myphone rumba 201703 myphone rumba seguridad€¦ · rumba es manual de usuario myphone rumba...

© 2017 myPhone. Todos derechos reservados. Rumba ES

MANUAL DE USUARIOmyPhone Rumba

Número de lote: 201703

Gracias por elegir myPhone Rumba.Por favor, lea atentamente estemanual.

SEGURIDAD

Lea estos consejos. No cumplirestas normas puede ser peligrosoo ilegal.

MANEJO DEL MANUALAntes de utilizar el producto, leala información acerca de lasprecauciones y las instruccionesde uso del teléfono.Las descripciones de este manualse basan en los ajustes pordefecto del teléfono. La últimaversión del manual se puede


encontrar en el sitio web de lacompañía: www.myphone.pl.Dependiendo de la versión delsoft instalado, el proveedor deservicios, tarjeta de SIM o país enque se utiliza el dispositivo,algunas funciones describidas enesta instrucción pueden diferir.Dependiendo del país, proveedor,tarjeta SIM o versión del modelo,el teléfono y accesorios puedendiferir de las ilustracionesmostradas en este manual.

NO ARRIESGUE

No encienda el movil en lugaresdonde se prohibe su uso o cuandopueda causar interferencia opeligro.

INTERFERENCIASTodos los dispositivos movilespueden ser susceptibles a


interferencias que podrían afectara la calidad de las llamadas.

ÁREAS RESTRINGIDASApague su teléfono en avión yaque puede perturbar elfuncionamiento de otros equiposque se encuentran en el mismo.El teléfono puede interferir con elfuncionamiento del equipomédico en hospitales y entidadesde protección de la salud. Cumplircon cualquier tipo deprohibiciones, reglamentos yadvertencias transmitidas por elpersonal médico.

SERVICIO PROFESIONAL

Este producto se puede reparar ytener el software actualizadosolamente por un serviciocualificado de myPhone o sucontraparte autorizada. eparación


de servicios de telefonía porpunto de servicio no capacitado ono autorizado puede dañar elteléfono y anular la garantía.

NIÑOS

El teléfono no es un juguete.Mantenga el aparato y susaccesorios fuera del alcance delos niños.

LLAMADAS DE EMERGENCIARealizar llamadas de emergenciadesde el teléfono puede serimposible en algunas áreas ocircunstancias. Para notificar a losservicios de emergencia en casode salida para las áreas nodesarrolladas o remotos serecomienda encontrar una formaalternativa.


SEGURIDAD VIALNo utilice el teléfono mientrasconduce.

BATERÍA Y LOS ACCESORIOS

No exponga la batería atemperaturas muy altas o muybajas (por debajo de 0 ° C / 32 ° Fo por encima de 40 ° C / 104 ° F).Las temperaturas extremaspueden afectar a la capacidad yla duración de la batería.

Evitar el contacto de la bateríacon líquidos y objetos metálicos.Tal contacto puede resultar en eldaño total o parcial a la batería.

La batería se debe utilizar sólopara los fines previstos.

El cargador no utilizado se debedesconectar de la red eléctrica.Prolongada carga de la batería


puede causar daños. Por lo tanto,no debería haber una sola cargade la batería durante más de 3días. Utilice sólo los accesorios demyPhone originales inluidos conel teléfono.

RESISTENCIA AL AGUAEste dispositivo no es resistenteal agua. Protegelo contra lahumedad y los líquidos.

LAS ESTACIONES DE SERVICIOApague su teléfono móvilmientras llena el tanque de cocheen una estación de servicio. Noutiice demasiado cerca a losproductos químicos.


SONIDOS

Para evitar daños a laaudición, no utilice el

dispositivo a niveles de volumenelevados durante un largoperíodo de tiempo.

Fabricante:

myPhone Sp. z o.o.ul. Nowogrodzka 31

00-511 Warszawa, Polonia

Teléfono: (+48 71) 71 77 400E-mail: [email protected]

Centro de servicio al cliente:myPhone Sp. z o. o.

