myanma alinn daily_ 3 may 2016 newpapers.pdf

owå0gudk n§Of;qJí

t&d,m[k jzpfrvm/

owå0gaygif; vHk;pHkudk

rn§Of;qJrS t&d,m

ac:tyfygonf rSwfxm;yg/

"r®y'? "r®|0*f/ w&m;&Sdjcif;-270/

(jrefrmjyef-rif;ok0Pf)

aejynfawmf ar 3

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESifhZeD; a':pkpkvGifwdkYonf vmtdkjynfol Y'Drdk

u&ufwpfor®wEdkifiH or®w rpöwm bGefnHAdk&mcspfESifh ZeD; rpöpf crfrGrf;*f Adk&mcspfwkdY\ zdwfMum;csuft& vmtdkjynfol Y

'Drdku&ufwpfor®wEdkifiHokdY rMumrDumvtwGif; cspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufrnfjzpfonf/

(owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESifhZeD;

vmtdkEdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufrnf

qdyfurf;&Sif;vif;a&; tvdktavsmufpufrsm; wyfqiftoHk;jyKrnf

&efukef ar 2

&efukefqdyfurf;ESifh avqdyfwdkYü vmrnfh 2016 ckESpf Edk0ifbmvrS pwifum ukefypönf; tvdktavsmuf&Sif;vif;a&;ESifh xdef;csKyfa&;pepf (Myanmar Automatic Cargo Clearance System-MACCS) udk wyfqiftoHk;jyKoGm;rnf

jzpfaMumif; taumufcGefOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfxifu ajymonf/ tqdkyg MACCS pepftwGuf ,aeY eHeufydkif;wGif &efukef taumufcGefoifwef;ausmif;üusif;yaom oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;ü ¤if;u txufygtwdkif;

ajymqdkvdkufjcif;jzpfonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 5 k

owif;-jrifharmifpdk;? "mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

2-5-2016

aejynfawmf 7 'or 4

&efukef 9 'or 4

rEÅav; 7 'or 4

c&rf;vGefa&mifjcnf

tnTef;udef;rsm; owif;vGwfvyfcGihfESihf jrefrmhrD'D,m pmrsufESm-6aqmif;yg;

pmrsufESm-10armif;olrJhum;rsm;ESifhwdkufcdkuf&ef tdkiftufpfwdkY jyifqifae

t*Fg? ar 3? 2016

Myanma Alinn Daily

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

mmalin.npt @ gmail.com,www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;

pmwnf;rSL; - 0if;a&T

pmwnf; - xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf

owif;axmufrSL; - jrifhaqG

xkwfa0jcif;trSwf - (01093)

yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)

aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148

jzefYcsd - 01-544317?

Fax- 01-8604546

ykodrf ar 2

'orwef;bufpkHynm xl;cRefausmif;om;rsm;udk (aiGaqmif)pcef;rSL; wdkif;

a'oBuD;ynma&;nTefMum;a&;rSL; OD;0if;armif acgif;aqmifí oZifaus;&GmodkY

ar 1 &uf eHeuf 8 em&Du oGm;a&mufavhvmcJh&m oZifaus;&Gm tajccHynm

txufwef;ausmif;(cGJ)&Sd a&oefYpuftaMumif;udk ausmif;tkyfq&mrBuD;

a':pef;pef;0if;u &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ tqdkyga&oefYpufonf a&iefudk

a&csKdjzpfatmif oefYpifay;aom pufjzpfNyD; *smreDEdkifiHrS vSL'gef;xm;jcif;jzpf

í jrefrmEdkifiHwGif wpfckwnf;aom pufjzpfonf/

qufvufí eHeuf 9 em&DwGif oZifaus;&Gm ig;zrf; ig;vSef;jcif;udk oGm;a&muf

avhvmcJh&m ykodrfNrdKU ig;vkyfief;OD;pD;rSL; OD;pdk;odef;u ig;zrf; ig;vSef;jcif;taMumif;

&Sif;vif;ajymMum;NyD; oZifaus;&Gm a'ocH udkaZmf0if;xGef;u ig;zrf;ykH ig;zrf;enf;

taMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf ,kZe ykpGefom;azmufvkyfief;udk

qufvufxGufcGmvm&m eHeuf 10 em&DcGJwGif a&muf&SdNyD; ykpGefrsm;wGif Adkif;&yfpf

ydk;rsm;&SdEdkifojzifh tNrJppfaq;ay;&ykHtaMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

0if;BudKif(jyef^quf)

'orwef;bufpkHynmxl;cRefvli,frsm; ykodrfNrdKU &Sd ig;zrf; ig;vSef;jcif;vkyfief; avhvm

aejynfawmf ar 2

rÅav;wkdif;a'oBuD; rÅav;c½kdif csrf;jrompnfNrdKUe,f omoermruausmif; r[m"r®dum

&mrwkduf wkduftkyfq&mawmf EkdifiHawmfMo0g'gp&d, t*¾r[my@dw b'Åe&dEonf oufawmf

(96)ESpf? odu©mawmf(77)0gt& 1378 ckESpf? wefcl;vjynfhausmf 9 &uf? ar 1 &uf(we*FaEGaeY)

eHeuf 6 em&D 15 rdepfwGif b0ewfxHysHvGefawmfrlaMumif;ESifh tÅdrt*¾dpsmyetcrf;tem;udk

ar 5 &uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif usif;yrnfjzpfaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS

owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

EdkifiHawmfMo0g'gp&d, t*¾r[my@dw

b'´Åe&dE´ b0ewfxHysHvGefawmfrl

m ausmzHk;rS

&&SdrSmqkdawmh pepfwus avhusihfjyifqif BudK;pm;oGm;rSmyg}}

[k rxuftOÆvDausmfu qufvufajymMum;onf/

'DZkdifemrsm;tjzpf NzdK;jynfhpkH? &Sm;ol&? aZmfaZmfatmifwdkYu

aqmif&Gufay;rnfjzpfonf/

,ckNydKifyGJokdY rxuftOÆvDausmftm; pdppfa&G;cs,fcJhNyD;

MISS GOLDEN LAND MYANMAR ESih f WORLD CLASS MYANMAR PAGEANTS

wkdYu yl;wGJum NydKifyGJ0ifEkdif&ef pDpOfaqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/

rxuftOÆvDausmfonf 1999 ? 2001? 2003? 2004 ESihf

2014 ckESpfwkdYwGif EkdifiHwum tvSr,fNydKifyGJrsm;ü qkrsm;

&&SdcJhzl;ol wpfOD;jzpfaMumif; od&onf/

vlwkdif;wGif vGwfvyfpGmxifjrif,lqcGifhESifh vGwfvyfpGmxkwf

azmfcGifh&Sdonf/ tqdkygtcGifhta&;rsm;wGif xifjrif,lqcsuf

rsm;udk taESmifht,Sufuif;pGmjzifh vGwfvyfpGmpGJudkifcGifhtjyif

owif;tcsuftvufESifh tawG;tac:t,ltqrsm;ukd owif;

rD'D,mwpf&yf&yfrSwpfqifh e,fedrdwftydkif;tjcm;r&Sd &SmazG

qnf;yl;cGifh? vufcHcGifhESihf jzefYcsdcGifhwkdYvnf;yg0ifonf/

1948 ckESpf 'DZifbmv 10 &ufaeYwGif ukvor*¾

taxGaxGnDvmcHu pmykd'faygif; 30 yg&Sdonfh urÇmhvlUtcGifh

ta&; aMunmpmwrf; (Universal Declaration of

Human Rights) udk twnfjyKcsrSwfaMunmcJh&m pmydk'f

trSwf 19 (Article 19) wGif txufygtwdkif; jy|mef;yg&Sd

onf/ tqdkyg vGwfvyfpGmxkwfazmfajymMum;cGifhonf tajccH

vlUtcGifhta&;wpf&yfjzpfouJhokdY wpfzufwGifvnf; wm0efESifh

usifh0wfwkdYjzifh vGwfvyfcGifhudk e,fedrdwfowfrSwfxm;onf/

]]vGwfvyfpGmajymqdkcGifh? a&;om;cGifhudk csKyfcs,fjcif; vHk;0

rjyKtyfaMumif;ukd qdkcJhNyD? xkdvGwfvyfrIudk tvGJoHk;pm; jyKjyef

aomf vlxkü repfemygavm/ ]]vGwfvyfrI}} [laompum;wGif

]]wm0ef}} [laomt"dyÜm,fygNyD;NyD/ rdrdu tjcm;olwpfOD;udk

pnf;urf;rJhepfematmif vGwfvyfpGma&;vQif rdrdtm;vnf;

wpfzef xkdvGwfvyfa&;pepftwkdif;yif wefjyefí toHk;jyKMu

ayvdrfhrnf/ xdktcg temcH&rnfomjzpfonf/ ]]olwpfyg;\

vGwfvyfrIukd usL;ausmfavav udk,fhü vGwfvyfrIavsmh

avav}} [laompum;udk aumif;pGmowdjyKMu&ayrnf/ }}

[lí q&mrBuD; a':cifrsKd;cspfu ol\ ]]owif;pmavmu}}

pmtkyfwGif owif;pmvGwfvyfrI (Press Freedom) ESifh

ywfoufí a&;om;azmfjycJhonf/ rD'D,mrsm;\ wm0ef,lrI?

usifh0wfvkdufemrIwdkYjzifh owif;vGwfvyfcGifhudk xdef;odrf;

apmifha&SmufoGm;Mu&efvnf; q&mrBuD;u tqdkygpmtkyfwGif

a&;om;wkdufwGef;xm;cJhonf/

jrefrmEdkifiHwGif jynfolu a&G;cs,fwifajr§mufaom tpdk;&

ay:aygufvmNyD;aemuf rD'D,mu@ ydkrdkjrifhrm;vma&; tvm;

tvmaumif;rsm;udkvnf; awGUjrifvm&onf/ odkYwkdif vuf&Sd

jrefrmEdkifiH\ tajctaeonf tuJqwfaom tajctae?

tcsdeftcgxJrSm &SdaeqJ/ tpdk;&opf &ifqkdifae&onfh pdefac:

rIrsm;u rsm;jym;vSonf/ ajz&Sif;&rnfh jyóemrsm;uvnf;

awmifyHk ,myHk/ tpdk;&opfu aqmif&GufoGm;rnf[k xkwfazmf

ajymMum;xm;onfh rl0g' (4) &yfjzpfonfh trsKd;om;&ifMum;

apha&;? Nidrf;csrf;a&;? zuf'&,fjynfaxmifpkudk OD;wnfonfh

zGJUpnf;yHktajccHOya' jzpfay:vma&;? jynfolrsm;\ vlaerI

b0 jrifhrm;a&;wdkYudk aemufxyfacgif;pOfrsm; wpfckNyD; wpfck

qGJxkwfvkdufrnfqdkvQif ajrmufjrm;vSpGmaom vkyfief;wm0ef

rsm; ay:xGufvmvdrfhrnf/

tpdk;&ESifh rD'D,m[lonf OD;wnfcsufwlonfqkdvQifyif

udk,fpDwm0efwdkY rwlMu/ rMumrMum yGwfwkdufrd½kHrQomru

xdyfwdkufyif awGUEdkifao;onf/ rdrdwdkYEdkifiHonf 'Drdkua&pD

tajccdkifrma&;twGuf wnfaqmufaeqJ tajctae/ þodkY

aomtajctaewGif rD'D,mwdkY\ qifjcifwHkw&m;uom ydkí

ta&;ygaeOD;rnf/

vGwfvyfcGifh\

e,fedrddwfrsm;

t*Fg? ar 3? 2016

aejynfawmf ar 2

pm;eyf&du©mzlvkHrIqdkif&m rl0g'azmfaqmifa&;? yk*¾vdupD;yGm;a&;u@ wdk;jr§ifha&;? usef;rma&;apmifha&SmufrI

u@tygt0if u@rsm;wGif ESpfEdkifiHwdk;jr§ifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkYESifhpyfvsOf;í EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfESifh tar&duefjynfaxmifpk tar&duef EdkifiHwum zGHU NzdK;

wdk;wufa&;at*sifpD\ tBuD;tuJ Ms. Gayle Smith wdkYonf ar 2 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif jynfaxmifpk

0efBuD;\ {nfhcef;rü awGUqkHaqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (atmufyHk)

(owif;pOf)

pm;eyf&du©mzlvkHrIqdkif&m rl0g'azmfaqmifa&;?

yk*¾vdupD;yGm;a&;u@? usef;rma&;u@rsm;

ESpfEdkifiHwdk;jr§ifhyl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;

aejynfawmf ar 2

tmqD,Ha'owGif; pGrf;tifokH;pGJrIudk

tajccHí 2020 jynfhESpfwGif 20 &mcdkif

EIef;? 2025 ckESpfwGif 30 &mcdkifEIef;

avQmhcsoGm;&ef &nfrSef;csufxm;

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; pufrI

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;cifarmifcsdKu 2016 ckESpf tmqD,H

pGrf;tifpDrHcefYcGJrIqdkif&mqkrsm; owf

rSwfa&;twGuf qka&G;cs,fa&;tzGJU\

(11) Budrfajrmuf tpnf;ta0;wGif

ajymMum;onf/

tqdkyg tpnf;ta0;onf

aejynfawmf&Sd Kempinski Hotel

ü ar 2 &ufrS 6 &ufxd usif;yoGm;

rnfh tBudrf (20)ajrmuf Energy

Efficiency and Conservation-

Sub-sector Network(EE&C-

SSN) ESpfywfvnf tpnf;ta0;\

qufpyftpnf;ta0;wpfck jzpfNyD;

tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rS pGrf;tif

qdkif&m udk,fpm;vS,frsm;? ukvor*¾

ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;tpDtpOf

(UNEP)? *syef EdkifiHESifh *smreDEdkifiHwdkYrS

pGrf;tifacRwma&;ESifh xda&mufpGm

tokH;jyKEdkifa&;qdkif&m tzGJUtpnf;

rsm;rS udk,fpm;vS,frsm; wufa&muf

Muonf/

tmqD,HpGrf;tifacRwma&;ESifh

xda&mufpGm okH;pGJa&;qdkif&mu@

tvdkuf qkrsm; a&G;cs,fowfrSwf

jcif;tjyif tmqD,Ha'owGif; okH;pGJ

vsuf&Sdonfh vQyfppfypönf;rsm;\

pGrf;tifqdkif&m pHcsdefpHnTef;rsm;

wpfajy;nDowfrSwfEdkifa&;? tmqD,H

ESifh *smreDEdkifiH yl;aygif;aqmif&Guf

oGm;rnfh pGrf;tifNcdK;NcHacRwma&;

tpDtpOfrsm;udk tpnf;ta0;&ufrsm;

twGif; aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/

,ck usif;yonfh EE&C-SSN

ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh qufpyf

tpnf;ta0;rsm;udk jrefrmEdkifiHu

'kwd,tBudrf tdrf&SifEdkifiHtjzpf

vufcHusif;yjcif;jzpfNyD; tqdkygtpnf;

ta0;rsm;udk tmqD,H 10 EdkifiHu

t*Fvdyftu©&mpOftvdkuf tdrf&SifEdkifiH

tjzpf ESpfpOftvSnfhususif;yjcif;jzpf

aMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiHwGif okH;pGJaeonfh

pGrf;tifyrmP\ tenf;qkH; 40

&mcdkifEIef;udk acRwmEdkifrnfjzpfaMumif;

EdkifiHwumynm&Sifrsm;u cefYrSef;

wGufcsufxm;NyD; pGrf;tiftusdK;&SdpGm

okH;pGJEdkifa&;rl0g't& 2020 jynfhESpfwGif

12 &mcdkifEIef;? 2025 ckESpfwGif 16

&mcdkifEIef;? 2030 jynfhESpfwGif 20 &mcdkif

EIef;avQmhcsa&; aqmif&GufoGm;rnf

jzpfaMumif; pufrI0efBuD;XmerS

od&onf/

pGrf;tiftusdK;&SdpGm okH;pGJEdkif

a&;twGuf pufrIu@? pD;yGm;a&;

taqmufttHk? vlaerItaqmufttHk

ESifh EdkifiHydkiftaqmufttHku@[lí

u@av;&yf cGJjcm;aqmif&Gufvsuf&Sd

NyD; xdkodkY pGrf;tifudk tusdK;&SdpGm

okH;pGJrIudk xdxda&mufa&muf taumif

txnfazmfEdkifygu uÇmh&moDOwk

ajymif;vJrI avsmhyg;a&;qdkif&m

zefvkHtdrftmedoif "mwfaiGUavQmYcs

a&;udk taxmuftuljyKrnfjzpfonf/

(owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; a':atmif

qef;pkMunf tar&duef

jynfaxmifpk tar&duef EdkifiH

wum zGHU NzdK;wdk;wufa&; at*sif

pD\tBuD;tuJ Ms. Gayle Smith tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwf

qufpOf

jrefrmEdkifiHu pGrf;tifoHk;pGJrIyrmPudk

owfrSwfESpftvdkuf avQmhcsaqmif&GufoGm;rnf

aejynfawmf ar 2

jynfaxmifpka&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;onf aiGaMu;qdkif&mta&;,l

aqmif&Gufa&;tzGJU (FATF) rS Ms. Michelle Harwood OD;aqmifaom

uGif;qif;avhvma&;tzGJUtm; ,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;

&Sd oHwrefcef;rü awGUqkHonf/

xdkodkYawGUqkHpOf jrefrmEdkifiHESifhaiGaMu;qdkif&mta&;,laqmif&Gufa&;tzGJU

(FATF) ? tm&S-ypdzdwfa'o aiGaMu;c0gcsrIwdkufzsufa&;tzGJU (APG) wdkYESifh

yl;aygif;aqmif&GufaerI? Oya'rlabmifrsm;csrSwfjcif;ESifh vkyfief;pDrHcsuftay:

taumiftxnfazmfaqmif&GufaerIudpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;Muonf/

(owif;pOf)

Oya'rlabmifrsm; csrSwfjcif;ESifh vkyfief;pDrHcsuftay:

taumiftxnfazmfaqmif&GufaerIudpö&yfrsm; aqG;aEG;

aejynfawmf ar 2

aejynfawmf? &efukefNrdKUESihf rÅav;NrdKUwkdYteD;wpf0kdkufwGif ,aeY ae&muGufusm;

rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESihf

b*Fvm; yifv,fatmfawmifykdkif;wkdYwGif wdrftoihftwihfjzpfxGef;aeNyD;

usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif wdrftenf;i,fjzpfxGef;aeonf/ jrefrmhyifv,f

jyiftajctaerSm vdIfif;tenf;i,frS toihftwihf&Sdrnf/

(rdk;^Zv)

ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf

k a&SUzHk;rS

]] MACCS pepfudk 2016 ckESpf

Edk0ifbmvupNyD; yxrtqifhtaeeJY

&efukef{&d,mtwGif;&Sd oDv0gtxl;

pD;yGm;a&;Zkeftygt0if avqdyf? ½Hk;csKyf?

qdyfurf;awGrSm wyfqifcsdwfquf

toHk;jyKaqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/

'kwd, tqifhtaeeJY &efukef{&d,m

rSm pepfudk wnfNidrfatmifjrifpGm

oHk;pGJEdkifNyD;ygu e,fpyfa'orsm;yg

wyfqiftoHk;jyK aqmif&GufEdkifa&;

qufvuf taumiftxnfazmf

aqmif&GufoGm;rSmyg}}[k ¤if;u

xyfavmif;ajymMum;onf/ tqdkyg

tvdktavsmufpepfrsm; wyfqif

toHk;jyKEdkifa&;twGuf arvqef;rS

pwifNyD; oifwef;wpfckvQif vl 100

EIef;jzifh oifwef;om;OD;a& 800 tm;

oifwef;&Spfck zGifhvSpfoifMum;ay;oGm;

rnfjzpfaMumif;? taumufcGeft&m&Sd

rsm;twGuf oifwef;rsm;udkvnf;

ZlvdkifvtwGif; qufvufjyKvkyf

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

txl;ojzifh qdyfurf;rsm;wGif

ukefypönf;rsm; &Sif;vif;a&;aqmif

&Guf&mwGif aES;auG;MuefYMumrI r&Sdap

&ef tvdktavsmuf &Sif;vif;a&;pepf

rsm;udk 2013 ckESpfuwnf;u *syef

EdkifiH\ taxmuftyHhjzifh qdyfurf;ESifh

avqdyfwdkYwGif pufud&d,mypönf;rsm;

wyfqifvsuf&Sd&m ,cktcg &mEIef;jynfh

NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/

MACCS pepfESifhywfoufonfh

vkyfief;pOfrsm; aqmif&GufcJh&mwGif

MACCS pepf\ tajccHoabm

w&m;&Sif;vif;yGJrsm;ukd pOfqufrjywf

jyKvkyfcJh&m 2015 ckESpf arvtwGif;

wGif taumufcGeft&mxrf;rsm;

twGufvnf;aumif;? 2015 ckESpf

arvESihf ZGefvrsm;wGif MACCS pepf

ESihfyg0ifcsdwfqufrnfh tjcm;aom

Xmeqkdif&mrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;

twGufvnf;aumif;? 2015 ckESpf

Mo*kwfvtwGuf Private Users rsm;

twGufvnf;aumif; &Sif;vif;rIrsm;

jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

tqdkygpepf atmifjrifpGm wyfqif

toHk;jyKvmEkdifonfESifhtrQ ukefypönf;

rsm;ukd qdyfurf;rsm;ü MuefYMumrIr&Sd

bJ rdepfydkif;twGif; vG,fulvsifjrefpGm

aqmif&Gufay;Ed kifawmhrnf jzpf

aMumif; od&onf/

t*Fg? ar 3? 2016

aejynfawmf ar 2

jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU\ A[dk0efxrf;wuúodkvfrsm;wGif

zGifhvSpfonfhoifwef;rsm;ESifh bmom&yfydkYcsrIrsm;tay:

jyefvnfokH;oyfonfh tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 10

em&DwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU pkaygif;

cef;rü usif;y&m zGifhyGJtcrf;tem;odkY jynfaxmifpk&mxl;0ef

tzGJU Ouú| a'gufwm0if;odrf; wufa&mufí tzGifhtrSm

pum;ajymMum;onf/ (,myHk)

tqdkyg tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk jynfolY0efxrf;rsm;

onf jynfolYtusKd;udk o,fydk;&rnf[laom cH,lcsuf&Sd

apa&;twGuf vdktyfaom oif½dk;nTef;wrf;rsm; azmfxkwf

a&;? EdkifiHawmftpdk;&opf\ &nf&G,fcsufrsm;jzpfaom

ygwDpkH'Drdkua&pDpepfxGef;um;a&;? aps;uGufpD;yGm;a&;pepf

yDjyifa&;? zuf'&,fjynfaxmifpk EdkifiHawmfwnfaqmufa&;?

