerirá unos mínimos cimientos, sobre todo si nuestro terre-no presenta exceso de arcilla, dado que estos suelos “se mueven” en todas direcciones con el exceso o ca-rencia de agua.
Un cimiento de 5 cm sobre suelo previamente compactado, será suficiente para los senderos y ca-minos peatonales, no necesitando subbase alguna, ésta se sustituirá por el apisonado firme del terreno de asiento.
Caso de que el camino pueda ser pisado por al-gún vehículo, el cimiento aumentará hasta los 15 cm de espesor, igualmente sobre suelo firmemente com-pactado.
Cuando realizamos trazados para vehículos, el terreno compactado lo sustituimos por una subbase de zahorra artificial de 10 cm de espesor, sobre la que establecemos el cimiento o base de 5 cm de es-pesor, antes de revestir los últimos 5 cm de espesor total, con losa o piedra, la zona de rodadura final.
Como ya hemos apuntado, la pendiente trans-versal del 1 ó 2 % hacia ambos lados, nos asegurará un eficiente drenaje y un camino siempre transitable aún en los días más lluviosos de la temporada.
Recomendamos el replanteo inicial de compro-bación en el terreno, ayudándonos de algunas esta-cas, cuerdas tirantés de nylon y yeso de marcado para comprobar in situ, antes de la construcción, el efecto deseado. Si el camino es curvo, nos ayudare-mos de la propia manguera para su trazado.
Al marcar con el yeso toda la parcela, solemos darnos cuenta de algún extremo que se nos olvidó en el gabinete, quizás zonas abiertas reducidas o tra-yectos de senderos que podemos ahorrarnos al am-pliar el itinerario de algún tercero. Rara es la vez en que éste primer replanteo de comprobación no mo-difica lo proyectado en un principio.
En la decisión del acabado de la pista de tránsi-to o rodadura, interviene como ya hemos indicado el estilo arquitectónico de la vivienda y otras cons-
trucciones auxiliares. El contraste mar-cado, resulta impactante al principio pero aísla los espacios y acaba por no resultar del todo acertado.
En el mercado, encontramos losas de barro tosco, los llamados ladrillos de taco que colocados en forma de es-pina de pez o a contralado, resultan de lo más atractivos, sobre todo cuan-do empiezan a envejecer con ese tono ocre al que acompaña la “verdina”. Ya sabéis que para adelantar este proce-so, lo mejor es tratarlos con yogurt na-tural al 10% con agua y repetir a los 30 días del primer tratamiento.
Sobre las placas o losas de hormi-gón prefabricado disponemos de una amplia y artística gama en el mercado. Los acabados coloreados que copian el relieve de las traviesas de madera, nos resultan muy recomendables. Su efec-to, está muy conseguido y su durabili-dad está a prueba de potros.
Las piedras cúbicas de granito o típicos “adoquines” que se empleaban antes para empedrar las calles de nuestras ciudades, resultan atractivos si dejamos que en sus llagas, crezca el césped. El andar por ellas no es muy cómodo porque su superficie resulta irregular, pero reconocemos que su efecto es del todo singular y poco comparable con otros materiales de construcción.
Las traviesas de madera de ferro-carril, ahora sustituidas por madera tratada, muy similar a aquellas pero sin el encanto que las rodeaba, resul-tan siempre atractivas, sobre todo si las acompañamos de marcos de roca natural, losa rústica o paños de césped intercalado. El efecto conseguido con cualquiera de estas combinaciones, re-sulta siempre atractivo e inigualable por otros tipos de materiales.
La gravilla suelta, de diferentes calibres, colores y tonalidades, resulta bonita de observar y barata de instalar pero, incómoda para andar por ella y necesitada de frecuentes tratamientos herbicidas. Tiene a parte, la propiedad de, tarde o temprano, repartirse por el césped y los parterres que le colindan.
Quizás se abusa de su instalación pensando solo en la rapidez de ejecu-ción y no en la calidad del conjunto.
Es costumbre, en la ciudad desde la que os escribo, Sevilla, la costumbre muy extendida de cubrir los caminos con albero compactado, recebado
Las losas de hormigón aún tintadas de color, siempre resultan frías y adecuadas tan solo para exteriores.
27Nº 172
PRÁCTICA
BRICOJARDINERÍA
Los caminos y senderos son trazos lineales que desde el
punto de vista plástico, remarcan, dividen,
empequeñecen o agradan, atraen o repelen las miradas del
visitante pero, nunca, pasan desapercibidos
anualmente con aporte fino, aquí lla-mado albero flor. Este tipo de camino tiene su acertada aplicación en los conjuntos arquitectónicos tipo anda-luz, con blancas paredes encaladas, herrajes de color negro o verde ca-rruaje y voluptuosas buganvillas re-marcando el conjunto.
Aunque tiene sus detractores, por su simpleza y exceso de uso en zonas públicas, nos parece una opción con-veniente en conjuntos de diseño tipo Mediterráneo/Andaluz.
Una opción rápida y económica para construir un atractivo camino, son las pasaderas. Las podemos adqui-rir de madera o de hormigón prefabri-cado, asemejando rebanadas del tron-co recién cortado de un árbol.
sobrepasa esa pendiente máxima del 10%, no ten-dremos más remedio que instalar una escalera.
Una escalera no es solo una necesidad. Una es-calera, por sí sola, destaca y sobresale sobre otras construcciones y complementos del jardín. Merece la pena invertir tiempo y dinero en ella porque nos puede optimizar todo el conjunto con su sola presen-cia, aún no siendo del todo funcional.
Recordaremos aquella vieja fórmula que hace una escalera cómoda o insufrible, aquella que reco-mendaba que la huella más dos veces la contrahuella diera como mínimo 65 cm de resultado y que siem-pre que podamos nos rescindamos a 15 cm de altura de contrahuella para que no sea un ejercicio gimnás-tico el subir por ella.
2 Contrahuellas + 1 Huella = 65 cm
Los materiales de las huellas de los peldaños, han de estar tratados contra la verdina y no ser res-baladizos. Su construcción, ha de ser del mismo ma-terial que el resto del camino al que acompaña, re-comendando sobre cualquier otra posibilidad, que se construya preferentemente curva y no recta, dado que la primera ornamentará mucho más que el orto-doxo y utilizado paño recto.
Recomiendo éste extremo con tal interés que casi te diría que, aunque no necesites esa curvatura, provoques el que tu escalera la tenga para “obligar” a la bonita y decorativa construcción curva.