Krakowska Street 11950-428 Wroclaw

Poland

mailto:[email protected]


Contenido de la caja

Antes de empezar a usar elteléfono, asegúrese de que todoslos elementos siguientes esténincluidos en la caja:

Teléfono MyPhone Rumba,

Batería Li-Ion 800 mAh,

Cargador,

Base de carga,

Manual,

Tarjeta de garantía.Si alguno de los elementosanteriores falta o está dañado,póngase en contacto con sudistribuidor.

En caja hay una etiquetacolocada que contiene el IMEI y elnúmero de serie en el conjunto deMyPhone Rumba. Por lo tanto, se


recomienda mantener elembalaje en caso de cualquierqueja. Mantenga el contenedorfuera del alcance de los niños.

Especificación técnicaSIM GSM 900/1800 MHz;Pantalla colorida de 2,4”Reproductor de audio;Radio FM;Linterne;Bluetooth; Cámara;Ranura MicroSD (hasta32 GB);Batería: Li-ion 800 mAh 3,7 V Cargador características entrantes: 100-240 V~ 50/60 Hz 0,2 A

Cargador características salientes: 5 V 0,5 A

Dimensiones: 103,3x 53 x 20 mmPeso: 91,5 g


Aparición del teléfono.

1 AltavozAltavoz de las

llamadastelefónicas

2 Pantalla Pantalla LCD

3 Altavoz Altavoz trasero


trasero(buzzer)

para el modo dealtavoz o

reproducción demúsica, alarma

etc.

4 Botón SOS

Mantenga pulsagopara activaralarma y realizarllamada a losnúmerosajustados.

5 TapaPresione aquí paradeslizar la tapa dela batería

6 Diodo LEDDiodo FLASH olinterna

7 Botones

M1, M2, M3

Los botones lepermitenseleccionar unnúmero deteléfono asignado


y facilitar lanavegación enlugar de losbotones<Izquierda> y<Derecha>.

8Lente decámara

Lente de cámara.

9

Botón<Menú>

Permite ingresaral Menú desde lapantalla principal.Confirma laselecciónmientras está enel menú.

10 Botón <Nombres>

Permite abrir[Nombres] desdela pantallaprincipal. Mientrasque en el menú


permite salir deuna opción odeseleccionarla.

11Íconos denotificació

n

Iconos queindican llamadasperdidas,mensajes noleídos y carga dela batería.

12Ranura

mini jack

Enchufe paraconectar losauriculares.(Utilizado comoantena externapara radio FM).

13 Teclateléfonoverde

Pulse paraconectar unallamada entrante.En espera:presione paraentra en la lista


de llamadas.

14Linternaon/of

Permite encendery apagar lalinterna (6).

15Tecla telé-fono rojo

Rechaza unallamada entrante.Sale del menú ode la aplicación.En el modo deespera le permiteapagar el teléfonoo volverlo aencender(presione duranteunos 2 segundos).

16 Botones

<arriba>,<abajo>

Permitedesplazarse por elmenú. En lapantalla principal<arriba> abre elmenú contextual


(Escribir SMS,menú mensajes,agregar un nuevocontacto). Elbotón <abajo>abrefotocontactos.

17Botón devolumen

Permite controlarel nivel de sonidosen el teléfono,reproductor deaudio y radio FM.

18 Tecladoalfanumér

ico

Estas teclas seutilizan paraseleccionar unnúmero deteléfono en lapantalla principalo escribir un SMS- ingresar lasletras o números


del mensaje.

19Base decarga

Permite cargar elterminal con unamanera fácil.

20 botón <*>

Mantengapresionadodurante dossegundosmientras en lapantalla principalactiva la cámara.Al crear unmensaje de textose muestransímbolos parainsertarcontenido.Cuando utilice elreproductor deradio o audio,podrá disminuir el


volumen.