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;ESifh jynfolrsm;\ vlaerIb0rsm;

zGHU NzdK;wdk;wufa&; taumiftxnfazmf&mwGif t"duus

A[dk0efxrf;wuúodkvfrsm;wGif zGifhvSpfonfh oifwef;rsm;ESifh

bmom&yfydkYcsrIrsm;tay: jyefvnfokH;oyfonfh aqG;aEG;yGJusif;y

onfh jynfolY0efxrf;rsm;\ t&nftaoG;udk jr§ifhwifrnfh

oifwef;ESifh oif½dk;nTef;wrf;rsm; azmfxkwfa&;? jzpfay:

ajymif;vJaeonfh tkyfcsKyfa&;? pDrHcefYcGJa&;ESifh acgif;aqmifrI

qdkif&m bmom&yfrsm;udk EdkifiHwumESifh &ifaygifwef;Edkif

atmif vdkufavsmnDaxG&Sdrnfh oifwef;ESifh oif½dk;nTef;wrf;

rsm; azmfxkwfa&;? t*wdw&m;uif;pifNyD; pdwf"mwfESifh

tusifhpm&dwåaumif;rGefum jynfolY0efxrf;\ pHwefzdk;

rsm;jzpfonfh ½dk;om;rI? *kPfodu©m&SdrI? OD;wnfcsuf&SdrIESifh

bufvdkufrIuif;aom jynfolY0efxrf;rsm; arG;xkwfEdkifrnfh

avhusifha&;tpDtrHrsm; csrSwfEdkifa&; ponfh &nf&G,f

csufrsm;jzifh usif;yjcif;jzpfonf/

tvkyf½kHaqG;aEG;yGJwGif A[dk0efxrf;wuúodkvf

(azmifBuD;)ESifh A[dk0efxrf;wuúodkvf(txuf jrefrmjynf)

wdkYwGif zGifhvSpfvsuf&Sdaom oifwef;rsm;? ydkYcsonfh bmom

&yfrsm;? tkyfcsKyfaxmufyHhrIqdkif&m udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í

vnf;aumif;? EdkifiHh0efxrf; avhusifhoifMum;a&;ESifh

ywfoufí jy|mef;xm;&Sdaom Oya'? enf;Oya'? vkyfxkH;

vkyfenf;rsm;? trdefYESifh nTefMum;csufrsm;ESifhpyfvsOf;í vnf;

aumif;? A[dk0efxrf;wuúodkvfrsm;wGif oifwef;rsm; zGifhvSpf

a&; pDpOfaqmif&Gufay;rItajctaeESifh 0efBuD;Xme tzGJU

tpnf;rsm;rS oifwef;trsKd;tpm;tvdkuf wufa&muf&ef

tusKH;0ifusef&Sdaom ta&twGufrsm;udkvnf;aumif;

oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u aqG;aEG;

wifjyMuNyD; tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ wufa&mufvmolrsm;u

pmwrf;wifjycsufrsm;tay: tzGJUvdkufaqG;aEG;yGJrsm;

qufvuf usif;yonf/ tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk ar2 &ufrS

3 &ufxd ESpf&ufMum usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

aejynfawmf ar 2

vuf&SdavQmufvSrf;aeonfh EdkifiHa&;pepf rSefrSefuefuef? cdkifcdkifrmrm&Sdap&ef

enf;vrf;wus yl;aygif;aqmif&Gufaeonfh wyfrawmf\ &yfwnfcsuf? vkyfaqmif

csufrsm;tay: txiftjrifvGJrSm;okH;oyfolwcsKdUonf wyfrawmfNydKuGJatmif

cGJxkwfNzdKzsufjcif;rsm; enf;vrf;rsKd;pkHjzifh vkyfaqmifNyD; wyfrawmf\ pnf;vkH;

nDnGwfrIysufjym;atmif? wyfrawmf ]]tm;}}aysmhoGm;atmif vkyfaqmifvm

Edkifojzifh owdw&m;&SdMu&ef wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;

rif;atmifvIdifu ,aeY eHeufydkif;wGif &efukefwdkif;ppfXmecsKyf taemf&xmcef;rü

&efukefwyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqkHpOf xnfhoGif;

ajymMum;onf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu rdrdwdkYEdkifiHtaejzifh avQmufvSrf;ae

onfh ygwDpkH'Drdkua&pDvrf;aMumif;\ 'kwd,oufwrf;umvodkY a&muf&SdvmNyD

jzpfaMumif;? 2010 jynfhESpfwGif yxrtBudrf a&G;aumufyGJusif;ycJhNyD; a&G;cs,fcH

tpdk;&taejzifh wnfNidrfat;csrf;a&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh wdkif;jynfzGHU NzdK;

wdk;wufa&;wdkYtm; wwfEdkiforQ vkyfaqmifcJhaMumif;? wyfrawmftaejzifh

vnf; jynfola&G;cs,faomvrf;aMumif;udk taESmifht,Sufr&Sdap&ef? wnfNidrf

at;csrf;pGm avQmufvSrf;jzwfoef;Edkif&ef wwfpGrf;oa&GU yg0ifaqmif&GufcJh

aMumif;? 2015 ckESpf 'kwd,tBudrf a&G;aumufyGJwGif a&G;aumufyGJtBudK?

a&G;aumufyGJESifh a&G;aumufyGJtvGefumvrsm;wGif rdrdwdkY\ tajccHoabmxm;

&yfwnfcsufrsm;udk xkwfazmfajymMum;í vGwfvyfNyD;w&m;rQwrIudk azmfaqmif

jyoEdkifjcif;rSm wyfrawmf\*kPfyifjzpfaMumif; ajymMum;onf/

qufvufí rdrdEdkifiHjzwfoef;ae&aom vuf&SdtajctaewGif wnfNidrf

at;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;qdkif&m vkyfaqmif&efrsm;pGm&SdaeaMumif;?

'Drdkua&pDpepfudkvufcHygu? cdkifNrJapvdkygu vufeufudkify#dyu©rsm;csKyfNidrf;

a&;? w&m;Oya'av;pm;vdkufema&;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD vkyfudkif

a&;wdkYudk tav;xm;&rnfjzpfaMumif;? tcsKdU wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJU

tpnf;rsm;onf wdkif;&if;om;rsm;\ tcGifhta&;awmif;qdkrItay: rlwnf

jzpfay:vmaomfvnf; tcsKdUtzGJUtpnf;rsm;rSm Oya'wGif jy|mef;ay;xm;NyD;

jzpfonfhtcsuftvufrsm;tm; rsufuG,fjyKí awmif;qdkrIrsm;vnf;&SdaMumif;/

jrefrmEdkifiHwGif rnfonfhbmomudkrqdk vGwfvyfpGmudk;uG,fydkifcGifh&Sdaomf

vnf; Ak'¨bmomudk udk;uG,fol 85 &mcdkifEIef;ausmf&SdaMumif;? tjcm;bmom

udk;uG,frIudkvnf; todtrSwfjyKaMumif;? Ak'\ tqkH;trwGif ig;yg;oDvw&m;

&SdaMumif;? wpfyg;oDv? ESpfyg;oDv ponfjzifh olYu@ESifhol &SdMuaomfvnf;

Ak'bmom0if wpfOD;taejzifh tenf;qkH;ig;yg;oDvudk xdef;odrf;ygu ydkrdkjynfhpkH

aumif;rGefaMumif; ajymMum;cJhonf/

xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf?

rdom;pkrsm;twGuf okw? &o pmtkyfpmapmifrsm;ay;tyfNyD; wyfrawmfumuG,f

a&;OD;pD;csKyf\ZeD; a': MuLMuLvSu wyfe,f&Sd rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;

toif;rsm;twGuf csD;jr§ifhaiGrsm;ay;tyfcJhonf/

(jr0wD)

&efukef ar 2

a&ajrmif;rsm;ydwfqdkYrIudk &Sif;vif;ay;

&ef tif;pdefNrdKUe,f&Sd jynfolrsm;u

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh {NyD

24 &ufu awGUqkHpOf t"duxm;

awmif;qdkcJhMuonf/

tif;pdefNrdK Ue,fwGif &yfuGuf

aygif; 21 ck&SdNyD; ,mOfaMumusyfwnf;

onfh udpö? &yfuGufaps;rsm;wGif

vrf;ay:wufaps;a&mif;aerI? vQyfppfrD;

rrSefjcif;ESifh rD;vmpOf rD;tm; twuf

tus rrSefjcif;rsm;ESifh pnfyifa&&&Sd

a&; ponfjzifh wifjycJhMuaomfvnf;

a&ajrmif;rsm; ydwfqdkYonfhudpöudkom

t"duxm;wifjycJhMuonf/

pnf;urf;rJh trIdufpGefYypfrIaMumifh

a&ajrmif;trsm;pkrSm ydwfqdkYaeovdk

tcsKdUtdrfrsm;wGif a&Ekwfajrmif;rsm;udk

ydwfumajrom;zdkYjcif;? uGefu&pfcif;

rsm; jyKvkyfxm;jcif;ESifh pyfvsOf;í

]]t&ifu a&pD;a&vmaumif;ygw,f/

NyD;cJhwJhESpfawGupNyD; a&ajrmif;awG

ydwfqdkYvmwm NcHawGxJrSm a&awG0yf

wJhtxd jzpfvmawmh jcifawG aygufyGm;

vmygw,f/ tck rdk;awmifr&Gmao;

bl; uRefrwdkYtdrfqdk a&awG0ifygNyD}}[k

tif;pdefNrdKUe,fae a':oif;oif;pkatmif

u ajymonf/

tdrfa&SU a&ajrmif;rsm;ydwfqdkYrIudk

udk,fhtm;udk,fudk; aqmif&GufEdkifaomf

vnf; &yfuGufBuD; ckepfck? &SpfckcefYudk

jzwfoef;pD;qif;aeonfh uoG,f

acsmif;uJhodkYaom acsmif;BuD;? ajrmif;

BuD;rsm;udkrl rdk;&moDra&mufrD OD;pm;

ay;aqmif&Guf&ef jynfoltrsm;pku

wifjyMuonf[kvnf; od&onf/

]]jynfolawGwifjywJh tcsuf

tvufawGudk {NyD 29 &ufu Xme

qdkif&mawGudk n§dEIdif;tBuHjyKxm;yg

w,f/ vkyfEdkifwJhudpöawGudk vkyfay;ygh

r,fqdkwJh EIwfuwdvnf;&cJhygw,f }}

[k tif;pdefNrdKUe,f rJqEe,ftrSwf(1)

wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f

OD;omatmifu ajymonf/

a&pD;a&vm aumif;rGefapa&;

twGuf pDrHcsufrsm;csrSwfaqmif&Guf

aeNyDjzpfovdk tm;vkH;yl;aygif;yg0ifoifh

aMumif;udk ]]tckrdk;ruscifrSm pDrHcsuf

awGcsNyD; aqmif&GufaeygNyD/ a&pD;?

a&vm aumif;rGefapa&;twGuf

jynfolawGbufuvnf; trIdufawGudk

aemufaz;vrf;Mum;awG? a&ajrmif;

awGrSm tvG,fwul rpGefYypfbJ trIduf

ykH? trIdufuefawGrSm pepfwuspGefYypf

um yl;aygif;yg0ifzdkY vdktyfygw,f}} [k

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;

aumfrwD ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh

oefY&Sif;a&;XmerS acwå'kwd,XmerSL;

OD;aZmf0if;Edkifu qdkonf/

tpdk;&opf vufxufwGif

'Drdkua&pDpepfudkvufcHygu? cdkifNrJapvdkygu vufeufudkify#dyu©rsm;csKyfNidrf;a&;? w&m;Oya'

av;pm;vdkufe ma&;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD vkyfudkifa&;wdkYudk tav;xm;&rnf

tif;pdefNrdKUe,f&Sd jynfolrsm; a&ajrmif;ydwfqdkYrI&Sif;vif;ay;&ef t"duxm;wifjyvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u rdrdwdkY

a&G;aumufcH&aom rJqEe,frS vlxk

ESifh awGUqkHum vTwfawmfqdkif&m

tawGUtBuHK&Sif;vif;jcif;ESifh vlxk\

vdktyfcsufrsm;udk em;axmifjcif;wdkYudk

yxrqkH;tBudrftjzpf aqmif&GufcJh

Muonf/ vlxk\ vdkvm;csufrsm;udk

pkpnf;um Xmeqdkif&mrsm;xH pm&if;

jyKpk vTJajymif;ay;cJhovdk aqmif&GufNyD;?

rNyD;udk ar;cGef;rsm;ar;jref;NyD; xdef;n§d

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

eE´m0if;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif &efukefwdkif;ppfXmecsKyf &efukefwyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqHkyGJtNyD;

&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf

t*Fg? ar 3? 2016

ykodrfNrdKUa&Tpnf;ckHuefvrf; udk,fhtm;udk,fudk; aomufokH;a&uefBuD;

atmifjrifpGm wl;azmfEdkifojzifh a'ocHwdkY MunfEl;0rf;ajrmufvsuf&Sd

ykodrf ar 2

t,feDndK tylvIdif;'Pfjyif;xefrI

aMumifh ykodrfNrdKUtrSwf(2)e,fajr

a&Tpnf;ckH uefvrf;&yfuGufBuD;ü

jynfolrsm; aomufokH;a&tcuftcJ

ESifh rD;ab;umuG,fa&;tcuftcJ

BuHKawGUaeMu&onf/ xdkYaMumifh

NrdK Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ouú| OD;wiftkH;? &yfuGuf zGHU NzdK;

taxmuftulaumfrwD OD;armfBuD;?

trSwf(2)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;

OD;wifxGef;wdkY OD;aqmifaom a'ocH

jynfolwdkY nd§EIdif;aqmif&GufrIjzifh

a&S;,cifuwdrfaum ysufpD;aeaom

a&uefa[mif;e,fedrdwfudk topf

jyefvnfazmfxkwfNyD; ay200 ywfvnf

teuf 12 ay? uefaygif ajcmufay

tjrifhjzifh yef;tvSpdkufcif;rsm; pdkufysKd;

vsuf½Iarmom,mzG,f a&Tpnf;ckHuef

awmfr*Fvmtjzpf pDrHvsuf rwf 27

&uf eHeuf 8 em&Du pwifwl;azmf

nDykav;eJY ausmf&ifjrihfwdkY toufqufvuf&SifoefaeMu&wJh em&Dwkdif;? rdepf

wkdif;[m ESpfa,mufpvkH;twGuf tjrwfcsnf;ygyJ/ bmaMumihfvJqkd&if

ESpfa,mufpvkH;[m NyD;cJhwJh&ufykdif;u aorif;cHwGif;0u jyefxGufvmcJhMu

wmaMumihfyg/

tjzpftysufu 'Dvkdyg/ uRefawmfwdkYESpfa,mufukd rGefjynfe,f oxkH

NrdKUe,f uwufBuD;&Gmu pmaya[majymyGJzdwfygw,f/ pmaya[majymyGJ

pDpOfolawGu tppt&m&mtqifajyatmif aqmif&Gufay;Muw,f/ rÅav;

NrdKUrSm aexkdifwJh uRefawmfwdkYESpfa,mufpvkH;ukd tdrfwkdif&ma&muf um;eJYBudK

wm? jyefykdYwm pDpOfay;xm;w,f/

um;u rÅav;u/ eHygwfeD tiSm;um;/ eHygwfjrihf *smreDvkyf aemufqkH;

ay:um;taumif;pm;yg/ um;q&muvnf; cyfoGufoGuf? cifrifESpfvkdzG,f

&myg/ uRefawmfwdkY pmaya[majymyGJoGm;MuwJhtcg a[majymyGJNyD;wmeJY

nwGif;csif; jyefavh&SdMuw,f/ pma&;q&mawG nwGif;csif;jyefoGm;&if

a[majymyGJpDpOfolawGtwGuf ntdyfp&m ae&mpDpOf&wJh ukefusp&dwf?

aemufreuf{nfhcHauR;arG;&wJh 'ku©oufomygw,f/ uRefawmfwdkYtwGuf

vnf; tcsdefukefoufomw,f/

'gayr,fh tckc&D;pOfu c&D;a0;w,f/ 'gaMumihf pmaya[majymyGJ NyD;vQif

NyD;csif; nwGif;csif;rjyefbJ wpfntdyfMur,fvkdY qkH;jzwfw,f/ um;q&m

uawmh narmif; armif;&wmukd ykdBudKufw,fqkdayr,fh ukdnDykav;u olYukd

tdyfa&;00tdyfapcsifw,f/ 'grS tm;vkH;twGuf tÅ&m,fuif;MurSm/

um;uav;uvnf; taumif;pm;av;qkdawmh rÅav;-&efukef vrf;ay:

a&mufwmeJY av;n§dKUuypfvkdufwJhjrm;vkdyJ 0SpfceJajy;awmhwmygyJ/ tjrefvrf;

ay:rSm um;rawmfwqrIawGjzpfNyD; aeYpOfeJYtrQ xdckdufaoaus'Pf&m&wJh

owif;awGukd odae&awmh tJ'DvlawGxJukd,fvnf; rygcsifygbl;/

um;q&m armif;wmawmfawmfjrefwmukd uRefawmfowdxm;rdw,f/

'gaMumihf olYukdoG,f0kdufNyD; owday;zdkY vkdw,fvkdY uRefawmfxifw,f/ &efukef-

rÅav;tjrefvrf;rSm wm0ef&SdwhJ tif*sifeD,mBuD; OD;MunfaZmfjrifhu

ol YazhpfbGwfcfrSm tjrefvrf;ay:tÅ&m,fuif;MuapzdkY ,mOfawGbufu

vkdufemvkyfaqmifoihfwmawGukd rMumcPa&;avh&Sdygw,f/ tJ'DtaMumif;

ukd pum;pyfNyD; ukdnDykav;ukd uRefawmfajymw,f/

uRefawmfajymwmukd um;q&muvnf; um;armif;&if; em;pGihfaewm

jrif&awmh 0rf;omrdw,f/ ukdnDykav;u b,fvkdtcsuftvufawGygovJ

vkdYar;w,f/

tjrefvrf;ay:rSm armif;wJhum;awGtaeeJY owfrSwfxm;wJh tjrefEIef;

uDvkd 100 xuf ykdrarmif;MuzkdYvnf; ygw,fvkdY jyefajymjyvkdufw,f/ um;q&m

u ol tckarmif;aewm uDvkd 150 avmuf&Sdw,f? olu 'DEIef;armif;aeus

qkdNyD;ajymawmh ukdnDykav;u 'Davmufrsm;rsm; rarmif;oihfbl;vdkY jyefajym

w,f/ uRefawmfh&nf&G,f&if; a&mufvmom;yJ/

'DtcsdefrSmyJ um;q&m&JU vufukdifzkef;u toHjrnfvmw,f/ q&morm;

u tjrefEIef;ravQmhbJ zkef;ajymw,f/ olYum;pD;aeusazmufonfu

qufwmyg/ um;ukd armif;NrJtwkdif; armif;&if; tJ'DudpötwGuf tjcm;zkef;

awGukd olu ac: jyefw,f/ 'DudpöNyD;awmh aemufudpö? aemufudpöNyD;awmh

aemufudpö? zkef;u cPcPvmw,f/ um;q&muvnf; um;armif;rysuf

zkkef;ajymvkduf? zkef;ac:vkduf/ uRefawmfuawmh olYum;pD;&if; &ifckefoHenf;enf;

ykdjrefvmw,f/

zkef;ajymem;csdefrSm um;q&mu olYum;ukd iSm;pD;aeusazmufonfawG

&Sdw,fvkdYajymygw,f/ azmufonftrsKd;orD;wpfa,mufu ol Yukd a&Tpufawmf

oGm;zkdYiSm;owJh/ olu ol Ytavhtwkdif; uDvkd 150 avmufarmif;owJh/

a&Tpufawmfvrf;u vrf;uusOf;usOf;? ukef;wufukef;qif;ursm;rsm;? wpfcg

wpf&H ukef;twufrSm rsufESmcsif;qkdifuvmwJhum;ukd bGm;ceJawGU&wmrsKd;

awG rMumcPBuKH&w,fwhJ/ 'DvkdBuKH&if pwD,m&ifukd qGJvSnfhNyD; a&Smif&

wdrf;&wm onf;xdwf&ifzkdyJwJh/ um;iSm;pD;vmwJh azmufonf trsKd;orD;u

ESvkH;a&m*gtcH&Sdawmh um;q&may;wJh onf;xdwf&ifzkdt&omukd rcHpm;Edkif

vkdY aemufxyf um;iSm;rpD;awmhbJ azmufonfysufoGm;wJhtaMumif;

um;q&mu ajymjyygw,f/ ukdnDykav;u ukd,fwkdYESpfa,mufvnf; nDav;

um;pD;rS ESvkH;a&m*g&aeygOD;r,f jznf;jznf;armif;ygvkdY xyfNyD;owday;w,f/

atmif armif;wHu ydwfaewmrsKd;jzpfapcsifygw,f/ olydkarmif;wJh EIef;xm;

tvdkuf'PfaMu;aqmif? owday;csufyHkpHawG od&SdaMumif; jznfhoGif;NyD;

vufrSwfxdk;? oHk;Budrfausmf&if ,mOfarmif;vkdifpifudk ta&;,lwmrsKd;vkyf&if

tav;xm;vmMurSmvm; pOf;pm;rdygw,f/

acwfopfum;uav;awGu odyfaumif;vGef;awmh armif;olawGu

ayhgqMuw,f/ ,mOfarmif;u cg;ywfrywf&if um;u owday;w,f/ uRefawmf

wkdY a&TjrefrmawGu cg;ywfrywfvkdY cg;ywfywfzkdYum;u owday;wmukd

em;NiD;w,f/ 'gaMumifh cg;ywfacgif;twk wpfckudk tydk0,fNyD; cg;ywfacgif;cGuf

xJrSm taoxkd;xnfhxm;vdkufw,f/ acwfay:um;awGcrsmvnf; a&TEdkifiH

a&mufrS tvSnfhpm;cHvdkufMu&w,f/ cg;ywfacgif;twk xkdk;xnfhxm;awmh

cg;ywfywfxm;ovdkjzpfaeNyD; um;crsm owdray;rd&Smawmhbl;/

,mOfrawmfwqrIawGrSm xdcdkufaoaus&wm cg;ywfrywfwmuvnf;

taMumif;wpfcsuf jzpfygw,f/ 'gaMumifh tjrefvrf;wdk;*dwfawGukd um;awG

a&mufvm&if ,mOfarmif; cg;ywfywfovm; pdppfapcsifygw,f/ cg;ywf

rywfwJh,mOfarmif;udk qufoGm;cGifhrjyKbJ owfrSwfrkdifEIef;xuf ydkarmif;ol

awGvdkyJ ynmay;yHkpHawGukd zwf½INyD;od&SdaMumif; vufrSwfxkd;? 'PfaMu;

aqmifcdkif;wmrsKd;vkyf&if tav;teuf ydkxm;vmMuygvdrfhr,f/ pDpDwDADG

rSwfwrf;awGu wkd;*dwfwkdif;rSm &SdwmrdkY cg;ywfrywfbJ armif;vmwJh ,mOf

armif;udk ta&;r,lbJ 0efxrf;u c&D;qufoGm;cGifhay;vkdufovm;qdkwm

tvG,fwulppfaq;vdkY &Edkifygw,f/

'PfaMu;aqmif&wmxuf owday; yHkpHawGjznfh& vufrSwfxdk;&wm

aMumifh c&D;BuefYMumrSmudk vdkvm;MurSmr[kwfygbl;/ 'gqdk&if ykdNyD;qifjcif

wefaumif;&JUvdkY arQmfvifh&wmygyJ/ tcsKdUuvnf; wdk;*dwfem;eD;rS cg;ywf

aumufywfaumif;ywfMurSmyg/

uRefawmfwdkY&JU um;q&muawmh tjrefEIef;jyud&d,mawGteD;udk a&muf

&if t&SdefavQmhayr,fh uDvdk 100 ausmfaeao;vdkY teDa&mifxdwm jzpfygw,f/

oluolYum;odyfaumif;wmudk tm;ukd;vGef;ygw,f/ tjyefc&D; rÅav;0ifcgeD;

