Sandar WestAward Winning Realtor

Cell: (909) 816 3257Ad on Page A 13

July 2016 | Vol. 4/Issue 7 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: (213) 422 2307 | www.MyanmarGazette.net | Since 2006 April| No. 91

zy

a ' gu fw m a Z m f x G e f ; o G m ; aq ; c e f ;East - West Dental Center

Braces : Wireless

InvisalignBraces : Wireless

Invisalign

Open 7 Days

Specialist On DutySpecialist On Duty

O r t h o d o n t i c s on S a t u r d a y , S u n d a y

I m p l a n t s o n W e d n e s d a y , S u n d a y

O r t h o d o n t i c s on S a t u r d a y , S u n d a y

I m p l a n t s o n W e d n e s d a y , S u n d a y

(626)288 6622

635, E. Garvey AveMonterey Park

CA 91755

Mon

thly

vpOfxkwf

xif&Sm;ausmf=um;jrefrmrsm;

obm0w&m;&dyfomq&mawmf

Page 3

KZ &Jhtpm;taomufu@

oJtlO uvDpmPage 6

wuoqdkifrSmaemufqHk;ae hvnfpm

0if;atmif=uD;Page 7

ZlvdkiftvSyef;

Khin Yadanar SoePage 17

armifrdk;ndK

tar&duEdkifiHa&G;aumufyGJ

Page 25

pmrsufESm 2 odk h

(Network of Myanmar American Association - NetMAA) ဥကဌ ဦးေအာငမငးနငႏင ဒဥကဌဦးသခငခငဘြားတ ႔သည ၂၀၁၆ ခႏ စ ၊ ေမလ ၂၀ ရကေန႔မ ဇ ြနလ ၂ ရကေန႔အတြငးျမနမာနငငသ႔ သြားေရာက၍ ျပညေထာငစ သမၼတျမနမာနငငေတာအစးရအဖြ႕မ ျပညေထာငစဝနႀကးမား၊ ျပညသ႔လႊတေတာ ႏငငတကာဆကဆေရးေကာမတ ဥက႒ ဥးေဇာသနးႏင ပညာေရးျမႇငတငမႈေကာမတ ဥက႒ ေဒါကတာတငေအာင ဥးေဆာငေသာျပညသ ႔လ ႊတေတာကယစားလယမ ား ၊အမ းသား လ ႊတေတာမ နငငတကာဆကဆေရး၊ လႊတေတာခငးခစ ၾကညေရးႏ င

အေရ႔ေတာငအာရႏငငမားယဥေကးမႈပေဒသာပြေတာ ASEAN FEST 2016 က ၂၀၁၆၊ ဇြနလ၄ရကေန႔၊ ေန႔လယ၁နာရမ၆နာရထ South Coast Plaza, Carousel Court, Level 1 တြငကငးပခ႔ရာ ဗယကနမ၊ ဘရႏငး၊ ကေမၻာဒးယား၊ အငဒနးရား၊ လာအ၀၊ မေလးရား၊ ျမနမာ၊ ဖလစပငး၊ စကၤာပ၊ ထငးႏငင၁၀ႏငငတ႔မ ေကာငစစ၀နခပမားက ႏငင႔ကယစားျပတကေရာကခ႔ၾကျပး ရးရာယဥေကးမႈအနပညာမား တငဆကေဖာေျဖခ႔ၾကသည။

ေလာ႔စအနဂလစျမ႔၊ ျမနမာေကာငစစ၀နခပရး၊ ျမနမာေကာငစစ၀နခပဥးေအာင ေကာဇက ျမနမာႏငငကယစားျပတကေရာကခ႔ျပး Network of Myanamar American Association မ ျမနမာအကသငတနးသမားက အပေတာယမး၊ ပဂအက၊ ျမနႏၵာယမး၊ မႈနေရႊရညထငမသမးအကတ႔က တငဆကေဖာေျဖခ႔သည။ ASEAN FEST 2016 ျဖစေျမာကေရးအတြက INUSA ႏင႔ ACHA Productions တ႔မအဓကဖြ႔စညးတညေထာငျပး 8sian Media က အေမရကားတြငအေျခခေနထငလကရေသာ ASEAN လမႈအဖြ႔အစညးပမတးတကေအာငျမငရန၊ ASEAN စတဓာတပမစညးညညြတမႈရရရနႏင႔ ASEAN ေစးကြကစးပြားေရးပမဖြ႔ျဖးတးတကရနရညရြယျပး ပးေပါငးပါ၀ငတငဆကခ႔ျခငးျဖစသည။

သကဆငရာသရးအသးသးကလညး ပ႔ပးကညၾကရရာ ေလာ႔စအနဂလစျမ႔၊ ျမနမာ ေကာငစစ၀နခပရးမလညး $1000 ပ႔ပးကညခ႔ရသည။ Media Sponsor အေနႏင႔ Myanmar Gazette မလညး ပါ၀ငခ ႔သည။ ကစမးမအစအစဥမားလညးပါ၀ငျပး Grand Prize အျဖစ China Airlines မပ႔ပးကညေသာ One Round Trip Air Ticket to any Southeast Asia Destination ေလယာဥလကမတက ညေန၆နာရတြင ကစမးမေဖာကေပးခ႔သည။

ျမနမာႏငငအလည႔ေဖာေျဖေရးတြင ျမနမာ႔ရးရာအကမားက ပရသတလမးေပါငးစမ ႏစျခကအားေပးခ႔ၾက၍ အပေတာယမးႏင႔ပဂအကမာ NetMyanmar ၏အစအစဥျဖင႔ ၂၀၁၅၊ ေႏြရာသရကတအက သငတနးတြငယဥေကးမႈတကသလမ ပါေမာကၡေဒၚႏႏစနသငၾကားေပးခ႔ျခငးျဖစကာ Los Angeles ေန အကဆရာမ

၂၀၁၆ခနစ၊ ဆနဖရနစစစကေဘးဧရယာမဟာသၾကၤနပြေတာအခမးအနားက ၂၀၁၆ ဆနဖရနစစၥကေဘးဧရယာ ကြနျမ နတသႀကၤနပြေတာျဖစေျမာကေရးေကာမတ ႏ င One Myanmar Commu-nity မ ဥးစးျပး ၂၀၁၆၊ ေမလ၂၉ရကေန႔ မနက၁၀နာရမ ညေန၃နာရထ Union City ရ Charle F. Kennedy Park တြငကငးပခ႔သည။

အထးဧည ႔သညေတာအျဖစ Union City Mayor Carol Dutra-Vernaci ႏင႔ Daly City Vice Mayor David J. Canepa တ႔တကေရာကခ႔သည။ အခမးအနားတြင ေထရဝ ါဒဓမ ၼအသငးမ ဥးေဆာငစစဥ ေသာ သကၾကးပေဇာပြ၊ ဆနဖရနစစၥက ေဘးဧရယာ သခပအဖြ႔ န႔ တငးရငးသားရး ရာ အဆ၊ အကမား၊ ခါသၾကၤနအဆအက မား၊ လငယမားအတြက ေခတေပၚေတးသခငးမားေဖာေျဖမႈႏင႔ DJ အစအစဥ၊အျပင ယခႏစအထးအစဥအျဖစ ျမနမာႏငငမ အႏပညာရငဧည ႔သညေတာမား ျဖစ ေသာ ျမနမာသအဆရငမားျဖစၾကသည႔ တကသလလ႔လ႔၊ ပနဆျပည႔ေကာ၊ မးထက ျမင႔တ႔က လမးခရး ကနကစရတမားက မ မ တ ႔ က ယ တင အကနအကခကာ ေမတာျဖင႔လာေရာကေဖာေျဖေပးခ႔သည။

ျမနမာ႔ရးရာစားစရာမ းစေစးဆငခနး မားကလညး ဖြင႔လစေရာငးခခ႔ျပး ျမနမာ၊ အေမရကနပရသတေပ ါငးတစထာင ေကာလာေရာကခ႔သည။ ဆနဖရနစစစကေဘးဧရယာမဟာသၾကၤနပြေတာသညထေဒသတြငကငးပေသာျမနမာလမႈေရးပြမားတြငအခမးနားဆးပြေတာတချဖစ ကာ ၂၀၀၉ခႏစမစတင ကငးပခ႔ျခငးျဖစ၍ ယခႏစသည ပဥၥမအၾကမေျမာကကငးပ ေသာ ပြေတာျဖစသည။ ပ(ေအာက)

ASEAN FEST 2016 Network of Myanmar American Association \jrefrmjynfc&D;pOf

San Francisco Bay Area

oMuFefyGJawmf

ဓာတ

ပ- M

ilton

Yan

g(Fa

rmer

s In

sura

nce)

pmrsufESm 2 odk h

udkwifat;

FR

EE

$0

(0gqdk 1378) July 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 2

Myanmar Doctors & Dentists Global Reunion - London

ျမနမာဆရာ၀နမားႏင႔သြားဆရာ၀နမား၏ Global Reunion အခမးအနားက ၂၀၁၆၊ ဇြနလ၄ရကေန႔က London ရ Lancaster London Hotel တြငကငးပခ႔သည။ Photo: Dr. Zaw Tun

Azusa ausmif; &[ef;cH?&SifjyK?em;otvSLr*Fvm

Nebraska ျပညနယ၊ Omaha အေျခစက First Kachin Baptist Church of America ၏ အစအစဥျဖင႔ ျမနမာႏငင၊ ကခငျပညနယမ လာေရာကေဖာေျဖေသာ ကခငရးရာအကပညာရငမား (Wunpawng Ningja) အဖြ႔၏ ကခငျပညနယရနပေငြပေဒသာပြအခမးအနားက ၂၀၁၆၊ ဇြနလ၄ရကေန႔က Los Angeles ျမ ႔ရ First Baptist Kachin Church တြငကငးပခ႔ရာ ျမနမာျပညမလာေရာကေဖာေျဖေသာ ကခငအကပညာရင၂၄ဥးက ကခငရးရာအကမ းစေဖာေျဖတငဆကခ႔သည။ ဆနဖရနစစစကျမ ႕ႏင႔ ေလာ႔စအနဂလစျမ ႔မားတြင ေဖာေျဖတငဆကခ႔ျပး Utah, Nebraska, Texas ႏင႔ Florida ျပညနယမားတြငလညး ရနပေငြေဖာေျဖပြမား ဆကလကကျပေဖာေျဖသြားမညျဖစသည။ ဓာတပ- FKBC

၂၀၁၆၊ ေမလ၂၂ရကေန႔က Los Angeles ျမ႔အေျခစကျမနမာဆရာ၀နမားအသငး (Burmese American Medical Association) မဥးေဆာင၍ ျပညပမဆရာ၀နဘြ႔ရရလာခ႔ၾကသည႔ ေကာငးသားေကာငးသမားအား U.S. တြငအလပသငဆရာ၀နအလပက ေအာငျမငစြာရရနေလာကနညးက Monterey Park ရ SCBCA အသငးခမးမတြငကငးပခ ႔ရာ BAMA ဥကဌေဒါကတာစႏၵာၾကညႏင ႔ ဒဥကဌေဒါကတာဥမၼာ၀ငးတ ႔က မန႔ခြနးစကားေျပာၾကားခ႔သည။ ပညာေရးဖြ႔ျဖးမႈေကာမတမေဒါကတာသနးေဆာငလငးႏင႔ေဒါကတာခငခင၀ငးတ႔ က အလပေလာကပေလာကနညးႏင႔အငတာဗးအတြကၾကတငျပငဆငနညးမားက ျပည႔စစြာရငးလငးေျပာၾကားခ႔သည။ BAMA မေဒါကတာေကာမးႏင႔ေဒါကတာျမမ းေအးတ႔ကလညး ေအာငျမငေစေၾကာငးနညးလမးေကာငးမားက ျဖည႔စြကရငးျပၾကပါသည။ ထ႔ျပင ၂၀၁၆ခႏစက အလပသငဆရာ၀နအလပကရရခ႔ၾကသည႔ ေဒါကတာ ျဖ းသဇငျမင႔ႏင႔ေဒါကတာဖးပြင႔နႏၵာတ႔ကလညး ကယေတြ႔အေတြ႔အၾကမားကရငးျပခ႔ၾကသည။ အခမးအနားသ႔ အလပသငဆရာ၀နေလာကေနသ ၁၅ဥးတကေရာကခ႔ၾကသည။

Bishop Dr.Zothan Mawia ( Lower Burma Methodist Church ) နငအတ Burmese Methodist Fellow-ship မသားစမား၏မတဆညစာစားပြက၊ဦးတငေအး & ေဒၚစစ ( Sun Shine Kids Preschool - Fremont ) တ အမ၌ ၂၀၁၆၊ ဇြနလ၃ရကေန႔ညေနက ကငးပခ႔သည။ ဓာတပ- Su Hock Lee(Fremont)

ေလာ႔အနစအနဂလစျမ႔၊ အဇဇာျဗဟၼ၀ဟာရေကာငးတကတြင ဥးေနဥး+ေဒၚခငျမ၀ငး၊ သားသမးႏင႔႔ေျမး မား၏ကသလ ရဟနးခ၊ ရငျပ၊ နားသအလမဂၤလာက ၂၀၁၆၊ ဇြနလ၁၂ရကေန႔ကကငးပခ႔ရာ U Nay Oo, Willis Wu, Wilson Wu, Shu Chon Chin, Thu Yain Htun, Mg Mg Naing တ႔ ၆ဥးပဥၨငးတကခ႔ၾကျပး Ryan Wu, Jayden Wu တ႔က ရငသာမေဏအျဖစ သာသနာ႔ေဘာငက သြတသြငးခ႔ကာ သမးငယ Hailey Wu က နားသမဂၤလာျပခ႔သည။ မဟာသမယေန႔ကသလအျဖစ ၾကြေရာကလာေသာဧည႔သညမားက ေန႔လယစာဒန ေပါကႏငကသလျပခ႔သည။

United States Burma Medical Association (Northern California) ၏ ၂၀၁၆ခႏစ၊ မဟာသၾကၤနအခမးအနားက ၂၀၁၆၊ ဧျပ၂၄ရကေန႔ နနက၁၁နာရမညေန၃နာရထ 699 Serramonte Blvd, Daly City တြငကငးပခ႔သည။ အခမးအနားတြင ေဒါကတာခငျငမးခမးက တနခးလဘြ ႔ကဗာရြတဆျပး အခမးအနားစတငေၾကာငးေၾက ညာခ႔ျပး Dr. Dominic Chiong က ႏႈတခြနးဆကစကားေျပာၾကားကာ USBMA ဥကဌသစ Dr. Win Latt က ပရသတႏင႔မတဆကေပးခ႔သည။ ေဖာေျဖေရးအစအစဥတြင Dr.Martin Lim ၏ေတးဂတ၀ငးႏင႔တြဖကကာ သၾကၤနသခငးမား၊ သၾကၤနအကမားတငဆကခ႔သည။ USBMA မ ျမနမာအစားအစာစတဒသာေန႔လယစာတည ခငးဧည႔ခခ႔ျပး ကစမးမအစအစဥတြင ပထမဆ Apple Watch ႏင႔အျခားကစမးမမားက မေဖာကေပးခ႔သည။ အခမး အနားသ႔ဧည႔ပရသတ၄၀၀ခန႔တကေရာကခ႔ၾကျပး မနးေတာငရပခသခငးစေပါငးသဆကာ ညေန၃နာရတြင အခမးအနားကေအာငျမငစြာရတသမးခ႔သည။

မခငသႏာ၏ အနးကပေလ႔ကင႔ေပးမႈျဖင႔ ကျပေဖာေျဖႏငခ႔ျခငးျဖစသည။ အသက၈ႏစႏင႔၁၀ႏစၾကား ျမနမာသမးငယကေလးမား၏ မႈနေရႊရညထငမသမးယမးက

အကဆရာမမသႏာက သငၾကားေပးခ႔ျခငးျဖစျပး ပရသတမားအားေပးမႈအထးရရခ႔သည။ ပြေတာတြင သကဆင ရာႏငငအသးသးမ ယဥေကးမႈပစၥညးမားက စားပြခငယအသးသးျဖင႔ျပသထားရာ ျမနမာႏငငကယစားျပစားပြတြငလညး ျမနမာျပညအေၾကာငးစာအပ၊ ျမနမာ႔အလရႈခငးဓာတပ၊ လကမႈပညာပစၥညးမားက ျပသထားခ႔သည။ ပြေတာသ႔ ျပသခ႔သည။ ASEAN FEST 2016 သ႔ လေပါငးတစေထာငေကာတကေရာကခ႔ၾကသည။

Bishop Dr.Zothan Mawia ESifhrdwfqHkpm;yGJ

BAMA - Residency Information Session

Wunpawng Ningja Kachin Culture Show

ပေပါငးေဆာင႐ြကေရးေကာမတဥက႒ ဦးဇနလယထနးႏင အမးသားလႊတေတာ၊ ပညာေရးျမႇငတငမႈေကာမတ အတြငးေရးမႉး ဦးေကာတတတ႔ ေခါငးေဆာငေသာ အမးသားလႊတေတာကယစားလယမားႏငေတြ႕ဆခသည။ ထသ႔ေတြ႕ဆခစဥ ျမနမာနငငႏင ျမနမာနငငသား မား၊ ျမနမာ-အေမရကနအကးျဖစထြနးေစမည ပညာေရး၊ ကနးမာေရး၊ စးပြားေရးႏင ကးသနး ေရာငးဝယေရး အစရသည ကစ ၥရပမားႏ ငDual Citizenship ကစၥရပမား က ျမနမာ-အေမရကနမား အေနျဖင ကညေဆာင ရြကေပးနငရနတ ႔က ေဆြးေႏြးတငျပခသည။ ခရးစဥက ျမနမာနငငျခားေရးဝနႀကးဌာနႏင ျမနမာေကာငစစဝနခပ႐း၊ ေလာစအနဂယလစၿမ႕ တ႔မကညစစဥေပးျခငးျဖစသည။

ဥးေအာငမငးႏငသည ကယလဖးနးယားျပညနယ၏ Transportation Engineer အဂၤငနယာတဥးျဖစကာ ဥးသခငခငဘြားမာ ျမနမာဂဇက၏ထတေ၀သႏငအယဒတာခပျဖစသည။ ၄ငးတ႔၂ဥး အေမရကႏငငတြင တည ေထာငထားေသာ NetMyanmar အသငးသည 501(c)3 အသငးျဖစကာ သကတမး၁၀ႏစရျပျဖစပါသည။

United States Burma Medical Association (NoCal) oMuFef

အသငး၏ Former presidents & EC members မားအမတတရ..

pm 1 ASEAN rS

pm 1 NetMyanmar rS

ဦးဇနလယထနးႏင ဦးေကာတတတ႔ ေခါငးေဆာငေသာ အမးသားလႊတေတာကယစားလယမားႏငအတ

ASEAN ေကာငစစ၀နခပမားႏငကယစာလယမား

rsufESmzHk;owif;aqmif;yg;tqufESifh owif;rsm;

(0gqdk 1378) July 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 3xif&Sm;ausmfMum; jrefrmrsm;

obm0w&m;&dyfomq&mawmfESifhawGYqHkjcif;

ရနကနတငး၊ သလငျမ ႔တြငတညရေသာ သဘာ၀တရားရပသာတညေထာငသႏင႔ ပဓာန နာယကဆရာေတာဘဒၵတဥးဥတမသာရသည Los Angeles ျမ႕သ႔ၾကြေရာကလာျပး ေဒါကတာေအာငမးသန႔၏ San Jose Yangon Dental Group တြင တရားခးျမင႔၍ သြားေဆးကသလဒါနအလကလကခစဥ ေတြ႔ဆေမးျမနးျဖစခ ႔ပါသည။ (ေဒါကတာ ေအာငမးသန႔+မေ၀ေ၀လြင၊ ေဒါကတာေဇာမငးလတ+ေဒါကတာညြန႔ညြန႔၊ သား Ryan တ႔မသားစက ဆရာေတာက န၀ကမၼကသလျပခ႔ပါသည။)

ဆရာေတာ၏ကယေရးအကဥးဆရာေတာက ၁၉၆၉ခႏစ၊ ေအာကတဘာ၂၆ရကေန႔က ကသာျမ႔တြငဖြားျမငခ႔ျပး

သား၃ေယာကတြငအၾကးဆးျဖစသည။ အေျခခပညာအလယတနးက ရနကန ျမ ႔ ၊ ပဇ ြနေတာင (၄)ႏ င ႔ အေျခခပညာအထကတနးက ဗလတေထာင(၅)အေျခခ ပညာအထကတနးေကာငးတ ႔မ ေအာင ျမငခ ႔ ျပး ၁၉၉၂တြငရနကနတကသလမ အဂၤလပစာ(ဂဏထးတနး)ဘြ ႔ကရရခ ႔သည။ ၁၉၉၃မ၁၉၉၉ခႏစထ စတးဆငဖြင ႔ျပး မသားစကယပငစးပြားေရးက လပကငခ႔သည။ ၁၉၉၉တြင မးကတ၅ရကတရားစခနးတြင အခနပငးစတငအားထတခ႔ျပး ဥးဘခငရပသာ၊ ဥးဂအငဂါတရားစခနးႏင႔ မးကတ၀ပနာအဖြ႔ခပ၁၀ရကတရားစခနး၃ခ၀ငခ႔ကာ အမတြငလညး တရားအားထတခ႔သည။ ၂၀၀၀ခႏစမ စျပးေန႔စဥပမ နတရားအားထတခ ႔ကာ ၂၀၀၂ခႏ စသတငးကၽ ြတလျပည ႔ေန႕တြင ရနကန ျမ ႔ ၊ သမ ျဖလမး၊ ေဒ၀သာဂရရဟႏာသမ ျဖေတာၾကးတြင သာသနာ႔ေဘာငသ႔၀ငေရာကခ႔ျပး ၅ႏစၾကာသတငးသးခ႔သည။ ၂၀၀၇ခႏစတြင ၄၅လမးတရားရပသာအဖြ ႔တကခနး၈ခနးတြတြင အျခားရဟနးမားႏင ႔အတ သတငးသးခ ႔ျပး ၂၀၀၈ခႏစမစျပး သလငသဘာ၀တရားရပသာတြင စတငသတငးသးခ႔သည။

Q: ဆရာေတာဥးစးတညေထာငတ႔ သဘာ၀တရားရပသာ စတငထေထာငျဖစခ႔ခနန႔ သဘာ၀တရားရပသာအေၾကာငးန႕႔ ေလာေလာဆယေနထငသဥးေရ ကရငးျပေပးပါ။

သဘာ၀တရားရပသာက ၂၀၀၈ခႏစမာ ဥးေကာေအး+ေဒၚခငေဆြဥးက ေျမ၃ဧက မတညေပးျပး ေျမလတ႔အလရငေတြ၊ သလကနယခေတြရ႔ေကာငးမႈန႔စတငတည ေထာငျဖစခ႔ပါတယ။ ဘးဘြား၈၀၀ေကာ၊ သဃာ၄၀၀(ဂလာနသဃာ၈၀အပါအ၀င)၊ သလရင၃၀၀ေကာန႔ ေဆာကလပေရး၀နထမးမသားစ၊ သဘာ၀တရားရပသာကလကခ ထားသမသားစေပါငး၄၀၀န ႔ ေယာဂေတြအပါအ၀င လေပါငးက ၂၁၀၀ေကာေန ထငၾကပါတယ။ ယခလကရေျမဧက၅၀ေကာအကယရပါတယ။ မေလးရားမာ ျပစဒဏက ချပးေလာေလာဆယ ျပနလြတလာလ႔ ျမနမာျပညျပနလာမယ႔ ျမနမာလမး၃၀၀ေကာက ေလယာဥခမတတႏငတ႔အတြက ဆရာေတာတ႔က ေလယာဥပလကမတလဒါနးေပးျပး ဒေရာကလာလ႕ ေနေရးထငေရးအဆငမေျပရငလညး ကညဖ႔စစဥေနပါတယ။

Q: သဘာ၀တရားရပသာမာ ခလႈခငတ႔သေတြက ဗဒၶဘာသာဘနးၾကး၊ သလရင၊ ေယာဂျဖစဖ႔လပါသလား။ သကၾကးရြယအျဖစဖ႔လပါသလား။

သဘာ၀တရားရပသာဟာ လမ း၊ ဘာသာ၊ အသကအရြယမခြျခားဘ ဒကၡေတြ႔သမားက ခလႈရာကညဖ ႔ ျဖစပါတယ။ ဘယလလေတြလာသလဆရင ျမနမာျပညအရပရပက ပရဟတအဖြ႔ေတြကေန လာပ႔တ႔ ေနဖ႔အခကခရသေတြ၊ အထးကနသေတြ၊ ေဆးလမႈဆကဆေရးအဖြ႔ကေနလာပ႔ေပးတ႔ ေဆးရေတြမာေဆးကျပး ေဆးဆကမကႏငသေတြ၊ ျပနစရာေနရာမရသေတြ၊ မသားစကမေစာင ႔ေရာကနငတ ႔သကၾကးရြယအေတြက လကခေစာင ႔ေရာကေပးပါတယ။ ဗဒ ၶဘာသာမမဟတဘး ခရစယာန၊ အစၥလမန ႔

jrefrmhpm;jrdef

3815, Geary BlvdSan Francisco, CA 94102

burmesekitchensf@gmail.com www.burmesekitchen.com

(415) 474-5569

Burmese cuisine is gracious, fragrant and poised. A simpler balance of the Asian palette.. ginger, garlic, shallots, lemongrass, coconut milk, chili, tamarind .

Lunch - 11:30 Am to 3:00 pm (Wed-Sun)Dinner - 5:00 pm to 10:00 pm (Tue-Sun)

Closed on Monday.

Since 2006

Happy Hours 20% OFF : 5pm to 6:30pm,cifLarkin St. rSpm

;aomufqdkif

ဘာသာမ႔သေတြလညး သဘာ၀တရားရပသာမာ ေနထင ေနၾက ပါတယ။ ျမနမာျပညလာလညျပး တညးခခနးမတညးခငသေတြ အတြကလညး သဘာ၀တရား ရပသာမာ ေခတလာေရာကေန ထငၾကပါတယ။ သဘာ၀ တရားရပသာဟာ လသားေတြရ႔စတပငး ဆငရာလအပခကေတြကပါ အတတႏငဆးျဖည႔စြမးကညပါတယ။ ဒကၡေရာကေနသေတြ ကယလကအဂၤါခ႔တ႔သေတြ၊စတေ၀ဒနာ ရငေတြ က ကည ေစာင႔ေရာကတယ။ ေလာေလာဆယ ျမနမာျပည အႏ ႔မ ာ သဘာ၀တရားရပသာေပါငး၃၀ေကာစတငသက၀င လႈပရားေနပါျပ။

Q: သဘာ၀တရားရပသာကတညေထာငျဖစတ႔ ဆရာေတာရ႔ ရညရြယခကက။

ဆရာေတာက ဘနး ၾကး၀တလကတ ႔အခါ ဘနး ၾကးေတြ နာမကနး ျဖစရင ျပ စႏငသကရားတာက ေတြ ႔ခ ႔ရတယ။ သလရငေတြ၊ ေယာဂေတြလညး ထ ႔အတပေပါ ႔။ ၀ါတြငးဆ ဘနးၾကး၊ သလရငေတြသတငးသးရတာ အခကအခရတယ။ လေတြမာလညး ဒလပ။ သကၾကးရြယအေတြက ျပစမယ႔သေတြက ရားတယ။ ဘနးၾကးေလာကမာဆ စာသငသားဆလ စာေတာမေခာေခာေမ႔ ြေမြ ႔ရ တယေလ။ စာမေတာသ၊ မကနးမာသ၊ သကၾကးရြယအေတြအတြကဆ အဆငမေျပဘး။ သဘာ၀တရား ရပသာက ဂလာနန႔သကၾကးရြယအမားအတြကလအပခကကျဖည႔ေပးခငတယ။ တရားရပသာဆေတာ႔ အားလးန႔ဆငတယ။ ဘနး ၾ ကးန ႔ လမခ ြ ျ ခားဘး ။ သတ ႔အတြကေနစရာေပးခ င ၊ ေစာင႔ေရာကခငတယ။

Q: သဘာ၀တရားရပသာမာ ၾကေတြ႔ရတ႔အခကအခန႔ လမႈေရး ပဋပကၡေတြကေရာ ဘယလေျဖရငးခ႔ပါသလ။

လေတြက လကခေပးတ႔အခါမာ လတငမကဘး။ ျပနာေတြ လညး တြပါလာတတတာပေလ။ ဘနးၾကးေတြဆလညး အာဂႏဆ ေကာငးတငးက လကမခရတာ လကမခရတ႔အေၾကာငးရတယ။ မေကာငးတ ႔သေၾကာင ႔ ကယေကာငးပါဒကၡေရာကမာစးလ ႔ pmrsufESm 21 odk h

aqmif;OD;yef;

လကမခတာ။ ေကာငးတ ႔သေတြပါ ဘာမနးမသေတာ႔ လကမခရဘးေပါ႔။ သ ဘာ ၀ တ ရား ရ ပ သာ က က ဘယသ႔မဆလကခရတယ။

တ ခ ခ ျ ဖ စ လ ႔ ဆး ရ ႈး မ ယ ဆ ေျ မ တ ခ ပ ဆး ရ ႈး စ ရာ ရ တာေ လ ။ ဆ ရာေ တာ ၂ ၀ ၀ ၉ ထ က ႏငငျခားထြကတာ။ ႏငငျခားထြကတ႔ အ ခ ါ တ ငး တ ရား ရ ပ သာ မ ာ ျပနာေတြတကတယ။ ျပနာ အ ခ က အ ခ ကေ ပ ါ ငး စေ ပ မ ယ ႔ န ဂ စ ဖ ြ င ႔ ထ က ပ တ ဖ ႔ ဖ ြ င ႔ တာ မ မဟတတာ။ မျပကြေအာင ဘနးၾကးတ႔ အတတႏငဆးၾက းစားတယ။ မေအာင ျမင လ ႔မ ျဖစဖး ဆတ ႔ ယ ၾကညခ က ကထားတယ။ ကယက ဒကၡေရာက တ႔သက ကညတာ။ အေျခ အေနက မျဖစမေနဆတာ ျဖစသြားတယ။ ကယ႔

ကမခေနတ႔သကတအားမားေတာ႔ လကခရငးလကခရငးန ႔ ေနာ က ဆ တ လ ႔ မ ရ တ ႔ အေ ျ ခ အေ န က ျ ဖ စ သ ြား တ ယ ။ စတေဖာကေနသေတြဆလညး သညးခတယ။ တြေခၚတယ။ Con-trol မလပဘး။ အခနတနတ႔အခါ သတ႔သေဘာေပါကလာတယ။ သညးချခငးရ႔အကးေကးဇးေပါ႔။

Q: သဘာ၀တရားရပသာမာ ဘတဂကအခကအခၾကေတြ႔ရမႈေတြကေရာ။

၂၀၁၄ခႏစအရငက ရပသာမာ မႏငမနငး၀နေတြပေနတယ။ မခသေတြအမားၾကးန႔ အလေငြဘယေလာကရရ မေလာကဘး။ စားစရာမေလာကငမ ႈ ျပနာေတြၾက ခ ႔ရတယ။ဒလ ျပနာမးစၾကားထ၊ ေနရာ မရတ႔ၾကားထ၊ စားစရာမရတ႔ၾကားထ ႏစရညလမားဒကၡက ကယတငမက လေတြေရာ၊ ေယာဂေတြပါ ခႏငသြားတယ။ ၂၀၁၄၊ စကတငဘာမာ ကၾကမၼာက ေျပာငးသြား တယ။ မဒယာေတြမာ သဘာ၀တရားရပသာအေၾကာငးေရးထား တာပါသြားျပး အလရငေတြ ေရာကလာၾကတယ။ အေၾကြးေတြ ေတာင ေတာေတာေကသြားတယ။

Q: ဆရာေတာအခလ တရားရပသာမ ာမ တငးေနထင ေနတ႔သေပါငးမားစြာက စမခန ႔ခြႏငတာ ဆရာေတာလ၀တ ဘ၀မာေနထငစဥက စးပြားေရးလပခ႔တ႔အေတြ႔အၾကန႔ေရာဆငတယလ႔ ထငပါလား။

ဆရာေတာက ပညာသငခ ႔တ ႔ႏစ ေကာငးပတတာန ႔ဘာန ႔ ႏစ၂၀ေကာ၊ ၀နထမးေပါငး၁၀၀ေကာကအပခပခ႔တ႔ စးပြားေရး လပသက၇ႏစအေတြ႕အၾကရခ႔တယ။ စးပြားေရးလပစဥက ကယ႔ကဘယသေတြကဘယလဒကၡေပးမယ။ ဘယလကာကြယ ရမယဆတာက သခ႔တယ။ ဒါေပမယ႔ ဒါေတြက သဘာ၀တရား ရပသာအခကအခအတြက အသးမခခ ႔ဘး။ ဆရာေတာက လ ၀ တ ဘ ၀ မ ာေ န စ ဥ က အေ နာ က တ ငး ဘာ သာ ျ ပ န စာေ ပေ တ ြ လ ညး ဖ တ တ ယ ။

San Jose Yangon Dental Group ေဆးခနးေရ႔တြင ဆရာေတာမယေတာ၊ညေတာ၊ သလရင၂ပါးႏငအတ အမတတရ

(0gqdk 1378) July 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 4aMumfjimrsm;- Advertisements

CST 2058685-10

Since 1967

IATAN

Main Office833 Market Street, Suiute 300

San Francisco, Ca 94103Tel:(415) 284-2140Fax:(415) 284-1221

Email:airandseatour@yahoo.com

No Body Can Beat Our Price

You Can Also visit our websit At www.airandseatour.comCoach, Business, First Class, Domestic & International

Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air LineFULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK

Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!Special Low Price to Burma !!

AIR & SEA TAIR & SEA TOURS, INCOURS, INCARC

Passport

jrefrmjynfjyef&eftcuftcJ&Sdjcif;rsm;twGufjzpfEdkifaomenf;vrf;rsm;udktMuHay;Edkifygonf/

Cell : (510) 676 5611

Singapore Airlines Special | China Airlines Special

2135 El Camino Real Santa Clara CA 95050 Phone: (408) 372-5422 Email: BurmaBistro@gmail.com

Web: Burmabistro.net Open daily: 11:30 to 2 pm, 5:30 to 9pm

_refrmtpm vuf&m aumif;aumif; pm;vdkolrsm;twGuf 0g&ifhpm;zdkr+;rS rkefhymif;cg; tkef;Edk hacgufqGJ juufom;'efayguf qDcsufacgufqGJ prlqmokwf eef;juD;okwf eef;_ym;okwf tkef;xrif; juufom;ymif; &Srf;acgufqGJ tokwfpHk paom _refrmtpm;tpm;rsdK;pHkudk

vuf&ma_rmufpGm csufvkyf xm;ygonf (tcsdKr+efhvHk;0roHk;yg) Menu t_ynfhtpHk udk Website ESifh Yelp, Facebook wGif junfhEkdifygonf

El Camino Real

San

Tom

as E

xp

Scot

t Blv

d

Burma Bistro

Burma Bistro presents the best dishes in Myanmar such as Tea Leaf Salad, Coconut Chicken Noodles, Samosa Salad etc.

Please check full menu in our website, Yelp and Facebook.

Las Vegas wGiftdrfajr &if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/

STAR EXPRESS INC. TRUCKING COMPANY

CLASS-A Driver WantedAPPLY NOW!

rdom;pkyHkpH xlaxmifxm;onfh vkyfief;jzpfonfhtwGuf pdwf0ifpm;yguvkyfief;uGsrf;usifrIt&

Truck ydkif&SifjzpfvmEdkifygonf/

tar&duEdkifiHtwGif; rnfonfhjynfe,frSrqdk qufoG,fvkyfudkifEdkifygonf/

Truck ydkifqdkifxm;jyD;olrsm;twGufvnf; 48 States twGufukefpnfrsm;pDpOfay;ygonf/

Trailer iSm;&rf;Edkifygonf/

vdkifpifr&Sdao;olrsm;twGuf Class-A Driving Schooludkvnf;pDpOfay;ygonf/

STAR EXPRESS INC. Rosemead CA 91770Ph. (626) 677 1853, (626) 353 8285 Fax: (626) 340 2510 email: starexpressinc13@gmail.com

ESpfpOf0ifaiGwdk;yGm;zdkY STAR EXPRESS INC.ESifhqufoG,fMupdkY

(0gqdk 1378) July 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 5t,f'Dwmhoifykef;

Zlvdkif 2016

“ႏငငသားတစဥးသည အျခားႏငင၏ ႏငငသားအျဖစကပါ ခယခြငမရေစရ။”၁၉၈၂ခႏစ ျမနမာႏငငသားဥပေဒ အခနး(၁) ပဒမ ၁၃ တြငဤသ႔ဆထားသည။မဆလ လကထကကျပစခ၍ န၀တ၊နအဖလကထကက အၾကမၾကမျဖညစြက

ျပငဆငထားခေသာ အဆပါဥပေဒသည ျမနမာအေျခခဥပေဒကားမဟတ။ သ႔ဆေသာ ျပညေထာငစလႊတေတာ၏ ၅၀%+၁ႏငပငျပငႏငေသာဥပေဒျဖစေနကာ လထေရြးေကာကထားေသာ လႊတေတာႏငအစးရအေနျဖင ၂၁ရာစႏငလကေလာညေထြျဖစရနျပငဆငေပးရမည သမငးေပးတာ၀နရသညဟဆပါမည။

ဥးေန၀ငး၏ ၈၂ဥပေဒ၁၉၈၂ ခႏစ ျမနမာႏငငသားဥပေဒက ကြၽမးကငသဥပေဒပညာရငဆသမားက

ဥးေန၀ငး၏တကရကၾကးၾကပမႈျဖင လဥးေရ သနး၁၂၀၀ေကာစရေသာ ခငးနား ျပညႏင အနၵယႏငင၊ လဥးေရ သနး၁၆၀ရသည ဘဂၤလားေဒခႏငင၊ လဥးေရ ၆၇သနး ရေသာ ထငးႏငင စသညအမနးခငးႏငငမားႏင ကပလကတညရေနရေသာ (ႏစ၁၀၀၀ မသကတနးရ ျမနမာအငပါယာ)ႏငငေတာအားႏငင ျခားသားမား၏ ဝါးမ ျခငး မခရေအာင ၊ လမ းမေပာကေအာင အမ းသားလ ျခ ေရး႐ ႉေထာငမ ၾကည၍ စစဥေရးဆြခသညဆပါသည။

အဆပါဥပေဒတြင တငးရငးသား၊ႏငငသား၊ ဧညႏငငသား၊ႏငငသားျပခြငရသ၊ ႏငငျခားသားဟ၍ အဆငအတနး မားခြျခားထားကာ Divide and rule လပထားသည။ ဥပေဒအရ ႏငငျခားသားမားက ႏငငသားျဖစခြငလးဝေပးမထား၊ ပဒမ (၇၂) အရ မညသည ႏငငျခားသားမ “ႏငငသားျပခြငရရန” ေလာကထားခြငမရေစရဟ ျပ႒နးထားေလသည။

မဟာျမနမာေရြ႔ေျပာငးမႈတကယလကေတြ႔ျဖစရပမားအရမ ၁၉၆၂ ဥးေန၀ငးအာဏာသမးကာ ေတာလန

ေရးေကာငစျဖငအပခပခနမစ၍ ျမနမာတ႔ အဖတငးျပညမထြကေျပးခၾကရသည။ ၁၉၈၈ ေနာကပငးတြငကား သမငးတြငမရဖးေသာအေရအတြကျဖင ျမနမာမား၏ တငးျပညျပငပသ႔ ေျပာငးခအလပလပၾက၊ေျပးၾကရသည။

ယခလတြငး ထငးႏငငထတ Nation သတငးစာ၏ ခန႔မနးခကအရ ထငးႏငငတြင ျမနမာ ၄.၅သနးေျပာငးေရြ႔ခလႈအလပလပေနသညဆပါသည။ ခငးနားျပညတြင ကခင၊ရမး၊၀၊ကးကန႔ တငးရငးသားမားအပါ၀င ျမနမာတ႔ အလပ၀ငလပေျပာငး ေရြ႔ခလႈေနသ သနးဂဏနးရသည။ အႏၵယျပည၏ ျပညနယတချဖစေသာ မဇရမျပည နယေန ခငးတငးရငးသားမ းႏြယႏင အဆကအႏြယမား၊ နာဂေတာငတနးသားမားထညတြကေတြးလင ေျပာငးခလႈေနသသနးဂဏနးမက ရေနလမမည။

မေလးရား၊ စကၤာပ၊ ထင၀မ၊ ကရးယား၊ ဂပန၊ ဥေရာပႏငငမားႏင အေမရက ျပညေထာငစမားတြငလညး ျမနမာဥးေရ သနးဂဏနးတ႔ ေရာကရေနထငေနၾကျပ၊ ၁၉၆၂မတြကလင ထြကေျပးရသကတမးရာစႏစတ၀ကေကာရသျဖင ျမနမာဇာတ ႏ ြယတတယမ းဆကသ ႔ပ င စတင၀ငေရာကေန ၾကေပျ ပ ၊ ႏ ငင ျခားသား အ၀ငမခႏငဟ၍ တငးၾကပေသာ ႏငငသားဥပေဒျပဌာနးထားခေသာ ျမနမာႏငငသညႏငငသား(တငးရငးသား)မား ကမၻာႏငငအသးသးသ႔ ထြကခြာအေျပးရဆး တႏငင ျဖစလာကာ ကြမးကငအလပသမားရားပါးသည ႏငင၊ သယဇာတတ႔ ျပနးတးကနခမးလာသညႏငင၊ သဘာ၀ေဘးအႏရာယ ကေရာကမႈအမားဆး တႏငငအျဖစသ႔ ေရာကမနးမသေရာကခပါေလျပ။

အလပသမားေလာ/ကြနေလာျမနမာလဥးေရ ၅၃သနးေကာသည တငးျပညအကယစတရနးမင၂သနး၆ေသာငး

ေကာႏငႏ ႈငးေသာေဘးအမနးခငးႏငငမားႏငယဥေသာ ကလြနး၊နညးလြနး၏။

ထ႔ျပငကနစာကေရာကလက ေျမေပၚ/ေအာက သယဇာတတ႔ကထတသးရပတညေန ရေသာႏငငျဖစေနကာ ျမနမာမားက ျမနမာျပညတြငမေနႏငၾကပ လကနကးခရ၊ လငအလပသမျဖစခရ၊ ဥပေဒေစာငေရာကမႈမရ ပငလယတငါေလမားတြင လစာမရရကႏကခအလပလပရႏငရၾက၏။ ေခတသစေကးကြနျဖစခေနရျခငးသာတညး။

Dual Citizenship ပးတြႏငငသားDual Citizenship ဆသညမာ တတလြယလြယဆရလင ႏငင ၂ႏငင၏ ႏငငသား

ျဖစမႈ၂ခကကငထားသကဆပါသည။ဤကမၻာတြငႏငငသား၂ခ ကငခြင ျပထားေသာ ႏငငေပါငး ၈၉ႏငငရ ကာ

အာစယ (အေရ႔ေတာငအာရႏငင)မားထတြင ထငး၊ ကေမၻာဒယား၊ ဗယကနမႏင ဖလငပငႏငငတ႔သည ပးတြႏငငသားစနစက ဥပေဒအရအသအမတျပထားသည။

စကၤာပႏငငသညလညး စကၤာပႏငငျပညပတြငေမြးဖြားေသာျငား ေမြးရာပါႏငငသား အလအေလာကျဖစသြားေသာ စကၤာပႏငငသားမဘ၂ပါးမေမြးဖြားသကေလးငယအား ထကေလးငယေမြးဖြားရာႏငင၏မလ ႏငငသားျဖစေနမႈအားအသအမတျပလက Dual Citizenship က အသက ၂၂ မတငမအထခြငျပထားသည။

ေျမးေရႊအးထမးတငးျပညေကာငးတခက ႏငငသားေကာငးမားႏင(သာ)တညေဆာကႏငပါသည။

ပးတြႏငငသား ခြငျပျခငးသည ဆးရႈးသြားေသာ ဆးရႈးေနေသာ ျမနမာလမ းစစစစ၏ လဥးေရျပနရလမမည။ ထသမားသည ေမြးရာပါ ျမနမာလမးစစစစ National မားသာတညး။

လမးျဖစတညမႈဟသည ေမြးရာပါအခြငအေရးျဖစ၍ မညသ႔မေဖာကဖက၍မရ၊ ႏငငသားျဖစမႈ Citizenship ကသာ ဥပေဒေၾကာငးအရ စနစတကပယဖက၍ရ၏။ ႏငငတခ၏ ႏငငသားျဖစျခငးဟသည ဥပေဒေၾကာငးအရ စာတရြက ကဒတခ မ သာျဖစေစသညမဟတ လတေယာကႏင သ ႔မ းဆကအတြက၊ ထသ႔အား အသအမတျပလကသည မခင၊ဖခငႏငငအေပၚ သစၥာရမႈ၊ ခစျမတႏးမႈ၊ တာဝနယမႈမားလညးျဖစေပၚေစမညျဖစပါသည။ မျဖစလညး ျဖစေစရန စနစ၊ဥပေဒတ႔ျဖင ျပငလပ၍ရသည။

အပဆ ေရႊအးအေနျဖင ထထသမားသည အထးေလကငျပးေသာ ကြမးကင လပသားမားႏင မမစရပႏငမမပညာသငၾကားထားလက အသပညာ၊ အတတပညာ၊ အေတြ႕အၾက၊ ကြၽမးကငမႈ၊ အဆကအသြယ၊ ကြယဝခမးသာမႈ ၊ ရငးႏးျမႇတႏမႈတ႔ယလာသမားျဖစအတညး။ ျမနမာျပညကသ႔ ျပနလညထေထာငရမည ဆငးရခ ေသာႏငငတခအတြကအရႈးရယကားမရ။

အဖျမနမာႏငငေတာတငးျပည၂ျပည၏ ပးတြႏငငသားသည အဆပါတငးျပညတ႔အား မႏငဖသဖြယ

ေတြးသည။ ျမနမာ-အေမရကနမားအတြကမကား အမေျမသည အေမရကားျဖစလင အဖျပညသည ျမနမာျပညျဖစရလမမည။

အေမရကားသ႔ လာေရာကအေျခခသတငး အေမရကနလမးတနးမျဖစ၊ ဆင ရာရငးႏးျမတႏထားမႈမားရ ၾကသည။ အနညဆး PRေခၚေသာ ဂရငးကတႏင ႏငငသားျဖစသညအထ၅ႏစ (အမေထာငဖကမတဆငဆလင ၃ႏစ)ရငးၾကရသည။ ထ႔ေနာကမ အေမရကနအျဖစ ႏငငသားေလာကခြငရပါသည။ ႏငငသားမျဖစခင အျမတနးေနခြငရ အေျခအေနတြငပင လမႈဖလေရး၊ ကမးမာေရး၊ အာမခ၊ ကား၀ယ၊ အမ၀ယ၊ေျမ၀ယ၊ ပငစင၊ စေတာရယယာေစးကြကစသညတ႔တြငေငြေၾကးမားစေဆာငးရငးႏးျမတႏထားေနရေပျပ။ ႏငငအားအခြနေငြေဆာငထားျပးေလျပ၊ ဆငရာ အေၾကြးရာဇ၀င( Credit History) ျပစထားရ၍ မမဆငရာ သတမတ Credit Score လညးရေပျပ။ ထသ႔အခနႏငရငးရသညမားေၾကာင အေမရကနတဥးသည ေငြေၾကးျဖငစကၾကညလင ကမၻာတြငတနဖးအရဆးႏငငသားမားျဖစေနၾကျခငးသာတညး၊ အႏစ၃၀ လပသကရျပးသ အေမရကနတဥးအတြက တငးျပညတြငး၌ရငးႏး ျမတႏထားျပးသညေငြ/အခြငအေရးပမာဏမာ သနးခေနျပျဖစပါသတညး။ စနစအရ အေမရကနအျဖစက စြန႔လႊတျခငးျပရခကရန ထားေသာအေျခအေနတညး။

ထ ထ အေ ျ ခ အေ န တ ႔ က စ ြ န ႔ ၍ အျခားတပါးႏငငသ႔ ထြကခြာသြားပါရန မညသညကဆြေဆာငေပးႏငပ ါမည နညး၊ႏငငသားသကၾကးေလ တနဖးၾကး ေလျဖစေနေသာ ထထပဂၢ လတ ႔အား အဖျမနမာျပညမဆြေဆာငေခၚႏငရန မာ ပးတြႏငငသားေပးျခငးနညးလမးတမးသာရသညဟ ဆလရငးျဖစသည။

အဆပါတငျပချပးေသာအေျခအေန တ႔သည ဖြ ႔ ျဖးျပးႏငငမားေန ဆငရာ ႏငငသားတငးအတြကမားစြာကြာျခား မညမထင…။

Win-Win အမားႏငျ မနမာလမ းတ ႔သည ကမ ၻာေရး

ရာတ႔တြငအစဥထပတနးမ သေရာက လႈပရားမႈရၾကသည။

လက၀အာဏာရငစနစကဖယခငး၍ ဒမကေရစေရးေတာငး ဆမ ႈကလညး ၁ ၉ ၈ ၈ မ စ ခ ကာ က မ ၻာ အေ စာ ဆး တႏငငျဖစခသည။ စစအာဏာရငစနစမ ပါတစဒမကေရစစနစက ကးေျပာငး ရာတြငလညး အေခာေမြ ႔ဆးအားျဖင စျပလပႏငခသည။

ယခ ၂၁ရာစ၏ ႏငငသားအဓပၸါယသမငးျပငခနေရာကပါျပ။ မၾကာမ ကမၻာ ႏငငမားကငသးဆြေခၚလၾကမညျဖစ ေသာ ပညာတတလပသားေကာငးမားက ယ ခ က တ ညး က ၾ က တ င ဆ ြေ ခ ၚ ေစလပါသည။

လသားစစစစ ႏငငသားေကာငးတ ႔ သညသာ တငး ျပည၏ မလအရငး အျမစတ႔မဟတပါေလာ။

ထသ ႔ ျပ ျခငးအားျဖင နစနာဆးရ ႈး မ ႈရ ႏ ငသေလာ။ အက းႏ ငအ ျပစ မညသညက ပမားသနညး၊ ျမနမာတ႔ဆးျဖတၾကရနသာရသည။

W in -Win အေ ျခအေန အမ ား ႏ င ျဖ စလ င Dua l C i t i zensh ip ႏ င ဆ ငေ သာ ျ ပ င ဆ င ခ က က လ ႊတေတာတြ င အငအားသာ Su -permajority ျဖစေနေသာ NLD ပါတ အငအားျဖငပငျပငဆငျပဌာနးႏငသညဟ တကတြနးအၾကေပးလပါေၾကာငး..။

စကားလး ၂၅လးႏင သ႔ေနာကတြမား ကဖကသမးလကျခငးအားျဖင ျမနမာ ျပညသစ တညေဆာကၾကပါစ႔။ ။

http://todaysdentistrysf.com

Sports Physical

DMV PhysicalWeight Loss

Medi-Cal, Medi-Care

Board Cert i�ed Pediatr ic ian, Internists & Family Pract i t ioners

Mon , Wed , Fri 9am-6pmTues,Thurs,Sat 9am-4pm

Jimmy Wu, M.D., F.A.A.P.Tan L.Wong, M.D., M.B.,B.S.Josephine W.Choa, M.D., M.A.C.P.