21botón

<#>

Le permitecambiar losperfiles de sonidodel teléfono. Alcrear un SMS,puede cambiarentre los modosde entrada decaracteres.Cuando utilice elreproductor deradio o audio,podrá aumentar elvolumen.

22 Micrófono

Asegúrese de queel micrófono noesté obstruido ocubierto por nadadurante lallamada.


23Ranura

mico USB

Se utiliza paracargar y conectarel cable detransmisión dedatos.

24Conenctor

es

Permiten conexiónde la base decarga

Encender y apagar el teléfono.

Para encender y apagar elteléfono, mantenga pulsado elbotón <auricular rojo>.Directamente después deencender el teléfono, verá lasolicitud de ingresar el código PIN(en forma de "****") ingrese elcódigo y presione <OK>.


Instalación de la tarjeta SIM, tarjeta de memoria y batería

Si el teléfono está encendido,apáguelo. Retire la cubiertatirando de la solapa con el dedo,comenzando por la protuberancia(5).

Saque la batería.

Inserte la tarjeta SIM en la ranura,según instrucción de la imagendentro del teléfono. Inserte latarjeta de memoria. La tarjeta dememoria MicroSD debe colocarsecon sus contactos de doradoshacia abajo. La capacidadmáxima soportada por la tarjetade memoria es de 32 GB. Insertela batería - la batería se debecolocar de tal manera que los trescontactos de dorados toque elconector triple en el teléfono.


Vuelva a colocar la cubierta de labatería deslizando suavementeen su lugar.

Carga de la batería

Conecte el cable USB al enchufedel cargador apropiado. Luegoconecte el cable microUSB alenchufe microUSB del teléfono yconecte el cargador a la toma decorriente. También puedeconectar el cable microUSB alcargador de la base microUSB ycolocar el teléfono de forma quelos conectores (24) estén encontacto telefónico con losconectores de la base.

* Atención: La conexión incorrecta delcargador puede causar daños graves alteléfono. Los daños causados por un usoinadecuado del teléfono no estáncubiertos por la garantía.


Durante la carga, el iconoestático del estado de la bateríaubicado en la esquina superiorderecha de la pantalla va aparpadear. Cuando termine decargar, desenchufe el cargador dela toma de corriente. Desconecteel cable de la toma del teléfono.Conexión del teléfono con ordenador

MyPhone Rumba se puedeconectar al ordenador medianteel cable USB. Esto le permite vere intercambiar datos entre suordenador y su teléfono, cuandose instala una tarjeta microSD.Para ello, conecte el conectormicroUSB al teléfono y, acontinuación, conecte el conectorUSB a un puerto USB delordenador. Una información sobrela conexión USB debe aparecer


en la pantalla del teléfono. Hoose[Almacenamiento] de la listamostrada. El teléfono ya estáconectado al ordenador. Elcontenido de la memoria delteléfono se puede ver utilizandoel Explorador de Windows.Primera puesta

Durante el primer inicio delteléfono tiene que elegir elidioma en el que se mostrará elmenú. Elija el idioma en quedesee utilizar el teléfono. Acontinuación, seleccione la fechay hora actuales. Para guardar loscambios, pulse <OK>.Tonos de llamada y perfiles deusuario.

Para configurar el perfil de sonidodel teléfono debe ir a [Perfiles deusuario], situado en [Menú] →


[Configuración] → [Perfiles deusuario].

Seleccione el perfil de sonido[Opciones] → [Activar], para p elperfil elegido o [Opciones] →[Personalizar] → <Seleccionar>, paraajustar el perfil a suspreferencias.

Para cambiar rápidamente losperfiles en el modo de espera,mantenga presionada la tecla <#>.Presione otra vez para activarotro perfil.

Llamada

Introduzca el número en lapantalla principal utilizando elteclado numérico. Lerecomendamos que ingrese elprefijo del pais. Pulse <Auricularverde>, para iniciar la llamada.