EdkifiHwumavqdyfwdk;*dwfukd vSrf;jrifae&ygNyD/ um;q&mu eif;xm;wJh

tjrefEIef; 100 ausmfudk ravQmhao;ygbl;/ rdw¬Dvmwdk;*dwfrSm vrf;aMu;

aqmifcJhwJh ajypmukd a&SUuwdk;*dwfrSm jy&rSmyg/ um;q&mu pwD,m&ifukd

vufuvTwfvkdufNyD; olYtdwfaxmifxJu ajypmudk xkwfw,f/ wpf&Guf

csif;Munfhum a&SU*dwfrSm jy&r,fhajypmudk &Smygw,f/ tjrefEIef;uawmh NydKif

um;vkdeif;xm;qJyg/ tJ'Dtcsdefwdk;*dwf0ifcgeD; wHwm;wpfpif;udk jzwf&yg

w,f/ wHwm;uqif;cgeD;rSm ajy;aewJh um;uav;u vl;NyD; ,rf;cgoGm;w,f/

um;q&mu pwD,m&ifukd qGJvSnfhvkdufvdkY um;u wHwm;aygifeJY ½dkufrdawmh

r,fhtaetxm;u oDoDav;vGJoGm;ygw,f/

um;aemufcef; nmbufuxkdifvdkufvmwJh udknDykav;u b,fvkdjzpf

wmvJvdkY tvefYwMum;ar;w,f/ um;q&mu vrf;uvl;oGm;wmvdkY

ajzw,f/ um;q&meJY "m;vG,fckwfaemufcef;b,fbufu xdkifpD;vmwJhol

uRefawmfu olpwD,m&ifudk vufvTwfNyD;ajypmawG&Smaewm jrifae&w,f/

oleif;xm;wJh uDvdk 100 ausmftjrefEIef;eJU puúefYydkif;omaemufusoGm;&if

uRefawmfwkdfYtm;vHk;t½dk;tom;wjcm;pD jzpfoGm;rSmtaotcsmygyJ/

um;awGodyfaumif;vmwm 0rf;omp&myg/ um;q&mawG uRrf;usifMu

wmvnf; csD;usL;ygw,f/ 'Dvdkum;awGuaumif;? q&morm;awGu uRrf;usif

aeMuygvsufeJY aeYpOfeJYtrQ tjrefvrf;ay:rSm xdcdkufaoaus'Pf&m&ae

Muwmu tjrefvrf;BuD; tqihfrrDvdkYqdkNyD; uRefawmfuawmh tjypfyHk

rcscsifygbl;/ tjrefvrf;rBuD;u aumif;oifhoavmuf raumif;ao;wm

uRefawmfvufcHygw,f/ aumif;oifhoavmuf raumif;ao;bl;vkdY

ajymMuwJh tjrefvrf;rBuD;ay:rSm ,mOfarmif;vlBuD;rif;rsm;u ,mOfrSL;

aumif;awG yDoMurS tÅ&m,fu uif;MurSmyg/

,mOfarmif;vlBuD;rif;rsm; ydkaumif;vmatmif 0dkif;0ef;xdef;rwfay;Mu

zkdfY vdkygw,f/

ausmf&ifjrifh

aorif;cHwGif;0u tjyef

'gayr,fhvnf; um;q&mu um;NydKifyGJ0ifovkdarmif;&wmukd aysmfarGUykH

&ygw,f/ &efukef-rÅav;tjrefvrf;rBuD;ay:rSm um;awG&JU tjrefEIef;ukd

ppfaq;NyD; udef;*Pef;jyoay;wJhae&mawG trsm;BuD;&Sdygw,f/ armif;vm

wJhum; tJ'Dud&d,mteD;udk a&mufvm&if b,fEIef;eJYarmif;aew,fqkdwmukd

udef;*Pef;eJYazmfjyay;w,f/ uDvkdrDwm 100 atmufqkd&if *Pef;u tpdrf;

a&mif? uDvkdrDwm 100 ausmf&if teDa&mifeJYjyw,f/ uRefawmfwdkY um;uav;

uawmh teDa&mifxdcJhwmrsm;ygw,f/

armfawmf,mOfarmif;oltcsKdUuawmh tjrefEIef;jyud&d,mukd tav;xm;

ygw,f/ tjrefEIef;jyud&d,mteD;udk a&mufvm&if t&SdefavQmhMuw,f/

tjrefEIef;jyud&d,mav;awG vrf;wpfavQmufrSm wyfqifxm;NyD;

owfrSwfEIef;xufykdum armif;ESifwJh,mOfawGukd b,fvkdta&;,lovJ

uRefawmfrodyg/ jzpfapcsifwmuawmh owfrSwfEIef;xufydkNyD; armif;wJh

um;qkd&if ol Ya&SUrSma&mufr,fh wkd;*dwfudk ud&d,mu owif;ydkY? tjrefvrf;

pnf;urf; rvkdufembJ armif;vmwJhum; wkd;*dwfa&muf&if qufoGm;vdkYr&

cJh&m {NyD 23 &ufwGif a&uef

wl;azmfa&;vkyfief; atmifjrif

cJhonf/ odkYaomfobm0a& vTwfaMum

rsm; cef;ajcmufaysmufuG,faeojzifh

uefa&tcuftcJ BuHKawGU Mu&onf/

xdkaMumifh NrdKUe,fpnfyifaumfrwD

ESifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? &yfuGuf

jynfoltusKd;aqmifrsm; yl;aygif;nd§EdIif;

aqmif&GufrIjzifh ykodrfjrpfwGif;rS ay

3000 uGma0;aom a&Tpnf;ckHuefawmf

r*FvmtwGif;odkY a&ydkufBuD;rsm; oG,f

wef;vsuf aeY? nrysufem&D aygif; 40

ausmf cufcufcJcJjrpfa&rsm; ydkYvTwfNyD;

odkavSmifEdkifcJhojzifh ar 2 &uf eHeuf

4 em&DwGif ay 200 ywf vnfa&teuf

12 ayjrpfa&rsm; jynfh0pGmjzifh

wifhw,fomarm&Sdae onf/

rnfodkYjzpfap ]]xrif;toufckepf

&uf? a&toufwpfreufqdkovdk

ylavmifjyif;jywJh aEG&moDrSm a&cdk;

a&&dyfat;at;eJY csKd;okH;EdkifcGifh&&SdvdkY

udk,fvufusef;rmpdwfcsrf;omrI&&Sd

ygw,f? rD;ab;umuG,fa&;twGuf

vnf; pdwfat;csrf;om&ygw,f}}

[k touf 80 ausmf tbGm;a':vkHr

u 0rf;omtm;& ajymonf/

ykodrf-vSMunf

um;awG odyfaumif;vmwm 0rf;omp&myg/ um;

q&mawG uRrf;usifMuwmvnf; csD;usL;ygw,f/

'Dvdkum;awGuaumif;? q&morm;awGu

uRrf;usifaeMuygvsufeJY aeYpOfeJYtrQ tjrefvrf;

ay:rSm xdcdkufaoaus'Pf&m&aeMuwmu tjref

vrf;BuD; tqihfrrDvdkYqdkNyD; uRefawmfuawmh

tjypfyHkrcscsifygbl;/ tjrefvrf;rBuD;u aumif;

oifhoavmuf raumif;ao;wm uRefawmfvufcH

ygw,f/ aumif;oifhoavmuf raumif;ao;bl;

vkdY ajymMuwJh tjrefvrf;rBuD;ay:rSm ,mOfarmif;

vlBuD;rif;rsm;u ,mOfrSL;aumif;awG yDoMurS

tÅ&m,fu uif;MurSmyg

t*Fg? ar 3? 2016

owif;vGwfvyfcGihfESihf jrefrmhrD'D,ma'gufwm oDwmwif

arv 3&ufaeYrSm usa&mufr,fh World Press Freedom Day udk &efukefNrdKU&Sd

Chatrium Hotel rSm usif;yrSmjzpfygw,f/ 'Dtcrf;tem;udk jrefrmEkdifiHrSm

2012ckESpfu pwifNyD; jyefMum;a&;0efBuD;XmeeJY ,leufpukdwkdY yl;aygif;NyD;

ESpfpOfusif;ycJhwm ,ckESpf 2016 ckESpfrSm (5)Budrfajrmuf&SdcJhNyD jzpfygw,f/

tJ'DaeY ay:aygufvmyHkuawmh 1991 ckESpfrSm usif;yjyKvkyfwJh ,leufpudk

taxGaxGnDvmcH&JU (26)Budrfajrmuf aqG;aEG;yGJuae axmufcHtwnfjyKcJhNyD;

1993 ckESpf ,leufpudk nDvmcHrSm arv 3 &ufaeYudk World Press Freedom

Day tjzpf owfrSwfaMunmcJhygw,f/

'DaeYudk usif;y&wJh &nf&G,fcsufuawmh EdkifiHawGrSm owif;vGwfvyfcGihf

rnfonfhtwkdif;twmwpfcktxd &Sdaew,fqdkwJh tajctaeawGudk

oufqkdif&m jynfolawGod&SdEkdifatmif today;zdkY? owif;vGwfvyfrI ta&;ygyHk

eJY ywfoufNyD; odjrifem;vnfrIjr§ifhwifzkdYeJY Windhoek aMunmpmwrf;eJY

1948 ckESpf Universal Declaration of Human Rights &JU Article 19

ygtcsufjzpfwJh vGwfvyfpGm xkwfazmfajymqdkrIudk uÇmhEdkifiHrsm;&JU tpdk;&awG

u av;pm;usihfoHk;zkdY wm0ef&Sdw,fqdkwJhtcsufudk owday;vdkwJhtaeeJY

usif;yjcif;yJjzpfw,f/

jrefrmEkdifiH&JU owif;vGwfvyfrItqihfuawmh 2016 ckESpf Reporters

Without Borders Index t& avhvmrIjyKxm;wJh EkdifiHaygif; 180 teuf

tqihf 143 rSm&SdaecJhvdkY ,cifESpfeJYpm&if tqihfwpfae&m wufvmcJhyg

w,f/ ta&SUawmiftm&S 10 EkdifiHawGeJY EIdif;,SOf&if tqihf (5)ae&mrSm &Sdyg

w,f/ EkdifiHa&;yGifhvif;vGwfvyfrIpwifcJhwm odyfrMumao;ayr,fh owif;

vGwfvyfcGihfrSm 'Davmuftqifhjzpfvmwm rqkd;vSbl;qkdayr,fh ,ckxuf

ydkNyD; tqifhwufvmzdkY jrefrmEkdifiH&JU owif;vGwfvyfrIudk wkd;jr§ihfay;&rSm

jzpfygw,f/ 2016 ckESpf rwfvrSm wm0ef,lvmwJh tpdk;&opfuvnf; jrefrm

EkdifiH&JU rD'D,mu@udk jr§ihfwifay;r,fvkdY ajymMum;rIawGt& od&Sd&wJh

twGuf tvm;tvmaumif;awG awGU&Sd&ygw,f/ owif;vGwfvyfcGihfeJY

ywfoufqufpyfaewJh jynfolawGtwGuf owif;tcsuftvuf&&SdydkifcGihf

Oya'wpf&yf ay:xGufvmEkdifatmifvnf; pwifaqmif&GufaeNyDjzpfygw,f/

tpdk;&opfu rD'D,mu@ukdjr§ihfwifay;r,fvdkY ajymMum;rIawG&Sdovdk

rD'D,mtaeeJYuvnf; rD'D,mqkdif&m usihf0wfawGudkvnf; vkdufemzdkYvdkyg

w,f/ 'grSom wm0ef,lrI&SdNyD; Ekd;Mum;wuf<uwJh jrefrmhrD'D,mtjzpf EkdifiHwum

tv,frSm 0ifh0ifhxnfxnf &SdaerSmjzpfygw,f/

vuf&Sd jrefrmEkdifiH&JU rD'D,musifh0wfeJY ywfoufNyD; b,favmufvkdufem

rI&SdovJvkdY pma&;ol avhvmMunfhygw,f/ 'DvdkavhvmwJhtcg jrefrmEkdifiH

&JU xkwfa0rItaetxm;udk yxrOD;qHk; qef;ppfMunfhawmh jrefrmEkdifiH

twGif; yk*¾vdueJY tpdk;&xkwfowif;pmxkwfa0cGihf 35 apmif cGihfjyKxm;wJh

teuf aps;uGufrSm 22 apmif? xkwfa0cGihf&&SdwJh r*¾Zif; 332 apmifteuf

aps;uGufrSm 205 apmif? cGifhjyKowif;at*sifpD 32ck teuf 23ck vnfywf

vsuf&SdNyD; cGihfjyKxm;wJh taxGaxGxkwfa0rI 974 ck &Sdygw,f/ *sme,fxkwfa0cGihf

437 apmif cGihfjyKxm;&SdNyD; pkpkaygif; tapmif 260 xGuf&Sdvsuf &Sdygw,f/

'Dxkwfa0rIawGteuf tcsKdU xkwfa0rIawGu bmoma&;? vlrIa&;udpöawGeJY

ywfoufNyD; wpfzufeJYwpfzuf em;vnfrIvGJrSm;apEkdifwJh tcsufwcsKdU

txl;*½kjyKa&;om;&rSmjzpfygw,f/ txl;ojzihf jrefrmEkdifiHrSm ESpfaygif;rsm;pGm

wkdif;&if;om;vufeufudkif tzGJUawG&SdcJhvkdY Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifaecsdefrSm

Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJawGeJY Nidrf;csrf;a&;vufrSwfa&;xkd;yGJawGudk tjyKoabm

rqefwJh a&;om;csufawGeJY Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIvrf;pOfukd jynfolrsm;

txiftjrifvGJrSm;atmif a&;om;azmfjyrIawGudkvnf; avhvmawGU&SdcJh

ygw,f/

vGwfvyfpGm xkwfa0jzefYcsdcGihfjyKrIudk 2012 Mo*kwfvrSm &&SdNyD;aemuf

tcsKdUaom xkwfa0pmawGrSm vdiftom;ay;npfnrf;pmawG? yHkawG azmfjy

vmNyD; trkef;pum;yGm;rsm;apr,fh taMumif;t&mawG? vlyk*¾dKvfeJY tzGJUtpnf;

ukd xdckdufapr,fh taMumif;t&mawG? vltrsm;xdwfvefYapr,fh taMumif;

t&mawG? EdkifiHawmfvHkNcHKa&;eJY wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;udk xdcdkufapwJh

taMumif;t&mawG? vlrsKd;eJYudk;uG,frIbmom uGJjym;jcm;em;rItay: cGJjcm;

qufqHwJhtaMumif;t&mawG a&;om;vmwm awGU&Sd&ygw,f/

'Dvdka&;om;csufrsm;aMumifh jyefMum;a&;0efBuD;XmerS jrefrmEkdifiH ,cif

pme,fZif;aumifpDodkY n§dEIdif;taMumif;Mum;jcif;awGudk (10)Budrf aqmif&GufrI

&SdcJhygw,f/ 2012 ckESpf Mo*kwfvrSpwifNyD; 2016 ckESpf {NyDvtxd pnf;urf;

eJY rnDnGwfbl;qkdNyD; r*¾Zif;wpfapmifukd ydwfodrf;cJhNyD; 0efBuD;XmerS r*¾Zif;

wpfapmifeJY *sme,f&Spfapmiftm; ac:,lowday;wm &SdcJhygw,f/

usihf0wfpnf;urf;awGqkd&mrSm owif;vGwfvyfcGihfukdtm;ay;&if; jrefrm

EkdifiHvdk vlrsKd;a&;? bmoma&;? ,Ofaus;rIawG uGJjym;rsm;jym;wJh wkdif;jynf

rSm vltkyfpkt"du½kPf;awG? vufeufudkify#dyu©awG&SdaewJh tajctaerSm

EkdifiHa&;t&vnf; twdrf;tapmif;rcHwJh toGiful;ajymif;a&;umvudk

a&muf&SdaewmjzpfwJhtwGuf rdrdwdkYEdkifiH&JU wnfNidrfa&;? vHkNcHKa&;? trsKd;om;

oihfhjrwfnDnGwfa&;qdkwJh tusKd;pD;yGm;awGeJY csdefq&wm&Sdygr,f/

tJ'Dvdk csdefq&mrSm w&m;0ifxkwfa0cGifh&&Sdxm;wJh yHkESdyfrD'D,mawG

tay:rSmyJ Oya'eJYtnD udkifwG,faqmif&GufEkdifwmjzpfygw,f/ xkwfa0cGifh

r&SdbJ tifwmeuftGefvdkif;ay:uae a&;om;azmfjyaeMuwJh rD'D,mtrsKd;rsKd;

rSmawmh usihf0wfxdef;odrf;rItajctaeu ydkrkdtm;enf;NyD; tvGeftrif;½dkif;ys

wJh pum;vHk;awG armifeJYESr om;eJYtrd MunfhzdkYawmifrS roihfwJhyHkawG? rSef?

rrSef wm0efcHrIr&SdwJh owif;rSm; aumvm[vawGeJY vlU tzGJUtpnf;twGuf

tqdyftawmufjzpfapr,fhtaMumif;t&mawG trsm;BuD; awGU&Sdae&ygw,f/

'DtajctaeawGudk axmuf½IoHk;oyfMunfh&if jrefrmEkdifiH&JU rD'D,mu

usihf0wfeJYywfoufNyD; vkdufemusihfoHk;zdkY BudK;pm;MuzdkYvdkw,fqkdwm avhvm

oHk;oyfawGU&Sd&ygw,f/ rD'D,musifh0wfudk av;pm;vkdufemNyD; Universal

Declaration of Human Rights ? Windhoek aMunmpmwrf;eJY jrefrmEdkifiH

&JU zGJ Upnf;yHktajccHOya'yg vGwfvyfpGm a&;om;ajymqdkxkwfazmfrIrsm;udk

usihfoHk;jcif;jzihf wm0ef,lwm0efcHNyD; vGwfvyfwuf<uwJh rD'D,mavmuBuD;

jrefrmEkdifiHrSm ckdifcdkifrmrm ay:aygufvmygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;

&if; arv 3 &ufaeYrSmusa&mufwJh World Press Freedom Day udk

,ckaqmif;yg;av;eJY vdIufvSJpGmBudKqdkvkdufygw,f/

n EkdifiHa&;yGifhvif;vGwfvyfrI pwifcJhwm

odyfrMumao;ayr,fh owif;vGwfvyfcGihfrSm

'Davmuftqifhjzpfvmwm rqkd;vSbl;qkdayr,fh

,ckxufydkNyD; tqifhwufvmzdkY jrefrmEkdifiH&JU

owif;vGwfvyfrIudk wkd;jr§ihfay;&rSmjzpf

n tpdk;&opfu rD'D,mu@ukd jr§ihfwifay;r,f

vdkY ajymMum;rIawG&Sdovdk rD'D,mtaeeJYuvnf;

rD'D,mqkdif&m usihf0wfawGudkvnf; vkdufemzdkYvdkyg

w,f/ 'grSom wm0ef,lrI&SdNyD; Ekd;Mum;wuf<uwJh

jrefrmhrD'D,mtjzpf EkdifiHwumtv,frSm

0ifh0ifhxnfxnf &SdaerSmjzpff

a&;om;azmfjywmawGU &Sd&ygw,f/ 'Dvdka&;om;csufawGtay: EkdifiHwnfNidrf

at;csrf;a&; ½Iaxmifht& ,cif &efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUu *sme,f

xkwfa0oleJY aqmif;yg;&SifawGudk ac:,larwåm&yfcH aqG;aEG;rIawG jyKvkyf

cJh&jcif;rsKd;vnf; &SdcJhygw,f/

jrefrmEkdifiH[m wkdif;&if;om;vlrsKd; 100 ausmf pkaygif;aexkdifwJh EkdifiH

wpfEkdifiHjzpfygw,f/ wkdif;&if;om;cspfMunf&if;ESD;rI ysufjym;apr,fh a&;om;

csufawG? cGJjcm;qufqHwmawG? xdcdkufepfemapr,fh ESdrfhcswJha&;om;csufawGudk

ykodrf ar 2

ykodrfNrdKU trSwf (2) e,fajr a&Tpnf;ckHuefvrf;üwnf&Sdaom

a&S;a[mif;aomufokH;a&uefBuD;onf vlaetdrfrsm;

xlxyfrIaMumihf wdrfaumysufpD;vk jzpfaeaom a&uefBuD;

jzpfonf/ okdYaomf t,feDndKtylvdIif;'PfaMumihf rD;ab;

umuG,fa&;ESihf jynfolrsm; aomufokH;a&zlvkHapa&;

twGuf ykodrfNrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wkd;wufa&;

aumfrwDOuú| OD;wiftkef; ESihf wm0ef&Sdolrsm;? a'ocHjynfol

rsm;yl;aygif;í rwf 23 &ufrSpí ay 200 ywfvnf teuf

12 ay&Sd aomufokH;a&uefBuD; topfjyefvnfwl;azmfcJh&m

{NyD 23 &ufwGif NyD;pD;cJhaomfvnf; a&r&bJ a&aMumrsm;

cef;ajcmuf aysmufuG,faeaMumif; od&onf/

xkdYaMumihf wm0ef&Sda'ocHwdkY nd§EIdif;wkdifyifNyD; ar

1 &ufwGif tqkdyg a&uefopfBuD;twGif;okdY ay 2800

&Snfvsm;aom a&ykdufBuD;rsm; oG,fwef;vsuf i0efjrpf

twGif;rS jrpfa&rsm;ukd jznfhwif;ay;ae&aMumif; od&

onf/

ykodrf-vSMunf

ykodrfNrdKU ü aomufokH;a&uefopfwl;azmfcJhaomfvnf; i0efjrpfa&rsm; jznfhoGif;ay;ae&

ar 2 &uf eHeuf 7 em&DcGJu jyefMum;a&;0efBuD;Xme yHkESdyf a&;ESifh xkwfa0a&;OD;pD;XmeESihf owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;rS

t&mxrf;? trIxrf;rsm;? oufqkdif&m Art Man Co., Ltd. tif*sifeD,mtzGJUrsm; pifumylEdkifiH DS. Screen CTP avhvma&;c&D;pOf rxGufcGmrD &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfü awGU&pOf (jrefrmhtvif;)

a&avsmhenf;aeaom a&uefESpfueftm;

qnfa&rsm;jzifh jyefvnfjznhfwif;ZD;ukkef; ar 2

ZD;ukef;NrdKU ü NrdKUvlxkaomufoHk;&ef jzefYa0ay;aeaom

r*Fvma&uefBuD;ESifh bk&m;BuD;a&uefwkdYrSm t,feDndK

&moDOwk'PfaMumifh a&rsm;avsmhenf;usqif;vmí {NyDv

wwd,ywfwGif a&rsm;cef;vkeD;yg; BuHKawGU cJhonf/

xkdYaMumifh qnfajrmif;OD;pD;Xme awmifndKa&avSmif

wrHrS qnfa&tm; {NyD 13 &ufrS 28 &uftxd jznhfhpGufa&

tm; xkwfvTwfay;EkdifcJhonf/

qnfajrmif;OD;pD;Xmeonf 2015 ckESpf Ekd0ifbmvrS

2016 ckESpf ZGefvtxd JICA ESifh yl;aygif;aqmif&Gufrnhf

awmifndKqnfrSa&ay;a0rnhf rlvajrom; ajrmif;ae&mü

uGefu&pfa&ajrmif;rsm;jzifhaqmif&Gufrnfh pDrHudef;umv

twGif; a&ay;a0rI ,m,Dydwfxm;rnfudk BudKwiftoday;

aMunmxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

udkouf(ZD;ukef;)

yef;tpHk vQrf;*kPfwihfygvdkYtoGifrSefrsKd;

yifoef½dk;vdkqkd

yef;qdkatmif yef;*kPfjy

yef;vSoudk/

yef;cspfol&,fBudK

yef;vSysKd csKdavcif;?

t½dk;cHrdkY

trsKd;rSefygbd

tzkd;wef *kPfaqmifjyygvdkY

tEktvS ork',&,feJY

(yef;uÇmrSmav)

arT;jrxHkoif;/ /

zdkav;vHk;aomif;ukdudk

t*Fg? ar 3? 2016

qufoG,fa&;uGef&ufrsm;wkd;csJU jcif;aMumifh usef;rma&;ESifh ab;tÅ&m,f &Sd? r&Sd aqG;aEG;

aejynfawmf ar 2

'kwd,tBudrf jynfolUvTwfawmf yxr

ykHrSeftpnf;ta0; 19 &ufajrmufaeY

udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGifusif;y&m

ar;cGef;oHk;ck ar;jref;ajzMum;jcif;ESifh

EdkifiHawmftm; aESmifh,SufzsufqD;vdkol

rsm;\ ab;tÅ&m,frS umuG,fapmifh

a&SmufonfhOya'udk ½kyfodrf;onfh

Oya'Murf;wifoGif;jcif;wdkYudk aqmif

&GufMuonf/

tpnf;ta0;wGif ydkYaqmifa&;ESifh

qufoG,fa&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;oefYpifarmifu yckuúL

rJqEe,frS OD;ydkufudk\ qufoG,fa&;

uGef&ufrsm;udk wdk;csJU jyKvkyfvsuf&Sd&m

&yfuGuftwGif;? aus;&GmteD;tyg;

wm0gwdkifrsm; wnfaqmufjcif;onf

rnfrQtusKd;&Sdonf? usef;rma&;ESifh

ab;tÅ&m,f &Sd? r&Sdudk jynfoltrsm;

&Sif;vif;pGmod&Sdatmif jrefrmhtoHESifh

tjcm;rD'D,mrS ynmay;&Sif;vif;&ef

tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í

wm0gwdkifrsm;udk &yfuGufrsm;? aus;&Gm

rsm;teD; a&G;cs,fwnfaqmufjcif;

aMumifh Voice/ Data tygt0if

qufoG,fa&;uGef&uf vTrf;NcHKEdkifrI

{&d,m ydkrdkaumif;rGefvmNyD; qufoG,f

rI ydkrdkvsifjrefvG,fulacsmarGUaprnf

jzpfaMumif;/

qufoG,fa&;nTefMum;rI OD;pD;

Xme? GSM Association rS

uRrf;usifolrsm;? Ericssion rS vQyfppf

oHvdkuf pufuGif;okawoeynm&Sif

rsm;ESif h rd kbdkif;atmfya&wmrsm;

yl;aygif;aqmif&GufcJhaom wdkif;wmrI

rsm;t& jrefrmEdkifiH\ rdkbdkif;qufoG,f

a&;uGef&ufrsm;onf EdkifiHwumrS

owfrSwfxm;onfh enf;ynmqdkif&m

pHcsdefpHñTef;rsm;ESifh udkufnDrI&SdNyD;

rdkbdkif;uGef&ufrsm;\ a&'D,dkvIdif;EIef;

rsm;onf usef;rma&;tay: xdcdkufrI&Sd

onfh taxmuftxm;rawGU&Sd&

aMumif;? tifwmemrsm;\ teD;wpf0dkuf

wGif aexdkifjcif;? rd kbdkif;zkef;rsm;

tokH;jyKjcif;jzifh usef;rma&;xdcdkuf

rnfudk pdk;&drf&efrvdktyfaMumif;?