10

N.N

ew A

ve.

Evel

yn A

ve.

Del M

ar A

ve.

Garvey Ave.

7770 E.Garvey AvenueRosemeadCA 91770Tel:(626) 307-4785

q&m0efrsm;ESifhtpOftNrJwdkifyifyg/

Family Planning ProgramSchool Physical & Vaccination( CHDP )

PPO, HMOAccept Most InsurancesFemale Physical & Mammogram

aysmf&Tifcsrf;aNrYao

mrdom;p

kb0av;udkydkifqdkifv

dkygov

m;....

aysmf&Tifcsrf;aNrYao

mrdom;p

kb0av;udkydkifqdkifv

dkygov

m;....

q&m0efrsm;ESifhtpOftNrJwdkifyifyg/

Jimmy Wu, M.D., F.A.A.P.Tan L.Wong, M.D., M.B.,B.S.Josephine W.Choa, M.D., M.A.C.P.

GOODFAITH FAMILY MEDICAL GROUPGOODFAITH FAMILY MEDICAL GROUP

အက

ယေဆ

ြးေႏြး

လပါ

လင

- ht

tp:/

/man

dala

ygaz

ette

.com

/224

646

(0gqdk 1378) July 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netwma&; aqmif;yg;ESifhtpm;taomufu@ A 6

ငါးဥခဥစပနနေလး (ခကနညး – မသငဇာျမင)ငါးဥက ဂငးႀကကသြနျဖအရညညစ ဆားနယပး အရငျပတလကတာ…ႀကကသြန ျဖ အန ဂငး အႏစေထာငး န႔ နႏြငး ျငပသးမႈန႕ ငါးပ ဆသပမကညးမညလသေလာကထညအႏစအရသာေကာငးျပဆ ငါးဥထညေရနနျခငးထညငါးဥကကခါနး ျငပသးအစမးေတာငမားမားထညနနပငအပ ဆျပနရငရျပ အႀကကဆြေပေတာ

ငါးဥ ကခငခက (ခကနညး – မနနး Nan Kay Thi Hlaingငါးဥက တရည အရငျပတရမယ(ဟငးရညၾကညေအာင, မညေအာင)ျပးရငဆယထား ၾကကသြနျဖန မညကတညကေထာငး ဂငးရကျပားထည ,ခငထညပြကလာရင ငါးဥထည ,ငရပသးေတာင ရကျပားထည ,အခဥအရသာတြက ကယကေတာ ခဥေစာခါးသးေျခာကထညမယ ,ျပးရင နပင/ပငစမးေလးခပလကမယ

ၾကက အခငး ေၾကာ (ခကနညး – ဘတ)ဘာမလပစရာမလဘးဥအမထေတာ ၾကကဥကြ႐တတတယေရေဆးျပးၾကကသြနျဖ ခငးထ ဆႏြငးဆားဆ ထညၿပးလးလကဥအမကမႏးလြယဘး၊ေရထညႏပထားဆျပနဆကကၿပပငျပာရည ငတေကာငး မဆလာ ႀကကရာထညဆျပနအႏစဟငးလညးၾကကသားခကသလခကဥကအႏစေတအခငးတငေရြးယအအမကႏးမစားေကာငးတာ

ၾကကအဆျပန၁။ စစခငး ၾကကအေလးမားက ဓားေသးေလးျဖင ခြ၍ ျဖစေစ၊ကတေၾကးျဖင ထးခြ၍ျဖစေစ ခြကာ ဆားမားမားျဖင ေသခာသန႔စငေအာင

KZ CJ # 129120

ထ ပ ကာ ထ ပ ကာ ေ ဆးေ ၾ ကာ ေ ပး ပ ါ ။ အေ နေ တာ ျဖတေတာကထားေပးပါ။

ၿ ပး ရ င ခ ငး ေ ထာ ငး ၿ ပး သား အ န ညး င ယ ၊ ၾကကသြနေထာငးၿပးသား

အနညးငယတ႔ျဖင ဆား၊ ၾကကသားမႈန ႔တ ႔ ျဖင ဆပနယ ထားပါ။

၂။ ၾကကသြနန၊ ၾကကသြနျဖ ၊ င႐တသးၾကမးတ႔ကညကေနေအာငေထာငးထားပါ။ ဆပတြင ေထာငးထားေသာင႐ တသး ၾကကသ ြန က စပ ါးလင ျ ဖင ဆသတေပးပ ါ ။

ၾကကသြနအေရာၾကြပလာၿပဆရင ၾကကအမားက ထညၿပး ၾကာၾကာလးေပးပါ။ဆ ျပ နလာရင ေရအနညး ငယ စ အ ႀက မ ႀ ကမထည

အဖးအပလကျဖငႏးသည အထ အဖးအပထားပါ။ ၾကကအမား ႏးအလာရင

င႐တသးမား၊နနပငမား အေပၚကအပကာ အဆးသတႏငၿပ။

ဝကသားဒတထး (ခကနညး- မသကင)အစာအမအ မနကးေရန႔ဆားန႔ေဆးေကာကကပကလြ ကနကလစာအားလးထညခငရာထညသၾကားန႔နာနတပြင ေလာကလစာေတြ ထည ေၾကာအေရာငယတာေရထည ျပတႏးရငကကၿပ

ဝကအမၾကးသတအက..သန႔႐ငးပါ…ဂငးတျပားထၿပးႏးေအာငျပတပါ…က က ၿ ပး အ က . . ပ ါး ပ ါး လ း … ထ ည လေ သာ အ စာ …

(ခရမးခဥ..သခြားသး..ေဂၚဖထပ.. ဥန.. ၾကကသြနန..)..မားကပါးပါးလးထညပါ…

ဆခက..ပမႈန ႔..ၾကကသြနျဖ..င႐တသးစမး.ငျပာရည….သပရာသး ..န႔သပပါ..

ဝကကလစာ ခက (ခကနညး-ကကေကာက)ဝ က က လ စာ ( အ ခ + သ ရ က ရ ြ က + အ သ ညး ) က

မနကညးရညန႕ သာသာယာယာ စငေအာငေဆးပါ ။ အခက ျဖေဖြးျပး တငးေနတာေရြးဝယပါ ၊ ပနးေရာင အနေရာငသမးလင ခါး၏ ။ ေဆးျပးလင အခက အစြနးႏစဘက ပတေအာငခညပါ (အတြငးက အႏစေတြ ထြကမ ာစးလ႕) ၊ သရကရြကန႕ အသညးက အရ ြယေတာတးပ ါ ။ ျပးလင ဂ ငးရည + သၾကားအနညးငယ + ၾကာည ႕ + အေရာငတငမႈန ႕ +

armifpGrf;&nf

oJtlO uvDpm...

a':jrjr (Yvonne Htway)tjidrf;pm;q&mr? touf(76)ESpf

udkynm(tr&yl&)

&[ef;pmqdkOD;ynmaZmw

oufawmf(84)ESpf 0gawmf (64)0g

ရခငျပညနယ၊ စစေတြျမ႔၊ ရပေျမာကရပကြကေန(ဥးဥးေစာျဖ+ေဒၚမသာလ)တ ႔၏သမးလတ၊ ဥးတငေထြး(Retired District Engineer, Building & Safety, L.A County) ၏ဇနး၊ ေဒၚ Irene Khin Saw Zan(Dr. ထြနးေအာငဇ)၏ညမ၊ (ေဒၚလလေစာ+ဥးၾကးစန)၏ညမ၊ Khet Khet Burger(Professor Dr. Wolfram Burger), Tin Aung Htway(Director of Building and Safety, West Borough, MA), Dr. Zin Maung Htway (Supervi-sor of Anatomic Patholohy Section, Los Robels Hospital)+Christi Htway တ႔၏ခစလစြာေသာမခင၊ Stephanie, Alexandera, Nicole, Emily, Oliver, Ga-brielle တ႔၏ခစလစြာေသာအဘြားသည ၀၅-၂၉-၂၀၁၆ တနဂၤေႏြေန႔ ညေန၄နာရ ၁၅မနစတြင Woodland Hills Kaiser ေဆးရ၌ကြယလြနအနစၥေရာကရခ႔ပါသည။

အဘဥးသနးေဖ၊ အမေဒၚေအးေရႊတ႔က အမရပရၿမ ႕ ၊ အေရ႕ဆငတငရပတြင ၁၉၃၃ခႏစက ေမြးဖြားခ႔ၿပး ၁၉၄၀ခႏစတြင သာမေဏျပခ႔သည။ ၁၉၉၆ခႏစအတြက အမးသားစာေပဆက “ ေတာငသမန ၀နးကင သမငး၀ငေနရာမား” စာအပျဖင႔ ရရ ခ ႔သည။ ဆရာေတာသတငးသးရာ ေတာငေလးလးေကာငးတက ေအာငျခငး ရ စ ပ ါး ဓမ ၼာရတ ြ င လထေဒ ၚအမာ၏ ေမြးေန႔က ၁၉၈၅ခႏစ ႏ၀ငဘာလ ၂၉ ရ ကေ န ႔ မ စ တ င ကာ ႏ စ စ ဥ မ ပ က ကငးပခ႔သည။ ၂၀၀၀ခႏစလြနမားမစျပး ေတာ ငေ လး လးေ က ာ ငး တ က တ ြ င စာေပအခမး အနားမားကငးပခြင႔က အာဏာပငမားကပတပငခ ႔ ျပးဆရာေတာက လညး လ၀တလအေရးယမညအထဖအားေပးခ႔ရာ စတကနးမာေရးပါခ ႔ယြငးလာခ႔သည။ ၁၃၇၈ခႏစ၊ ကဆနလျပညေန႔၊ ခရစႏစ ၂၀၁၆ခႏစ ေမလ၂၁ ရက၊ စေနေန႔ နနက ၁၀နာရတြင ပလြနေတာမသည။

ကဗာဆရာမ မစမးပင (မေအးေအးစနး) (၁၉၄၁-၂၀၁၆)

ႏငငေရးအကဥးသားေဟာငး ကဗာ ဆရာမ မစမးပငသည ၂၀၁၆၊ ေမ၂၂ရကေန႔ တြင မႏေလးျမ႔၌ကြယလြယသြားေၾကာငးသရပါသျဖင႔ စာဖတပရသတမားႏင႔အတ ၀မးနညးေၾကကြေၾကာငးမတတမးတင အပပါသည။ ျမနမာ႔ဂဇက

ေကးဇးတငလႊာ၂၀၁၆၊ ဇြနလ၄ရက၊ စေနေန႔တြင La

Puente ျမ႔ရ ျမနမာဗဒၶဘာသာေကာငးမ သဃာေတာမားက ကြယလြနသေကးဇး ရငဖခငၾကး James Lwe အားရညစးျပးကနရစသမသားစမားမ ဆြမးကပလဒါနးေသာ ေကာငးမႈကသလပြသ႔ ၾကြေရာကလာၾက သည႔ရပေ၀းရပနးမ ေဆြမ းမတေဆြသဂၤဟ အေပါငးတ႔အားလညးေကာငး၊ အဘက ဘကမ၀ငး၀နးကညၾကသမားအားလညး ေကာငး အထးေကးဇးတငရပါေၾကာငး။

ကနရစသမားမသားစ။

'vbef;a&;wJh uAsmq&mMuD;rif;ok0Pftw¬KywÅd

ေဆြးေ

ႏြးထ

ားသ

ညမ

ားဖတ

လလ

င

http

://m

anda

layg

azet

te.c

om/2

2437

8

ပငနျပာရညအၾကအနညးငယျဖင ႏပထားပါ ။ ၾကကသြနျဖ/န + အရညညစျပးဂငးဖတ + အေရာငတငမႈန႕ ေရာေထာငးပါ ။ အးထ ဆသငယထညျပး ဆသတပါ ၊ အန႕ေမႊးလာလင နယထားတ ကလစာေတြထည ျပး သာသာယာယာေမႊ၍ အဖးအပထားပါ ၊ ေရလလင အနညးငယသာစြကပါ (အရမးကကလြနးလင မာသြားတတ၏) ။ ဆျပနခါနးလင အခေတြက အရြယေတာ ကကေကးျဖငျဖတျပး အရသာျပငပါ ။ ဆျပနလငရပါျပ ….

ဆတပဆးၾကမးန႔ ႏ႔အသား (ခကနညး – ဖကကက)ဆတသား တစပာ (၁၄၀၀ကပ) ေစး ျဖစေနခနမ ာ

( ၇ ၀ ၀ က ပ )ေ စ းေ လာ က န ႔ ရ ႏ င တ ဆ တ အ ၾ က မး (ပ ဆး ၾကမး ) ၊ ႏ ႔အသားတ ႔ က အရသာရ ရ ခ ကစားတာဟာ ဘတဂကေခၽြတာႏငသလ…

တမထးတအရသာကလ ေပးစြမးပါတယ…ဆတသားပဆး ၾကမး (၄၀)သားေလာက၊ ႏ ႔ အသား (၃၀)

သားေလာကက ဆား၊ အခမႈန႔၊ မဆလာန႔နယ…ဒနခဥ (၁၀)သားေလာကန႔ ႏပျပး တစနာရခြေလာကထားပါ…ျပးရငေတာ ဂငးလကတစဆစ၊ ၾကကသြနျဖ ၃ မႊာေလာကက

ညကေအာငေထာငးပါ…ၾကကသြနန (၄)လးေလာကက ပါးပါးလး၊ ႏတႏတစငးျပးထားပါ…ပရကရ ာကြတကာထက ဆ (၁၀)သားေလာကထည ျပး

ဆဆလာရင နႏြငးမႈန႔ထညျပး အနညးငယ ၀ါကငကငျဖစေအာင တညပါ… ျပးရင… ဂငး၊ ၾကကသြနေထာငးထားတာက

ထညျပး ဆသတပါ…ၾကကသြနျဖန႔ထြကလာရင ၾကကသြနနစငးထားတာက ထညျပး

ႏြမးေအာင ဆသတပါေလ…ျပးတာန႔ ႏပထားတ ဆတပဆးၾကမးန႔ ႏ ႔အသားက ထညျပး

အဖးပတ ေရျမပေအာငထညျပး (၁၅)မနစေလာကတညရပါတယ…အလတညျပးရင မးဖေပၚကချပး ႏ႔အသားက ျမညးၾကညပါ…ႏ ႔ အ သား ထး စ အ ရ … သ ပ တ ည လ ြ နး အား ၾ ကး ရ င

မာသြားတတလ႔ပါ… အေနေတာဆရင အးထကဆယျပးေတာပ ဆး ၾ က မး က ႏးေ အာ င ထ ပ တ ည ရ ပ ါ လ မ မ ယ …

ႏ စ ခ လးအေနေတာဆ ရ ငေတာ ဆ န န ျ ပ နေအာငထား ျ ပး မဆလာအေပၚက ျဖးျပးတာန႔ တနးစားလ႔ရပါျပ…

ကၽြနေတာေၾကာင အမကလေတြ ဆတသားမစားေတာပါဘး… ပဆးၾကမးန႔ ႏ႔အသားပစားၾကပါေတာတယ…

ဘယေလာက သကသာလကသလ…အဒဟာက ၾကကသြနနေလးပါးပါးလး ေရစမ၊ ျပးရင ငရတသးစမး

(၂)ေတာငေလာကပါးပါးလးေရ ာကရညေလးညစ ဆားေလးနနထညထားတ အခ ဥ

(ခပတနး) န႔စားရင သပေကာငးေပါဗာ…

ျပညပမာ သမးေဒါကတာ ခငလကာေရးတ ဖခငဗလ လကာရ႕အတပ ၸတန ႔ သမး ေဒါကတာလကာေကာစြာေရးတ ဖခငဗလေကာစြာရ႕အတပတ ၊သမးငယ ေရးတဖခငေဒါကတာဘေမာရ႕အတပတတ ႔က ဖတရတနး က ငါတ ႔ဆရာႀကးမား ျဖစတဆရာေဇာဂတ ႔ ဆရာမငးသဝဏတ႔ရ႕အတပတစာအပမားက ထြကႏးႏ ႈးန ႔ ေမာလငေစာငစားမပါတယ။ ဆရာႀကးတ႔ရ႕သားသမးေတြက စာသမားပမဟတလား။ သတ႔ေရးၾကလမမယေပါ။ ခအခါ ဆရာႀကးေဇာဂရ႕အတပတမေတြ႕ရေသးေပမ ဆရာ ႀကးမငးသဝဏရ႕အတပတကေတာထြကလာပါၿပ။ ကေနာကေတာ ျပညပမာ ေရာကေန လ႔ ဒတယအႀကမ ထတစာအပကေတာင ၾကာမဖတရပါတယ။၂၀၁၃ ကထြကတာ ပါ။ ခဆရင ၂၀၁၆ေရာကခပါၿပ။ ေနာကကၿပးဖတ ရေပမ အငမးမရ ေပြ႕ပကမပါတယ။

ေရးသက ဒလဘနးဆေတာ ဆရာႀကးမာ သားႏစေယာကအနက အငယတစေယာကက ေရးတာေပါ။ သ႔ကႏငငျခားမာပညာသငၿပး တကသလမာဆရာလပေနသတဥးသာ သထားၿပး အဆကအသြယျပတေနခပါ တယ။ ခေတာကၽြနေတာတ႔ရ႕ေရ႕မာ သမၼတႀကး အျဖစ ဘြားကနေပၚလာပါပေကာ။စာအပအမညမာ"အဘဘဝ အဘစာအေၾကာငး တေစတေစာငး"လ႔ ဆထားလ႔ အားမရပါ။ "တေစတေစာငး"သာမကအကယအျပန႔ ဖတရဖ႔ ေမာေနခရတာပါ။ ေနာကေကာဖးမာ "ျမငကြငးကယ" ဟေဖာျပထားျပနပါတယ။ "တေစတေစာငး"ဆမေတာ ျမငကြငးကကယႏငဖြယမရပါ။ ေၾကာျငာသရ႕လကခကပါ။

ဒစာအပဟာအထးသျဖင "အဘ"ေန ႔စဥေရးခတ မ တတမးမ ားန ႔ေပးစာမ ားက အဓကအေျချပထားတအျပင အနးကပသားတဥးက ေရးထားတာျဖစလ ႔ ပ ၿပး အတြငးကကသရတာေတြပါရလ႔ အထးစတဝငစားဖြယရာ ေကာငးပါတယ။ ဆရာႀကးရ႕ကယေရးေန႔စဥမတတမးမားမာပါရတ လပဂၢလေတြန႔ျဖစစဥျဖစရပေတြဟာ အတြငး ေရးလ႔ဆႏငတာေတြျဖစပါတယ။ ေနာကေကာဖးမာ ေရ႕ဆးကစာရငးျပထားခကအရ ေခတစမးစာဆဆရာေဇာဂကေတြ႕ရပါမယ။ ဆရာေဇာဂဟာ ဆရာႀကးမငးသဝဏန႔ ေခတစမးကဗာေခတကထေထာငသ စာဆေတာျဖစရမက ဆရာလျဖစပါတယ။ တသကလးအတတြသြားတ မတေဆြလျဖစပါတယ။ ဆရာေဇာဂကြယလြနေတာ႔ဆရာ ရ႕မသားစန ႔စာေပတပညမားက ျမနမာအသကေတြ႔ဆေမးျမနးခနးတခလပတအခါ ဆရာႀကးမငးသဝဏရ႕အမညလးဝေရာငသြားရပါတယ။ စစအာဏာရငရ႕ၿငျငင တာခရသမ ႔ပ ါ ။ အေမးခရသေတြကေရာ အသလႊငဌာနက ေမး သေတြကေရာ ေရာငပါတယ။ ဒကား ဆရာႀကးမငးသဝဏက ဆရာစာပနမာ "ရာမအေၾကာငးေျပာတာ လကၡဏမပါသလပါပ"လ႔ ျမညတြနခရာတာေလးက ဆရာအနးမာအတထင(ရ)တ တပညမားသာၾကားလကတာက အခ ႀကမပသတငးပါးလကရပါတယ။

ေနာကတဥးဆကလကေဖာ ျ ပတာက သပ ၸေမာင ဝပ ါ ။ ေခတစမး စာေပရ ႕ စကားေျပ ေရ ႕ေဆာငသ ျဖစပ ါတယ။ ေခတစမးေခတလ ႔ ဆလကရင "ေဇာဂ ၊ မငးသဝဏ၊ သပ ၸေမာငဝ"လ ႔ ေဖာျပမ ျပညစပ ါတယ။ ဒါေပမယ"ဝဏ" န ႔ "ဝ" တ ႔ တကသလမ ဆခ ၾကပါတယဆတာသရတာ အ ၾသစရာပါ။ ဥးတကထြဋန ႔ ေဒါကတာလေဖတ႔ႏစဥးကေတာ ဗးလကမတေဆြႏစဥးျဖစပါတယ။ ေရႊညာေမာငက ရငးႏးတမတေဆြအျဖစပ ၿပး အေရးပါတယလ႔ဆရပါတယ။ ေရႊညာေမာင(ဒါရကတာဥးခငးစန)ဟာ ဒဂနမဂၢဇငးႀကးရ႕ အယဒတာပါ။ သညေနာကဆကတြေဖာျပတ ေဇယ၊ ေရႊျပညစး၊ ဒဂနတာရာ၊ လထဥးလ၊ လထေဒၚအမာ တ႔ကေတာ အေရးပါတစာေပမတေဆြေတြျဖစပါတယ။ လထဥးလက ႀကးပြားေရးဥးလ ဘ၀ (၁၉၃၃-၁၉၉၃)ခႏ စမားအတြငး ႀကးပြားေရးမဂၢဇငးမ ာ ေခတစမးစာေပက တကသလပရဝဏက ျပငပစာေပစငျမငသ႔ ပြထတခသတဥးျဖစပါတယ။ သပၸေမာငဝဆရငျပဇာတ၊၊ေပးစာ စသျဖင ကေလာငနာမည တစဒါဇငထကမနညးသးစြ ၿပး ႀကးပြားေရးမဂၢဇငးမာေရးခပါတယ။ ဆရာႀကးမငးသ၀ဏတ႔ေတာင သပၸေမာငဝရ႕ ကေလာငနာမညေတြက စေအာငမသခရပါဘး။

ေနာကေကာဖး မ ာပ ါတလပ ဂ ၢ လစာရငးက ေ ၾကာ ျငာအ ျဖစထ တေဝသက စစဥေဖာျပထားတ နာမညစာရငးန႔ တပါရ႕။ ဆရာႀကးဥးလငးန႔ ဆရာႀကးဥးေဖေမာငတင

တ႔ရ႕အမညမားက ေနာကဆးမေဖာျပထားေလရ႕။ တကယေတာ ဒဆရာႀကးႏစဥးက ဆရာမငးသဝဏရ႕တကသလဆရာရငးမား ျဖစပါတယ။ ဆရာၿကးဥးေဖေမာငတငဆရင ဆရာမငးသဝဏအမးသားေကာငးမာ ဆရာလပေနရာကတကသလဆကတကဖ ႔ ျပနေခၚလ႔ေကာငး ၿပနတကတအျပင ႏငငျခားတကသလမားကပါ ဆကလကတကခြငရၿပး ဘဝတေကြ ႕ခ းသ ြားခ ရပ ါတယ။ ဆရာ ႀကးဥးေဖေမာငတငရ ႕ အတ ပတ က မေလးလကေရးခ ၿပးရ ေပမ ဥးထငေကာလပဂ ၢ လက စာေပန ႔ပညာေရးရ ႈေထာင ႔ ေရးရငပေကာငးမယ ထငပါတယ။ တကသလက ေကာငးထတခရတႏငငအႀကးအကတဥးက ဥးေဖေမာငတငက "ခရစယာနႀကး"ဆ ၿပး ေမ းမ နထားခပ ါတယ။ ျမနမာစာဌာနကဆရင ျမနမာစာဌာနတညေထာငခသဥးေဖေမာင တငရ႕ရပထကသမားက လတာေတာငလကမခရခပါ။

ဆရာဒလဘနးရ႕စာအပအေရ႕ပငးမာ ႏငငျခားသားတဥးျဖစတဆရာႀကး မစၥတာ ဖါနဗယရ႕ဓါတပက ေဖာျပထားပါတယ။ ဆရာႀကးဖါနဗယဟာ ဗမာလြတလပေရးက အေစာဆးေတာငးဆခသျဖစတအျပင ျမနမာ လငယေတြအတြက ႏငငျခားစာအပႏင စာေပမဂ ၢ ဇ ငး ထေထာ င ၿ ပး စာေပေခတတေခတက ဥးေဖေမာငတင န ႔တ ြ ၿ ပး ေရ ြး ထတခသတဥး ျ ဖစပ ါတယ ။ သမ ငးသေတသ၊ ပ ဂေကာကစာသေတသ၊ အဂၤလပစာပါေမာကၡ မစၥတာလ(စ)၊ ျမနမာအဘဓါန စတငျပစသ မစၥတာ စကးဝပ၊ မစၥတာဒနး တ ႔အေၾကာငးလပါရပါတယ။ ဒလျမနမာခစသ၊ ျမနမာအကးေဆာငသေတြထက ဗမာျပညမာကနရေနသေတြက ဗလေနဝငးကႏငထတခဖးတာဟာေကးဇးမသရာ ကပါတယ။ မစၥတာဖါနဗယဆရင ဗလခပေအာငဆနးက လြတလပတဗမာျပညအတြက စးပြားေရးစမကနးဆြဖ႔ ဖတေခၚျခငးခရသျဖစတျပင သတးသရသဓမၼာဘြ႕လႊျခငးျပခရသလျဖစပါတယ။ ဒလပဂၢလႀကးေတြအေၾကာငး က ဆရာဒလဘနးလ ပဂၢလမးကပ တသးတသန ႔တခမးတနားေရးခယ ၿပး ျဖစပ ါတယ။ ဆရာႀကးဥးေဖေမာငတငက ျမနမာစာေပသမငးဟာ ေကးဇးတရားန႔စခပါတယလ႔ ဂဏေဖာေပးထားဖးပါတယ။ရာဇကမာရေကာကစာမာ "ကညေဇာ"လ႔ပါတယမဟတလား။

ဒစာအပမာ အဘႏငဆရာႀကးသခငကယေတာမငးဆတ က႑ာမးမပါလာခတာကလ စာဖတသမားရငထမာ "ဟာ" သြားေစပါတယ။ ဆရာႀကးမငးသဝဏဟာ "ဆရာႀကးသခင ကယေတာမငးသာစာမဆခေသာ" ဆတေဆာငးပါး(မရြာတငေရႊရ႕စေဆာငး တဆရာ ႀကးသခငကယေတာမႈငးရ႕ေလးခး ၁၀၀စာအပအမာစာ)န႔ သခငဋကာ ေဝဖနစာတ႔ဟာ စာေပေလာကရ႕စျပစာေပေတြပါ။ ဆရာႀကးသခငကယေတာမႈငးဟာ ျမနမာကဗာဆရာ ေတြရ႕ကဗာဆရာႀကးအျဖစ ကးကြယခသျဖစၿပး ဆရာမငးသဝဏဟာဆရာႀကးရ႕စာပနေကာမတတ႔မာ ဆရာေဇာဂ၊ လထေမာငႏ၊ ေရႊညာေမာငတ႔န႔ အတပါခသမဟတလား၊ ဆရာေဇာဂကေတာ "ဇာတမာနစာဆဥးလြနး" လ႔ ေရးခဖးပါသည။

ဘာပျဖစျဖစဒစာအပစာျဖင ဆရာဒလဘနးရ႕ပါရဂေျမာကလကရာအျဖစန႔ စာေပသမားတဥးလကစြျပရမညစာအပတအပျဖစတယလ႔ ဆရပါတယ။ (ေနာကကမဖတရမ) စာေပေလာကသားမားကလညး ဝမးေျမာက ဂဏယစြာ ႀကဆႀကလမမယလ႔ယဆပါတယ။ ဒါေၾကာငလ ဒတယအႀကမျပနရကရၿပး မၾကာခငတတယအႀကမရကႏပထတေပးပါဥးလ႔ ပနၾကားလကရပါတယ ခငဗား.....။

ေတးသရငေဇာမငးေလးေတးသရငေဇာမငးေလး၂၀၁၆၊ ဇြနလ

၆ရက ေန႔တြင ကြယလြနသြားပါသျဖင႔ ကန ရစသမသားစႏင႔ထပတ ျပညတြငး၊ ျပညပ ပရသတမားက ၀မးနညး ေၾကကြမပါသည။

(0gqdk 1378) July 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 7[dkwkef;u

xrif;tdk;eJYjyKwfjyKKwf? aygif;tdk;eJYUaygif;aygif;.... yJjyKwfav;u pdrfhvdkufwm ajymp&mr&Sdbl;yJjyKwfjzpfwmcsif;wlayr,fY ArmjynfrSm eHeufapmapma&mif;wJYJyJjyKwft&omppfppfudkrS pm;csifolawGtwGuf

usaemfwdkY&J vwfqwfoefY&Sif;jyD;teHYt&omaumif;rGefwJYY ... a[mh 'D rSm

 udkarmifarmifodef;- qefz&efppöudk (415) 680-8806 ျမနမာျပညသား- ဖရးေမာင႔ (၅၁၀) ၃၉၆-၃၂၉၁၊ (၅၁၀)-၆၇၃-၁၀၀၃ ဖးပြင႔စတး- ဆနဖရနစစၥက (၄၁၅)-၂၂၁-၃၂၀၄ ေဒၚၾကငၾကငစန- ရမးေခါကဆြဆင၊ဖရးေမာင႔ (၅၁၀) -၈၁၈-၀၉၉၁ Donut Delight Express-ယနယမစးတး (၅၁၀)-၄၂၉-၁၃၅၈ မေအးရေထြး-ဥကလျမ႔ (၅၁၀)-၇၁၂-၄၉၄၆ မစလႈင-ဖရးေမာင႔ (၄၀၈)-၈၇၆-၀၉၁၄ Little Yangon- ေဒးလးစးတး (၆၅၀)-၉၉၄-၀၁၁၁ မစးစး-အယလေအ (၆၂၆)-၆၇၃- ၆၀၆၀ မမးမး-အယလေအ (562)-547- 5994 ကၾကညမငး၊မေခာစ-နယးေယာက (၃၄၇)-၄၅၁- ၅၇၈၅၊ (၃၄၇)- ၅၂၇-၁၉၄၄ ကတငႏြယ-ဗနကးဗား(ကေနဒါ) (၆၀၄) ၈၁၇-၁၆၉၃

yJjyKwf

yJjyKwf

yJjyKwf

tvGrf;ajy

yJjyKwf

 ဦးေဌး၀ငး၊ ေဒၚနနစန ေဒးလ စးတး (၄၁၅) ၅၃၃ ၉၆၅၁၊ (၆၅၀) ၇၅၅ ၅၈၇၃ ကေဇာသနးထက ေဆာလတစးတး၊ ယးတာ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉၊ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉ Shah and Patel Burmese & Indian Groceries 808, Hungerford Dr, Rockville, MD 20850 Tel: (240)- 403- 7930 မနနေ၀-၀ါရငတန ဒစ(၂၄၀) ၄၈၃-၂၃၁၆ (ညေန ၅း၃၀ ေနာကပငးေခၚရန) ကေအာငသနး- ခကပါဟး(ေနာကယလ လငးနား) (၉၁၉) ၂၄၀-၉၃၈၃ India Food Market, E. San Bruno, CA 94066 (650) 877-9599 ကခငေမာင၀ငး-ဆနဖရန စစၥက(၄၁၅) ၅၅၉-၃၉၈၂ ကစးမး၊ေဒၚၾကၾကမာ-ရြငစလယာ(အဘနန၊နယးေယာက) (၅၁၈) ၄၂၁-၄၃၄၈၊ (၅၁၈) ၅၉၆-၅၀၉၂

 ကေသာတာ- Hight Point North Carolina (336) 688 8924 ကေအာင၊ မသဇငေအာင-ဆနဒေအးဂး(San Diego) (၆၁၉) ၈၆၅-၁၄၆၉ မခေရမြန-ဆကခရမငးတ(Sacramento) (၉၁၆) ၈၆၈-၂၁၄၄ ကဒရ- S ဆနဖရနစစၥက(၄၁၅) ၇၀၆-၇၀၀၈ ကဖးလစဂး-ဆနဖရနစစၥက၊ ရမးေအာတ(၄၁၅) ၄၃၇-၂၃၇၃

qufoG,f0,f,l&ef

၁၉၆၂ ခ၊ ဇလငလ ၄ ရကေန႔၊ တသကမေမႏင၍ မတမေန၏။တကသ အေဆာကအဦက စေဆာကစဥကပင ေအာကထပ လက၀ ဘက

အခနးကယက စာေသာကဆငအတြက စနစကျပညစစြာ သတမတခ၍လညး ရနကနတကသလအနးတ၀က အျခားစားေသာကဆငမားထက ေစးႏ ႈနး အတနငယပႀကးေသာလညး အဆငျမငျမင ဇမကကႏင သးေဆာငၾကရသညမာ ေခတအဆကဆကပါ။ ၁၉၅၃ ခ၊ဇြနလ ၁ ရကေန႔တြင ကေနာ ရနကနတကသလ ေက ာ ငး သား ျ ဖ စ လာ ကာ တ က သ သ ႔ေ ရာ က ဖး ၍ ေ အာ က ထ ပ ရ ၊ စာအပဆင၊ ဆပငညပဆင၊ သတငးစာဖတ ေရဒယ နားေထာငရငး တကသ အမႈေဆာငအဖြ႕၀ငမားႏင ေကာငးသားမား ေတြဆစကားေျပာလ ႔ရေသာ အခနးႏငကပလက စားေသာကဆငကလညး သတထားမ၏။

မနက ၇ နာရမာ လကဖကရည၊ ေကာဖစသည နနကစာ စေရာငးၿပး၊ ၉ နာရေလာကကေတာ ထမငး၊ ဟငးစေသာ ေန႔လညစာ၊ ညေနဘကကစ၍ ည စာေ ရာ ငး သ ည မ ာ ၉ နာ ရေ နာ က ဆး ထား ဆ င ပ တ ခ န အ ထ ပ ါ ။ က ေနာ တ ႔ လ သာမနေက ာငးသားမ ဆထားႏ င ၊ ရန ကနတက သ လ အကဥပေဒအရ ေကာငးသားထ တရပ လးအား ကယစား ျပ ထားသည တကသ အမႈေဆာငမားပငလင တကသ ဆငမာအၿမစားႏငၾကသညမဟတ။

0if;atmifMuD;(armifatmifrGef)

wuoqdkifrSm aemufqHk;aeYvnfpmတကသ ေငြေၾကးအားလး သးစြခ ြင အာဏာရေသာလညး ကယေရးကယ တာအတြက တျပားတခပမ သးစြခြင မရ ။ သတ ႔မဆထားႏ င တကသ အေ ဆာ က အ ဦ ၌ ျ မ က ရ ပ သ ည မာလကပငလင တကသ စားေသာက ဆငတြင ထမငးတနပ၊ လကဖကရည တ ခ ြ က အ ခ မ စား ဖ ႔ ေ သာ က ဖ ႔ ေယာ င လ ႔ အ ပ မ က မ ည မ ဟ တ ။ ထေခတ ထကာလက ရ ခ ဖးေသာ ယဥေကးမႈေၾကာငတညး။

မာ လ ကေ န အ ဓ ပ တ အ ထ မညသမဆ သးေဆာငခြငရ၍ သတ မ တေစ းႏ ႈ နး ႏ င ႀ က ကရာမ ာစား ၊ၿ ပးေ တာ က သေ လာ ကေ င ြ ရ ငး ။ ေလးစားေလာကသည အစဥအလာ မဟတပါလား။

တ က သ ဆ င က နာ မ ည ႀ ကး သပ ရာရည က မ တတႏ ငသမ ႔ က ေ နာ တ ႔ေ အးေ အး လ လ ထ င စ ကားေ ျ ပာ ရ ငး ဇ မ ယ ကာ ေသာကေလရသည။ ေကာငးသားဘ၀ က ယ အေ ဆာ င မ ာ လ ညး ထ မ ငး ဟငးေကာငးလ ႔ သြားေလမရေပမယ ေန႔ေကာငးသား သငယခငးတခ ႕ ေန႔လညစာ သြားစားရာသ႔ လကပါကာ ေဘး ကေ န ၀ င ထ င ဖး သ ည က ပ င အရသာရလပါဘ။

၁၉၅၉ ခ၊ ျမနမာအသေရာကေတာ မ ၾကာခဏသြားစား ျဖစ၏။ အထး သျဖင ျမနမာအသက ထတေ၀သည ေသာတရငမဂၢဇငး အယဒတာ စာေရး ဆ ရာ သ နးေ ဆ ြ ႏ င ႏ စေ ယာ က သား၊ သ ႔မဟတ ျမနမာပငး အစ အစဥမ ဥး၀ငးေမာင (စာေရးဆရာ မငးရ င ) ပ ါလ င သးေယာကတြ ေန ႔လညစာ ၾကရငး စာအေၾကာငး ေပ အေ ၾ ကာ ငး ေ ျ ပာ ဆေ ဆ ြးေ ႏ ြး ေလရသည။

ကေနာတ႔ ေကငးသားဘ၀ကႏင

မတေတာပ ပနခ ဆရာ ကနနးေ၀တ ႔မသားစ လကထက၌ မ ႀက စဖး ေျပာငးလလာပကလညးၾကည၊ နနကစာမာ မႏေလးနနၾကးသတ ပါလ၏။ ေန႔လညစာတြငလညး လကထမငးအပေသးေလး ထားေပးလ ႔ ပပေနြးေႏြး လသေလာကထပထညယလ႔ရ၏။ ၊ အရညေသာကက အခဥဆ ခဥေပါငရြက၊ ကငမြနးခဥ၊ ကနစြနးရြကခဥရည စသျဖငမထပေစရ၊ ၿပးေတာ ငါးပေထာငး။ ဘးသးဟငးခါး၊ ပနေလးႏငၾကာဆ။ တ႔စရာထ ဓညငးသး တလပစာအတြက အသငလးေပးထားသည။

တကသ စားေသာကဆငဖြငခြငက တကသ အမႈေဆာငအဖြ႕က ခပပတ တငဒါစနစႏင သတငးစာမ ေၾကာျငာကာ ေရြးခယရာ၌ ကနနးေ၀တ႔ ဖြငခြင ရလကျခငးျဖစသည။ ကေနာလညး နရ၌ခတထားသည ကနနးေ၀ရ႕ ပနးခကားမားကေငး၊သႏငဆလင ကေနာ အငမတနႀကကေသာ ဖေယာငးပနး ပနခကား အေၾကာငးေမးႏင၊ အပဆရလကေသး မဟတပါလား။

၁၉၆၂ ခ၊ မတလတြင စစတပက အာဏာသမးၿပး၊ ေမလ၌ ရနကနတကသလ အကဥပေဒက ဖကသမးလက၍ လႈပလႈပရားရားျဖစလာသညတင တကသ စားေသာကဆင၌ စားေကာငေသာကဖြယတ႔ လကရာမပကေသး၊ ကေနာတ႔လညး ေန႔လညစာသြားစားၿမ။

ဇလငလ ၄ ရကေန႔တြင ကေနာႏငအတ ျမနမာပငးအစအစဥမး ဥးသနးျမင (အဘ)၊ ဥးခငေမာငရန( စာေရးဆရာ ေမာငခစယဥ)ႏင စာေရးဆရာ သနးေဆြတ႔ ေရာကသြားၾက၏။ ၄ ေယာကစားပြ၌ ထငကာႀကကရာ အသးသးမာၾကရာ၊ ကေနာကလညး ဥပါေသာငါးပဏၰားဟငး ၊ ဘးသးဟငးခါးႏ င လကေအာင မာလကသည ငါးဖယသတထက ငရတသးစမႏင ေရာကညြန႔တ႔ အေရာငခငး ၿပ င ရန႔ ႔သငးကလညးလႈငလႈင။ ထမငးစားအၿပး မခစစသရကသးမ ည အတးလေတြစားရငး အေရာငေတြကပင စဥးစားမေသး၏။ ေကာဖခ ါး အေအးတခြကေသာက၏။

၄ ေယာကသား ေန႔လညစာ စားေသာကအၿပး အားကစားရရရာ ေနာကေပါကက ထြက၍ စာဖတခနးဘကလည၀ငလကရာ၊ သတငးစာကငကာမဖတဘထငေနသ တကသ ဥက႒အား “ ကဗေဆြေလး ဘာငငေနတာလ “ လ႔ႏႈတဆကလကေတာ “ ဘာလပလ႔ဘာကငရမနးမသ၊ ေယာငအအျဖစေနၿပ ရေဘာႀကးေရ “ တ။

အဓပတလမးဘကျပနထြက တကသလရပသာလမးအတငး ေလာကလာ ၾကရငး လညးတနးထပေရာကေတာ စာေရးဆရာသနးေဆြက ေဇယာသရလမးရ သ ႕အမ ျပနသ ြား၏။ အလပရ ေသးလ ႔ ျမနမာအသသ ႔ ဥးသနး ျမင ႏ င ဥးခငေမာငရနတ႔ ဘတစကား ၁၀ ျပားဖးစစးသြားၾကသည။ မနကေစာေစာ အလပဆငးထားရသမ ႔ ဗကေလးေလးႏင တေရးေမးဖ ႔ ကေနာေနထငရာ၊ အာတယားလမး ေဘာဒါဒာေဆာငသ႔ ေလာကလာခသည။

ကေနာ တကသ သ႔စေရာကဖးၿပး ၉ ႏစ ၁ လ ႏင ၃ ရကအၾကာ၊ ၁၉၆၂ ခ၊ ဇလငလ ၄ ရကေန႔တြင သြားစားခသည ေန႔လညစာ။ အတအကမတမေနရသညက ေနာက ၃ ရကအၾကာမာ ျဖစလာေသာ ေန႔ခငးေၾကာငေတာင မညးေမာငသြားသည သမငး၀င ျဖစရပ ႀကး၊ ေနာကေန႔နနက ဧရာမေပါကကြသႀကး ျမညဟးၿပး ေဘာဒါေဆာင တနခါသြား၍ သြားေျပးၾကညရာ၊ တကသ အေဆာကအဦႀကး အတကးအတပပ ဘ၀ေရာကသြားသညက မကျမငကယေတြ႕မ႔ပါ။

သေဌးႀကး ဥးည လဒါနးၿပး၊ ရနကနတကသလ အဓပတ ဗမာျပည ဘရငခ ဆာ ဟာကတ ဘတတလာ ၁၉၂၇ ခ၊ ဒဇငဘာလ ၅ ရကေန႔တြင အတျမစခေသာ တကသ အေဆာကအဦ။ ၁၉၆၂ ခ၊ ဇလငလ ၈ ရကေန႔နနကတြင ေတာလနေရး အစးရက ဒငးနမကႏငခြကာ ၿဖဖက၏။

(0gqdk 1378) July 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

တနဂၤေႏြေန႔ဖြား ။ အခစေရးအထးေကာငးမည ေငြေႀကးအဆငေၿပမည ။ေရႊ၀ငလငၿပနာပါလာမည။ အမႈၿဖစမည၊အမႈရငဆငရလင ရႈးရကနးရသည။ ယၾတာ ။ ။ဘရား၌ ႀကပနးခငလ၍ ဆေတာငးပါ။

တနလၤာေန႔ဖြား ခစသႏင႔လကထပရကနးရသည၊ေငြေႀကးအဆငေၿပမည။ႀကရြယထားေသာခရးပကကနးရသည။မသြားၿဖစပါ။

