1

MYANMAR

WWF - မြန ြာဆသညြာ

တးတကြမြောြနးချက ၀၄

၁၄

၂၄

၃၈

၄၈

ြဝါဒဆငရာ ပပးြအခငအလြးြတဖကဖြြျား

4 5

မြနြာ ဖ ဖဖးမရး စပစသည အစြးမရာင စးပားမရး ချဉးကပြ ပစက လကနာဖပး သဘာဝ အရငးအနးြျားနင ဇဝြျ းစြျ းကြျားအား အမြငဆးအဆငတင ထနးသြးထားကာ ြဟာြမခါငမဒသ၏ မေဟစနစ ြပျကြမပား တစစတစစညးတညး တညရြက ထနးသြးရာတင ပါဝင မထာကကြ မပရန မဖစသည။

ဌာမန ညနကကားမရးြး၏ အြာစကားWWF-မြနြာအမနန မြနြာနငငက သရ ြျားမပားလတ သစမတာမတန စလငလတ သားငကတရစဆာနမတက မနာငလာြည ြျ းဆကသစမတအတက ထနးသြးရငး မရရည တညတနငတနညးန ဖ ဖဖးတးတကလာဖ မြောြနးထားပါတယ။

စြကနးနယမမြအတငး ကငြရာမထာငမချာကြျား တပဆငမခငးြသည နငင၏ သဘာဝ အရငးအနးြျားအား ဆနးစစရန အစးရအား ပပးကညမခငးနင ပေဂလကကဏဍတင မရရည တညတမရးဦးတညမသာ စးပားမရးပစ မဖစလာမရး ထမတလပမဆာငမခငးထမအာင ကျနမတာတရ လပငနးကဏဍတငးြာ ဒမြောြနးချကက မြာငးနငအား မဖစပါတယ။ ဒမြောြနးချကက ရရမအာငမြငမရးအတက ကျနမတာတ လပမဆာင ကကးပြးြမတက ကျနမတာတရ ဦးစားမပး ြျ းစတမတ မဖစတ ကျား၊ အာရဆငန ဧရာဝတလငးပငမတနအတ ကျနမတာတရ ဦးစားမပး မဒသမတမဖစတ မဒါန-တနငသာ ရ မတာငတနးမဒသန ြဟာ ဧရာဝတ မြစဝြးမဒသတကပါ အကျ းသကမရာကြ ရြာ မဖစပါတယ။

ဒြျ းစတမတရ အမမခအမနန မြနြာ သဘာဝ အရငးအနးမတရ ကကခင သနစြးြတက WWF-မြနြာရ သြငးြတတင မဖစဖပး ဒြတတင စကထနငဖ ြတမဆတရ အကအညက လအပပါတယ။ မြနြာနငငဟာ အလားအလာ မကာငးမတ ရမနဖပး ပးမပါငးမဆာငရကတတတ

အစးရန တမခားနငငမတရ အြားမတကမန သငခနးစာယနငြယ အခငအမရးတကလညး ရရထားပါတယ။ သမပြယ နငငမရး၊ စးပားမရးန လြမရး ဘကမပါငးစက အဩြငသကမလာကမအာင မမပာငးလမနတာြ စနမခါြ အြျားအမပားနလညး ရငဆငမနရပါတယ။ ဒကမန ချြတလကတ ဆးမဖတချကမတဟာ ြနကမဖနြာ မြးဖားလာြယ ြျ းဆကမတအမပါ သကမရာကြ ရြာ မဖစပါတယ။ WWF အမနန ဒမလာက အမရးကကးလတ အမမခအမန အချနအခါြျ းက တစခါဖးြေ ြကကဆဖးခပါဘး။

သဘာဝပတဝနးကျင ထနးသြးမရးန ပတသကရင ကျနမတာတြာ ဒတယ အခငအမရးဆတာ အလန ရဖခယဉးမပြယ မြနြာနငငကမတာ အမရမတာငအာရအတက ဒတယ အခငအမရးလ ဆနငပါတယ။ ဒလ အခငအမရးက ကျနမတာတမတ ရတနးရခက အြအရ ဆတကငနငဖ လပါတယ။ အတတက ကကးပြးကကြယဆရင မြနြာနငငက တးတကြပစ အသစတစခ ရယဖပး စြးလနးစမပညစာနပ တးတက ဖ ဖဖးမဝစညနငမကကာငး မပသနငမအာင ကညမပးနငပါတယ။

သဘာဝပတဝနးကျငန လသားတအတက အတတက ကကးပြးကကရင မဖစနငပါတယ။

ခရစစတး ဝလျဌာမန ညနကကားမရးြး၊ WWF-မြနြာ

© S

hutte

rSto

ck.c

om

“ဒြျ းစတမတရ အမမခအမနန မြနြာ သဘာဝ အရငးအနးမတရ ကကခင သနစြးြတက WWF-မြနြာရ သြငးြတတငပါပ။”

WWF-မြနြာ၏ ၂၀၃၀ ပတဝနးကျင ထနးသြးမရး မြောြနးချက4၄ ၅

6 7

မဒါန-တနငသာရ မဒသ (DTL)

ဦးစားမပး မဒသြျား

မဒါန-တနငသာရမဒသ (တနငသာရ တငးမဒသကကး၊ ြနမပညနယ၊ ကရငမပညနယ) ၈၄၄၄၁.၇၃ စတရနးကလြတာ

မြနြာ

မြောြနးချကအမရးကကးဆး ြျ းစတြျားအား ကးလး ဆကသယမပးဖပး DTL ၏ အဓက သစမတာကကး နစခအကကား ဆကစပမပးမသာ တရားဝင အသအြတမပ သမဘာတထားသည ထနးသြးကာကယမရး စကကသနတစခအပါအဝင တနငသာ ရတငးမဒသကကး မမြာကပငးမဒသအား မေဟမေဒဆငရာ စစညးဆကစပ တညရြနင မေဟစနစ ဝနမဆာငြြျားအား ကာကယ၊ ထနးသြး၊ မပနလည မဖညဆညးထားနငရန

DTL ထနးသြးမရး စကကသနအတငး သစမတာ မပနးတးြသည နစစဉ ဆးရးရြ ၀.၇ ရာခငနနး မအာကသာ ရရန

၁

၂

နောကဆးကျေရသည မဟာ သဘာဝေယနြမ

© A

dam

Osw

ell /

WW

F-M

yanm

ar

၇

8 9

ဟမဝနတာ ခြေရငးမသည ြမစဝကျနးခေါထ

အသကခသေးခြကာတစေ

© S

hutte

rSto

ck.c

om

ဧရာဝတ မြစဝြးမဒသဦးစားမပး မဒသြျား

မြောြနးချကဧရာဝတမြစ၏ မေဟမေဒဆငရာ စစညး ဆကစပ တညရြနင မေဟစနစ ဝနမဆာငြြျားအား အလးစ မပါငးစပ ပါဝငမသာ မြစဝြးမဒသ စြခနခြစနစမဖင ကာကယရနနင မပနလည မဖညဆညးမပးရန