La anchura que conviene que le des debe permi-tir el paso de dos personas, es decir, 1 m mínimo y no más de 1,50 m de ancho. Las escaleras y caminos de más anchura, pierden todo el encanto que su propia naturaleza les confiere e imprimen frialdad al ajardi-namiento.
No estará de más que inclinemos levemente la huella en pendiente del 1% para que drene con rapi-dez y nunca acumule el agua de la lluvia o el riego a la vez que instalemos los debidos pasamanos de se-guridad si en la vivienda pudiera haber personas ma-yores o con dificultades de desplazamiento.
Resulta un híbrido entre la escalera y el camino, aquella en que la huella mide entre 0,80-1,60 m y la contrahuella 15 cm. máximo como ya hemos indica-do. Este escalón, nos permite dar uno o dos pasos antes de subir el siguiente, siendo la escalera reco-mendable cuando su trayectoria se mayor que 5 m o el desnivel total a superar, supere con creces ese 10% máximo recomendable para que un camino no sea un itinerario montañero.
De nosotros depende el que nuestros clientes, dispongan en nuestros gardens de todo el material e información necesario tanto para acometer por ellos mismos la construcción de sus caminos, senderos y escaleras, como también de disponer de un adecua-do asesoramiento sobre cuantos extremos hemos querido apuntar.
Podemos encontrarlas de mate-rial sintético tratado contra los rayos solares y de mil y una formas. Una vez colocadas, destacan sobre el entorno porque presentan un gran atractivo plástico.
La forma de instalarlas es bien fá-cil. Dado que el paso normal de una persona adulta es de 60-70 cm, ésta sería la distancia entre una y otra en el sentido longitudinal de la marcha y a tresbolillos de 20 cm de separación transversal entre una y otra.
Una vez presentadas en el cés-ped, se recorta éste copiando la forma de la pasadera y se retira el tepé que sobra, junto con su pan de raíces. Con-viene añadir un poco de arena al fon-do para conseguir nivelar las pasade-ras mínimamente.
Te recomiendo que si optas por ésta fórmula, elijas pasaderas de ma-dera rústica de 5 cm de espesor, trata-das en autoclave y barnizadas con to-nos oscuros, nogal por ejemplo.
Si el desnivel en nuestros caminos
28 Nº 172
HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS
BRICOJARDINERÍA
Otros accesoriosWater Jet Lightning
Un arco iris acuático
Water Jet Lightning, es el nombre que la firma OASE le ha dado a este producto que consiste en dos arcos acuáti-cos que simulan el atardecer en el jardín, o en nuestra casa de un extremo a otro de la terraza, un atractivo arco iris de agua y luz, que capta la atención, por partida doble. OASE se doctora de esta manera en el arte del agua, gra-cias al nuevo Water Jet Lightning por partida doble.
El set completo de dos unidades se puede instalar fá-cil y cómodamente con el innovador sistema de “Plug´n´Spray” (conectar y listo) y estará listo para fun-cionar. Incluye diferentes programas que están instalados en la unidad de control, estos programas se pueden se-leccionar individualmente para disfrutar dependiendo de su estado de ánimo.
Tanto la longitud del arco del agua (con un máximo de 1,80 metros) como su altura (hasta 90 centímetros), se pueden variar, así como los colores de su luz LED integra-da. Se pueden escoger entre una luz blanca, siempre fija, o una mezcla de los maravillosos colores del arco iris. También se puede conectar un temporizador.
El set Water Jet Lightning con su sofisticado diseño se puede instalar en cualquier tipo de superficie gracias a sus soportes de acero inoxidable, con los que se puede ajustar con precisión el ángulo del mismo. Este producto, el cuál funciona a 12 v y cuyo consumo es de sólo 41 va-tios, es decididamente de un alto ahorro energético.
El nuevo set Water Jet Lighting es un producto deco-rativo muy especial que incluye dos unidades de chorro. En cada uno de ellos esta integrado una luz LED la cual puede ser blanca, con transiciones de los colores del arco iris o fijar el color deseado. Además se pueden seleccio-nar gracias a su mando a distancia diferentes programas ya preinstalados. Estos programas pueden variar la longi-tud así como los colores del agua..
Más información en: www.oase-livingwater.com
SustratosFlower
Mantillo orgánico
El Mantillo Orgánico es un substrato formado a partir de una mezcla de materiales vegeta-les procedentes de las primeras capas de suelo de bosque que presenta unas propiedades muy beneficiosa tanto como substrato, como mejorante del suelo ya que aporta nutrientes para las plan-tas, favorece la vida microbiana, tiene una buena presencia estéti-ca extendido sobre el suelo y me-jora las propiedades de éste, prin-cipalmente las físicas. Está com-puesto por una mezcla de tierra de bosque y corteza de pino.Se presenta en sacos de 50 litros. Las principales aplicaciones son para plantas de exterior en macetas y jardineras y para plantas de jardín y huerta. Es recomendable usarlo como enmienda sobre todo en los momentos en los que la planta no está en plena actividad –invierno y otoño- ya que puede aportar una ligera protección contra el frío.
El Humus de Lombriz (vermi-compost) es una enmienda orgá-nica sólida que resulta de la trans-formación de estiércoles naturales por parte de la lombriz roja cali-forniana. El producto es de gran calidad, con un equilibrado con-tenido en nutrientes, ácidos hú-micos, ácidos fúlvicos y un buen
contenido en materia orgánica que mejora las propiedades del suelo a nivel físico, químico y biológico. Dadas las buenas propiedades del hu-mus de lombriz Flower se puede emplear para varios usos. Entre ellos podemos utilizarlo como componente de substrato, mejorador de suelos y substratos (mejora las propiedades físicas, quími-cas y biológicas) y como fertilizante (dada su ri-queza NPK y su contenido en ácidos húmicos y fúlvicos).
Para más información:www.productosflower.com
RiegoRain Bird
Riego localizado
El suplemento de riego Rain Bird es agua retenida en forma de gel. Es un suplemento de riego ideal para el establecimiento de plantas en nuevas zonas donde no hay posibilidad de regar de for-ma regular, así como para plantas que se incorporan a zonas verdes existentes. El suplemento incre-menta el porcentaje de plantas que sobreviven al transplante, ya que suministra la humedad que se necesita de forma constante, reduciendo el estrés de la implantación. Ayuda a las plantas recién transplantadas a establecerse en zonas verdes. Suministra agua de forma regular en un periodo comprendido entre 30 y 90 días. Suministra humedad alrededor de la zona radicular. Consta de tubo de polietileno de alta densidad de 8,8 cm de diámetro y 17,8 cm de largo con una tapa resis-tente a las radiaciones ultravioleta. Más información en: www.rainbird.eu
29Nº 172
HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS
BRICOJARDINERÍA
MaquinariaECHO PAS265ES
Nueva desbrozadora multiusos
El sistema combinado ECHO te permite realizar di-versos trabajos de jardinería con una sola máquina, aho-rrando tiempo, dinero y espacio. En función de la tarea
a realizar, sólo tendrás que acoplar el acceso-rio más adecuado para empezar a trabajar.