အလပ၌စတစတမ၀ငစား၍ အလပသစသ႔ေၿပာငးမည။ ယၾတာ ။ ။ဘရား၌ ေရသကေစ႔လ၍ဆေတာငးပါအဂၤါေန႔ဖြား အလပေကာငးေသာလညး အလပ၌ၿပနာေတြ႔မည ရငးရမည။မရနငေသးေသာေငြမား၀ငမည။ လငေယာကား

ကနးမာေရးည႔လြနး၍ ေဆးရတငရမည။ ယၾတာ ။ ။ အနးဆြမးကပလဆေတာငးပါဗဒၶဟးေန႔ဖြား အလပမန၀ငေငြမနၿဖစေနမည။စကပစၥညးထြကကနးပကကနးႀကေတြ႔မည။ခရးမထြကသင႔။ခရးႏင႔ပတသက၍

သေဘာထားကြလြမည။ ယၾတာ ။ ။ႀက ၁၅ဆစကပလ၍ ဆေတာငးပါ။ႀကာသာပေတးေန႔ဖြား အလပေကာငးေသာလညး အလပအတြငး၌ ရနေပၚမည။ေငြထြကအလြနမားေန၍ စတညစရမည။ စာေမးပြေအာင

မည။ဇနးၿဖစသႏင႔ၿပနာေၿဖရငးရမည။လငၿဖစသ ကနးမာေရးအထးည႔ေနမည။ ယၾတာ ။ ။ေကာကညငးႏင႔ အနးသးကပလဆေတာငးပါ။ေသာႀကာေန႔ဖြား ခစသႏင႔ သေဘာထားကြလြမည။၀ငလာေသာေငြမား ၿပနထြကေသာကနးဆကမည။ခရးႏႈင႔ပတသက၍

မႈခငးေတြ႔ႀကနငသည။ အမႈၿဖစလင ရႈးမည။ ဇနးႏင႔မတည႔ပါ။ ယၾတာ ။ ။ေပါငမန႔၅ခပကပလဆေတာငးပါစေနေန႔ဖြား ထကစမးႀကည႔ပါ။ ၀ငေငြေကာငးေနသည။ အလပ၌ေသာကမားမည။ ဇနးႏင႔ လမးခြကနးႀကေတြ႔မည။

အမႈၿဖစမည။ကြာရငးမည။ ယၾတာ ။ ။ေကာကညငးေပါငးကပလဆေတာငးပါ။

A 8,ckvaA'if ESifh jrefrmjynfutEkynm&Sif

cd ki fxl; =

ေဗဒငသတ ကနး၊ က ႏင႔ ႀကမၼာအေႀကာငး ကနး- ကနးဆသညမာ ေဗဒငပညာ၌ေမြးေန႔ ေမြန ၊ေမြးသကရာဇတ ႔က ၿဂဟစးၿဂဟနငး

သကေရာကတ႔က မတညတြကခကရာမာ ဇာတာရငတဥးတေယာကအတြက ေကာငးၿခငး၊ဆးၿခငး အေၿခအေနေဖၚၿပေဟာေၿပာၿခငးက ကနးဟေခၚပါသည။

ဥပမာ ေငြရကနး၊ထေပါကကနး၊ရာထးတးကနး၊အလပရကနး၊အမေထာငကကနး၊လငမယားကြကနး၊စာ ေမးပြ၊ရႈးကနး၊ေထာငကကနး၊လြတေၿမာကကနး၊စသည႔ၿဖစေပၚလာမည႔အေၿအေနက ကနးဟေခၚပါသည။

က- ကဆသညမာ ဇာတာရငတစဥး၏ ေမြးန ေမြးေန႔ကတြကခက၍ ေကာငးၿခငးဆးၿခငး၊ည႔ၿခငးတ႔က

ေဖၚၿပၿခငးမာ ကၿဖစသည။ ကေကာငးလာၿခင၊ ကည႔လာၿခငး၊မေကာငးမႈမားၿဖစေပၚၿခငး၊ေကာငးသတငးေကာေဇာၿခငး နာမညပကၿခငး ၊မတပကၿခငး မတေဆြေကာငးရၿခငးတ႔မာ ကပငၿဖစသည။

ကသည မခငေမြးဖြားသည႔ေန႔က အေၿခခ၍ၿဖစသည။ သကရာဇတခ၏ ကေကာငးေသာေန႔တြင ေမြးဖြားလင ကေကာငးနငၿပး ကမေကာငးေသာေန႔တြငေမြးဖြားပါက ကမေကာငးနငပါ။ လတေယာကတြင အရြယသးပါး ခြ ၿခားထား၏။ ပထမအရြယ ၊ဒတယအရြယ၊တတယအရြယဟ၍ သးပငးရသည။ အရြယသးပါးစလး ကေကာငးသဟ၍မရပါ။ ပထမအရြယႏင႔ ဒတယအရြယ ကေကာငးဖ႔အေရးႀကးပါသည။ တတယအရြယမ ကေကာငးလ င အည ႔စားအဆင ႔ပင ၿဖစေတာ႔၏။(ထ ႔ေႀကာင ႔ ေမ ြးဖ ြားခန ေရြးခယရၿခငးၿဖစပါသည။)

ႀကမၼာ -ႀကမၼာဆသညမာ လပဂၢလတဥးတေယာကက မမစတဆႏၵအလအရၿဖစေစ အမႈမ႔အမတ မ႔ၿဖစေစ၊မလပသင႔မလပထကသညက ၿပလပသၿဖင႔ ေဘးဘယာေတြ႔ႀကၿခငး၊ေသဆးၿခငး၊ကယလကအဂၤါခ႔ယြငးၿခငးကၿဖစေအာင ၿပမၿခငးက ႀကမၼာဖနသည(သ႔မဟတ) ႀကမၼာငငသညဟေခၚပါသည။ ဥပမာ ေၿမြရေသာေနရာသ႔ မသြားသင႔သၿဖင႔ ဇြတသြား၍ ေၿမြကကခရၿခငးသည ႀကမၼာငငၿခငးၿဖစသည။ မငးဗးေထာငထားသညကေၿပာႀကားပါလက မဆငမၿခငသြားမ၍ ေပါကကြထမနကာ ေၿခၿပတရၿခငးမးသည ႀကမၼာငင ၿခငး ၿဖင ႔ ကမယ၍ဇြတလပၿခငးၿဖစ၏။ ေဗဒငက ကနရ ႈး ၿခငးၿမင၍ေဟာထားပါလက ကနေလာငမသၿဖင႔ အရငးပါၿပတၿခငးသည ႀကမၼာငငၿခငးၿဖစပါသညခငဗား။

ဆရာဥးေအာငပင(နယးေယာက) victor.aung@gmail.com

Zlvdkifv twGuf

၂၀၁၆ခႏစ၊ ဇြနလ၁၉ရကေန႔ညေနက Yourba Linda ရ က Sonny Kyi ႏင ႔ မခခညြန႔တ႔၏ ေနအမတြင U.S. သ႔ေခတ ေရာကရ ေနေသာ တကသ လလ ႔လ ႔ ၊ ပနဆျပည႔ေကာ၊ မးထကျမင႔တ႔ႏင႔ ျမနမာ႔ဂဇကမေတြ႔ဆေမးျမနးခ႔ပါသည။ အနတလ ႔ ရ ႔ အခ U.S. ခရး

အေၾကာငးေျပာျပပါဥး။အနတတ႔က ဆနဖရနစစစကက One

Myanmar Community ကေန ဒႏစ ေဘးဧရယာသၾကၤနပြမာေဖာေျဖဖ႔ ဖတၾကားခ႔လ႔ ၂၀၁၆၊ ေမ၂၉က ေရာကပါတယ။ အနတရ ႔မတေဆြမေဆြေဆြျမင ႔(Fremont) ကေနတဆင႔ အဆကအသြယရခ႔တာေပါ႔။ အနတက အသကက၆၂ႏစရ ျပကြယ။ ခရးသြားတ႔အခါ အေဖာပါမလညးျဖစမာမ႔ အ န တ ႔ သား သ မး လ ျ ဖ စေ န တ ႔ ျ မ န မာ သ အ ဆ ရ င မး ထ က ျ မ င ႔ န ႔ ပနဆျပည႔ေကာကပါ ေခၚလာျဖစခ႔တာေပါ႔။ U.S. မာေဖာေျဖခ႔တ႔ဂတပြေတြအ

ေၾကာငးေျပာျပပါဥး။ဆနဖရနစစစကေဗးဧရယာသၾကၤန

ပြမာေဖာေျဖခ႔ပါတယ။ ပရသတေတြက ျမနမာသေတြက ႏစႏစျခကျခကအားေပး ၾကေတာ ႔ အန တ တ ႔က အားလရ ၊

ေပာလေပာတာေပါ႔။ ျမ႕ေတာ၀န၂ဥးလ တကေရာကခ႔ၾကတယေလ။ ရတနာဥာဏ ေရာငဆရာေတာဘရားၾကးရ႔ ဗဒၶေန႔မာလညး ေဖာေျဖခြင႔ရရခ႔ပါတယ။ ဥး Ed Young ရ႔ေမြးေန႔မာလ သြားေဖာေျဖခ႔တယ။ ဒည Los Angeles မာေတာ႔ က Sonny Kyi ႏင႔ မခ ခညြန႔တ႔မသားစန႔မတေဆြေတြရ႔ ဂတညေလးမာေဖာေျဖမာေပါ႔။ ေနာကေန႔က Las Vegas က ခရးဆကပါမယ။ အနတ႕ဂတသကတမး၄၁ႏစအေတြ႔အၾကေတြက ပရသတေတြက မေ၀ပါဥး။အနတအသက၁၈ႏစမာ သခငးစဆပါတယ။ ရနကနစးပြားေရးတကသလ

ေကာငးသဘ၀မာ Eco အႏပညာအသငးတး၀ငးမာပါ၀ငေတာ႔ ဆရာဥးစနးလြငက သခငးဆခငးေတာ႔ စာသားဘကေလးတင႔ေအာင၊ သစဥဂတလလငေမာငကကရ႔ "ႏလးသားကအလဆငမယ" သခငးကစဆျဖစတယ။ အ႔ဒ႔ေခတက ေရဒယမာ ဓာတျပားရဖ ႔ကသပခကခပ ါတယ။ ဂတပညာရငဆရာ၊ ဆရာမၾကးေတြက ေထာင ႔ေစ႔ေအာငအကျဖတျပး ေအာငျမငပါမ သခငးတပဒဓာတျပားရတာပါ။ ၁၀ပဒမ ာ၈ပဒေလာကက အပယခရေလ႔ရတယ။ ဂတစာဆေမာငေမာငေလး (ေတးႏေ၀)ရ ႔ ေမာငလေခာ၊ ဂတစာဆ ေမာငေငြခရ ႔ ပအ႔နေလးန႔ဆးၾကမယ သခ ငး၂ပ ဒန ႔ အနတက ျမနမာ ႔အသမ ာဓာတ ျပားစရခ ႔တယ။ ၁၉၇၂မ ာ အနတသခငးစဆျပး ၁၉၇၅မာ ေအာငျမငတ႔အဆေတာျဖစလာခ႔တယ။ အနတဆခ႔တ႔သခငးေတြထက ပရသတန႔အေပးအယတည႔တ႔သခငးေတြက။အနတဆခ ႔တ ႔သခငးေပါငးက အပဒေပါငး၃၀၀ေကာရပါတယ။ အခစဆး

မ႔ေျပာျပခငပါတယ။ အသညးအသကႏငးလ႔ သစၥာဆမယ။ စစသညေမာင႔အတြက ေတးလကေဆာင။ ေမာငလေခာ။ ခစေဖာမ ႔ငကငယ။ ႏငးဆမေလးခစပ ျပင စတ႔သခငးေတြကေတာ႔ ပရသတေတြ ေခတအဆကဆကႏစျခကၾကအားေပးၾက။ ဒဘကေခတအဆရငမားလညး ျပနဆၾကတယေပါ႔။ အနတက ျမနမာ႔အသမာလညး တာ၀နထမးေဆာငခ႔တယေနာ။အနတျမနမာ႔အသမာ လကေထာကညႊနၾကားေရးမး(ဂတ)ရာထးန႔ ၂၀၁၄ခႏစထ

တာ၀နထမးေဆာငခ ႔ပ ါတယ။ ၂၀၁၄မ ာ ဒတာ၀နကေနအနားယခ ႔ေပမယ ႔ အၾကေပးပဂၢလအျဖစ ယေန႔ထ တာ၀နထမးေဆာငေနဆျဖစပါတယ။ အနတ႔ခငပြနးစႏၵယားကြနးေဇာကေရာ အနတ႔ဂတသကတမးတေလာကမာ

ပါရမျဖည႔ခ႔ပကေျပာျပပါ။အနတေအာငျမငခ႔တ႔သခငးေတြထမာ အနတ႔ခငပြနးေရးခ႔တ႔သခငးေတြလညး

မားပါတယ။ ကကြနးေဇာက အနတ႔ထက ၁၀ႏစၾကးတယေလ။ အနတတ႔ျမနမာ ျပညမာစႏၵယားကြနးေဇာေတးဂတအဖြ႔တညေထာငထားျပး ဂတေဖာေျဖေရးအစအစဥေတြျပလပေနသလ ျမနမာသျမတႏးသဆသ လငယဂတပညာသညမားကလညး လကတြေခၚယပါတယ။ အနတဇာတန႔ မသားစအေၾကာငးေျပာျပပါဥး။အနတက ပခးတငး၊ ပႏြယကနး ဇာတ။ ပခး၊ အထက(၁)ကေန အထကတနး

ေအာငခ ႔တာေပါ ႔ ။ စႏ ၵယားကြနးေဇာန ႔ ၁၉၈၀မ ာ အမေထာငက ျပး သမး တေယာကရပါတယ။ တကသလလလ ႔ဟာ ဂတအႏပညာသကတမး၄၀ေကာထ ေအာငျမင

ေအာငရပတညႏငခ ႔တ႔အဓကအခက ေလး က ပ ရ သ တ န ႔ မ း ဆ က သစဂတပညာရငေတြက မေ၀ပါဥး။

အနတ႔ဂတသကတမးတေလာကမာ အနတသခ ငး ဆတ ႔အခ ါ သခ ငး မေရြးဘး။ အျငမ႔သခငးလညးဆတာပ။ အကးျပသခငးလညးဆတာပ။ ဆငး န ႔ဆရမယ႔သခငးလညးဆတာပ။ ဗတမ းထန ႔ဆရမယ ႔သခငးဆလညး ဆလကတာပ။ သခငးဆတ႔အခါလညး မခမကပပ ေစတနာအျပည႔၊ အႏပညာ အျပည႔ထည႔ျပးဆပါတယ။ ဒါေၾကာင႔ လညး အခေခတ သခငးေဟာငးေတြတ ပတ ျ ပ နလညတ ႔အခ ါ အ န တလ ႔ ရ ႔ သခ ငးေတ ြက ကနေနတယ လ ႔ ထငပါတယ။ ေဟမာေန၀ငး၊ ပးအစ၊ စးစႏၵာထြနး၊ ခမးခမးတ႔ အနတ႔သခငး ေတြ ျပနဆၾကပါတယ။ ယေ န ႔ေ ခ တ ျ မ န မာ သ သ

ဆ မ ႈ အေ ျ ခ အေ န က အ န တ ျ မ င သလေျပာျပေပးပါ။

ဆရာဂတလလငေမာငကကေျပာဖး တ႔စကားတခြနးရတယ။ ကယ႔တငးျပည ကခစရင၊ ကယ႔လမ းကခစရင၊ ဘာလ႔ ကယ႔ ျမနမာသခငးက မခစႏငရမာ လ တ ႔။ လငယေတြထ ျမနမာသသ ဆမႈေတြက ခေခတမာ ရေတာ႔ရေပမယ႔ ရားလာတယ။ ဘာျဖစလ ႔လဆေတာ႔ သခ ငးေခ ြထတရတာက ေင ြန ႔ ရငး ႏ းရတ ႔အခါ စတရယသခငးေတြက လ ၾ က ကမ ားတယ။ ေခတေပ ၚသ ခငးေတြဆတာက ၾကားရရင ေပာရႊင ေစတယ။ ေပါ႔ပါးတယ။ လကခတသ ဆလညး တခါထက ေ၀ါကနရေတာ႔ ဆ ရ တ ႔ သ က လ ညး အား ရ တ ယ ။ ေခ ြေရာငးတ ႔အခါ ကယရငးႏ းထား ရတ႔ေငြက ျပနရဖ ႔ကလြယတယေလ။ အ န တ တ ႔ ဒ ါ က ကေ လးေ တ ြ က အျပစမေျပာပါဘး။ ဘာဂတျဖစ ျဖစ ေအာငျမငေနတယဆ ၀မးသာတာပ။

အ႔ဒလပ အနတတ ႔ ျမနမာသစဥဆ သလငယေတြကလညး ေအာငျမငမႈရ ေစခငတယ။ ကယ ႔ ျမနမာသစဥက ဆခငတ႔လငယေလးေတြက အႏပညာ လကဆင႔ကမးရတာက သေဘာက တယ။ အခကအခ ၾကားထ ကေန ျ မ န မာ သ စ ဥ က တ န ဖး ထား သ ဆ ေန ၾ က တ ႔ အ တ ြ က တ တ ႏ င တ ႔ ဘကကေန အျမပ႔ပးပါတယ။ ကယ႔ ျမနမာသစဥသခငးေတြတညတ႔ျပန႔ပြား ဖ ႔ အ တ ြ က အားေ ပး ၾ က တ ႔ ျ မ န မာ သ ခ စ တ ႕ ပ ရ သ တေ တ ြ က လ ညး ေကးဇးတငရပါတယ။ ျမနမာႏငငမာ ျမနမာသသခငးေတြေပာကသြားမာကလညး စးရမမပါတယ။ ဂႏ ၀င ျ မန မာသခ ငးေတ ြ ၊

ေရ ဒ ယ သ ခ ငးေ တ ြ သ ဆ တ ႔ အ ခ ါ အ ဆ ရ ငေ တ ြ ဟာ ဘာေ တ ြ က အဓကသတထားရပါလ။

အန တ တ ႔ေခတက တခ ါထတး ၊ တခါထဆ၊ တခါထအသဖမးဆေတာ႔ ဆရာေတ ြ ျ ဖစတ ႔ ဂတလလငေမာငကကတ ႔ ၊ ဆရာဥးေအာငကးတ ႔က သတ႔တးေနရငးန႔ ဒေနရာဒလဆဆျပး တခ ါထ ျ ပသ ြားတာကအန တ တ ႔က လ က တ နး မ တ ယ ျ ပး မ မ ား ေအာ င ၾ က း စား သ ဆ ရ ပ ါ တ ယ ။

aqmif;OD;yef;

ESpf40 jrefrmoHtqdk&Sif

wuúodkvfvJhvJh

pmrsufESm 24 odk h

Home Loantdrfacs;aiG0efaqmifrIvkyfief;

▪ အသငေလာဆးLoan Programေရြးခယႏငရန▪ အခသာဆးInterest Rate အတးႏႈနးရရရန▪ အသကသာဆးPoint & Fee ျဖစေစရန ရာေဖြေဆာငရြကေပးပါသည။

Wen Lin udk0if;atmifDRE# 01952608NMLS# 1378092

Super Rate Inc.(626) 236 3861 Cell(626) 657 2768 Fax

WenLin608@gmail.com17890 Castleton St, Suite 239City of Industry, CA, 91748

(0gqdk 1378) July 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

We provide an astounding wealth of information to our Community

*ZufpmtkyfpifESifh uAsm A 9

Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves the right to refuse to publish, in its sole and ab-solute discretion, any advertising and material submitted for publication by client. Submission of an advertisement or advertorial to an M.G sales representative does not constitute a commitment by M.G to publish a Client’s Material. M.G has the portion to correctly classify any Client’s Mate-rial and to delete objectionable words or phrases.

Client represents and warrants that a Client’s Mate-rial does not and will not contain any language or material which is libelous, slanderous, or defamatory or invades any rights of privacy or publicity; does not and will not violate or infringe upon, or give rise to any adverse claim with respect with any common law or other right whatsoever ( including without limitation, any copyright, trademark, service mark or contract right) of any person or entity, or violate any other applicable law ; and is not the subject of any litigation or claim that might give rise to any litigation.

Publication of a Client’s Material does not con-stitute an agreement to continue publication.

Client agrees and covenants to indemnify M.G and its officers against any and all loss, liability, damage, expenses, cost, charges, claims, actions, causes of action, recoveries, judgments, penalties, including outside attorneys‘ fees (Individually and collectively “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Cli-ent’s breach of any of the representations, warranties and agreements herein or (2) any Claims by any third party relating in any way to Client’s Material.

M.G will not be liable for failure to publish any Client’s Material as requested or for more than one incorrect insertion of a Client’s Material. In the event of an error, or omission in printing or publication of a Client’s Material, M.G shall be limited to an adjustment for the space occupied by the error, with maximum liability being cancellation of the cost of the first incorrect advertisement or republication of the correct advertisement.Under no circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper be liable for consequential damages of any kind.

Myanmar Gazette, published once a month and distributed to Myanmar Community in Los Angeles, San Franscio, New York City, Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.

All articles published in this paper rep-resent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the opinions of the editors. We are happy to receive your comments and suggestions concerning the Newspaper. Letters must contain complete name and return address. The materials, however, are subject to editing and revisions.

þowif;pmwGifyg0ifaomaMumfjimrsm;udk

jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette) ESif h'DZd kif;qGJay;olrsm;\cGif hjyKcsufr&SdyJ

tjcm;rD'D,mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbfqdkuf

rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;

cGifhrjyK?

6701 De Soto Ave. #236Canoga Park CA 91303

(818) 932 4680

ဒပရကရငမးခး- ေဇယာလငး။

ေဇယာလငး ၏၁၉၈၂ ခႏ စက ဖေယာ ငး လ ကေ ရး န င ႔ ထ ြ က ခ ႔ေ သာ ကဗ ာ စာ အ ပ က ၂ ၀ ၁ ၆ ၊ ဇ ြ န လ တ ြ င ဒတယအႀကမအျဖစ ႏစကာလမားစာေပမ ထတေဝလကသည။ စာအပေရာငးေစးမာ တစေထာငကပျဖစသည။

အလြေပါငးခပ-နကရ။

စာေရးဆရာနကရ၏ ရသေျမာကေအာငေရးဖ ြ ႔ထားေသာအလြႏ င ႔ ပတသကေသာ၀တတမားက ငါတ ႔စာေပက ၂၀၁၆၊ ဇ ြနလတြင ပထမဆးအၾကမ စစညးထတေ၀လကသည။

ဟာသရသစာေပက ငတမြတေနသမား၊ နကရ၏လကရာေကာငးေတြက ဆာေလာငေနသမ ားအ ႀက ကေတ ြ ႔ေစမည ႔ စစညးမႈစာအပႀကး ျဖစပါတယ။

စာအပေရာငးေစ းမ ာ ၆၀၀၀ ကပ ျဖစသည။

လငယ႔အားမာနစာေစာင- Burmese Christian

Fellowship(BCF), Los Angeles

L o s A n g e l e s ျ မ ႔ ရ B u r -mese Christian Fellowship(BCF) မဥးစး ျပး ၂၀၀၁ခႏစမ စတငကာ ၃လ ၁ၾကမအခမ႔ထတေ၀ျဖန႔ခေသာ ဘာသာ ေရးသတငးလႊာစာေစာငျဖစသည။

စာေစာငမာယလသ၊ စာမေပးပ႔လ သမား သည B.C.F. Newsletter Editor, 1337 Farmstead Ave, La Puente, CA 91745 သ႔လပမ ဆကသြယႏငပါသည။

San JoseYANGON DENTAL GROUP

(626) 337 4700

14514 RAMONA BLVD. # 1,BALDWIN PARK, CA 91706

Open:Mon-Thurs 9am to 6pmFri - ClosedSat-Sun 10am to 3pm( By Appointment Only)

usaemfrsm; SanJose Yangon Dental Group rS US odkYacwÅtvnfa&muf

jrefrmrsm;tm; (Free Exam, X-Rays) tcrJ hpp faq;ay;jy D ; vk dty fonf hu korIrsm;ud k

25% txl;avQmhaps;jzihfaqmif&Gufay;ygrnf/

vlemrsm;&efukefokd Yjyefvnfa&muf&Sdyguvnf;Shwe Denti Dental Group(Ph. 0945 000 9418)rS 25%txl;avQmhaps;EIef;jzihf qufvufcsdwfqufukoay;oGm;

rnfjzpfygonf/

vdktyfygu oufqdkif&moGm;/txl;ukrsm; Dental Specialists rsm;ESifh US üjzpfap?jrefrm

jynfüjzpfap xda&mufaomukorI Proper Referral tm;ulnDaqmif&Gufay;oGm;ygrnf/

Ramona Blvd.

Maine Ave.

Pacific Ave.

Bogart Ave.

Superior Grocers

Baldwin Park Station

210

605

10

Dental Tourism

Most HMO,Medi-Cal & PPO AcceptedCash (or) CareCredit Financing Available

Oral Health For a Healthy Life

City Hall

Students Senior Citizens

Dr. Aung Myo Thant D.D.SDr. Nyunt Nyunt (Chloe Nyunt Nyunt Kuo) D.D.S, Ph.D.

US odkYacwÅtvnfa&mufjrefrmrsm;twGufowif;aumif;

ေစာင႔ေနသ

အေ၀းကၿပနလာတ႔သစၥာတရားရထားမဆကေသးဘးလေရာငေတြႀကခလကတယစပယေတြလညးမေမႊးၿပနဘးေခါကရးကးေနတ႔ ေနထငနညးေတြန႔အေမာငဟာ မၿပယေသးဘး။ကပခးကပေနတ႔အမးတစခ႕သန႔ရငးေရးမလပနငတ႔အခါအတတတေစၦဟာေၿခာကလန႔ေနဆဒလန႔ဘတာရကေလးထကေနအေ၀းကေမာေမာႀကည႔မေနတနး ။ ။

ထကေ၀း

ကြၽနေတာ မတရားဘး

လသာသာညတစခထကအမကညက ေတာငတမသလ`ငါ´ ဆတ အတစြေတြအတြကကမၻာတစခလးက မးေလာငတက

သြငးဖ႔လလကမရြ႔တတၾက။

ေခတေတြေျပာငးလာေတာေနာကေကာကထးမဓားရငဝတညတညကလာမနတယသခးလ ဓား႐းကမးစရာ မလေတာ ဘးေပါ။

ေငြမားလင တရားႏငတတေတာမတရားမႈေတြက ဓမၼကဂတေသြး စပၾကေလာဘႀကးသတ႔ရ႕ အတေတြကေျမဇာပငေတြ စနစတကကစကပးေနၾကတယ။

ေခတကက မမမနေလေတာလတကာက အရြ႔တကလ႔ေကာငးတနးနားခါးစရာဆလ ၾကသကာရညသာ

ေလာငးထညၿပးေခါငးေလးၿငမကာ ဆကနားေထာငၾကကြၽနေတာ မတရားဘးခငဗားတ႔ မနေကာငးမနမယ။

ပငသၿငမးနညးပညာတကသလ(ေမာလၿမင)

Honourable Chairman Dr. Zaw Htun

Publisher Thakhin Bwor

tkbwor@gmail.com(818) 932 4680

Editor in Chief GyiSoe

editor@MyanmarGazette.net(213) 422 2307

EditorsSaung Oo Pan

saungoopan@gmail.comNyo Khet Kyaw

editor1@MyanmarGazette.netMin Let, Rae Wady

Design DirectorKai

kai@MyanmarGazette.net

Advertising DirectorSwe Swe

(626) 506 9608(747) 777 6313

Ads@MyanmarGazette.net

PhotographerGeorge SwarHenry Kao

Contributing WriterMaung Moe Nyo

Dr. Miemie Winn Byrd

*Zufpmtkyfpif

(0gqdk 1378) July 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netumwGef;ESifh jrefrmowif;'dkif,m&D A 10

June 23 ။ ထငးႏငငေရာက ျမနမာအလပသမားမား ထငးႏငင၏ ဥပေဒေဘာငအတြငးမ ရသငရထကသည အခြငအေရးမား ရရရန ၾကးပမးေနေၾကာငး ထငးႏငင စမြတစာခြနးျမ ႔မာ ေတြ႔ဆစဥနငငေတာအတငပငခ ပဂၢ လ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေျပာၾကားလကပါတယ။

ေမာေတာယာဥလပငနးေပါငးစ ထနးသမးေရးေကာမတ (မထသ) က ဖကသမးၿပး အမားျပညသ သယယ ပ ႔ေဆာငေရး အာဏာပငအဖြ ႔က လာမယ ၃ လအတြငး ဖြ႔စညးသြားဖ႔ ရနကနတငးေဒသႀကး ၀နႀကးခပ ဥးၿဖ းမငးသနး က ညႊနၾကားထားပါတယ။

June 22 ။ ဇ ြန ၂၂ ကလသမဂၢအထးကယစားလယ မစၥယငဟးလသည ရခင ျပညနယသ႔ ျမနမာေလေၾကာငးလႈငးျဖင နနက ၉ နာရခြေကာတြင စစေတြ ေလဆပသ ႔ ေရာကရလာၿပး ေလဆပတြင ရခင ျပညနယ ၀နႀကးခပ ဥးညပႏင ေတြ႕ဆခပါတယ။

ကလသမဂၢရ စြမးအငဆငရာ ေအဂငစ SEFA ၊ World Bank န႔အတ ပးေပါငး လပကငသြားမယ ေဒၚလာ ၁၀ ဘလယ ကနကမယစမကနးအရ ျမနမာ အစးရက ၂၀၂၀ ျပညႏစမာ လဥးေရ ၅၀% ၊ ၂၀၂၅ ခႏစမာ ၇၅% န႔ ၂၀၃၀ ျပညႏစမာ လတငး လပစစမး ရရဖ႔ ေဆာငရြကသြားမယလ႔ သရပါတယ။

June 21 ။ ၿ င မးခ မးေရး ၊ အမ းသား ျပနလည သင ျမတေရးန ႔ ခ မးသာ ဝေျပာေရးတ ႔အတြက ႀကးပမးေနတ ျမနမာႏငငမာ ႀကေတြ႔ရမ စနေခၚမႈေတြက ေကာလႊားႏငဖ ႔အတြက EU က ျမနမာႏငငန ႔ပးေပါငး ေဆာင႐ြကမႈက တးျမင ၿပး၊ လ႔အခြငအေရး ဆငရာ ကလသမဂၢ ေကာမ႐ငနာ မငးႀကး႐းက ျမနမာႏငငမာ ဖြငလစေရး အပါအ၀င အစအစဥေတြက EU က ဥေရာပေကာငစက တငျပခပါတယ။

အရြယမေရာက ကေလးသငယမားအား မားယြငး စေဆာငးခတတပမေတာသား အရာရ/စစသည စစေပါငး ၃၈၂ ဥးအား စစစညးကမးအရ အေရးယ ေဆာငရြကခေၾကာငး သရပါတယ။

June 20 ။ ရနကနတကသလမာ အခစာသငႏစအတြငး ဘာသာရပတစခအတြက ေကာငးသားဥးေရပမးမ ၅ဝ အထ လကခသင ၾကားေပးသြားမညျဖစေၾကာငးန ႔ လတတေလာ ရနကနတကသလမာ ဘာသာရပေပါငး ၂၁ခ လကခသငၾကားေပးေနၿပး ထပၿပးဘာသာရပႏစခ တးခ႕သငၾကားေပးဖ႔ စစဥေနေၾကာငး၊ အ႔ဒထပမတးခ႕သင ၾကားေပးမယ႔ ဘာသာရပႏစခမာ Bio Chemistry န႔ Bio Technology ဘာသာရပ တ႔ျဖစေၾကာငး သရပါတယ။

မႏေလးျမ႕ ခမးျမသာစည (ေတာင) ရပကြကရ ေအာငေျမေရႊဘေကာငးတက၊ သာသနာဗမာနေကာငး၀ငးအတြငး သဃာနာယက ဆရာေတာမား ၊ပ ါ၀ငတပး ေပါငးအဖြ ႔ ျဖင ၀ငေရာကရာေဖြရာ လငစငမေမာေတာယာဥ ၂၇ စး အား ေတြ ႔ရ သမးဆညးခေၾကာငးသရပါတယ။

June 19 ။ စစကငးတငး၊ ယငးမာပငခရင၊ ဆားလငးႀကးၿမ႕နယ ကကနးရြာနားမာ စစတပပင ျမနမာစးပြားေရးဥးပငကမၸဏလမတကက လညပတေနတ မးႀကးဆာလဖရစ အကဆစစကရက အန႔ဆးေတြ ထြကလာတအတြက ဒကစၥေျဖရငးေပးဖ႔ ရြာသားေတြက စကရေရ႕ ဒေန႔သြားစေဝးၾကေပမယ တစတရာအေရးယေျဖရငးေပးတာမရဘးလ ႔ ေဒသခေတြကေၿပာပါတယ။

၂၁ ရာစ ပငလညလာခကငးပေရးအတြက ႀကတငညႏႈငးတ မေဘာငေဆြးေႏြးပြေတြက UWSA "ဝ"ျပည ေသြးစညးညညြတေရးတပမေတာန ႔ NDAA မငးလားတပဖ ြ ႔က ကယစားလယအဖြ႔ေတြ တကေရာကဖ႔ သေဘာတ လကပါတယ။

June 18 ။။ မဂၢါဝပ ၆၉၀ ေလာက ထတလပႏငမယ႔ ေလးၿမ ႕ေရအားလပစစစမကနး ျဖစေျမာကႏငစြမးေလလာဖ ႔ ျပငသစႏငငက အေမရကနေဒၚလာ တစသနးကည ေပးမယလ႔သရပါတယ။ ဒအၿပင ၿပငသစနငငအေနန႔ ျမနမာနငငက ယရသနး(၂၀၀)အကအညေပးမယလ႔ ျပငသစနငငျခားေရးန႔ နငငတကာဖြၿဖးတးတကမႈဝနႀကးဌာနဝနႀကး ယနးမာခေအ႐း က ျမနမာနငငခရးစဥအတြငး ေျပာဆခ႔တယလ႔ လသရ ပါတယ။

သမၼတေဟာငး ဥးသနးစနအစးရလကထက ဘဂၤလလ႔ေခၚၿပး သတ႔ကယသတ႔ ရဟငဂာလ႔ ေခၚေနၾကသေတြန႔ပတသကၿပးေတာ “ရခငျပညနယက မဆလင” လ ႔ သးႏနးေျပာဆၾကဖ႔ ျမနမာအစးရက ကလသမဂၢမာ ဇြန၁၇ရကေန႔က ပထမဆးအႀကမ တရား၀င ေျပာၾကားလကပါတယ။

June 17 ။ ျမနမာျပညက ၃ရကၾကာေရာကရေနတ ျပငသစႏငငျခားေရးဝနႀကး Jean-Marc Ayrault ဟာ ဇြနလ ၁၇ရကေန႔မာ ႏငငေတာသမၼတ ဥးထငေကာ ၊ ျမနမာႏငငျခားေရးဝနႀကး ေဒၚေအာငဆနး စၾကညတ႔ န႔ ေတြ႔ဆခပါ တယ။

ႏငငေတာအတငပငခပဂၢလ ႏငငျခားေရးဝနႀကး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ အခလ ၂၃ ရကကေန ၂၅ ရကေန႔အထ ထငးႏငငက သးရကၾကာ သြားေရာကမာျဖစၿပး ခရးစဥအတြငး ျမနမာေရႊ႕ေျပာငးလပသားေတြ အမားစ လပကငေနၾကတ မဟာခငန႔ ထငး-ျမနမာ နယစပ မယလေၿပာငးခသ စခနးေတြက သြားေရာကမာျဖစ ပါတယ။

June 16 ။အရကေသစာေသာကသးမႈ ေလာကေစေရးအတြက အရကေရာငးခခြငလငစငမားက အလြယတကမရရေစဖ႔ လငစငခထားေပးမႈက ကန႔သတျခငးန႔ လင စငေၾကးမားတးျမငျခငးတ႔ လပေဆာငသြားမာျဖစတယလ႔ သမၼတ႐းဝနႀကးဌာနမ ဥးေဇာေဌးက ေျပာဆလကပါတယ။

ေနျပညေတာနယေျမ၊ ျမနမာႏငငရ ႕တငးေဒသႀကးန ႔ ျပညနယ ၁၄ ခတ ရ

ယာဥထနးရတပဖြရတ႔ နယေျမအားလးမာ ၂၀၁၆ ခႏစ ဇနနဝါရ ၁ ရကမ ဇြနလ ၁၅ ရက၊ ပထမႏစဝကအတြငး ယာဥမေတာတဆ ျဖစပြား တာေတြေၾကာင ေသဆးသ ၂,၂၂၉ ဥး ရခ ႔တယလ႔ ျမနမာႏငငရတပဖြ ေန ျ ပညေတာယာဥ ထနး ရတပ ဖ ြ ကေန သရပါတယ

June 15 ။ ရနကနတငး ေဒသ ႀကးအတြငးက ခရငေလးခရ မခငးအမား ဆးျဖစေပၚတ႔ ျမ နယေလးခမာ ျမနမာနငငရတပဖြ႕အငအားအျပည႔န႔ ျမ႕နယအတြငးရ ဒစရကျပလပသမားက ရာေဖြဖမးဆးသြားမာျဖစေၾကာငးသရပါတယ။

ရနကနတငးအတြငး ၿမ႕နယမားတြင အ မ ား ျ ပ ည သ မ ား က စား ႏ င ရ န အားကစားကြငး ၉ကြငးက ၂၀၁၆ -၂၀၁၇ ဘ႑ာႏစတြင ေဖာထတေပးသြားမယလ႔ ၿမ႕ေတာဝနဥးေမာငေမာငစးက ေျပာၾကား ခပါတယ။

June 14 ။ ျ မန မာန င ငေတာ ဗဟဘဏဟာ ျပညသလထလကဝယရ ေဟာ ငး ႏ ြ မး / စ တ ၿ ပ ခ ြ တ ယ ြ ငး ေငြစကမားက ၂၀၁၇ ခႏစထ တးျမႇငလလယေပးမာျဖစေၾကာငး ဗဟဘဏက ထတျပနေၾကညာလကပါတယ။

ရခငျပညနယအတြငး ဇြနလ ၁ ရကေန႕မ ဇြနလ ၁၃ ရကေန႕ထ ေရေဘးေၾကာင ေသဆးသ ၁၃ ဥးရျပး လေနအမ ၃၀၀ နး ပ ါးေ လာ က ပ က စး သ ြား တ ယ လ ႔ သရပါတယ။

Ju n e 1 3 ။ ရ မး ျ ပ ည န ယ သေပါၿမ႕နယမာ ၿပးခတလကတညးက လာေရာကခလ ႈေနတ႔ စစေဘး ေၿပာငး ခ သ အ က န လး က မ န က ျ ဖ န မ ာ သတ ႔ရ ႕မရငးေနရာေတြ ြဆ ျပနပ ႔ေပး ေတာမယလ႔ သရပါတယ။

စစက ငး တ ငးေဒသႀကး ကန ႔ဘလ ၿမ႕နယန႔ ကြနးလၿမ႕နယေတြမာ သစေတာ ၀ န ႀ ကး ဌာ န ပ ငေ ျ မေ တ ြ အ ျ ဖ စ သတမတခထားရတ လယယာေျမဧက ၄ ေသာငးနးပါးက ျပနလညစြန႔လႊတၿပး ေတာငသေတ ြထေပးအပဖ ႔ စ စဥေန ေၾကာငး စစ ကငး တငး စကပ းေရး ၊ ေမ ြး ျ မ ေ ရး န ႔ ဆ ညေ ျ မာ ငး ၀ န ႀ ကး ဥး က မ ဇာ မ က တ ငး လ ႊ တေ တာ မ ာ တငျပခပါတယ။

J u n e 1 2 ဧ ရာ ဝ တ တ ငး ဟသၤာတခ႐င ႀကခငးၿမ႕နယမာ ၿပးခတ ဇ ြ နလ ၁၀ရကေန ႔က စ ၿ ပးေရ ႀ ကး ၊ ေရ လ ခ တာေ ၾ ကာ င ေ က း ရ ြာ ၁ ၀ ရ ြာေလာကေရနစ ျ မ ပေနတာေတ ြ က ဧရာ၀တတငးအစးရက အျမနဆးေျဖရငး ေပးဖ႔ရေၾကာငး သရပါတယ။

June 11 ။၂ဝ၁၆ ခႏ စ စာသင ႏစအတြက တကသလဝငတနးေျဖဆသ ၆ သနး ၃ေသာငးေက ာ ရ ရာမ ာ ၁ သနး ၉ ေသာငးေကာေအာင ျ မင ၿ ပး ေအာငခကရာခငႏႈနး ၃ဝ နးပါးရတယလ႔ သရပ ါတယ။ ဒႏ စေအာငစာရငးအရ ေျခာကဘာသာဂဏထးရင တစႏငငလးမာ ၉ဝဝ နးပါရတယလ႔ ထတျပနထားပါတယ။

တနသၤာရတငးေဒသႀကးအတြငးမ ာ လကရအစးရသကတမးအတြငးသတ တးေဖ ၚေရးစ မက နးကအသစေတ ြ က တးေဖာလပကငခြင ခမေပးေတာဘးလ႔

xufa0; pkaqmif;wifjyonf

jrefrmjynfvGrf;&if jrefrmjynfom;pwdk;rSmaps;0,fyg/

MYANMAR PYI THAR(Store)5450 Newpark Mall RoadNewarkCA 94560

(510) 745-7788 (510) 396-3291

jrefrmjynfom;pwdk;880

Mowry

Ave

Newpark Mall Road

Mall

pHxGef;a&ToHyef;? oHwHcg;Iron Fence,Gate (Motor)ConcreteKitchenBathroomAdditional Room

Cell: (626) 512 3139

San Tun Shwe

Remodeling}

pmrsufESm 11 odk h

(0gqdk 1378) July 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 11

သရပါတယ။June 10 ။ ၂၀၁၆-၁၇ ပညာသငႏစမာ တငးရငးသားစ ာေပန႔ဘာသာစကားက

မလတနးအဆငမ ာ ဆကလကသင ၾကား ပ ႔ခ သြားမယလ ႔ ပညာေရး၀နႀကးဌာန ျပညေထာငစ၀နႀကး ေဒါကတာမးသမးႀကးက ေျပာပါတယ။

လကရ လႊတေတာသကတမးအတြငး ၂၀၀၈ ဖြ ႔စညးပအေျခခဥပေဒျပငဆငေရး က ေဆာငရ ြကမ ာ ၿဖစေပမယ အမ းသား ျပနလညသင ျမတေရးရရ ၿပးခ နမ သာ ဖ ြ ႔စညးပ ျပငဆငေရးဟာ ထေရာကႏငမ ာျဖစေၾကာငး ျပညသ ႔လႊတ ေတာဥကဌ ဥး၀ငးျမငက ေျပာၾကားလကပါတယ။

June 9 ။ ရခငျပည၊ မငးျပားၿမ႕နယ၊ သာယာကနးအပစ၊ ေကာကခတေကးရြာမာ မးသညးထနစြာရြာသြနးကာ ေလဆငႏာေမာငးတကခတခတာေၾကာင ေနအမ (၃၄)လး ပကစးခရကာ လ(၁၆၀)ေကာ ေဘးဒကၡကေရာကခပါတယ။

စစကငးတငးေဒသႀကး၊ ဝနးသၿမ႕နယန႔ ေကာလငးၿမ႕နယတ႔မာ ဇြန(၈)ရကညက မးဆကတကရြာၿပး ေရႀကးလာတာေၾကာင ေနအမ ၄ေထာငေကာ ေရနစျမပသလ ေဒသခ ႏစဥး ေသဆးခပါတယ။

June 8 ။ ကယားျပညနယ၊ ဖားေဆာငးၿမ႕နယ၊ ေမာခးသတတြငးမာရတ ၁၃ ကနး၊ ေတာငေပၚန႔ ၄၆ ရပကြကေတြကေနအမ ၅၀၀ က ျပညနယအစးရက ေျပာငးေရႊ႕ေပးဖ႔ စစဥတာန႔ပတသကလ႔ ေဒသခေတြကကန႔ကြကစာနငငေတာအတငပငခပဂၢ လထ တငဖ႔ျပငဆငေနပါတယ။

ရနကနတငးေဒသႀကးအတြငးမ ာ သနး ၁၀၀ ေအာကေငြန ႔ရနငမယ အမယာ တကခနးေတြ တညေဆာကသြားမယလ႔ ေဆာကလပေရးဝနႀကးဌာန က ထတေဖာ ေၾကညာ လကပါတယ။ႏစႏစတာ ကာလအတြငး ၄၀၀ စတရနးေပရတ အမခနးေပါငး ၈၀၀၀က ဒဂၿမ႕သစန႔ လငသာယာ ဧရယာေတြမာ ေဆာကလပသြားမာ ျဖစပါတယ။

June 7 ။ ရနကနၿမ႕ပတလမးစမကနးက အေမရကေဒၚလာ ၁ ဒမ ၅ ဘလယ အကနအကခ ေဆာကလပဖ႔အတြက ကရးယားကမၸဏႏစခက ေလလာမႈေတြစတငလပေဆာငေနတယလ႔သရပါတယ။

June 6 ။ စးလပစစေဖာငေဒးရငး ဥကဌန႔ ပဥးမနားျမ ႕က ေအးၿငမးခမးသာ ဂလာန ဘးဘြားရပသာတညေထာငသ ပဂၢလကလပငနးရငဥးစးတငဟာ ပဥးမနားၿမ႕ေစး ၁၁ ေစးက ပကေစးသည ၁၄၂၅ ဥး အတြက တဥးဆက ကပတသနးဆ လဒါနးခပါတယ။

ရတပဖြ႔ဝငတစဦးက ထခကဒဏရာရေစမန႔ တစနစေကာျကာ တရားရငဆငေနရသ BBC သတငးေထာက ကေနမးလငးအား မနေလးခမးျမသာစညတရားရးမ ဇြန ၆ ရကနနက၁၁ နာရက ေထာငဒဏ ၃ လန႔ အလပျကမးျပစဒဏခမတလကပါတယ။

June 5 ။ ရနကနတငး ေဒသႀကးမာ ၂ဝ၁၆ ခႏစ ဇနနဝါရ ၁ ရကမ ေမ ၃၁ ရကအထ လေပာကမႈတငၾကားခက ၂ဝဝ ေကာရခရာ ၁ဝဝ ေကာသာ ျပနလညေတြ႕ရခၿပး အသက ၁ဝ ႏစမ၁၆ ႏစၾကားရ အမးသမး ၄၄ ဥး၊အမးသား ၁၂ ဥးန႔ ၁ဝႏစေအာက ကေလးငယငါးဥး ေပါငး ၆၁ဥးမာေပာကဆးဆလ႔သရပါတယ။

မြနျပညနယ ေပါငၿမ ႕နယက ဥတတား (အတတတား) ေကးရြာအနးမာရတ Long Life Aggregate Mining ကမၸဏရ႕ ေကာကမငးလပငနးေတြက ဖကသမးေပးဖ႔ ေဒသခ ၅၀၀ ေကာက ဆႏၵျပ ခၾကပါတယ

June 4 ။ ရမးျပညနယေျမာကပငး၊သနးန ၿမ ႕နယ၊ ပနစေကးရြာက ေဒသခ ၈ဥးက ရ မး ျပညတးတကေရးပါတ/ရမး ျပညတပမေတာ SSPP/SSA (ဝမဟငး)အဖြ ႔န ႔ဆကသြယလ ႔ဆ ၿပး မတရားအသငးဆကသြယမႈ ဥပေဒပဒမ ၁၇ (၁)န ႔ သနးနၿမ႕နယရစခနးမာ အမႈဖြငအေရးယထားပါတယ။

ေရႊဘခရင၊ ေရဥးျမ ႕နယ၊ လညးသြငးေကးရြာမာ မဂၤလာေဆာငပြမ ေကၽြးေမြးဧည႔ခတ႔ တစရက ၾက ခ က ျပ တထားတ ႔ ဟငးလာမ ားက စားသး ျပးေနာက အမ းသား (၂၂)ဥး၊ အမးသမး ( ၁၀၆ ) ဥး၊ ေပါငး(၁၂၈)ဥးတ႔ အစာအဆပသင႔မႈေၾကာင ႔ အေရးေပၚေဆးကသေပးလကရေၾကာငး သရပါတယ။

June 3 ။ရနကနၿမ႕ရ ေျမေအာကဓာတၾကးမားရ႔သကတမးမာ နစေပါငး ၈၀၊ ၉၀၊ ၁၀၀ ခန႔ရ ျပျဖစေၾကာငးန႔ အဒၾကးမားေနရာတြင ေျမေအာကဓာတၾကးအသစမား ခထားလလယသြားမညစစေပါငး အရညမာ ၁၁၃ ဒသမ ၆၄ မငရေၾကာငး သရပါတယ။

ျမနမာႏငငမ ာ ကခငန ႔ ရ မး ျပညနယေတြမာ အစးရတပေတြန ႔ တငးရငးသား လကနကကငေတြၾကား ပဋပကၡေတြ ဆကလကျဖစပြားေနၿပး အဒေဒသေတြမာ ကေလးေတြက လကနကကငပဋပကၡထ သြတသြငးမ ႈ ၂၁၇ မႈန ႔ကေလးသငယ ေသဆးဒဏရာရမႈ အျပင မနးခေလးငယတခ႕ လငပငးဆငရာ အေစာကားခရမႈ တခ႕ရေၾကာငး ကလသမဂၢ အထးကယစားလယ Leila Zerrougui ရ အစရငခစာမာ ေဖၚျပထားပါတယ။

June 2 ။ ပခးတငးေဒသႀကး၊ဘရားကေလးေကးရြာမာ ၂၀၁၆ခႏစမးရာသစကပးစရတေခးေငြထတယရာတြင ေကးရြာအပခပေရးမးန႔အဖြ႔မ လယသမားတစဥးစက ႏစေထာငကပႏႈနးေကာကခခတ႔အတြက လယသ မား ၁၃၈ ဥးက ပခးတငးေဒသႀကးဝနႀကးခပထ တငၾကားခပါတယ။

မႏေလးတငးေဒသႀကး မလႈငၿမ႕နယမာ ေမ ၃၁ ရကညပငးက မးအဆကမျပတ႐ြာသြနးခတာေၾကာင ဆညႏစခက းျပတသြားၿပး အမားသးေသာကေရကနတစခ ကးေပါကသြားခေၾကာငး သရပါတယ။

June 1 ။ ႏငငျခားေရးဝနႀကး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ အာရ ၁၉ ႏငငမာ တာ၀နယထားတ ျမနမာႏငငသအမတေတြက လာမယဇြနလ၁၄ရကေနမာ ေနျပည ေတာမာေခၚယေတြ႕ဆမယလ႔သရပါတယ။

ျမနမာန ငငတ ြင သမ ၼတဥးသနးစနတာ၀နယခတ ႔အခ န (၂၀၁၀ ခႏ စမ ၂၀၁၅ခႏစအတြငး) ေရႊျပညသာျမနယမာ ကးေကာ ၁၀၀၈လးခန႔သာရေပမယ႔ ၂၀၁၅ ေရြးေကာကပြအျပးမေမလအေစာ ပငးအထ ကးေကာအမအလး ၅၀၀၀ ေကာ တးလာေၾကာငး သရပါတယ။

May 31 ။ ျပညသ႔လႊတေတာကယစားလယ ဥးထြနးထြနးက ၂၀၁၃ ခႏစကေန ၂၀၁၅ ခႏစအထ ၃ႏစအတြငး ေရနတြငး လပငနးရငေတြက ေဒသဖြ႔ၿဖ းေရးအတြက မေကြးတငးအစးရေဟာငးထေပးရတ ရနပေငြ ကပဘ လယ ၂ ဒသမ ၈ ဘလယက တငးအစးရသစထ လ ႊေပးခတာ ရ /မရ လႊတေတာမာေမးျမနးခရာ အစးရေဟာငးက အစးရသစထ လႊေျပာငးချခငးမရေၾကာငး လပစစန႔ စြမးအငဝနႀကး ဥးေဖဇငထြနးကတငျပခပါတယ။

အေမရကႏငငအပါအဝင မတေဆြႏငငမား၊ အမနးခငးႏငငမားန႔ အတတကြ ပးေပါငးေဆာငရြကသြားမာျဖစေၾကာငး သမၼတ ဥးထငေကာက အေမရကေအာကလႊတေတာ ဒမကေရစမတဖက အဖြ ႔ ဥက႒ မစၥတာ ပတာေရာစကမ ဥးေဆာငတ႔ လႊတေတာ ကယစားလယအဖြ႕န႔ ေတြ႔ဆစဥ ေျပာၾကားခပါတယ။

May 30 ။ ဒပယငးအၾကမးဖကမႈ ၁၃ႏစျပညအခမးအနားက ဒပယငးၿမ႕နယ ၾကညရြာမာ ခမးနားစြာကငးပချပး အခမးအနားသ႔ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ(ဗဟ)မ မရြာေအာငရင၊ ဦးဘာဘာ အပါအဝငလ၁၀၀၀ ခန႔ တကေရာက၍သဝဏလႊာမားဖတၾကားျခငးန႔ လြမးသပနးေခြချခငးမား ျပလပခၾကပါတယ။

ဥးသနးစနအစးရလကထက ရမးျပညနယ၀နၾကးခပအျဖစ တာ၀နထမးေဆာငခသ ဥးစ၀ေအာငျမတက ေတာငၾကးျမ႕အထြကရ သစေတာေျမအား သနးေပါငးသနးခတန လေနအမရာ အျဖစ ခါေတာမ အေကာငထညေဖာခမႈအေပၚ ကန႔ကြကစာရရထားေၾကာငး သမၼတ႐း၀နၾကးဌာန ေျပာခြငရ ဥးေဇာေဌးမ ဆပါတယ။

pm 10 jrefrmjynfowif; rS

Aung San Suu Kyi tells UN that the term ‘Rohingya’ will be avoided

Monday 20 June 2016 Myanmar leader Aung San Suu Kyi

has told the UN special rapporteur on human rights that the government will avoid using the term “Rohingya” to describe a persecuted Muslim minor-ity in the country’s north-west.