၁

မြနြာ

ဧရာဝတ မြစဝြးမဒသ၄၁၃၇၁၀ စတရနးကလြတာ

၉

10 11

ဦးစားမပး ြျ းစတြျားကျား Panthera tigris

မြောြနးချကမြနြာနငင၏ DTL မဒသအတငးရ သဘာဝနယမမြ / ထနးသြးမရး နယမမြြျား၏ ပငြ ဧရယာြျားအတငး ကျား မကာငမရ တညရြသည ၁၀၀ စတရနး ြတာတင တစမကာငနနး ရရန

သဘာဝနယမမြ / ထနးသြးမရး ဧရယာြျား၏ ပငြ ဧရယာြျားအတငးရ ကျားြျား ဖြးဆး စားမသာကတတမသာ ခာရ တရစဆာန မကာငမရသည ၀.၅ အထကတင ရရန

၁

၂

အာရဆငElephas maximus

၁

© S

hutte

rSto

ck.c

om

© W

WF-

Mya

nmar

/ M

in Z

ayar

Oo

ြျ းသဉးြည အနတရာယရ

ြျ းသဉးြည အနတရာယရ

မြောြနးချကမြနြာနငင DTL မဒသအတငး အရယမရာကဖပး ဆငမကာငမရ အနညးဆး ၃၅၀ ထနးသြးထားရန

၁၀ ၁၁

12 13

Orcaella brevirostris

© n

atur

epl.c

om /

Rol

and

Sei

tre

/ WW

F

ကျား၊ ဆငန ဧရာဝတ လငးပငးြျားသည ယဉမကျးြ ဓမလနင ရးရာအစဉအလာြျားတငပါ ယဉတချတဆကမနသည မြနြာသဘာဝအမြအနစြျား မဖစကကပါသည။

ယငး အထငကရ ြျ းစတြျားက ပြ ကျယမပနသည ထနးသြးမရးဆငရာ ကစစရပြျားအတက အသအမြင၊ လပကငမဆာငရကြနင ရနပမငြျား မြငတငနငမရးအတက အရနအဟနက မပးစြးနငဖပး အလယအားမဖင ကျားြျား၊ ဆငြျားနင လငးပငြျား ထနးသြး ကယဆယမရးဟ ဆမသာလညး လကမတတင အမခား အရငးအမြစမပါငး ြျားစာက ထနးသြးမပးြြျား ပါဝငပါသည။

ကျနပတ၏ ထနးသြးမရးလပငနး မအာငမြငြြျားက ယငး ြျ းစတြျားနင ၎ငးတ မနထငကျကစားရာ ထးမခားသည မဒသြျားအမပါ သကမရာကြမဖင တငးတာြည မဖစသည။

ဦးစားမပး ြျ းစတြျားဧရာဝတ လငးပင

၁

မြောြနးချကဧရာဝတမြစအတငးမန ဧရာဝတ လငးပင မကာငမရ ၁၀၀ ထနးသြး ထားနငမရးအတက အမရးကကးမသာ ဇဝနယမမြြျားအား ကာကယမပးရန

မလျာနညး မပျာကကယမနမသာ အမမခအမန၊ ဧရာဝတမြစအတငး မနထင ကျကစားသည ြျ းစတသည ြျ းသဉးရန အလန အနတရာယရမနသည

၁၃

14 15

WILDLIFEတးတကြ၂၀၁၄ တင လပငနးအနညးငယမဖင စခသည ကျနပတ၏ လပငနးြျား တးတကလာြ

သစမတာ

သားငကတရစဆာနြျားမရချ ဝနးကျငြျား

သဘာဝ အရငးအနး

သဘာဝ သဟဇာတ စးပားမရး

စြးအင

စြတကျမသာ အမမခခ အမဆာကအအသ

ားငက

တရစ

ဆာနနင

မနရ

ငးမဒ

သြျာ

းအ

စြးမရာင စးပားမရး

အစြးမရာင စးပားမရး ြဝါဒ

၁၄ ၁၅

16 17

သားငကတရစဆာနြျားကျနပတ၏ လပငနးသည ကျားနင ဆငတ အပါအဝင အဓက ြျ းစတြျား တညရြက ဆနးစစမခငးနင မစာင ကကညမလလာမခငး၊ ကာကယြမပးရန အတက ဦးစားမပး ဇဝနယမမြြျား မဖာထတ ပပးမပးမခငးနင သားငကတရစဆာနြျား တရားြဝင ကနသယြက တားဆးမခငးတတင အာရစကပါသည။ အနာေတ

အစအစဉြျား

အသားမပး မဖာမပဖယြျား

ကျားနင ဆငြျား ထနးသြးမရးအတက အဓက ဧရယာြျား မဖာထတရန ဇဝြျ းစြျ းကဆငရာ စစတြးြျား ဆကလက မကာကယမခငး

ဆင မနရငးမဒသြျား ထနးသြးမရးနင HEC မလောချမရးအတက အချကအလကြျား မပးနငရန ဆငြျားအား လညပတ (collar) တပဆငမခငး စြကနး

မဒသခြျားအကကား တရားြဝင အြလကမခငးနင သားငကတရစဆာနြျား ကနသယမခငးဆငရာ အသအမြင ဖငမပးမခငး

အြျ းသားအဆင ကျားထနးသြးမရး လပငနး အစအစဉတင ပးမပါငး ပါဝငမခငး

သားငကတရစဆာန ကာကယထနးသြးမရး အဖအစညးြျား တညမထာငမခငးနင ဥပမဒစးြးမရး သငတနးြျားအတက ပပးကညမခငး

မဒသတလား အမမခခ တညရြ အမမခအမန တစရပက မဖာထတ ြတတြးတငနငရန ဇဝြျ းစြျ းကြျား စစတြး မကာကယမခငး

မြနြာ ဆင ထနးသြးမရး လပငနး အစအစဉ တစတတပငးအမဖစ လသားနင ဆငတအကကား ပဋပကခြျား (HEC) ဆငရာ အလပရမဆးမနးပ ကျငးပနငရန ပပးကညမခငး

၁

၁

၂

၂

၃

၄

၅

© W

WF-

Mya

nmar

/ C

hris

ty W

illia

ms

၁၇

18 19

“ဧရယာတစခက ပထြဆးအကကြ စစတြးမကာကယရတာက စတလပရားဖ မကာငးပါတယ။ ကျနမတာတရ ြတဖကအဖ မဖစတ ကရင သားငကတရစဆာန ထနးသြးမရး အဖ (KWCI) က ကျနမတာတ မြောလငထားတ ြျ းစတ အားလးက မတခရတာြ ဒမဒသြာ မေဟစနစက

ကကယဝမနဆပဆတာက မပမနပါတယ။”ပငစး၊ ထနးသြးမရး ဇဝမေဒ ပညာရင©

KW

CI/W

WF-

Mya

nmar

၁၉

20 21

သားငကတရစဆာန တရားြဝင ကနသယြ

မြနြာမပညတငးြ မေးကကြျားအား ပတသြးမရး

မြနြာနငငသည အထးသမဖင အြနးချငးနငငြျားနင နယနြတချငး ထစပမနသည မရကတေ မဒသသည သားငကတရစဆာန တရားြဝင ကနသယြ၏ တဆငခ နယမမြတစခ မဖစသကသ ပငြ ေဟဌာနတစခလညး မဖစသည။ မြနြာ၊ ထငး၊ လာအနင တရတနငငြျားအကကား နယနြတထစပရာ မရကတေ မဒသသည တရားြဝင ကနသယြြျား တးပားမပါြျားရာ မဒသ မဖစသည။