Oa&my? ajrmuftar&duESifh tm&Swdkuf

wdkYwGif tokH;jyKonfh rdkbdkif;pufypönf;

ESifh enf;ynmrsm;twdkif; jrefrmEdkifiH\

rdkbdkif;uGef&ufwGif tokH;jyKxm;

aMumif;? wm0gwdkifrsm;ESifhywfoufí

a'ocHjynfolrsm;taejzifh wm0gwdkif

BuHhcdkifrI? pufoHqlnHrI? usef;rma&;

tÅ&m,fpdk;&drfylyefrIrsm;udk uGif;qif;í

todynmay; &Sif;vif;wifjyoGm;rnf

jzpfonfhtjyif jrefrmhtoHESifh ½kyfjrif

oHMum;? owif;pm? a&'D,dkESifh tjcm;

rD'D,mrsm;rSvnf; tvsOf;oifhovdk

todynmay;oGm;rnfjzpfaMumif;

ajzMum;onf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;

OD;oefYpifarmif u ausmufjzL

rJqEé,frS OD;b&Sdef\ ppfawGNrdKUrS

awmifydkif;c½dkifrsm;&Sd NrdKU e,ftoD;oD;

odkY ydkYaqmifoGm;vmcJhonfh a&aMumif;

ydkYaqmifa&;Xmeydkif oabFmc&D;pOf

rsm;udk vuf&Sdtpdk;&vufxufü

jyefvnfpDpOfay;&ef &Sd? r&SdESifh raqmif

&GufEdkifygu rnfonfhtwGufaMumifh

jzpfonfudkod&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifh

pyfvsOf;í yifv,fjyifjzwfoef;ajy;qGJ

&aom tqdkygc&D;vrf;udk jrpfwGif;

oGm;a&,mOfjzifh ajy;qGJcJhonfhtwGuf

epfjrKyfrI&SdcJhygaMumif;? ab;uif;

vkHNcHKpGmoGm;vmEdkifa&;twGuf urf;½dk;

wef;oGm;a&,mOfjzifh ajy;qGJ&ef ,cif

ydkYaqmifa&;0efBuD;u *syefEdkifiH\

tultnD&&Sd&ef aqG;aEG;n§dEIdif;cJh

ygaMumif;/

xdkYaMumifh tqdkygvrf;aMumif;

wGif oabFmajy;qGJEdkif&ef axmufyHhaiG

*syef,ef; oef; 200 &&SdcJhygaMumif;?

,if;axmufyHhaiGjzifh &cdkifa'otwGuf

vdktyfaom urf;½dk;wef;oGm;a&,mOf

wpfpD;&&Sd&ef aiGaMu;vkHavmufrIr&Sdyg

aMumif;? xdkYaMumifh jynfyrS oHjym;?

oHudkif;rsm;0,f,lwifoGif;NyD; tjref

a&,mOfopfwpfpD; wnfaqmufEdkifa&;

aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? jynfyrS

oHjym;? oHudkif;rsm;&&SdvmNyD; a&,mOf

'DZdkif;a&;qGJjcif;vkyfief; NyD;pD;ygu

tjrefwnfaqmufEdkifatmif aqmif

&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;

onf/

jynfolUvTwfawmftpnf;ta0;

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

xdkYaemuf jynfolUvTwfawmfOya'

Murf;aumfrwD0if OD;ausmfpdk;vif; u

EdkifiHawmftm; aESmifh,SufzsufqD;

vdkolrsm;\ab;tÅ&m,frS umuG,f

apmifha&SmufonfhOya'udk ½kyfodrf;

onfhOya'Murf;tm; vTwfawmfodk Y

wifoGif;&mwGif 1975 ckESpf wpfygwD

pepfusifhokH;pOfu jy|mef;cJhonfh

EdkifiHawmftm; aESmifh,SufzsufqD;vdkol

rsm;\ab;tÅ&m,frS umuG,f

apmifha&SmufonfhOya'onf ,if;

tcsdefu EdkifiHawmf\tcsKyftjcm

tmPmESifh vkHNcHKa&;udkyg xdyg;

aESmifh,Sufolrsm;\ ab;tÅ&m,frS

umuG,f&efvdktyfygu EdkifiHawmf\

a'owpfckckwGifjzpfap? a'otcsKd U

wGifjzpfap? Ed kifiHwpf0ef;vkH;wGif

jzpfap ta&;ay:tajctaeaMunmNyD;

xdka'orsm;wGifaexdkifaom EdkifiHom;

rsm;\ rlvtcGifhta&;wpf&yfudkvnf;

vdktyfovdk uefYowfaMunmEdkif&ef

jy|mef;cJhonfh Oya'jzpfygaMumif;?

xdkuJhodk Y EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifh

ta&;udk uefYowfjcif;onf 2008

zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg EdkifiHom;rsm;

\tcGifhta&;udk umuG,fapmifha&Smuf

ay;onfh jy|mef;csufrsm;ESifh qefYusif

aeaomaMumifh tqdkygOya'udk

½kyfodrf;&jcif;jzpfygaMumif; wifoGif;

onf/

,if;Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;í

jynfolUvTwfawmfOya'Murf;aumfrwD

Ouú| OD;xGef;xGef;[defu tpD&ifcHpm

zwfMum;NyD; jynfolUvTwfawmfOuú|

OD;0if;jrifhu jyifqifcsuftqdk wifoGif;

vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;

trnfpm&if; wifoGif;EdkifaMumif;

aMunmonf/

xdkYjyif ,aeYtpnf;ta0;

wGif ygupöweftpövmr®pfor®wEdkifiH

atmufvTwfawmfOuú| rpöwmqm'g

tm,ufZfqm'pfu jynfolUvTwfawmf

Ouú|xHodkYay;ydkYonfh *kPf,l

0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmudk

vnf; vTwfawmfu rSwfwrf;wif

onf/

(owif;pOf)

'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmfpnf;a0;? ar;cGef;ESpfck ar;jref;ajzMum;jcif;ESifh ta&;BuD;tqdkwpfckwifoGif;aejynfawmf ar 2

'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf

yxrykHrSeftpnf;ta0; 17 &ufajrmuf

aeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif

aejynfawmf&Sd trsKd;om;vTwfawmf

tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

tzGJU ESifhoufqdkifonfh ar;cGef;ESpfck

ar;jref;ajzMum;jcif;? 1974 ckESpfu

jy|mef;cJhonfh jynfol YaumifpDOya'udk

½kyfodrf;onfh Oya'Murf;tm; tqdk

wifoGif;jcif;ESifh ta&;BuD;tqdkwpfck

wifoGif;jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/

tpnf;ta0;wGif rauG;wdkif;

a'oBuD; rJqEé,ftrSwf(4)rS

OD;atmifMunfnGefY\ a&G;aumufyGJ

aumfr&SiftzGJU cGJ tqifhqifhwGif EdkifiHh

0efxrf;r[kwfonfh aumfr&SiftzGJU cGJ0if

rsm;twGuf xdkufoifhonfh vpOf

csD;jr§ifhaiGESifhp&dwfwdkYudk ,cktcsdefxd

cHpm;cGifhr&&Sdao;onfh udpötwGuf

rnfodkYaqmif&Gufxm;onf? rnfonfh

tcsdefwGif xkwfay;oGm;rnfwdkYudk

od&Sdvdkjcif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í

jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&Sif

tzGJU0if OD;atmifjrifhu a&G;aumufyGJ

aumfr&Sif tzGJU cGJtqifhqifhwGif wm0ef

xrf;aqmifaom EdkifiHh0efxrf;r[kwf

onfh aumfr&SiftzGJ YcGJ0ifrsm;udk

xdkufoifhonfh vpOf csD;jr§ifhaiG

ay;tyfEdkifa&;twGuf Oya'jy|mef;

csufESifhtnD cefYxm;rnfhtiftm;

ta&twGuf? oufwrf;umvESifh

EdkifiHawmfrS uscHcGifhjyKay;Edkifrnfh

tokH;p&dwf? b@ma&;0efBuD;XmerS

owfrSwfcGifhjyKay;Edkifrnfh vpOfcsD;jr§ifh

aiGEIef;xm;wdkYudk b@ma&;0efBuD;

XmeESifh nd§EIdif;aqmif&GufqJjzpfí

vpOfcsD;jr§ifhaiG ay;tyfEdkifjcif;r&Sd

ao;ygaMumif;? jynfaxmifpktpdk;&

tzGJU½kH;ESifh b@ma&;0efBuD;XmewdkY\

cGif hjyKcsuf&&Sdygu a&G;aumufyGJ

aumfr&SiftzGJU cGJ tqifhqifhwGif

wm0efxrf;aqmifaom EdkifiHh0efxrf;

r[kwfonfh aumfr&SiftzGJ YcGJ0ifrsm;

udk vpOfcsD;jr§ifhaiG cHpm;cGifhjyKoGm;

rnfjzpfaMumif; ajzMum;onf/

qufvufí &Srf;jynfe,f rJqE´

e,ftrSwf(11)rS OD;ausmfeDEdkif\ rJqE

&Sifrsm; vG,fulacsmarGU pGm qE´jyK

a&G;cs,frJay;Edkifa&;twGuf aemifvm

rnfha½G;aumufyGJrsm;wGif qE´rJ

vufrSwfuwfjym;ay:ü a&G;aumufyGJ

0ifygwDwHqdyfESifh udk,fwpfydkif;yg

"mwfykHrsm; ajymif;vJxnfhoGif;ay;&ef

tpDtpOf &Sd? r&SdESifh vTwfawmf

udk,fpm;vS,favmif;rsm;\ a&G;

aumufyGJrSwfykHwifaMu;tm; wdk;jr§ifh

owfrSwfay;Edkifjcif; &Sd? r&Sd ar;cGef;

ESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpka&G;aumuf

yGJaumfr&SiftzGJU0if OD;atmifjrifhu

a&G;aumufyGJaumfr&SifrS rJqE&Sifrsm;

vG,fulacsmarGU pGm qE´jyKa&G;cs,f

rJay;Edkifa&;twGuf aemifvmrnfh

a&G;aumufyGJrsm;wGif qE´rJvufrSwf

uwfjym;ay:ü a&G;aumufyGJ0if ygwD

wHqdyfESifh udk,fwpfydkif;yg “"mwfykHrsm;

ajymif;vJxnfhoGif;ay;&ef tcuftcJ

&SdygaMumif;ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,f

avmif;rsm;\ a&G;aumufyGJ0ifcGifh

tmrcHaiGudk wdk;jr§ifhowfrSwf&ef

jynfaxmifpkvTwfawmfrS tBuHjyK

wdkufwGef;ygu aqmif&Gufay;Edkifrnf

jzpfygaMumif; ajzMum;onf/

xdkYaemuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

rJqEé,ftrSwf(6)rS OD;aZmfrif; u

jynfolU aumifpDOya' (Oya'trSwf

8^1974)udk ½kyfodrf;onfhOya'Murf;

ESifhpyfvsOf;í trsdK;om;vTwfawmfodkY

tqdkwifoGif;onf/

tqdkESifhpyfvsOf;í trsKd;om;

vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;u

vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef

qkH;jzwfaMumif;ESifh Oya'Murf;

aumfrwDodkY vTJtyfaMumif; aMunm

onf/

jynfolUaumifpDOya'udk jrefrm

qdk&S,fvpfvrf;pOfygwDacwfu 1974

ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& jy|mef;

cJhNyD; 2008 ckESpf jynfaxmifpkor®w

jrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'

ESifh udkufnDrIr&Sdjcif;? EdkifiHawmf\

tkyfcsKyfa&;pepf tqifhqifhajymif;vJ

vmjcif;? ygwDpkH'Drdkua&pDpepfodkY

ajymif;vJusifhokH;aejcif;? acwfumv

tajctaeESifh vdkufavsmnDaxGrIr&Sd

jcif;wdkYaMumifh ½kyfodrf;onfhOya'udk

a&;qGJ&jcif;jzpfaMumif; trsKd;om;

vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwDxHrS

od&onf/

xdkYaemuf &cdkifjynfe,f rJqEe,f

trSwf(1)rS OD;a0pdefatmif u jrefrmh

wyfrawmfeJY AA wyfrawmfwdkYtMum;

&cdkifjynfe,ftwGif; ,ckwavm

wpfausmhjyefjzpfyGm;aeonfh wdkufyGJ

rsm;udkcsufcsif;&yfpJNyD; AA wyfrawmf

udk EdkifiHa&;t& aqG;aEG;yGJodkY zdwfac:

oifhaMumif; jynfaxmifpktpdk;&tm;

wdkufwGef;aMumif; ta&;BuD;tqdkudk

wifoGif;&m &cdkifjynfe,frJqEé,f

trSwf(8)rS OD;ausmfausmf0if;u

axmufcHaqG;aEG;onf/

tqdkygta&;BuD;tqdkESifhpyfvsOf;

í wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;

vS,f AdkvfrSL;csKyfatmifqef;cspfu

tqdk&SifwifoGif;oGm;onfhtxJwGif

AA wyfrawmf[k okH;EIef;oGm;yg

aMumif;? wyfrawmfonf wpfckwnf;

om&SdygaMumif;? AA tzGJUtpnf;onf

aomif;usef;ol tzGJUtpnf;jzpfí

wyfrawmf[kokH;EIef;jcif;onf AA

tzGJUtpnf;udk todtrSwfjyK&ma&muf

onfhtwGuf uefYuGufygaMumif;?

xdkYjyif aqG;aEG;csufxJwGif ay:wm

qGJonf[kokH;EIef;oGm;NyD; trSefwu,f

ajrjyifü aqmif&Gufjcif;r&SdaMumif;?

trsdK;om;vTwfawmf enf;Oya'

159(c)t& tzGJUtpnf;wpfck\

*kPfodu©mudk xdcdkufapygaMumif;?

AA tzGJUtpnf;ESifhywfoufí NCA tzGJ Utpnf;ESif h awGUqkHaqG;aEG;NyD;

qufvufaqmif&GufoGm;&rnfjzpfyg

aMumif;? ,cktqdkudk ta&;BuD;tqdk

tjzpf aqmif&Gufjcif;rjyKbJ vkyfxkH;

vkyfenf;ESifhtnD tkyfcsKyfa&;tydkif;u

aqmif&GufoifhaMumif; aqG;aEG;onf/

ta&;BuD;tqdkESifh pyfvsOf;í

trsdK;om;vTwfawmfOuú|u 2015

ckESpf trsdK;om;vTwfawmfqdkif&m

enf;Oya' 164? enf;Oya'cGJ(c)?

enf;Oya'cGJi,f(2) t& vTwfawmf

udk,fpm;vS,f okH;ykHwpfykHu axmufcH

ygu ta&;BuD;tqdkudk vufcHaqG;aEG;

oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh tqdkudk

axmufcHonfh vTwfawmfudk,fpm;

vS,frsm; rwfwwf&yfqE´jyKapvdk

aMumif; aMunmonf/

,if;aemuf trsdK;om;vTwfawmf

Ouú|u trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;

vS,f 221 OD;\ okH;ykHwpfykHrSm 75 OD;

jzpfNyD; axmufcHolrSm 96 OD;&Sdonfh

twGuf ta&;BuD;tqdkudk vTwfawmf

u vufcHtwnfjyKaMumif;ESifh tqdk

udk ar 3 &ufü aqG;aEG;qkH;jzwfoGm;

rnfjzpfaMumif; aMunmonf/

'kwd,tBudrf trsdK;om;

vTwfawmf yxrykHrSeftpnf;ta0;

18 &ufajrmufaeYudk ar 3 &uf eHeuf

ydkif;wGif qufvufusif;yoGm;

&ef vsmxm;aMumif; od&onf/

(owif;pOf)

&cdkifjynfe,f rJqEe,f trSwf(1)rS

OD;a0pdefatmif tqdkwifoGif;pOf

wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;

vS,f AdkvfrSL;csKyf atmifqef;cspf

aqG;aEG;pOf

t*Fg? ar 3? 2016

jynfolrsm;\ vlaerIb0rsm; wdk;wufjrifhrm;a&;twGuf rl0g'rsm;csrSwfvkyfaqmifvsuf&Sdaejynfawmf ar 2

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &Jatmif

onf ynma&;ESifh avhusifha&;OD;pD;

Xme òefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfOD;ESifh

twl ,aeYeHeuf 9 em&DwGif A[dk

avhusifha&; oifwef;ausmif;

(&efukef)ü usif;yonfh pDrHcefYcGJa&;

oifwef; trSwfpOf(64)? tqifhjrifh

pufcsKyfenf;jyoifwef; trSwfpOf(29)

ESifh pma&;0efxrf;oifwef; trSwfpOf

(94) oifwef;rsm; zGifhyGJtcrf;tem;

odkY wufa&mufí tzGifhtrSmpum;

ajymMum;&mwGif e,fpyfa&;&m

0efBuD;Xmetaejzifh EdkifiHhwm0efudk

xrf;aqmifaeMuonfh 0efxrf;rsm;\

vkyfief;pGrf;aqmif&nf jrifhrm;a&;ESifh

t&nftaoG; wdk;jr§ifha&;twGuf

oifwef;rsm; ydkYcsay;vsuf&SdygaMumif;?

,ck tpdk;&opftaejzifh trsdK;om;

&ifMum;apha&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;?

zuf'&,fudktajccHaom jynfaxmifpk

jzpfay:vma&;? jynfolrsm;\ vlaerI

b0rsm; wdk;wufjrifhrm;a&;twGuf

rl0g'rsm;csrSwf vkyfaqmifvsuf &Sdyg

aMumif; ajymMum;onf/

xdkYaemuf A[dkavhusifha&;

ausmif; tpnf;ta0;cef;ü ausmif;

tkyfBuD;? 0efxrf;rsm;? oifwef;enf;jy

rsm;? oifwef;om; oifwef;olrsm;ESifh

awGUqkHum axmufyHhaiGrsm; ay;tyf

cJhNyD; ausmif;0if;twGif; vSnfhvnf

Munfh½Ippfaq;onf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;

onf &efukefwdkif;a'oBuD; '*kHNrdKUopf

(ajrmufydkif;)&Sd e,fpyfa'oESifh

wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; zGHU NzdK;wdk;wuf

a&; OD;pD;Xmec½dkif½kH;odkY oGm;a&muf

um 0efxrf;rsm;ESifh awGqkHcJhNyD;

odkavSmif½kHrsm;udk Munfh½Ippfaq;

onf/ (tay:yHk)

,if;aemuf '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)

NrdKUe,f&Sd jynfaxmifpkwdkif;&if;om;

vli,frsm; pGrf;&nfzGHU NzdK;a&;'D*&D

aumvdyf(&efukef)tpnf;ta0;cef;r

ü ygarmu© XmerSL;rsm;? òefMum;a&;

rSL;rsm;ESifhawGUqkHí e,fpyfa&;&m0efBuD;

Xme&Sd zGH U NzdK;a&;wuúodkvfESifh 'D*&D

aumvdyfrsm;onf wdkif;&if;om;

aygif;pkHpkzGJUxm;NyD; wpftlxkHYqif;

nDtpfudkrsm;jzpfMuum wdkif;&if;om;

t&nftaoG;jr§ifhwifonfh vlU pGrf;tm;

t&if;tjrpfrsm; zGHU NzdK;wdk;wufatmif

aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;? þ

ausmif;rsm;wGif oifMum;aeonfh

0dZÆm?odyÜH? tif*sifeD,mbmom&yfrsm;

omru jynfaxmifpkpdwf"mwfbmom

&yfonfvnf; tvGefta&;BuD;aMumif;

ajymMum;onf/

jynfaxmifpk wdkif;&if;om;vli,f

rsm; pGrf;&nfzGHU NzdK;a&;'D*&Daumvdyf

(&efukef)onf 2001-2002 ynmoif

ESpfrS 2014-2015 ynmoifESpfxd 0dZÆm

bGJU 286 OD;? odyÜHbGJU 714 OD;? tif*sifeD,m

'DyvdkrmbGJU 456 OD; pkpkaygif; 1456

OD;tm; arG;xkwfay;EdkifcJhNyD; tqdkyg

ausmif;qif; ausmif;om;rsm;teuf

r[m0dZÆmbGJU 98 OD;? r[modyÜHbGJU 190?

r[mokawoebGJU 99 OD;? yg&*lbGJU 12

OD; pkpkaygif; 399 OD; atmifjrifpGm

arG;xkwfwm0ef ay;cefYtyfcJhNyD;jzpf

aMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

*syefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; OD;aqmifonfhudk,fpm;vS,ftzGJU aejynfawmfodkYa&muf&Sdaejynfawmf ar 2

*syefEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;

rpöwm zlrdtdk cd&Sd'g OD;aqmifaom

udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY n

7 em&DwGif aejynfawmf tjynf

jynfqdkif&mavqdyfodkY a&muf&Sd

onf/

{nfhonfawmf *syefEdkifiHjcm;a&;

0efBuD;ESif htzGJ Utm; Ed kifiHjcm;a&;

0efBuD;Xme EdkifiHa&;&mOD;pD;Xme

òefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfaZ,sESifh

wm0ef&Sdolrsm;u jrefrmEdkifiHqdkif&m

*syefEdkifiHoHtrwfBuD;ESifh oH½kH;rS

wm0ef&Sdolrsm;u avqdyfü BudKqdk

Muonf/

(owif;pOf)

bk&ifhaemifwnfxm;cJhaom tdrfawmf&mapwDtm; a&S;rlrysufjyKjyifrnfrauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f iwa&mfaus;&Gm&Sd 'kwd,jrefrm

EdkifiHawmf wnfaxmifcJhonfh bk&ifhaemifrif;w&m;BuD; trSwfw&

wnfxm;cJhaom tdrfawmf&mapwDtm; jyefvnfazmfxkwfí

a&S;rlrysuf jyKjyifrGrf;rHoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkygapwDudk ouú&mZf 917 ckESpf bk&ifhaemifrif;w&m;BuD;

oufawmf40jynfht&G,fwGif tif;0&efudk ESdrfeif;tNyD; arG;&yfajr

odkY jyefí wnfxm;cJhaom apwDjzpfaMumif; ¤if;&GmwGifaexdkifonfh

a&pBudNrdKUe,f rlvwef;ausmif;tkyf OD;aX;csdKu ajymMum;onf/

]]uRefawmfwdkY&GmrSm bk&iftqufquf wnfxm;cJhwJh bk&m;

udk;ql ,cktcsdeftxd rsufjrifwnf&Sdaeygw,f/ wcsdKUbk&m;awG

wnfcJhwJhrif;awGudk rrSwfrdayr,fh 'Dtdrfawmf&mapwDudkawmh

bk&ifhaemifrif;BuD;wnfcJhw,fqdkwm uRefawmfwdkY a&S;tpOftquf

pum;awGt&a&m pmaytaxmuftxm;t&yg cdkifrmpGm od&SdcJhyg

w,f/ bk&ifhaemif&JU rdbawGu xef;wuform;awGjzpfNyD;awmh

olUudk ouú&mZf 877 ckESpf wydkYwGJvqef; 12 &uf Ak'[l;aeYrSm arG;zGm;

cJhNyD; i,femrnf armifjcwufvdkY ac:ygw,f/ 1309 ckESpf jymodkvqkwf

9&ufaeYrSm uRefawmfwdkY&GmuyJ tvSL&Sif OD;bñTefYeJY a':tdwdkYu

jyefvnfjyKjyifrGrf;rHcJhygw,f/ 1988 ckESpf Mo*kwf 3 &ufrSm tdrfawmf

&m bk&m;pmwef;ygwJh rkcfayguf olUtvdkvdk NydKusysufpD;oGm;cJhwm

vuf&SdtcsdeftxdygyJ}}[k ¤if;u ajymonf/

2016 ckESpf azazmf0g&D 8 &ufwGif ycef;i,f&Gmom; OD;pdk;

0if;jrifh\ owif;ay;ydkYrIjzifh jrefrmrIAdokumynm&Sif OD;0if;armif

(wr®0wD)rS ¤if;apwDtm; yxrtBudrf vma&mufavhvmNyD; tdrf

awmf&mapwD&Sd tkwfcsyfrsm;wGif a&;xGif;xm;cJhonfh a&S;vuf&m

tu©&mpmrsm;ESifh bk&m;½kyfwkrsm;udk okawoejyKí bk&ifhaemif

rif;w&m;BuD; apwDjzpfEdkifajc&Sdonf[k okH;oyfxm;cJhonf/

xdkYaemuf umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH; (Munf;)rS ¤if;apwDtm;

jyefvnfjyKjyifay;&ef q&mBuD;OD;0if;armiftm; urf;vSrf;vmojzifh

ar 2 &ufwGif 'kwd,tBudrf xyfrHvma&mufavhvmum ykHpHi,f'DZdkif;

xkwfvkyfEdkif&ef tcsuftvufrsm;&&SdcJhaMumif; OD;0if;armif(wr®0wD)

uajymonf/

]]'DapwDudk oufBuD;pum; oufi,fMum;NyD; tpOftquf

ajymMum;vmcJhwmvnf; ygw,f/ aemufNyD; tdrfawmf&mapwDqdkwm

bk&ifawGaecJhwJh tdrfawmfrSm wnfxm;wJh bk&m;udkac:wmyg/ apwD&JU

tkwft&G,ftpm;eJY tkwfpDykHawG[m [Hom0wDacwf vuf&mykHpH

twdkif;yJ jzpfaew,f/ 'ghtjyif tkwfawGay:rSm a&;xGif;xm;wJh

tu©&mawG[mvnf; bk&ifhaemif eef;awmfwdkifawGrSm a&;xdk;xm;wJh

tu©&mcsif; ykHo²mefwlaewm awGU&w,f/ 'DtcsufawGaMumifh

bk&ifhaemif wnfcJhwJhapwDvdkY owfrSwfvdkY&ygNyD}}[k ¤if;uqdkonf/

tqdkygtdrfawmf&mapwD ysufpD;aerIrsm;twGuf {NyD26 &ufu

umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; xGef;xGef;aemifESifhtzGJUonf iwa&mfaus;&Gm

&Sd &yfrd&yfzrsm;? Xmeqdkif&mrsm;ESifh awGUqkHí ysufpD;aerIrsm;tm;ppfaq;NyD; jyefvnfjyifqif rGrf;rH

Edkifa&; nd§EIdif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/

rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)? atmif&JoGif

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

EdkifiHawmfor®w½Hk;

trdefYtrSwf? 36^2016

1378 ckESpf? wefcl;vjynfhausmf 10 &uf

(2016 ckESpf? arv 2 &uf)

'kwd,0efBuD; cefYtyfwm0efay;jcif;

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkfifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 234?

yk'frcGJ (u)? (C)ESifh jynfaxmifpktpkd;&tzGJU Oya'yk'fr 16? yk'frcGJ(c)?

yk'frcGJi,f (9)wdkYyg jy|mef;csufrsm;t& a'gufwmxGef;0if; udk pdkufysKd;a&;?

arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;tjzpf cefYtyfwm0ef

ay;vdkufonf/

(yHk) xifausmf

EdkifiHawmfor®w

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf

'kwd,0efBuD; cefYtyfwm0efay;

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmfor®wonf ,cif &xm;

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;aZmfrif;OD;udk ykYdaqmifa&;ESifh

qufoG,fa&;0efBuD;Xme? ukef;vrf;ykdYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme nTefMum;

a&;rSL;csKyftjzpf wm0ef0wå&m;rsm;ukd pwifaqmif&GufonfhaeYrSpí ajymif;a&TU

cefYxm;vdkufonf/

0efxrf;tzGUJUtpnf;tBuD;trSL; ajymif;a&TUcefYxm;jcif;

jrefrmEdkfifiHjyefwrf;

rÅav;NrdKU ü avjyif;aMumifh

ysufpD;cJhaom"mwfwkdif jyefvnfjyKjyifrÅav; ar 2

rÅav;NrdKUawmftwGif; ar 1 &uf

nydkif;u rdk;oufavjyif; wkdufcwfrI

aMumifh opfyifrsm; NydKvJum rÅav;

c½dkif ckepfNrdKUe,ftwGif;&Sd "mwftm;

vdkif;oG,fwef;xm;aom "mwfwkdif

rsm; usKd;usysufpD;NyD; "mwftm;jywf

awmufrIrsm; jzpfay:cJhonf/

tqkdyg rÅav;c½dkif csrf;jrom

pnfNrdKUe,f uefawmfBuD;ywfvrf;

wpfavQmufü 1 1 KV "mwfwkdif 17

wkdif usKd;usysufpD;cJhNyD; atmifajr

ompHNrdKUe,fü 11 KV wpfwkdif?

r[matmifajrNrdKUe,fü 0.4 KV

vdkif; "mwfwkdif 10 wdkif? csrf;jrompnf

NrdKUe,fü 33 KV "mwftm;rvTwf

&ao;aom "mwftm;vdkif; topfrS

ESpfwdkif? pifwpfckwdkY usKd;usysufpD;cJh

í vQyfppf"mwftm;jzwfawmufcH&

ojzifh "mwftm;tjrefqHk;jyefvnf&&Sd

a&;twGuf rÅav;NrdKU vQyfppf"mwf

tm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;rS 'kwd,

taxGaxGrefae*sm OD;pdk;rif;xGef;

ESifh vQyfppf0efxrf;rsm;? rÅav;

NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD?