Facebook racks up 10m Myan-mar users | Monday, 13 June 2016

By mid-May, Myanmar had racked up more than 9.7 million monthly ac-tive users – meaning about 19 percent of the country is active on Facebook, according to data from Amara Digital Marketing Agency.

8 June 2016 • 8:23pmTrouble was brewing in Burma on

Wednesday after Aung San Suu Kyi was criticised by the grandson of former dictator General Ne Win over her choice of tea at a state banquet.

Aye Ne Win said serving Lipton tea at the state dinner on Tuesday night was a “disgrace”.

“OMG [oh my god] who serves Lipton Tea for State Dinner! Such a disgrace,” he wrote on Facebook. “It should be at least Twinning’s (sic) Earl Grey or Fortnum and Mason’s Queen Anne Tea.”

ဘနေကာက အႏပခနး၀ငစး ၊ လင အလပသမား ၁၀၀ ေကာတြင ျမနမာ ၉၀ ရာခငႏႈနးပါ၀င

By DVB | 8 June 2016ထငးႏငင ဘနေကာကက အႏပခနး

တခက ထငးတာ၀နရသေတြက ဇြနလ ၇ ရကက ၀ငေရာကစးနငး ရာေဖြရာမာ လင အလပသမား ၁၀၀ ေကာဖမးမၿပး အဒထက ၉၀ ရာခငႏႈနးက ျမနမာႏငငသားျဖစကာ အသက ၁၈ ႏစေအာက မနးကေလးေတြပါ လကနကးခရတယလ ႔ The Nation ထငးသတငးမာ ေဖာျပပါတယ။

ေနျပညေတာ(ဇြနလ ၃ရက၊ ၂၀၁၆ ခႏစ)။ ။ ရပကြက သ႔မဟတ ေကးရြာ အပစ အပခပေရးဥပေဒအရ ဧညစာရငး တင ၾကား ျခငးႏ င ဧညစာရငးစစေဆး ျခငးတ႔က ပယဖကရန ဇြနလ ၃ရကက အမးသားလႊတေတာအစညးအေဝးတြင အတညျပလကသည။

ေနျပညေတာ ဇြန ၅ ရက ။ ။ႏငငေတာသမၼတ ဥးထငေကာ က“ကြၽနေတာလညးဝငလာမပ ျမငပါတယ၊

ကြၽနေတာခက ေရ႕မာ သးသန႔ႀကး ျဖစေနပါ တယ၊ေနာငကေတာ ၾကြေရာကလာတ ႔ ဧညသညေတြန႔ တစတနးတညးထငလပါ တယ၊စစဥတ႔သေတြ သတျပမေအာငပါ” လ ေျပာပါတယ။

သညေန႔ေနျပညေတာ ဟတယဇန(၁)သဂဟ ဟတယမာျပလပတ ၂၀၁၆ခႏစ သဘာဝပတဝနးကငေန႔ အခမးအနား ရ အဖြငမန ႔ခ ြနးမေျပာခငမ ာ အခလမ ာ ၾကားတာျဖစပါတယ။

Hackers claim hijack of Mark Zuckerberg’s social-networking account

June 5, 2016 2:18 PM PDTOurmine, a hacker group with

41,000 followers on Twitter, claimed Sunday to have compromised the Facebook CEO’s Instagram, Linke-dIn, Pinterest and Twitter accounts. Zuckerberg’s verified Twitter account appears normal at this writing, but Engadget posted images showing it defaced.

Thant Myint-U FB | June 4 ·Myanmar has suffered more from

natural disasters this past decade than almost any other country in the world. The years to come may be no different.

ta&mif&ifh rSwfwrf;တလအတြငးထးျခားသတငးက မရငးအာေဘာအတငး Fair use

ေဖၚျပျခငးျဖစသည။

May 29 ။ သၽမးျပညေျမာကပငး နမခမးၿမ႕နယအတြငး ေဈးဆငခနးရငမားထ TNLA အဖြ႕တဆပပါ ဆကေၾကးေတာငးစာမား ေမလ ၂၇ ရက ရကစြန႔ ေပးပ႔ေတာငးခလာေၾကာငးန႔ ဆကေၾကးေတာငးခေသာစာမားထမာ “ ဆငအခြနေကာကချခငးကစၥ”လ႔ ပါရ ၿပး ဆကေၾကးေပးေဆာငရနအတြက ၂၄ နာရအတြငးအက းအေၾကာငးျပနရမညလ႔ ပါရကာ တ႐တဖနးနပတပါေရးသားေပးပ႔ထားေၾကာငး၊ အေၾကာငးျပနရနပကကြကခပါက တာဝန မယဟလညး ပါရေၾကာငးသရပါတယ။

ေမ ၂၈ ရကက မးယစတပဖြ႔စ(၂၂) မဆယမတပဖြ႕ဝငပးေပါငးအဖြ႕ဟာ ေကာငးခါး-ကြတခငလမးတြင ၁၂ ဘး ေမာေတာ ယာဥက ရပတန႔စစေဆးရာေဖြရာ စတၾကြ႐းသြပေဆး ျပားေပါငး ၂၁သနး ေကာကာလတနဖးကပ ၄၂ ဘလယေကာအား သမးဆညးရမပါတယ။

May 28 ။ရမးျပညအေရ႕ပငး ထငးျမနမာနယစပ တာခလတၿမ ႕မာ ကပေငြသနးေပါငး ၅ ေထာငေကာတနဖးရတ ဘနးျဖဘေလာကတး ကလ ၃ဝ ေကာက တာခလတ မးယစေဆးဝါးတားဆးႏမနငး ေရး ရတပဖြ႔န႔ ပးေပါငးအဖြ႔က ဖမးဆးရမပါတယ။

မႏေလးျမ႕မာမးေဘးသငခတ ႔ မဂၤလာေစးအသစ ျပနလညတညေဆာကေရးန ႔ အၾကးစားျပငဆငေရးအတြက ေစးသေစးသားမားထမ ဆႏၵမေကာကခခရာ ဆႏၵမ ၆၆၈ မမာ အသစ တညေဆာကဖ ႔ ၂၀၈ မန ႔ အၾကးစားျပငဆငဖ ႔ ၂၀၅ မရရ ၿပး အသစတညေဆာကေရးက ၃ မအသာန႔ အႏငရသြားတယလ႔ သရပါတယ။

May 27 ။ ဥး သနး စ န ဥးေဆာငတ အစး ရအဖ ြ ႔ ဝငေဟာငးေတ ြအေနန ႔ ျ မနမာန င ငေကာကမ ကရတနာ လပငနးရ ငမ ားအသငးခ ပ ရ န ပေင ြထက စာရငးေပ ာကေနတ ယရေင ြ ၈၆ သနး န ႔ ပတသက ၿ ပး ရ ငးလငး ေပးဖ ႔ အသငးရ႕အမႈေဆာငေတြက စေပါငးလကမတ ထးေပးပ႔တငၾကားထားရာကငတြယေျဖရငးေပးဖ႔ သကဆငရာဝနႀကးဌာနက လႊထားတယလ႔ သရပါတယ။

May 26 ။ ျမနမာႏငငတြင ခရးလမးအခကအျခာကၿပး စးပြားေရးလပငနးမား ဖြ ၿဖ းသည ၿမ ႕မားမာ လဥးေရ သပသညးလာတာန႔အမ ၿမ အတြငးသ ယာဥဝငထြကမႈမား မားျပားလာေၾကာငး၊ ေန႔စဥယာဥဝငထြက ျဖတသနး မႈ အစးေရႏစေထာငအထကရတ႔ ၿမ မားတြင ၿမ ေရာငလမးမားေဖာကလပမည ျဖစေၾကာငး ေဆာကလပေရးဝနႀကးဌာန ျပညေထာငစဝနႀကး ဥးဝငးခငက ျပညသ႔လႊတေတာ အစညးအေဝးတြင ေျပာခပါတယ။

May 25 ။ ရနကန တငးေဒသႀကး အတြငး ကးေကာေနထငသ ၄၃၀,၀၀၀ ေကာရၿပး ယငးတ႔က ျပနလညထေထာငေရးစခနးမား ဖြငလစေပးမညျဖစေၾကာငး ကးေကာေနထငသမားအေနန႔လ မနကျဖနမစၿပး မညသညေနရာတြငမ ကးေကာခြင မရ ေတာေၾကာငးက ရနကနတငးေဒသႀကးဝန ႀကးခ ပ ဥး ၿ ဖ းမငးသနးက ဒေန ႔ မာေၾကညာလကပါတယ။ ရ

စကပးစရတေခးေငြအျဖစ ၂၀၁၆-၁၇ ဘ႑ာႏစမာ ကပေငြဘလယေပါငး ၅၀၀ ေတာငသလယသမားေတြက ထတေခ းမယဆ ၿပး ျပညေထာငစလ ႊတေတာက အတညျပလကတအတြက ဗဟဘဏအေနန ႔ အဒေငြေၾကး ပမာဏက ေငြစက အသစေတြရက ၿပး ျဖညဆညးေပးရေတာမာ ျဖစပါတယ။ စပါးသးႏ (၁၀)ဧက လပကြကေအာကမာရတ လယသမားေတြက တစဧက(၁)သနးခြႏနးန႔ ထတေခးမာ ျဖစပါတယ။ ဒစကပ းစရတေခးေငြက ဗဟဘဏကေန (၅)% န႔ ထတေခးၿပး စကပ းေရး ၊ ေမြးျမေရးန႔ ဆညေျမာငး ဝနႀကးဌာနကေနဝန ေဆာငမ (၃)% ထပယမာ ျဖစပါတယ။

May 24 အေရးေပၚအေျခအေနတြင ႏငငသားမားရ႕ မလအခြငအေရးတစရပရပက လအပသလကန႔သတႏငဖ႔ ၁၉၇၅ ခႏစက ျပဌာနးခေသာ “ႏငငေတာအား ေႏာငယက ဖကဆးလသမား၏ ေဘးအႏရာယမ ကာကြယ ေစာင ေရာကသည ဥပေဒ”က ရပသမးရန ဥပေဒၾကမးက လႊတေတာႏစရပလးက သေဘာတခပါတယ။

ပဂေညာငဦးၿမ႕မာ ရတ႔ ေ႐ႊစညးခဘရားႀကးရ႕ ရငျပငေတာတြင ဘရငေနာငမငးတရားႀကးလဒါနးၿပး ဘာသာသးမ းန႔ေရးထးထားတ႔ေခါငးေလာငးက ကမာၻ႔မတတမးအေမြအႏစ စာရငးတငသြငးဖ႔ ေဆာင႐ြကသြားမာ ျဖစေၾကာငး သရပါတယ။

M a y 2 3 ။ က ခ င ျ ပ ည န ယ န ႔ ရ မး ျ ပ ညေ ျ မာ က ပ ငးေ ဒ သေ တ ြ မ ာ က ခ င လ ြ တေ ျ မာ ကေ ရး တ ပ K I A တ ပ ဖ ြ ႔ေ တ ြ န ႔ အ စး ရ တ ပေ တ ြ အ ၾ ကား တကပြေတြျဖစပြားခ႔ရာမာ ေဒသခတခ႕ China ဘကက ထြက ေျပးခတာေတြရသလ ေနအမတခ႔လညး မးရႈ႕ခခရတယလ KIA အရာရတစဥးက RFA က ေျပာပါတယ။

သမၼတအဘားမားရ႕ ႏငငျခားေရးမဝါဒမာ အာရအေရးက ဥးစားေပးအျဖစသတမတခၿပး ျမနမာႏငငဟာ ဗဟျပအာ႐စကခရတႏငငျဖစပါေၾကာငး၊ သမၼတဥးထငေကာန ႔ ႏငငေတာအတငပငခပဂၢလ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ဥးေဆာငတ အရပသားအစးရ တကလာတာက ႀကဆလကၿပး ဒမကေရစေရးအတြက ဆကလကပပးကညသြားမာျဖစေၾကာငး အေမရကႏငငျခားေရးဝနႀကး John Kerry က ေနျပညေတာရ ပးတြသတငးစာ ရငးလငးပြမာ ေျပာဆလကပါတယ။

May 22 ။ရမး ျပညနယမာ SSPP/SSA လကနကကငအဖြ႕န ႔ ျဖစေပၚေနတ တကပြေတြန႔ပတသကၿပး အစးရစစတပဘကက သတငးထတျပနရာမာ ေမလဆနးကေန ေမလ ၂၀ ရကေန႔အထတကပြ ၁၃ ႀကမ ျဖစခတယလ႔ ဆပါတယ။

အေမရကနငငျခားေရး၀နႀကး John Kerry န႔ ေနျပညေတာ ႏငငျခားေရးဝနႀကးရးမာ ကငးပတ ပးတြသတငးစာရငးလငးပြမာ ရဟငဂာ၊ ဘဂၤလ အမညေခၚေ၀ၚသးစြမႈန႔ပတသကၿပး အစးရအေနန႔ အေကာငးဆးျဖစနငမယ အေျဖကရာေဖြေနေၾကာငးေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျဖၾကားခ႔ပါတယ။

May 21 ။ အရဒးအေနျဖင ရနကန၊ မႏေလးႏင ေနျပညေတာတ႔တြင 4G ၀နေဆာငမႈ စတငမညျဖစေၾကာငးႏင 4G ၀နေဆာငမႈက 3G ေစးႏႈနးျဖင ဆကလက ေကာကခမညျဖစေၾကာငး၊ ေလာေလာဆယ ရငးႏ း ျမ ပႏ မ ႈေဒၚလာ ၁ ဒသမ ၇ ဘလယေကာရေနၿပျဖစေၾကာငး၊ ၂၀၁၆ ခႏစ ဧၿပလထ အရဒး၏ ကြနရက လႊမးၿခမႈမာ ျမနမာလဦးေရ၏ ၈၅ ရာခငႏႈနးရေနၿပျဖစေၾကာငး၊ ဖကဘာဆကေၾကာငးကြနရက ျဖန႔ၾကကမႈ ၇၇၀၀ ကလမတာအထရၿပး ၂၀၁၆ အကနတြင ၁၂၀၀၀ ကလမတာအထ ေရာကရမညဟ ခန႔မနးထားေၾကာငး အရဒးျမနမာအမႈေဆာငအရာရခပ Mr.Rene Meza ကေျပာၾကားသည။

May 20 ။ အႀကးတနးစစဘက၊ အရပဘကအရာရေတြ အျပနအလနလညပတၾကတာ၊ ႏ ငငတကာ လ ႔အခြ ငအေရး၊ စစေရးပဋပကၡဆငရာ ဥပေဒ၊ ထေတြ ႔ဆကဆမ ႈ စညးမဥး ေတြန႔ပတသကတ ေဆြးေႏြးပြေတြ၊ ႏးေႏာဖလယပြေတြ၊ ပစဖတေဒသမာ အေမရက,က ႏ စ စ ဥ က ငးပေနတ Cob ra Go ld ေခ ၚ ေရ ႊေ ျ မ ြေဟာက စစေရးေလကငမ ႈေတြမႈက ေလလာေရးေတြ ပါဝငတျမနမာန ႔ အေမရကႏစႏငင စစတပခငး ခတဆကေဆာငရြကႏငေရး စစဥေနတယလ႔ အေမရကအမျဖေတာ အႀကးတနးအရာရ တစဥးက ေျပာပါတယ။

May 19 ။ ျမနမာႏငငသား ေတာငတကသမား ကျပညၿဖ းေအာငန႔ ကဝငးကကတ႔ဟာ ဒေန႔မနက ျမနမာစေတာခန ၈ နာရ ၂ မနစ နေပါေဒသစေတာခန ၇ နာရ ၁၇ မနစမာ ကမာၻ႕အျမငဆး ဧဝရကတာငထပက ပထမဆး ျမနမာနငငသား ၂ ဥး အျဖစတကေရာကႏငခပါတယ။

ရရား အာဆယေဒသတြငး ထပသးအစညးအေ၀းတကေရာကဖ ႔ ရရားႏငင က ေရာကရေနတ ျမနမာသမၼတ ဥးထငေကာန႔ ႐႐သမၼတ ဗလာဒမာပတင တ႔ ရရားႏငင Radisson Blu Resort n Congress Centre မာ သးသန႔ေတြ႕ဆခပါတယ။

jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf

(0gqdk 1378) July 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 12

2014 FIFA World Cup jcHKiHkoHk;oyfcsuf

urÇmhowif;'dkif,m&D

Jun 23 ။ ပဋပကၡ တကပြေတြအတြငး လ၂သနးေကာ ေသဆးခရၿပး လ၇သနးေလာက အးအမ စြန႔ခြာ ထြကေျပးခၾကရ ကလဘယာနငငမာ အစးရန႔ FARC သပနအဖြ႕အၾကား ႏစေပါငး ၅၀ၾကာ ပဋပကၡေတြ ျဖစပြားခအၿပး အခအခါ ပးတြ အပစအခတ ရပစဖ႔ သေဘာတလကၾကၿပ ျဖစပါတယ။

Jun 22 ။ ေျမာကကရးယား ဟာ ကလသမဂၢရ ကန႔သတ ပတဆ႔ မေတြက အတၿပး မဆာဒန အမးအစား ထပဖးတပ ဒးကည ႏစစငး ပစလႊတခတာမာတစစငးဟာ ကလမတာ ရာေပါငးမားစြာ ေရာကရ နငခပါတယ။

နငငတကာ အၾကမးဖက ဝါဒ က ညည ညြတညြတ စစစညးစညးန႔ တကခကဖ႔ရာ အေနာကအပစေတြ အေနန႔ ႐ရားန႔ လကတြ ေဆာငရြကဖ႔ ပကကြက ေနတယ ဆၿပး ႐ရား သမၼတ ဗလာဒမယာ ပတငက စြပစြ လကပါတယ။

Jun 21 ။ ကမာၻေပၚက လ ၁၁၃ ေယာကမာ တေယာကဟာ အးအမစြန႔ခြာေနထင ေနရျခငး၊ သ႔မဟတ ဒကၡသညအျဖစ ေရာကေနျပး ကမာၻတ၀မးရ ဒကၡသညအေရအတြကဟာဆရင ၿပးခတ ၂၀၁၅ ခႏစမာ ၆၅ သနးေကာအထ ရခတာေၾကာင ၂၀၁၄ ခနစကထက ၆ သနးနးပါး တးလာေၾကာငး ဒကၡသညမားဆငရာ ကလသမဂၢမဟာမငးႀကးရး (UNHCR) က ထတေဖာေျပာဆပါတယ။

အႏၵယမ အသက ၄၄ႏစရၿပျဖစတ႔ Mohammad Raees Markani အမညရ ကား စကပညာရငဟာ ေရန႔ ေမာငးလ႔ရတ အ႔ဖြယကားတစးက ဒဇငးေရးဆြႏငချပးေနာကမာ ေတာ႔ ေရန႔ေမာငးႏငႏငေအာင ျပလပႏငျပျဖစတအတြက သပၸပညာရပေလာကထက နညးပညာသစတရပ ထးေဖာကႏငခ႔ၿပလ႔ ယဆေနၾကပါတယ။

Jun 20 ။ အမးသမးေတြရ႕ အေဖာျဖစတ ႏႈတခမးန အမးအစား ၂၂ မးက စမးသပခတ ေလလာမႈအရ ၅၅ % ေသာ ႏႈတခမးနေတြဟာ စတကနးမာေရး အေျခအေနက ထခကေစႏငျပး၊ အဆပသငေစတ ခပစၥညးေတြ ၃.၂၂ parts per million ထ အျမငဆးပါဝငေနတာက ေတြ႔ရထားပါတယ။

Jun 19 ။ ႐ ရ အားကစားသမားေတ ြဟာ တား ျမစထားတ ေဆးဝ ါးေတ ြ သးစြေနတယဆတာက ေတြ႕ရရတအတြက နငငတကာေျပခနပစ ဖကဒေရးရငး IAAF က ႐ရေျပးခနပစအားကစားသမားအားလးက ၿပငပြဝငခြင ဆကလကပတပငဖ႔ဆးျဖတလကပါတယ။

CPlus လ႔ အမညရတ မကႏာျပငအကယ ၄.၂၆ လကမ အရြယအစားရ နာရေတြလ လကမာပတလ ႔ရေသာ Android စနစသးဖနးတမ းန ႔ ၊ Display မကႏာျပငက ေခါကခ းႏငတ Folio အမညရ တကဘလကအမ းအစားတမ းက Lenovo က ထတေဖာျပသသြားျပး ဘယအခနမာ ေစးကြကထ ေရာကလာမယဆတာကေတာ မေျပာေသးပါဘး။

Jun 18 ။ ေရတမပငးက လာေလမရတ ေဝလငါးၾကးေတြဟာ အငဒနးရားနငင၊ ဂာဘားကၽြနးဆြယ ပငလယေရတမပငးက ေရာကလာချပး အေလးခနတနခရတ ေ၀လငါး အေကာင(၃၀)ေကာ ေသာငတငေနတအျပင ဆယေကာငထက မနညး ေသဆးမႈေတြလညး ရေနပါတယ။

Jun 17 ။ US ေလာအနဂလစၿမ ႕၊ Bel Air ၿမ ႕နယက ေတာငကနးတခေပၚမာ တညရတ စစေပါငးအကယအ၀နး ၇၄၀၀၀ စတရနးေပ ကယ၀နးတ အဆငျမင လးခငးအမဟာ တကမာၻလးရ အမၿခေျမ ေစးႏႈးအားလးက ေကာလြနသြားခတအျပင US အမျခေျမ သမငးမာလညး အႀကးဆးအမတလး ျဖစေနျပး ေစးကြကထက စေရာကလာကတညးက US ေဒၚလာ သနး ၅၀၀ (စတာလငေပါငး ၃၃၀ သနး) တနဖးရေနပါတယ။

င႐တသးမာ အဓကပါဝငတ အပဓာတဟာ ေသြးတးျခငးက ေခဖကနငတအျပင၊ ေသြးတြငး ကလကစေရာ မားျပားျခငးကပါ ေခဖကႏငတအတြက ႏလးေရာဂါ ျဖစပြားမ ႈကပါ ထထေရာကေရာက ကာကြယႏငဖ ြယရေၾကာငး ေဟာငေကာင - တကသလက စစတမးတေစာင ေဖာထတတငျပလကပါတယ။

Jun 16 ။ ရပတဘလစကနပါတရ႕ သမၼတေလာငး ျဖစလာမယ Donald Trump က IS အစၥလာမမစ စစေသြးကြေတြက အႏငရေရး သမၼတ အဘားမားရ႕ လပေဆာငမႈေတြဟာ ေပာညသလျဖစေနျပး IS အဖြ ႔က ပမ ျပငးထနစြာ ေခမႈနးဖ ႔ လအပေၾကာငး ေျပာဆလကတအျပင၊ US ျပညတြငးထ မဆလငမား ၀ငေရာကလာမႈက ဟန႔တားမာျဖစေၾကာငးပါ ေျပာဆလကရာ သမၼတ Barack Obama ဘကကလညး အဆပါ စြပစြမႈက ျပငးထနစြာ ျပနလည႐ႈတခမႈေတြ ရေနပါတယ။

Jun 15 ။ ကမာၻတဝနး ေဆာဖဝလေရးဆြသမားညလာခ (WWCD) က Apple က ဥးေဆာငျပး ဆနဖရနစစၥကၿမ႕မာ ကငးပခရာ WWCD ပြက ဖတၾကားခရတ ေကာငးသား ၃၅၀ ထမာ အသကအငယဆးျဖစတ ၾသစေၾတးလႏငင၊မလဘနးၿမ႕ေန ၉ ႏစအရြယ ေကာငးသ Anvitha Vijay ဆသဟာ iPhone ႏင iPad အတြက app ၂ ခ ျပလပခတာေၾကာင အထးအသအမတျပခရပါတယ။

ဇြနလ ၁၄ ရကေန႔က US ၊ ဖေလာရဒါျပညနယထက Disney World အပနးေျဖဥယာဥရ ေလစးဖ႔ လပထားတ လလပကန ေရစပမာ ေဆာေနခတ အသက ၂ ႏစ အရြယ Lane Graves အမညရ ေယာကားငယေလးက မေကာငးတေကာငက ေရထက ကကဆြသြားခရာ ကေလးငယရ႕ အေလာငးက အဆပါေနရာနားမာပ ဒေန႔ ျပနရာေတြ႔ခပါတယ။

Jun 14 ။ US သမၼတ အဘားမားန႔ ဘနးေတာႀကး ဒလငးလားမားတ႔ အမျဖေတာမာ သးသန ႔ေတြ ႕ ဆမယ အစအစဥန ႔ပတသကၿပး တဘကအေရးဟာ စန ႔ ျပညရ ျပညတြငးေရးသာ ျဖစၿပး ျပညပနငငအေနန႔ ဝငေရာက စြကဖကပငခြင မရဘးလ႔ ေျပာဆလကတအျပင စန႔ျပညနငငျခားေရးဝနႀကးဌာနက US သ႐းဆက တရားဝင ကန႔ကြကေၾကာငး စာလႊာေပးပ႔ထားပါတယ။

Jun 13 ။ F lor ida ျပညနယ Orlando ၿမ ႕မ ာ လအေျမာကအမားက ပစခတသတျဖတခတ အသက ၂၉ ႏ စအ႐ ြယ Omar Mateen ဆသဟာ အစြနးေရာကသြားတ စတမတညၿငမသ လငယတေယာကသာ ျဖစေၾကာငး သမၼတ Barack Obama က ေျပာဆလကတအျပင အဆပါ ျဖစရပ ျဖစပြါးမႈအျပးမာပ ၁၉၉၄ ခႏစမာ ျပဌာနးထားျပး ၂၀၀၄ ခႏစမာ သကတမးကနသြားတ ေမာငးျပနေသနတ ပတပငမႈက ျပနလည အသကသြငးေပးဖ႔အတြက လႊတေတာက တကတြနးလကပါတယ။

Jun 12 ။ အာဂငတးနား ႏငငျခားေရးဝနႀကးအျဖစ ခန႔အပတာ၀နေပးခထားရသ မစၥ Malcorra ဟာ ၂၀၁၂ ခႏ စကတညးက မစၥတာဘနကမြနးရ ခန ႔အပမႈန ႔ လကရ သထမးေဆာငေနတ ကလသမဂၢ အတြငးေရးမ ႈးခ ပရ အတြငးဝနခ ပ ရာထးကေန ႏႈတထြကလကပါတယ။ သမ ႏတထြကရျခငးအေၾကာငးရငးကေတာ လကရ ကလသမဂၢအတြငးေရးမႈးခပ မစၥတာဘနကမြနး တာဝနကေန အနားယတအခါ သ ႔ေနရာအတြက အသစခန ႔အပမယ သဟာ မစၥ Malcorra ျဖစနငေျခရေနျပး ဒရာထးအတြက အမးသမးတေယာကက ထငေၾကးေပးေနတအေပၚ ေဝဖနခကေတြ ထြကေပၚေနပါတယ။

Jun 11 ။ US ၊ ဖေလာရဒါ ျပညနယ Orlando ေအာလနဒ ၿမ ႕လယက လငတခစသမား နကကလပထက ေသနတန႔ ဝငေရာကပစခတမႈတခ ျဖစပြါးခရာ လ၄၉ေယာကေသဆးျပး ၅၀ ေကာ ဒဏရာရခပါတယ။ ၀ငေရာကပစခတ တရားခကေတာ ေနရာမာတင ေသဆးသြားျပး ၊ (အသက(၂၉)နစ အရြယ) တရားခဟာ US နငငသား အစၥလာမ ဘာသာ၀င Alan Grayson as Omar Mateen ျဖစတအျပင မဆလင အၾကမးဖကအဖြ ေတြန ဆကႏြယမႈ ရေနျပး ၾကတငျပငဆငျပးမ အခလ အၾကမးဖက ပစခတခတာျဖစပါတယ။

Jun 10 ။ ရပါတဘလစပါတရ႕ သမၼတေလာငးျဖစဖ႔ ေသခာေနတ Donald Trump က ဒမကရကတစပါတက စညးစညးလးလးန႔ ေခမႈနးႏငဖ႔ ၾကးစားတ မစၥစကလငတနရ႕ ၿပငဘက Bernie Sanders န႔ ေတြ႔ဆအၿပးမာ US သမၼတ Barack Obama က ဒမကရကတစပါတရ႕ သမၼတေလာငးျဖစဖ႔ ေသခာသေလာက ရေနတ Hillary Clinton က တရားဝငေထာကခေၾကာငး ေျပာဆလကပါတယ။

Jun 09 ။ အႏၵယႏငငကေန အခးခခရျပး US ထက တငသြငးေရာငးခ ခထားရတ ဘာသာေရးဆငရာ ေရးေဟာငး လကမႈပစၥညးေပါငး ၂၀၀ ေကာ ျပနလညေပးအပပြအခမးအနားက US. Washington မာ ကငးပျပး အႏၵယႏငငက ျပနလညေပးအပခပါတယ။

နာမညေကာ နညးပညာ ကမၸဏျဖစတ Google ကေန Terminator ဇာတကားထက စကရပလမး စြမးေဆာငရညျမငမားတ လသားပစစကရပတမ းက ထတလပဖ ႔ ျပငဆငေနျပ ျဖစ ျပး လသားေတြန ႔ တေထရာတညးတႏငဖ ႔အတြက အဆင ျမင ဆလကြနနညးပညာတခက အသးျပသြားမာျဖစေၾကာငး ထတေဖာေၾကညာလကပါတယ။

Jun 08 ။ US န႔ စန႔တငးျပညတ႔ ပးတြကငးပခတ မဟာဗ ဟာေျမာက စးပြားေရးဆငရာ ေဆြးေႏြးမႈေတြ ျပလပခတာဟာ ႏစႏငငအၾကား ပးေပါငးေဆာငရြကေရးဆငရာ ပတသကမႈေတြအတြက အေထာကအကျပေပမ အဒလ ပးေပါငး ေဆာငရြကေနတၾကားက ကြာဟမႈေတြ ႀကးထြားလာေနေၾကာငးန႔၊ US အပါအဝင အျခားႏငငမားမ ကမၸဏေတြအေနန႔ စန႔တငးျပညအတြငးမာ စးပြားေရး လပကငႏငတ အေျခအေနေတြဟာ တျဖညးျဖညးန႔ ဆးရြားလာေနတာက ၾကေနရျပ ျဖစပါတယ။

Jun 07 ။ ကမာၻေပၚမာ နနးသကအရညဆး ဘရငျဖစတ (အသက ၈၈ ႏစအရြယ )ထငးဘရင Bhumibol Adulyadej ဟာ ေဆးရမာပ ေနထငေနရျပး ႏလးေသြေၾကာေတြ ကယသြားေအာင ႏလးခြစတမႈ ခယေနရာမာ အခရကပငးမာေတာ စးရမဖြယရာ အေျခအေနေတာ မရေတာဘးလ႔ ဆရာဝနေတြက ေျပာပါတယ။

Jun 06 ။ အသားေတြ စားသးျခငးေၾကာင ကယအေလးခန တးေစေၾကာငး ဘးေဘးဘဘငလကထကကတညးက လကခထားခေပမ ဒအယအဆဟာ မားယြငးသြားျပျဖစျပး၊ လကတေလာ ကယအေလးခနေလာချခငးဆငရာ ေလလာဆနးစစမႈအသစေတြအရ အမသားစားသးျခငးဟာ ကယအေလးခန ေလာကႏငေၾကာငး ေတြ႔ရလကျပျဖစပါတယ။ အဆမပါတ လတဆတအသား စားသးျခငးျဖင ဥးေႏာကအတြငးမာရေနတ အကးျပ ဓာတပစၥညးမား တးျမငႏငတ ေကာငးကးရၿပး ခႏၶာကယက ကစလစေစတယလ႔ ဆပါတယ။

Jun 05 ။ US ရ သပၸပညာရငေတြက လ႔ကယအဂၤါ အစတအပငးေတြက ဝကေတြရ ခႏၶာကယအတြငးမာ ဖြ႔ျဖးႀကးထြားေစနငဖ႔ ႀက းစားေနၾကျပး မ းရးဗဇဆငရာ တညး ျဖတမ ႈလ ႔ နာမညေပးထားတ နညးပညာ အသစက အသးခ ေနၾကတအျပင ၊ ဝကရ႕သေႏၶသားထကေန ပနကရယဆတ အဂၤါအစတအပငး ျဖစေစနငတ DNA က ဖယရားၿပး လမးရးဗဇန႔ အစားထးျခငးအားျဖင အဆပါ ဝကသေႏၶသား ဖြ႕ၿဖး လာတအခါမာ လပနကရယ ရရလာဖ႔ ကာလဖးနးယားျပညနယ ေဒးဗစတကသလမ သေတသေတြက ႀကးစားေနတာ ျဖစပါတယ။

ကမာၻတဝမးရ အၾကမးဖက ၿခမးေျခာကမႈေတြက ေလလာၾကညအငအကစ အစြနးေရာကအဖြ႔လ အဖြ႔ေတြရ ျဖန႔ကကျပန႔ႏ႔မႈေတြဟာ အေရ႕ေတာငအာရ၊ ရရားေျမာကပငး Caucasus ေဒသန႔ အာဖရက အပါအဝင ေဒသေတြထမာ ပႀကးမားလာေနတာက ေတြ႔ရေၾကာငး US ႏငငျခားေရးဌာနရ အၾကမးဖကမႈဆငရာ ႏစပါတလည အစရငခစာမာ ေဖၚျပထားပါတယ။

Jun 04 ။ US ၊ Ohio ျပညနယ Cincinnati ၿမ ႕ရ တရစာၦန႐မာ Harambe လ႔ အမညေပးထားတ အသက ၁၇ ႏစအရြယ၊ ေပါငခန ၄၀၀ ေကာရတ ေမာကဝႀကး ေလာငထားတ ေနရာထက အသက ၄ ႏစအ႐ြယ ေယာကားေလးတေယာက ျပတကသြားခၿပးရာ ကေလးငယက အႏရာယေပးမာ စးရမၿပး ႐ားပါး ေမာကဝႀကးတေကာငက သတပစခတအတြက ဒလပရပက ကမာၻတဝနးရ တရစာၦနၾကငနာသေတြက အမကေဒါသ ထြကခၾကတေနာက ရာဇဝတမႈန႔ အမႈဖြငသင မသင ရတပဖြ႔ေတြက စစေဆးေနၾကပါတယ။

အသက ၇၄ ႏစအရြယရ ကမာၻ႔ဟဗးဝတခနပယဆ သးႀကမ ရရထားသ မဟာမကအလဟာ ႏစရညလမား ခစားေနရတ အသကရႈလမးေၾကာငးဆငရာ ေဝဒနာန႔ အာရေၾကာေရာဂါ (Parkinson) ေဝဒနာေတြေၾကာင US အရဇးနားျပညနယ ဖးနစေဆးရမာ ကြယလြနသြားပါတယ။

Jun 03 ။ စန႔နငင အေနာကေျမာကပငးက သကႏာရထမာ အဂစ ျခေသၤ႐ပႀကး တခ တညေဆာကလကျပ ျဖစျပး Lan-zhou ယဥေကးမႈ အေမြအႏစ ဥယာဥထမာ အဆပါ ျခေသၤ႐ပႀကးအျပင ဂရရ ပနသယြန ဘရားေကာငးႀကးန႔ ကမၻာအေမြအႏစ အေဆာကအအေတြက ပတကး တညေဆာကျပသေနတာ ျဖစပါတယ။ စန႔ျပညထမာ အဂစ ျခေသၤ႐ပသာမက US ကြနဂရက အေဆာကအအကပါ စန႔ဘရားေကာငးပစ ပတကး တညေဆာကၿပထားတာလညး ရေနပါတယ။

Jun 02 ။ ဘာစလနာအသငးရ႕ နာမညေကာတကစစမး Messi (မကဆ)ဟာ ၂၀၁၆ ခႏစအတြက တနဖးအႀကးဆးေဘာလးသမားစာရငးမာ ထပဆးကရပတညေနဆျဖစျပး သ႔ရ႕ တနေၾကးကေတာ ေပါင ၁၆၃ သနးအထ ေရာကရေနပါတယ။

ထငးႏငငရ နမညဆးန႔ေကာၾကားတ ဘနးႀကးေကာငးတခက အာဏာပငေတြက ၀ငေရာကရာေဖြရာမာ ကားေတြကေမြးၿပး စးပြားျဖစ ျပစားေနတ ေကာငးထရ အေအးခနးထမာ သမးထားတ ေမြးကငးစ ကားအေသေကာငေရ ၄၀ က ရာေဖြေတြ႔ရခပါတယ။

Jun 01 ။ US ၊ ကယလဖးနးယားျပညနယ Los Angeles ၿမ႕က UCLA ကယလဖးနးယားတကသလမာ ဒေန႔ မနကပငးက ေသနတပစခတမႈေတြ ျဖစပြားခရာ လ ၂ ဥး ေသဆးချပး ေသနတသမားကေတာ သ႕ကယကသ အဆးစရငသြားပါတယ။

ကမာၻ႔အရညဆးန႔ ေျမေအာကအနကဆး ရထားလငး ဥမငလႈဏေခါငးက ဆြစဇာလနႏငင၊ Gothard ၿမ ႕မာ ေဖာကလပလကတအတြက ဥေရာပႏငငေတြၾကား ကနသြယစးဆငးမႈေတြ ပမလြယက ေကာငးမြနလာေစမာျဖစ ျပး၊ Alps ေတာငတနးေတြကျဖတကာ ေဖာကလပထားတ အဆပါဥမငလဏေခါငးဟာ ၅၇ ကလမတာရညၿပး ႏစ ၂၀ နးပါး အခနယတညေဆာကခရတာ ျဖစပါတယ။

May 31 ။ မေလးရားႏငငမာ ေဆဒငအမညရ အသက(၁၅)ႏစအရြယ ေယာကၤားေလးတဥးဟာ ၀မးဗကနာကငမႈေၾကာင ေဆးရတငကသခခရတေနာက အဆပါ ေယာကားငယေလးရ႕ အစာအမထကေန ပပကပနးပကျဖစေနတ သေႏၶသားက ခြစတဖယရားေပးခရပါတယ။ ၄ငးဗကထက သေႏၶသားဟာ သန႕အတသေႏၶတညခတ အမႊာျဖစျပး၊ အဆပါ သေႏၶသားဟာ ေအာငျမငဖြ႕ျဖးျခငး မရဘန႔ ေဆဒငရ႕ အစာအမထက ေရာကရခတာျဖစေၾကာငး ဆရာဝနေတြက ဆပါတယ။

လအမားစဟာ မမသကတမးရ႕ အခန ၅ ႏစခန႔က စတပျခငးေတြန႔ ကနဆးေနၾကေၾကာငးက ေလလာမႈတချပလပရာမာ ရ ာေဖ ြေတြ႕ရ ခ ျ ပး သေတသန စစတမးေကာကယမ ႈမ ာ ပါ၀ငတ ၈၆ % က မမ ကယက စတပတတသေတြလ ႔ေတာင သတမတထားၾကပါတယ။

May 30 ။ စးပြားကဆငးရာကေန ေငြေၾကးေဖါငးပြမႈန အစားအစာျပတလပမႈေဘးေတြက ရငဆငေနရတ ဗငနဇြလားနငငရ ျပညသေတြဟာ ျမငသမ အစားအေသာကေတြက ၀ငေရာက လယကယၾကရတအထ အေျခအေနဆးေနျပး အခဆရင ဗငနဇြလားနငငတြငးရ ေစး-ကနတကန စပါမားကကေပါငး (၅၀၀၀)ေကာဟာ လအပစေတြရ႕ ၀ငေရာကလယကမႈက ခေနၾကရပါတယ။

May 29 ။ အာရေဒသရ ဘဏေတြမာ လကတေလာကာလအတြငး ဆကတကဆသလ ဆငဘာေဖာကထြငး တကခကမႈေတြ ျဖစခတ ကစၥရ႕ေနာကကြယမာ ေျမာကကရးယား ပါဝငပတသကေနတာက အေထာကအထားမား ေတြ႔ရခေၾကာငး ဆငဘာလၿခေရးဆငရာ Symantec ကမၸဏက ထတေဖာေျပာဆလကပါတယ။