Puedes convertir tu PAS 265 ES en to-das estas máquinas: des-
brozadora, minicul-tivador, cortabor-des, podadora de altura, cortasetos de altura, barre-dora de rodillo, cortaorillas.
Como novedad para esta campaña 2009,
incorpora una serie de exclusi-vas ventajas:· Nuevo motor más potente, de 25,4 cc, y con convertidor cata-lítico, más respetuoso con el medio ambiente. Se trata de un motor mucho más limpio, ya que reduce considerable-mente las emisiones de CO y NO2 a la atmósfera y contribu-ye a la prevención del calenta-miento global.· Sistema ES-Start (arranque fá-
cil), exclusivo de ECHO. Se trata de un nuevo y revolu-cionario sistema de arranque que permite la puesta en marcha de los motores de 2 tiempos de la manera más fácil y con el mínimo esfuerzo. Destacar su sistema anti-vibratorio, con un nivel de vibraciones realmente muy bajo, que permite al usuario trabajar de modo conforta-ble y sin fatigas.Además, es fácil de guardar y transportar. Otra de las ventajas del concepto de “máquina partida” es que po-drás transportarla fácilmente en el maletero de tu co-che. Basta con aflojar una tuerca. Características: cilin-drada 25,40 cc, manillar, simple diámetro de barra 25 mm, peso 4,70 Kg. Más información en: www.honda.es
MacetasFansa
Materiales ligeros
Con materiales ligeros Fansa renueva el mundo de las macetas en el es-tilo y en el fondo, experimentando constantemente con nuevos materiales para dar forma a nuevas ideas y modos de uso: para crear piezas más be-llas, ligeras, ecológicas y duraderas. La gama Move up, presenta una serie de macetas, Link, con un aire contemporáneo ideal para jardines. Son cu-bos de diferentes tamaños y alturas. Arte y color lo hacen distinguir dándo-le su toque de calidad.
Más información en: www.fansa.es
Otros accesoriosBellota
Tijeras y guantes de jardín
Bellota ha encontrado la mejor forma de satisfa-cer al usuario, diseñar las herramientas con él. Par-tiendo de las necesida-des y de las tareas más habituales que realizan los usuarios de jardín, ha diseñado una nueva gama de tijeras de gama clásica multiuso con las siguientes ventajas:
- ergonomica, con nuevas formas y diseños en mangos y hojas para una mejor adaptación de la herramienta a la mano.
- cómoda para el trabajo con mangos antidesli-zantes y activación de seguro por ambos lados.
- de nuevos materiales con cabezas de tijeras de acero inoxidable, mangos de fibra de vidrio que aportan robustez, resistencia y aislamiento en caso de trabajar cerca de ten-didos eléctricos, con mangos de aluminio para aportar ligereza y recubiertos de pvc. Con 210 mm de longitud.
Bellota también tiene en su catálogo guantes diseñados de la mano del usuario. Cuando se cono-cen a fondo las tareas que realiza el ususario es cuando se puede ofrecer los productos con las características y ventajas que real-mente necesita. El resultado es una gama que utiliza innovadores materiales y ofrece diseños cómodos y adaptados para la máxima protección en cada tarea. Los guantes Comfort, para transplante de plantas, la-bores de mantenimiento del jardín y uso de herra-mientas, están hechos de nylon 100%, recubiertos de nitrilo en la palma y presentan un puño elástico. Los guantes bellota incorporan nuevos materiales, nuecas texturas y nuevas dimensiones para proteger de for-ma óptima las manos de los usuarios mientras traba-jan en el jardín. Más información: www.bellota.com
30 Nº 172
eanécdotas de ecología
Mario Rosato■
Historias de ordinaria burocracia es la primera reflexión que inaugura la sección de “Anécdotas de ecología”, firmada por Mario A. Rosato.
Rosato es ingeniero superior eléctrico, electrónico y ambiental. Especializado en energías renovables en Italia, ex docente de la Facultad de Ingeniería de La Plata (Argentina), es autor del libro Diseño de Máquinas Eólicas de Pequeña Potencia, y titular de varias patentes de invención en campo ambiental, biocombustibles y microgeneración eléctrica. Ha proyectado y dirigido obras de diversos tipos en República Dominicana, Italia y Mozambique. Actualmente colabora con la ONG Guinebus en un proyecto de transferencia de tecnología para autoproducción de biodiesel en Guinea Bissau.
La Fundación Europea para la Ciencia (www.esf.org) se ha-lla involucrada en la redacción de un Libro Blanco que guíe a los políticos en la redacción de las estrategias de investigación y de-sarrollo de la energía solar. Si bien la energía eléctrica fotovol-taica ha recibido la principal atención de los distintos Estados (y el grueso de las subvenciones, a veces poco justificadas), su prin-cipal problema consiste en la casi imposibilidad de almacenarla. En su reciente reporte, la ESF aboga por el almacenamiento de la energía solar en forma de combustibles renovables. Por gentil concesión de uno de sus autores, el profesor Dr. Olaf Kruse del Departamento de Biología de la Universidad de Bielefeld (Ale-mania), reproducimos un extracto de dicho estudio.
La conversión fotovoltaica no es la única opciónLa energía solar es sin duda la fuente primaria fundamental
para un desarrollo sostenible. La luz que llega del sol en un solo día podría bastar para cubrir nuestras necesidades energéticas durante todo un año si fuéramos capaces de almacenarla de al-gún modo. La transición de una economía basada en un 70% en los combustibles fósiles a una economía de emisiones de CO
2
neutras o nulas plantea una serie de retos tecnológicos. El 25% de las emisiones son causadas por el sector de los transportes, que por su naturaleza requiere de vectores energéticos capaces de sustituir a corto plazo los combustibles fósiles. Se estima que un sistema de conversión con el 10% de eficiencia, cubriendo una superficie de 200 km x 200km , bastaría para cubrir las nece-sidades del sector transporte europeo hasta el 2050. La ESF pro-pone la implementación a gran escala en el territorio de la UE de dos grandes líneas de acción: la producción de biocombustibles mediante fotosíntesis de microorganismos modificados genética-mente, y el desarrollo de células solares que produzcan combus-tibles por fotosíntesis. Ambas técnicas pueden alcanzar eficien-cias de conversión de la luz solar en combustibles mucho mayo-res que la de los simples cultivos energéticos o explotaciones agroforestales. La última técnica presenta eficiencias teóricas comparables a las de los actuales paneles de silicio, con la dife-rencia de que la energía queda almacenada en un vector (líquido o gas), lista para ser utilizada cuando se la necesite.