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;? rD;owf

wyfzGJU0ifrsm;? a'ocHtzGJUtpnf;rsm;

yl;aygif;í usKd;uscJhaom "mwfwkdifrsm;

udk puf,Å&m;BuD;rsm;jzifh tpm;xdk;

vJvS,fjcif;? "mwftm;vdkif;ay:wGif

usKd;usaeaom opfyif? opfudkif;rsm;

tm; &Sif;vif;z,f&Sm;ay;NyD; vQyfppf

"mwftm; tjrefqHk;jyefvnf&&SdEkdifa&;

twGuf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;

od&onf/

wifarmif(ref;udkf,fyGm;)

t*Fg? ar 3? 2016

aejynfawmf ar 2

jrefrmtpkd;&\ OD;pm;ay;u@

rsm;twGuf USAID ESifh aqG;aEG;

yGJudk pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;

Xme tpnf;ta0;cef;rü ,aeY eHeuf

10 em&Du usif;yonf/

tqdkyg tpnf;ta0;okdY pD;yGm;

a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm

oef;jrifh? pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh

qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; a'gufwmatmifolESifh

wm0ef&Sdolrsm;? tar&duefjynf

axmifpk EdkifiHwumzGHU NzdK;a&; at

*sifpD (US Agency for Inter-

national Development

-USAID)rS pDrHcefYcGJa&;rSL; Ms.

Galye E Smith ? jrefrmEkdifiH

qkdif&m tar&duefoHtrwfBuD; Mr.

Scot Marciel ESifh tzGJU0ifrsm; wuf

a&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif jrefrmEdkifiH

tpdk;&\ OD;pm;ay;u@rsm;teuf

v,f,mu@ zGH U NzdK;wdk;wufrI

(Agricultural Growth)? ajr,m

jyKjyifajymif;vJrI (Land Reforms)?

ukefoG,frI vG,fulacsmarGUapa&;

(Trade Facilitation)? b@ma&;

qdkif&m csdwfqufaqmif&GufrI

(Access to Finance) udpö&yf

rsm;ESifhywfoufí USAID ESifh

yl;aygif;aqmif&Gufa&;? vlYpGrf;tm;

t&if;tjrpf zGHU NzdK;wkd;wufa&;?

pm;eyf&du©mzlvHka&;? v,form;

rsm;0ifaiGwkd;jr§ifha&;? pkdufysKd;oD;ESSH

t&nftaoG; jr§ifhwifa&;? NrdKU jyESifh

aus;vufa'o zGHU NzdK;wdk;wufrI

uGm[csufavsmhenf;a&;? ukefoG,f

rIjr§ifhwifa&;? xkwfukefwdk;jr§ifha&;?

tao;pm; pufrIvufrIvkyfief;rsm;

twGuf enf;ynmESifh uRrf;usifrI

tultnDrsm; vkdtyfvsuf&Sdonfh

tajctaersm;udk aqG;aEG;Muonf/

(owif;pOf)

&efukef ar 2

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhonf ,aeU

nae 3 em&DwGif &efukefNrdKU a&T*kHwkdif ,kZewm0g&Sd jrefrmEkdifiHowif;rD'D,m

aumifpD½kH;ü jrefrmEdkifiH owif;rD'D,maumifpDOuú|ESifh aumifpD0ifrsm;

tm; awGUqkHonf/ (,myHk)

xkdokdYawGUqkHpOf Ouú|ESifh aumifpD0ifrsm;u jrefrmEkdifiH owif;rD'D,m

aumifpD\ vuf&Sdaqmif&GufaerIESifh a&SUqufvufaqmif&GufoGm;rnfh vkyf

ief;pOfrsm;? BuHKawGUae&onfh tcuftcJrsm;? vuf&Sdyk*¾vduowif;pmrsm;\

tajctaeESifh tcuftcJrsm;? ½kyfjrifoHMum;Oya' ponfwkdYESifhpyfvsOf;í

aqG;aEG;Mu&m jynfaxmifpk0efBuD;u u@tvdkuf jznfhpGufaqG;aEG;onf/

jynfaxmifpk0efBuD;onf eHeufykdif;u &efukefNrdKU ukefonfvrf;&Sd pmay

Adrmef tpnf;ta0;cef;rü Myanmar Book Aid Preservation

Foundation ? jrefrmEkdifiHpmMunfhwkduftoif;? jrefrmEkdifiHAdokumtoif;?

jyefMum;a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkHNyD; ,ckpmayAdrmefonf

&efukefNrdKUv,f\ tcsuftcsmusaomae&mwGif wnf&SdaomaMumifh

trsm;jynfoltm;xm;&m EdkifiHwumtqifhrD pmMunfhwdkufwpfckjzpfatmif

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? xdkodkYaqmif&Guf&mwGif rlva&S;a[mif;

vuf&mrysuf jyifqifoGm;rnfjzpfNyD; aumfrwDwpf&yfzGJUpnf;í pepfwus

aqmif&GufoGm;rnfjzpfum aumfrwDwGif yg0ifoifh? yg0ifxkdufolrsm; yg0if

aqmif&GufoGm;&efESifh pmayAdrmefatmufxyfwGif yk*¾vdupmtkyfqdkif

rsm;udkyg zGifhvSpfNyD;a&mif;csEdkifa&; tBuHjyKaqG;aEG;Muyg&ef aqG;aEG;ajym

Mum;onf/

jynfaxmifpk0efBuD;onf uav;pmMunfhwkduf? pmayAdrmefta&mif;qkdif

pmayAdrmefudk EdkifiHwumtqifhrD pmMunfhwdkufjzpfatmif aqmif&GufoGm;rnf

tygt0if pmayAdrmeftaqmufttkHtwGif; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;

cJhonf/

vuf&SdwGif pmayAdrmefpmMunfhwkdufrsm; tqifhjr§ifhwif&mü Myanmar

Book Aid Preservation Foundation ESifh jyefMum;a&;ESifh jynfolY

qufqHa&;OD;pD;XmewdkYuvnf; pmMunfhwkdufrsm; tqifhjr§ifhwifa&;twGuf

oabmwlnDcsuf (MOU)udk vufrSwfa&;xkd;oGm;rnfjzpfNyD; pmMunfhwkduf

rsm;wGif rkdbkdif;zkef; wufbvufrsm;jzifh zwf½IEkdifrnfhtpDtpOfrsm;vnf; yg0if

rnfjzpfaMumif; od&onf/

tvm;wl rkdbkdif;jzifh 0efaqmifrIay;Ekdifonfh pmMunfhwkdufrsm;udk &efukef

wkdif;a'oBuD;ESifh rÅav;wkdif;a'oBuD;wkdYwGif ig;ckpD? tjcm;wkdif;a'oBuD;

ESifh jynfe,frsm;wGif wpfckpD zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

v,f,mu@zGHU NzdK;wdk;wufrI? ukefoG,frIvG,fulacsmarGUapa&;qdkif&m udpö&yfrsm;aqG;aEG;

&efukef ar 2

oGm;usef;rma&;olemjyK'Dyvkdrm ESpfESpfoifwef; (2^2016) yxrtBudrf OD;aqmif;tyfESif;jcif;ESifh trsKd;om;olemjyK0wfpHk ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk ,aeY

eHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU&Sd oGm;bufqkdif&m aq;wuúodkvf&efukef a&T&wkcef;rü usif;yonf/

tqdkyg tcrf;tem;okdY ygarmu©csKyfESifh tzGJU0ifrsm;? txl;zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm;? oGm;usef;rma&;olemjyK q&mrBuD;rsm;ESifh oifwef;om;

oifwef;olrsm;wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

(jrefrmhtvif;)

oGm;usef;rma&;olemjyK'Dyvdkrm ESpfESpfoifwef;qif;yGJusif;y

jynfol YaumifpDOya'udk ½kyfodrf;onfh Oya'Murf;

(2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf /)

1378 ckESpf? v &uf

(2016 ckESpf? v &uf)

jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/

1/ þOya'udk jynfolUaumifpDOya'udk ½kyfodrf;onfh Oya' [k

ac:wGifap&rnf/

2/ jynfolUaumifpDOya' (1974 ckESpf? jynfol YvTwfawmfOya'

trSwf 8)udk þOya'jzifh ½kyfodrf;vdkufonf/

jynfolU aumifpDOya'udk

½kyfodrf;onfh Oya'Murf;

jynfoltrsm; od&SdavhvmtBuHjyKEdkifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/

&efukef ar 2

pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme jynfwGif;tcGefrsm;

OD;pD;Xmetaejzifh tcGefwHqdyfacgif;rsm;udk &efukefwkdif;

a'oBuD;twGif; NrdKUe,ftvkduf vdkifpif& wHqdyfacgif;

a&mif;csolrsm;cefYxm; ay;oGm;rnfjzpfaMumif; wkdif;

a'oBuD; 'kwd,wkdif;tcGefOD;pD;XmerSL;u ajymMum;onf/

]]vdkifpif& tcGefwHqdyfacgif; a&mif;csolrsm;udk

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;rSm&SdwJh (u) tqifh&SdwJh NrdKU

e,fawGrSm ckepfOD;? (c) tqifh&SdwJh NrdKUe,fawGrSm ig;OD;pDeJY

(*) tqifh&SdwJh NrdKUe,fawGrSm oHk;OD;pDcefYxm;rSm jzpfyg

w,f/ 'DvdkcefYxm;EdkifzkdYtwGuf oifwef;&JUt&nftcsif;ppf

pmar;yGJudk atmifjrif&ygr,f/ atmifjrifwJholawGudk

&rSwftrsm;qHk;rS tenf;qHk;txd rdrdwkYdavQmufxm;wJh

NrdKUe,frsm;tvdkuf wef;pDxm;NyD; NrdKUe,ftvdkufcefYtyf

r,fh vdkifpif&wHqdyfacgif; a&mif;csolta&twGuftwdkif;

&rSwftvkduf OD;pm;ay;cefYtyfoGm;rSm jzpfygw,f/ vdkifpif&

wHqdyfacgif; a&mif;csolrsm;[m wHqdyfacgif;a&mif;cs

jcif;qdkif&m Oya'rsm;yg jy|mef;csufawGudk vdkufemMu

&rSmjzpfygw,f}} [k 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;odef;aZmf

u ,aeY eHeufydkif;wGif &efukefNrdKU yef;qdk;wef;&Sd jynf

wGif;tcGefrsm; OD;pD;Xme½kH;üusif;yaom vdkifpif&wHqdyf

acgif; a&mif;csolrsm;twGuf todynmay;oifwef;wGif

ajymonf/

vdkifpif& wHqdyfacgif;a&mif;csolrsm;taejzifh 0,f,l

xm;aom wHqdyfacgif;wefzdk;\ av;&mcdkifEIef;udk

avQmhEIef;jzpfcHpm;&rnfjzpfaMumif;? owfrSwfwefzdk;xuf

ydkrdka&mif;csjcif; jyKrnfr[kwfaMumif;? a&mif;cscGifh&&Sdaom

wHqdyfacgif;trsKd;tpm;rsm;udkom a&mif;cs&rnfjzpf

aMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;&Sd jynfolrsm;taejzifh rdrdwdkY

oHk;pGJ&efvdktyfaom udpö&yftvdkuf toHk;jyK&efvdktyf

onfh tcGefwHqdyfacgif;ESifh ½Hk;cGefwHqdyfacgif;rsm;tm;

NrdKUe,ftvkduf tcGefOD;pD;XmerSL;½Hk;rsm;ü a&mif;csay;vsuf

&Sdonfhtjyif jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJrsm;üvnf; pkpkaygif;

tcGefwHqdyfacgif; 25 rsKd;udk a&mifcsay;vsuf&Sdonf/

&ufowåywfMum zGifhvSpfonfh tqdkygoifwef;NyD;pD;oGm;

vdkifpif&tcGefwHqdyfacgif;a&mif;csolrsm; NrdKU e,ftvdkufcefYxm;rnf

ygu NrdKUe,ftvkduf vdkifpif& tcGefwHqdyfacgif;a&mif;cs

olrsm;xHwGifvnf; tcGefwHqdyfacgif;rsm; 0,f,lEkdifrnf

jzpfonf/ odkYaomfvnf; tcGefwHqdyfacgif;rsm;udk &yfuGuf

rsm;twGif; ta&;ay:vdktyfonfh pmcsKyfrsm;csKyfqdk

&eftwGuf tcGefwHqdyfacgif;rsm;udk vdkifpif&olrsm;xHrS

om 0,f,lEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/ oifwef;rSm

&ufowåywfom MumjrifhrnfjzpfNyD; &efukefwdkif;a'oBuD;

NrdKUe,frsm;rS yk*¾vduvkyfief; vkyfukdifolrsm;? ukrÜPDrsm;

rSvma&muf wufa&mufjcif;jzpfaMumif; od&onf/

owif;-jrifharmifpdk;

"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

rdk;ndK ar 2

yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDc½dkif rdk;ndKNrdKUe,fwGif ar

1 &uf nae 3em&Du t,feDndK&moDOwkaMumifh avjyif;

wdkufcwfjcif;? rdk;&GmoGef;jcif;? ukvm;yJaphcefY rdk;oD;rsm;

usjcif;wkdY jzpfyGm;cJhNyD; aus;&Gmtkyfpk udk;tkyfpk aus;&Gm

aygif; 17 &Gm? &yfuGuf oHk;ckwdkYwGif avjyif;wkdufcwfrI

aMumifh tdrf 29 vHk;NydKusysufpD;í tvHk; 50 trdk;tum

ysufpD;cJhNyD; vlwd&ämefxdcdkufaoqHk;rIr&dSaMumif; od&

onf/

tqdkyg ysufpD;qHk;½HI;cJhonfh aetdrfrsm;&dS avab;

oifh jynfolrsm;tm; aqGrsKd;om;csif;rsm;\ aetdrfrsm;

wGif aexkdifapNyD; oufqdkfif&m &yfuGuf aus;&GmtkyfcsKyf

a&;rSL;rsm; tultnDjzifh aetdrfrsm;tm; jyefvnfjyifqif

aqmif&Gufay;vsuf&dSaMumif; od&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

rdk;ndKNrdKU e,fü

avjyif;wkdfufcwfí

aetdrftcsKdUysufpD;

t*Fg? ar 3? 2016

0g&Sifwef ar 2

tar&duef wuúqufjynfe,fü ESpfaygif; 59 ESpftwGif; tqdk;&Gm;qHk;tjzpf a&BuD;rIjzpfyGm;&m touf 64 ESpftbGm;wpfOD;

4if;\ ajr;i,fav;OD;tygt0iftenf;qHk; vlajcmufOD; aoqHk;cJhaMumif; od&onf/

,refaeUu wuúqufjynfe,f ta&SUydkif;üa&pD;aMumif;twdkif; arsmygvmaom ,if;ajr;tbGm;\ ½kyftavmif;udk

awGU&SdcJhjcif;jzpfonf/

uav;ESpfOD;udk tdrfa&SU NcH pnf;½dk;wGifawGU&SdcJhNyD; tjcm;ESpfOD;ESifh tbGm;tkdudk tdrfaemufbufwGifawGU&SdcJhonf/ ar

1 &ufu aoqHk;ol ajcmufOD;&SdaMumif; oufqdkif&mu aMunmcJhonf/

wuúqufjynfe,f NrdKUawmf ygvufpwdkif; NrdKUawmf0efabmh[m&Dwefu ,cktjzpftysufonf ESpfaygif; 59 ESpftwGif;

yxrqHk; tBudrfjzpfaMumif;? tjzpftysufrSm jrefqefvGef;onfhtwGuf tcsdefrDu,fq,fa&;rsm;udk nvHk;ayguf jyKvkyf

ae&aMumif; ajymonf/

a&BuD;rIaMumifh vrf;trSwftom;rsm;ysufpD;oGm;NyD; xdcdkufysufpD;cJhonfh tdk;tdrfrsm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\

ta&twGufudk rod&ao;ay/ysufpD;rIrsm;twGuf jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk rMumrDvkyfaqmifoGm;rnfjzpf

aMumif; NrdKUawmf0efu ajymonf/

aoqHk;ol ½kyftavmif;rsm;udk cGJpdwfppfaq;&ef wdkifvmodkY ydkUaqmifxm;NyD; &GmoGef;cJhaom rdk;a&csdefrSm 7 vufr

ausmf&SdaMumif; od&onf/

(yDwDtdkif)

a*s½kqvif ar 2

*syefpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;onf jynfwGif;ukrÜPDrsm;\ zGHU NzdK;wdk;wufa&;

tvm;tvmaumif;rsm;udk &SmazG&eftwGuf tpöa&;EdkifiHodkU oGm;a&muf vnf

ywfcJhonf/

tpöa&;EdkifiHodkY *syefyl;aygif;aqmif&Gufa&;tvkyftrIaqmif tzJGUudk

apvTwfjcif;onf ,cktBudrfrSm yxrqHk;tBudrfjzpfonf/ ta&SUtv,fydkif;wdkif;

jynfodkY aomMumaeYu tzGJU0if 24 OD;onf 6 &ufMumc&D;pOfoGm; a&mufcJhonf/

we*FaEGaeYu a*s½kqvifwGif 4if;wkdUonf aq;0g;xkwfvkyfonfhukrÜPD?

wJvftApfNrdKU&Sd EdkifiH\tBuD;qHk;pufrINrdKUawmfodkY tpdk;&Xmeqdkif&mrsm;ESifhtwl

oGm;a&mufavhvmcJhonf/ tpöa&;udk ta&SUtv,fydkif;\ pDvDuGefawmifMum;

a'o[k ac:qdkMuonf/

,if;EdkifiHonf aq;ynm&yf? owif;tcsuftvufydkif;qdkif&mESifh

enf;ynm ydkif;qdkif&mwGiftBuD;tus,fwkd;wufaom EdkifiHwpfEdkifiHvnf;

jzpfonf/ *syefEdkifiH udkf,fpm;vS,frsm;onf tpöa&;EdkifiH\ enf;ynmydkif;qdkif

&mqef;opfwDxGifrIrsm;udk avhvmcJhMuNyD; pD;yGm;a&;ydkif;ü ESpfEdkifiHtwl

wuGvkyfudkifEdkifonfrsm;udk avhvmMuonf/

pD;yGm;a&;t& ESpfEdkifiH yl;aygif;aqmif&Gufa&;jr§ifhwif&eftwGuf *syef

0efBuD;csKyf &SifZdktmab;ESifh tpöa&;0efBuD;csKyf bif*srif aewef,m[kwdkU

onftjyeftvSef oGm;a&mufvnfywfrIrsm;&SdcJhonf/

(tiffeftddwfcsfau)

vef'ef ar 2

tkdiftufpftzGJUenf;ynm&Sifrsm;onf vltrsm;pka0;&mae&mrsm;odkY azmufcJG

a&;ypönf;rsm;udk xdef;csKyfNyD; ydkYaqmifEdkif&ef *l*Jvfpwdkif armif;olrJhum;rsm;

uJhodkUenf;ynmwkd;wuf&ef vkyfaqmifaeaMumif;udk aewdk;tzGJU vHkNcHKa&;qdkif&m

uRrf;usifolrsm;u owday;ajymMum;xm;onf/

qD;&D;,m;NrdKUawmf tdkiftufpftkyfpkrsm; BuD;pkd;&mae&mwGif 4if;wkdY\

okawoeESifhzHGU NzdK;wdk;wufa&;Xmeu tqdkyg,mOfrsm;udk xkwfvkyfaejcif;jzpf

EdkifaMumif;? atmifjrifonfh *l*Jvfenf;ynmudk xyfrHrGrf;rHíjyKvkyfaejcif;jzpf

aMumif; od&onf/ wDxGifrIom atmifjrifcJhvQif ajrmuftar&du? Oa&myESifh

NAdwdefEdkifiHwdkY\ vHkNcHKa&;twGuf acgif;cJp&mudpö&yfjzpfvmrnfjzpfaMumif;

a';vD;tdwfpfy&ufpf owif;pmwGifazmfjyxm;onf/

vmrnfhESpftenf;i,ftwGif; NAdwdefvrf;rrsm;ay:wGif armif;olrJhum;rsm;

axmifcsDay:aygufvmNyD; *sD[wfppfyGJrsm; trSefwu,fjzpfvmEdkifaMumif;

enf;ynmtopf\ om;aumifrSm ,laujzpfvmEdkifaMumif; owday;xm;onf/

vHkNcHKa&;qdkif&m Ncdrf;ajcmufrIrsm;xGufay:vmrItay: aewdk;wyfzJGU\vuf

axmuf twGif;a&;rSL; a*srD&Sm;u tdkiftufpftpGef;a&muform;rsm;onf

enf;ynm rsm;udk tqifhjr§ifhNyD; puf½Hkrsm;wGif AHk;rsm;xkwfvkyf vsuf&SdaeaMumif;

ajymonf/

tdkiftufpftzGJUonf 4if;\ enf;ynmuRrf;usifolrsm;udk toHk;csí

armif;olrJhum;rsm;xkwfvkyfNyD; pdk;&drfa&rSwfa&mufatmif jyKvkyfaejcif;jzpf

onf/ ,cktcsdefwGif tdkiftufpfwdkU\ AHk;puf½Hkrsm;udk tm½Hkpdkufxm;&rnfjzpf

aMumif;? tvdktavsmufarmif;onfh um;rsm;udk*l*Jvfwpfckwnf;rS xkwfvkyf

rnfom r[kwfbJ 4if;wdkUuvnf; wpfyHkpHwnf;jyKvkyf&efpDpOfaejcif;jzpf

aMumif; 4if;u ajymonf/

(yDwDtdkif)

*syefpD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;

tpöa&;odkY oGm;a&mufvnfywf

yg&D ar 2

jyifopfESifhtar&duefppfav,mOfrsm;onf tD&wf&Sd tdkiftufpfwdkU\ t"duaxmufyHhydkUaqmifa&; wnfae&mudk zsufqD;&ef

oD;jcm;AHk;BuJwdkufcdkufrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; jyifopfumuG,fa&;0efBuD;Xmeu ar 1 &ufwGif ajymchJonf/