ရာစႏစတခ ကာလအတြငး ကမၻာအျမငဆး ဧ၀ရတေတာငထပကတကႏငဖ႔ ႀကးစားၾကသေတြထမာ ေသဆးသ ေတာငတကသမား ၃၀၀ နးပါး ရေနျပျဖစျပး၊ ျပနမသယႏငတ ရပအေလာငး ေတြကေတာ ၁၀၀ ကေန ၂၀၀ ေလာကအထ ရနငေၾကာငး ခန႔မနးထားပါတယ။ အေလာငးေတြ ျပနရဖ႕ဆရင ခန႔မနးေခ ကနကစရတအေနန႕ US ေဒၚလာ ၁ ေသာငးကေန ၄ ေသာငးေလာကအထ ကနကႏငၿပး၊ ရဟတယာဥေတြ အကအညလညး လအပတာေၾကာင အေလာငးေတြျပနရဖ႔ကေတာ ခကခေနပါတယ။

May 28 ။ အေမရကနအမားစဟာ သတငးအခကအလကေတြက လမႈမဒယာ ကြနယကေတြကေနသာ အဓက ရယေနေၾကာငး Pew သေတသနဌာနက ေကာကယတ စစတမးက ေတြ႔ရထားျပး ၆၂ % ေလာကက သတငးအခကအလကေတြက ရဖ႔ Facebook ၊ Reddit ၊Twitter တ႔လ လမႈကြနယက ေတြကသာ အားကးေနတာက ေတြ႕ရပါတယ။

အပလႈငးျဖတသနးမႈေၾကာင အႏၵယႏငငတြငးမာ အပရန ျပငးထနလကရရာ အႏၵယႏငင အေနာကေျမာကပငးေဒသမာဆရင အပခန ၅၁ ဒဂရအထ ခနတကခတအတြက သမငးတေလာက အျမငဆးအပခနအျဖစ စခနတငခရပါတယ။

May 27 ။ စန႔နငငရ Appleန Samsung အပပစၥညးအစတပငးမား ထတလပေနတ Foxconn ကမၸဏမ အလပသမား ၁၁၀၀၀၀ ေလာကက လအစား စကရပေတြန အစားထးမာျဖစတာေၾကာင အလပသမားဥးေရ ထက၀ကခန ေလာခေတာမာျဖစတယ။ ယခလ လသားေတြေနရာမာ စကရပေတြသးစြလာတာေၾကာင လာမယဆယစနစအတြငးမာ အလပလကမျဖစကနတျပနာ ပမၾကးထြား လာမာျဖစေၾကာငး ေလလာသေတြက သးသပလကပါတယ။

May 26 ။ အမသားကငန႔ ဆယလမြနေတြက ေန႔စဥစားသးမယဆရင ေဆးလပျဖတလကသလမး ေကာငးကးေတြေတာင ရရေစႏငတယလ႔ သပၸပညာရငေတြက ေျပာဆလကျပး ပရတနးဓါတၾကြယ၀တ အစားအစာေတြက အစားမားသေတြဟာ ေသြးဖအားနညးၾကတာကေတြ႕ရရၿပး ကနးမာေရးန႔ ပမညညြတတ ေသြးေၾကာေတြက ပငဆငထားၾကတအတြက ႏလးေရာဂါန႔ အေမာေဖာကမႈ အႏရာယေတြကလညး ေလာက ေစႏငေၾကာငး ေတြ႔ရထားပါတယ။

May 25 ။ US သမၼတ ဘရာခအဘားမားဟာ ဗယကနမႏငင ခရးစဥအတြငး လငယေတြန႔ ေျပာဆ ေဆြးေႏြးခတာန႔ပတသကျပး ဗယကနမႏငငရ႕ အနာဂတဟာ အေကာငး ျမငစရာ ျဖစလာေစတယလ႔ ေျပာဆမႈေတြ ရေနျပး ဟခမငး ၿမ ႕ေတာအတြငး သမၼတအဘားမားန႔ ဗယကနမလငယေတြ ေတြ႔ဆျပး ေမးျမနးေဆြးေႏြးရာမာ အဘားမားက ကယပင အေတြ႔အၾကတခ႕က ထးထးျခားျခား ထညေျပာသြားတအျပင အဘားမားဆသဟာ လငယဘ၀တနးက ခပေပါေပါေနခသပါပလ႔ ထညသြငး ေျပာဆသြားပါတယ။

May 24 ။ ထငးနငင စငဘရခရင ဖရၿမ႕နယ နမခရ ရကကြကမ အႏၵယပင Lucky's Spining ခညလးစကရ ၂ရမာ အလပလပကငေနၾကတ ထငးန ျမနမာအလပသမား (၇၀၀)ေကာဟာ အေၾကာငးတစတရာမရဘ အလပျဖတခခရပါတယ။

May 23 ။ စန႔ႏငငဆတာ လဦးေရ အလြနအကြ ထထပတႏငငျဖစတာေၾကာင လေသအေလာငးေတြက သတ႔ ဘာလပမလဆတ ေမးခ ြနးန ႔အတ အဆပါလေသအသားေတြက စညသြပဘးသြငး ျပး အာဖရကက တငပ ႔ေနတယဆတ ေျပာဆစ ြပစ ြမ ႈေတြ ထြကေပၚလာတအတြက လအသားေတြ အမသားတဆပကပျပး အာဖရကႏငငေတြထက စညသြပတငသြငးတယဆတ သတငးဟာ မဟတမနေၾကာငး စန႔အစးရက အျပငးအထန ျငငးဆေနပါတယ။

May 22 ။ US၊ ကြနနကတကပ ျပညနယရ 7-Eleven စတးဆငမာ အလပလပကငေနတ လကပါရာပါ အမညရ အသက ၄၂ ႏစအရြယရ နေပါႏြယဖြား အမးသမးဟာ ၈၈၅ဝ မတာ ျမငတ ကမၻာအျမငဆးဧဝရတေတာငေပၚက ခနစႀကမတငတင တကေရာကႏငခတအတြက အမးသမးတဥးအေနန႔ အႀကမအမားဆး တကေရာကႏငမႈစခနတငနငသ ျဖစလာပါတယ။

May 21 ။ US မာ ဇကာဗငးရပစပး ကးစကခရတ အမးသမး အေရအတြကဟာ အေစာပငးကာလေတြထက ၂ ဆပမားေနျပး ၀ါရငတနဒစန႔ ျပညနယ ၅၀ တ႔မာ အမးသမးစစေပါငး ၁၅၇ ေယာကထ ေရာဂါကးစကခထားရေၾကာငး CDC ကေျပာပါတယ။

May 20 ။ သရလကၤာႏငငမာ အငအားၾကး မး ေတြ အဆကမျပတ ရြာသြနးခတအတြက ေျမၿပမႈေတြ ျဖစပြါးခၿပး လ ၄၀ ခန႔ ေသဆးခတအျပင လအေယာကေပါငး ၁၅၀ ေကာ ဟာလညး အစအနရာမရဘ ေပာကဆးေနဆ ျဖစပါတယ။

May 19 ။ US ၾကညးတပေရးရာ၀နႀကး အျဖစ US အထကလႊတေတာက အတညျပလကတ Eric Fanning ဆသဟာ Gay ျဖစေၾကာငး ေၾကညာထားသ ျဖစေနတာေၾကာင Gay တေယာကဟာ US စစဘကဆငရာဌာနႀကးတခရ႕ ေခါငးေဆာငဟာ ျဖစလာပါတယ။

စန႔ႏငငဟာ လကရကာလအေတာအတြငးမာ အငတာနက ဆငဆာပတဆ႔မႈ သတမတခကေတြ ပမတငးကပလာတာေၾကာင စန႔ျပညန႔ ဆကစပလပကငေနရတ ႏငငျခား ကမၼဏေတြပါ ဆးကးသကေရာကမႈေတြရေနပါတယ။

urÇmhowif;'dkif,m&Doifhat;&dyf pkaqmif;wifjyonf

(0gqdk 1378) July 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 13jrefrm-tar&duefvIyf&Sm;rI owif;rsm;

Sandar WestAward Winning Realtor ( DRE # 01334160 )

2015, 2014, 2013, 2012, 2011 - CENTURY 21® President’s & QUALITY SERVICE PINNACLE AwardsESifh CENTURION® Producer Award udk (9)ESpfqufwdkuf&&Sdol

Quality Service Award, Certi�ed Distressed Property Expert, Short Sale Expert

Contact Me1100 Via Verde

San Dimas, CA 91773

Main: (909) 305 8622Cell: (909) 816 3257Fax: (909) 266 5689sandarwest@yahoo.com

www.SandarWest.com

Our Coverage Areas

Southern California Los Angeles County

San Bernardino County Riverside County Orange County

San Diego County & More!

Awards Winning Realtor Sandar Westawmifyd kif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif tdrfa&mif;tdrf0,fjcif;ESif h

tar&dum;wGiftdrfajr&if;ES D;jrKwfES Hvdkolrsm;twGuf rpE´mu tMuHjyKulnDay;aeygonf/

Awards qkrsm;&xm;olESif hwdkifyifaqG;aEG;jyD;rS qHk;jzwfyg/

https://www.facebook.com/sandar.west

https://twitter.com/sandarwrealtor

Congratulations!2015 President’s Award, CENTURION Producer & QUALITY SERVICE PINNACLE

jrefrmrdwfaqGtaygif; &Tifvef;csrf;ajrhMuygap

First Baptist Kachin Church tazrsm;aeY

Los Angeles ျမ႔၊ First Baptist Kachin Church ၏ အေဖမားေန႕အခမးအနားက ၂၀၁၆ခႏစ၊ ဇြနလ၁၉ရကေန႔ကကငးပခ႔ရာ သငးအပဆရာဥးေယာဘလာေစာအပါအ၀င ဖခင၂၀ဥးက အမတတရလကေဆာငမားဂဏျပေပးအပခ႔သည။ ဓာတပ- FBKC

၂၀၁၆ ခႏစအတြက ျပညသဂဏရညဆ(Citizen of Burma Award) သတမအၾကမေျမာက ခးျမင႔ပြအခမးအနားက ၂၀၁၆၊ ေမလ၂၁ရကေန႔က Shady Grove Middle School, Gaithersburg, Maryland ျပညနယတြင ကငးပခ႔ရာ ျပညသ႔ဂဏရညဆက ေဒါကတာသနးမငးထြဋ (ပငးတယမးအမရင) ျပညသ႔ဂဏရည အထးဆ (၁) က ျမနမာပေျပာသမားအဖြ႕၊အထးဆ (၂) က ေဒၚခငမမမး (ႏငငဖြ႕ၿဖးတးတကေရး) ၊အထးဆ(၃) က ပနးရ႕လမး(လမႈကြနယက) တ႔ရရေၾကာငးေၾကညာေပးခသည။

ရနကနျမ ႔၊ ဗဟနးျမ ႔နယ၊ ေရႊဂတငလမးမရ ေတာ၀ငႏငးဆခမးမတြင ျပညသ႔ဂဏရညဆရရခ႔သမားအား ဆခးျမင႔ျခငးအခမးအနားက ၂၀၁၆၊ ေမ၂၈ရကေန႔ကကငးပခ႔သည။ ဓာတပ- Ko Myoe

Las Vegas, NV aZ,s"r®&dyfom pkaygif;&SifjyK?&[ef;cH?oDv&Sif0wfyGJ

Citizen of Burma Award owÅrtMudrfajrmufqkcsD;jrSifhyGJtcrf;tem;

Las Vegas ျမ႕႔၊ ေဇယဓမၼရပသာ၏၂၁ႏစျပည႔၊ ေကာငးေတာသစ၏၈ႏစျပည႔အထမးအမတ စေပါငးရငျပ၊ ရဟနးခသလရင၀တပြအခမးအနားက ၂၀၁၆ခႏစ၊ ဇြနလ၁၂၇ကေန႔က ကငးပခ႔ရာ လာအႏငင၊ ထငးႏငင၊ အေမရကားျပညေထာငစ၊ ကယလဖးနးယား၊ နဗားဒါး၊ ခကာဂ၊ ယတား၊ ေအာရဂြနတ႔တြငေနထငၾကေသာ ျမနမာ၂ပါး၊ တေအာငး-ပေလာငရဟနးတစပါး၊ ပအ၀၁ပါး၊ ရခင၁ပါး ၊ ထငး၁ပါး ၊ တရတ ၁ပါး ရဟနးခခ႔ၾကျပး ၊ ကရငစစေပါငး၇ပါး( ျမနမာ၄ပါး၊ ထငး၃ပါး)၊ သလရင၄ပါး (ျမနမာ ၂ပါး၊ သရလကၤာ၁ပါး၊ အေမရကန၁ပါး) သာသနာ႔ေဘာငသ႔၀ငေရာကခ႔ၾကသည။ သတငး/ဓာတပ- CMM

Fort Wayne, IN ausmif;opfwuftvSLawmf

Indiana ျပညနယ ၊ Fort Wayne ျမ ႔ ၊ ဗဒ ၶ ျမတစ ြယေတာေကာငးတက ၊ ေကာငးထငဆရာေတာဥးပညာသာမ၏ ေကာငးသစတကအလေတာမဂၤလာပြအခမးအနားက ၂၀၁၆၊ ဇြနလ၁၉ရကေန႕က ကငးပခ႔သည။ ဓာတပ-ကေအာငျမင႔ထြနး။

Azusa,CA t&Sif&mZdE´ arG;aeYr*FvmyGJ

Los Angeles ျမ ႔၊ Azusa ျဗဟၼ၀ဟာရေကာငးတြင ရဟနးဒါယကာမႀကးေဒၚျမသနး၊ သား Dr. ေမာငရထြဋ+ Dr. မခေမတ႔က ၂၀၁၆ခႏစ ဇြနလ ၁၈ရက၊စေနေန႔တြင ဆရာေတာ အရငရာဇႏၵ(ရေ၀ႏြယ-အငးမ)အား သမထပမဂၤလာပြ၊ ၄၇ ႏစေျမာကေမြးေန႔ပြတ႔ျဖင ကငးပပေဇာခ႔သည။ ဓာတပ-ျမတပဌာနး။

(0gqdk 1378) July 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 14

Chang Family Medical Center5303 8th Ave

Brooklyn, NY 11220

Jonathan M. Chang, MD., FAAFP Family Medicine & Internal Medicine / Pediatrics

(718) 972-1777 (Office)

jrefrmrdom;pkrsm;udk pdwfapwemxm; ukoay;aeaom e,l;a,mufrS jrefrmq&m0ef

a& Tri f ;or D ;pwd k ;- jrefrmjynfvkyfvufaqmifypönf;rsm;/

-ausmufyef;csD?,Gef;xnfypönf;rsm;?wGif;xGufausmuf

vuf0wf&wemrsm;?a&Tcsnfxdk;?aiGcsnfxdk; tvSqifypönf;rsm;?

-bk&m;yv’if?bk&m;pifrD;tvSa&mifpHkrsm;

-jrefrmjynfrSvmaomtpm;tpmrsm;/

-uD;rm;yvmwm/tmvl;prlqm/yJaMumf/yJ jyKwfrsm;/

-jrefrm&kyf&Sif?AGD'D,dk?'DAGD'D u&mtdkauoDcsif;rsm;iSm;/a&mif;onf/

-te,fe,frS other statestrSmypönf;rsm;other statesrS &efukefod k Yypönf;yd k Yvd kolrsm;tm; tcs de fr S Da&muf&S d&ef

aqmif&Gufay;aeygonf/

jrefrmrdwfaqGrsm;wcgwacgufMuGa&mufyg&efzdwfac:ygonf/

OPEN -Tue, Wed, Fri [11:00 AM-7:30 PM] -Sat, Sun [1:00 PM- 7:30 PM] -C l o s e d o n M o n & T h u rshweminthameestore@gmail.com

Tel (626) 927-9054 Cell (626) 548-9906742, E. Garvey Ave, Unit C Monterey Park CA 91755 626-284-4200

We Speak English, Spanish, Mandarin, Cantonese & Burmese

Opposite to Monterey Park Medical Plaza

Gum Treatment (Cleaning)Zoom WhiteningFilling Root Canal TreatmentExtractionSpecial Wisdom TeethExtractionCrowns & BridgesImplantsBraces / Invisalign

Ortho Treatment

Before

After

ESpfaygif;(38ESpf)ausmfpOfqufrjywf&&SdcJhaom oGm;q&m0eftawG ht-uHKrsm;jzifh

jrefrmrsm;udk(txl;ESKef;ESifh)ulnDay;aeygjyD

a'gufwmwifvwf a'gufwmvSarvwf

Dr. Tin Latt Dr. Hla May Latt

Traditional Othodontic BracesClear Braces (Invisalign)

Advance Zoom WhiteningImplants

Special Discount For:

Cadiz St

Sevilla

DDS,. M.D.Sc.Former Instructor and Assistant Lecturer of University of Dental Medicine, Yangon, Myanmar.

D.D.S, F.R.S.H

aMumfjimrsm; - Advertisements

(0gqdk 1378) July 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 15

Office:1001 Bayhill Drive, Suite 200San Bruno, CA 94066

Contact:(415) 952 7106(415) 970 5050 (Fax)kwin@wintaxservices.com

Office Hours:9:00am-6:00pm (Mon-Fri)**** Recommend making an appointment for office visit

Kaung Myat WinCPA, EAMaster of Science in TaxationBA in Accountancy & Finance

**Specialized in expatriate tax return, planning, & consulting

Win Tax Services

jrefrmwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;

Tel: (650) 952 3400 Fax: (650) 952 34991133 El Camino Real Suite 3, South San Francisco, CA 94080Cross Street: Arroyo Dr.

U.S. သ႔ေခတေရာကရေနေသာဂတအႏပညာရငမားျဖစသည႔ တကသလလ႔လ႔၊ ပနဆျပည႔ေကာ၊ မးထကျမင႔တ႔၏ ေတးဂတေဖာေျဖပြက Yourba Linda,CA ရ ဥးဆနန ၾကည+ေဒၚခခညြန႔တ႔၏ေနအမတြငကငးပခ႔ရာ Lead ဂစတာ- ေဒါကတာမငးေဆြ၊ Key Board- ေဒါကတာခငျမင႔၊ Bass ဂစတာကမးညြန႔၊ ပါကားရငး- ကရစးတ႔၏ တးခတမႈႏင႔အတ အကယဒမေမယ၊ နန၀ငးေရႊ၊ Los Angeles ျမ႔႕ ျမနမာေကာငစစ၀နခပရး၊ ျမနမာ ေကာငစစ၀နခပဥးေအာငေကာဇအပါအ၀င ျမ႔ခေတးခစသမားက ေတးသခငးမားျဖင႔ ေဖာေျဖတငဆကခ႔သည။

ျမနမာႏငငမ U.S. သ႔ေခတေရာကရ ေနေသာ (ဗကသ)အဖြ ႔ခပအေထြေထြ အတြငးေရးမးမျဖးျဖးေအာငႏင ႔ Fort Wayne ျမ ႔ ၊ ဒမကေရစအငအားစမား ေတြ႔ဆပြက ၂၀၁၆၊ ေမလ၂၈ရကေန႔၊ ေန ႔လယ၂နာရမ ညေန၅နာရထ ဗဟ စာၾကည႔တကတြငကငးပခ႔ရာ ေဒါကတာစန၀ငးႏင ႔ျမ ႔ခဒမကေရစအငအားစမား တကေရာကခ႔ၾကသည။

Burmese American Society OfficeESifhpmMunhfwdkufzGifhyGJ

Fort Wayne ျမ႔၊ Burmese Ameri-can Society Office ျမနမာ-အေမရ ကန လမအဖြ ႔အစညးရးခနးန႔ စာၾကည တကဖ ြငပ ြအခမးအနားဖ ြင ႔ပ ြအခမးအနားႏင ႔ ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကည၏ ၇၁ ႏစျပည႔ေမြးေန႔ပြအခမးအနားက ၂၀၁၆၊ ဇြနလ၁၉ရကေန႔က ကငးပခ႔ရာ ေဇတ၀န ေကာငးတက ဆရာေတာအရငကသလက ရးခနးက ဖၾကးျဖတ ဖြငလစေပးချပး ေဒၚ ေအာငဆနးစၾကညေမြးေန႔အမတတရေမြး ေန႔ကတလးျဖတကာ သကေတာရာေကာရညေစေၾကာငးဆမြနေကာငးေတာငးခ႔ၾကသည။ ဓာတပ-ကခငေမာငေလး။

UN DPI NGO Annual Conference က အာရတကတြင ပထမဆးအၾကမအျဖစ ေတာငကရးယားႏငင၊ Gyeongju တြင ၂၀၁၆၊ ဇလင၁ရကေန႔ကစျပး ၃ရကတင ကငးပခ႔ရာ Los Angeles ျမ႔အေျခစက Association of World Citizens (AWC), Federation of World Peace and Love (FOWPAL) and Tai Ji Men Qigong Academy အပါအ၀င NGO ေပါငး၂၀၀၀ေကာတကေရာကခ႔ကာ ကမၻာ လးဆငရာပညာေရးဆငရာအေတြးအျမငမား ေဆြးေႏြးဖလယခ႔သည။

UN DPI NGO Annual Conference

San Francisco, 2016 Asian Heritage Street Celebration

San Francisco ျမ႔၊ Civic Center တြင 2016 Asian Heritage Street Celebration ပြေတာ က ၂၀၁၆ခႏစ၊ ေမလ၂၁ရကေန႔ကကငးပခ႔ရာ အျခားအာရႏငငသားမားႏင႔အတ ေတးသရငဇယဓႏင႔ ဆနဖရနစစစကျမ ႔ေနျမနမာမသားစမားက ျမနမာႏငငကယစားျပကာ ျမနမာ႔ရးရာ၀တစမား၀တဆငျပး ျမနမာ႔ယဥေကးမႈအဆအကမားျဖင ႔ေဖာေျဖတင ဆကခ႔သည။ ထပြေတာက APA (Asia Pacific American) Heritage Founda-tion မႏစစဥစစဥတငဆကျခငးျဖစကာ ျမနမာ-အေမရကန Valerie Sheibels သည ထအသငး၏ Secretary ရာထး Board of Director အဖြ႔၀ငတဥးျဖစသည။

wuodkvfvJhvJh?yefqkjynfhausmf?rdk;xufjrifhwdkYyGJ

ဓာတ

ပ-က

ေအာင

ျမင႔ထ

ြနး။

Fort Wayne CommunityESifhrjzdK;jzdK;atmifawGYqHk

ဓာတ

ပ-ဇယ

ဓ

(0gqdk 1378) July 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 16

Eindre Win

Ohio ျပညနယ၊ Akron ျမ႔ေန ကမးမြန၀ငးႏင႔ မမေဟာငစားမ ြန တ ႔၏ သမး ၾကး Eindre Win (မအေျႏၵ၀ငး) 8th Grade, Copley Fairlawn Middle School သည the President's Award For Educa-tional Excellence and Certificate of Achievement ပညာရညခၽြနဆက ၂၀၁၆၊ ဇြနလက ရရခ႔သည။

Terrence Lim

Los Angeles ျမ ႔ ၊ Diamond Bar ေန ကမ း ေအာင+မသာယာသ၀ငးတ ႔၏သားငယ၊ ၂၀၁၅- ၂၀၁၆ပညာသငႏစတြင Cyrus J. Morris Elementary School ၌ 2nd Grade ပညာဆညးပးခ႔ေသာTerrence Lim ေခၚေမာငသခစသည Academic Excellence Award က ထးခၽြနစြာရရခ႔သည။

xufatmif0ifh

Fremont ျမ႔ေန ကခဥးေမာင+ မစစသနးတ႔၏ သား ၾ ကးေမာငထကေအာင ၀င ႔ သည Wash -ington High School , Fremont ျ မ ႔သည ၂၀၁၅-၂၀၁၆ပညာသငႏစတြင John Woodock Athletics Scholarship, French High Honors and Husky Award ပညာရညခၽြနဆမားကရရခ႔ျပး အေ ျ ခ ခ ပ ညာ အ ထ က တ နး က ထး ခ ၽ ြ န စ ြာ ေအာငျမငခ႔သည။

pE´,m;cifEkEk

ဇ ြ န လ ၁ ၁ ရ ကေ န ႔ မ ာ က ေ ရာ က တ ႔ စႏ ၵယားခငႏႏ ရ ႔ေမ ြးေန ႔မ ာ ကနးမာ ျခငး၊ ခမးသာျခငး၊ ေအာငျမငျခငးမားန႔ အစဥျပည႔စပါေစ။

စႏၵယားခငႏႏရ႔ခစပရသတမား

OD;xGef;vS

ဥးထြနးလ၏ ၇၉ႏစျပည႔ေမြးေန႔မဂၤလာ။၂၀၁၆၊ ဇ ြနလ၅ရကေန ႔တ ြငကေရာကေသာ

ဥးထြနးလ၏ ၇၉နစေမြးေန႔တြင သကေတာရာ ေကာ ရညျပး ကနးမာခမးသာစြာဆကလကသာသနာအ ကးသယပးႏငပါေစ။

Las Vegas, CMM မ သားရဟနးမား။ခစဇနး-ေဒၚအနးၾကင။ ေျမး- မရငးဒါလငးထြနး။သား- ေဒါကတာေအာငေအာငထြနး+မေမၾကည။

Sarah Maung

ဇြနလ၆ရကေန႔မာကေရာကတ႔ စေမာင (Sarah Maung) ရ႔၁၆ႏစျပည႔ ေမြးေန႔မာ လရာဆႏၵမားျပည႔စျပး ပညာထးခၽြနတ႔သမးလမၼာေလးျဖစပါေစ။

NetMyanmarအကသငတနးသားမား

udk&Jpdk;?raX;aX;jrifh

ဇြနလ၁ရကေန႔မာကေရာကတ႔မေဌး ေဌးျမင႔ရ႔ေမြးေန႔န႔ ဇြန၃ရကမာကေရာကတ႔ကရစးရ႔ေမြးေန႔မား မသည စတခမးသာ၊ ကယကနးမာစြာျဖင႔ Los Angeles မာ ႏစ၁၂၀တင ေတးသသာမားက ေပာရႊငစြာ ဆကလကသဆႏငပါေစ။

NetMyanmarအကသငတနးသားမား

ဥးမးလႈငရ႔၇၅ႏစျပည႔ ေမြးေန႔ဆမြန။

၂၀၁၆၊ ဇလင၁ရကေန႔တြင ကေရာက ေသာ ဥးမ းလႈင၏၇၅ႏစျပည ႔ေမြးေန႔မ သည ေမြးေန႔ေပါငး၁၂၀တင ကနးမာ၊ ခမးသာစြာျဖင႔ ခစေသာမသားစႏင႔အတ လမႈအက းမား၊ သာသနာ႔အက းမားက ဆ ထကထမးပးေဆာငရြကႏငပါေစေၾကာငး ေမြးေန႔ဆမြနေကာငးပ႔သလကပါသည။

ဆနဖရနစစၥကျမ႔မ သငယခငး ႏင႔မတေဆြမား။

r*Fvm-arG;aeYqkawmif;rsm;

(0gqdk 1378) July 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 17

ယခက

႑တ

ြငပါ၀

ငလသ

အလ

ပနးမ

ားအ

ေနျဖ

င Ge

orge

Sw

ar P

hoto

grap

hy .

Ph (9

49) 2

85 7

714

FB

/GEO

RGES

WAR

မတ

ဆငဆ

ကသ

ြယႏင

ပါသ

ည။

America is known as the land of the free. I grew up being very privileged compared to my other relatives. My parents didn't have much growing up but they did everything in their power to make sure their children wouldn't have to suffer and grow up the way they did. They wanted a better education and lifestyle for their children so they moved to America leaving everyone and everything be-hind. My parents have sacrificed their whole lives for my brother and I so we could have a better future. I was three years old when my family first got to America. My mother was pregnant at the time with my baby brother. A lot of people remind me that I was a very talkative little girl when I was younger and would ask multiple questions. No wonder why I'm such a talkative and social girl till this day.

Starting off kindergarten must've been pretty scary to me since my parents weren't with me the whole entire day anymore. I also used to go to Burmese classes to learn how to read, write, and talk in Burmese.

Middle school is the awkward age when you transition from no longer being a little kid to becoming a preteen. I met some pretty awe-some people in middle school who are still with me today. I was very involved in school such as being in Leadership and National Junior Honor Society. Also ran for ASB and became Vice President. I was also awarded the Masonic Award out of my entire school and out of thirteen other middle schools. Middle school is the time of exploring and searching for what you want to be.

When high school rolled around that was an even scarier part of my life. Whole new school and new friends and new classes. I thought my whole life was coming to an end but it was actually just being. I gained a bunch of new friends who had the same interest as me. Also homework kept piling and piling on since it was a different school. I advise people to not procrastinate and finish their work on time and study very hard. High school is all about trying to find yourself and where you belong which can be pretty scary but when you meet the right people it no lon-ger is. Also join clubs that you're interested in and it's also a good way of meeting new friends. They're also after school activities like sports which you can get into if you're inter-ested in that aspect. There's always plenty of dances and festivals held at school which I highly recommend going to. Don't miss out on the high school experience because you only have four years and trust me it flies by really fast. Just get really involved in school and also do your studies which will make you have a better high school experience.

Recently I just graduated high school and I was so thrilled because all my hard work is finally paying off. I'll be attending Orange Coast College in the fall and will be doing my general education there. Later on transfer-ring to Saddleback College hopefully after two years and be enrolled into their nursing school. I want to be a neonatal intensive care unit nurse. I've also had a soft spot for babies because they make me happy and bubbly inside and it'll be such an amazing experience to work with babies my whole life. Nursing school is going to be very challenging but if you set your mind to do things you'll achieve it. Remember that hard work really does pay off at the end and you have so much time to do anything that you want. I would like to thank my parents once again for everything they've sacrificed for me. I want them to know that I love them very much and that I'll pay them off later on in the future for everything they've done.

ZlvdkiftvSyef;

Khin Yadnar Soehttps://www.facebook.com/khin.soe.14

(0gqdk 1378) July 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 18jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm;

Life, Health, Long Term Care, Disability Income, Auto, Home

College Planning, Retirement Planning, Estate Planning, IRA and rollover

Lawrence Lwin MBA, LUTCF Insurance and Financial Services

CA Insurance License 0E42409

118E Huntington Drive, Ste G Alhambra, CA 91801 (800) 501-9667 Toll Free (626) 202-0501 Office (626) 202-0503 Fax (626) 888-9092 Direct lawrence@mandalayagency.com www.mandalayagency.com

Our service includes all leisure and business related travel

requirement in Myanmar, ranging from standard packages to

tailor-made programs with cost-effective solutions with high quality.

Trasportation Services

Ticketing

Trekking Tours

FIT Tours

Package Tours

Incentive Programs

for Business Traveller

Eco Tours

Birds Watching Tours

Guide Service

Hotel Reservation

Trasportation Services

Ticketing

Trekking Tours

FIT Tours

Package Tours

Incentive Programs

for Business Traveller

Eco Tours

Birds Watching Tours

Guide Service

Hotel Reservation

Yangon Main Office: No.586, 2nd Floor, Damaryone Street, 6 Miles, Hlaing TownshipYangon, Myanmar Ph: +951 524662 Fax: +951 524662 Email: inquiry@destinationmandalay.com.mmWeb: www.destinationmandalay.com.mm

U.S Representative: Thwe Myo TutPh: +1 202 309 5965 Email: thwemyotut@destinationmandalay.com.mm thwemyotut@gmail.com

San Jose, Burmese Christian Community Church aMuG&wk

Stanford University aojcif;w&m;qdkif&mtjrifaqG;aEG;yGJ

San Jose ျမ႔ရ၊ Burmese Christian Community Church (BCCC)၏၂၀နစေၾကြရတေကးဇးေတာခးမြမးျခငးအခမးအနားက ၂၀၁၆၊ ဇြန၁၁ရကေန႔ ညေန၄နာရမ၇နာရခြထ ဘရားေကာငးတညရရာ 30 Kirk Ave, San Jose,CA 95127 တြင ကငးပခ႔ရာ Myanmar Christian Church Of Fremont, First Burmese Baptist Church Of San Francisco Oak-land Burmese Mission Baptist Church တ မအသငးသားမားလညး တကေရာကခ႔ၾကျပး ဓမၼသခငးမားသဆကာ ဘရားသခငဂဏေတာက ခးမြမးခ႔ၾကသည။ Rev.Harold Ho, Rev.Zau Ya Lahpai , Saya Stephen Chu တ႔က တရားေဒသနာမားခးျမင႔ခ႔ျပး အသငးေတာသမငးရာဇ၀ငက ေဒၚဒဇငဘာေထြးေလးခငကေျပာၾကားခ႔သည။ ဧည႔ပရသတ ေပါငး၃၅၀ခန႔တကေရာကခ႔ၾကျပး ညစာ ဒနေပါကထမငး၊ အခပြတ႔ျဖင႔ဧည႔ခခ႔သည။

First Burmese Baptist Church of San Francisco တြင Young Adult Fellowship မဥးေဆာငစစဥေသာ 2016 Praise & Wor-ship Night ေကးဇးေတာခးမြမးဆေတာငး၀တျပပြ အခမးအနားက ၂၀၁၆၊ ဇြနလ၄ရကေန႔ညတြင ကငးပခ႔ရာ ဧည႔သညေတာPastor Sang Pi ႏင႔ ေတးသရင ေရဗကာ၀ငးတ႔လညး တကေရာက၀တျပခ႔ၾကသည။ ဓာတပ- Richard Khoo

Stanford တကသလမဆရာ၀န ၾကးမားႏ င ႔ ဘာသာအသးသးမ ဘာသာေရး ေခါငးေဆာငမား၏ ေသျခငးတရားဆငရာအယအဆမားႏငဘဝကးေျပာငးခါနးသမားအားအကအညေပးနငေရး အျမငေဆြးေႏြးဖလယပြက ၂၀၁၆၊ ေမလ၂၀ရကေန႔ကကငးပခ႔ရာ Fremont ျမ ႔ ၊ ေမတာနႏ ၵ ၀ဟာရဓမ ၼရပသာမ ဆရာေတာေဒါကတာဓမ ၼပယက ဗဒၶဘာသာရႈေထာင႔မ ပါ၀ငေဆြးေႏြးခ႔ျပး ေတာငၾကးျမ႔၊ သမေတာငပရယတစာသငတကဆရာေတာဥးေနမႏၵာဘဝသ၊ Oakland ျမ႔၊ ဓမၼေအးရပေကာငးဆရာေတာဥးအရယာစာရ၊ ေမတာနႏၵဝဟာဓမၼရပသာေကာငးတကမဆရာေတာဥးသရ၀သာလကၤာရတ႔လညး တကေရာကခ႔ၾကသည။ ဓာတပ-အရငသရ၀သာလကၤာရ

San Jose ျမ ႔တြငတညရေသာ Burmese Christian Community Church ၏ ဖခငမားေန႕႔အခမးအနားက ၂၀၁၆၊ ဇြနလ၁၉ရကေန႔က ကငးပခ႔သည။ ဓာတပ- Milton Yang ( Famers Insurance)

ABBA အေမရကန-ျမနမာဗဒၶဘာသာ အသငး (နယးေယာကျမ ) ကၾကးမး ကငးပေသာ န၀မအၾကမေျမာက နယး ဂာစ ျမ ေလာကခမးသာေဆေတာငးျပညေစတေတာ ဗဒ ၶပဇနယပြေတာက ၂၀၁၆ခႏစ၊ ေမလ၂၉ရကေန႔ကကငးပခ႔ရာ ပင ႔သဃာမားကေလာကခမးသာေစတ ေတာျမတအား အေနကဇာတငျခငး၊ ပဌာနး ေဒသနာေတာႏင႔ေမတာသတပရတေတာရြတဖတပေဇာျခငး၊ သကရထငရားဘရားရငကယေတာျမတအားရညမနးျပး ဆြမး၊ ေရခမး၊ ပနး၊ ဆမးတ႔ ကပလပေဇာျခငး၊ ေစတရင ျပငေပၚတြငပင ႔ သဃာအပါး၅၀က ဆြမးဆနစမးေလာငးလ ျခငး ၊ ေန႔ဆြမးဆကကပကာ ပရသတမားအား အ လ ရ င မ သား စ ၃ ၁ စ ၏ စ တ ဒ သာ ေန႔လယစာဒါနျပျခငး၊ တရားနာၾကားျခငးႏင႔ေကာငးမႈကသလအတြကေရစကခအမေ၀ျခငးမားျပလပခ႔ျပး ေစတေတာရင ျပငႏင႔ရပသာ၀ငးအတြငးသန႔ရငးေရးက သလျပခ႔ၾကသည။ ဓာတပ(၀)-က၀ငးေရႊ

န ယး ဂ ာ စ ျ ပ ည န ယ ၊ ေ လာ က ခ မး သာေ စ တေ တာ ၁ ၆ ၾ က မေ ျ မာ က နဗၺာနေစးပြေတာက ၂၀၁၆၊ ဇြနလ၁၂ရကေန႔က ကငးပခ႔ရာ ကသလရငမသားစမားက ျ မ န မာ အ စား အေ သာ က မ း စ က ေ စ း ဆ င ခ နး ၂ ၇ ခ နး ဖ ြ င ႔ လ စေ ရာ ငး ခ ကာ ကသလျပလဒါနးခ႔သည။ ဓာတပ- က၀ငးေရႊ။

San Jose, Burmese Christian Community Church zcifrsm;aeY

2016 Praise & Worship Night

ABBA, NYC \avmucsrf;omapwD Ak'¨ylZed,yGJ

avmucsrf;omapwD edAÁmefaps;yGJawmf

(0gqdk 1378) July 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 19

◘ 102 well furnished Luxurious rooms◘ 10 minutes walk to Airport. ◘ 20 minutes drive to downtown Yangon

◘ Individually air-conditioned ◘ Hot/cold shower and bathtub ◘ 24 -hour power supply / Satellite T.V. ◘ 24 - hour room service ◘ IDD phone,fax & E-mail ◘ Minibar / In-house restaurant. ◘ Car rental service / Laundry service

jrefrmrsm;twGuf txl;EIef;

Please do come and experience a feeling of comfort Luxury ,a touch of house at friendly and homely beautiful garden

Myanmar Life Hotel

41, Radio Station RoadMingaladon Yangon, Myanmar

Ph : (959)425008150 (951)661820 FAX : 951-667968

Email : info@MyanmarLifeHotel.commyanmarlifehotelyangon@gmail.com

awmyowin@gmail.com

www.MyanmarLifeHotel.comwww.MyanmarLifeHotelYangon.com

aMumfjimrsm; - Advertisements

60

E. Garvey Ave

W. Floral Dr

Next to CVS

10

60

E. Garvey Ave

S. A

tlan

tic

Blv

d

W. Floral Dr

Avenida Cesar Chavez

Next to CVS

ATLANTIC PACIFIC SMILE DENTAL GROUP 2111 S Atlantic Blvd Monterey Park, CA 91754

(Next to CVS)

Tel: (323) 261-9999Fax: (323) 260-7860Mon-Sat 9am - 6pm

paeaeYaq;cef;zGifhonf

General & Cosmetic DentistryOrthodontist & All Specialities

Ryan Lee D.D.Sa'gufwmpdefcsdef;

We speak Burmese,Spanish,Chinese & VietnameseWe speak Burmese,Spanish,Chinese & Vietnamese

�

�

�

Sushi with Gusto grocery stores university hospital food courts

sushi bar chef Sushi with Gusto

Franchise fees

Sushi with Gusto

SUSHI WITH GUSTO is a sushi management company operating over 250 sushi kiosks in grocery stores and in university and hospital food courts all over the country.

SUSHI WITH GUSTO believes in treating our chefs with the respect and dignity that all people deserve. Once you join our team, you are not just a sushi chef – you are our business partner.

We help set up your sushi operation at a very low cost and there are no franchise fees associated with SUSHI WITH GUSTO sushi bars. Our company is experiencing tremendous growth and we need business- oriented people who want to grow with us.

Many opportunities available. Call or email today for more information.

ARE YOU A SUSHI CHEF LOOKINGFOR A NEW OPPORTUNITY?

JOIN OUR TEAM

TOLL FREE: 877.707.8744careers@sushiwithgusto.com

(0gqdk 1378) July 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 20aMumfjim - Advertisements

(0gqdk 1378) July 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 21

a'gufwmatmifaZmfxdkufqifa&,Hk vlom;cHkrifol

usef;rma&;aqmif;yg; ESifh jrefrmhwcgu..

pm 3 obm0w&m;&dyfom rS

ျမနမာတ႔က ဆငေရယဟေခၚပါသည။ အဂၤလပဘာသာျဖင Her-pes Zoster (သ႔မဟတ) Zoster ဟေခၚသည။ ဂရဘာသာျဖင Zos-ter ဆသညမ ာ ခါးပါတျဖစပါသည။ ျမနမာတ ႔က "ခါးပါတေရယ" ဟလညး ေခၚပါေသးသည။ျမနမာေဆးကမးမားက ခါးတစပါတပတလင ေသႏငသညဟဆသည။ အေနာကတငးေဆးကမးမားက မညသ႔ေသာအခါမ တစပါတမပါတဟ ဆေလသည။ စာေရးသ၏အေတြ႕အႀကအရ ခါးတစဝက ရငတစဝက၊ မကႏာတစျခမးသာျဖစသညဟေတြ႔ဖးသည။

လ ြ န ခေ သာ ႏ စ အ န ညး င ယ က စာေ ရး သ ၏ ဇ နး က ယ တ င ရငပါတႏငေကာတစျခမးတြင ျဖစဖး၏။ ျဖစခါစက မညသ႔ဆမကးသလဟ သသယျဖစခပါသည။ ေနာငတြင အေနာကတငးေဆးကမးမားက ရာ ေဖြလနေလာၾကည႐ႈၿပးမ အျမငမနရလကသည။

ဤေရာဂါသည ေရာဂါပးအသစကးဆကျခငးေၾကာငရသည မဟတပါ။ ငယစဥက ျမနမာလ ေရေကာက (chicken pox)ေပါကဘးသမားတြင ထေရေကာကဗငးရပပး (Varicella Zoster Virus)က ခႏၶာကယ တြငးကနရခၿပး ထပးမားက ပစတစမးေျပာငးကာ Herpes Zoster ေခၚ ဆငေရယအျဖစ ျပနေပၚလာျခငးသာျဖစေလသည။ ဤ Virus သည Herpes Simplex Virus ႏငလညးမတပါ။

ေရာဂါလကၡဏာမားဤေရာဂါစျဖစခါစတြင ေခါငးကကျခငး၊ အဖားရျခငး၊ကယလကမအမ

သာျဖစ ျခငးတ႔ျဖငစၿပး ေနာကတြငမကႏာ၊ ရငခါးတစျခမး၏အေရျပားတြင အနစကကေလး မားေပၚလာပါသည။ ထအနစကကေလးမားေပၚလာပါသည။ ထအနစကကေလးမ ားက ပစပပေလာင ျ ဖစ ၿ ပး မးေလာငဖကသ ႔ Blister မားေပၚလာပါသည။ ထအရညၾကညဖမားေပါကသြားေသာအခါ ေသြးထြကသညမကႏာျပငမားကနခပါသည။ ထအဆငေရာက ရန(၇)ရကခန႔ၾကာပါသည။ ထအဆငေရာကၿပဆလင အလြနနာကင ၿပး အနာကကလာေသာအခါ အလြနယားပါသည။ အဆးဆးမာ အာ႐ေၾကာ နာကငျခငး (Neuralgia) ျဖစတတပါသည။ အဘယေၾကာငဆေသာ Herpes Zoster Virus မားသည chicken pox Virus ဘဝမအာရေၾကာအဖမားတြင ႏ စေပါငးမ ားစ ြာေနလာခ ၿပး ၿပငးထနေသာအဆငေရာကလာသျဖင အာရေၾကာတေလာကျဖစပ ြားသျဖင အာရေၾကာနာျခငး ျဖစပါသည။ မကႏ ာႏ ငဥးေခါငးပငးတြင ပၪ ၥမေျမာကအာရေ ၾကာ (Trigeminal Nerve)၏ မကစေႀကာ (Opthalmic)အေပၚေမးရးေၾကာ (Maxillary) ေအာကေမးရးေၾကာ(Mandibular) တေလာကတြငျဖစတတပါသည။

ရ င ႏ င ခ ါး ပ ငးတ ြ င အာရေ ၾကာတေလ ာ က ျ ဖစတတပ ါသည ။ စာေရးသကယတင လြနခေသာႏစ (၄၀)ခန႔ကညာဖကခါးတစဝက တြင ျဖစဖးပါသည။မကႏာႏငပါးစပတ႔တြငျဖစလင ပမျပငးထနပါသည။မကစတြင ျဖစလင မကေမးေရာငျခငးမစ၍ မကစအျမငကြယသည႔အထျဖစႏင ပါသည။ ပါးစပတြငျဖစပါက အရညၾကညဖမားအျဖစမ ေပါကသြား ေသာ အခါ အေမးပါး (Oral Mucosa) တြင (Ulcer) ေခၚ အနာမားျဖစကာ အလြနနာ ကငတတပါသည။ ထအခါအာရေၾကာနာျခငးႏ ငရ ႈပေထြးကာ သြားနာသညဟထငၿပး မားယြငးကသတတပါသည။ တစခါတစရ မကႏာအာရေကာ (Facial Nerve) တြင ျဖစပါက မကႏာတစျခမး အေရျပားတြငျဖစၿပး နား အတြငးသ႔ေရာက၍ နားအာရေၾကာက ထခကကာ အၾကားအာရထခကႏငပါသည။

အဆးဆးလကၡဏာမာ Post Herpetic Neuralgic Pain ေခၚ အာရေၾကာနာျခငးျဖစပါသည။ အျပငးအထနနာကငသညအတြက သာမာန အနာသကသာသညေဆး(Analgesics)မားႏငမသကသာသညအတြက မးယစေဆးပါသည (Narcotic Analgesics) ပးေသာကသးရပါသည။

ကသမႈေရာ ဂ ါ စ ျ ဖ စ ခ ါ စ သ လ င A c y c l o v i r က သ ႔ လ မးေ ဆး မ ား

စတငသးဆ ြႏငပါသည။ ေနာကကမသ၍ ေရာဂါျပငးထနပါက Acy-clovir ေဆးက ေသာကေဆး၊ ထးေဆးမား ဆရာဝနညႊနၾကားပါသည။ Valacyclovir လညးအလားတေဆးမ း ျဖစပါသည။ အခ ႕က Ste-roid ေဆးမားက သး ၾကေသာလညး တစခ ႕ကသပမ ႀက က ၾကပါ။ နာကင ျခငးေဝဒနာအတြက ပမ နအနာသကသာေဆး Analgesics မားႏငမသကသာပါက မးယစေဆး ပါသည (Narcotic Analgesics) မားေသာကသးရန ဆရာဝနမားက ညႊနၾကားပါလမမည။ မသကသာပါက အာရေ ၾကာနာကင ျခငး Neuralg ia အတြကသးသည Tegretol ကသ႔ေသာေဆးမားေသာကရပါသည။

ယား ယ ျ ခ ငးေ ဝ ဒ နာ အ တ ြ က C a l a m i n e L o t i o n ကသ႔ေသာေဆးမားလမးႏငၿပး ျမနမာတ႔အသမားေသာ (Burmeton) ႏငအလားတChlorpheniramine (Benadryl)ကေသာကႏငပါသည။ စာေရးသကယေတြ႔မာ အဆပါေဆးမားေသာက၍ အယားမေျပသညအတြက အရကျပန(Methylated Spirit)သတလကမ သကသာသြားပါသည။ မကစ၊ နား ႏငပါးစပတြင ေဝဒနာမားျပငးထနပါက မကစဆရာဝန၊ နားဆရာဝနႏင သြားဆရာဝန မားႏင သးသန႔ျပသ ကသသငပါသည။