Microorganismos fotosintéticosLas plantas verdes y las cianobacterias convierten el CO
2 y
el agua en hidrocarburos mediante la luz solar, liberando oxígeno
a la atmósfera. En particular las algas microscópicas producen la mitad del oxígeno que respiramos. Los combustibles fósiles (car-bón, petróleo y gas) se originaron hace 2.500 millones de años por la acción de estos microorganismos. Bajo ciertas condicio-nes, algunos organismos fotosintéticos también producen hidró-geno.
Existe un consenso general entre los científicos de que no existen obstáculos tecnológicos o económicos de peso para la producción en masa de biocombustibles a partir de microalgas y cianobacterias, especialmente si se utilizasen aguas residuales y CO
2 de centrales térmicas convencionales, lo cual comportaría
beneficios ambientales adicionales. La eficiencia de conversión de la energía solar en combustibles por esta vía es actualmente de alrededor del 5% (contra un 1% de los biocombustibles tradi-cionales) y podría mejorarse mediante ingeniería genética, para lo cual se estima serán necesarios unos 10 años. Sin embargo, faltan acciones sociopolíticas tendientes a una transición inme-diata a la economía de los biocombustibles.
La hoja artificialEuropa está a la vanguardia en la conversión de energía so-
lar en combustibles mediante procesos fotoquímicos. Por ejem-
31Nº 172
La energía solar es sin duda la fuente primaria fundamental para un desarrollo sostenible. La luz que llega del sol en un solo día podría bastar para cubrir nuestras necesidades energéticas durante todo un año si fuéramos capaces de almacenarla
de algún modo
plo, el consorcio sueco para la fotosíntesis artificial empezó en 1994 con un reducido grupo de científicos y hoy cuenta con 50 investigadores y dos proyectos de envergadura financiados por la UE: Solar-H y Solar-H
2. Si bien los fenómenos y sus limitacio-
nes físicas se conocían desde hace décadas, es sólo con el recien-te desarrollo de la nanotecnología que se puede pensar en la pro-ducción industrial de combustibles biomiméticos. Esta línea de investigación y desarrollo reemplazará a la anterior a largo plazo, debido a que su eficiencia teórica rondará el 10% y se extiende a todo el espectro solar. Sin embargo se requieren inversiones ma-sivas por parte de la UE para financiar el estudio de fotocataliza-dores y matrices de proteínas que permitan reproducir artificial-mente las complejas reacciones que desarrollan los organismos fotosintéticos para convertir el CO
2 y el agua en hidrocarburos
(metanol, etanol, azúcares) o hidrógeno. Mucho queda aún por estudiar en materia de compuestos químicos supramoleculares. La combinación de matrices de proteínas durables, química su-pramolecular y nanotecnología llevará al desarrollo de dispositi-vos complejos con alta eficiencia de conversión (mayor del 10%) de luz solar en combustibles renovables.
Los factores socioculturales y políticosAumentar la eficiencia de la conversión luz-combustible se
espera que lleve al paradigma de una sociedad sostenible, segu-ra y rentable, en la que tanto productor como consumidor salgan ganando con la nueva tecnología propuesta, favoreciendo el cre-cimiento sostenible y una distribución de la riqueza más equita-tiva. Las ciencias sociales están llamadas a desarrollar una acti-tud socio-tecnológica al respecto. Otro problema a afrontar es el poder de las lobbies petroleras y la industria automotriz, que de-fiende con fuerza un status anclado en el actual sistema de los combustibles fósiles. Se plantea una serie de cuestiones ético le-gales ¿Se debe financiar la entrada de nuevos operadores tecno-lógicos privados en el mercado de la energía? ¿Cómo financiar-los de modo que tengan fuerza suficiente para que las tecnolo-gías desarrolladas sean competitivas? ¿De qué modo se puede garantizar que las tecnologías desarrolladas permanezcan como una fuente de energía sostenible que sea propiedad de todos los europeos? Los estudiantes y jóvenes graduados de hoy tienen mejores posibilidades salariales en la industria de la prospec-ción petrolífera que en los laboratorios de investigación científi-ca, investigación que es esencial para obtener en plazos razona-
blemente breves los resultados que el planeta no puede seguir esperando. ¿Cómo evitar la fuga de talentos desde el sector científico hacia actividades “tradicionales” mejor pagadas? ¿Cómo compatibilizar ciencia pura con emprendimiento priva-do?
La situación internacionalAlemania es el país que más dinero destina a la I+D energé-
tica, junto con USA y Japón. En Francia se ha polarizado mucho la investigación en los sistemas de producción de hidrógeno so-lar. Finlandia invierte fuertemente en bioenergía. Suecia cuenta con uno de los centros de más antigua tradición científica en ma-teria. Hungría soporta la investigación sobre la fotooxidación del agua para producir hidrógeno desde hace 15 años. Holanda es uno de los países con mayor proporción de su PIB destinada a la I+D de energías renovables. La política del Reino Unido es la de favorecer los consorcios entre empresas y universidades, pero su-fre de fuga de talentos y capitales hacia USA y Canadá, donde tanto investigadores como empresas encuentran mayor soporte. España, a pesar de ser el país europeo con más sol y por lo tanto con mayor potencial, no ha sido mencionada en el estudio rese-ñado.