၂၀၂၀အနညးဆး ပငြ သားငကတရစဆာန ကနသယြ မေးကက နစခနင ဆကစပ နယစပထကမပါကြျား (ဥပြာ - ြငးလား၊ တာချလတ၊ ဘရားသးဆ မတာငကကား) တင ကျား၊ ဆငနင လပ ဆငရာ ထကကနြျား ကနသယြက တကဖျကရန

၁

© W

WF-

Sw

eden

/ Ola

Jen

ners

ten

ဤ သားငကတရစဆာန တရားြဝင ကနသယြ မေးကကြျားသည မြနြာ ကျားနင ဆငြျားကသာ ြဟတဘ ဝကဝနင သငးမခချပြျားြသည ပမတာကနင ကျနးသစအထ ဇဝြျ းစြျ းက အားလးက ဖခြးမမခာကမနမခငး မဖစဖပး အနာေတြျ းဆကြျားအတက ၎ငးတ ရသငရထကမသာ အမြအနစြျားက ပျကသဉးမစမနမခငး မဖစပါသည။

၂၁

22 23

အနာေတ အစအစဉြျား

အသားမပး မဖာမပဖယြျား

အဓကကျသည ငါးြျား ဥချသည ဧရယာြျားနင မရမမပာငးသားလာရာ ဧရယာြျား၊ မရတြမဒသြျား၊ နနးအနညအနစ စးဆငးြနင မရချ မဒသ ဇဝြျ းစြျ းကြျားအား မဖာထတမလလာြက ပပးကညမခငး

မြစဖျားမချာငးဖျားမဒသြျား၊ သစမတာြျား စစညးဆကစပြ၊ မြစြျား၏ ပငြ စးဆငးြနင မြစဝကျနးမပါမဒသတင မရရညတညတစာ ဖ ဖဖးမရးတ၏ အမရးပါြက ထညသငး စဉးစားနငရန အစးရအား ကညပပးမခငး

ဧရာဝတမြစနင ယငး၏ မြစမချာငး လကတကြျား၏ မေဟစနစ ဆကစပစစညးြက ထနးသြးရန မရရညတညတမစသည စြခနခြ အမလအထြျားအား ပပးကညနငမရး မဆာငရကမခငး

အနာေတ ဖ ဖဖးမရးလပငနးြျားက မေဟစနစ တစဆကတစစပတညး တညရြက ြညသ ဖခြးမမခာကနငသညက နားလညနငမရးအတက ဧရာဝတမြစ၏ ဘြရပသငက ကနဦး မလလာဆနးစစမခငး

မြနြာနငငတင မရရညတညတအကျ းရမသာ မရအားလေပစစ ထတယြက အားမပးမြငတငရန စနစတကျ အရယသတြတထားသည မရအားလေပစစ အစအစဉ မရးဆြတစခအား သရပမပြက ပပးမပးမခငး

၁

၂

၁

၂

၃

© W

WF-

Mya

nmar

/ S

teph

en K

elly

မရချ မဒသြျားဧရာဝတမြစသည ကြဘာမပါတင မေဟမေဒအရ အမကာငးပတအတငး နးပါး ကျနရမသးသည မြစဝြးမဒသြျားအနက တစခအပါအဝင မဖစဖပး ယငး၏ မြစဝကျနးမပါ မဒသသည ကြဘာကကး၏ တးတက မမပာငးလလာမသာ အမမခအမန တစခတင အမရအတက အနညးငယသာ ကျနရမတာသည ကြဘာ မြစဝကျနးမပါြျားအနက တစခ အပါအဝင မဖစသည။ မရအားလေပစစ ထတယြနင သစမတာြျား ဆးရးရြတ၏ အဓက ဖခြးမမခာကြကကးြျားက ရငဆငရန အားလးမပါငးစပပါဝငသည မြစဝြးမဒသ စြခနခြ ချဉးကပနညး တစခက မဖာထတနငရန ြတဘကအဖြျားနင လကတ မဆာငရကမနပါသည။

၂၃

24 25

© S

hutte

rSto

ck.c

om

26 27

© W

WF-

Mya

nmar

/ A

ndre

Mal

erba

အစြးမရာင စးပားမရး ြဝါဒအစြးမရာင စးပားမရးဆသညြာ သဘာဝတရားက တနဖး တကချကမခငးပင မဖစဖပး စးပားမရး ဖ ဖဖးတးတကြနင ဆးမဖတချက ချြတြြျားသည အားလးပါဝင စဉးစားထားဖပး မရရည အကျ းမဖစထနး မစမကကာငး မသချာမစမခငးပင မဖစပါသည။

ကျနပတအမနမဖင အစးရအဖနင ပးမပါငး၍ ၎ငးတ၏ အစြးမရာင စးပားမရး ရညြနးချကြျားအား ပပးကညရနနင အမရးပါသည ြဝါဒြျား၊ ဖ ဖဖးမရး အစအစဉြျားနင စးပားမရးဆငရာ ဆးမဖတချက ချြတြြျားတင အစြးမရာင စးပားမရး ချဉးကပပက အသးမပမကကာငး မသချာမစရန ကကးပြး မဆာငရကလေက ရပါသည။

အနာေတ အစအစဉြျား

အသားမပး မဖာမပဖယြျား

အစြးမရာင စးပားမရး ြဝါဒ ြမဘာငအား နငငမတာအစးရက လကခ ကျငသးဖပး ဖ ဖဖးမရး အစအစဉြျားနင ြဝါဒြျားတင ထညသငး အသးမပလာမရး ကကးပြးမခငး

မရရည အကျ းမဖစထနးမစမသာ အြျားမပညသဆငရာ ဘဏဍာမရးနင ပေဂလက ရငးနးမြပနြြျား တးတက ြျားမပားလာမစရန အစြးမရာင စးပားမရး ြဝါဒဆငရာ ြမဘာငက ဖနတး မရးဆမခငး

ပတဝနးကျင ထနးသြးမရး ဦးစးဌာနရ ရးခနးြတဆင အစးရအဖအား တကရက နညးပညာ အကအည မပးမခငး

၁

၁

၂

အစြးမရာင စးပားမရး ြဝါဒသည ပြ၍ မရရည အကျ းရမသာ ဘဏဍာမရးနင ရငးနးမြပနြြျား မဖစလာမစြည ြမဘာငတစရပ တညမထာငမခငးပင မဖစသည။

၂၇

28 29

မြနြာ သဘာဝ ပတဝနးကျင အတက မရရည တညတမသာ ရနပမင ထမထာငမခငး

ဦးလမြာငသနး၊ ညနကကားမရးြးချပ၊ ပတဝနးကျင ထနးသြးမရး ဦးစးဌာန၊ သယဇာတနင ပတဝနးကျင ထနးသြးမရး ဝနကကးဌာန

“မြနြာနငငအတက သဘာဝပတဝနးကျင စြခနခြ ရနပမငက နငငရ သဘာဝ အမြအနစမတက မနာငလာမနာကသားမတအတက ထနးသြး ကာကယမပးြည ကာလရည ပတဝနးကျင ထနးသြးမရး လပငနးက အမကာငအထညမဖာနငမစြာ မဖစပါတယ။ ဒလ ရနပမင တညမထာငနငဖ ကျနမတာတက ကညမပးတ WWF က မကျးဇး အထးတငရဖပး ၂၀၁၇ ခနစြာ ဒလပငနးမတ တးတက မအာငမြငလာြယလ မြောလငပါတယ။”