ကာကြယေရးကာက ြယ ျ ခငးသည ကသမ ႈထကေကာငးသညဟ ဆရ စကားရ

ပ ါသည ။ ဤေရာဂ ါသည အသကႀကးသမ ားတ ြငအ ျဖစမ ားသည အတြက အေမရကႏငငတြင အသက(၆၀)ႏစႏငအထက လႀကးမားက ကာကြယ ေဆးထးေပးပ ါသည။ အဂ ၤလနႏငငတ ြင အသက(၇၀)မ(၇၉)ႏစအတြငးလႀကးမားက ကာကြယေဆးထးေပးပါသည။ ငယစဥက ေရေကာက (chicken pox)ျဖစဖးၿပး ႀကးမ (Shingle) ေခၚ (Herpes Zoster) (ဆငေရယ)ျဖစ ဖးသမားကလညး ကာကြယေဆးထးထားပါက ေနာကတစ ႀက မ ျ ဖ စ ရန အခ ြ ငအလမး န ညးသညဟ ဆပ ါသည ။ သ ႔ေသာလညး (၃) ႀကမအထက ျပန ျဖစသည အလြနရ ားသညဟ ကနးမာေရးစာရငးဇယားမားက ဆပါသည။

ကယဝနေဆာငခနတြင မခငတြငဆငေရယျဖစပါက မခငဝမးတြငးမ သေႏ ၶသား ကထခကႏငသညအတြက သတျပရန လအပပ ါသည။ ကာ က ြ ယေ ဆး က ႏ င င အ လ က သ တ မ တ ထား သ ည အသကအပငးအျခားအလက ထး ထားသငပါသည။သ႔မသာ ေ၀ဒနာခစားမႈမ ကငးေ၀းနငပါသည။ ဆငေရယ Herpes Zoster ေရာဂါအေၾကာငးက အေၾကာငးရငး၊ေရာဂါလကၡဏာ၊ ကသမႈ၊ ကာကြယေရးမားသရထားၿပး ေရာ ဂ ါ မ ျ ဖ စေ အာ င ႀ က တ င ကာ က ြ ယ ၿ ခ ငး ျ ဖ င ႔ အ ထး သ ျ ဖ င အသကႀကးပဂၢလမားတြင ဤေဝဒနာျဖစေပၚခစားမႈ ကငးေဝးပါေစဟ ဆႏၵျပလကပါသည။

စငစစလသညအသားစားသတဝ ါမဟတေပ။ အသားစားသတဝ ါ တ ႔တြင အစြယႏငရ ည လားခၽ ြနထကေသာေျခသညးလကသညးတ ႔ ပါရ သည။ သားေကာငဖမးသညအခါတြ ငမ ထတသးေလရ သျဖင သာမာနအား ျဖငမ ျမငႏင ၊ မေတြ႕ႏငေပ။ ထ ႔ေ ၾကာင ျမနမာစကား၌ ေၾကာငလကသညးဝ ကဟ ခ ငးႏ ႈ ငးေလရ ၾကသည။ ေရကေသာက သညအခ ါတ ြငလညး လ ာ ျ ဖင ပလကပလက ျမညေအာငလ က ေသာ က တ တ ၏ ။ အ စာေ ဟာ ငး အ မ ၌ အ သား င ါး တ ႔ အ လ ြ န အပပ ျမန တကသျဖင အစာေဟာငး ျမန ျမနစ ြန ႔ထတပစႏငရနလအပ၏။ ထ ႔ေၾကာငအသားငါးသတဝါတ ႔၌ အသညအလားတရသည။အခနးတစခထ၌ လေမ ၼာသးတစ ျခငးပပေနလ င မသသာေသာလညး ၾကြကတစေကာငေသေနပါက မေနႏငမထငႏငေအာင အန႔ဆးလသည။ အသးအႏသည သားငါးတ႔ကသ ႔အပပ မျမနေသာေၾကာင သးႏစားသတဝါ တ႔၏ အအကန႔သည ရားလားသည။

ထအခကတ ႔ ကႏ ႈ ငးယ ဥ၍ ေလလာၾကညမညဆပ ါက လသည အသားစားသတဝါ အမးအစား၌ မပါဝငေၾကာငး ေပၚလြငသသာပါသည။ လ၏အမာလညး မထငမတေလာက ေအာင ရညလားလပါေပသည။ သ႔ေသာလတ႔သည အမသားငါးတ႔ကေန႔စဥလလ တရႈကမကမကစား ေသာကေနၾကေပသည။

လ ြ နခေသာ ၁၉၇၈ခႏ စပတဝ နးက ငခ န ႔က ျမ နမာ ျပညတ ြင လသားကလကျပန၍စား ေသာကေနခေသာ ျဖစရပသညရ ခဖး၏။ ျဖစရပမ နေသာလညး ယေန႔အသကေလး ဆယအရြယရ သမားပင ေကာငးစြာသမလကၾကမညမဟတေပ။ ရနကနၿမ ႕ေတာငဥက လာပၿမ ႕နယ၊ အမတ(၁)ေကာငးဝငးရ သရမဂၤလာကနေပၚေကာငး၌ ဥးလာဘဟေသာ သကၤနး ဝတတစဥးရ ခ ႔ ဖးသည။ သ ႔၌မယားပါ သမး(၁)ေယာကႏင မယားပါသား(၂) ေယာကရခဖး၏။ မယားပါသမး ျဖစသ မသႏာမငး (၁၈)ႏစ(အမညလႊ)က ရနကန -ေမာလၿမငရထားျဖင ေမာငခကနကးသည။ မယားပါသား(၂)ေယာက ကလညး ကရငဝတေပး ထားသည။

ဒစရကသမားအခ႕ကျပငပ၌ ခးဆးႏႈကအမႈမား ကးလြနခ ၾကၿပး ဥးလာဘေကာငး အတြငးသ႔ ဝငေရာကခလႈခၾကသည။ သတ႔အတြကက ထေ က ာ ငး သ ည လ ြ တေ ျ မာ က ရာ န ယေ ျ မ ျ ဖ စေ န သ ည ။ ရ က ဥး လာ ဘေ က ာ ငး အ တ ြ ငး ဝ ငေ ရာ က မ ရ ာေ ဖ ြ ရ ဝ င မ ဖ မး ရ ၊ ထအလစသတသမားမားက ဥးလာဘက အရကဝငး ၊ ဖဝငး တ ႔ ျဖင ေကာငးစြာဧညခ ထားသည။ ထေၾကာင ထသရမဂၤလာကေပၚေကာငးသည ဒစရကရပၿမျဖစေနခ၏။ ထရပၿမ၌ ခလလာၾကေသာ ငမကသားတ႔သည ဥးလာဘအလြနႀကကေသာ ဟငးလာမား ျဖစကနၾက၏။

ေကာငးနားပတဝနးကင၌ ကေလးအခ ႕ေပ ာကေပ ာကသြားတတျခငးေၾကာင မဘမားကသကၤာမကငး ျဖစၾကသည။ ရပကြကမသတထားေစာင ၾကညသညအခါ ေကာငးတြ ငး၌ ဒစ ရကလပငနးမ ား လပကငေနသညဟ ယဆလာၾကၿပး တငၾကသည။ တငစာမားတငစာ ဌာ န သ ႔ မ ၾ ကာ မ ၾ ကာေ ရာ က လာေ သာ လ ညး အ မ ည မေ ဖာေ သာ ပ စစာ တ င စာမ ားသာ ၿ ဖ စေနသ ၿဖ င ႔ ဖ တ ၿ ပးအမ ႈ ၌သာတ ြထား ခ ႔ ရ သ ည ။ အ မ ညေ ဖ ၚ ၿ ပ တ င ႀ ကား ၿ ခ ငး မ ရ ေ သာ တ င စာ မ ား က အေရးမယရဟေသာ ညႊနၾကားခကကရသျဖင ဖင၌တငစာစာရြကတ႔ထသထကသာပ၍ထလာ၏။

ရပငဝငမရာရေသာေကာငးတြငးမတငးက တငသတ႔ဖကမ မညသ႔မညပ သ တ ငး ရ သ ြား ၾ က သ ည မ သ ။ ဥး လာ ဘ က ကေ လးေ တ ြ ဖ မး ၿ ပး သတစားေနသည ဟပင တဆငထပ၍တင ၾကားလာၾကျပနသည။ ထးစအတငးပင ပစစာတငစာ အဆငတြငသာရေန၏။ ထအခနက သဃာအဖြ႔အစညးအေျခခစညးမဥးတ႔၊ ဝတနညးဓမၼကမႈခငးမား ေျဖရငးဆးျဖတေရးဆငရာဥပေဒတ႔၊ သဃာအဖြ႔အစညးအဆငဆငတ႔ အခလ မေပၚေပါကေသး ေသာကာလျဖစ၍ ဘ နး ႀကးေတြဘာလပလပ ဖမးဆးအေရးယရန အလြနခကခသည။

သ ႔ေသာသညအခါမာျဖငဥးလာဘဇာတာညႈးပါ ၿပ။ ဆရာဝနတစဥး ကအမညေဖာျပ၍တငသည။ ကေလးမဘတစဥးကလညး သ႔သားဥးလာဘ ေက ာ ငး နား တ ြ င ေ ပ ာ က သ ြား သ ျ ဖ င မ ဘ အ မ ညေ ဖာ ျ ပ ၍ တ င လာပါေတာသည။ ထအခါကမ လအပသည မားက မမကယတငကြငးဆငးစစမးစစေဆးၿပး သေဘာထားမတခကႏငတကြ ျပနလညတငျပပါဟေသာ ညႊနၾကားခကက တငးျပညသ႔ေကာငစဥက႒ထမရရသည။ ဥးလာဘကရးသ႔ ေခၚယစစေဆးၿပး သ၏ထြကဆခကမားက ကတဆကတပေခ ြ ျဖင မတတမးတငခၾကသည။ လား…လား…. ဥးလာဘ ကလညး ေပါ႔ေပါ႔လမဟတ ဗမာျပညကြနျမနစပါတေကာမတဝငလညးျဖစေနေသး၏။

သသညကေလး ၊လ ႀ ကး စ စေပ ါငးတစဆယ ႏ စ ဥးအသား ကစား ခ၏။သကရငဝတေပးထားေသာ ကေလး(၂) ေယာကလ လသားကစားၾက သည ဆ၏။သ၏သားေကာငမ ားမ ာေကာ ငးနား သ ႔ မေယာငမလည ေရာကလာၾကေသာ ကေလးအခ႕ႏင ျပငပ၌ခါးပကႏႈက အလစသတၿပး ေကာငးထဝငေရာငေနၾကေသာ ခးဆးႏႈကဒစရကသမားမားျဖစၾကသည။ ထသမားမးမးရးရးျဖင အပေပာေနစဥ ေခါငးကရဒငးျဖငထၿပး ဟငးလာအျဖစ ခကျပတစားေသာကေနျခငးျဖစ၏။ ထအေျခအေနမတ ႔ လျမငကြငး ၌ေပာကေန ေသာလညး မညသကမအေရးတယ လေပာကမတငခ၍လညး ဥးလာဘအတြက ဟငးလာေစးကြကမေနျခငးျဖစသည။

လ လခငးပင လ၏အသားကႏစသကစြာစားေနေသာ ဥးလာဘသည သ ႔ အ တ ြ က ဘာ မ မ ထး ဆ နး သ လ ဘာ မ ထး ထး ဆ နး ဆ နး လ ပ သ ည မ ဟ တ သ လ တ ည တ ည ျ င မ ၿ င မ ပ င အ စ စ ခ ခ သ ည ။ သ႕ကစစေဆး ေမးေနစဥအခက “ အငး….သ႔ကတ႔ကသာေခၚစစေနတာ၊ သ က တ ႔ေ တ ြ က ၾ က ည ၿ ပး သေ ရ မ ား က ေ န မ လား မ သ ” ဟ စာေရးသေတြးမေသး၏။ ဘာေၾကာင လသားစားတာလဟေသာေမးခြနးက ေပါရ ရေဆးထးထားလ႔စားရတာ ဟ ေပါေပါပါးပါးပင သကေျဖသြားသည။

ဥး လာ ဘ က ေ သ ဒ ဏ ခ မ တ လ ကေ သာ လ ညး ထ ကာ လ က ေသဒဏဆသညမာ ေထာငအႏစ(၂၀)သာျဖစသည။ ျမနမာျပည၏ အစဥအလာအတငး လြတၿငမးခမးသာခြင အႀကမႀကမရရၿပး ျပစဒဏမလြတ ေျမာကသြားေၾကာငးသရသည။ ထကာလက ဥးလာဘေထာငကလြတလာၿပး ဒ ႔ ၿမ႕ဒ ႔ရြာ ဘယေတာဘယေတာငမာေရာကေနတယဟ ေကာလာဟလ စကားၾကားရႏငပင ကေလးေရာလႀကးပါေၾကာကၾကသည။ အသြားအလာ ဆင ျခင ႀကသည။ စာေရးသရနကနတငး၌ ေနာကဆးေဆာငရ ြကခရေသာကစၥမာ အငးစနေထာငရဥးလာဘက သကၤနးခၽ ြတလဝတလဖ ႔ ေဆာငရြကရျခငးျဖစသည။

စငစစလသည အသားစားသတဝါအမးအစား၌မပါ။ ထလကၡဏာ မားလညးမရ။ သ႔ေသာ ထလသားသည အျခားတရစၧာနအသားမားကသာမက ဇာတတသားကပငစားခေလၿပ။

ၾက လာသမ အခက အခ ေတ ြ အ တ ြ က တ ရား သာ အားကးတယ။ ကယ႔ကကယအားကးတယဆတာက အကန႔အသတ ရတယ။ ေရရညမာမရဘး။ တရားသာအားကးရာလ ႔မ တတယ။ ကယ႔ေစတနာကယလညး ယတယ။

Q: သဘာ၀တရားရပသာမာေနထငသေတြရ႔ ကနးမာေရးေစာင႔ ေရာကမႈအတြကကေရာ။

ေလာေလာဆယ သနာျပဆရာမ၃ဥးရ ပ ါတယ။ ေစတနာ ဆရာ၀နအဖြ႔ကေတာပ အပတစဥလာေရာကၾကည႔ရႈေပးပါတယ။ လမမာက ၆၀၀ေကာရေနတယ။ ေကာငးက အမ းသမး၃ဥးကလညး ေကာငးျပငပမာ ပကဆေပးတကရတ႔သနာျပဆရာမသငတနးက သငတနးေၾကးေပးျပး တကခငးပါတယ။ Ambulance က ၃စးရတယ။ ကနးမာေရးအတြကဆရာေတာေလာေလာဆယ "သဘာ၀တရားေဆးရ " ကေဆာကေနတာ ၄ထပ ျပးသ ြား ပါျပ။ သဘာ၀တရားေဆးရဆရာ၀နအဖြ႔ကေန ရပသာက ဂလာန ၆၀၀ေကာအျပင ျပငပကလမမာေတြကပါလကခကသေပးမာပါ။ ျပညသ႔ေဆးရ၆ထပေဆးရျဖစဖ႔လညးၾကးစားေနပါတယ။

Q: ဆရာေတာတ႔သဘာ၀တရားရပသာအတြက ေလာေလာဆယအဓကလအပေနတ႔အခကအခက ေျပာျပပါဘရား။ ျပညတြငး၊ ျပညပေစတနာရငမား ၀ငး၀နးလဒါနးေပးႏငေအာငပါ။

အဓကလအပေနတာက အေဆာကအဥးေတြပါပ။ လမမာ၊ ဘနး ၾကး၊ သလရငမားေန႔စဥမားျပားလာတ႔အတြက ေနေရးျပနာက ရေနပါတယ။ ခနက သဘာ၀ေဆးရအတြက အခဆ စကပစၥညး မားတပဆငေနပါတယ။ ေဆးရသးပစၥညးန ႔ ေရာဂါစစစေရး ကရယာမားလညး အဓကလအပပါတယ။ ေဆး၀ါးေတြက လအပေပမယ႔ သြငးဖ႔ျပဖ႔က ျပနာကရေနဥးမယထငတယ။ ျပညပက ဆရာ၀နမ ားလညး ျပညတြငးကဆရာ၀နမ ားန ႔ ပးေပါငးပါ၀ငျပး ကညေစဖ႔ ဆရာေတာက ေမတာရပခခငပါတယ။ ဆရာေတာက အခ U.S. မာလညး တရားထငဖ႔အခကအခရသေတြ၊ သကၾကးရြယအေတြအတြကရညရြယျပး တရားစခနးထေထာငဖ႔ ရညရြယခကရပါတယ။

Q: ျမနမာ႔ဂဇကကေနတဆင႔ စာဖတပရသတေတြက ဆရာ ေတာေဟာခငတ႔တရားခးျမင႔ေပးပါ။

ေလာကမာ ဘာကပလပလပေအာငျမငေအာင တရားကအား ကး ၾကပါ။ တရားအားကးတယဆတာဘာလဆရင ေလာဘ၊ ေဒါသ၊ ေမာဟ ကငးေအာငေနထငတာပါပ။ စတရညသညးခသင႔တ႔ အရာက သညးညညးခပါ။ ေလာဘ၊ ေဒါသ၊ ေမာဟေတြက ေရ ႔မေရာကပါေစန ႔ ။ ကယ ႔ကကယအားကးတာကအကန႔အသတရ ပ ါတယ။ တရားအားကးတ ႔သဟာ ေအာင ျမငမ ႈက မလြမေသြရမာပါပ။

ဆရာေတာသြားသန ႔စငေနစဥမာ ဆရာေတာန ႔အတ U.S. ခရးမ ာအတလကပ ါလာတ ႔သလရ င၂ပ ါးထက ဆရာေလး ေဒၚ၀သပါလက ဆရာေတာထေထာငခ႔တ႔ "၁၅ေပေစတနာရြာ" န႔ အျခားပရဟတလပငနးေတြအေၾကာငး ေျပာျပပါတယ။

" ဆရာေတာက သပငတ႔ဧက၂၀လယေျမေတြက သလငမာ ေနထငစရာမရတ႔မသားစ၃၀၀၀ေကာ၊ လေပါငး၁ေသာငးေကာ က ၁၅ေပပတလညေနရာေပးျပး ၂၀၀၄ခႏစကေနစျပး လဒါနး ေနထငေစခ႔ပါတယ။ တတလးက ကပ၃သနးခန႔ကပါတယ။ ဓမၼာရ၊ လမး၊ အ၀စတြငး၊ ေရသန႔စက၊ ေဆးေပးခနး၊ အခန ပငးလပစစမးေတြေပးျပး ရြာတညေပးခ ႔တယ။ ကေလး၇၀၀ အတြက ၇တနးအထပညာသငႏငတ ႔ သကကယမးထရကာ ဘကေကာငးကေဆာကေပး ျ ပး ဆရာမ၉ဥးန ႔ ေစတနာ၀န ထမးေတြက စာသငေပးပါတယ။ ဒႏစမာ ေနာကထပေကာငးသား ၄၀၀ေကာထပတးမာျဖစလ႔ ဆရာေတာက ၃ထပေကာငးေဆာကဖ႔ စစဥေနလ ႔ အလရ ငေတြလအပေနပါတယ။ လညးကးမ ာ လညး "သစေနပငေစတနာရ ြာ"ဆ ျ ပး ဧက၃၀၀ေကာက လဒါနးထားပါတယ။ အ႔ဒ႔မာေတာ႔ မသားစတစက ေပ၂၀၊ ေပ၃၀ ပတလညေပးထားပါတယ။ ေဘးမ ႔ေတာလညး တညေဆာက ထားျပး ၀က၀၊ ယန၊ ႏြား၊ ေခြး၊ ေၾကာငေတြေနဖ ႔ လထားပါ တယ။ လညးကးမာဆ ေခြးေတြကမေမြးႏငေတာ႔သေတြအတြက ဧက၂၀ေကာက ေခြးေမြးဖ ႔ လထားပါတယ။ သဘာ၀တရား ရပသာအေနန႔ ျမနမာျပညအန႔ေလာေလာဆယစတငေနျပျဖစတ႔ ေနရာ၃၀ေကာမာ ပပၸါး၊ မးကတ၊ နန႔ဆမက တရားစခနးေတြက လေတြေတာေတာသေနၾကပါျပ။ က ငးတတာခလတလမးေပၚမာ ကားဆျပတသ၊ အစာေရစာျပတသေတြအတြက နန ႔ဆမက ကသလဘကတရားရပသာက ကညေပးေနပါတယ။ ဗမာ စကားမေျပာတတတ ႔တငးရငသားကေလးတရာေကာကတာ၀နယေစာင ႔ေရ ာကေနပါတယ။ သလငသဘာ၀ရပသာမ ာ ကြနျပတာ၊ အဂၤလပစာန႔ ဆပငညပ၊ အကၤခပအစရတ႔ အသက ေမြး၀မးေၾကာငးပညာမားကလညး ပညာဒါနျပဖ ြင ႔လစေပးလကရပ ါတယ။ ရပသာမာေနထငတ ႔လေပါငး၂၀၀၀ေကာထက ပညာရငလငယေတြကေရာ၊ ျပငပကပညာရငေတြကပါ သငတနးပ ႔ ခ ေပးပ ါတယ။" လ ႔ ျ မနမာ ႔ဂဇကကေ ျပာ ၾကားခ ႔ ပ ါတယ။ ဆရာေလး ေဒၚ ၀သပါလကဟာ ကရးယားမ ာ ၂၀၀၆ခႏစက ၂၀၁၀ခႏစထ သတငးသးခ႔ျပး သကေတာ၄၃ႏစ၊ ၀ါေတာ၁၉၀ါရပါျပ။ ေတာငၾကးဇာတျဖစျပး ဘြ႔ရျပးမ သလရင ၀တျဖစခ႔တယလ႔ဆပါတယ။

ဆ ရာေ တာ န ႔ အ တ U . S . က ၾ က ြ လာ တ ႔ေ နာ က သလရငတပါးကေတာ႔ အတာလလမး ဆရာေလးေဒၚေခမာစာရ ( Khema Cari) ျဖစပါတယ။ သဟာ လ၀တေၾကာငဘ၀မာ မေပာပကဘ ၂၀၀၄မာ ထငးႏငငကသြားေရာကျပး ဗဒၶဘာသာ ေလ႔လာရာကေန ျမနမာႏငငဟာဗဒၶဘာသာထြနးကားရာႏငငျဖစ တယလ႕႔သရတအတြက ၂၀၀၅၊ ဇနန၀ါရမာ ျမနမာျပညက ပထမဆးအၾကမၾကြေရာကကာ ဒဇငဘာမာ ပခး၊ မလညဆရာ ေတာဘရားၾကး ေကာငးမႈႏင႔ သလရငဘ၀က တႏစခယခ႔ပါတယ။ အတလကျပနသြားျပး ၂၀၀၇ခႏစမာ ျမနမာျပညကျပနလာတ႔ အခါ သကၤနးေရာင ေတာလနေရးေၾကာင႔ ျမနမာျပညထ၀ငခြင႔ မရခ ႔ဘအႏ ၵယကသြားခ ႔၍ ၂၀၁၀မ ျမနမာျပည ျပနခ ြင ႔ရခ ႔ ပ ါတယ။ ၂၀၁၀မ ာ မလယဆရာေတာပ လ ြနေတာမ ျ ပး ေနာက၂၀၁၂ ဇနန၀ါရလမာ သဘာ၀တရားရပသာက ေရာကရလ႔ ယခထကထ သတငးသးေနဆ ျဖစပ ါတယ။ ဆရာေလးက လ႔ဘ၀က တကယဆနးၾကယျပး ဘ၀မာဘယလမ မထငမတ ထားတ႔ေနရာမာ အေျခခေနထငျဖစခ ႔ေပမယ႔ စတျငမးခမးမႈ အစစအမနကေတြ႔ရရေၾကာငး မန႔ၾကားပါတယ။

Munfrdk;aumif;

(0gqdk 1378) July 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netWe ” ေလးထညသးလကေတာ လခစလခငမားလာျပနေရာ။အထးသျဖင အလပရဖ႔ interview ဝငတအခါ “ I ” ကဒလလပလကတယ “ I ” က ဟလလပလက ဘယလၾကြားဝါေနမယအစား“ We ” ေလးမနမနသးေပးလကရင ဒေတာငကေတာ Team Player ပဆၿပး အလပရဖ႔ေသခာသြားပါၿပ။

English မာ Expression ေလးတစခရပါတယ။ “There is no “I” in team. ” တ နားဆငသ(သ႔)စာဖတသက ကယစားျပတ “ You ” ကလညး မေခလပါ။ ေတာေတာေလးကထးျခား ပါတယ။ “ You ” ဆတာ နားဆငသတစဥးတညးျဖစႏငသလ နားဆငသမားလညး ျဖစႏငပါတယ။ အဓပ ၸ ါယအား ျဖင “You” သည တစဥးတညးႏငအမား Plural က ကယစားျပႏငေသာလညး grammar အရ plu-ral အျဖစသာ သးစြရပါ သည။ ထ႔ေၾကာင “You is beautiful.” ဟသးစြ၍မရပါ။ မမ၏ခစသတစေယာကထက ရညရြယေသာျငား အမားႀကယာ “are” ႏငသာ “You are beautiful”ဟ၍သာသးစြႏငပါသည။ အေျပာခရသမားအပစမ Pronoun ေလးေတြ ကၾကညရင “ကား ႏင မ” ခြျခားထားသညကေတြ႔ရမည။ ျမနမာလ သ႔ကေပးလကပါဟ ကား၊မ မခြ ျခားဘေျပာႏငေသာလညး ကယရညးစားေလးအတြကေပးရမည လကေဆာငကလြမားၿပး “Please give it to him” လသးမရင ေတာ ဒကၡေရာကၿပ ဖေအ လကထေရာကသြားမျဖငဒကၡေရာကၾကၿပေပါ။ “I love her.” အစား “I love him.” လ႔သးမရငေတာ ျမနမာျပညအထ ျပနေျပးသင႔ေၿပးရလမမယမဟတလား။ “they, them, their” ကအမားအတြကသး ပါ။ လမဟတတတရစၧာနအပါအဝင ဥစၥာပစၥညးမားက It, it, its သးပါ။ ဒေနရာမာမားၿပးကယဇနးရ႕မခငက “it” လ႔သးမရငေတာ ေျပးရျပနၿပေပါ။ ေတာေတာ ကမလြယတ အဂၤလပစာဘေနာ။ pronoun ေလးေတြကသ႔ေနရာႏငသမနကနစြာသးတတၿပဆၾကပါေတာ။ ဘယလသးရမလဆတာသထားဥးမ။ “Gram-mar” စာအပမားက ေရးထားတာရပပါတယ။ “pronoun”ေလး ေတြက တတ ကက ရငးရငးလငးလငး ျပတျပတသားသားေဖာျပထားပါတ။

ဥပမာ -“John and his dad love to go fishing. He is 56, but still looks young.”အထကကဝါကေတြမာ“He”ဆတpronounေလးအစား John ကဆလတာလားသ႔ အေဖကဆလတာလား မရငးပါ။ ဒေတာ “He” က ဒေနရာမာမသးသငပါ။ “He” အစား “John” ကသးမ ရငးပါမယ။ အလားတဥပမာေလး ေတြအမားႀကးရေနပါတယ။ နားဆငေနသ(သ႔)စာဖတေနသအတြက မရငးမလငးျဖစႏငတ pronoun သးစြမ ေလးေတြက သတထားၿပးေရာငရနျဖစပါသည။ တခ႕pronounေလးေတြကျပနေတာ သေနသေတြအတြက ျပနာမရ ေသာလညး မသေသးသေတြအတြက ဒကၡေပၚျပနေရာ။ ဥပမာ – တစခနကျမနမာေတြ “He three, She three, we three” ဆၿပးရယစရာေတြေျပာၾကတယ။ ျမနမာျပညႀကးကေကာငးေကာငး ကယတငခတ႔ ေကးဇးရငႀကး ကေနဝငးအေၾကာငးေပါ။ စတမဆးၾကပါန႔ေနာ။ “I’m being sarcastic.” အခ ေခတလငယ ေတြဆနားလညၾကမာမဟတပါ။ Pronounန႔ပတသကလ႔ ေတာေတာနားလညသြားၿပလ႔ထငေနရခနမာ ဇယားေလးတစခထပၿပးေဖာျပလကပါရေစ။ ဒဇယားေလးကေတာ ေနာကလမဘေသခာရငးျပပါမယ။ စာဖတသ အားလးစး ပြားေရး၊ ပညာေရး၊ ကနးမာေရးအားလး အဆငေျပၾကပါေစ။ ။

A 22t*Fvdyfpm oifcef;pm

(661) 360-9514

NMLS ID 360088

Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf

Our No income documentation programs

Call me @ (818) 383 2986 for Stated Income Programs

kowillrealty@gmail.com

rsdK;ausmfjrifh

Nouns ေလးေတြအေၾကာငးက(၂)လတတေျပာခၿပးပါၿပ။ အေတာအသငေတာ ျပညစသြားပါၿပ။ ယခလမာ nouns ေတြကယစားအသးျပရတ pronouns ေလးေတြအေၾကာငးဆကလကေဖာျပ လပါတယ။ ပထမဥးဆး နားလညထားဖ႔က အဂၤလပစကားဟာ တတႏငသေလာက စကားလးထပျခငးက ေရာငပါတယ။ တ႔ျမနမာစကားကေတာ “ ကက၊ ညည၊ ေအာငေအာင၊ ေကာေကာ ” စသျဖင စကားလးေလးေတြက ထပၿပးသးၾကတယ။ English မာေတာ noun တစခခက ထပတလလသးေနမအစား pronoun ေလးေတြန႔ေျပာငးၿပးသးေလရပါတယ။ Pro-noun (၃)မးက အရငခြျခားျပပါမယ။ English လ First Person ျမနမာလေတာ “ ေျပာ သ(သ႔)ေရးသ ”ဆ တ “ I, Me, My ” English လ Second Person ျမနမာလေတာ “နားဆငသ(သ႔)ဖတ႐ႈသ” ဆတ “ You, You, Your ” ရယေနာကဆးအပစျဖစတ Third Person ျမနမာလေတာ “အေျပာခရသ” က ကယစား ၿပတ “ She, Her, Her, He, Him, His, They, Them, Their ” တ႔ျဖစပါတယ။ (၃)ခ (၃)ခဆတြၿပးေရးတာက Subject, Object ႏင Possessive ဆၿပးထပမ(၃)မးခြျခားလ႔ရေသးလ႔ပါ။

ေတာေတာက႐ႈပေထြးတ English စာဘေနာ။ အေမေရကယပါအးလ ႔ေအာရမလျဖစေနၿပ။ “You” ႏင “It” ကၾကညလကရင Subject န႔ Object က (၁)လးထျဖစေအာငလပထားတယ။ တစခါ “She, Her, Her”မာ ၾကျပနေတာ Possessive ႏင Object က Her (၁)လးထန႔သးထားျပနေရာ။ ရးရးေတာင မတဖ႔ေတာေတာခကေနတာ ရႈပေထြးေအာငလပရကတယလ႔ အျပစမျမငလကပါန႔။ Subject ဆတာႀကယာရ႕အေရ႕ မာ Object ဆတာ ႀကယာရ႕အေနာကမာ Possessive ဆတာ Noun ရ႕အေရ႕မာ သးတယဆတာေလးက မတထားလကရငရငးသြားမာပါ။ ဥပမာ- “You hate my friend” ဆတဝါကက You န႔ “I hate you.” ဆတဝါကက you က မတပါ ဘး။ ပထမဝါကက you ကသကယတငတစျခားတစေယာကက မနးတးေနသပါ။ ဒတယဝါကက you ၾကေတာ သကမနးတးခရသပါ။ အလားတပါဘ “I hate her.” န႔ “I hate her friend.” ဆတဝါက(၂)ခမာ ပထမ ဟာက Object ပါ။ သကယတငကက မနးတးခေနရသပါ။ ဒတယဟာကေတာ Possessive ပါ။ သမ၏ဆတ အဓပၸါယေဆာငပါတယ။

“ ေျပာသ(သ႔)ေရးသ ” က ကယစားျပတ pronoun ေလး(၂)ခရသညအနက “ I, Me, My ” ဟာ အလြန ကထးျခားပါတယ။ “ I ” ဆရငထးျခားလြနးလ႔ သတစခထႏငသာ သးလ႔ရတ “ Am ”ဆတ ႀကယာေလးေတာင ေရြးထတေပးထားရတယ… မဟတလား။ ဒါေၾကာင အားလးသသြားေအာငေျပာၾကညလကပါ။ “ I am special. ” ေပါ ဟတလား။ တစခ႕ကဆ အပ Very ေလးေတာငထညၿပး “I am very special.” ဆပါလား။ ကၽြႏပတ႔လ႕ ျမနမာလျပနႏငတ “ We, Us, Our ” ကေတာ “I” ရ႕အမား Pronoun ေပါေနာ။ ဒေနရာမာ တစခမာခငတာ က စကားေျပာသညအခါတငး အဆငေျပရငေျပသလ “I” ကျဖတၿပး “We” လ႔သးတတေအာငေလကငထားပါ။ “ I, I, I ” န႔ တစအငထအငေနသက လအမားစက အျမငကတတတပါတယ။ အ “

t*Fvdyfo'´gwwfuGsrf;vdkaomf(3)

Learning English GrammarရးမျမနမာစားေသာကဆငေရႊမနးသျမနမာစတးေရႊမငးသမးျမနမာစတးJasmine ျမနမာအႏၵယစားေသာကဆငSCBCA ခမးမ

City Travel Agency (San Francisco)အလြမးေျပပျပတ(415) 680 8806Ledu Restaurant ( Daly City)99 Ranch Market ( Royal Ruby)ရတနာဥာဏေရာငဓမၼရပသာ( Daly City)

ေဒၚေထြးေလးခင ဥးခစေအာင (510 ) 552 4800 Cellေမတာနႏၵ၀ဟာရေကာငးJohn P. Lee OfficeBurma House စားေသာကဆင

Queens ၀သဒၶါရဓမၼရသေကာငးေဒါကတာရငရင၀ငးေဆးခနးABBA Brooklyn (718) 622 8019ေဒၚကငကငၾက

ေဇယာသရေကာငး

Burma Advocacy CenterZin (Asian Grocery Store)

ေဇယဓမၼရပသာ

KAREN ORGANIZATION OF SAN DIEGO

Where to Pick Up a Paper

Los Angeles

Bay Area

Fremont

New York

Buffalo

Fort Wayne

Las Vegas

ျမနမာ႔ဂဇကအခမ႔ရယနငေသာေနရာမား။

Notary Public

Zaw Luwn307 W. Linda Vista Ave

APT#7 Alhambra CA 91801 Tel: (626) 975-9975

Email: zawluwn@gmail.com

San Diego

(0gqdk 1378) July 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netodxm;p&m vdyfpm zHk;eHygwfrsm;

jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm;

EdkifiHjcm;omoemjyKyDeefq&mawmfMuD;

t*¾r[myPdw t*¾r[mo'¨r®aZmwduq&mawmf OD;ynm0Ho

ယခလ

ပစာစ

ာရငး

တြငပ

ါ၀ငလ

ပါလ

င e

dito

r@M

yanm

arGa

zette

.net

သ႔ e

mai

l ပ႔ေပ

းေစလ

ပါသ

ည။

26 ေရႊဘနးပြငေကာငး 94-25 51St Ave, Elmhurst, NY 11373 (917) 716 193827 Myanmar Baptist Church 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 (718)937-555528 မဟာစညသတပဌာန၀ပနာတရားရပသာ 34 Ashland Ave, New Hyde Park, NY 11040

IN1 Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260)447-9009 2 Jetavan Temple International Buddhist Association Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne,

IN 46816 Ph: 260-580-1393 3 Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 46816 4 Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 479-0921 5 Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-2679 6 မြနဗဒၶဘာသာေကာငး 5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 05497 ေဇတ၀နေကာငး 6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393

IL1 Burmese Buddhist Monastery 15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126 Ph:

(630) 941-7608 2 Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springfield, IL 62702 Ph:(217)

726 9601 3 ခမးေျမသတပဌာန၀ဟာရေကာငး 9 Harriett Ln, Springfield, IL 62702 Ph: (217) 726 96014 ရာဟလဗဒၶ၀ဟာရေကာငး 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107

TX1 Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Ph: (480) 252 27992 U Nanda Vamsa 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Ph: (806) 373 1346 3 Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Ph: (713) 933-8580 4 ကရငဘနးၾကးေကာငး 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 83285 သတဂဗဒၶ၀ဟာရေကာငး 9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737 Ph: (512) 301 3968

/ (512) 750 99636 ေဇယ၀တဗဒၶ၀ဟာရေကာငးတက။ 14910, Welcome In, Houston TX 770147 ေရႊဘနးပြင ဓမၼစငတာ 200 Williams Rd Fort Worth TX 76120 ph-(469)321 2992

FL, NE, NC, WA, AZ MA, CO, GA, KY1 Bodhi Mandaing 3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-18562 Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar

FL 33023 Ph: (954) 962 3325 3 ဓမၼာေလာကေကာငး 4611 SW 108 Ave. Davie FL 33318 Ph: (954) 434 71614 ေဗာဓမ႑ငဓမၼရပသာ 1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-23711 Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402)

708 91092 Chaiya Meditation Monastery 7772 RathburnAve, Las Vegas, NE 99117 Ph: (702)247-4519 3 ေဇယဓမၼရပသာ 7925 Virtue Court Las Vegas, NE 89113 Ph: (702) 456-3838

1 Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 50122 Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919

537 8019 3 ေရႊဩဇာေကာငး 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-04521 U Cakkinda 3510 122 Place, SW Lynn Wood, WA 98087 Ph: (917)676-4642 2 Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 66223 Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-69051 Santi Su Kha 1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559 2 Alodawpyie Meditation Center 254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85119

Ph: (480)288-0789 1 Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-6880 2 ဓမၼဓရာတရားရပသာ 386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413)

625 21601 Ashin Sandimar Dhammaparla Vihara 3096 Wheeling St Aurora, CO 80011-2021

CO Ph: 303-343-3691 2 ဓမၼပါလေကာငး 1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-39611 Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 7169 2 ရတနာဗမၼာနရပသာေကာငး 7271 Asbury Dr Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676-71691 သရမဂၤလာေကာငး 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-53182 U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-0401 3 The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-1711 4 Ashin Pyinnya Thami 5017 16st, NW Washington DC 20011 Ph: 202-702-17295 Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-92126 U Varinda 809 Chaffin Rd, Akron, OH 44306 Ph: (330)773-4352 7 ေ၀လျမငေတာရ 1044 Garvin Ln, Bowling Green, KY 42101 Ph. (270) 421 3894

♦ avmhpftdef*svdpfjrdKYjrefrmaumifppf0efcsKyf&Hk; 3435 Wilshire Boulevard, Suite 1590. Los Angeles, California 90010. Ph. (213) 387 0043 (213) 387 0041 Fax: (213) 387 0042 www.MyanmarCGLA.com ♦ Burmese American Community Outreach-Town Hall meeting 17th July 2016 2:00pm to 5:00pm ေအာငေဇခမးမ၊ 635 E Garvey Ave Monterey Park, CA 91755 Ph: (626) 625-3666 BACO အသငးဥကဌဥးရထြဋေအာငမ ျမနမာ-အေမရကနမားအတြက လးျခေရးႏငေထာကလမး ေရးဆငရာ ကစၥရပမားကေဆြးေႏြးေဟာေျပာမညျဖစပါသည။ ျမနမာျပညဆငရာဆနရငကစၥမား၊ စးပြား ေရးရာကစၥမားအတြက US Government ႏငေမးခြနးရသမား ျမနမာဂဇကအယဒတာ ဖး(626) 506 9608 သ႔ေမးခြနးၾကတငေပးပ႔ထားပါက ဆငရာဌာနမ တရား၀ငျပနၾကားစာကအဆပါေန႔တြငေျဖၾကားရငးလငး ေပးမညျဖစပါသျဖင ေမးခြနးမား SaungOoPan@gmail.com ထၾကတငေပးပ႔ထားႏငပါေၾကာငး။

♦ 15th Burmese American Dental Association Dinner 3rd July 2016 6:00pm Almansor Court 700 S. Almansor St. Alhambra, CA 91801 Ph: (626) 350 9881

♦ In the Name of Allah, the Beneficent, the Merciful 19th Annual EID Pot Luck Event Sponsored by the Burmese Welfare Association. Date : July 24th 2016 (Sunday) (Insha Allah) Time : From 12:00 PM to 4:00 PM Venue : Veteran’s Park 4117 Overland Ave., Culver City, CA 90230

CA1 ေကတမဒဓမၼရပသာ 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-88532 Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph:

(909) 620-7612 3 Burmese Christian Church 1551 E. Old Badillo St Covina, CA 91724 Ph: (626) 339 33574 CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113 Ph:

(408) 942-7791, (408) 205-32875 Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemeat, CA

91770 Ph: (626)644-7146 6 Dhamma Aye Yate Kyaung 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, Ph: (510) 533 59627 Kusalakari(I) 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 979-1580Every Thursday: 7:00pm to 9:00pm...................Pali classEvery Friday: 7:00pm to 9:00pm...................Burmese Language (Grammer and reading)Every Saturday: 3:00pm to 5:00pm ...................How to write Burmese alphabet and read. Kusalakari(II) 9898 South Priest Rd, French Camp, CA 95231 Ph: ( 209 ) 451 22488 Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)895-31419 San Francisco Kachin Baptist Church The Little Theater @ Serramonte Del Rey 699

Serramonte Blvd Daly City, CA 9401510 Tathagata Meditation Center 1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph:

(408)977-0300 11 ဂရမးဗးျမနမာဗဒၶဘာသာေကာငး 710 Grandview Lane La Puente, CA 91744 Ph:

(626) 336-3419 n ကဆနလျပည႔ေန႔ပြေတာ။ ေမလ၂၂။12 ဓမၼသခေကာငး 15623 Longworth Ave Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-366013 ဓမၼာနႏၵ၀ဟာရေကာငး 17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019 Ph:

(650) 726-760414 ဓမၼေဇာတေကာငး 4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706 15 ပါရမဗဒၶ၀ဟာရေကာငး 1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626)

919-3806 ဧည႔ခခန- မနက၁၀နာရမေန႔လယ၁နာရ။ 16 BADA 3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-132318 မးညႇငးေတာရေကာငး 2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310)

872-625519 မဒတာေရႊေကာငး 27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 544220 ျမနမာခရစယာနအသငးေတာ 1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 339-

335721 သာသနာေရာငျခညေကာငး 11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 454-420322 သႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ဟာရေကာငး 1790-1830 N.Ranch Road Azusa, CA 91720 Ph:

(626) 969-2118 23 အလေတာျပညေဗာဓသခဓမၼရပသာေကာငး 6263 Thorton Ave Newark, CA 94560

Ph: (510) 404-7763 (480) 228-728224 ေစေတာ၀င(၂)ဓမၷရပသာ 8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 445625 Burmese Christian Fellowship- 1337 Farmstead Ave, Hacienda Heights, CA 91745 Monday Thursday and Holy Communion26 ေတာငပငးကယလဖးနးယားျမနမာအသငး 635 E Garvey Ave Monterey Park, CA

91755 Ph: (626) 625-366627 ေတာငပလကမၻာေအးဘနးေတာၾကးေကာငး 18335 Big Basin Way Boulder Creek,

CA 95006 Ph: (831) 338-405028 ေထရ၀ါဒဓမၼအသငး 699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010 Ph: (650)

993-877029 ေမတာနႏၵ၀ဟာရေကာငး 4619, Central Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 795-040531 ေအာငမဂၤလာဆေတာငးျပညဘရားေကာငး 369 Saint Francis Blvd Daly City, CA

94015 Ph: (650) 868-696032 ေလာကနာထဘနးၾကးေကာငး 2364, 30th Ave San Francisco CA 94116 Ph.

(415) 681 3011n ၀ါဆသကၤနးကပပြ။ ၂၀၁၆၊ ဇလင၃ရက။33 ရတနာဥာဏေရာငဓမၼရပသာ 699 Saint Francis Blvd. Daly City CA 94015 Ph. (650) 755 719134 အလေတာျပည႔ ေဗာဓသခဓမၼရပသာ 6263, Thornton Ave, Newark, CA 9456035 Myanmar Community & Cultural Center 1320 Decoto Road, Suite 160, Union City, CA 94587 Office Hr: 11:00 am to 3:00 pm every Sat & Sun Ph: (510) 936-0939, (510) 735-5662

NY,MD1 Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-2227 2 Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park,

NY 11374-0576 contact@mamesociety.org 3 Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 West 6th

Street, Brooklyn, NY 11223 Tel:347-254-64344 Queens ၀သဒၶါရ ဓမၼရသေကာငး 42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718)

639 3834n ၀ါဆသကၤနးကပပြ ၂၀၁၆၊ ဇလင၃ရက။ မနက၁၀နာရမညေန၃နာရထ။5 TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 7168 6 Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851

Ph:(240) 314-8830 7 U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (518)416 8504 8 U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-8437 9 U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-4846 10 U Nayaka 41-12 Forley St, Elmhurst, NY 11373 Ph: (718)897-8274 11 U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-7148 12 U Ukkamsa 11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-1319 13 Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-3841 14 မဂၤလာရာမ၀ဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-4035 15 ေ၀ဇယႏာဘနးၾကးေကာငး 4406, Windy Hill Rd, Randallstown, MD 21133- 1412Ph- 443-272-716816 မစးရမေကာငး 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229, 17 မဟာစညသာသနာရပသာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-801918 မဟာေအာငေျမေကာငး 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-1585 19 ေဇယသရေကာငး 111 Clay St Buffalo, NY 1420720 ေရႊမငး၀ဏ 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 1323 21 ေလာကခမးသာ(နယးဂာစ) 63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726

Ph: (732) 446-1552 22 ေအာငရတနာ 23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-0565 23 Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 1138524 ဧခမးေျမေကာငး 84 32 Grand Avenue apt 2A, Elmhurst NY 11373 ဖနး ၇၁၈ ၄၂၆ ၃၉၅၉25 ဗဒၶဒပနေကာငး 39, Store Hill Road Old Westbury NY 11568 (516)- 200- 5683

A 23

(0gqdk 1378) July 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.nett,f'DwmhxHar;pm/ay;pm Op-Ed

pmrsufESm 28 odk h

udk,fydkifvkyfief;twGuf.. 0ufbfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;

&SdjyD; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..