32 Nº 172
ESPAÑA
FERROFORMA/BRICOFORMAFeria internacional de la ferretería y bricolageBILBAO (VIZCAYA)
25 al 28 de marzohttp://www.bilbaoexhibitioncentre.com
XXXVI CONGRESO NACIONAL DE PARQUES Y JARDINES PúBLICOS
CongresoCORDOBA (CÓRDOBA)
21 al 25 de abril http://www.aepjp.com
CONSTRUMATSalón internacional de la construcciónBARCELONA
20 al 25 de abril http://www.construmat.com
VIRIDALIASegundas jornadas de puertas abiertas y jardines de muestra de los productores de plantel de la provincia de BarcelonaVILASSAR DE MAR (BARCELONA)
03 al 05 de junio
ASTURFORESTAVII feria forestal internacionalTINEO (ASTURIAS)
18 al 20 de junio
http://www.asturforesta.com
ALEMANIA
GOLFESSENFeria internacional del golfESSEN
27 al 29 de marzohttp://www.golf-essen.de
BUGAMuestra federal de JardineríaSCHWERIN
23 de abril al 11 de octubrehttp://www.buga-2009.de
BRASIL
ENFLOR/GARDEN FAIREncuentro nacional de floristas, mayoristas, productores y empresas de accesorios/tecnología en jardinería y paisajismo HOLAMBRA, SP
04 al 07 de juliohttp://www.rbbeventos.com.br
CANADA
CANADA BLOOMSThe Toronto flower & garden festivalTORONTO, ON 18 al 22 de marzo http://www.canadablooms.com
CHINA
HORTIFLOREXPO CHINALa gran exhibición de la industria del mundo de la floricultura y horticulturaSHANGHAI 01 al 04 de abril http://www.hortiflorexpo.comEC
EGIPTO
LANDSCAPEFeria inter. sobre el paisajismo, garden, etc.EL CAIRO 17 al 19 de mayohttp://www.saharexpo.com
EMIRATOS ÁRABES
GARDEN+LANDSCAPING MIDDLE EASTDUBAI17 al 19 de mayohttp://www.messefrankfurtme.com
ESTADOS UNIDOS
CALIFORNIA PACK TRIALSNovedades de: Agrexco, American Takii, Ball Hort., PanAmerican, Benary, Bodger Seeds, Booman Floral, Danzinger, Dummen USA, Ecke, Fides, Fischer, Floranova, Global Flowers, Golden State Bulb Growers, Goldsmith, Sakata, Selecta, S&G Seeds.CALIFORNIA28 de marzo al 03 de abrilhttp://www.ngb.org
ANNUAL CONVENTION AND FLORAL EXPOExposición floralORLANDO, FL 01 al 03 de abrilhttp://www.wffsa.org
FRANCIA
FLORALIESFloralies internationales-exposición sobre floresNANTES 08 al 19 de mayo http://www.comite-des-floralies.com
HOLANDA
KEUKENHOF HOLLANDExposición floral "El parque primaveral más bonito del mundo"LISSE
19 de marzo al 21 de mayohttp://www.keukenhof.nl
FLOWER TRIALSEnsayos de planta en maceta y parterres09 al 12 de juniohttp://www.flowertrials.nl
PLANTARIUMSalón internacional de productos de viveroBOSKOOP
26 al 29 de agostohttp://www.plantarium.nl
MÉXICO
EXPO VERDESalón de la jardinería y la horticulturaCIUDAD DE MEXICO
19 al 21 de marzohttp://www.expoverde.com
PORTUGAL
EXPONOR IN HOUSE2º Salón de la casa y jardín-mobiliario, decoración, iluminación y piscinasOPORTO
21 al 29 de marzo http://www.exponor.pt
6º CONGRESO IBEROAMERICANO DE PARQUES Y JARDINES PúBLICOS "PARJAP"
POVOA DE LANHOSO
24 al 26 de juniohttp://www.aepjp.com
REINO UNIDO
CHELSEA FLOWER SHOWMuestra floralCHELSEA
19 al 23 de mayohttp://www.rhs.org.uk
GARDEN SHOW IRELANDFeria del Garden en el Norte de IrlandaHILLSBOROUGH CASTLE
06 al 08 de juniohttp://www.gardenshowireland.com
RUSIA
MOSCOW GREEN WEEKSalón especializado en planta ornamental, equipamiento urbano y zonas verdesMOSCU
22 al 26 de abrilhttp://www.expoflowers.ru
33Nº 172
ESPAÑA
V CONGRESO INTERNACIONAL MISTRAL BONSAI
CongresoCAMARLES (TARRAGONA)
04 al 05 de abril http://www.mistralbonsai.com
XXXVI CONGRESO NACIONAL DE PARQUES Y JARDINES PÚBLICOS
CongresoCÓRDOBA
21 al 25 de abrilhttp://www.aepjp.com
V JORNADAS INTERNACIONALES DE GOLF Y MEDIO AMBIENTE
JornadaMARBELLA
22 al 24 de abrilhttp://www.golfymedioambiente.com
RESISTENCIA INDUCIDA EN PLANTAS CONTRA INSECTOS Y ENFERMEDADES
EncuentroGRANADA
12 al 16 de mayohttp://fvccee.uji.es
VI CONGRESO IBéRICO DE CIENCIAS HORTíCOLAS
CongresoLOGROÑO (LA RIOJA)
25 al 29 de mayohttp://www.sech.info
ALEMANIA
4 TH. MEETING OF THE IOBC/WPRS WORKING GROUP "GMOS IN INTEGRATED PLANT PRODUCTION
Ecological impact of genetically modified organismsROSTOCK
14 al 16 de mayohttp://www.iobc-wprs.org/events/index.html
CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE CUBIERTAS VEGETALES
NUERTINGEN
25 al 27 de mayohttp://www.greenroofworld.com
AUSTRALIA
SERI WORLD CONFERENCE 2009 ON ECOLOGICAL RESTORATION
19th Conference of the Society for Ecological Restoration InternationalPERTH
23 al 27 de agostohttp://www.seri2009.com
AUSTRIA
X-LARCH III 2009Landscape Great idea?VIENA29 al 30 de abrilhttp://www.rali.boku.ac.at
EUROPEAN IALE CONFERENCE70 Years of landscape ecology in Europe "European landscapes in transformation - challenges for landscape ecology and managementSALZBURG 12 al 16 de julio http://www.iale.de
BÉLGICA
I INTERNACIONAL SYMPOSIUM ON CRYOPRESERVATION IN HORTICULTURAL SPECIES
SimposioLEUVEN 05 al 08 de abril http://www.agr.kuleuven.ac.be/dtp/tro/ISHSplantcryo/index.htm
ESTADOS UNIDOS
47º CONFERENCIA INTERNATIONAL SOBRE LA CREACIóN DE CIUDADES HABITABLES
Urbanismo y Comunidades SaludablesPORTLAND, OR 10 al 14 de mayohttp://www.livablecities.org
HOLANDA
FLOWER TRIALSEnsayos de planta en maceta y parterres09 al 12 de junio www.flowertrials.nl
XXIII SYMPOSIUM OF THE ORNAMENTALS SECTION
SymposioLEIDEN 31 de agosto al 04 de septiembrehttp://www.ornamentalbreeding.nl
ITALIA
MEDITERRáNEO 20091ª Conferencia sobre arquitectura de la tierraCAGLIARI13 al 16 de marzohttp://people.unica.it/mediterra
II CONFERENCE ON LANSCAPE AND URBAN HORTICULTURE
ConferenciaBOLONIA 09 al 13 de junio http://www.luh2009.org