Pulse <Auricular rojo>, parafinalizar la llamada.Responder una llamada entranteUna llamada entrante seresponde abriendo la tapa delteléfono (flip). Si el teléfono estáabierto, pulse <Auricular verde> opulse [Opciones] → [Responde].

Si la cubierta (tapa) está cerrada,la llamada se rechaza pulsandolos botones de volumen (volumenabajo). Si la tapa del teléfono(tapa) está abierta, pulse<Auricular rojo>. El mismo botóntambién termina la llamada.MensajesCreación y envío de mensajes

SMS.

Entra: [Menú] → [Mensajes] →[Escribir mensaje].


Escriba el mensaje usando elteclado. Las canciones seescriben en letra por letra. Elbotón <#> se utiliza para cambiarel método de entrada. Lossiguientes son posibles: Abc- Elcapital de la primera letra, elresto en minúscula; Abc - Sóloletras minúsculas; ABC - Sóloletras mayúsculas; Numérico -Sólo dígitos; Insertar símbolo - parainsertar un símbolo.Además, para insertar un carácterespecial, es decir, punto, coma,guión, etc., presione <*> y elija dela lista, o presione <1> variasveces (en un modo distinto de"Numérico"). Para introducir unespacio entre las palabras, pulseel botón <0>. Al escribir elmensaje se debe presionar elbotón [Opciones] y elegir una


opción [Enviar a] y [Introducirnúmero] o elegir un número de laAgenda y confirmar con <OK>. Acontinuación, seleccione:[Opciones] → [Enviar] para enviarel mensaje. Pantalla de mensajes

Entre a: [Menú] → [Mensajes] →[Buzón de entrada], Elija mensajede la lista y seleccione [Opciones]→ [Ver] → <Seleccionar>, para ver elmensaje en sí.Libretta de contactosAñadir contacto nuevo

Para añadir un contacto, vaya a:[Menú] → [Libreta de teléfonos] →[Añadir contacto nuevo] → [Opciones]→ <Seleccionar> → [En SIM] or [Enteléfono]. Introduzca lainformación de contacto, luego


seleccione [Opciones] → [Guardar]para guardar o [Cancelar], paraanular. Si desea guardar elcontacto en la memoria delteléfono, es posible asignar unafoto / foto de contacto y un tonode llamada, al lado del nombre ynúmero.

Busqueda de contactosPara buscar contacto, ingrese: [Menú] → [Agenda]. Introduzca la primera letra del contacto y aparecerá en la pantalla una lista completa de contactos que comienzan con la letra indicada. Para buscar un contacto específico, use los botones <arriba> o <abajo>. Después de buscar y seleccionar un contacto, seleccione [Opciones] y se mostrará una lista de opciones


disponibles: ver, añadir a números favoritos, enviar SMS, editar, eliminar, copiar, memoria del teléfono, configuración de libreta.

Borrar contactos

Para borrar un contacto, vaya a:[Menú] → [Libreta de teléfonos] →busque el contacto que deseaborrar → [Opciones] → [Eliminar] yconfirme con <Sí>.

SOS

El teléfono tiene incorporadobotón SOS que permite al usuario(en caso de emergencia) activarun alarma y notificar a la personaen la familia o un médico sobre elaccidente. Para usar esa opcióntiene que ir a [Menú] → [SOS]. Allípuede activar el botón ubicado enla parte trasera de teléfono


[Ajustes], activar o desactivar eltono de llamada SOS [Tono dealarma SOS]. Introduzca el númeroal que se enviará la notificación[número SOS], active o desactivela notificación SMS [Mensaje SMS],introduzca el mensaje que seenviará en caso de emergencia[Contenido SOS]. Cuando seajustan todas las opciones y seactiva el botón SOS, se activaráuna alarma, se enviará unmensaje SOS a los números SOSseleccionados. A continuación, elteléfono intentará a realizar unallamada a los números SOS quese establecieron anteriormentehasta que se establezca laconexión. La alerta se puededesactivar pulsando <Atrás>.