(213) 422 2307wdkifyif&ef/ /udkcdkif

?http://www. .com

kai@thakhin.com

'DacwfMuD;xJ... 'DEdkifiHrSmaejyD;...

ukrÜPD? aq;cef;? pm;aomufqdkif? aps;qdkif? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;í

&yfuGufjrdKe,fwlaexdkifolrsm; iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif

wnfaqmufay;onf/

rdrd PC bmjzpfrSef;rodtifwmeufwufwdkif; wjcm; Webpage awGvmyGifhaeygovm;

oifhudk,fydkiftcsuftvuf Data rsm; tEÅ&m,ff&SdaeygjyD/ quftoHk;rjyKygESifh/ csufcsif;jyifqifyg/

Malware, Viruses, Spyware wdkYudkz,f&Sm;&efqufoG,fyg/

tifwmeufrSwqifh Remote DesktopESifhjyifay;Ekdifygonf/

jcL;arydkif (Linguistics)usrESifh e,l;a,muf

အသအနမ႔အျမင႔၊ အသကရႈပက သတ႔ကတခါထသင သြားတယ။ေနာကတခအေရး ၾ ကးဆးက စာသား မမားရပါဘး။ အမတတရအေနန႔ေျပာျပခငတာက တခါက အနတက စႏၵယားဥးစနေသာငးန႔ပ ႔မာတမးသခငးတကေနခနမာ ေနာကကေန ေဒၚမာမာေအးက နားေထာငေနတာ မသဘး ။ သခ ငးဆ လ ႔လညး ျပးေရာ ေဒၚမာမာေအးက အနတစာသားမားဆတာက ျပငေပးတယ။ " ေမာင ႔အေပၚေဗြမယေပါငရ င" မဟတဘး။ စာသားမနက " ေမာင႔အပ၊ ေပြသပါရင" တ႔။ ေတးေရးခ႔တ႔ဆရာၾကးျမ ႔မျငမးေရးခ ႔တ ႔အဓပၸာယကပါ ရငးျပတယ။ အနတေနာကဘယေတာ႔မ မမားရေတာ႔ဘး။ ဒလပ အနတတငတငျမဆလညး အစေႏယသခငးဆတ႔အခါ ဆရမယ ႔အသေနအသထားန ႔ ဘယလေလးေလးနကနကဆရမယဆတာက ျပေပးတယ။ အနတ႔လကဥးဆရာေတြန႔ အျခားဆရာေတြက။ဂတလလငေမာငကကကေတာ႔ လကဥးဆရာေပါ ႔ ။ ေအ၀မးတငတငလ ၊

ေဒၚမာမာေအး၊ အဆေတာထား၊ ဥးမငးေနာင ၊ ေဒၚရေလး၊ ေဒၚတငတင ျမန ႔ စႏ ၵယားဥးကြနးေဇာတ ႔ေပါ ႔ ။ အမညေဖာျပဖ ႔ ကနခ ႔တ ႔ဆရာမားရ ရငလညး ေတာငး ပ န ပ ါတယ ။ သင ဆရာ ၊ ျ မ င ဆရာ ၊ ၾကားဆရာမ ားအား လး က အျမရေသေလးစားေနပါတယ။ အနတလ႔လ႔ေရာကခ႔ဖးတ႔ႏငငေတြက။၀နထမးဘ၀န႔ ယဥေကးမႈ၀နၾကးဌာန၊ ျပနၾကားေရး၀နၾကးဌာန၊ ဟတယန႔ခ

ရးသြား၀နၾကးဌာနကလႊတလ႔ ထငးက၄ခါ၊ စကၤာပ၂ခါ၊ တရတျပည၊ ဗယကနမ၊ မေလးရားတ႔ကသြားခ႔ပါတယ။ မေလးရားမာရတ႔ ျမနမာကေလးငယေတြက ျမနမာသအဆသငတနးလညးသြားေပးခ႔ပါတယ။ ျမနမာ႔ဂဇကကေန U.S. က ျမနမာပရသတကေျပာခငတာေတြရရင။အ န တ တ ႔ ဒ က လာ တ ႔ အ ခ ါ ျ မ ႔ တ ငး က ျ မ န မာ မ သား စေ တ ြ က

အနတတ ႔ကခစခစခငခငန ႔ ကယ ႔မသားစလ ၾကဆၾက။ ေစာင ႔ေရာကၾက။ ေကၽ ြးေမ ြး ၾကတ ႔အတြက ေကးဇးအလြနတငပ ါတယ။ ျမနမာသစဥဂတက အားေပးၾကတ႕အတြကလညး ပတျဖစရပါတယ။ အေမရကားမာအေျခခေနထငေနၾကတ႔ ျမနမာမသားစေတြတးတကၾကးပြားတးတကေနတာ ျမငရလ႔လညး ၀မးသာဂဏယမပါတယ။ ျမနမာ႔စတရငးအျပည႔န႔ အားေပးကညၾကတ႔အတြက အနတတ႔လညး သဆေဖာေျဖရတာ ပငပနးတယလ႔က မရပါဘး။ ဒမာ ျမနမာသသဆမႈသငယလသမားရရင၊ ျမနမာသေဖာေျဖမႈအတြကလအပတာမားရရင အနတတကသလလလ႔အေနန႔ လာေရာကကညဖ႔ အခနမေရြးပါပလ႔ ခစေသာပရသတမားကေျပာခငပါတယ။

♦ Los Angeles က ဗမာျပညက အဆေတာတခ႔ ယခတေလာလာေရာကတ႔အခါ အမပြမားပ ကငးပတာမားပါတယ။ စငတငေဖာေျဖပြေတြ မေတြ႔ရဘးေနာ။TTZ(AZ)

တြကေခမကကလ႔ပါဗာ၊ စငတငေဖာေျဖပြဆတာ ရငားရ၊အာမခ၀ယရေငြကနလပနး တယေလ၊ ဒလေႏြရာသပတရကေတြမားဆ ရေတြလညးမအားသမ ႔အရမးခကေပါ။ အမပြက အမရငကလမားရငမားသေလာက ပငပနးတာကလြရင.. ပျပးလညးရငးရငး ႏးႏးျဖစပရပါတယ။ အဆေတာ၊အႏပညာေၾကးရတာ/ေပးရတာက သပမကြာဘးေလ..။ အလပထားပါစ႔..။

♦ ျမနမာ႔ဂဇကမာ ေဗဒငအခနးက႑မာ ေမြးေန႔အလကအျပင ရာသခြငအလကျဖစေစ၊ မဟာဘတအေဟာအရျဖစေစ တြကခကေဖာျပေပးဖ႔ ေတာငးဆပါရေစ။ DTTM(LA)

သသေလာကရာသခ ြငအလကက အငတာနကထေမ ႊ လကရင ေတာေတာ ကေယဘယကတာေတြ ေပါေပါမားမားရ ပါတယ။ မဟာဘတကေတာ သပနား မလညေပမယ လတဥးခငးစက တြကခကရတယ၊ အဒါမမနတယလ႔ထငတာပါပ။ ဆေတာ.. ျမနမာနညးဟနထသာရတ ေမြးေန႔အလကအတငးပဆကသြားပါမယလ႔..။

♦ အဆေတာခငထး၏အေမးအေျဖက႑က တငဆကေပးလ႔ ေကးဇးတငပါတယ။ ခငထးရ႔ အမတတရေျပာစကားမားက ဖတလ႔မ၀ပါဘး။ MMA(Texas)

ဒတယပငးကနေသးတယ။ ခငထးက သ႔တသကမေျပာဖးတာေတြေျပာေနတာပါ။ ေျပာရရငအဆေတာခငထးက ၀ါရငႏစၾကာအဆေတာၾကးမ ႔ေခတေတာေတာမားမားက ျခမပါတယ။ ယအကစေရာကေနတသေတြလညးေတာေတာမားမားသၾကတာေပါ။

♦ ျမနမာ ႔ဂဇကရ ႔ အဂၤလပစာသငခနးစာက႑ဟာ အလြနတနဖးရ ပ ါတယ။ စာေရးသားသ ဆရာမးေကာျမင ႔က ေကးဇးအထးတငရပါေၾကာငး ျမနမာ႔ဂဇကမ တဆင႔ေျပာေပးပါရင႔။ LLH(Indiana)

ဟတက ၊ ေ ျပာလကပါ ျပ ။ဆရာေရးခတ သငခနးစာေတြက ျမနမာ ျပညမယ စာအပျပနထတဖ ႔ ကမးလမးဖးတသရတယလ႔ မတမတယ..။ ဘယလအေျခအေန ေရာကေနသလေတာမသ။ စတ၀ငစားသေတြရ ရငလညး အယဒတာကတဆင ဆကသြယၾကပါလ႔..။

♦ ♦ ျပးခတ ေမလက အယဒတာဤသလညး ျမနမာျပညကသြားပါတယ။ မျပနတာ၁၅ႏစေတာငရခတာမ ႔ပါ။ အေတြ႔အၾကေတြမား စာေရးမလားေအာငေမပါတယ။ ယအကစ ျပနလာေတာ အလပအေၾကြးေတြ ျပနဆပေနရသမ ႔ သ ပမအားေသး။ ၾကားထ Dual Citizenship ပးတြႏငငသားစနစက ျမနမာျပညမယဥပေဒျပလ႔ရေအာင စကားစ,လာခသမ႔ စာလညးတငရပါဥးမယ။ ကယတငလညး အားစကျပး လပလညးလပ ၾကညပါမယလ႔ေတြးထားပါတယ။ အဆငေျပရင ျမနမာလမ းေတြ.. ျမနမာႏငငသားျပနလပ ၾက၊တငးျပညက တတသေလာကမတသေလာက ကၾကတာေပါေနာ။ အနညးဆးေတာ ျမနမာျပညအားတငးအလညအပါတသြား ျပး ယအကစမ ာရ ာထားတပကဆေတြ သးၾက၊ျဖနးေပးၾကေစလပါတယ။ အဒါေလး ဒလေျပာပါရေစ။

A 24

စကတငဘာလအေစာပငး၊ ၂၀၁၂။ ကမစးလာတ ေလယာဥက ေလဆပမာ ေစာဆက ေတာ မကစလညေလာကေအာင ၾကးမားလတ John F. Kenndey ေလဆပၾကးထမာ တစေယာကထ ေယာငေတာငေပါငေတာင။ လာၾကၾကမယသေတြနလညး ကမ ကေလးဘ၀ကသာ ျမငဖးတာဆေတာ လခငးလြမာကလညး စးရတယ။ လကထမာေတာ အေမက လလပပ ထညေပးလကတ ေငြအေၾကြေစ ေလးငါးေစ။ အသကက နစဆယ မျပညတျပည၊ ေလာကၾကးက အေၾကာကအရြ႔မရ ရငဆငမယဆတ မာနေလးန ကမ တစေယာက နယးေယာကျမ (သ) ကမာၻအေနာကဘကျခမးက ေျခခတေန။

နငငရပျခား တငးတပါးမာ အျပးအပငအေျခခေနဖ႔ဆတာ ကမ တစခါမ မမကတ အမမကပါ။ ဆယတနးက ေလးဘာသာဂဏထးန ေအာငျပး ကတရား (ဒါမမဟတ အထကက ဆးျဖတခကအရလပ ဆရမလား) ကမ ေဆးဘကဆငရာ နညးပညာတကသလက တကခြငရတယ။ ေဆးဆလ ပနးကနေဆးရတာေတာင မနးတ ကမ အငးစနက ေကာငးက မထသ ၄၈ ၾကး စးသြားတငး မကရညန မကခြကေပါ။ ဆရာေတြေတာင ဘာျဖစလလ ေမးယရတ အထ။ ဆယတနးတတေအာငတ သငယခငးေတြ ျမနမာနငငက တကသလေတြက စတမ၀ငစားလ စကၤာပက ေကာငးသြားတကေနခနမာ ကမကေတာ အမက အေျခအေနအရ နငငျခားေကာငးသြားတကဖဆတာ အမမကထေတာင မမက၀တ အခန။ တစနစေတာင မၾကာပါဘး။ ကမ ၀ါသနာမပါတာက မလပဘးဆျပး အေမ အတနတနေဖာငးဖတၾကားက ကမ ေဆးဘကဆငရာကေန ေကာငးထြကလကတယ။ နငငျခားမထြကရလညး၊ ဘြ႔မရလညး ၀ါသနာပါတာေတာ လပမယဟဆတ စတန ကမ အေနာကပငးတကသလမာ အဂၤလပစာအေ၀းသငယလကတယ။ တစဖကကေတာ ကမ ေပာရာ လပအားေပးအလပေတြလပမယေပါ ။ ဒ လန Brit ish Council ဘနးေတာၾကးသင ပညာေရး လငယလအားေပးအဖြေလးန အဆကအသြယလပမရာက စလ ကမ ပရဟတ စာေတြသငျဖစတယ။ ဂတမတက ဖြငတ ပရဟတဆရာအတတသင သငတနးေလးအကအညန စလ ကမရ ကယပင ၀ါသနာက ျပနရာေဖြခြင ရခတယ။

ကတရားက မကနာသာေပးလ လြနခတ ၄ နစက နယးေယာကက မေမာလငဘ လာခြငရေတာ ကမ ၀မးသာမတာ တစခက တကသလျပနတကခြငရတာကပါပ။ အထးသျဖင ကမလပခငတာ၊ သငခငတာက အပအပနမရ အကနအသတမရ သငခြငရတာက ၀မးသာမတယ။ ကမ ဒေရာကေရာကခငးေတာ ခကခငး ေကာငးမတက ပါဘး။ ေရာကေရာကခငး တကမယဆရင International Student rate န ေကာငးလခက ေပးရမာဆေတာ ကမ တစနစေလာက ေစာငရငး အလပလပတယ။ ျမလယေကာငက ေကာကတနးမ ာ ယာယစာရငးကင လပတယ။ ဗယကနမစားေသာကဆငမ ာ တျမကစညးလညးတ အလပလပတယ။ အဒေနာက ဂပနစားေသာကဆငမာ ေငြကင/ကတခတ (Coat check) လပတယ။ မဆးမတစေယာကရ ၀ငေငြေပၚမာ မေနတ မသားစက လာတာဆေတာ ရနကနမာ အဂၤလပစာသငတနးေတြ ေဖာေဖာေသာေသာ မတကနငခပါဘး။ ေျပာခငတာက ကမ အဂၤလပစာ အေျပာအဆ အေရးအသားဟာ သာမနေလာကပရပါတယ။ ကမ ပထမဆးေတြ႔တ အေမရကနငငသားက ေနာကေတာ ခငသြားေတာ ျပနေျပာျပပါတယ။ ကမေျပာတာ သ တစလးမ နားမလညဘးတ။

ကမရ ကလားေလသ အဂၤလပစကားေၾကာင လတနးစားခြျခားခငတ အလပရငေတြ၊ လပေဖာကငဖကေတြလညး ေတြ႔ပါရ။ ကမရ နားလညရခကတ အဂၤလပစကားေၾကာင လေတြ ကမအေပၚ နားလညမႈေတြလညး လြေကာငးလြရ။ ကမ အဂၤလပစကားန ပတသကျပး မတမတရရ ၀မးသာ၀မးနညး အျဖစအပကေလးေတြလညး ရပါရ။ အမတရဆးကေတာ ဂပနဆငက အေတြ႔အၾက။ အလပရငက တစေနေတာ ကြနမက ဖနးေတြလာရင ကငပါလ ခငးတယ။ ကမ အတနးက အေၾကာကဆးက ဖနးထမာ အဂၤလပလေျပာရမာကပ။ ဘာျဖစလလညးဆေတာ အျပငမာဆ ကမ သတေျပာတာ အဂၤလပလ နားမလညရင သတ ပါးစပက ၾကညျပး ခနမနးလ ရတယ။ ဖနးထမာေတာ နားမလညရင ကမအေနန ဘာ backup မမရေတာဘးေလ။ ဒလနပ ကမ ဖနးထမာ အဂၤလပမေျပာခငလညး ေျပာရတာပါပ။ ဒါေလးက မတမတရရ။

ဗယကနမဆငက အျဖစအပကကေတာ ကမ တစသက မေမပါဘး။ နယးေယာက မာက ေအာကေျခသမး အလပသမားေတြအတြက အနညးဆး လစာက တစနာရက ၇ ေဒၚလာခြကေန ၈ ေဒၚလာခြ ပတ၀နးကငေလာကရပါတယ။ ဒါက တရား၀ငအလပသမား ေတြ အတြကပါ။ ကမဟာ ေနထငခြင တစနစျပညေအာင ေစာငေနေပမ တရား၀ငအလပ သမားပါ။ ဒါေပမ ကမ အလပရင ဗယကနမအမ းသမးက သနားၾကငနာဟနန ဆတယ။ ကမ အဂၤလပစကားဟာ နားလညရခကတ အတြကတစနာရက ၄ေဒၚလာပ ေပးနငမယဆတာပါပ။

အဒစားေသာကဆငဟာ လေတြ ထငစားတ ဆငမး မဟတပါဘး။ ပါဆယ (Take-out) ဆငပါ။ လေတြ ထငစားတ ဆငမးမာ စားပြထးေတြဟာ ေဘာကဆးရတာမ တစနာရက ၄ ေဒၚလာပတ၀နးကငေလာက ရတာ သဘာ၀ပါ။ ေဘာကဆးက ထးစ ၁၅ ရာခငနႈနးအနညးဆး ေပးရတာဆေတာ သတအတြက ကာမပါတယ။ ဒါေပမ Takeout ဆငလမး ေဘာကဆးမရတ ဆငမးမာေတာ ဆငရငက အလပသမားေတြက ေအာကေျခလစာေပးရတာ ထးစပါပ။ ကမကေတာ ေအာကေျခလစာေတြ ဘာေတြ မသေသးေတာ ကမအလပရ င ေ ျပာတာ အဟတယ ျပး ၾကမးေတြ အားက း မာနတက တကေပးပါတယ။ ေအာ သ႔ချမာငါက ကညရာတယေပါ။ ငါလ အဂၤလပ စကားညတာန အလပရဖ ခကတာက သက ခနရာတယဆျပး ေကးဇးတငလ မဆး ပါဘး ေနာကမပ ကမ တစပတရကခရတာ သရပါတယ။

ဒလန ဟအလပလပလက၊ ဒအလပ လပလကန တစနစျပညေတာ ကမ ေကာငး ျပနေလာကတယ။ ကမ ျမနမာနငငမာ ဘြ႔မရလာေတာ ကမ ေလာကသမ ေလးႏစ တက သလေတ ြကလကမခ ပ ါ ဘး ။ ေနာက ဆးေတာ ေက ာ ငး ျ ပ နတကရရ င

ျပးေရာ ေအာကေျခကေန ျပနစမယဆျပး ကမ နစနစ တကသလ (community college) တကဖ ဆးျဖတလကတယ။ LaGuardia Community College မာ ကမ အထကတနးပညာေရးအဓကယတယ။ သနလ ငကဘနးေတာ ၾ ကးပညာသင ေကာငးမာ လပအားေပးစာသငလာတ လပပ ကမတ ျမနမာန ငငလေနတ ပညာေရးကြကလပက ကမ တစဖက တစလမးက ျဖညခငတယ။ ကမ စတကးက အေမရက,က ပညာေရးစနစနမေတြက ျမနမာနငငက ဆရာေလာငးေတြန ျပနျပး ဖလယခငတယ။ ျဖစခငေတာ ပညာေရး အ ဓ ကေ တ ြ ဟာ ေ နာ က ထ ပ အ ဓ က တစခယဖလလာတယ။ ကယသငခငတ ဘာသာကပ ါ အဓကထပယရတယ။ ဥပမာ- သမငးက အထကတနးေကာငးမာ သငခငရင ပညာေရးအဓကေကာ၊ သမငးပါ အဓက ယရပါတယ။

က မ ကေ တာ က ယ က ယ တ င အဂၤလပစာေလလာေနဆလလညးျဖစ၊ တျခားနငငေတြကေန တဖြဖြေရာကလာတ က မ တ လ i m m i g r a n t s ေ တ ြ က အဂၤလပစာန ပတသကျပး ကညခင တာကတစေၾကာငးန TESOL: Teaching English to Speakers of Other Lan-guages (UK မက လကတ ျမနမာနငင ပညာေရးမာေတာ TEFL:Teaching Eng-lish as a Foreign Language) အဓကက ယလကတယ။

TESOL ဟာ ဘာသာစကားေဗဒက လကေတြ႔ အသးခတ ေမဂာျဖစတယ။ အ ဒကေနစ ျပး က မ L ingu i s t i c s အတနးေတြက မယမေနရ ယရငး ကေန လေတြဟာဘာသာစကားက ဘယလ ေလလာတယ၊ ဘာသာစကားဟာ လတစ ေယာကရ ျပယဂက ဘယလေဖာေဆာင တယဆတာေတြက စျပး ေလလာမတယ။

ဒေနရာမာ ေျပာခငတာက ကမ ျမနမာ န င င မ ာ တ နး က l i n g u i s t i c s ဆတာ ဘာမနးမသခပါဘး။ ဘာသာစကား အဓကဆတာလညး ရ တယရယ လ မၾကားဖးမခဘး။ ျမနမာနငင ပညာေရး စနစကလညး ဆယတနးေအာင ရင ကယအမတမတ ေကာငးက တက ဆတာ ပါပ။ ဘယသ ဘယသကမ ကယစတ၀ငစား တာက အေလးတယ ေမးျမနးျပး ဘာက ေလလာသငတယ၊ ကယစတ၀ငစားတ မတည ျပး ဘယလ အလပေတြလပ နငတယဆတာ ေျပာ ျပေပးမယသက ရ ားသားကး ။ က မအေနန ဘာသာ စကားေဗဒက ရာေဖြေတြ႔မတာက တကယ က ၾကကကနးဆနအးတးမတယဆသလပါပ။ ကမ အေနန ကယလပဖးတ အလပ (စာသင တာ)န ဆကစပေနတာက တစေၾကာငး၊ ကယ ကယတငလကရၾက ေတြ႔ေနရတ အဂၤလပစာအခကအခေၾကာင တ စေ ၾ ကာ ငး က မ တ က ယ စ တ ၀ င စားတာက ရာေတြ႔မတာပါပ။အခဆရင ကမ ပညာေရးန ပတသကျပးလညး တစဖကတစလမးကကညခငေသးေပ မယလညး ဘာသာစကားရအေရးပါမႈက ပညာေရးမာေတာတျခားလမႈေရးပငးေတြမာပါ မေ၀ခငတယ။

ကမစာေတြ ဖတျပး ဘာသာစကား ေဗဒက စတ၀ငစားမယသေတြလညး ေနာင ေပၚေကာငးေပၚလာနငမယ။ အခလကရ ေတာ ကမဟာ ေနာကဆးနစ ဘာသာ စ ကား ေ ဗ ဒ အ ဓ က ဂ ဏ ထး တ နး ေကာငးသပါ။ ေနာကနစ ဒလအခနမာ က မ ဘ ြ ႔ ရ ျ ပး

pm 8 wuUodkvfvJ hvJ rS

(0gqdk 1378) July 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

tar&duEdkifiH&JYa&G;aumufyGJarmifrdk;ndK

အေမရကႏငငတြငးေၿပာငးေရႊအေၿခ ခေနထငၾကသၿမနမာေတြ(၄)ႏစတစၾကမ ကေရာကေသာေရ ြးေကာကပ ြကာလစတငၾကၿပဆသညက၊ မမတ႔ အမမားသ႔ စာတကမတဆင ၊ မဆႏၵေပးၿခငးဆငရာအေၾကာငးၾကားစာ ႏငမားစြာေသာ၊ မဆြယမႈေပးစာမား ေရာကရလာမသာ စတငသတတရ ရၾကသည။ သ႔ေသာလညး (၉၀)% ေကာ ေလာကေသာၿမနမာတ႔က မစာရငးကၿဖညစြကၿခငး၊ မရမားသ႔သြား ေရာကမထညၿခငး၊ ေရာကရလာ ေသာစာ

ကေလလာဖတရၿခငး၊ သတငးစာ၊ တဗြအပါအ၀င အငတာနကစသညတ႔တြင ေလလာၿခငးကားသာ၍ ေ၀းေသးသည ဟဆရေသာ လြနအမထငပါ။ အမနဆရ ေသာအေမရကၿပညေထာငစလထအမား၏ (၄၀)%မ ကသာ မဆႏၵၿပၾကသည ဟသေတသပညာရငမားကတညတညြတတညးထတေဖၚေၿပာၾကသည။ အလြနဆး သသညဟဆၿငားအ၊ သမၼတအၿဖစရငၿပငေနရာလဆသသးေလးဥးေလာက၏အ မညမားက ၾကားဘး သလ ရသညဟဆၾကသည။ အေမရကေရာကၿမနမာတ႔ အလြနမဟတဟဆရၿခမမည။

လကလမးမသေလာကေဖါကသယခရမညဆလင ……မညသ႔ေရြးေကာကသလ

တညဆအေၿခခဥပေဒက အေမရကသမၼတကၿပညသကေရြးခ ယတင ေၿမာကသညဟဆေသာၿငားလညး၊ အမနအားၿဖင၊ တကရကေရြးေကာကၿခငးမဟတဘ၊ သြယ၀ကေသာနညးၿဖငေရြးေကာကၿခငးၿဖစပါသည (indirect voting system)။ အမနတကယေရြးေကာကသကား ေရြးခယတငေၿမာကသ (Electors) မားပါ ၀င ေသာ Electoral College ေခၚအစအဖြ႔ကတကရက (direct voting) နညးၿဖငေရြးခယပါသည။ သာမာန အား ၿဖငဤ First-past-the-post (FTPT) စနစသညမအမ ား ဆးရသႏ ငေသာစနစ ၿ ဖစသ ၿဖင မဆႏ ၵ ၿ ပ ရာတ ြင၎၊ ေရတြကရာတြင၎မားစြာ လြယကသညဟဆၾကသည။ သ႔ရာတြငအေၿခခ (pri-maries/caucuses/ conventions) ႏင အေထြေထြေရြး ေကာကပြၾကး (Elec-tion Day) တ႔တြငအဆၿပရာထားၿခငး (Nominated candidate) သ႔မဟတ ေရြးေကာက ခရၿခငး (Elected president/vice-president) ၿပရာတြငလအပေသာ သတမတမအေရအတြကမရရပါက ထပတစၾကမမေပးၿခငး (Two-round sys-tem) ကသးၾကရသည။ သမငး အဆအရ အေၿခခဥပေဒကေရးဆြ ခၾကသ Founding Fathers တ႔က လထအမားဆႏၵၿပၾကသေတြ၏ မ အမားစရရသ (popular vote) သည၊ ႏငငေတာက ဥးေဆာငႏငမညအရညအေသြးႏငစတခယၾကညရ ေလာကသတစဥးအၿဖစသတမတခရၿခငး အလ႔ငာ၊ Electoral College မေရြးခယၿခငးနညးၿဖငအတည ၿပ ေသာနညးကအေမာအၿမငရစြာၿပဌာနးခသညမာ ယေန႔တငေအာငပင။

သမၼတအၿဖစအမညတငသြငးခြငရသသမၼတအၿဖစၾကမးသစၥာၾကမဆမညေန႔ (Inauguration Day) တြငအနညး

ဆအသက(၃၅)ႏစၿပညၿပး၊ အေမရ ကႏငငအေၿခခဥပေဒစတငအသက၀င ခနမစၿပး၊ အေမရကႏငငနယပယ အတြငးေမ ြးဖ ြားသ (natura l ly born citizen) ၿဖစရမညအၿပင၊ အေမရကႏငငနယနမတအတြငး (၁၄) ႏစတတတဆကတစပတညးေနထငခ သမညသမဆသမ ၼတအၿဖစအေရ ြး ခယခခြငရသည။

မဆ ြယ ၿခငး ကသကဆငရာ ၿပည နယမားတြင ကယစားလယေလာငးမား ကမတပတင ၿခငး ၊ မဆြယတရား ေဟာၿခငး ၊ Federal Election Commission (FEC) တြင စကတငဘာ ေနာကဆးထား၍ မတပတငၿခငး ၊ မမတ ႔ပင ဆငေသာဓန ေင ြေ ၾကး၊ ၀ငေင ြအခ ြ နတငသြငး ၿခငး မ တတ မး မ ားေ ၾ က ၿ ငာ ၿ ခ ငး ၊ တ ႔ က လ ပ ၾကရသည။ FEC၏အဓကတာ၀နကား က ယ စား လ ယေ လာ ငး မ ား ၏ ေငြေရး ေၾကးေရး ရပေငြလကခရယၿခငး ႏင သးစ ြ ၿခငးတ ႔က ၾကပမတစစေဆးၿခငးၿဖစသည။ ေရြးခယပြ၀ငေရာက ရင ၿပ င ၾကမညသတ ႔က၊ သကဆငရာမဆႏၵ ၿပညနယအစးရအတြငး၀န (Secretary of State) ထစားရငး တငသြငးၿပး၊ မဆႏၵနယအလကခနထားေသာေရြးေကာကပြအရာရ (Reg-istrar of Voters) ကအတည ၿပစားရငး ေပးပသတ႔ကလကရ Secretary of State ကခနအပေၾကၿငာၿခငးနညးၿဖငအေရြးခယခၿဖစသြား ၾကသည။

ေရြးခယပအဆငဆင(က) Primary election ေခၚ အေၿခ

ခေရြးေကာကပြမားကၿပညနယအခတ႔ကကငသးၾကသည။ (ဥပမာ Califor-nia State) ထေရြးေကာကပြမးတြင မဆႏၵရ ငမားကမမတ ႔ႏ ငဆကႏြယရာပါတမတဆငမမတ႔ ႏစသက ရာ ကယစားလယေလာငး (candidates) မားကေရြးခယၾကသည။

(ခ) Caucuses ေခၚသကဆငရာပါတမားကစမေသာစနစကငသးေသာ ၿ ပ ည န ယ အ ခ

pmrsufESm 26 odk h

CHINA AIRLINES ျဖင႔ ရနကန(ျမနမာျပည) သၾကၤနအထးအစအစဥအတြက City Travel & Tour Tel: (415) 399-1126 မ

APR/04/2016 From SFO TO RGN ႏင႔ APR/28/2016 RGN TO SFO အသြားအျပနအတြက USD$838.66 (INCL TAX)ႏႈနးျဖင႔ေရာငးခေပးေနပါသည။ လကမတအေရအတြက အကန႔အသတရပါသျဖင႔ ဦးရာလစနစျဖင႔ FEB/26/2016 ေန႔ေနာကဆးထား၀ယယႏငပါသည။သတမတခကမား။ ။♣ သတမတထြကခြာရက APR/04/2016 တြင SFO (San Francisco) မ RGN (Yangon) သ႔ ထြကခြာရမညျဖစျပး အျပနသတမတရက APR/28/2016 ေန႔တြင RGN မ SFO သ႔ ျပနလာရမည။ (သတမတအသြားရက၊ အျပနရကက ေရႊ႔ေျပာငးျခငးမျပလပရပါ။) ♣ ေရာငးချပးေသာလကမတမားက Returned ျပနလပ၍ရပါ။ (All Sales are final!)♣ One way not applicable♣ ALL MEMBERS ၀ငမား Mileage Credit မရပါ။♣ Mileage Upgrade မရပါ။♣ ထငခနပါတၾကတငယ၍မရပါ။

(Baggage Allowance)ခရးသညတဦးလင လကဆြေသတာ(သ႔မဟတ)လကဆြအတ 15 Pounds ထကမေကာရ။ Checked Baggage တဦးလင ၂လး သယေဆာငခြင႔ရသည။ (50 Pounds)ပစၥညးသယေဆာငျခငးႏငပါတသက၍အေသးစတသလပါက CHINA.AIRLINES.COM တြငသြားေရာကဖတရႈႏငပါသည။

jrefrmoMuFefETJvdkolrsm;twGuf {jyDvtxl;tpDtpOf

oMuFeftxl;

oMuFeftxl;

● Co-Op AIR TICKET● GROUP TICKET● AMERICA Domestic Tours● INTERNATIONAL Tours● MYANMAR Tours● INBOUND Tours from MYANMAR, CRUISE SHIP

W Mission Rd.

S. Atlantic Blvd.

W. Main St.

W. Valley Blvd

Kyaw Myanmar Store

10

Mission ႏင Atlantic လမးေထာင

KYAW MYANMAR $ STORE♠ ဘရားဆငးတ၊ ဘရားစင၊ သကၤနးပရကၡရာ♠ ျမနမာကတပါဖနပ၊ မႏေလးဖနပ၊ ျမနမာပနးခကား♠ သနပခါး၊ ေခါငးေလာရညအမးမး၊ ေခါငးလမးဆ၊ ♠ ျမနမာျပညထြကေရခရက ငါးသေလာကႏငငါးမးစ♠ ကြမးသး၊ကြမးရြက၊ ထနးလက၊ ငါးပေထာငး♠ ဒညငးသး၊ သရကခဥ၊ အာျဗေျခာက♠ ကတကခဥ။ သရကခဥ၊ စြနတနေျခာက♠ လၻကစႏငအေၾကာစ၊ လၻကအခ/အၾကမးေျခာကမးစ၊ ♠ Royal Teamix, Premier Coffee♠ ပျပတ၊ ပမႈန႔၊ ပနးရညၾကး၊ ငါးပရညၾက♠ တကပ၊ျမနမာ၀တစ၊ ျမနမာထမနအဆငဒဇငးစ♠ အသငစားႏငေသာ ျမနမာအမခကစားေသာကဖြယရာမား♠ မန႔ဟငးခါးထပ၊ ဘာလေခာင၊ ငါးပေၾကာထပမား♠ ပသမေပၚဆနးေမႊးဆန၊ Basmati Rice♠ Super lotto, Mega Millions ႏင Powerball ကစမးႏငျပ။

ေကာျမနမာစတးခစခငေလးစားရပါေသာမတေဆြမားအား သတငးေကာငးပါးလကပါရေစသန႔ရငးလတဆတ၍အထးအရသာႏငျပညစေသာ ျမနမာျပညမစားေသာကဖြယရာမားႏင အေရ႔ေတာငအာရမ ပစၥညးမးစတ႔က ေကာျမနမာစတးမ ေရာငးခေပးလကရပါျပ။လာေရာကၾကည႔ရႈ၍ အားေပးၾကပါရနဖတေခၚအပပါသည။Here is a good news to spread around. Very delicious and fresh Burmese Food,as well as South East Asian Food and products are selling at " Kyaw Myanmar Store"Please visit at 1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803 and support the Store.

Ph:(626) 300-09461107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803

ရနကနသ႔ လၾက သယ/ပ႔ ပမနရပါသည။

ဆကသြယပါ။

OPEN Daily 8am - 6pm

tar&dum;&JYaeYeJYn A 25

(0gqdk 1378) July 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.nettar&dum;&JYaeYeJYn

(ဥပမာ - Ohio State တြငလထအစညး အေ၀းမားမေဆြးေႏြးေရြးခယေသာနညးၿဖင မမ

တႏစသကရာစနစကသးၾကသည။(ဂ) အဆပါ Primaries ႏင Caucuses မားက အေထြေထြေရြးေကာက

ပြ ၾကး ၿပလပမညႏ စ၏ ဇႏၷ၀ါရမ စ၍ ဇ ြနလကနအထၿပညနယအလက (အမားအား ၿဖင )ရကသတတပါတ ၏အဂၤ ါေန ႔ (Super Tuesdays ဟၿပညနယၾကးမားကသမတၾကသည)တြင ၿပ လပ ၿ ပး ၊ Candidates မားသတမတၾကသည။ “Winner-takes-all” (Maine ႏင Nebraska ၿပညနယမားမလြ၍) ဟေသာအဆအရ မေပးၾကသေတြမမမေပးသေတြကမမ ကယ စား လ ယေ လာ ငး က အ စ ဥ တ စ က မ ေ ပး ရ န ကတက၀တၿပၾကရသည (Pledged delegates)။ ထနညးတ (Un-pledged or Super-delegates)ေခၚမမတ႔ ႏစသကရာကသာ၊ ပါတစြမထားဘမေပးမညကယစားလယမး မား လညးရ သည။ ထသတ ႔၏မကကယစား လယေလာငးတ႔ကရရနလညးလသည။

(ဃ) မမတ႔ပါတအလကကယစားၿပမအေရအတြကရရၾကေသာ Caucuses ႏင Primaries မားက ပါတအ လက National Conventions မားကကငးပၿပလပၾကမညၿဖစသည။

Constitution Party – Utah (Apr 13)Libertarian Party – Florida (May 26)Republican Party – Cleveland, Ohio (July 18)Democratic Party – Philadelphia (July 25)Green Paty – Texas (Aug 6)ယခလာမညႏ၀ငဘာေရြးေကာကပြၾကးတြင ဒမကရကတစပါတၾကးကကယ

စားလယ (၂၃၈၃)ဥးအနညး ဆးရရရနလၿပး၊ ရပါတဘလစကငပါတၾကးက (၁၂၃၇)ဥးရရနလအပသညအတြက၊ အဆပါအေၿခခေရြး ေကာကပြမားတြငမတမး မယမးရရၾကၿပး၊ Convention သ႔ေရာကလာေသာတစပါတတညးအၿပင ကယစား လယေလာငးမာအေနၿဖင၊ အၾကတအနယယဥၿပငရဖြယရေနေပသည။

(င) ထ conventions မားတြငမမတ ႔ႏငအတအစးရဖြရာတြငပါ၀ငမည၊ ဒတယသမၼတေလာငး (Running-mate) အမညက ပါကယစားလယေလာငး candidates မားကေၾကၿငာရသည။ ထဒတယသမၼတေလာငးအ ၿဖစတငသြငးသ ၏ေနာကေၾကာငးခသညလညးမမသမၼတအေရြးခယခႏငခြငကတမးတဖေၿပာငး လသြားေစ ႏငသည။

(စ) အဆပါ Conventions မားမေရြးခယလကေသာ candidates မားက အမားၿပညသကဆခသညအတငး ၿပကၡဒနႏစတစခ၏ပထမတနလၤာေန႔ၿပးေနာက ကေရာကေသာ အဂၤါေန႔ (Election Day) တြငမေပးရသည။ ယငးကအေၿခခဥပေဒကၿပဌာနးထားသည။ ယခႏစ(၂၀၁၆) အတြက November (8)ရကေန႔ ၿဖစသည။ ဤေရြး ေကာကပြၾကးကေရြးခယတငေၿမာကခရသသည Popular votes အရေရြးခယခရသၿဖစၿပး၊ သမၼတ ၿဖစရနၾကမးေသေပါကအမညေပါကသဟဆရမည။ သ႔ေသာလညးသေကာၿဖတရမည (အေၿခခဥပေဒက ၿပဌာနးထားေသာ) အဆငအခကနေနေသးသည။ယငးေနာကသမၼတေလာငးတ ႔အၿပနအလနခခ ေဆြးေႏြး ေသာDebates ရာသၿဖစသည။

(ဆ) အေမရကတ၀မးေနထငၾကသ ေဒသဖြား Naturally-born citizens မားေရာ၊ ၿပညပမေရာကရအေၿခ ခၾကသ Naturalized citizens မားပါမေပးခြငရၾကၿပး၊ မေပးမညေန႔တေနကနမရမားတြင၎၊ ၾကတငမ အၿဖစစာတကမ၎မဆႏၵၿပ ႏငၾကသည။ Electoral College ဟသညကားအမနေတာ အဖြ႔အစညးလညး မဟတ၊ အားလးစေပါငးစညးေ၀းၿခငးလညးမဟတေပ။ အေၿခခဥပေဒက Electors ေရြးခယေပးသမားဟ သတမတထားၿပး၊ ၿပညနယအသးသးကမမတ႔ဆႏၵနညးလမးတ႔ၿဖငေရြးခယထားသ (၅၃၈)ဥးတ႔က၊ မမ တ႔ၿပညနယသတမတေနရာမားတြငသာစေ၀းၿပး၊ သးသန႔စမေပးၾကၿခငးၿဖစသည။ ထမေပးၿခငးက ဒဇငဘာ ဥးပငးတြငတၿပင တညးၿပလပၾကသည။ ထတကရကေရြးခယပြတြငကယစားလယ တစဥးတညးက အမားစမ (အေရအတြကအားၿဖင မ ၂၇၀)ရလငသမၼတႏငဒသမၼတၿဖစသည။

pm 25 tar&dujynf rS

4135 Sepulveda Blvd.Culver CityCA 90230310-313-3767

We Do Catering For All Your OccasionslKo Soe & Khin Mar Ni

4135 Sepulveda Blvd.Culver CityCA 90230310-313-3767

We Do Catering For All Your Occasionsl

JASMINE MARKET & DELIJASMINE MARKET & DELI

Tuesday- Thursday 11 AM to 9PMFriday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM

Closed on Monday

Tuesday- Thursday 11 AM to 9PMFriday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM

Closed on Monday

We serve only Halal ZabihaLocal fresh meatWe serve only Halal ZabihaLocal fresh meatArmtpm;tpm/tdENd,tpm;tpm oHk;aqmifvdkolrdwfaqGtaygif;tm;pHy,f pm;aomufukefESifhjrefrmpm;aomufqdkifrS vSdKufvSJpGm zdwfac:ygonf?

ကြႏပကယတင ျငမးခမးေပာရႊငစြာေနထငႏငသညအျပငသတပါးတ႔အားလညး ေကာငးကးခမးသာတးပြားေစမည

အလပဟသမက လပကငေနပါသည။

( 510) 493 3216kyimoekaung14@gmail.com သ႔ဆကသြယပါ

e0if;pD;ynm&Sif

q&mMunfrdk;aumif;jrefrmh0dZÆmenf;usaA'if

စေန၊ တနဂၤေႏြ တေန႔လးေမးႏငသည။ ၾကားရကညေန၄နာရေနာကပငးဖနးေခၚေဗဒငေမးႏငသည။

KachinFood.com | BurmeseKachinFood.com

Private CateringNancy Liu

626-283-9866

All of our food is custom made. Please Call or Text me

Contact@burmesekachinfood.com

We accept all type of payment method. Cash or Credit Card on delivery

(tdrfcsuf)t&om&Sdaom jrefrmESifhucsifpm;zG,f&mrsm; atmf'grSm,lEkdifygjyD/

San Gabriel City Hall rS 15rdkiftwGif;odkYtcrJhydkYaqmifay;onf/

(ဇ) ထ Electoral College တြငဆႏၵမလအပခကမၿပညပါကေအာက လႊတေတာ (House of Representa-tives) ကၿပညနယတခစက တစမစ ႏငသမၼတက၎၊ အထကလႊတေတာ (senate) က ၿပည နယတခစက တ စ မ စ ႏ င ဒ တ ယ သ မ ၼ တ က ၎ ၊ ေရြးခယေပးသည။ ယငးအၿဖစမး (၄) ၾကမရခဘးသညဟ ဆသည။

(စ) အကယ၍လႊတေတာမားကမေရြးခယႏငခလင အေရြးေကာကခ ဒတယသမၼတအၿဖစ၎၊ ဒတယ သမၼတမရခပ ါက၊ Presidential Succession Act (1947) အရ၊ လႊတေတာဥကဌ (Speaker of The House) တ ႔ကေနာငသမၼတအၿဖစလ ႊတေတာမ ားမ ေရ ြးခ ယႏ ငသညအ ထ ယာ ယ တာ ၀ န ယ ၾ က ရ သ ည ။ သ႔ေသာယငး အၿဖစမးသမငးတြငမရခဟဆသည။

(ည) ေနာကဆးပတေရြးခယတင ေျမာကလကေသာသမၼတအဆၿပသကလႊတေတာၾကးကအတညၿပ ၿခငးက ဇႏၷ၀ါရပထမပါတလႊတေတာ(၂)ရပေပါငးေရတြင၊ ဥကဌကအတည ၿပေၾကၿငာေပးၿခငးၿဖင သမၼတေရြး ခယၿခငး အဆးသတသည။

သမၼတအၿဖစ တရား၀ငေရာကရၿခငး (Inauguration Day)

ေရြးေကာကခၿပးေသာသမၼတရာထးအတညၿပခထားၿခငးခရသ (Presi-dent-elect) သည၊ ေရာကေကာက ပြ ၿ ပးေနာငႏစဇႏၷ၀ါရ (၂၀) ရက (တနဂၤေႏြေန႔တြငကေရာကပါက -၂၁-ရကေန႔)တြင တာ၀နထမးေဆာငဆတ ရားလႊတေတာခ ပတရားသၾကးခ ပ(သ ႔မဟတ) တရားသၾကးတစဥးဥး ေရေမာကတြင ကမးသစၥာၾကမဆရပါ သည။ ထေန႔ေနမြနးတညအခနတြင အေမရကၿပညေထာငစ၏သမၼတႏငအစးရသစစတငသက၀ငေသာ တရား၀င ေန႔လညးၿဖစသည။

“အသညးၾကားမမတစၿပား” ဟေသာဆရးစကားတြငရငသနခၾကေသာ ေမာင မးညတ႔ၿမနမာေတြသညလညး၊ သမား ေၿပာသမနားေယာင၍မထညၾကေသာဘ၀မလြတေၿမာကေရးကားသာ၍ပငအေရးၾကးေသးသည။ လြတလပ၍တရားမတေသာေလာကပါလတရားလႊမး မး ရာအေမရကား သ ႔ေရာက ၿပး ခ ါမ ၊ ေလလာစးစမးၿခငး အလငးမရေသာအၿဖစေတြကခ၀ါခ ၾကရနလအပေပၿပ။ မညသညသမၼတေလာငးယဥၿပငသေတြက၊ မမ တ႔၏ေန႔တဓ၀ဘ၀ဖလမတေစေရးကေဆာငရြကေပးႏငမည၊ ကာကြယေပးႏငမညဆသညတ႔ကဓမၼဓဌာန ကကၾကညတတေအာငၾကညရနအထးလအပေပသည။ ၿမနမာတ႔ မရးဖလာစဥလာစရကလႊမးမးမ (con-servatism) က၊ အေမရကႏငင၏ conservatism ႏငထပတကသညဟ ေသာအယ၀ါဒလြမားမက ၿပငဆငရန လအပခနေရာကေပၿပ။ လမးၾကးတစ ယသန၀ ါဒ ၾ ကးစးလာမ ႈမ ေရ ာငရ ား ႏငၾကပါေစ။

A 26

(0gqdk 1378) July 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netaMumfjimESifh Classifieds

Room for Rent(အမးသမးမားအတြက။)ေရ၊ မး၊ အငတာနကပါသည။ La Puente ျမ႔။ဆကသြယရန-

626-372-2424

(626)280-8655

713 East Garvey AveMonterey Park

CA 91755

YOMA&dk;rjrefrmpm;aomufqdkif

Joneမ ၂၀၀၆ခနစတြင စတငတညေထာငသည။Grade A အမတရထားေသာ ျမနမာဆင။

(B reakfas t Spec ia l $ 4 -Saturday, Sunday 9AM-1PM)****Los Angelesသ႔ ဆရသငတနးလာတကသမားအတြက ေလဆပႏင႔

သငတနးအၾကအပ႔၊ေနေရး၊စားေရး တာ၀နယပါသည***ေႏြရာသၾကရညေအးေအးေလးန႔ဖါလဒါရျပ။

"ရယ ကခငငါးဖကထပေပါငးန႔ ရယ ေခါပတ ရျပ"

Mon-Friday- 10AM- 9PM Sat-Sun- 9AM-9PM

ရးမရ႔ အထးရယဇကာၾကးပေၾကာ။ၾကြတတယ။ ရြတယ။ ပမားတယ။

ပတရကမရ တပတ-၇ရက

0efxrf;tvdk&Sdonf

ကားအေၾကာငးကြမးကငသအလရသည။ လစာေကာငးမည။ ဆကသြယရန- (626) 333 1950 Lapunte, CA

Female Roommate Wanted

Alambra ျမ႔နယ။ Asia ကနစဆင စားေသာက ဆငမား အနး။ 10, 710

Freeway အနး။626-297-1249

tvdk&Sdonfအခကအျပတ၊စားေသာကကနလပ

ငနးျဖငအသကေမြး၀မးေၾကာငးျပလသည ျမနမာမတေဆြမားႏငအလပအကငရာ ေဖြေနသမားအားရာသမေရြး၊ အခနမေရြး ကညေဆာငရြကေပးပါသည။

စတပ ါ၀ငစားသမ ားဆကသြယ ႏ င ပါသည။ ဆကသြယရန-

GOLD&MOON ASIAN CUISINES AND CATERING

P.O.Box-1143Altaville ,CA-95221

(650)284-6338(650)284-6339

jyKpkapmifha&Smufoltvdk&SdonfOrange County တြင နာမကနး

ေသာသကၾကးရြယအအမးသမးက ျပစေစာင႔ေရာကရနအေဖာအလရပါသည။ ေနအမတြငေနထငျပး စေန၊ တနဂၤေႏြပါ အလပဆငးႏငရမည။ဆကသြယရန-

714-488-3831

Grand Dental CareSonny M. Phang, D.D.S.