JAPÓN
V SIMPOSIO INTERNACIONAL SOBRE CULTIVO DE ROSAS
SimposioGIFU
24 al 29 de mayohttp://www1.gifu-u.ac.jp/
MÉXICO
6º CONGRESO NACIONAL DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
Nuevos paisajes ante el cambio climáticoNUEVO LEON/MONTERREY
26 al 29 de marzo http://www.sapm.com.mx
PORTUGAL
I COLOQUIO NACIONAL DE SEMILLAS Y VIVEROS
ColoquioSANTAREM
22 al 23 de mayo http://www.aphorticultura.pt
6º CONGRESO IBEROAMERICANO DE PARQUES Y JARDINES PÚBLICOS "PARJAP"
CongresoPOVOA DE LANHOSO
24 al 26 de junio http://www.aepjp.com
RUSIA
DISEñO DEL PAISAJE EN LA CIUDAD: PAISAJES HISTóRICOS EN LA EDAD MODERNA
CongresoSAN PETERSBURGO
01 al 03 de juniohttp://www.freewebs.com
TÚNEZ
INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON MEDICINAL AND AROMATIC PLANTS SIPAM
SimposioJERBA
26 al 28 de marzo
VIETNAM
PAISAJES URBANOS HISTóRICOS.Concepto de bienes de patrimonio mundialHANOI 05 al 10 de abril
34 Nº 172
El jardín sin riego
■ Filippi, O.Cultivar un jardín sin regarlo es el sueño de todos los jardineros conscientes de la necesidad de preservar los recursos naturales y deseosos de crear un jardín en armonía con el medio. La sequía, ya sea habitual como en la zona mediterránea de la península Ibé-rica o una novedad derivada del calentamiento cli-mático, puede ser una aliada del jardinero. Permite utilizar plantas a menudo poco conocidas, pero con una extraordinaria variedad de follajes, floraciones, formas y perfumes. Con este libro, que describe más de 500 vegetales, podrá crear un jardín así, sabrá escoger las plantas adecuadas y conocerá las técnicas de preparación del suelo.
■ Ref.: 6012 ■ Páginas: 208 ■ PVP: 51.00 euros
El diseño de jardines
■ John Brookes
■ Ref.: 5263 ■ Páginas: 352 ■ PVP: 39.52 euros
Arqiotectura
Arquitectura ecológica■ Gauzin-Müller, DominiqueObra que ofrece elemen-tos y respuestas acerca de la arquitectura y el urbanismo ecológicos en Europa. La diversidad de las soluciones muestra que las cuestiones medioam-bientales son aplicables a cualquier contexto, sin por ello renunciar a la calidad arquitectónica. Ninguna construcción ecológica resulta eficiente si no forma parte de un marco de planificación urbana de alcance.
■ Ref.: 4335 ■ Páginas: 287 ■ PVP: 59.00 euros
Paisajismo
Diseño urbano. Accesibilidad y sostenibilidad■ Ordeig, J.M.El libro trata de ofrecer unas experiencias donde se manifiestan otros paráme-tros de alto interés. Y es que la accesibilidad otorga libertad de decisión y acción, permite la relación verdadera entre espacios públicos de distinta cate-goría, nos comunica con el territorio y, con mayor importancia de lo que se piensa. confiere vitalidad al espacio urbano.
■ Ref.: 4928 ■ Páginas: 224 ■ PVP: 38.00 euros
Jardinería
Manual técnico de jardinería
■ Gil-Albert, F.
Trata de la primera fase que todo profesional debe abordar en el “Estableci-miento de jardines, par-ques y espacios verdes”. Con él se pretende poner de manifiesto y abordar en profundidad la tecnología que hoy se aplica en la jardinería moderna y su gran complejidad, en la que el antiguo concepto de “jardinero” no tiene cabida.
■ Ref.: 4444 ■ Páginas: 143 ■ PVP: 28.00 euros
Paisajismo
Nuevas tecnologías en el diseño de jardines■ Paul CooperLos diseños de jardines más experimentales de los últimos años, inclui-dos ejemplos en los que aparecen hielo seco, máquinas de humo, escul-turas que se mueven con el viento, rocas pintadas, cajas enormes que emiten luz y espejos. Incluye un directorio de materiales cuyo uso resulta adecuado en los jardines de nueva tecnología.
■ Ref.: 4988 ■ Páginas: 191 ■ PVP: 29.12 euros
Jardinería
Plagas y enfermedades de jardines■ Villalva Quintana, SoniaEste libro aporta numero-sas imágenes e ilustracio-nes que ayudan a identifi-car la mayor parte de los problemas que sufren las plantas en nuestros jardi-nes y cubre el gran vacío existente en la sanidad de las plantas en estos espa-cios, independientementes de la bibliografía existente para los terrenos agrícola y forestal.
■ Ref.: 2045 ■ Páginas: 356 ■ PVP: 38.00 euros
Paisajismo
Ecología del paisaje■ Burel, F. y Baudry, J.Esta obra propone una aproximación original a la ecología de los paisajes agrícolas, articulando estrechamente las activida-des humanas y el funciona-mieto ecológico. Se apoya en la formación mixta de agrónomos y de ecólogos de los autores, así como en su doble competencia teórica y práctica. Permite analizar las consecuencias ambientales de las activi-dades humanas bajo una perspectiva ambiental.
■ Ref.: 4261 ■ Páginas: 353 ■ PVP: 40.00 euros
35Nº 172
Guía básica para comprar en Horticom Bookshop:■ Encuentre los productos que desea a través del buscador o en el menú de categorías
en www.horticom.com/bookshop.■ Una vez encontrado. añádalo al carrito.■ Haga click en "Ver carrito" para consultar los productos en la lista de la compra.■ Puede añadir o eliminar productos de la lista.■ Rellene sus datos para que el pedido se haga efectivo y seleccione la forma de pago.■ Una vez finalizado, guarde el comprobante de su compra. El departamento de pedidos
de Horticom gestionará el envío.
John Brookes inspira a los jardineros con su estraordinaria creatividad, y aporta a todos la confianza y la habilidad para diseñar su propio espacio en el jardín. Su gran ta-lento comunicativo es la pieza clave que convierte en un clásico a esta obra de referencia visual.