သယဇာတနင ပတဝနးကျင ထနးသြးမရး ဝနကကးဌာန (MONREC) က နငင၏ သဘာဝ အရငးအနးအား စြခနခနငရန ကာလရည တညတ အကျ းရြည မြနြာ သဘာဝပတဝနးကျင စြခနခြ ရနပမင တညမထာငနငမရးအတက နညးပညာ အကအည မပးရန WWF-မြနြာအား မတာငးဆခပါသည။

© A

dam

Osw

ell /

WW

F-M

yanm

ar

၂၉

30 31

၁

၂

၃

၄

၁

၂

© W

WF-

Mya

nmar

/ M

in Z

ayar

Oo

သဘာဝ အရငးအနးသဘာဝ အရငးအနးသည သဘာဝတရား၏ တနဖးတစခနင ယငးက လသားနင သားငကတရစဆာနတအတက မပးအပသည အကျ းမကျးဇးြျားပင မဖစသည။

အနာေတ အစအစဉြျား

အသားမပး မဖာမပဖယြျား

မမြအသးချြ အစအစဉ မရးဆမခငးနင ထနးသြးမရးဆငရာ ဦးစားမပး ဧရယာြျားအား အမထာကအကမဖစနငြည ပြ အမသးစတမသာ သဘာဝ အရငးအနးဆငရာ ဆနးစစြ မပလပရန

သဘာဝပတဝနးကျငနင စးပားမရးစနစတအကကား ချတဆကြက မဖာထတ မပသနငရန သစမတာြျားအား စာရငးမရးသငးနငမရး နညးပညာ သငတနးနင မရမမပးလပမဆာငြြျား မဆာငရကရန

မြနြာ ပထြဆးမသာ တစနငငလး သဘာဝ အရငးအနး ဆနးစစ မလလာြက နငင၏ သဘာဝ အရငးအနး၏ တနဖးနင အကျ းမပပြျားက မပသနငခသည။

သဘာဝတရား၏ ဆကစပြြျား အစအရငခစာနင www.myanmarnaturalcapital.org အငတာနက စာြျကနာတက မြနြာနငငအမနမဖင ယငး၏ သဘာဝ အရငးအနးအမပါ ြခမနရပက သရပမဖာ မပသနငခသည။

လသားနင သဘာဝ ဓာတပမပပက သပပပညာနင အနပညာတ မပါငးစပ၍ လသားတအတက သဘာဝတရား၏ အမရးပါပက မပသနငခသည။

အြျ းသား စာရငးအငး စနစအတငး သဘာဝ ပတဝနးကျငဆငရာ ပငဆငြြျားကပါ ထညသငး တကချကနငရန သငတနးြျားနင အစအစဉြျား မပလပမပးမခငးမဖင စြကနး မရးဆမရးနင ဘဏဍာမရး ဝနကကးဌာနအား ကညမပးနငခသည။

၃၁

32 33

ကျနပတအမနမဖင မြနြာ မပညသြျားနင မေဟစနစတ ရငဆငရနငသည

ရာသဥတ မဘးအနတရာယြျားနင ပတသကမသာ အမရးအကကးသည

အချကအလကြျား မပးစြးနငမရးအတက ရာသဥတဆငရာ

အလားအလာြျားနင အနာေတ မမပာငးလနငြြျားအား ြနးဆတကချကရန

ြတဘကအဖြျားနင ပးမပါငး မဆာငရကလေက ရပါသည။

ဤအချကအလကြျားအား ကျနပတ၏ သဘာဝ အရငးအနး

ဆနးစစချကတင အသးမပခ ဖပး ဤနငငအား ကာကယမစာငမရာကရန

အမကာငးဆး နညးလြးသည မရကကးမရလေြ မလောချမပးသည

သစမတာြျားြသည ကြးရးတနးမဒသအား အကာအကယမပးသည

ဒမရမတာြျားအထ သဘာဝ၏ ခခကာကယြြျားအား ထနးချပ

အသးချမခငးပင မဖစမကကာငး မပသခသည။

ယငးသည မြနြာ ရာသဥတ မမပာငးလမခငးဆငရာ ြဟာြတအဖနင

ပတဝနးကျင ထနးသြးမရး ဦးစးဌာနတက ဦးမဆာင ကကးပြးမနမသာ

တစနငငလး အတငးအတာ ထခကခစားရနငြ ဆနးစစမခငးနင

လကမလျာညမထမဖစရန မမပာငးလမပမပငမခငး အစအစဉ

မပငဆငမခငးတအတက ရာသဥတ မဘးအနတရာယ ကျမရာကနငမချဆငရာ

အချကအလကြျားအတက ပငြ အရငးအမြစလညး မဖစပါသည။

သဘာဝ အရငးအနးနင ရာသဥတ မမပာငးလြ

“သဘာဝရ တနဖးက သနားလညဖက နငငတငးအတက အမရးကကးတ မမခလြးတစရပပါပ။ ရာသဥတ မမပာငးလြဒဏ ဒတယမမြာက အခစားရဆး နငငတစခမဖစတ မြနြာနငငအတကကမတာ ြရြမဖစ အမရးပါလပါတယ။”

၂၀၀၈ ခနစတင တကခတခသည ဆငကလနး နာေစ (ဝ - တကခတဖပး၊ ယာ - ြတကခတြ) သည လမပါငး ၁၃၀၀၀၀ မကျာက မသဆးမစခသည။

စငးမနဝနးမြင၊ အစြးမရာင စးပားမရး အစအစဉ အရာရ

© N

AS

A

© N

AS

A

၃၃

34 35

© W

WF-

Mya

nmar

/ M

in Z

ayar

Oo

စြတကျမသာ အမမခခအမဆာကအအြျားစြတကျမသာ အမမခခအမဆာကအအြျားဆသညြာ အမမခခ အမဆာကအအ ဖ ဖဖးလာြက လသားနင သဘာဝတရားတအမပါ ဆးကျ း သကမရာကနငြြျားက မရာငလ၊ မလောချ၊ အနညးဆး မဖစမစမခငးက ဆလသည။

DTL မဒသအား မဖတသနး မဖာကလပမနသည ထားဝယ လြးြကကးက စြတကျမသာ အမမခခအမဆာကအအ၏ အမရးပါြက ြးမြာငးထးမပမနသည။

အနာေတ အစအစဉြျား

အသားမပး မဖာမပဖယြျား

လြး မဖာကလပသြျားနင အစးရအဖြျားအား အစရငခစာြျား တငမပခ မခငး

လြးြကကးတမလောက မမြမပငအမနအထား မမပာငးလလာမနြက မပသနငရန DTL မဒသအား မကာငးကငဓာတပ ရကကး မပသနငခ မခငး

လြးြကကးြျားက သစမတာမပနးတးြအား မဖစမပါမစမခငး အစရငခစာ အဖပးသတ မရးသား တငမပနငခ မခငး

ထားဝယလြးြကကး၏ ဒဇငးပစတင ဆးကျ းသကမရာကြြျား အနညးဆး မဖစမစဖပး သားငက တရစဆာနြျား ဆကလက မရမမပာငး သားလာနငမစမရး ထညသငး စဉးစားရန ဆကလက မထာကခ အားမပးရန