Ph. 650-794-0971Fax. 650-794-1471

a'gufwmjrifhvGif

oGm;txl;ukaq;cef;

Burmese & Spanish SpokenWeekend & Evening Appointments Available

Most Insurance Plan Accepted.

500 Grand AveSouth San FranciscoCA 94080

Emergency Care, New Patients Welcome!

Cell: 510 364 2407Abby Chin

Abby Chin has more than 20 year of experience in the real estate industry Since 1992.

REALTORDRE# 01148568

MRL Group, Inc.Professional Real Estate & Loan Services 39111 Paseo Padre Parkway #101Fremont, CA 94538

Bay Area w0dkuf&Sd

jrefrmrdom;pkwdkY\ tdrfa&mif;?tdrf0,f?jcHajr&if;ESD;jrKyfESHjcif;rsm;udk

apwemtjynfhjzihf vufcHaqmif&Gufay;ygonf/

Languages: English, Mandarin, Taiwanese, Burmese

Email: abbychin88@yahoo.comhttps://www.facebook.com/abby.chin.37

Ph: 510 505 9933Fax: 510 505 9911

3710 Bonde Way #4Fremont, CA 94536

HONDA/ACURA/TOYOTAS P E C I A L I S T

“We Keep it Simple”

Fulai Steven Chang

Omega Automotive Inc.

Omega

AutomotiveΩ

Ph: (510) 794-6564Cell: (408) 425-6258 Mon-Sat 8:00am - 5:30pm

jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef;

tdrfvHk;csif;iSm;&ef3Bedrooms 2Baths , New-

ly painted and carpeted, Spacious Parking, Close to 10 Freeway, Valley Blvd & Temple City Blvd

949-394-1124

uav;xdef;tvdk&SdonfReno ျမ ႔, Nevada ျပညနယတြင

မလတနးအရ ြယကေလးႏ င ႔ ၂ႏ စခ ြ အရြယကေလးက ထနးရန ကေလး ထနးအလရ ပ ါသည။ ေနေရး၊ စာေရး တာ၀နယမည။ ဆကသြယရန-

626-297-3071

uav;xdef;tvdk&Sdonf

၂ႏ စအရ ြယကေလးက ၾကည ႔ရန အခနျပည႔ကေလးထနးအလရပါ

ဆကသြယရန- 408-203-2398

Roommate Wanted10 Freeway အနးWest Covina

အမတြင အပခနးတခနး လြတသည။ အ၀တေလာစက၊

အငတာနကရသည။

626-782-1146

tdrf?t

cef;?vl&Sm?oma&;?ema&;rsm; vpOfxkwfjrefrmh*ZufwGiftcrJhaMu

mfjimEdkifygo

nf

626

506

9608

qk&SdvkyfEdkifoltvdk&SdonfSanta Cruz CA တြင ဆရလပႏငသ။ေနထငစားေသာကတာ၀နယမည။

925 435 3556, 925 435 2756

Roommate WantedRosemead တြင

အခနးေဖာအလရသည။ No Kitchen

626-320-3317

tdrfcef;iSm;&ef&SdonfStockton, California အ မ ခ နး င ား ရ န ရ သ ည ။

တလ$500 ေရ၊ မး ၊ အငတာနကပါ။ ဘနး ၾကးေကာငးအနး ။ ဓာတဆဆင ၊ ဘဏ၊ အာရစားစရာကနစဆငမားအနး။

Contact- 510 717 0038

Roommate WantedRoommate အလရသည။ (အမ းသမး

မားျဖစလငပအဆငေျပပါသည။)Orange County, Cypress ။

ေရခးခနးသးသန႔၊ Wifi ပါျပး။ ဆကသြယရန- 714-897-2189

714 897 2189

Sushi လပငနးလပကငလသမား ဆကသြယပါ။California State အတြငး မညသည႔ေနရာမဆ ေနထငလပကငႏငရမည။

အရငးအနး၊ Service Safe လကမတစစဥေပးမည။

ဆကသြယရန- ဦးၾကညလငး (508) 685 7195

Mandalay Bay Auto Repair Inc.1711 Neptune Ave. Brooklyn NY 11224

Complete Auto Repairs & Body Works

NY State InspectionLube ChangeTune UpsFront EndsMu�erEngine/Trans Rebuilt/Replaced

A/C & Heating SystemBatteriesTiresElectrical & Electronic SystemGlass & WindshieldAuto Body & Paints (All Insurance Welcome)

A 27

(0gqdk 1378) July 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 28jrefrmjynf&JYaeYeJYn eJY wdkif;&if;aq;u@

ရနကနနမႏေလးမာ ယဥေၾကာၾကပမႈေတြျဖစေနၾကတာဘယလေျဖရငးၾကမာ လညး၊ ေမာေတာယဥလငေပါငးစအဖြ အစညးကေနလပ ေနတယဆရင၊ အဒမာ Traffic Engineer ဘယႏစေယာကပါ၀င ျပးလပေနၾကတာလညးဆတာသဖ႔လမယ။ Traffic Engineer ေတြမရဘးဆရငေတာ၊ ရနကန အငဂငနယာေကာငးက ယဥေၾကာရငး လငးေရးအေျဖရာမႈ စာတမးေရးခငးရလမမယ။ အဒ report ကအေျခချပးမတဆင အျခားသကဆငသေတြစေပါငးျပးအေျဖရာရလမမယ၊ Traffic Engineer ေတြမပါဘ ထငရာလပေနရငေတာ လေပၚသြားမယဒးပကထမငးေစေကာကပျပးလႊတတငဖ ႔ၾကးစားေနတာန႔တေနလမမယ။

ကေနာတအေမရကႏငငမာေတာ Ministry of Transportation က Engineer ေတြန႔၊ ေကာလပေကာငးကပညာရငေတြစေပါငးျပးအေျဖရာၾကတယ။

ျမနမာျပညမာေတာ Traffic Engineer တတက ြမးသမားရလမမညမထငပါ။ ဒါဆရငတျခားႏငငမတတသကြမးကငသမား (Consultants)ဆမအကအညေတာငးရပါလမမယ၊ ထသေတြန႔အတလကတြျပး၅ႏစ ၁၀ႏစေလာကအတလပျပးအဒလေတြဆကေနပညာယလကႏငမယဆရငေနာကပငးကယဖာသာကယလပလာႏငပါလမမယ။ ပညာရငေတြအတြကကနၾကမေငြကေတာႏေမာေနလမျဖစဖး၊ ကနစရာရရင အကနချပးရလာမပညာကဘယေလာကတနဖးရသလဆတာကခငခနၾကညရငအေျဖေပၚလာပါလမမယ။ ဒါမမဟတရတေငြေလးန႔ဘခးျခေခၽြတာေနရငေတာအခနကနလပငပနးျဖစလာပါလမမယ၊

အခနဟာတအားတနဖးရတယဆတာကေတာနားလညသငတယ။ လေတြမာလညးဒကၡေရာကလျပ။ျမနမာျပညမာယဥေၾကာၾကပတညးမႈကအျမနဆးေျဖရငးႏငပါေစလ႔ ဆေတာငးလကပါတယ။

Nyein Min - RIT ’79 Civil, (USA)

Engineer to Engineers

လသစတနး အဆရင ေလး တစေယာကရ႕ ေတးစးရးစ သစထြကတ ကစၥေလးန႔ စလကရေအာငပါ။ အဆေတာ နာမညက ေ၀ယမငး တ…။ Rock ဆနတ ကယပငသစဥ သခငး ၁၄ပဒပါ၀ငၿပး သခငးေတြက ေ၀ယမငး ကယတငေရးပါသတ…။ စးရးစအမညက ပလပစတစ လ႔ အမညေပးထားပါတယတ…။ ထးျခားတာက ကယပင Band န႔ ပြထြကလာတာ ျဖစၿပး 4 Makan လ႔ အမညေပးထားပါတယ…။ ၉/၆/၂၀၁၆ မာ Audio CD ျဖန႔ခခၿပး MTV ကေတာ ဒါရကတာ ၀ဏၰခြာနး န႔ ရကကးသြားမယ လ႔ သရရပါတယဗာ…။

ဒလထမာ ပြဆခတ သတငးတစပဒကေတာ မႀကးစနး လ႔ ခစစႏး ေခၚၾကတ မတကပ ခငစနး၀ငး ဗဒယ ရကတ သတငးပါပ…။ ဇာတကားနာမညကက “မႀကးစနး ႏင သ၏ ခစသမား” လ႔ ေပးထားပါတယ တ…။ ႏရာေဆာငး ေရးသားတ ဇာတညႊနးက ဒါရကတာ ျမတခငက ရကကးမာ ျဖစၿပး ျမတခငရ႕ ဇာတလမး လ႔ သရပါတယ…။ ခငစနး၀ငး က အဓက ေနရာက ပါ၀ငသရပေဆာငမာ လ႔ သရပါတယဗာ…။ ဟတေလာက ပြဆခတ မႀကးစနး ရ႕ အခစေရးကစၥေတြေၾကာငလညး အခမႀကးစနး ရကတ ဗဒယ ဇာတကားက ပရသတေတြက စတ၀ငစားေနၾကတယလ႔ ဆပါတယ…။ ကဆငးေနတ ဗဒယ ေစးကြကက မႀကးစနး ႏင သ၏ခစသမား ဇတကားက ဆြတငႏငမလား ေစာငၾကညၾကရေအာငပါဗာ…။

ဘလပျပန တငဇာေမာ တစေယာက ဇြန ၁၈ ရက ေတာငႀကးမာ One Lady Show ဥးမယတ ခငဗ…။ ဥကာဥးသာ ရ႕ Plus 3 အဖြ႕န႔ပ လ႔ ဆပါတယ…။ ေတာငႀကး တစကယေတာ ရးပြေတြ လပေလမရေပမယ ရနကန န႔ မႏေလး မာ လပခတ ပြႏစပြမာ ေအာငျမငမ ရခသလ ေတာငႀကးမာလညး ေအာငျမငလမမယလ႔ တငဇာေမာက ယၾကညမ အျပညရေနပ ရပါတယ…။

ဒလထ ပြအရမးဆခတ သတငးလသားတစေယာကကေတာ အဆေတာ ကဗာဘြ႕မးပ ျဖစပါတယ…။ ကဗာဘြ႕မး ဟာ အႏပညာရင မသားစတခ႕ထက ေငြေၾကးမားလမလညၿပး တမးေရာငေနတယလ႔ စြတစြခထားရပါတယ…။ အဒလ အေျခအေနမးမာပ ကဗာဘြ႕မး ရ႕ခငပြနးက ကဗာဘြ႕မး ႏင လငမယားကြာရငးျပတစထားၿပး ကဗာဘြ႕မးႏငပတသကသည ေငြေၾကး အ႐ႈပအရငးကစၥမားမာ ၎ႏငသကဆငမႈမရေၾကာငး ေၾကးမသတငးစာက ေၾကာျငာလကတာက ဖတရပါတယ။ ကဗာဘြ႕မး က ေငြေခး ခၾကတ အႏပညာ ရငတခ႕ကလညး စာနယဇငး ရငးလငးပြလပၿပး ရငဖြငခၾကပါတယ…။ ကဗာဘြ႕မး ဟာ အဆေတာ ေမခလာ၊ ေကာန၊ ဆနသငးပါရ၊ Lဆငးဇတ႔အပါအဝင အႏပညာရငမားထက ေငြကပသနးေပါငး တစေသာငးေကာ လမလညသြားခတယလ႔ ဆပါတယ…။

အကယဒမ ေဗလ၀ တ႔ စနးပြငေနတယ ဆတ သတငးကလညး လေျပာသေျပာမားလ႔ ေနျပနပါတယ။ ေခါငးေဆာငမငးသား အျဖစ ထငးမငးသမး န႔တြဖကၿပး နာနာဘာ၀ ဆတ ရပရငဇာတကားက ရကကးေတာမယလ႔ ဆပါတယ…။ သရ ျဖစသြားတ ထငးမငးသမးက လ ေဗလ၀ က ၾကညၿပး ျပနေၾကာကသြားတ ဇာတလမးလ႔ ဆပါတယ…။ ဒါရကတာ ညညထြနးလြင က ရကကးမာျဖစၿပး ေဗလ၀ န႔ ထငးမငးသမးတ႔ ရ႕ Love Scence ေတြေရာပါဥးမလားဆတာက ပရသတက အရမးအရမး စတ၀ငစားေနၾကပါသတဗာ…။

အကယဒမမားရင ေျပတဥး ကေတာ အကယဒမ အၿႏၵာေကာဇင လညး ရပရငကမၸဏေထာငၿပး ကယပင ဇာတကားေတြ ရကေတာမယလ႔ သရပါတယ။ ကမၸဏ နာမညကေတာ မေပးရေသးဘးလ႔ ဆပါတယ။ ပထမဆးဇာတကားမာ ေျပတဥး ပါမာ မဟတဘးလ႔ လညး သရပါတယ။ ဘယဒါရကတာ ဘယမငးသား ဘယမငးသမး ဆတာကလညး စစဥေနဆမ႔ ေျပာလ႔ မရေသးပါဘး တ ဗာ…။

အမေထာငကြ မငးသမး တစလက ျဖစတ ေမကဗာ က ေနာကထပ အမေထာငျပဖ႔ ကစၥ န႔ ပတသကၿပး “စဥးစားမယ ဆရငေတာ စဥးစားရမယ လေတြ အမားႀကးပါပ။ စဥးစားေပးပါလ႔ ေျပာထားတ လေတြလညး ရပါတယ” လ႔ ထတေဖၚ ေျပာၾကားလကပါတယ။

အဆေတာ ျဖျဖေကာသနး တစေယာက အာရေတာ၀င ေဆးရမာ ၂ ပတၾကာတကေရာကကသခရတယလ႔ သရပါတယ။ ခါးနာေရာဂါ အတြက ေဆးထးကသခရတယလ႔လညး ဆပါတယ။ ေဆးရတကလကရတ အတြက လကခထားတ ရးပြ ဆယပြခန႔ လကလႊတခရတယ လ႔လညး သရပါတယဗာ။

ေရႊမ ရတ တစေယာက ဆယတနးက မေကာျဖတႏငေသးေပမယ ကေလးသရပေဆာင အကယဒမ ယြနးယြနးကေတာ ၂ ဘာသာ (ဇ၀ေဗဒ န႔ ျမနမာစာ) ဂဏထးန႔ ေအာငျမငသြားၿပလ႔ သရပါတယဗာ။

ေျပတဥး ရ႕ ေျပတဥး ပညာေရးေဖါငေဒးရငး၊ ေ၀ဠေကာ ရ႕ ေ၀ဠေကာ ေဖါငေဒးရငး ႏင ဒါရကတာ ေမာငမးမငး (ရငတြငးျဖစ) ဥးေဆာငတ ႏငးဆ ေဖါငေဒးရငး တ႔ ပးေပါငးကာ TRI အမညရ ေဖါငေဒးရငး တစခက တညေထာငလကတယ လ႔ ဆပါတယ။ နာမကနး အႏပညာ ရငေတြက ေထာကပဖ႔အတြက ရညရြယၿပး ကပသနးတစရာ မတညၾကၿပး အလရင အခ႕ကလညး စတငလဒါနးေနၾကပါၿပတဗာ…။ မစညးမရး ျဖစေနတ ရပရငအစညးအရးႀကး ရ႕ ဥကဌ ဥးလမငး ဟာ ရပရငအစညးအရး နာယကႀကးမားထ ႏတထြကစာ တငသြငးခတယလ႔ သရပါတယ။ ေလာေလာဆယေတာ နာယကႀကးမားက ႏတထြကခြငျပလကတယဆတ သတငး မၾကားရေသးဘး ခငဗ။ လာမယ ေရြးေကာကပြ ကငးပခနအထ ဥးလမငးက ဥကဌ အျဖစဆကလက တာ၀နထမးေဆာငေစဥးမယ သေဘာလ႔ ထငျမငယဆရပါတယဗာ…။

ျမနမာရပရငေလာကမာ မငးသားတစေယာက နာမညႀကးလာရင မနးမလ ၀တၿပး သရပေဆာငၾကတာ ေဖၚျမလာလ႔ေတာင ေျပာလ႔ ရေနပါၿပ။ အခလညး နာမညရလာတ ေဇရထက က မနးမလ သရပေဆာငထားတ ရပရငဇာတကားတစကားက ရကကးလကျပနပါၿပခငဗာ။ ကြနေတာ ကြနမ ေယာကား ဗကႀကးသညလ႔ အမညေပးထားတ ဇာတကားမာ ေဇရထက၊ ရာဇာေန၀ငး၊ ထြနးထြနး၊ စးျမတသဇာ၊ ေရႊမရတ၊ တ႔ ေခါငးေဆာငပါ၀ငထားၿပး ဒါရကတာ ကေဇာ (အာရဏဥး) က ရကကးထားေၾကာငး သရပါတယဗာ။

ဒလထ လေျပာသေျပာ အရမးမားခတ သတငးတစပဒကေတာ မငးသမးေလး ေရႊမရတ ရ႕ ၁၈ ႏစျပည ေမြးေန႔ပြ သတငးပါပ။ ျပညလမး ႏဗတယ ေဟာတယမာ ကငးပခတ အဒေမြးေန႔ပြမာ ႏငးဆပနးဖး တစခတညး ကနကစရတကတင ကပ သနးတစရာေကာ ကနကခတယ လ႔ ဆပါတယ။ ေရႊမရတ ေမြးေန႔ပြမာ Iron Cross န႔ ေလးျဖတ႔ အဖြ႕က ေဖာေျဖေပးခၿပး အဒလ ေဖာေျဖခတာန႔ ပတသကၿပး အငစ န႔ ေလးျဖ ပရသတတခ ႔က မေကနပခၾကေၾကာငး Facebook ေပၚမာ ဂယကထခပါတယ ဗာ။

ႏငးဆအၿငမရ႕ မငးသမး တစလကျဖစတ ရပရငမငးသမးေလး မးယစ တစေယာက အမေထာငျပေတာမယလ႔ ထတေဖၚေျပာၾကားလာပါတယ ဗာ။ ဇလငလ ၁၇ ရကေန႔မာ အသက ၂၅ ႏစ ျပညေတာမယ မးယစက အမေထာငျပသငတ အရြယက ေရာကေနၿပလ႔ ေျပာၾကားခၿပး သမရ႕ ခစသ နာမညကပါ ထတေဖၚ လကပါၿပ။ မးယစ ရ႕ ခစသ နာမညက ကဆနးသမး ျဖစၿပး အလပအကငကေတာ ပငးေလာ လ႔ ဆပါတယ။ ခစသသကတမး တစႏစ မျပညေသးေပမယ ဒႏစထမာပ လကထပၾကေတာမယလ႔ သရပါတယဗာ။

တဗခယနယ တစခ ရ႕ အငတာဗး အစအစဥမာ ပြငလငးစြာေျဖၾကားခတ ျမတေကသေအာင ရ႕ အငတာဗးကလညး ပရသတ စတ၀ငစားခၾကပါတယ။ ရညးစားဥး က လြမးဆြတတမးတ ျပခတ ျမတေကသေအာင က သ႔ဘ၀ ဇတေၾကာငးက ရယတစခလပ လ႔ အမညေပးထားတ ရပရငအျဖစ ရကကးသြားမယလ႔ ဆပါတယ။

ေလးျဖ ရ႕ သခငးေရးဆရာ ႏငးႏင ရ႕ ၏ ကဗာစာအပ ဒလထမာ ထြကလာဖ႔ ရေနပါတယ…။ စစဥထတေ၀သက ေလးျဖ...ပါ…။ ကဗာေတြက ၁၉၉၀ န႔ ၂၀၀၀ ၾကား ဆယစႏစတစခစာ ေရးထားတ ကဗာေတြပါ…။ အပဒ ၂၀ တတ ပါ၀ငမာ ျဖစၿပး အဂၤလပဘာသာက ကသစမငးရ႕အစက ေဒါကတာဝဏၰ ကျပနဆေပးထားတယလ႔ ဆပါတယ…။ "ျမနမာဘာသာန႕ကဗာ ၇ ပဒ အဂၤလပဘာသာန႕သးပဒရြတထားတယ။ ျမနမာ (၇) ပဒမာ ကယက (၂) ပဒ၊ ေလးျဖ က (၂) ပဒ၊ ေဂေဂး ဆတ႕ကေလးမက (၃) ပဒရြတတယ။ အဂၤလပဘာသာ န႕ သးပဒက ေလးျဖရြတတယ။ ကဗာေတြ အရငရြတဆျပးမ တပဒခငးစကေပးတ႔ အသန႕လကဖကညတ႔ ဂတသန႔ ပ႔ပးေပးရတယ။ မနးေလးတကသလမာေကာငးေနဖက ခဂတမတက ဆရာစငးဝငးဥးက ကလပစစကယဂစတာ။ ေလးျဖက အကးစတစဂစတာ။ ကႀကးေမာငဆသက ဆကဆဖနးေပါ႔။ အဒါ အင အတြကနစပဒ စႏၵယား သမးေမာငန႕မသြငးရေသးဘး။ အင ေမျမ႕ေရာကေနလ႔။ ေနာကခဂတန႔ ကဗာရြတထားတာေလးေတြက စဒေလးန႔ထည႔ၿပး ကဗာစာအပန႔အတထည႔ေပးမာပါ။ Animation က ပေတြ ရာခေရးရတာ တစကန ပ (၂၀) အနညးဆး (၁) မနစစာေပါ႔ေလ။" ႏငးႏင က ရငးျပပါတယ…။ စာအပနာမညက "ႏငးႏင...၏...” လ႔ အမညေပးထားပါသတ…။ ေလးျဖ၊ အင န႔ ႏငးႏင တ႔ရ႕ ကဗာရြတသေတြက ဘယလအရသာသစက ေပးမလဆတာ စတ၀ငစားစရာေကာငးလပါတယ…။ ႏငးႏင ရ႕ ၏ ကဗာစာအပက ၀ယယဖတရ နားဆငၾကညၾကဖ႔ သတငးေပးလကရပါတယဗာ…။

pmapmif*sme,frsm;u ajymwJh

q,fvDb&dwfwDowif;rsm; bvufacsm

သပရာသးဟာေစးအေပါဆးေဆးတလက ၿဖစပါတယ။ ခႏာကယရ ကလကစထ ေရာ ေတြက ေလ ာ ႔ခ ေပးတ ႔ ေနရာမ ာအသး၀ငပ ါတယ။ေသ ြး တးေရာဂ ါရ သေတ ြအတ ြက သပရာသး က ၿပ တ ၿ ပးေသာက န ငပ ါတယ။ နနကမ ာ သပရာသး ကမ ၿပတေအာငခ ြ ၿ ပး ခြကထထည႔လ ႔ နးအေအာငၿပတၿပး ညေန မ ာေ သာ ကေ ပး ရ င သ သ သာ သာေ သ ြး တး

ကေစပါတယ။ အဆကေစခငသေတြအတြကလညးသင႔ေတာရေသာကေပးၿခငး ၿဖင ႔ အဆကေစပါတယ။ ပနသမားန ႔ ေသြးအားနညးသ ေတြအတြကကေတာ႔ ေသြးေပါငကေစတ႔အတြက ခင႔ခန ေသာကေစလပါတယ။

သပရာရညက အဆစ အဆကေလးေတြေရာငရမးသေတြအတြက လမးေဆးအၿဖစ သးနငပါတယ။ သပရာၿမစက သပရာရညန ႔ေသြး၍လမး ၿခငးအားၿဖင ႔အရးဆစေရာငေသာေ၀ဒနာသကသာေစပါတယ။သပရာ သးက စပလ ႔ ဆားန ႔သင ႔ ေတာရေရာစပ ၿပးးတကၿခငး ၿဖင ႔သြားမားၿဖေဖြးေစနငပါတယ။ သြားကကေန ရငလညး သပရာန ႔ ဆားေရာစပလ ႔ ငေပး ၿခငးၿဖင ႔ သကသာေစနငပါတယ။ ခတြငးန႔ကလညးေကာငးေစပါတယ။

ေနာကတစမ းကေတာ႔ သရာရညန ႔ ဗကခပရာမ ာလညးသးနငပ ါတယ။အပလမးေဆးတစမ းက သပရာရညန ႔ ေရာ စပၿပး ညစဥေကာန ႔၀မးဗကက အသားထစမ႔၀ငေအာင လမးၿပးဗကစညးၿခငးၿဖင႔လညးဗက သားမ အဆကလ႔ ဗကခပ ေစပါတယ။ သပရာသးက ခြစပၿပး ေခါငးေလာရာမာလညးသးနငပါတယ။ ေဗာကထတ႔ သေတြအတြက ေခါငး ေလာရာ မာပြတေပးၿခငးၿဖင႔ေဘာကကေလာ႔ပါးသကသာေစပါတယ မႀကာခဏသးေပး ရငေဗာက ေပာကေစပါတယ။ ဆပငသနဖ ႔ ၊ေဗာကစငဖ ႔ကေတာ႔ ႀကကဥအကာရညန ႔ သပရာသးတစလးစာ အရညညစၿပးသားက ေရာစပၿပး ဆႏြယ အျမစ ကေန လမးေပးပါ။ တစနာရခန႕ၾကာမ ေရန႕ ျပနၿပးေဆးေၾကာေပးပါ။ တစလေလာက လပေပး႐န႕တင ဥးေရျပား သန႕ ရငးၿပး ေဗာက၊ ဒကတ႕ ကငးစငသြားပါလမမယ။

သပ ရာရည က ေဆးအၿဖစ န ႔ နား ၿ ပည ယတာ ၊ နားက ကတာေတ ြမ ာ သးလ႔ရပါေသးတယ။ သပရာရညက မးန႔ေႏြးေႏြး ေလး အပေပးၿပးနားထထည႔လ႔ ခနငရ စမးသပၿပး ထည႔ကာႀကပေပးၿခငးၿဖင႔နားေလးၿခငး ၊နား ထငးၿခငး၊ နားကက ၿခငး ကပါ သကသာေစပါတယ။။ သပရာရည န႔ ဆားမးဖတက လကေပးျခငးျဖင ႏလးတနျခငး၊ ရငခနျခငး၊ မးေ၀ေမာပနးျခငး မားကသကသာေပာကကငးေစပါတယ။အရငေရးလႀကးမားက သပရာသးတ လးက မးကြမးေအာငဖတကာ ေလးညငးတပြငန႔ ထညကတၿပး သြားဖးရငးမာ သပေပးရင သြားကက သြားနာ ေပာကကငးေစပါတယ။ သပရာသးသနပက ထမငးန႔ ေန႔တငးစားသးမယဆရင သရကရြကႀကးတ႔ ေရာဂါက ေပာက ေစတယလ႔ ေလ႔လာမတသားမပါတယ။ ဒါကေတာ႔ သပရာသးရ႔ အသး၀ငပေလးပၿဖစပါတယ၊

ေဒါကတာဘြ႔က ဆကယဖ စဥးစားထားပါတယ။ ေလာေလာ ဆယေတာ ကမတကခတ community col lege မ ာ ပထမနစေကာငးသားေတြက College Success နပတသကျပး စာျပနသငေနပါတယ။ ကမ linguistics ကေလလာေနလ အဂၤလပစာက အကၽြမး ၾကး ကၽ ြမးတယလ မထငေစခငပါဘး။ ကမမာလညး စာဖတသတ ေတြ႔ၾကေကာငး ေတြ႔ၾကခတ ဘာသာစကား အခကအခ (ကမေလာက မဆးေသာေတာငမ၊ ကမလ ကလားေလသမရရငေတာငမ သတစပ ါး တငး ျပညမ ာ ရနးကနရတ အေတြ ႔အၾက ) ေတြရ ပ ါတယဆတာက သေစခငပါတယ။ တကယလ စာဖတသဟာ ေလာေလာဆယမာ တစခနက ကမလ ဘ၀က ရနးကနမယဆတ စတန အေမရကက ေရာကခါစ ကယ ၀ါသနာပါရာ၊ စတအားသနရာက ရာေဖြေနဆဆရငလညး အားမေလာပါန လ ေျပာခငပါတယ။ ကမရ ဆယတနးေကာငးေနဘကသငယခငးေတြ၊ ေဆးဘကဆငရာက သငယခငးေတြ ဘြ ႔ေတြရလ အမေထာငရကသားက၊ အလပအကငေတြ အေျခတချဖစေနခနမာ ကမကေတာ တကသလေကာငးသဘ၀က ေပာေမြ႔ေနဆပါ။ ဒါေပမ ကယရ ဘ၀ အခနဇယားက သတစပါး ဘ၀အခနဇယားန တငးတာလ မရပါဘး။ လြနခတ ေလးနစက အဂၤလပစကားက ဖနးထမာ ေျပာရမာ ေၾကာကတတတ ကမ၊ သမား ေျပာတ အဂၤလပစကားေျပာတာ နားမလညလရရင ျပးသာျပးဆတ ထး နလးမခတ ကမ အခလကရ native English speakers ေတြကေတာင အဂၤလပစာ သဒၵါန ပတသကျပး စာျပနသငေပးေနနငတ ကမ။ ဒကမနစေယာကကပ နႈငးယဥပါတယ။

ကမရ နယးေယာကက ဘ၀အေတြ႔အၾကေလးေတြရယ၊ linguistics က ဘယကေန ဘယလ စတ၀ငစားမတယဆတာက စာဖတသတန ေ၀မခြငရတာ ၀မးသာပါတယ။ လာမယ စကတငဘာလေတာ ကမ နယးေယာကေရာကတာ ၄ နစျပညျပေပါ။ နစေတြ ဘယေလာကေဟာငးေဟာငး လြနခတ ၄ နစက JFK ေလဆပထက ေယာငေတာငေတာင ကမရပရပက ဘယေတာမ ေမလ ရမယမထငပါဘးရင။

pm 24 e,l;a,muf rS

oHyk&moD; q&mxGef;(wq2221)

&efukef Traffic Problemb,fvdk&Sif;rvJ

(0gqdk 1378) July 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

uav

; taw

G; vuf&m

A 29

1800 Sullivan Avenue Suite 105Daly City, CA 94015

Tel: (650) 755-2690Fax: (650) 755-2606

Shu-May Lee MDInternal Medicine

a'gufwmwifwifjrifh

Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf

jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk hpm;jyD;wdkif;ajymMu&wJh

qDcsufacgufqGJ? aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? xrif;aygif;?

0uftlrMuD;aMumfwdkY&ygw,f/

ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/

“All You Can Eat” Bu�etSelected Chinese Food - Dim Sum

Ledu RestaurantHealthy Delicious

749 Hickey Blvd Paci�ca, CA 94044(650) 355-8218

&Srf;acgufqGJ? rkef h[if;cg;

eef;=uD;okwf

&jyD

Photo Essay

Long Exposure Photography Win Kyaw Zan

ဒတစလ ကေနာရ႕ေဆာငးပါးက long exposure photography န႔ပတသကၿပး ေရးခငပါတယ။ long ex-posure ဆတအတငး shutter က အခနၾကာၾကာဖြငၿပး ေရြ႕လားမႈေတြရ႕ ေရြ႕လားပလမးေၾကာငး အလငး ျဖာထြကပစသညတ ႔ ကေပါငးစပ ၿပး အလဆး ျဖစ ေအာင႐ကကးရတာျဖစပါတယ။ ႐ကတ subject. ေပၚမတညၿပး ISO shutter speed fstop(depth of field) တ႔က adjust လပၿပး႐ကရပါတယ။ long expo-sure ဟာ ေရြ႕လားေနတ subject ေတြက႐ကရတာ ျဖစတအတြကေၾကာင object. ျဖစတ background ကအေရးႀကးပါတယ။

ပထမဆးပအေနန႔ ပဂဘရားအတြငးထမာ သတငး ကၽြတည ဆမးထြနးေနတပေလးက ဥပမာ ျပၿပး long exposure အေၾကာငးတငျပခငပါတယ။ ဒပမာ sub-ject ကေရြ႕လားေနတ ဖေယာငးတငေလးေတြျဖစၿပး object က ဘရားႏ စဆျဖစပါတယ။ 10 sec

e xpo su r e ျ ဖ စတအတ ြ ကေ ၾကာ င ဖေယာငးတငေလးေတြရ႕ ၁၀ စကန႔အတြငးေရြ႕လားမာလမးေၾကာငးကေတြ႕ရ မာျဖစပါတယ။ ဖေယာငးတငေလးေတြကကငထားတ သလရငေလးေတြကေတာ အလငးက ေရာကမ ႈ နညး လ ႔ ျ မင ရမ ာ အ ဟ တ ပ ါ ဘး ။ ပ မ န ဖေ ယာ ငး တ င မးထ ြနးထားတ ဘရားေတ ြန ႔ ဆ င ရင ပၿပ႕အသကဝငပါတယ။

ဒ တယပကေတာ ဆ ြမး ခအလ ည ေရာကဖ ႔ေစာငေနတ သလရငေလးက ေရြ႕လားေနတ တျခားသလရငေတြေနာက ခထားၿပး႐ကထားတပေလးျဖစပါတယ။ သမား႐းက background န ႔ ဆ ငရင ေရြ႕လားေနတ သလရငေတြ background ကပၿပးအသကဝငပါတယ။

တတယပကေတာ ဓဝၾကယကဝနးရၿပး တ ျ ခား ၾ က ယေ တ ြ ရ ႕ လ မးေ ၾ ကာ ငးကေပၚ ေအာင ပဂမ ာ long expo-s u r e န ႔ ႐ က ထား တ ပ ျ ဖ စ ပ ါ တ ယ ။ တစခါ ႐ကလ င 30 sec exposure န ႔ ႐ကၿပး ၄ နာရနညးပါး ပ ၄၅၀ က တ စ ပ တ ညးေ ပ ါ ငး ထား တ ပေ လး ပ ါ ။ ပဂေရ းေဟာငး ၿမ ႕ေတာေပၚမ ာ star t ra i l s ေတ ြ က ၾကည ရတာ အရမး ထးျခားၿပးလပပါတယ။

ဒလေတာ ဒေလာကန႔ပ long expo-sure photography အေၾကာငးက တင ျပလကပါတယ။ ျမနမာျပညအႏ႔အျခားဓာတပတးရစမားကေနာန႔အတတဓာတပရကထြကခငရင AsiaPhotoTours@gmail.com ကဆကသြယႏငပါတယ။

,Of0if;aomfLos Angeles,Arcadia ေန ကႏင၀ငး+

မကငေအးတ႔၏သမးငယ မယဥ၀ငးေသာ ေခၚ Sarah Thaw သည ၂၀၁၆ခႏ စ ေဖေဖာ၀ါရလမစတငကငးပခ ႔ေသာ San Gabriel High School Badminton ျပငပြ၊ အမးသမးတဥးခငးစႏင႔ႏစေယာကတြျပငပြမားတြငဒတယဆ၊ Cerritos High School Badminton ျပငပြ အမးသမးတဥးခငးျပင ပြတြင ဒတယဆ၊ Southern Section of CIF game အမ းသမးတဥးခငးျပငပြတြငနပါတ၄၊

Southern and Northern Sections of CIF game အမးသမးတဥးခငးျပငပြတြင နပါတ၅ဆမားကရရခ႔ျပး ၂၀၁၆၊ ေမလ၏ Arcadia Rotary Club ၏ Student Athlete of the Month အားကစားထးခၽြနဆကရရခ႔သည။

Name: Sandi Win KhineSchool: In 2012, Baldwin Stocker

School | Grade: 5th gradeNow : First Ave Middle SchoolParents: Dr. Aung Khine, Dr. Khine

Khine Win

Phot

o: W

in K

yaw

Zan

- ပ (၃

)Ph

oto:

Win

Kya

w Z

an- ပ

(၁)

Phot

o: W

in K

yaw

Zan

- ပ (၂

)

(0gqdk 1378) July 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 30aMumfjim - Advertisements

2630 San Gabriel Blvd, #200 Rosemead, CA 91770

United Integrated Healthcare CenterMedical Center · Chiropractor · Acupuncture

ေဆးေသာကရနမလ၊ ေဆးထးရနမလ၊ ခြစပရနမလေသာနညးျဖင အထးကသေပးပါသည။

ပထမဆးအၾကမလာေရာကသမားအတြက စမးသပျခငး အခမျမနမာမားအတြက အထးႏႈနး

Dr. George Win, DCDoctor of Chiropractic, Functional Medicine

Board member of DACBN (Diplomat American Chiropractic Neurology Board)

(626) 280-9968 www.unitedintegratedhealth.com

O�ce hours: Mon-Fri 9 am–12 pm & 2pm–6:30pmSat 9:00 a.m. – 1:00 p.m.

♥ Headache ေခါငးကက♥ Neck Pain ဇကေၾကာတက♥ Low Back Pain ခါးနာ♥ Sciatica အေၾကာတင♥ Arthritis အဆစအျမစေယာင♥ Hypothyroidism

♥ Sholder/Arm Pain♥ Carpel Tunnel Syndrome♥ Knee Pain ဒးဆစနာ♥ Diabetes ဆးခ♥ High Blood Pressure ေသြးတး♥ Numbness ေျခလကထကဥ

Accepts All PPO, Medicare & Car Accident Cases

Dr. NYI NYI WIN DDSDr. PHUU PWINT HAN DDS, PhD

9866 Garvey Ave Ste #A El Monte, CA 91733626-350-6222626-350-9881

Monday 9:00 am - 6:00 pmThursday 9:00 am - 6:00 pmSaturday 9:00 am - 4:00 pmSunday 11:00 am - 4:00 pm

ျမနမာ-အေမရကနမား၏ သြားႏငခတြငး ကနးမာေရးေစာငေရာကမႈအတြက ကေနာတ႔၏ Garvey Dental Group မ အရညအေသြးျမငလကရာ၊ ႐းရငး၍ ပြငလငးျမငသာေသာ ကထးတ႔ျဖင တာဝနယ ေစာငေရာကပါရေစ။

DENTI-CAL ႏင PPO Insurances မား လကခ ပါသည။Insurance မရသမား အား Digital X-Ray, Examination and Consultation အခမ႔အျပင လအပေသာကသမႈမားက အထးေလာေစးျဖငကသေပးလကရပါသည။

OPEN Sat & Sun

118 Baxter St, Room #301New York NY 10013

( Between Mulberry St & Centre St)Left turn at Chase Bank near Centre StCross St - Between Canal & Hester St

Tel: (646) 637 7261

baybaywn@yahoo.com

Open 7 Days 9:00 am to 5:30pm

Board Certified Internist

a'gufwm&if&if0if;

Yin Yin Win, M.D.

kAi

“Myanmar Caring for Myanmar!”

• ESpfpOfusef;rma&;ppfaq;jcif;

• umuG,faq;xdk;jcif; Immunization• emwm&Snfa&m*grsm;udkukojcif;

• Primary Care & Preventive Medicine• School & Sport Physical Examinations• New Patients and Walk-in Welcome, Same day appointment• Family Planning, Pap Smear, Mammogram Referral• Offer Affordable, Convenient and Quality Care for your family• Health Insurance tm;vHk;udkvufcHukoay;ygonf

• Health Insurance r&Sdaomjrefrmvlemrsm;udktxl;EIef;jzifhukoay;ygonf

• All Jobs Annual Check Form udkjznfhay;ygonf

(e.g- Driver License Renewal, Home Attendant Form, etc...) • jrefrmoHCmawmfrsm;udktcrJhprf;oyfppfaq;ay;ygonf/

• Health Insurance r&Sdao;olrsm;udk Health Insurance &&eftcrJhulnDavQmufay;ygonf

• vlemrsm;tqifajya&;ESifhtcsdefukefoufoma&;twGufþaq;cef;wGifatmufygppfaq;rIrsm;udkjyKvkyfay;ygonf

À Blood Test (aoG;azmufppfaq;jcif;)

À Urine Test (qD;ppfaq;jcif;)

À Spirometer (tqkyftm;ESifhav&IEIef;udkppfaq;jcif;)

À Urea Breath Test (UBT) (tpmtdrf H Pylori a&m*gydk;&dS-r&dSudk&Ixkwfavjzifhppfaq;jcif;)

À Ultrasound jzifhppfaq;ay;jcif;

À txl;ukq&m0efjyo&ef&ufcsdef;rsm;? "mwfrSef? CT Scan/ MRI Schedules rsm;udkulnD&,lay;jcif;

À qD;csdKa&m*gvlemrsm;udk Diabetic Shoes ulnDavQmufay;jcif;

À EKG ESvHk;a&m*g&dS-r&dSppfaq;jcif;

taxGaxGa&m*gukq&m0ef

wywf7&uf ydwf&ufr&SdzGifhonf/

After Office Hour wGifw,fvDzHk;jzihfaqG;aEG;wdkifyifEdkifonf/

wygwf7&uf ydwf&ufr&Sd reuf9em&DrS nae5em&DcGJtxdzGifhygonf/

aq;cef;tcsdefjyifyrSmvnf; zHk;jzihfar;jref;aqG;aEG;Edkifygonf/

(0gqdk 1378) July 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 31aMumfjimrsm; - Advertisements

www.SuperSmileDental.com

San Gabriel Office1739 S San Gabriel Blvd

San GabrielCA 91776

Ph: (626) 288-5777Rosemead Office

8038 E. Garvey Ave #BRosemeadCA 91770

Ph: (626) 571-7000

SUPER SMILE DENTAL

Call us today forFREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION

Dr. Min LwinDr. Tin Tin Htwe

Dr. Philip Chang

Dr. Min LwinDr. Tin Tin Htwe

SUPER SMILE DENTAL

W e C a r e Fo

r

Yo u r S m i l e•Cosmetic Dentistry

(Veneer, White Filling,Teeth Whitening)•Painless Treatment.•Senior Discount(50% Off UCR)

t(626) 578 9991

Fax:

We AcceptMedi-Cal and Most Insurance Plans

aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,fSan Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/

tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/

zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/

Languages: We speakEnglish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese, Spanish and Myanmar

Rachel Chhek, Pharm.D.Pharmacy Owner

Transferring Prescriptions is EASY!Call us with your Rx Numbers

or bring your containers

Transferring Prescriptions is EASY!Call us with your Rx Numbers

or bring your containers

owif;aumif;....

Covina ESifh El Monte wdkYwGif qdkifcGJrsm;zGifhvSpfvdkufygjyD/CNC Rose Pharmacy420 W Rowland St.Covina CA 91723Inside Magan Medical Clinic(626) 966 9888

Lunch Special

$4.95Mon-Fri

11:00am to 3:00pm

Lunch Special

$4.95Mon-Fri

11:00am to 3:00pm

971 S Glendora Ave West Covina, CA 91790(626) 338 6138

971 S Glendora Ave West Covina, CA 91790(626) 338 6138 ávl100-150twGuf ygwD? rdwfqHkpm;yGJrsm;vufcHaqmif&GufEdkifonf/

ábkef;MuD;qGrf;uyf?tvSLrsm;twGufvnf; atmf'grSmEdkifygonff/

ájrefrmtpm;taomufrsm; rkefY[if;cg;ESifh tokwfpHkrsm;vnf;&jyD/

Vincent Ave.Vincent Ave.

Hacienda Blvd.

10

60

Cameron Park

E.Merced Ave.

ig;acgif;[if;

0uftlrMuD;aMumf

trJom;ESyf

rav;ykZGef'nif;oD;aMumf

Muufom;yvmwm

jrefrmr

sm;tw

Guf rav;pm;awmfquf

&Hk;yawoD;aMumfcsuf

a&cJokwf?i

Hk;aMu

mf?uefpGef;&GufaMumf?tHk;xrif;aMu

mf

a&cJokwf?i

Hk;aMu

mf?uefpGef;&GufaMumf?tHk;xrif;aMu

mf

Mu

ufq

Dxr

if;?qmaw;[if;?*Pef;[if;-

Mu

ufq

Dxr

if;?qmaw;[if;?*Pef;[if;-

CNN rS Anthony Bourdain udk,fwdkifvma&mufpm;aomuf

MudKufESpfoufaomqdkif

tm;upm;owif;rsm;

Time toCelebrate

(0gqdk 1378) July 2016Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 32aMumfjimrsm; - Advertisements

May Valley Dental Center

CleaningDeep CleaningFillingSealantExtractionTooth WhiteningRoot CanalsCrown & BridgeDentureImplant

May Valley Dental Center

Daily - 9Am to 6pm

11766 Valley Blvd.El Monte, CA 91732

Tel. (626)-448-5000

Ma May Thet Naing D.D.SGeneral & Cosmetic Dentistry

Teeth Whitening

$249 Reg. $450

,ckjzw

fydkif;,lv

mygu txl;aps;

Expires: 01-01-17

*Free consultation for orthodentic only(by appointment only)

ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN)MOST INSURANCES ACCEPTEDNEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME

Zoom! about an hour in office bleaching

lumineers(veneers)lumineers(veneers)

Open Saturday

& Sunday

www.MayValleyDental.com info@mayvalleydental.com

6850 Lincoln Ave.Suite 100Buena Park , CA 90620

Tel. (714)-229-1888

We Speak:English, Spanish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese and Burmese.

Open: Mon-Sat 9Am to 6pm

h�ps://www.facebook.com/RangoonRuby

h�p://www.rangoonruby.com/

Palo Alto445 Emerson Street Palo Alto, CA 94301

Tel: (650) 323-6543

San Carlos680 Laurel Street San Carlos, CA 94070

Tel: (650) 592-1852

qDvDuGefA,fvDrS taumif;qHk;jrefrmhpm;zG,fvufaqmif.. h�ps://twi�er.com/rangoonruby

San Francisco - Nob Hill1608 Polk StSan Francisco, California 94109

Tel: (415) 610-4333

LunchMon - Sun: 11:30 am - 2:30 pm

DinnerMon - Thu, Sun: 5:00 pm - 10:00 pmFri & Sat: 5:00 pm - 10:30 pm

Happy Hours (Palo Alto only)Mon - Fri: 5:00 pm - 6:00 pmexcept public holidays

LunchMon - Fri:11:30 am - 2:30 pm

DinnerMon - Thu:5:00 pm - 10:00 pmFri: 5:00 pm - 10:00 pmSat: 11:30am - 10:00pmSun: 11:30am - 9:30pm

LunchLunchMon - Fri: 11:30 am - 2:30 pm

DinnerMon - Thur: 5:00 pm - 10:00 pmFri: 5:00 pm - 10:30 pmSat: 11:30 am - 10:30 pmSun: 11:30 am - 10:00 pm

Burlingame Avenue1219 Burlingame Avenue, Burlingame, CA 94010

Tel: (650) 381-9756

LunchMon - Fri: 11:30 am - 2:30 pm

DinnerMon - Thur: 5:00 pm - 10:00 pmFri: 5:00 pm - 10:30 pmSat: 11:30 am - 10:30 pmSun: 11:30 am - 10:00 pm

Ope

ning

Hou

rs

| 7

day

s a

wee

k

Belmont1000 Sixth Ave, Belmont, CA 94002

Tel: (650) 591-4156

Burma Ruby326 University Ave, Palo Alto, CA 94301

Tel: (650) 285-2770LunchMon - Sun: 11:30 am - 2:30 pm

DinnerMon - Thu, Sun: 5:00 pm - 10:00 pmFri & Sat: 5:00 pm - 10:30 pm

6qdkif