Este es el libro definitivo de ideas de jardinería del decano en diseño de jardines. Analiza y explica cada uno de los detalles del diseño de jardines, y aporta a cada una de las páginas maravillosamente ilustradas el mismo entusiasmo que le caracteriza en sus cursos de Denmans (su jardín de West Sussex) y actualmente en Japón y Chile, a los que acuden estudiantes de todo el mundo.
Cada uno de los capítulos está dedicado a un elemento de diseño en concreto, como la forma, la superficie o el agua, los cuales, combinados entre sí, crean un jardín bien construido. En cada uno los temas el autor aporta una amplia gama de ideas propias acompañadas de una colección fotográfica sin igual, diagramas y bocetos con comentarios al efecto.
No hay duda de que el diseño de jardines se convertirá en el libro fundamental para crear un jardín del diseñador de jardines más reconocido a nivel mundial.
John Brookes a menudo ha sido descrito como el dise-ñador de jardines más influyente, no solamente por los espectaculares jardines que ha creado para sus clientes, sino porque sus aptitudes magistrales alcanzan cinco continentes.
Jardinería
Agua en el jardín■ Andi ClevelyAndi Clevely le ayuda a escoger entre numerosas posibilidades.
■ Ref.: 5231 ■ Páginas: 112 ■ PVP: 14.90 euros
Jardinería
Plantas de rocalla■ Bloom, A.Información técnica sobre el diseño y construcción de jardines de rocalla.
■ Ref.: 2181 ■ Páginas: 144 ■ PVP: 13.00 euros
37Nº 172
EMPRESAS
ÍNDICE DE ANUNCIANTES
Herramientas y accesorios
BELLOTA HERRAMIENTAS, S.A....................................................................31
GERMANS BOADA, S.A. ........................... Tel.: +34-93 680 65 00 Fax: +34-93 680 65 01 ............25
http://www.rubi.com - http://www.cutman.com
GREENS POWER PRODUCTS, S.L.’HONDA’ ..............................................31
PLANTIA GARDEN, S.L. ............................. Tel.: +34-972 24 16 00 Fax: +34-972 40 55 96 ..............1
http://www.plantia.es
Riego y microclimas
PLANTIA GARDEN, S.L. ............................. Tel.: +34-972 24 16 00 Fax: +34-972 40 55 96 ..............1
http://www.plantia.es
RAIN BIRD IBÉRICA, S.A. ...........................................................................30
Planta ornamental
INNOCENTI & MANGONI EXPORT, SRL ...... Tel.: +39-0573 530364 Fax: +39-0573 530432.........19
http://www.innocentiemangonipiante.it/sp/
PLANTAS DE EXTERIOR, SL - VIVERCID....................................................20
SIMÓ TEJEDOR CULTIUS, S.L. .................... Tel.: +34-964 47 49 44 Fax: +34-964 47 56 26.........20
SYLVA VIVEROS ........................................ Tel.: +32-9-376 75 75 Fax: +32-9-377 37 37...........21
http://www.sylva.be
VIVEROS IRIS, S.L...................................................................................21
Planteles y "plugs"
VIVEROS PEREIRA, S.L............................................................................20
Bulbos, semillas y tepes
GRUP MORERA......................................................................................19
INTERSEMILLAS, S.A. ................................ Tel.: +34-96 164 01 01 Fax: +34-96 166 84 83...........7
http://www.intersemillas.es
Árboles y arbustos
INNOCENTI & MANGONI EXPORT, SRL ...... Tel.: +39-0573 530364 Fax: +39-0573 530432 ............19
http://www.innocentiemangonipiante.it/sp/
SYLVA VIVEROS ........................................ Tel.: +32-9-376 75 75 Fax: +32-9-377 37 37 ..............21
http://www.sylva.be
VIVEROS IRIS, S.L. .....................................................................................21
Flor cortada
SIMÓ TEJEDOR CULTIUS, S.L. .................... Tel.: +34-964 47 49 44 Fax: +34-964 47 56 26 ............20
Macetas y jardineras
FANSA - FABRICACIÓN ALFARERA NAVARRETE .....................................31
LAPPSET ESPAÑA...................................................................................18
MUNDOPARK EQUIPAMIENTOS, SL........................................................18
PLASTIC OMNIUM, S.A..........................................................................18
Nutrientes y fitosanitarios
FLOWER................................................................................................30
PLANTIA GARDEN, S.L. ............................. Tel.: +34-972 24 16 00 Fax: +34-972 40 55 96...........1
http://www.plantia.es
SCOTT O.M. ESPAÑA, S.A. ........................ Tel.: +34-977 21 18 11 Fax: +34-977 21 14 77.......CP1
http://www.scottsinternational.com
Tierras y sustratos
BURÉS, S.A. .............................................. ...........................................19
MASECOR, S.L. ........................................ Tel.: +34-969 33 19 58 Fax: +34-969 33 16 65....18-21
http://www.masecor.com
39Nº 172
Y CONTENIDOS
ACTIVIDADES
Pe
re P
ap
ass
eit
Espacios verdes: Gestionar en entorno de crisis.Jornada Técnica dirigida a profesionales del sectorde los parques y jardines públicos: técnicos de empresas y de la administración local, autonómica y estatal, empresarios y responsablespolíticos con competencias en materia de espaciosverdes. La cita será el próximo 12 de marzo de 2009 en el Salón de Actos del Polideportivo Valdelasfuentes del Ayuntamiento de Alcobendas. Para más información visite la web www.horticom.com/72809.
Confianza en el mercado españolLa oficina de promoción de las flores de Holanda ha realizado un análisis de los 25 años de actuación y decide apostar por los mercados con mayor potencial. En el marco de estas reformas, explica Marielle van Leeuwen, area manager para España de la Oficina Holandesa de Flores, se deja de trabajar en Grecia, un país donde se han obtenido escasos resultados, para concentrarse en otros como Francia, Italia y España. Marielle Van Leewen explica éste y otros aspectos de las actuaciones previstas para 2009 en las noticias web de este mes, diciembre 2008. Para recibir el e-informa (boletín de la Oficina Holandesa de Flores) visite la web www.flowercouncil.org/es.
Arboles, viveros e ideas
Un articulista cita en un periódico que Esperanza Aguirre, presidenta de la Comunidad de Madrid, en su etapa como regidora de Medioambiente en el Ayuntamiento de la capital de España se jactaba de haber promovido la plantación de un millón de árboles. Después en una campaña electoral, alguien recomendó no abusar de este mensaje, no fuera que alguien se ponga a contar los árboles plantados, escribe el periodista. Sean cien mil o un millón, lo cierto es que “vender” paisaje urbano, o presentarse como promotor de “naturalizar” los centros urbanos, tiene un rédito electoral para las administraciones locales y es un mensaje popular para la gente.