AHk;BuJwkdufcdkufrIrsm;udk {NyD29 &ufESifh 30 &ufwdkUwGif OD;aqmifjyKvkyfcJhNyD; tdkiftufpfwdkY\ taocHAHk;cGJwdkufcdkufrItwGuf

vdktyfaom,mOfrsm;ESifh AHk;rsm;xkwfvkyf&m ae&mudk ypfrSwfxm;aMumif;vnf; ajymchJonf/

tD&wfESifhqD;&D;,m;e,fpyf&Sd t,fvfudkifvfwGif&Sdaom wnfae&mudk zsufqD;chJNyD; ,if;ae&mtwGuf oD;jcm; AHk;BuJ

wdkufcdkufrIESpfck vdktyfcJhaMumif; ajymchJonf/

jyifopfonf tD&wftpdk;&\ awmif;yefrIaMumifh tdkiftufpfppfaoG;<ursm;udk wdkufcdkuf&ef 2014ckESpf pufwifbmv

wGif tar&duefOD;aqmifr[mrdwftzGJUodkU yxrqHk;0ifa&mufvmaom Oa&myEdkifiHwpfEdkifiHjzpfcJhonf/ jyifopfa&'D,dkwGif

jyKvkyfcJhaom awGUqHkar;jref;rIwpfckwGif jyifopfumuG,fa&;0efBuD;u a'owGif;tzGJU\t"dutrmcHe,fajrrsm;jzpfaom

qD;&D;,m;&Sd &DumESifh tD&wf&Sdrdkql;vfwdkUudk ,ckESpfukefwGifjyefvnf&&Sd&eftwGuf EdkifiHwumr[mrdwftzJGUu tdkiftufpf

aomif;usef;olrsm;udk wdkufcdkufvsuf&SdaMumif; ajymchJonf/

(qif[Gm)

0g&Sifwef ar 2

tar&dueftaysmfpD;oabFmonf ESpfaygif; 38ESpftwGif; usL;bm;odk U

yxrqHk;tBudrftjzpf oGm;a&mufrnfh ,if;\ordkif;0ifc&D;pOfudk ar 1 &ufu

pwifchJonf/

usL;bm;EdkifiHom; c&D;onf 704 OD; vdkufygvmonfh taysmfpD;oabFm

t'dkeD,monf ar 1 &uf rGef;vGJydkif;wGif rD,mrDqdyfurf;rS xGufcGmcJhNyD; [mAm;em;

odkY ckwfarmif;chJonf/

c&D;pOf ckepf &uftwGif; usL;bm;taemufawmifydkif;&Sd qefwD&m*dk'DESifh

awmifydkif;\t"duusaom qDtefzsL;*dkpffh qdyfurf;odkY oGm;a&mufvnfywf

rnfjzpfonf/

usL;bm;odkUoGm;a&mufrnfh umeDA,fyifv,ftaysmfc&D;onf ¤if;\ (10)

BudrfajrmufESifh topfqHk;aom Fathom a&aMumif;vdkif;jzpfonf/ ukrÜPD\

ajymMum;csuft& t'dkeD,monf usL;bm;jynfolrsm;ESifh tjyeftvSef quf

oG,fEdkifa&;? ,Ofaus;rIzvS,fa&;wdkYtwGuf urf;vSrf;xm;onfh {nhfonf

rsm;twGuf rD,mrDrS[mAm;em;odkU tywfpOfxGufcGmay;rnf[k ajymcJhonf/

usL;bm;EdkifiHzGm; jynfolrsm;udk yifv,fa&aMumif;c&D;oGm;vmcGifh

wm;jrpfrI ajzavQmhNyD;aemuf yifv,fc&D;oGm;vmrIrsm;pwifvmonf/ tar&d

uefqdyfurf;rS usL;bm;odkUyifv,fa&vrf;c&D;oGm;vmrIonf 1978wGif aemuf

qHk;jzpfcJhonf/

[mAm;em;odkUoGm;a&mufcJhaom tdkbm;rm;c&D;pOftwGif; ar 1 &ufwGif

tar&duefbufrS usL;bm;uRef;ay:odkY pwifajccs&ef usL;bm;tpdk;&\

rD;pdrf;jyrIudk umeDA,fukrÜPDu&&SdcJhonf/2014ckaESmif;ydkif;wGif tar&duefESifh

usL;bm;wdkU ESpfEdkifiHqufqHa&;jyefvnfwnfaqmufNyD;aemuf ESpfekdifiHqufqH

a&;wGif yifv,ftaysmfc&D;onfvnf; aysmhaysmif;vmonfh tajctae\

wpfpdwfwpfydkif; jzpfvmvdrfhrnfjzpfonf/

(qif[Gm)

b*¾'uf ar 2

tpövmr®pfppfaoG;<ursm;onf qHk;½IH k;oGm;aome,fajrrsm;ukd jyefvnf

&&SdEdkif&eftwGuf qD;&D;,m;ESifh tD&wfwGif wdkufcdkufrIrsm;udk ,ckESpftwGif;

wdk;csJUvsuf&SdaMumif; tar&dueftajcpdkkufavhvmoHk;oyfa&;tzGJU IHS u ar

1 &ufwGif ajymchJonf/

qD;&D;,m;? tD&wfESifh tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;wGif 2016ckESpf yxrav;v

38 ESpfMumNyD;aemuf usL;bm;odkY tar&dueftaysmfpD;oabFm yxrqHk;tBudrfa&muf&Sd

qHk;½IH;oGm;aome,fajrrsm; jyefvnfodrf;ydkufEdkif&ef wdkufcdkufrIrsm; jr§ifhwiftwGif;üyif wdkufcdkufcH&rIrSm 891 ck&SdNyD; 2014ckESpftv,fydkif;ü oHk;vMum

ppfaoG;<ursm;\ odrf;usK H;wdkufcd kufcH&rIxuf yd krd kaMumif; ¤if;tzJG Uu

tpD&ifcHpmwGif ajymchJonf/

,if;wdkufcdkufrIrsm;wGif vlOD;a& 2150 aoqHk;NyD; vGefchJaomoHk;vtwGif;

44&mcdkifEIef;jrifhwufvmonf/ ESpfwpfESpf\ oHk;vtwGif; qHk;½IH;rItrsm;qHk;

vnf;jzpfonf/

tD&wfppfwyfrsm;onf vGefcJhaomav;vuwnf;u &mr'DNrdKUtaemufydkif;

rSpNyD; ppfaoG;<ursm;udk tNyD;owfacsrIef;cJh&m qD;&D;,m;e,fpyftaemufydkif;odkY

xdk;azmufwdkufcdkufvsuf&Sdonf/ rdkql;vfawmifydkif;wGif vGefchJaomvu

ppfwyfESifh qGefeDtm&yfrsdK;EG,fpkwyfrsm;ESifhtwl ajrmufydkif;xkd;ppfqifrIrSm

tm;enf;oGm;cJhonf/

qD;&D;,m;wGif tpdk;&ESifhr[mrdwfjzpfaom &k&Sm;avaMumif; wyfzGJUrsm;onf

a&S;a[mif;NrdKUawmfjzpfaom ygrdkif&mudk tdkiftufpfwdkYvufrS jyefvnfodrf;,lcJhonf/

,if;tzGJUonf umh'fwdkufcdkufa&;orm;rsm; wdk;csJU0ifa&mufvsuf&Sdaom

ajrmufydkif;ESifh ta&SUajrmufydkif;&Sd tar&duefOD;aqmifaom avaMumif;wdkufyGJrS

zdtm;ay;jcif;udkvnf;cHae&onf/ a&eHe,fajrrsm;ESifh t"duNrdKUawmfjzpfaom

qmwDudkwdkufcdkufNyD; tiftm;BuD;xGm;vmaom ppfaoG;<ursm;&Sd&m vpfAsm;wGif

tdkiftufpfwdkufcdkufrIjrifhwufvmonf[k IHS tzGJUuajymchJonf/

avhvmqef;ppfrIrsm;t& ,ckESpf yxr oHk;vtwGif; wdkufcdkufrIta&

twGufonf ,cifNyD;NyD;om; ajcmufvtwGif;xufydkaeaMumif; od&onf/

(½kdufwm)

tar&duefü a&vTrf;rIaMumifh ajcmufOD;aoqHk;

tD&wf&Sd tdkiftufpf

e,fajrrsm;udk

jyifopfESifh tar&duef

*sufav,mOfrsm;jzifh

wdkufcdkuf

armif;olrJhhum;rsm;ESifhwdkufcdkuf&ef

tdkiftufpfwdkY jyifqifae

ordkif;0if ygrdkif&m NrdKUa[mif;wpfae&mudk awGU&pOf

t*Fg? ar 3? 2016

ig;Budrfajrmuf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0; tm&Sa'o tjyef

tvSef ,HkMunfrIwnfaqmufa&;nDvmcHudk {NyD 28 &ufu w½kwfEdkifiH

NrdKUawmfayusif;üf usif;ycJhonf/ tpnf;ta0;wGif wufa&mufvmaom

tD&efEdkifiHjcm;a&;'kwd,0efBuD; armfwDZmqmar'Du ta&SUtv,fydkif;

a'o&Sd tMurf;zuftkyfpkrsm;ukd axmufyHhaeaom aiGaMu;vufeuftiftm;

tultnDrsm;ukd &yfwefYypf&rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

tm&Sa'o0ef;usifwGif tMurf;zuf0g'? tpGef;a&muf0g'? *dkPf;*P

cJGjcm;0g'? cGJxGufa&;0g'ESifh &ufpufMurf;MuKwfonfh tjyKtrlrsm; ysHH UESH U

vsuf&SdaeNyD; jyóemrsm;pGm zefwD;yHkazmfaeMuonfudkawGU&ojzifh 4if;

taejzifh pdwfroufomaMumif; azmfjycJhonf/ tD&eftpkd;&ydkif;qdkif&mu

vnf; tD&wfESifhqD;&D;,m;&Sd qGefeDtMurf;zuftkyfpkrsm;udk tifwdkuf

tm;wdkuf pkaygif;acsrIef;&rnfjzpfaMumif;? tMurf;zuftpGef;a&muform;

rsm;udk wdkufcdkufacsrIef;&ef t"duvdktyfcsufrsm;rSm rwluGJjym;onfh

EdkifiHa&;tajctaersm;udk EdkifiHtcsif;csif;u av;pm;vdkufemNyD; Nidrf;csrf;

a&;jr§ifhwif&eftwGuf yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; t&Sdefjrifhvkyfaqmifum

aqG;aEG;nSdEIdif;rIrsm;udkvnf; jyKvkyf&efvdktyfaMumif; qmar'Du xyfavmif;

ajymMum;onf/

rwluGJjym;rIrsm;twGuf oHwrefenf;vrf;jzifhom tajz&SmEdkifrnf

jzpfygonf/ wD[D&efudk ta&;,l'PfcwfydwfqdkYrIrsm;ajzavQmhNyD; EsLuvD;

,m;oabmwlnDcsuftjzpf em;vnfrIyl;aygif;aqmif&Gufa&; tpDtpOf

(JCPOA)udk tiftm;BuD;EdkifiHrsm;jzifh vufwGJtaumiftxnfazmf

aqmifoGm;jcif;rSm oHwrefenf;jzifh taumif;qHk;ajz&Sif;jcif;yifjzpfonf/

,if;oabmwlnDcsufonf a'owGif;aygif;pnf;nDnGwfa&;udk OD;wnfapNyD;

tm&SwdkufwGif;tjyeftvSef,HkMunfrI wnfaqmufEdkifa&;ESifh yl;aygif;

aqmif&Gufa&;vrf;aMumif;cif;ay;jcif;vnf;jzpfonf/

vuf&SdtcsdefwGif tD&efEdkifiHonf tmqD,HEdkifiHrsm;ESifh pGrf;tif? odyÜHESifh

enf;ynmu@ tajccHtaqmufttHkpDrHudef;rsm;wGif &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;

tav;teufjyKvkyfvdkNyD; ESpfEdkifiHtcsif;csif;omru EdkifiHtrsm;ESifhyg yl;aygif;

aqmif&GufvdkaMumif; od&onf/

tMurf;zuform;rsm;udk yHhydk;ay;aeaom

aiGaMu;? vufeuftultnDrsm;udk &yfwefYypf&rnf

csufrsm;udk tuefYtowfjzifh vkyfaqmif&rnfjzpfonf/

qufvufNyD; tD&eftaejzifh tm&SEdkfifiHrsm;tMum; txl;ojzifh CICA

tzGJU0ifrsm;ESifhvnf; tjyeftvSefyl;aygif;aqmif&GufvdkaMumif; qmar'Du

ajymcJhonf/ CICA onf tm&Sa'otwGif; wnfNidrfa&;? vHkNcHKa&;? Nidrf;csrf;

a&;jr§ifhwif&ef&nf&G,fNyD; yl;aygif;aqmif&Gufa&; t&Sdfeft[kefjr§ifhwifonfh

EdkifiHaygif;pHk zdk&rfwpfckjzpfonf/ tm&SESifh tjcm;usef&Sdonfh uÇmhEdkifiHrsm;

tcsif;csif; Nidrf;csrf;wnfNidrfa&;udk tajccHxm;onfh trSwftom;wpfck

vnf;jzpfonf/

CICA wGif ta&miftaoG;pHkvifonfh tzGJU0ifaygif; 26 zGJUyg0ifNyD;

tar&duefESifh tm&yfaygif;csKyfEdkifiHrsm;tygt0if EdkifiHwumtzGJUtpnf;

av;ckESifh jynfe,f&Spfckyg&Sdum apmifhMunfhavhvmrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/

xkdYjyif tMurf;zufvkyf&yfrsm;onf uÇmudkNcdrf;ajcmufaeonfhtwGuf

EdkifiHwumudkvnf; tMurf;zuform;rsm;udk ESdrfeif;wkdufcdkuf&rnfjzpf

aMumif; wD[D&efbufrS wkdufwGef;ajymMum;cJhonf/ tMurf;zuform;rsm;

tkyfpkvufxJokdY "mwkvufeufrsm; a&muf&SdoGm;jcif;r&Sdap&ef owday;

ajymMum;rIrsm;udk {NyD 30 &ufu b,fvf*sD,HtxufvTwfawmftrwfESihf

tD&eftBuHay;t&m&SdwdkY awGUqHkaqG;aEG;&mwGif ajymMum;oGm;cJhonf/

tMurf;zuform;rsm;onf tm&SESihftmz&du a'otcsKdUwkd YwGif

&SdaeMuNyD; pufrIEdkifiHrsm;udk tMurf;zufwkdufcdkuf&ef vuf&Sdtiftm;udk

csJUxGifaeMujcif;vnf;jzpfonf/ ,cktcsdefwGif tD&efEdkifiHonf tMurf;zuf

orm;rsm;\ ypfrSwfom;aumifozG,fjzpfaeí tMurf;zuform;rsm;udk

qefYusifNyD; vHkNcHKa&;qkdif&mrsm; wkd;jr§ihfvkyfaqmifae&jcif;jzpfonf[k tD&ef

xdyfwef;bmoma&; acgif;aqmifwpfOD;\ tajymt& od&onf/ tD&ef

EdkifiHtaejzihf tMurf;zuftkyfpkudk qefYusifwkdufcdkuf&ef ¤if;\tawGU

tBuHKrsm;udk EdkifiHwumESihfyl;aygif;aqmif&Guf&ef toihftaetxm;jzpf

aeonf/ tD;,ltzGJU0ifEdkifiHrsm; txl;ojzifh b,fvf*sD,HEdkifiHESifh yl;aygif;

aqmif&GufrIrsm; tuefYtowfr&Sd jyKvkyfvkdaMumif; ajymMum;xm;onf/

EdkifiHwum oabmwlnDrIrsm;udk vufrSwfa&;xkd;xm;onfhEdkifiHrsm;

onf ¤if;wkdY\ay;NyD;om; uwdu0wfrsm;tay: av;pm;vdkufem&rnfjzpfonf/

EsLuvD;,m;oabmwlnDrI em;vnfrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;tpDtpOf

JCPOA ESihfywfoufNyD; tar&dueftaeESihf ¤if;\wm0efrsm;udk tjynfh

t0vkyfaqmifoGm;&ef b,fvf*sD,HEdkifiHbufrS wdkufwGef;awmif;qdkxm;

&m tqdkyg JCPOA oabmwlnDcsuf taumiftxnfazmfaqmif&m wGif

*sDeDAm ar 2

wdkufcdkufrIrsm;tqHk;owfrnfh Nidrf;csrf;

a&; aqG;aEG;yGJrsm;udk jyefvnfpwifNyD;

qD;&D;,m;&Sd ppfa&;avhusifhrI&yfem;

jcif;oabmwlnDrItopfudk aemuf

vmrnfhESpf&uftwGif; *sDeDAmü

aqG;aEG;rnfjzpf&m aumif;rGefwdk;wuf

rI&Sdap&ef arQmfvifhaMumif; tar

&duefEdkifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Ref

u,f&Du ar 1 &ufaeYwGif ajymcJh

onf/

*sDeDAmodkYa&muf&SdNyD; a*smf'ef

EdkifiHjcm;a&;0efBuD; emqm*sL'&Sf

ESifh awGUqHkpOfwGif arQmfvihfcsuf[l

onf uREkfyfwdkYvkyfaqmifEdkifaom

atmifjrifrIjzpfonf[k u,f&Du

ajymcJhonf/

tvufydkNrdKUudk jyif;jyif;xefxef

wdkufcdkufcH&NyD;aemuf tar&duefESifh

&k&Sm;taejzifh qD;&D;,m;ü ESpfvMum

Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJudk vkyfaqmif

Edkif&ef ukvoHwrefqD;&D;,m;odkY

vma&mufNyD;aemuf u,f&Dtaejzihf

*sDeDAmodkYoGm;a&muf&ef tvsiftjref

pDpOfcJhjcif;jzpfonf/

t,fcdkif'gESifh tpövmr®pf

ppfaoG;<ursm;udk ESifxkwfcJhNyD;

azazmf0g&D 27 &ufu jyKvkyf cJhaom

Nidrf;csrf;a&;pmcsKyfudk armfpukd

ESifh0g&Sifwefbufu csKd;azmufcJhMuonf/

uÇmhtiftm;BuD;EdkifiHrsm;ESifh tar

&duefjynfaxmifpkonf ,m,Dppfajy

Nidrf;a&;udk tzwfq,fEdkif&ef BudK;yrf;

vsuf&Sdonf/

qD;&D;,m;wyfzGJ Ursm;onf NyD;cJh

onhfaomMumaeYu vmwDum&Sd

taemufajrmufydkif; urf;½dk;wef;a'o

rsm;ESifh 'rwfpuwftygt0if ,if;NrdKU

&Sd tpGeftzsm;a'orsm;wGif ,m,D

wdkufcdkufa&;&yfpJaMumif; aMunm

cJhonf/

u,f&Du qD;&D;,m;ae&mtESH U

tjym;wGif Nidrf;csrf;a&;vdktyfae

aMumif; odomatmifjyKvkyfcJhNyD; *sDeD

AmaqG;aEG;yGJNyD;aemuf ppfa&;avhusifh

rI&yfem;jcif;rsm;udk twnfjyKEdkif&ef

arQmfvifhvsuf&Sdonf/ ,if;udpö

aMumifhyif aqmf'DEdkifiHjcm;a&;0efBuD;

t'Jt,f*sLbD,mESifh 'DrDql&mwdkYudk

ar2 &ufwGif awGUqHkcJhonf/

a*smf'efEdkifiHjcm;a&;0efBuD; *sL'&Sf

Zefe0g&D 16 &ufu tD&efESifh ukvor*¾vHkNcHKa&;aumifpD tNrJwrf;tzGJU0if

ig;EdkifiHjzpfaom tar&duef? jyifopf? NAdwdef? w½kwfESihf ½k&Sm;EdkifiHwdkYtjyif

*smreDtygt0if Joint Comprehensive Plan of Action ( JCPOA)udk

pwiftaumiftxnfazmfaqmif&GufcJhonf/ ,if;rSm ESpfESpfcJGcefY tjyif;txef

aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfNyD;aemuf 2015 ckESpf Zlvdkif 14 &ufwGif ESpfzufpvkH;rS

oabmwlnDcsuf vufrSwfa&;xdk;EkdifcJhjcif;aMumifh jzpfonf/

,if;tpDtpOfatmufwGif tD&eftay: Oa&myor*¾? vHkNcHKa&;aumifpD

ESifh tar&duefwdkUrS EsLuvD;,m;qufpyfydwfqdkY'PfcwfrItm;vHk;udk wdk;jr§ifh

vkyfaqmifcJhNyD; tjyeftvSeftaejzifh tD&efu EsLuvD;,m;aqmif&Guf

taESmihft,Suf twm;tqD;rSeforQudk b,fvf*sD,Hu z,f&Sm;ypfrnf[k

ajymMum;cJhonf/

JCPOA oabmwlnDrIonf tjyKoabmaqmifonfh taetxm;

jzpfaMumif; tD&efESihfr[mAsL[mususqufqHa&;&Sdaom w½kwfuvnf;

ajymonf/ JCPOA onf NyD;cJhaomESpf Zlvdkifvu tD&efESihf ukvor*¾vHkNcHK

a&;aumifpD tNrJwrf;tzGJU0ifig;EdkifiHwdkY vufrSwfxdk;xm;onfh oabm

wlnDcsufjzpfNyD; Zefe0g&D 16 &ufu pwiftaumiftxnfazmf aqmif&Guf

cJhjcif;jzpfonf/

udk;um;-y&ufpDwDAGD

qD;&D;,m;Nidrf;csrf;a&; wdk;wufrI&Sd&efarQmfvifhaMumif; u,f&Dajym

uvnf; qD;&D;,m;Nidrf;csrf;a&;aqG;

aEG;yGJtwGuf ppfa&;avhusifhrIrsm;udk

&yfqdkif;xm;&ef vdktyfaMumif;ESifh

vlom;csif;qdkif&m pmemaxmufxm;rI

tultnDrsm;udkvnf; jyefvnfpwif

&ef ajymcJhonf/ xdkYjyif tvufydkNrdKU

ywf0ef;usifwGif owdESifhaexdkifae&

aMumif; azmfjycJhonf/

tjiif;yGm;rIESif hywfoufaom

nd§EIdif;a&;vrf;aMumif; ysufuGufrI

onf a'owGif;wnfNidrfrIudk Ncdrf;

ajcmufEkdifaom pdefac:rIwpfckjzpf

onf[k *sL'&Sfu ajymcJhonf/ xdkU jyif

u,f&DESifh *sL'&SfwdkYonf tpöa&;-

ygvufpwdkif; y#dyu©rsm;udkvnf;

aqG;aEG;oGm;rnf[k ajymcJhonf/

(½dkufwm)

oufrGefOD;

tMurf;zuform;rsm;onf tm&SESihftmz&dua'otcsKdUwkdYwGif

&SdaeMuNyD; pufrIEdkifiHrsm;udk tMurf;zufwkdufcdkuf&ef vuf&Sd

tiftm;udk csJUxGifaeMujcif;vnf;jzpfonf

pk&nf

t*Fg? ar 3? 2016

jrpfBuD;em; ar 2

jrefrmEkdifiHajrmufzsm;ydkif;ESihf arc? rvdcjrpfwpfavQmufwGif {NyDvtwGif;

rkd;rsm;&GmoGef;rIaMumihf {NyD 22 &ufrS 26 &uftxd ucsifjynfe,f qifbkdNrdKU

twGif; {&m0wDjrpfa&jrihfwufum ajymif;ESihftjcm;oD;ESHrsm; 2784 'or

50 {ucefYa&ESpfjrKyfcH&aomaMumihf aus;&Gmrsm;rS &moDay:oD;ESHvkyfudkifol

rsm;tcufawGUae&aMumif; od&onf/

qifbkdNrdKUe,f aus;&Gmrsm;rS ]]ajymif;eJYtjcm;oD;ESH 4026 'or 50 {u

pdkufysKd;xm;cJh&m 2784 'or 50 {u a&BuD;epfjrKyfcJhw,f/ 'Da&BuD;epfjrKyf

cJh&wJh pm&if;Z,m;awGudk aumuf,lNyD; jrpfBuD;em;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyf

a&;OD;pD;XmeeJY tpkd;&tzGJU ½kH;udk wifjyxm;ygw,f/ a&usoGm;&ifawmh NrdKUe,f

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme ajrpm&if;eJY aus;&Gm

v,f,mzHGU NzdK;wdk;wufa&;aumfrwDeJYyl;aygif;NyD; ysufpD;qkH;½IH;rIpm&if;awGudk

aumuf,lNyD; xyfrHwifjyay;oGm;rSmyg/ ysufpD;qkH;½IH;wmrod&ao;wJhtwGuf

avmavmq,fawmifolawGudk ulnDaqmif&Gufay;xm;wm r&Sdao;ygbl;}}

[k qifbkdNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u ajymonf/

rif;&mZm(jrpfBuD;em;)