အမမခခအဆာကအအြျားသည သစမတာမပနးတးြ၏ မြာငးနငအား တစရပ မဖစမကကာငး ထတမဖာ မမပာဆဖပး အမမခခအမဆာကအအ စြကနး အားလးအတက သဘာဝပတဝနးကျင ထခကြ ဆနးစစချကြျား / သဘာဝပတဝနးကျင စြခနခြ အစအစဉြျား ပြ မကာငးြနလာမစမရး ပပးကညသားရန

၁

၁

၂

၂

၃

၃၅

36 37

ထားဝယလြးြကကး

လကရ မမြသားလြးသည လြးဖ ဖဖးမရး မဆာငရကလာသညနငအြေ ပ ကျယလာဖပး ကတတရာလြးြကကး မဖစလာြည မဖစသည။ တရားြဝင သစခတမခငး၊ သားငကတရစဆာန ကနသယမခငးနင သတတ တးမဖာမခငးတအတက လြးပငလာြမကကာင လြးအမကကာငး တမလောက မမြ အတနးအစား ကျဆငးလာမနြြျားက မတရသည။

ထားဝယ လြးြကကး

အဆမပ လြးြကကးလကရ လြးလကရ / အဆမပထားမသာ သဘာဝ နယမမြြျား

ထားဝယ၊ မြနြာ ကနချနဘရ၊ ထငး

ဘနမကာက၊ ထငး

လြးြကကးြျားသည ဖ ဖဖးမရးအတက တစစတတစပငး မဖစမသာလညး ယငးတက စစဉ တညမဆာကရာတင သဘာဝပတဝနးကျငနင မဒသခ လထတအား ထညသငး စဉးစားရန လအပသည။ စနစတကျ အစအစဉ မရးဆခပါက ကကးစာ ပျကစး ဆးရးမစသည သကမရာကြ အြျားအမပားအား မရာငလနငဖပး အားလးအတက အကျ းရလာြည မဖစပါသည။

“လြးြကကး မဖစလာမတာ ကျနမတာဆငက ဒဧရယာထြာ လမတ ခရးတမထာကနား စားမသာကနငတ တစခတညးမသာဆင မဖစလာတယ။”

“အရငက ကျနမတာဆငအတက လေပစစဓာတအား ထတလပနငဖ မရအားက မြစထက ရခမပြယ အခမတာ မရ အမလာက ြျားြျား ြရမတာဘး။ မသာကမရ အတကလညး မြစမရကပ သးခရာကမန အခဆ သတတတငး လပငနးမတမကကာင မရလညး ညစညြးလာဖပ။ အရငက ကျနမတာဆင ဝနးကျငြာ ဆငမတ မတရတတမပြယ ခဆ ြမတရသမလာက မဖစသားဖပ။”

မစာတာကမလာစားမသာကဆင ပငရငအဆမပ လြးြကကးမပါ

© W

WF-

Mya

nmar

/ M

in Z

ayar

Oo

© A

dam

Osw

ell /

WW

F-M

yanm

ar

၃၇

38 39

© W

WF-

Mya

nmar

/ C

hris

ty W

illia

ms

40 41

“စြးအင မရးချယ အသးမပြက မြနြာ အနာေတက အဆးအမဖတမပးသားြာပါ။ WWF ရ လေပစစကဏဍ မြောြနးချကက စြးအငဆငရာ အမချအတငမဆးမနးြက ပမဖာနငဖ အခငအလြးက မပးပါတယ။”

၁၀၀% လေပစစသးစနငြ

၁၀၀% စြးအင လအပချကအား မပနမပည ဖြ အရငးအမြစြျားက မဖညစြးနငြ

၂၀၃၀

၂၀၅၀ အမြရကန မဒါလာ ၆၅ ဘလယ မြနြာ မပနမပည ဖြ စြးအငကဏဍအတက ရငးနးမြပနမခငး

အသားမပး မဖာမပဖယြျား

အနာေတ အစအစဉြျား

၁ ၂

၁ ၂ ၃

အစရငခစာ - မြနြာ လေပစစကဏဍ မြောြနးချက

အြျ းသား လေပစစစြးအင ပငြ အစအစဉအား မပနလည သးသပ မပငဆငြအား ပပးကညသားရန

မပနမပည ဖြစြးအင ရငးနးမြပနြဆငရာ အဓက ထပသး အစညးအမဝးတစခ ကျငးပနငရန ပပးကည မဆာငရကရန

စြကနးမဒသအဆင မရမမပး စြကနးြျား လပမဆာငမခငး

မပနလညမပည ဖဖးဖြ လေပစစစြးအငနင ရာသဥတ မမပာငးလြတအား သရနားလညြ တးတကလာမစသည Earth Hour

ရနးစဦး၊ စြးအငကဏဍဆငရာ ြနမနေျာ© S

hutte

rSto

ck.c

om

စြးအငမြနြာ အြမထာငစြျား၏ ၃၂ ရာခငနနးသညသာ လေပစစဓာတအား ရရ သးစနငမသးသည။ နငငအမနမဖင ဖ ဖဖးတးတကနငရန ဤ လေပစစဓာတအား လအပချကက မဖညဆညးမပးရန လသည ြနမသာလညး ြညသ မဆာငရကကကြည ဆသညြာ ကကးြားသည မြးခနးတစခ မဖစလာသည။

၄၁

42 43

လကရ စြးအင ြဟာ စြချက

ကျနပတ၏ မပနလညမပညဖဖးဖြ

စြးအင မြောြနးချက

V S ဆးကျ းလြမရးဆငရာ သကမရာကြြျား

ဆးကျ းပတဝနးကျငဆငရာ သကမရာကြြျား

သာြနြေသာအလပအကင အခငအလြးြျား ဖနတးနငြ

သာြနြေသာအမကာငအထညမဖာနငြ

အမြနနနး

မကာငးကျ းစြးအင ထမရာကစာ အသးချနငြ

မကာငးကျ းမရရည တညတအကျ းရမသာ ဖ ဖဖးြ

မကာငးကျ းအမကာငအထညမဖာနငြ အမြနနနး

မကာငးကျ းရာသဥတ မမပာငးလြဒဏ

ခစားရြအား မလျာပါးသကသာမစနငြ

မကာငးကျ းအလပအကင

အခငအလြးြျား ဖနတးနငြ

မကာငးကျ းပတဝနးကျငဆငရာ

သကမရာကြြျား

မကာငးကျ းလြမရးဆငရာ

သကမရာကြြျား

ဆးကျ းရာသဥတ မမပာငးလြဒဏ ခစားရြအား မလျာပါးသကသာမစနငြ

ဆးကျ းမရရည တညတအကျ းရမသာ

ဖ ဖဖးြ

ဆးကျ းစြးအင ထမရာကစာ

အသးချနငြ

၄၂ ၄၃

44 45

© W

WF-

Mya

nmar

/ M

in Z

ayar

Oo

သဘာဝ သဟဇာတစးပားမရး

မြနြာနငငသည တစကြဘာလး အတငးအတာမဖင အမြနဆနဆး တးတက ကကးထားလာမနသည စးပားမရးဝနးကျငတစခ မဖစဖပး ပေဂလက ကဏဍနင ထမတဆကဆနငြသည ြညသညအခါကြေ ြကကဖးမအာင အမရးပါလသည။ အစားအစာနင အမဖျာယြကာ၊ အဝတအထည၊ ရာဘာနင ဘဏဍာမရးဟ၍ ကဏဍ မလးခတင အာရစကရငး ကျနပတ အမနမဖင ဇဝြျ းစြျ းက ထနးသြးြအတက စးပားမရး မဆာငရကချကြျား အမရးပါြက နားလည သမဘာမပါကဖပး စးပားမရး ဖ ဖဖးတးတကြ မဖစစဉြ သဘာဝပတဝနးကျင ထခကမစြက ဖယထတနငရန အခငအလြး ရမနပါသည။