En España los últimos 15 años se construyeron edificios de forma desaforada, se dice ahora. Algunas de las nuevas urbanizaciones creadas a todo correr, dieron cabida a montones de iniciativas inmobiliarias con edificios próximos aunque no enlazados con los centros urbanos. Por toda la España de ahora hay nuevas urbanizaciones con barrios y edificios que claman por un “corredor verde” que empiece por aquí y llegue hasta allá, que enlace unos con otros a los centros urbanos.
¿Cuáles podrían ser las prioridades para ciertas paradojas urbanísticas? No se trata de hacer propuestas de parques de gran diseño. Hay oportunidades para el ocio sencillo. Se puede pensar en naturalizar espacios con bosquecillos o zonas arboladas con caminos para paseantes a pié o en bici, para excursionistas con trayectos temáticos o viales para vehículos eléctricos, etc. Para la Ciudad Verde se necesitan las ideas. Los viveristas podrían hacer propuestas. ¿Quién paga naturalizar el paisaje urbano? ¿A quién interesa la imagen futura de nuestra ciudad? Unos podrán decir que es una forma de sacar partido a los fondos anti-crisis liberados por el gobierno español y otros pueden señalar a los propietarios de terrenos que en su día fueron agrícolas y ahora están en el mercado a disposición de los promotores del mercado inmobiliario.
Si los árboles fueron talados porque se necesitaron edificios habría que plantar -dice la International Grune Stadt- miles de nuevos árboles por cada uno de los que desaparecen para resarcir la pérdida del árbol en los nuevos paisajes que produce el negocio inmobiliario.
CONTENIDOS E INFORMACIÓN
PRÓXIMO NÚMERO
40 Nº 172
173 NºABRIL 2009
Consultores-Asesores:SILVIA BURES. Burés, S.A.SANTIAGO ORTS. Viveros Huerto del Cura.RAFAEL NARBONA. Paisajistas Asociados.ROBERTO PEREIRA. Horticas, S.L.IGNASI PUJOL - XICOY Especialista en Gestión del Agua.PAOLA SANGALLI. Paisajista.ANTONIO PIÑOL. Arquitecto. Urbanista.XAVIER MARTINEZ. Univ. Pol. de Cataluña.ÓSCAR GUIDO GARCÍA VILLANUEVAAsesor de sustratos del Colegio Oficial de Ing. Téc. Forestales
Coordinador Técnico:ALICIA NAMESNY VALLESPIR
Redacción:SORAYA DEL POZOGORETTI ARANA
Diseño Gráfico y Preimpresión:CARÁCTER GRÁFICO, S.L.JUAN BAUTISTA COBOSMIGUEL ANGEL POLLINOCARLES CAMÍ
Multimedia, I+D:ÀLEX PALLERODOLORS ESPIGARES
Contratación y Gestión de publicidad:EVA DOMINGOMÓNICA GÓMEZ
Suscripción y Marketing:MÓNICA GÓMEZCARME SAROBÉ
Secretaría:ANTONI PREIXENSCARME SAROBÉ
EDICIONES DE HORTICULTURA,S.L.:Paseo Misericordia, 16, 1º-1ª43205 REUS (Tarragona) - Apdo. 48Tel.: 977 75 04 02 - Fax: 977 75 30 [email protected]
Distribucion y venta:Revista de carácter mensual (6 números on-line y 6 impresos al año). Precio suscripción 2009: 90 E. Extranjero 110 E.Los criterios y opiniones expuestos por sus autores, en los artículos de esta publicación, no reflejan necesariamente la opinión de la editorial.La reproducción total o parcial de artículos, informaciones y fotografías, queda prohibida salvo con la autorización expresa de los autores o bien del propietario del copyright.
© Ediciones de Horticultura, S.L.ISSN: 1132-3493.Depósito Legal: 238/92
EDICIONES DE HORTICULTURAes miembro de:
Hortimedia Europe Group es el grupo de líderes europeos en comunicación hortícola para pro fesionales del sector de la horticultura, jardinería, paisa jismo y comercio mundial de productos hor tícolas.
www.hortimedia.eu/
Puutarha & Kauppa - Grower - Turf Management - Vakblad voor de Bloemisterij - Bloem en Blad - Tuin & Landschap - Groenten en Fruit - De Boomkwekwerij - Paddestoelen - Vakwerk - TASPO - Das TASPO Magazin - Gestalten & Verkaufen- grünFORUM.LA - Deutsche Baumschule - Friedhofskultur - Gb Das Magazin für Zierpflanzenbau - Green Business International - Fleur Magazine - Groen Magazine - Espaces Verts - Lien Horticole - PHM Revue Horticole - Der Gartenbau / L´Horticuture - Flortecnica - Data & Fiori - Horticultura - Horticultura International - Bricojardinería & Paisajismo (QEJ) - Viola - Gartner Tidende - Gartneryrket
Proyecto de parque urbano en Santa Cruz de Bezana
El espacio que se presenta corresponde a una superficie de cesión para zona verde pública de una promoción de viviendas dispuestas en cuatro alturas, colindante con la misma.
Su forma alargada similar a la mitad de una elipse, lo condiciona para su comportamiento como parque, aunque así se haya presentado. Paseando por él, se comporta más como elemento de transición entre los bloques de viviendas citados y las viviendas unifamiliares del otro lado de la calle, que como parque.
Zamarraga: la fortaleza y el respeto de un forastero
Zamarraga, zancaraña y escoba son algunos de los términos populares con los que se conoce a Conyza canadensis, una planta que no pertenece a la flora Ibérica y, sin embargo, se encuentra abundantemente distribuida en todo su territorio. Sus nombres, casi despectivos, podríamos decir que no reflejan precisamente sus virtudes, pues lo cierto es que carece de ellas, al menos de las estéticas. Sin pretender ser discriminatorios, hemos de reconocer que su apariencia es escasamente agraciada, pues presenta un aspecto algo grosero, desgarbado y descuidado que no invita a otras denominaciones más delicadas.
Vertiente Atlántica: JOSÉ VALDEÓN
Fertilización de céspedes: Uso y aplicaciones de los fertilizantes de liberación lenta y controlada. El Boro.LLUÍS RECASENS
Lo más
Actividades y contenidos
Productos: Máquinas e implementos para diversas aplicaciones, como paisajismo, jardinería, etc...