Linterna

La linterna se puede encenderpulsando el botón <14>. Pulse denuevo el mismo botón paraapagarlo.

Ajustes de fábrica

Para volver a los ajustes defábrica, ingrese [Menú] →[Configuración] → [Restaurarconfiguración], ingrese lacontraseña del teléfono yconfirme pulsando <OK>. Lacontraseña necesaria pararestaurar los ajustes de fábricaes: 1122.


Solución de problemas

Notificación Posible solución

InstalarSIM

Asegúrese de que latarjeta SIM se hainstaladocorrectamente.

IntroduzcaPIN

Si la tarjeta SIM estáprotegida con elcódigo PIN, debeintroducir el PINmientras enciende elteléfono y presione<OK>.


Error dered

En áreas donde laseñal o recepción esdébil, las llamadaspueden no serposibles. Tambiénpuede no ser posiblerecibir llamadas.Mueva a otraubicación e inténtelode nuevo.

Nadie mepuedellamar

Asegurese, que elteléfono estáencendido y estádentro del rango dered GSM.


No puedo oir la persona que llama./La personaque llama no puede oirme.

El micrófono debeestar cerca de la boca.Compruebe si elmicrófono incorporadono ha sido cubierto.Si utiliza auriculares,compruebe si se hanconectadocorrectamente.Compruebe si elaltavoz incorporadono está cubierto.

Malacalidad de

sonidodurantellamada.

Asegúrese de que elaltavoz incorporado ymicrófono no han sidocubiertos.


No sepuede

establecerla

conexión.

Compruebe si el número de teléfono introducido es correcto.

Compruebe si el número de teléfono ingresado en la agenda telefónica es correcto.

Si es necesario ingrese el número de teléfono correcto.

Mantenimiento adecuado del teléfonoUso adecuado de la batería

La batería de este dispositivo sepuede recargar con un cargador.Si el nivel de la batería es bajo,recárguelo. Para prolongar laduración de la batería, deje quese descargue por debajo del 20%


del nivel de la batería y luegocargarla al 100%. Si no se utiliza,desconecte el cargador delteléfono. Una carga excesivaprovoca una vida útil de la bateríamás corta.

La temperatura de la bateríatiene impacto en su ciclo decarga. Antes del proceso decarga, enfríe la batería o aumentesu temperatura para que seasimilar a la temperatura ambiente(aproximadamente 20ºC).

Si la temperatura de la bateríasupera los 40ºC, ¡la batería nodebe cargarse! El dispositivomostrará un mensaje apropiado sila batería se sobrecalienta. Utilicela batería sólo de acuerdo con supropósito. No utilice la bateríadañada. La vida útil de la bateríase puede acortar, si se ha


expuesto a temperaturas muybajas o muy altas - esto provocainterferencias en el teléfono,incluso cuando la batería se hacargado correctamente. ¡No tirela batería en el fuego! ¡No tireuna batería gastada - envíela odevuélvala a un punto dereciclaje autorizado!

Mantenimiento del dispositivo

Para prolongar la vida deldispositivo, siga las siguientesreglas. Mantenga el teléfono ysus accesorios fuera del alcancede los niños. Mantenga elteléfono en un lugar seco, no loexponga a la humedad. Eviteexponer el teléfono a altas ybajas temperaturas; Puedeacortar la vida de componenteselectrónicos del teléfono, derretirlas piezas plásticas, y destruir la


batería. Se recomienda no usar elteléfono a temperaturas inferioresa 0 °C / 32 °F o superiores a 40°C / 104 ° F. No intente desarmarel teléfono. Alterar su estructurade una manera poco profesionalpuede causar daños graves alteléfono o destruirlocompletamente. Para la limpiezautilice solamente un paño seco.Nunca utilice ningún agente conuna alta concentración de ácidoso álcalis. Utilice sólo accesoriosoriginales; violación de esta reglapuede resultar en la invalidaciónde la garantía.