၁

၁

၂

၂

၃

၃

၄

အနာေတ အစအစဉြျား

အသားမပး မဖာမပဖယြျား

ရာဘာထတလပမရး လပငနးအား သစမတာမပနးတးြနင ဆကစပမနြြ ဖယထတနငရန မရရညတညတ အကျ းရမသာ ရာဘာ ကနထတ စကဝနး စြကနး စတငရန

မြနြာ ဘဏဍာမရးကဏဍတင ESG ကစစရပြျား အမရးပါလာမစမရး အားမပး ကညရန

ဆနးသစမသာ ရနပမင ရာမဖြ နညးလြးက အသးမပ၍ မပညတငး အရငးအနးြျားအား မရချ ထနးသြးမရးနင မပနလညမပည ဖဖးဖြ စြးအင ကဏဍြျားတင ရငးနးမြပနလာမစရန လမဆာမခငး

မရရညတညတ အကျ းရမသာ သဘာဝ ရာဘာလပငနးဆငရာ နငငတကာ အလပရ အစညးအမဝးတစခ ကျငးပမခငး

ဆကစပပတသကသ အားလး ပါဝငသည မရချ ထနးသြးမရး လပငနးအဖ တညမထာငမခငး

ဘဏလပငနးဆငရာ ESG ြဝါဒနင သငတနးြျား အစပျ းမပးနငခ မခငး

မြနြာ ဇဝစြးအင ြဟာြတအဖ တညမထာငမခငးနင မရမမပး စြကနးအတက ရနပမင ရာမဖြ လပငနးစဉ မဖာထတနငခ မခငး

၄၅

46 47

ရာဘာ စကပျ းထတလပမခငးက မြနြာနငင အဝြးတင သစမတာ မပနးတးြနင သစမတာ အရညအမသး ကျဆငးလာြတက မဖစမပါမစမနပါသည။

ကျနပတအမနမဖင မဒသခ လထကသာြက ကျားြျားနင အာရဆငြျား ကသမသာ ထပတနး ြျ းစတြျားကပါ အကျ းမပနငမသာ DTL မဒသတငး မေဟစနစ

စစညးဆကစပ တညရြက ကာကယရာ မရာကြည မရရည အကျ းရမသာ ရာဘာ စကပျ းထတလပမခငးက ပပးကညရန ဆကစပပတသကသြျားနင လကတ လပမဆာငနငြည တြထးမခားလမသာ အခငအလြးတစခက ပငဆငထားပါသည။

သနးမြငမဆ၊ သဘာဝ သဟဇာတ စကပျ းမရး အရာရ

“မရရည အကျ းရတ ရာဘာ စကပျ းထတလပမရး လပငနးက သဘာဝ ပတဝနးကျငအတကမရာ လသားမတအတကပါ အကျ းရြယ ကစစပါ။ ကျနမတာတ နဝငဘာလတနးက

ဆကစပပတသကသ အားလးက ဖတမခါဖပး နငငတကာ ပညာရငမတနအတ မရရည အကျ းရတ ရာဘာ

စကပျ းထတလပမရး အလပရမဆးမနးပတစခြာ ြတဖကဖြမတန အမမဖရာြမတ မပလပခပါတယ။”

၂၂၇၆၄၆ ဧက

၂၀၀၀ မပညနစြ စတင၍ မြနြာနငင မတာငပငးတင ရာဘာစကခငးအမဖစ

မမပာငးလသားခမသာ သစမတာ ပြာဏ

© W

WF-

Mya

nmar

/ S

teph

en K

elly

ရာဘာ

၄၇

48 49

© W

WF-

Mya

nmar

/ A

ndre

Mal

erba

50 51

“ဌာမန တငးရငးသားမတဆတာ ဇဝြျ းစြျ းက ကကယဝြအတက အမရးပါသမတပါ။ သတရ မရးရးစဉလာ နယမမြမတက ကာကယနငဖ နငသမလာက ကကးပြးမနကကတာက ကယမတ မတ ကက သရခရပါတယ။ သယဇာတ အလသးြတငး၊ ြျ းစတမတ ဆးရးရြတငးြာ သတက ပထြဆး ထခကနစနာကကရသမတပါပ။”အြမလယာ ြာလငး၊ သစမတာ စြကနး ြနမနေျာ©

Ada

m O

swel

l / W

WF-

Mya

nmar

သစမတာြျားကျနပတ၏ သစမတာဆငရာ လပငနးသည DTL ဦးစားမပး ဧရယာြျားတင သစမတာမပနးတးြနနးက မလောချရန ရညရယပါသည။ မဒသခ အစးရ၊ စးပားမရးလပငနးြျား၊ လထနင လြအဖအစညးြျားနင ြတဖကဖြသည ကျနပတ၏ ရညရယချက မအာငမြငရန အထး အမရးကကးလပါသည။

အနာေတ အစအစဉြျား

အသားမပး မဖာမပဖယြျား

ကနထတလပြစကဝနးတင သစမတာမပနးတးမစြ လးဝြရမရး ကတကဝတြျား

DTL မဒသအတငး ထနးသြးြဆငရာ တနဖးမြင ဧရယာြျားအား မမြပ မရးဆြတသားရန

မမြ အသးချြ အစအစဉ မရးဆရာတင ပါဝငရန

အစအဖပင သစမတာ အမမခမပ စးပားမရးလပငနးြျား

FSC အားမပး မြငတငမပးရန

၁ မဒသခလထအား သဘာဝအရငးအမြစြျား ရယသးစပငခင၊ လပပငခင၊ စြခနခနငခငနင အသကမြးဝြးမကျာငးြတအတက ပပးကညမခငး

၂ တနငသာ ရတငးမဒသကကးအတငး သစမတာ မပနးတးရြ၏ အမကကာငးရငးခြျားအမပါ ဆကစပပတသကသြျား ဆနးစစြ မပလပမခငး

မြနြာနငငတင မဒသခ တငးရငးသားြျား ဓမလထးတြးအရ ကာကယထားမသာ နယမမြြျား (ICCA) ဆငရာ ပထြဆးမသာ အလပရမဆးမနးပအား ပပးကညမခငး

၁

၁

၂

၂

၃

၃

၄

၅

၅၁

52 53

ြနးကကာသနး၊ သငးအပဆရာနင ကျ ကဖးလန မကျးရာ တညမထာငသ

“အရငက မရမမပာငးမတာငယာပ လပဖပး အသကမြးမနခ ကကရာက ကျနမတာတ ပတဝနးကျငြာ တရစဆာနမလးမတန ငကမတ ရားပါး မပျာကကယလာတာ သတထားြလာခတယ။ ဒအချနြာပ WWF အဖ မရာကလာဖပး အကအညမတ မပးဖ ကြးလြးခတယ။ ခမတာ သဘာဝတရားဆတာ သးစဖသကသက ြဟတဘ ထနးသြး မစာငမရာကဖအတကပါ ဖနဆငးခတယ မဖစတယဆတာ နားလညလာပါဖပ။”