ajrmufzsm;a'orkd;&Gmí {&m0wDjrpfa&jrihfwuf

ajymif;ESifhtjcm;oD;ESH{u 3000cefY a&jrKyf

a&pBudK ar 2

,cktcg csif;wGif;jrpfa&onf tcsdeftcgr[kwfbJ

jrpfa&wkd;vsuf&Sd&m a&pBudKNrdKUwGif wpfayceYftxd

wkd;vsuf&SdaMumif; od&onf/

]]ykHrSeftm;jzihfawmh csif;wGif;jrpfa&u e,kef

vrS wkd;wmjzpfw,f/ tckawmh &moDOwkaMumifh

txufykdif;rSm rkd;&GmoGef;wJhtwGuf tckvkd

tcsdeftcgr[kwfbJ jrpfa&wkd;aewmjzpfygw,f/

ckvdkjrpfa&wkd;wJhtwGuf tdwf 150^200 wifaqmif

wJh a&,mOfawGoGm;vma&;twGuf tqifajyoGm;

ygw,f/

]]t&ifuawmh ukeftjynfhrwifEkdifbl;/ avQmh

wif&w,f/ tJ'Dawmh ukefonfvnf; rukdufbl;/

a&,mOfykdif&Sifvnf; rukdufbl;/ ukefpnfpD;qif;

rIvnf; aESmifhaES;wmaygh/ tckawmh ukefonf

vnf; olYukefawGwifvkdY&ovkd uRefawmfwkdY

a&,mOfawGvnf; wpfacgufqkdwpfacguf wef&m

wefaMu;&w,f/ NyD;awmh ukefpnfpD;qif;rIvnf;

jrefqefNyD; tusKd;jzpfxGef;apygw,f}} [k a&,mOf

ykdif&SifwpfOD;u ajymonf/

azxGPf;aZmf(a&pBudK)

tcsdeftcgr[kwf csif;wGif;jrpfa& wkd;? a&,mOfrsm; oGm;vma&;tqifajy

vm;½Id; ar 2

jrefrmEkdifiHü ydkvD,kda&m*gydk; tNyD;owfyaysmufa&;vkyfief;udk pDrHcsufESihf

tnD aqmif&Gufvsuf&Sd&m ydkvD,dka&m*gydk; trsKd;tpm;okH;rsKd;yg0ifaom

tOPV rS ykdvD,dka&m*gydk;trsKd;tpm; ESpfrsKd;yg0ifaom bOPV odkYajymif;vJ

okH;pGJNyD;aemuf ,ciftokH;jyKaeonhf ydkvD,kda&m*gydk;trsKd;tpm;okH;rsKd;yg0if

aom tOPV aq;ykvif; 6151 vkH;udk vm;½Id;NrdKU Mumuefokomefajrae&mü

{NyD 29 &ufu ajrusif;wl; t*Fawavmif; zsufqD;pGefYypfcJhaMumif; od&

onf/

xkdokdY zsufqD;pGefYypf&mwGif jynfe,f jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerS

a'gufwmxifvif;? txl;a&m*gESdrfeif;a&;tzJGUacgif;aqmif a'gufwm ',feD

vif;ESihf aumfrwD0ifrsm;u BuD;Muyfaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

a0vif;atmif(jyef^quf)

ydkvD,dka&m*gydk;trsKd;tpm;okH;rsKd;yg0ifaom

tOPV aq;ykvif;rsm;pGefYypf

aumvif; ar 2

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aumvif;NrdKUe,fvHk;qkdif&m y&[dwuGef&ufESihf a0VK

ausmfazmifa';&Sif;wkdYyl;aygif;í ]vli,facgif;aqmifrIESihf bufpHkpGrf;aqmif

&nfjr§ifhoifwef;} trSwfpOf(1)ukd ar 4 &ufwGif pwifzGihfvSpfydkYcsrnfjzpf

aMumif; od&onf/

oifwef;wGif enf;jyq&mrsm;tjzpf OD;aersKd;armif? OD;aZ,smvif;ESihf

a0VKausmfazmifa';&Sif;tzGJU0ifrsm;u aumvif;NrdKU ajrmuftif;&yf r[m

a'0dE´m&mr &Srf;ukef;ausmif;wkdufwGif ar 4 &ufrS 8 &uftxd ig;&ufMum

oifwef;ydkYcsrnfjzpfonf/

oifwef;wufa&mufvkdolrsm;taejzifh touf 20 rS 35 ESpftwGif;

tajccHynmtv,fwef;atmifjrifNyD;ol usm;^r ra&G; wufa&mufoifMum;

EdkifNyD; udkausmfzkef;vdIif(jyefMum;a&;) 09-791071170? udkckdifxl;(pma&;-1)

09-794340070? udkaxG;(a0VKausmfazmifa';&Sif;) 09-258668688? udkatmif

rsKd;a0(twGif;a&;rSL;) 09-2037750 wkdYodkY qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; od&

onf/

udkukdndrf;(aumvif;)

vli,facgif;aqmifrIESihfbufpHk

pGrf;aqmif&nfjr§ihfwifa&;oifwef;zGihffrnf

&efukef ar 2

jynfwGif;tcGefOD;pD;Xme atmifbm

avodef;qkXmeu vpOf 1 &ufaeY

a&mufwkdif; zGifhvSpfay;vsuf&dSaom

atmifbmavxDqkudk jynfolrsm;

uHprf;Ekdifonfh tcGifhtvrf;ydkrdk&&dS

apNyD; tjrifhqHk;xDqkusyfaiGodef;

wpfaomif;txd wkd;jr§ifhowfrSwfay;

jcif;jzifh jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;a&;

b0udkjr§ifhwifay;&ef &nf&G,fvsuf

usyf 200 wef atmifbmavxD

vufrSwfrsm;tjyif usyf 500 wef

xDvufrSwfrsm; yl;wGJxkwfa0a&mif;cs

ay;oGm;&efpDpOfvsuf&dSaMumif; atmif

bmavxD½Hk;rS wm0ef&dSolwpfOD;u

ajymonf/

]]vuf&dS atmifbmavxDvufrSwf

awGudkawmh 0gZDu ½dkufESdyfay;aewm

yg/ usyf 500 wef atmifbmavxD

vufrSwfawGudk 0gZDeJY½dkufr,fqdk&if

awmh tenf;qHk; ajcmufvavmuf

awmhMumEkdifygw,f/ avmavmq,f

rSmawmh nd§EIdif;qJyg/ 'gayr,fh 'Dxuf

ydkjrefatmifvkyfygqdk&ifawmh yk*¾vdu

ukrÜPDawGeJYwif'gac:,lNyD; aqmif&Guf

&rSmjzpfygw,f/ taES;eJYtjrefjzpfvm

zkdY&Sdygw,f/ 'DaiGusyf 500 xDudk

b,ftcsdef pwifa&mif;r,fqdkwm

awmh ,wdjywfrajymEkdifao;ygbl;}}

atmifbmavxDqkusyfodef;wpfaomif;txdzGifhvSpf&efpDpOf usyf 50wef xDpepfvnf; ay:aygufvmrnf

[k ar 1 &uf eHeufydkif;u atmifbm

avxDzGihfyGJtcrf;tem;wGif nTefMum;

a&;rSL; OD;xGef;xGef;atmifu jrefrmh

tvif;odkY ajymMum;onf/

xdkYtjyif 0ifaiGenf;oljynfolrsm;

xDxdk;uHprf;Ekdif&ef aiGusyf 50 wef

tD;vufx&GefepfxD (e-Lottery)

pepfudkvnf; taumiftxnfazmf

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&

onf/ odkYaomfvnf; ,if;e- Lottery

xDpepfudkvTwfawmfü atmifbmav

xDOya'ukd twnfjyKjy|mef;NyD;rSom

vQif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/ ,if;xDpepfay:aygufvm

ygu jynfolrsm;taejzihf rdkbdkif;zkef;

rsm;rSwpfqihf xDxdk;Ekdifrnfjzpf

aMumif; od&onf/ atmifbmavxD

tjrihfqHk;qkukd 2012 ckESpf azazmf

0g&Dv 1 &ufaeYrSpNyD; aiGusyfodef;

1500txd tjrihfqHk;xDqktjzpf zGihfvSpf

ay;EdkifcJhonf/ vuf&SdtcsdefwGif atmif

bmavrS txl;qkBuD;? wpfqkcsif;qkrJ

pepfESihf a0a0qmqmqkrJpepf,lí

qktrsKd;tpm;oHk;rsKd; zGihfvSpfay;vsuf

&Sdonf/ txl;qkBuD;pepfwGif aiGusyf

odef; 1500 wpfqk? aiGusyfodef; 1000

ESpfqk? aiGusyfodef; 500 ig;qk? aiGusyf

odef;300 ajcmufqkESihfaiGusyfodef;

200 ckepfqk zGihfvSpfay;vsuf&Sdonf/

a0a0qmqmqkrJpepfwGif tu©&mESihf

a&SU*Pef;ESpfvHk;wl aiGusyf ig;aomif;?

tu©&mESihf a&SU*Pef;oHk;vHk;wl aiGusyf

wpfodef;? tu©&mESih f a&S U*Pef;

av;vHk;wlaiGusyfESpfodef;ESihf ig;vHk;

wlygu aiGusyfoHk;odef;qkzGihfvSpfay;

vsuf&Sdonf/

xkdYtwl qkwpfqkcsif; ,lepfwGif

aiGusyfodef; 100? aiGusyfodef; 50?

aiGusyf 25 odef;? aiGusyf 10 odef;ESihf

aiGusyfig;odef;qkrsm; yg0ifonf/ NyD;cJh

onhf{NyDvtwGif;½kH;ydwf&uf? tm;vyf

&ufrsm;cJhí xDtu©&m 35 vHk;om

xkwfa0cJhaomfvnf; arvrSpwifum

xDtu©&m 38vHk;? aemufvrsm;wGif

tu©&mtvHk; 40 txdxkwfoGm;&ef

pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

owif;-jrihfarmifpdk;

"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

t*Fg? ar 3? 2016

rkdif;jzwf ar 2

&Srf;jynfe,fta&SUyk dif; wmcsDvdwfc½k dif rk dif;jzwfNrdK Ue,f tkdufvHkaus;&Gmtkyfpk

[mMum;'Dy(atmuf)aus;&Gmü {NyD 30 &uf n 11 em&Du vlaetdrfwpfvHk;

rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;aMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm rkdif;jzwfNrdKUe,f [mMum;'Dy(atmuf)aus;&Gmae tdrf&Sif tb

OD;tm;csm\ om;jzpfolOD;tm;oJ aetdrfrS rD;zkdaqmif&Sd rD;<uif;rD;usefrSwpfqifh rD;u

l;pufavmifuRrf;jcif;jzpfNyD; rD;avmifuRrf;rIudk aus;&Gm&Sd jynfolrsm;u 0kdif;0ef;Nid§rf;

owfcJhjcif;aMumifhn 12 em&DcefYwGif rD;vHk;0Nidrf;oGm;um tjcm; aetdrfrsm;okdY rD;ul;p

ufavmifuRrf;jcif;r&SdaMumif; od&onf/

tqkdyg rD;avmifrIaMumifhvlESifhwd&ämefrsm; xdckduf'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif;

ESifhrD;avmifuRrf;cJhonfh tdrfykdif&Sif OD;tm;oJtm; rkdif;jzwfNrKdUr&Jpcef;u trIzGifh

ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

cHkiif;aus;&GmwGif aygufuGJrIjzpfyGm;jcif;aMumifh ESpfOD;aoqHk;

rD;<uif;rD;usefrSwpfqifh rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;

ausmufrJ ar 2

ausmufrJNrdKUe,f cHkiif;aus;&GmteD;wGif ar 1 &uf

eHeuf 8 em&DcGJu aygufuGJrIwpfck jzpfyGm;í

ESpfOD; aoqHk;NyD; wpfOD;'Pf&m&&SdaMumif; od&

onf/

jzpfpOfrSm refacgufaus;&Gmae OD;tdkufausmf

onf om;jzpfoltwGuf rdef;rawmif;&ef refacguf

aus;&GmrS &yfrd&yfzrsm;ESifhtwl qdkifu,f 11

pD;jzifh ar 1 &uf eHeuf 8 em&Du uGefaumfaus;&Gm

tkyfpkawmhz,faus;&GmodkY oGm;a&muf&m refacguf

aus;&Gmtkyfpk cHkiif;aus;&GmteD;odkY a&muf&SdpOf

vrf;,mbufab;ESpfaycefYrS aygufuGJrI jzpfyGm;

chJonf/

tqdkyg aygufuGJrIaMumifh OD;tdkufausmfwGif

(rpdk;&drf&) 'Pf&mrsm;&&SdchJNyD; (0JyHk) twlvdkufyg

vmol refacgufaus;&Gmae pdkif;uH (20)ESpfrSm

&ifbwf cJoD;azmuf0if'Pf&mjzifhvnf;aumif;?

reef;at;xD; (22)ESpfrSm 'Pf&mrsm;&&Sdí vnf;

aumif;ae&mwGif aoqHk;chJaMumif; od&onf/

odef;oef; (jyef^quf)

wdkufBuD; ar 2

wdkufBuD;NrdKUe,f tusOf;OD;pD;Xme tdkifuavmifpdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifhtouf

arG;rItwwfoifpcef;XmecsKyf aemufwef;ql;BudK;ü {NyD 30 &uf eHeuf 6

em&Du eHeufaxmifzGifhopömqdkNyD; bkwftvdkuf wef;pDpOf NzdK;a0vif;(c)

NzdK;a0? rsdK;rif;NzdK;wdkU ESpfOD;ESifh xuf&mZmvif; (c)wmwD;wdkY pum;rsm;&efjzpf&m

NzdK;a0vif;ESifh rsdK;rif;NzdK;wdkYu xuf&mZmvif;tm; t½kd;toGm; av;vufrcefU&Sd

MuufoGefvSD;"m;ESifh t&dk;toGm; 3vufrcGJcefY&Sd wHpOfusdK;wdkYjzifh ½kwfw&uf

xdk;vdkuf&m xuf&mZmvif;\ 'Pf&mrsm;&&SdcJYaMumif; od&onf/

tqdkygjzpfpOfrS xuf&mZmvif;tm; wdkufBuD;aq;½kHrSwpfqifh &efukef

aq;½kHBuD;odkY qufvufydkUaqmifxm;&m ar 2 &uf txd pdk;&drf&vlemtjzpf

aq;ukorI cH,lvsuf&SdaMumif; od&onf/

xGef;vdIif (NrdKif)

b0opftusOf;pcef;ü tusOf;om;tcsif;csif; pum;rsm;&mrS "m;xdk;rIjzpf

aejynfawmf ar 2

aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,f {vmblwm yvufazmif;wGif ar 1 &uf n 10

em&D rdepf 50 cefYu vlwpfOD;tm; &xm;pufacgif;jzifh wkdufrIjzpfyGm;cJhonf/

jzpfpOfrSm trSwf 5 tqef txl;tjref&xm;onf ysOf;rem;blwm ra&mufrD

{vmblwmokdY jzwfausmfoGm;pOf blwm\a&SUrsufESmpm yvufazmif;oH

vrf;ay:wGif xkdifí azhpfbGwftoHk;jyKaeonfh trnfrodtrsKd;om;wpfOD; touf

(30 ESpf) cefYudk 0ifa&mufwdkufrd&m &xm;rSm &yfwefYvdkufaomfvnf; twkduf

cH&aom trsKd;om;rSm jyif;xef'Pf&m&&SdNyD; aq;½HkokdY o,faqmifoGm;aMumif;

od&onf/

a&Tvif;jynhfpHk

blwmwGif azhpfbGwfcfoHk;aeol trsKd;om; &xm;wkdufcH&

0ef;odk ar 2

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0ef;odkNrdKUe,f

wGif ar 1 &ufu a&Tbk&m;wpfqludk

oHcsdwfBudK;wdkYESifh twlo,faqmifvm

oludk rouFmí 0ef;odkNrdKUr&Jpcef;rS

trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; od&

onf/

jzpfpOfrSm ar 1 &ufaeY rGef;vGJ 2

em&DcGJu 0ef;okdNrdKUe,f *sdK;awmif

&Juif;pcef;rS &Juif;rSL; &Jtkyf

0if;ausmfolESifh wyfzGJU0ifrsm;onf

e,fajrtwGif; rIcif;usqif;a&;

twGuf vSnfhuif;wm0efaqmif&Guf

aepOf *sdK;awmifawmifrBuD;ay:&Sd

a&TacrmapwD ukef;awmfay:rS vl

wpfOD; qif;vmonfudk awGU&Sd&onf/

xdkYaemufrouFmí ppfaq;chJ&m 4if;

rSm 0ef;okdNrdKUe,f *sdK;awmiftkyfpk

&Gmr&Gmae aZmfaZmfatmif (34) ESpf

qdkoljzpfaMumif; od&NyD; qufvuf&Sm

azG chJ&m tvsm; wpfvufr? teH wpf

vufrcefY&Sd OD;acgif;ryg 15 yJ&nf

tav;csdef 87 a&G;cefY&Sd a&Tbk&m; wpf

ql? csdwfESpfzufygESpfaycefY&Sd ajcmuf

a&Tbk&m;wpfql? oHcsdwf BudK;wdkYESifhtwl awGU &Sdoltm; rouFmí trIzGifhppfaq; rl;vkH;cefY oHcsdwfwpfacsmif;? csdwf

wpfzufyg wpf aycefY wpfrwfvkH;cefY&Sd

oHcsdwfwpfacsmif;wdkYudk awGU&SdcJhonf/

tqdkyg ypönf;rsm;ESifhywfoufí

ppf aq;chJ&m ydkifqdkifaMumif;taxmuf

txm; wpfpkHwpf&majymqdkjyoEdkif

jcif;r&Sdí bkef;BuD;ausmif;? bk&m; wpfckck

rS cdk;,lvmonf[k rouFmojzifh

ta&;,lay;&ef wdkifwef;chJaMumif;

od&onf/

OD;&J(uom)

Oya'abmifwGif; aexdkifjcif; ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om

zciftrnfrSef

armfvjrdKifjrdKU txu(3) 'kwd,

wef;atmifrS roD&drsdK;cif\ zcif

trnfrSefrSm OD;*ae;qm; 10^

rvr(Ekdif)082026 jzpfygaMumif;/

OD;*ae;qm;

zciftrnfrSef

a&eHacsmif;jrdKU tvu (okH;q,fh)

ajcmufaus;&Gm t|rwef;rS ra&Tpif

\zciftrnfrSm OD;ausmf0if;Ekdif 8^

&ec(Ekdif)009734 jzpfygaMumif;/

OD;ausmf0if;Ekdif

rauG;wkdif;a'oMuD;? o&ufc½kdif? qifaygif0JjrdKU

txu(1) pwkw¦wef;rS rrsdK;jrwfjzLpif\ zciftrnf

rSefrSm OD;wifaxG; jzpfygonf/

jiif;csufxkwf&efqifhpm(w&m;rusifhxkH;Oya'trdefU 5? enf;Oya' 1ESifh 5)

&efukefta&SUykdif;c½dkifw&m;½kH;awmf

2016 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-123

a':olZmxGef;(c)epDrm; OD;armifarmifodef;(c)tpf'&pfbdkif

w&m;vdk ESifh w&m;jydKif

&efukefwdkif;a'oBuD;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? 45vrf;?

trSwf 166? &SpfvTmaeOD;armifarmifodef; (c)tpf'&pfbdkif (,ckae&yf

vdyfpmrod) odap&rnf/ oifhtay:ü w&m;vdk a':olZmxGef;(c)epDrm;u

vifr,m;uGm &Sif;jywfpJay;apvdkrIESifhESpfOD;ydkifaiGaMu;jzifh 0,f,lxm;aom

wkdufcef;tm; cGJa0ay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkonfjzpfí oifudk,fwdkif

jzpfap? ¤if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsy

ajymqdkEdkifol udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap? a&SUaejzifhjzpfap 2016ckESpf? ar17

&uf (1378ckESpf? uqkefvqef; 11&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txuf

trnfygolw&m;vdk\ tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;awmfodkUvma&muf

&rnf/ ¤if;jyif txufyg&ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif oifh

rsufuG,fwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ ¤if;jyif w&m;vdku

Munfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjy trSDjyKvdkonfh

pmcsKyfpmwrf;tp&dSonfwdkUudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkUr[kwf

oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm

wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2016ckESpf? ar2&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;

xkwfay;vdkufonf/

(EdkifEdkifatmif)

'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(9)

&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH;

Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(103)

ausmif;qif;t&m&Sdrsm; ESpfywfvnfaeU

qGrf;auR; zdwfMum;vTm

Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(103) ol&wyfcJG ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;\

5-5-2016&ufwGifusa&mufonfh (16)ESpfjynfhESpfywfvnfaeU awGUqHkyJGudk

aejynfawmf rdom;pkpm;aomufqdkifwGif ,if;aeUnae 6em&Dü awGUqHkrnf

jzpfygonf/

wdkif;jynfwm0efxrf;aqmif&if;usqHk;oGm;aom oli,fcsif;rsm;ESihf aoqHk;oGm;

aom oli,fcsif;rsm;twGuf &nfpl;í 7-5-2016&uf(paeaeU)wGif ysOf;rem;NrdKU

aps;ukef;ausmif;wdkufü oHCmawmfrsm;tm; qGrf;qufuyfvSL'gef;NyD; trQ

twrf;ay;a0rnfjzpfygojzihf <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

qufoG,f&efvdyfpm - OD;jrihfausmf zkef;-09-5034508?

OD;xGef;vif;OD; zkef;-09-49224793?

OD;pkd;rif;ausmf zkef;-09-5103910

jyefMum;a&;0efBuD;Xme

owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;twGuf

½kH;okH;ESifh pufypönf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;twGuf tokH;jyK&ef

vkdtyfaom atmufazmfjyyg½kH;okH;ESifh pufypönf;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh

0,f,lvkdygonf-

(u) Generator 500 KVA - 2 Nos (c) Air Conditioner (1.5 HP) Split Type - 20 Nos (*) Air Conditioner (2.0 HP) Split Type - 10 Nos (C) Duct Line Air Conditioner (40 HP) - 4 Nos (i) Mail Box Car - 3 Nos (p) Digital Camera D-7200 (with Lens) - 5 Nos (q) Computer Core i7 - 20 Nos (Z) Printer A3 with Scanner - 10 Nos (ps ) Recorder - 25 Nos (n) Portable Printer - 10 Nos (#) Card Printer XID 8100 - 2 Nos (X) ½kH;okH;y&dabm*rsKd;pkH - 1 Lot2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd 4-5-2016&ufrS

3-6-2016&uftxd aeYpOfeHeuf 9em&DrS nae 4;30em&DtwGif;

atmufygvdyfpmwGif vma&mufxkwf,lEkdifygonf/

3/ tdwfzGifhwif'grsm;ukd 3-6-2016&uf eHeuf 9em&DrS nae 4;30em&DtwGif;

aejynfawmf? ½kH;trSwf (7)&Sd wif'g tzGJU0ifrsm;a&SUarSmufü vma&mufay;oGif;&ef

jzpfygonf/ owfrSwfumvxufausmfvGefaom wif'grsm;ukd xnfh

oGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/

4/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu zkef;-

067-412123? 067-412028wkdYokdY ½kH;csdef twGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekd

ifygonf/

wif'gykHpHrsm;xkwf,l&ef vdyfpm wif'gwifoGif;&efvdyfpm

owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; jynfwGif; jynfyypönf;rsm;0,f,la&;ESifh

jyefMum;a&;0efBuD;Xme xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD

½kH;trSwf (7)? aejynfawmf jyefMum;a&;0efBuD;Xme

zkef;-067-412123? 067-412028 ½kH;trSwf (7)? aejynfawmf

zkef;-067-412327

erfhqef ar 2

&Srf;jynfe,fajrmufydkif; yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o erfhqefNrdKUe,f?

uGrf[,faus;&Gmtkyfpk? uGrf[,faus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;ü ar 1 &uf

n 10 em&D 5 rdepfu 0dkif,ma&Smhcfjzpfum rD;avmifuRrf;rI jzpfyGm;cJhonf/

rD;avmifuRrf;onfhae&modkY erfhqefNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;?

rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? rD;owf,mOf oHk;pD;wdkYjzifh oGm;a&mufNidrf;owfcJh&m

n 11 em&D rdepf 20 cefYwGif rD;nGefYusdK;oGm;cJhonf/

tqdkygrD;avmifrIaMumifh oGyfrdk;? ysOfum? ysOfcif; (a&S;a[mif;

taqmufttHk) rsm;jzpfaom bkef;awmfBuD;ausmif; yifraqmif wpfaqmif?

odrf? Z&yfESifh oDv&Sifausmif;aqmif wpfaqmifwdkY rD;avmifqHk;½IH;cJhonf/

rD;ab;oifhcJhaom oHCm oHk;yg;? udk&if ESpfyg;? oDv&Sif av;yg;wdkYonf

refidkif;aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;ü ,m,Dajymif;a&TU oDwif;oHk;aexdkif

vsuf&SdfaMumif; od&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

uGrf[,fbkef;awmfBuD;ausmif; rD;avmifrIjzpfyGm;

t*Fg? ar 3? 2016

&efukef ar 2

jrefrmEkdifiH abmvHk;tzGJUcsKyfu BuD;rSL;usif;yrnfh av;