Criterios tecnológicos

Red: GSM 900/1800 MHz

Algunos servicios puedendepender de su proveedor, elestado de su red celular local, la


versión de la tarjeta SIM utilizaday la forma en que utiliza suteléfono. Para obtener másinformación, póngase en contactocon su proveedor de servicios.

Atención DeclaraciónEl fabricante no esresponsable de lasconsecuencias de la situación causada por el usoindebido del equipo o falta de cumpli- miento de estas recomendaciones.

La versión de software se puede mejorar sin aviso previo.

Información sobre SAR

El teléfono móvil es un transmisory receptor de ondas de radio. Ha


sido diseñado y fabricado segunlas normas aplicables. Su teléfonomóvil es un transmisor y receptorde ondas de radio. Está diseñadoy fabricado segun las normas deseguridad vigentes, de modo quela exposición de que las ondas deradio no superen los límitesfijados por el Consejo de la UniónEuropea. Esos límites establecenlos niveles permitidos de energíade RF para la población general yhan sido desarrolladas pororganizaciones científicasindependientes sobre la base deestudios científicos detallados,incluyendo un amplio margen deseguridad. Su propósito es elasegurar que la seguridad detodas las personas,independientemente de su edad ysalud. Con los teléfonos móviles


en cuenta es el nivel deexposición que las ondas de radiose mide por el valor de la SAR(Tasa de absorción específica). Ellímite de SAR recomendado por elConsejo de la Unión Europea esde 2 W / kg y un promedio serefiere al valor de 10 gramos detejido.

El más alto valor de SAR paramyPhone Rumba es 0,792 W/kg.

Eliminación adecuada de equipos electrónicos

Nota: el dispositivo estámarcado con un contenedorcon ruedas tachado, según

la Directiva Europea 2012/19/UEde Residuos Eléctricos yElectrónicos (Waste Electrical andElectronic Equipment – WEEE).Los productos marcados con este


símbolo después del periodo deuso no deben eliminarse nidesecharse con los residuosdomésticos. El usuario estáobligado a disponer de losresiduos de aparatos eléctricos yelectrónicos, entregá-ndolos a unpunto designado en que talesdesechos peligrosos se someten aun proceso de reciclaje. El cobrode este tipo de residuos en loslugares designados, y el procesoreal de su recuperacióncontribuyen a la protección de losrecursos naturales. La eliminaciónadecuada de los equiposeléctricos y electrónicos tieneefectos beneficiosos sobre lasalud humana y el medioambiente. Para obtenerinformación sobre dónde y cómorealizar una eliminación


ambientalmente segura debeponerse en contacto con laautoridad local correspondiente allugar de recolección o elestablecimiento donde adquirió elequipo.Eliminación adecuada de las baterías usadas

De acuerdo con la directivade la UE 2006/66 /ECrelativa a la eliminación de

las batería, este producto está marcado: El símbolo indica que

este producto se utiliza enbaterías no debe desecharse conla basura normal del hogar,pero tratada de acuerdo con laDirectiva y las normas locales. Notire las pilas y acumuladores conlos residuos urbanos noseleccionados. Los usuarios debaterías y acumuladores deben


utilizar la red disponible pararecibir esos objetos que puedanregresar, reciclado y eliminación.Dentro de la UE, recogida yreciclaje de pilas y acumuladoressujeta a procedimientosseparados. Para obtener másinformación sobre losprocedimientos vigentes enmateria de reciclado de baterías yacumuladores, por favor póngaseen contacto con su oficina localde la ciudad, una institución para.residuos o vertedero.CE 0700 Declaración de conformidadde la UE

La compañía myPhoneSp. z o.o. declara que

este producto cumple con losrequisitos esenciales y otrasdisposiciones de la DirectivaEuropea 1999/5/EC

myphone rumba 201703 myphone rumba seguridad€¦ · rumba es manual de usuario myphone rumba...

Documents