WWF ၏ ပပးကညြမဖင မဒသခလထသည ၎ငးတ မကျးရာဝနးကျငရ သစမတာြျားအား စြ ကာကယနငလာကကဖပး အသကမြးဝြးမကျာငးြက မြငတငကာ အမခား အမရးပါမသာ သစမတာြရသည အကျ းမကျးဇးြျားကလညး ခစားလာကကရသည။

WWF ၏ အကအညမဖင ပထြဆးမသာ အစအဖပင သစမတာ တညမထာငခင လကြတက DTL မဒသတငးြ ကျ ကဖးလန သစမတာ အသးမပသြျားအဖက ၂၀၁၆ ခနစတင ရရခသည။

© W

WF-

Mya

nmar

/ M

ie M

aung

© W

WF-

Mya

nmar

/ M

ie M

aung

မဒသခ မပညသ အစအဖပငသစမတာြျားမဒသခ မပညသ အစအဖပင သစမတာ ဆသညြာ သစမတာြျားအား ပငဆငနငခငက မဒသခ မပညသြျားအား မပးအပမခငး မဖစသည။

၅၃

54 55

သဘာဝအတက ပညာမရး -EFN

“ဇဝြျ းစြျ းက ထနးသြးမရးန သဘာဝ အရငးအမြစ စြခနခမရးအတက မဒသခ မတရ အရညအချငးက တညမဆာက မြငတငမပးဖ လတယဆတ ြစစတာ ရပဆ အး ထရနးရ ခငြာတ ယကကညချကကမတာ မလးစား အားကျစရာပါပ။ EFN အစအစဉ က ပပးကညမပးလကသတငးက မြနြာ သဘာဝ ပတဝနးကျင ထနးသြးမရး အနာေတ အတက အဖးတန အမြအနစမတ မဖစလာြာပါ။”

ရပဆ အး ထရနး သဘာဝအတက ပညာမရး အစအစဉ (EFN) က ကြဘာအဝြးြ အလားအလာမကာငးရသည ပတဝနးကျင ထနးသြးမရး ဦးမဆာငသြျားအား ၎ငးတ၏ ဇာတမမြတင ထနးသြးမရးဆငရာ စနမခါြြျားအား မမဖရငးနငရန ကျြးကျငြနင အသပညာြျား ရယနငမရးအတက ဘဏဍာမရး အကအညြျား မပးအပပါသည။

၅ပညာသငဆ

၃၀+ပညာရင အရညအမသး မြငတငမရး မထာကပြ

၄အလပရမဆးမနးပ ပပးြ

၁သစမတာ မပနလည တညမထာငမရး ပပးြ

ယမနထ မပးအပဖပးြ

အနာေတ နငငအဝြး ဌာမနတငးရငးသားြျားအတက ထနးသြးမရးဆငရာ အရညအချငးြျား အားမဖညမပးရန

၁ ၂ ပညာသငဆြျား တးမပးနငရန ရနပမင ရာမဖရန

ဝငးမြာငမအး၊ ပညာသငဆ ရရထားသ

© W

in M

aung

Aye

၅၅

56 57

မြနြာက ဘာမကကာင အမရးပါသလ

ြာက လြဘာတန၊ ညနကကားမရးြးချပ၊ WWF International

ဘားဟဒ ဘရနး၊ စအးအ၊ WWF-ေျာြန

“မြနြာဆတာ တစဖကက ကကယဝ စလငဖပး ြပျကြယငး ရမသးတ သဘာဝတရားက ပငဆငထားသလ တစဖကကလညး ဖ ဖဖးတးတကဖ တာစမနဖပး ကျနမတာတအမနန သဘာဝပတဝနးကျငက အမလးထားဖပး လြ စနနးမတက မြငတငရငး စးပားမရး ဖ ဖဖးတးတကြက အရယနငမကကာငး လကမတ မပနငသည တစခတညးမသာ တငးမပည မဖစပါတယ။ WWF အမနန မြနြာနငငရ အစားြထးနငတ သဘာဝ ကကယဝြက ကာကယရငး မပညသမတက အကျ းမဖစထနးမစြယ စြးလနးဖပး မရရည တညတြယ စးပားမရးစနစ တစခက တညမထာငဖ အစးရက ကညမပးချငပါတယ။”

“မြနြာဆတာ သဘာဝတရားန သားငကြျ းစ မပါကကယဝလတ အမရမတာင အာရရ မနာကဆး ရတနာတစခ မဖစဖပး ဖ ဖဖးမရးဆတာ သစမတာမတက ခတလ၊ မြစမတက တြဖ၊ သားငကမတက သတမဖတဖပး ကြးရးတနးမတက ဖျကဆးလကြ ရနငတာြျ း ြဟတဘးဆတာ မပနငြယ သြငးဝင အခငအလြးတစခပါ။ WWF-မြနြာက ြဝါဒပငးဆငရာြာမရာ စြကနးမဒသအဆငြာပါ အလးစပါဝငတ လပငနးမတက မဒသခ ြတဖကမတ၊ အစးရအဖဝငမတ၊ စးပားမရးလပငနးမတန ြဒယာမတန ပးမပါငး လပမဆာငမပမနပါတယ။ ဒလပငနးမတြာ တစစတတစပငး ပါဝငခငရလ WWF-ေျာြနအမနနလညး အလန ေဏယြပါတယ။”

အငတငး လဘရန၊ စအးအ၊ WWF-ဘယေျယြ

ကာတာ မရာဘတ၊ ဥကကဋဌနင စအးအ၊ WWF-US

အနဒရယာ ေျ ဟာနက၊ စအးအ၊ WWF-ဩစကတးယား

ဟာကင ဝါတန၊ စအးအ၊ WWF-ဆဒင

“ကြဘာလးဆငရာ အဖအစညးအကကးတစခရ တစစတတစပငးအမနန WWF-မြနြာက ဦးမဆာငဖပး အမရးကကးလတ ထနးသြးမရး ကကးပြး မဆာငရကမနြက ပပးကညခငရတယဆတာ ကျနမတာတအတက အမရးကကးလပါတယ။ ြကကာြက မဖစမပါခတ နငငမရး မပမပငမမပာငးလြမတက အဓက စးပားမရး တးတကြက မဆာငကကဉးလာခတာြ ကျားမတ အပါအဝင အဩမလာကစရာ ဇဝြျ းစြျ းက စလငကကယဝလတ မဒါန တနငသာရ မဒသကကးက ကာကယဖက အသကတြေ အမရးပါလပါတယ။ ဒလ ကကးပြးသားြယလလညး WWF-ဘယေျယြက ကတမပပါတယ။”

“နငငတစနငငရ ပတဝနးကျင ထနးသြးမရး ခရးတစခက အစကမန ပါဝင ပတသကခငဆတာ ရားပါးလတ အခငအမရးတစခပါပ။ မြနြာ အစးရ၊ မဒသခလထန ြတဖကအဖမတက မြနြာ မပညသန သားငကတရစဆာန အားလးအတက အမမခခကျလတ အစြးမရာင စးပားမရးြာ ရငးနးမြပနဖ၊ မရရည တညတ အကျ းရတ ဖ ဖဖးြက ရာမဖဖန သဘာဝနယမမြမတ သတြတဖမတြာ ကညခငရတာ WWF အတကမတာ ြဟာြဟာ အထးအခငအမရးကကး တစခပါပ။”

“ကျနြကမတာ ၂၀၁၄ ခနစြာ မဒါန တနငသာရ မဒသက သားမရာက လညပတခင ရခ ဖပးမနာကြာ ဒမဒသက ပေဂလမရးအရ သမယာဇဉ မဖစြပါတယ။ ဇဝြျ းစြျ းကမတ ကကယဝြက အဩြငသကစရာ မကာငးဖပး လတလတဆတဆတ ကျားမမခရာမတ ရာမဖရတာန ကငြရာမထာငမမခာကက ရကယ ရရတ ကျား ဓာတပမတ မြငရတာ စတလပရားစရာ မကာငးပါတယ။ တစချနတညးြာပ ဒမဒသရ မေဟမေဒဆငရာ စစညးဆကစပတညရြက ဖခြးမမခာကခမနရတာ မဖစတအတက ဘကစမပါငးစပပါဝငတ မမြမပငအမမခအမန စစဉမဆာငရကြက DTL မဒသတငးက သဘာဝပတဝနးကျငန လထအတက အသကတြေ အမရးကကးလပါတယ။”

“မြနြာဆတာ အဖးြမဖတနငတ သဘာဝ အရငးအမြစမတ ရတ နငငတစခြေ ြဟတဘ ဒမနအချနြာ ကြဘာ စတလပရားစရာ အမကာငးဆး နငငတစခလညး မဖစပါတယ။ WWF-မြနြာက သကတြး နစနစြေသာ ရမသးမပြယ မြနြာ သဘာဝ အမြအနစ ကာကယထနးသြးမရးန လထန သဘာဝ နစခလးက အမလးထားတ အစြးမရာင ဖ ဖဖးတးတကြ မဖစမစရး အားမပးအားမမြာက မပြတအတက အခငအြာ ကတမပထားတ အသပညာ မပညစဖပး မလးစားမလာကစရာ စြးမဆာငသတစဦးအမဖစ လပမဆာငမပနငခ ဖပး မဖစပါတယ။”

၁၄ ၁၅

58 59

Smithsonian

ကျနပတ၏မကျးဇးတငထကသြျား

၅၉၅၈

Center for Climate Systems ResearchEarth Institute | Columbia University

60 61

မအာငမြငြ အား တငးတာမခငး ကျနပတ၏ လပငနးြျားအား ကျနပတ၏

ဦးစားမပး မဒသနင ြျ းစတြျားအား ဝနးရ အမမခတညထားသည မအာကပါ အညနးကနးြျား အသးမပ၍ မစာင ကကညမလလာ အကမဖတခပါသည။

• လြးဖခြ ရာခငနနး

• အစတစတအပငးပငး မဖစြ ရာခငနနး

• FSC လကြတရ ဟကတာမပါငး

• သစမတာ အစအဖ စြခနခြမအာကရ ဟကတာမပါငး

• တညမထာငခသည လထ အမမခမပ အဖအစညးမပါငး

• စြးမဆာငရညနင မရရညတညတနငြ ဆနးစစသးသပြ ရာခငနနး

• CSO ြျားနင ြတဖကဖနငြ အမရအတက

• CSO ြျားနင ထနးသြးမရးလပငနးြျား ထမတ လပမဆာငနငြ အဆင

• တစနငငလးအတငးအတာ မပနလညမပည ဖဖးဖြနင မရရည တညတ အကျ းရမသာ လေပစစဓာတအား ထတလပသးစြ ရာခငနနး

• အမရအတကနင အရယအစား

• အတညမပနငခသည စြခနခြ အစအစဉမပါငး

• စြခနခြ အရညအမသး

• ပတသြးနငခမသာ အဓက သားငကတရစဆာန မေးကကမပါငး

သစမတာ

မဒသခလထနင လြအဖအစညးြျားနင ြတဖကမပမခငး စြးအင သဘာဝနယမမြြျား သားငကတရစဆာန တရားြဝင

ကနသယြ

ြျ းစတြျား မြစြျား စြကနးနယမမြ သဘာဝအရငးအနး အမကာငအထညမဖာြ

• မကာငမရ ပြာဏ

• ဖြးဆးစားမသာကခ သားမကာငြျား သပသညးမနထငြ

• အစတအစတအပငးအပငးမဖစြ ရာခငနနး

• စးဆငးြ နနး

• ထနးမကျာငးကနသတြ အညနးကနး

• လြးြြျား၏ အရည ကလြတာ

• သတတတးမဖာြ၏ သကမရာကြရမသာ ဟကတာမပါငး

• သားငကတရစဆာနထက ပစစညးြျား တရားြဝင မရာငးဝယမနသည စားမသာကဆင / မေးကက အမရအတက

• ပယဖျက၊ ထခကသကမရာကြ အနညးဆး မဖစမစရန တားဆး သြဟတ ပစသစ မပနထတနငခမသာ အဓက အမမခခအမဆာကအအ စြကနး အမရအတက

• အမကာငအထညမဖာခမသာ အြျ းသားအဆင အစအစဉမပါငး

• အမကာငအထညမဖာခမသာ မဒသတငးအဆင အစအစဉမပါငး

၆၀ ၆၁

62 63

ဘဏဍာမရ း အချကအ လကြျား

2,000,000

1,500,000

1,000,000

500,000

0

220,466

637,896

188,870

1,808,331

1,333,524

273,986

FY14

WWF-မြနြာ၏ ဝငမင

FY15 FY16

400,000

0

800,000

1,200,000

1,600,000

8,513

566,066 596,363

1,275,542

304,24347,921

FY14

WWF-မြနြာ၏ အသးစရတ

FY15 FY16 (AUDITED)

603,128683,397

478,000

1,465,693

2,680,564

2,438,462

FY17

ရရနရ ဝငမင

FY18 FY19

3,000,000

2,250,000

1,500,000

750,000

0

WWF ကနယက အြျားပငကဏဍ

၆၂ ၆၃

၆၅ ဘလယ ၂၀၁၄

၂၁၇၀ ကလြတာ

၈၄၄၄၁ စတရနးကလြတာ

၂၀၅၀ မပညနစမရာကချနတင မပနမပည ဖြ စြးအငကဏဍတင ရငးနးမြပနဖပး မဖစြည ပြာဏ

WWF-မြနြာ စတငဖငလစခ မခငး

လတလပစာ စးဆငးနငဆမဖစသည ဧရာဝတမြစ၏ အရည

၂၀၂၀ မပညနစမရာကချနတင မဒါန တနငသာ ရ မဒသအတငး ထနးသြး ကာကယဖပးမဖစြည ဧရယာ

Why we are here.To stop the degradation of the planet’s natural environment andto build a future in which humans live in harmony with nature.

wwf.org.mm

WWF-မြနြာ၏ ကနးေဏနးြျား

© 1986 Panda symbol WWF – World Wide Fund For Nature (Formerly World Wildlife Fund) ® “WWF” is a WWF Registered Trademark.