EkdifiH zdwfac:abmvHk;NydKifyGJ ,SOfNydKifrnhftoif;rsm;

xGufay:vmNyDjzpfonf/ ,if;NydKifyJGudk tdrf&Sifjrefrmtoif;

tygt0if AD,uferf? pifumyl? a[mifaumiftoif;wdkY

yg0if,SOfNydKifrnfjzpfonf/

AYA Bank u pyGefqmay;rnhf av;EkdifiHzdwfac:

abmvHk;NydKifyGJudk ZGefvqef;ydkif;wGif ok0ÖuGif;üusif;y

rnfjzpfonf/ jrefrmhvufa&G;piftoif;onf tdrf&Sif

tjzpf vufcHusif;yrnhf tmqD,HqlZluD;zvm;NydKifyGJwGif

av;EkdifiHzdwfac:abmvHk;NydKifyGJ jrefrm? AD,uferf? pifumylESihfa[mifaumifwdkY,SOfNydKifrnf,SOfNydKifrnhf jrefrmhvufa&G;piftoif;twGuf &nf&G,f

usif;yjcif;jzpfNyD; vufa&G;piftoif;rsm; ,SOfNydKifrnfjzpf

onf/ jrefrmtoif;onf qlZluD;zvm;NydKifyGJrwdkifrD

ajcpGrf;jrihfrm;onhf toif;rsm;jzpfonhf AD,uferf?

pifumyltoif;wdkYESihf ,SOfNydKifupm;&rnfjzpf&m tawGU

tMuHKaumif;rsm; &&SdEkdifrnhfNydKifyGJvnf;jzpfonf/

jrefrmhvufa&G;piftoif;onf av;EkdifiHzdwfac:

NydKifyGJrwdkifrD rav;&Sm;toif;ESihf ajcprf;yGJupm;rnfjzpf

NyD;,if;NydKifyGJtNyD;wGif Oa&myc&D;pOf? awmifudk&D;,m;

c&D;pOfESihf EkdifiHwum ajcprf;yGJrsm;pGm ,SOfNydKifupm;&ef

pDpOfxm;&m qlZluD;NydKifyGJtBudK vHkavmufrI&Sdonf[k qdk&

rnfjzpfonf/

nDjrwfaomfwm

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 9H/8955 \

azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í

xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg

ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;

ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef

aMunmtyfygonf/

une? c½kdif½kH;(&efukefta&SUykdif;)

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 9I/6706 \ azmif;

<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;

&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif

azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg

aMumif; trsm;odap&ef aMunm

tyfygonf/ une?c½kdif½kH;

(&efukeftaemufykdif;)

aysmufqkH;aMumif;

uRefawmf armifaumif;cspfaoG;

9^crp(Ekdif)021399\ Passport (No-M 061973) aysmufqkH;oGm;yg

ojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;

ay;yg&ef/ zkef;-09-2055707

zciftrnfrSef

aejynfawmf? ysOf;rem;jrdKU? ynmh

yef;wdkiftxufwef;ausmif; 'or

wef;rS rjynfhjzdK;oif;\ zciftrnf

rSefrSm OD;ausmfrif;aX; 9^yre(Ekdif)

001359 jzpfygaMumif;/

0efxrf; tjreftvdk&Sdonf

a&? rD; uRrf;usif - 10 OD;

tulvkyfom; - 20 OD;

aep&may;rnf/ z,f&D&Sdonf/

ajcmufvwpfcg vpmwdk;&Sd

onf/ ESpfpOfqkaMu;&Sdonf/

qufoG,f&ef-

zkef;-09-250412255

09-260360033

uefUuGufEdkifygaMumif;

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 62? uHbJh? ajruGuftrSwf 5^c?

ajruGufwnfae&m trSwf 20? uef&dyfomvrf;? (10)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f

(OD;jrwfoif;atmif)trnfayguf ajrydkifajr? vê 3(c)ajrtm; trnfayguf OD;jrwf

oif;atmif 12ûww(Edkif)007672 udk,fwdkifrS trnfaygufonfh &efukefwdkif;

w&m;½Hk;\ ra&TUrajymif;Edkifaom ypönf;rsm;udk a&mif;aMumif;vufrSwfpm? 2009

ckESpf ta&mif;ajryHkrl&if; aysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTmwdkU wifjyí taqmufttHk

aqmuf&ef ajryHkul;ESihfajrwdkif;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuf

txm;rsm;jzihf þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESihf

uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg

aMumif; today; aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif;

1/ pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme (arG;a&âus;vwf)

0efBuD;½kH;wGif tokH;jyK&eftwGuf atmufazmfjyyg ½kH;okH;pufypönf;rsm;ESifh

½kH;okH;y&dabm*rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygí tdwfzGifhwif'grsm;ukd

wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf-

pOf taMumif;t&m ta&twGuf

(1) Air-Conditioner (1.5 HP) 3

(2) LCD Projector 1

(3) Projector Screen (EURO) 1

(4) Multifunction Laser Printer (B/W) 5

(5) Fax Machine (Thermal) 1

(6) Color Printer (Canon) 3

(7) UPS (650W, 230V, 265V) 4

(8) Digital Multifunction Copier (Canon) 3

(9) Shredders (GBC) 5

(10) Desktop Computer 3

(11) Binding Machine 1

(12) Computer table & Chair 20

3/ tdwfzGifhwif'grsm;ukd 27-5-2016&uf(aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif

zGifhazmufygrnf/ wif'gykHpHrsm;ukd 6-5-2016&ufrSpí pkdufysKd;a&;?

arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme (arG;a&âus;vuf)? 0efBuD;½kH;

(aejynfawmf? ½kH;trSwf 36)wGif ½kH;csdeftwGif; vma&muf0,f,lEkdifygonf/

tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd ½kH;zkef;-067-408212? 067-408058

wkdYokdY pkHprf;Ekdifygonf/

v ausmzHk;rS

tEdkif&cJhonf/ wpfzef jrefrmh½dk;&m

vufa0SYpdefac:yGJ 'kwd,yGJpOfwGif

ÓPfvif;atmif(NrdKifuav; bdvyf

ajrpuf½kH)ESifh *syefEdkifiHrS vufa0SY

ausmf 'dkifcdumeDudkwdkY ,SOfNydKif xdk;

owfcJh&m yxrtcsDyGJponfESifh

olwpfjyefudk,fwpfjyef tBudwfte,f

,SOfNydKifxdk;owfcJhaomfvnf; tEdkif

t½IH;ray:cJhay/ 'kwd,tcsDyGJponf

ESifh umeDudku jrefrmh½dk;&m vufa0SY

pGrf;yum;toGifjzifh ÓPfvif;atmif

tm; acgif;wdkufcJhojzifh tqdkyg

acgif;wdkufcsufudk ÓPfvif;atmif

acgif;ESifhyif wefjyefckcHvdkuf&m

umeDudk okH;rdepf tem;awmif;cJh&

onf/ tem;awmif;NyD;jyeftwnfwGif

ÓPfvif;atmif\ nm'l;wdkufcsuf

aMumifh 'kwd,tBudrftem;awmif;

cJh&jyefonf/ 'kwd,tBudrf tem;

awmif;NyD; jyeftwnfrSmyif ÓPfvif;

atmif\ nmvufoD;aMumifh umeD

udk jyefrxEdkifawmhbJ tvJxdk;jzifh

½IH;edrfhcJhí jrefrmESpfOD;pvkH; tvJxdk;

jzifh tEdkif&cJhonf/

,if;tjynfjynfqdkif&mvufa0SY

NydKifyGJwGif vma&mufMunfh½Itm;ay;

onfh vufa0SY0goem&Sifrsm;u

jrefrmh½dk;&m vufa0SYpGrf;yum;udk

Munfh½IcGifh&ojzifh ESpfoufoabmus

MuNyD; oGm;a&muf,SOfNydKifonfh jrefrmh

½dk;&m vufa0SYorm;rsm;taejzifh

EdkifihH*kPfaqmifEdkifcJhum uÇmodkYyif

jrefrmhvufa0SYudk xdk;azmufEdkifpGrf;

&Sdonfh pGrf;yum;udk jyoEdkifcGifh&

cJhMuonf/ ,if;EdkifiHwum vufa0SY

NydKifyGJodkY oGm;a&muf,SOfNydKifonfh

tm;upm;tzGJUonf ,aeYnae 5

em&DwGif *syefavaMumif;vdkif;jzifh

jrefrmEdkifiHodkY jyefvnfa&muf&SdcJh

aMumif;od&onf/

(jrefrmhtvif;)

atmifjrifrI&&Sda&;twGuf NydKifyGJtBudK jyifqifrIrsm;pGm

jyKvkyfrnfjzpfNyD; av;EkdifiHzdwfac: NydKifyGJonf NydKifyGJtBudK

jyifqifrIrsm;xJrS wpfckjzpfonf/ ,ckNydKifyGJudk 0ifa&muf

,SOfNydKifrnhftoif;rsm;rSm tmqD,Ha'owGif;rS xdyfoD;

toif;rsm;jzpfovdk a[mifaumiftoif;rSmvnf; tm&S

a'owGif;ü wdk;wufrI&Sdvmonhftoif;jzpfonf/ jrefrm

toif;ESihf a[mifaumiftoif;wdkYonf 2015 ckESpf

ukefcgeD;u a[mifaumifü ajcprf;upm;cJh&m *dk;jywf½IH;

edrhfxm;cJhNyD; ,if;ajcprf;yGJrSm vuf&Sdjrefrmhvufa&G;pif

toif;enf;jycsKyf *wfz½dkif;'&pf\ yxrqkH; EkdifiHwum

ajcprf;yGJvnf;jzpfonf/ pifumyltoif;ESihf rwf 24 &uf

u pifumylEkdifiHü ylylaEG;aEG; ajcprf;upm;xm;jcif;

jzpfNyD; jrefrmtoif;onf ESpf*dk;-wpf*dk;jzihf ½IH;edrhfchJ

onf/ jrefrmtoif;ESihf AD,uferftoif;wdkYonf

oufwef;tvdkuftoif;rsm;wGif awGUqHkvsuf&Sdaomf

vnf; vufa&G;piftqihfwGif ,ckESpfydkif;twGif; awGUqHk

zl;jcif; r&Sday/

jrefrmEdkifiHtaejzihf zdwfac:abmvHk;NydKifyGJrsm;udk

usif;ycJhzl;aomfvnf; ESpfaygif;rsm;pGmMumrS jyefvnf

usif;yjcif;jzpfonf/ ,cktBudrfwGif qlZluD;zvm;NydKifyGJ

&efukef ar 2

EkdifiHwumNydKifyGJrsm; ,SOfNydKifrnfh

jrefrm ,l-19 toif;zGJUpnf;&ef vl

a&G;yGJrsm;udk ,aeYnaeydkif;u ok0Ö

avhusifha&;uGif;(1)ü pwifusif;y

onf/

vla&G;yGJudk oHk;&ufMumusif;y

rnfjzpfNyD; yxraeYvla&G;yGJudk upm;

orm; 60 0ef;usif vma&mufa&G;

cs,fcHcJhonf/ ,if;vla&G;yGJudk jrefrm

,l-19 toif;enf;jycsKyf OD;rsKd;vdIif

0if;? vufaxmufenf;jy OD;atmif

ausmfxGef;? *dk;enf;jy OD;aZmf0if;Ekdif

wdkY tygt0if jrefrmEkdifiH abmvHk;

tzGJUcsKyf enf;pepfaumfrwD0if

rsm; vma&mufMunfh½I a&G;cs,fcJh

onf/ jrefrm ,l-19 toif;udk

upm;orm; 43 OD;jzifh pwifzGJUpnf;

cJhaomfvnf; toufrDonfh upm;

orm;rsm;udk a&G;cs,fcJhaomaMumifh

upm;orm; 60 0ef;usiftxd&dSoGm;

jcif;jzpfonf/ vma&mufa&G;cs,f

cHcJhonfh upm;orm;rsm;xJwGif

2015 ckESpftwGif;u zGJUpnf;cJhonfh

jrefrm ,l-19 toif;rS upm;orm;

jrefrm ,l-19toif;zGJUpnf;&ef vla&G;yGJrsm; pwifusif;y

jrefrm ,l-19 toif;zGJUpnf;&ef vla&G;yGJusif;yaepOf

"mwfyHk-zdk;aomfZif

rsm; jyefvnfyg0ifvmNyD; vuf&dS

2016 &moD MNL vli,fNydKifyGJwGif

ajcpGrf;jyaeonfh upm;orm;rsm;

udk a&G;cs,fxm;jcif;jzpfonf/ vl

a&G;yGJ 'kwd,aeYyGJpOfudk ar 3&uf

naeydkif;wGif ok0Öavhusifha&;

uGif;(1)ü qufvufusif;yoGm;rnf

jzpfonf/

jrefrm ,l-19 toif;onf vla&G;

yGJtNyD;wGif upm;orm; 25 OD; a&G;

cs,fum ar 8 &ufrSpí pceff;0if

avhusifhoGm;rnfjzpfonf/ jrefrm

,l-19toif;onf ,ckESpftwGif;

yxrqHk; EkdifiHwumNydKifyGJtjzpf

pufwifbmvwGif AD,uferfEkdifiHü

usif;yrnfh tmqD,H,l -19 NydKifyGJudk

,SOfNydKif&rnfjzpfonf/

owif;-nDjrwfaomfwm

xl;jcm;onfhaeYtylcsdef2-5-2016

xl;jcm;onfh aeYtylcsdefrsm;rSm acsmufNrdKU? rif;bl;NrdKU? rauG;NrdKUESihf aygufNrdKU

wkdYü 42 'D*&DpifwD*&dwfpD? atmifvHNrdKUESihf awmifwGif;BuD; NrdKUwkdYü 41 'D*&D

pifwD*&dwfpDwkdY jzpfMuonf/

(rdk;^Zv)

t*Fg? ar 3? 2016

Oya'tawG;a&;yg&ap? tydkif;(16)

]]usrf;rsKd;pHkrS ÓPf[kefjyif;onf}} ]]enf;rsKd;pHkrS

&efykefcGif;onf}}[laom aqmifyk'fudk Oya'0efxrf;

jzpfcgp uRefawmfwdkYtm; jynfolU Oya'tusKd;aqmif

tzGJU Ouú| OD;jrifharmif (EdkifiHjcm;a&;0efBuD;a[mif;)u

rMumcP &Gwfzwfapygonf/ &Gwfzwf½HkESifh rvHkavmuf

ao;/ vufawGUpmar;yGJppfonf/ w&m;cGiftvkyfqif;

onfhtcg BuD;Muyfolq&mu vkdufvHppfaq;onf/

Oya' pmtkyfawGzwf&JUvm;/ usrf;udk;? usrf;um;jynfhpHk

&JUvm;/ wpfzufua&SUae\ avQmufvJcsufudk wdwdyy

jyefvnfacszsufEkdif&JUvm;/ w&m;olBuD;\ oabmxm;u

b,fvdkvJ? pmrzwfbJ? wm0efaus½Hkoufouf? vc

,l½Hk oufouf Oya'0efxrf;jzpfaeovm;/ usifhxHk;?

enf;Oya'? pmayusrf;*ef? pD&ifxHk;tzHkzHkawGudk

jynfhjynfhpHkpHk avhvmrSwfom;oltjzpf w&m;cGifrSm

yGJv,fwifhyg&JUvm;/ Oya'ÓPfynm <u,f0ol

jzpfatmif avhusifhapcJhonfh tcsdefrsm;.../ ,aeYwkdif

rarhEkdif.../

a&S;tpOftquf"r®owfrsm;

jrefrmEkdifiHwGif a&S;tpOftquf "r®owfrsm;&dSyg\/

&mZowfrsm;&dSyg\/ jzwfxHk;rsm;&dSyg\/ jzwfyHkrsm;? cGJyHkrsm;?

rdefYpmrsm;? rSmpmrsm;? Mum;pmrsm;onfvnf; w&m;Oya'

\ yifpnft&if;tjrpfrsm;jzpfyg\/ enf;,lp&m? ynm

,lp&m? rSwfom;p&m? pHjyKp&m? ½dk;&m"avhxHk;wrf;rsm;

vnf;jzpfMuyg\/ w&m;½Hk;rsm;wGif udk;um;yg\/

pHjyKavQmufvJMuyg\/

aumif;jrwfaom a&S;xHk;

aumif;jrwfaom a&S;xHk;udk ry,faumif;/ a&S;xHk;

udkcsnf; &if0,fydkufaejyefvQifvnf; aemufcsefusef

&pfrnfhowd? tod&dS&efvdkaMumif; w&m;olBuD; tquf

qufwGif ñTefjycJhNyD/ obm0,kwådESifh nDñGwfaom pD&if

xHk;udkom atmuf½Hk;wdkYu vdkufemMuzdkY? acwfESihfravQmf

jzpf aevQif qifqifjcifjcifoHk;oyfzdkYvnf; rSwfcsuf

tvDvD jyKcJhNyDjzpfygonf/

pD&ifxHk;usrf;tapmifapmif

usrf;rsKd;pHkatmif? Oya'ynm <u,f0atmif?

avhvmqnf;yl;Muukefaom tarmif? trd Oya'ynm

&dSwdkYonf pD&ifxHk;\ tpdwftydkif;rsm;jzpfMuaom

(u)taMumif;jcif;&m (FACT)

(c) aumufcsuf (ISSUE)

(*)avQmufvJcsuf (ARGUMENT)

(C) qHk;jzwfcsuf(DECISION)

(i) usKd;aMumif;jyqdkcsuf(REASON) wdkYudk

xif&Sm;pGm ydkif;jcm;odjrifMuonf/

pkpnf;cGJjcm;rI

atmufjrefrmjynfpD&ifxHk;? txufjrefrmjynfpD&if

xHk;ponfjzihf 1872? 1892? 1900 ? 1922 ckESpfrsm;u

trIwGJrsm;taMumif;? B.L.T rS B.L.J twGJrsm;? 1937

tdEd,jynf\ jynfe,fwpfcktjzpfrS cJGxGufNyD; jrefrmjynfrS

pD&ifxHk;rsm; (1937rS 1947 txd) ponfjzihf aemufcHorkdif;

rsm; avhvmEkdifMuonf/ pkpnf;cGJjcm;rIjyKxm;onf/

vGwfvyfa&;&NyD; pD&ifxHk;rsm;

1948 vGwfvyfa&;&NyD;aemufydkif;wGif jrefrmEkdifiH pD&if

xHk;rsm; (Burma Law Reports) tjzpf? ESpfpOfxkwf

a0onf/ Oya'ynmESHUpyfpGmavhvmolrsm;odonf/ xJxJ

0if0ifavhvmvQif ydkíydkíodrnf/ w&m;cGifa&SU avQmufvJ

csuf wifqufonhftcg usrf;rsKd;pHkolu ÓPf[kefjrihfNyD;

tav;teuf? ydkifydkifEkdifEkdif wifjyEkdifonf/ w&m;olBuD;u

yif rSwfrSwfom;om;jyKonf/ *½krlonf/ tay:,Hwifjyol

rsm;rSmrl odomvSonf/ ÓPfynmt&mwGif ]]pH}}

wifoljzpfapcsifonf/ trIonfrsm;tm;udk;aom a&SUae?

atmifjrifaoma&SUae? Oya'ynmuRrf;usifaoma&SUae?

pD&ifxHk; zwfrSwfaoma&SUaetjzpf ynm&J&ihfyGJv,fwihf

ayonf/

jynfolUw&m;Oya' yDjyifap&rnfjzpfonf/ tajymif;tvJ

rSm usefraeoihfyg/

jrefrmtbd"mef\zGihfqdkcsuf

trSef=rSef

rSef-e0d^ rSef^1/ azmufjyef,Gif;rSm;jcif;uif;aom?

rrSm;,Gif;aom? awmfwnhfaom? 2/ tpOfjzpfNrJtwkdif;

jzpfaom ("r®wmrSef ? rdk;avrSef? ausmif;wufrSef ponf

toHk;&Sdonf)

(jrefrmtbd"mef- 1979 ? pm -207)

trSm;=rSm;-rrSef

rSm;-e0d rSm;^trSefr[kwfaom (rrSefuefaom? roihfr&m

aom? cRwfvGJaom (jrefrmtbd"mef? 1979? pm-202)

oufaojyonf

oufaojyjcif; (PROVE) \teuft"dyÜm,f

t*Fvdyfjrefrmtbd"mef (2011? yxrtBudrf? pmrsufESm

1092) wGif PROVE udkoufaojyonf[k zGifhqdkonf/

t*Fvdyfbmomjzifh þodkYa&;jyonf/ (No body will

believe you unless you have Evidence to prove your ease)

"r®usrf;vm w&m;olBuD;*kPft*Fgrsm;

rEl"r®owfwGif w&m;olBuD;\ *kPft*Fg&Spfyg;rSm

(1) trsKd;aumif;onf/

(2) oDv&Sdonf/

(3) w&m;olBuD;jzpfxkdufonf/

(4) rSefaom pum;ajymonf/

(5) "r®owfusrf;*ef vJavsmif;onf/

(6) Xmem? Xme? aumov’ynm&Sdonf/

(7) cspfzG,faompum;udk qdkwwfonf/

(8) "r®owf? &mZowf? jzwfxHk;? jzwfyHkwkdYü vdr®m

onf[k jyqdkxm;onf/

*kPft*Fg&Spfyg;teuf ]]"r®owf? &mZowfjzwfxHk;

jzwfyHkwkdYü vdr®monf}} [laomtcsufrSm usrf;rsKd;pHk

pGmavhvmqnf;yl;rI? ÓPfynm<u,f0rIukd tajcjyK

aMumif; xif&Sm;ayonf/

rnfuJhokdY xif&Sm;atmifjyKvkyfrnf

rl&if;oufaocHcsufrsm;udk rnfuJhokdY oufao

xif&Sm; atmifjyKvkyf&rnfjzpfaMumif; oufaocH Oya'

yk'fr 67 rS 90 txd enf;vrf;rsm;jy|mef;xm;onf/

rnfonfhtcgwGif rSefonf[k rSwf,lEdkifonf(May Presume)/ rSefonf[k rSwf,l&onf/ (Shall Presume)/ rkcsrSefonf[k xif&Sm;jcif; (Con- clusive Proof)rsm;rSm w&m;olBuD;rsm;\ owdjyK

tyfaom jy|mef;csufrsm; jzpfonf/ þjy|mef;csufrsm;u

*kPfj'yfudk azmfñTef;Edkifonf/

pmzwf&onf

txufwGif wifjycJhonfhtwdkif; w&m;olBuD;rsm;

pmzwf&onf/ a&SUaea&SU&yfrsm; pmzwf&onf/ Oya'

t&m&Sdrsm; pmzwf&onf/ pmzwf&onf [laom *kPfyk'f

ukd wpfqifhwufí a&;&vQif usrf;rsKd;pHkzwf&onf[k

a&;Edkifonf/ qdkEdkifonf/

r@dKifoHk;&yf

Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;r@dKif

(3)&yf wGif Oya'jyKa&;r@dKifonf t"du ueOD;usonf

qkdEkdifonf/ Oya'awGrnfrQ jyKxm;ovJ/ ta&twGuf

rnfrQ&SdovJ/ acwftqufqufOya'jyKpm&if;avhvm

rSwfom;oihfonf/ a[mif;EGrf;aom? &Sm;yg;aom Oya'

ta[mif;rsm; udk ,aeYvli,fwdkYrMum;zl;Muyg/ Mum;zl;

vQifvnf; rrSwfzl;? rzwfzl;Muyg/ b,fpmMunhfwdkufrSm

oGm;&SmMurnfvJ/ toihfjyKpkxm;aom½kH;? yk*¾dKvf?

aemufcHorkdif;? usKd;aMumif;azmfjycsuf? &Sif;vif;csuf?

qufpyfyHk? y,fzsuf? ½kyfodrf;? jyifqif? topfa&;

ponfhZ,m;? t*Fvdyfbmomjzihf jy|mef;csuf/ w&m;0if

bmomjyefcsuf? wuúodkvfOya'ynmXme pmMunhfwdkuf

wGif jyKpk rSwfwrf; wifxm;aom Oya'aygif;csKyfpm&if;/

jynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyf? jynfaxmifpka&SUae

csKyf½kH;? a&SUaetoif;rsm;rS pmMunhfwdkuftoD;oD;

&Sd pHkvifaom Oya'rsm;? rSwfwrf;rsm;? (Oya'tcsKdU

jyifqifNyD;ygvsuf rl&if;rSwfwrf;wGif rjyifqifrd/ pmMunhf

wdkuf0efxrf;rsm;\ wm0efausrItay: rlwnfonf)

ponfjzihf vli,fOya'ynm&Sifrsm;\ a&SUc&D;tm;udk;

rdonf/ usrf;rsKd;pHkap/ ÓPf[kefjyif;ap/

jynfolUvTwfawmftqihfqihf

Oya'jyKa&;r@dKifudk t"duaqmif&Gufvsuf&Sdaom

jynfolUvTwfawmftqihfqihf \ Oya'jyKpm&if; (jy|mef;?

½kyfodrf;? wnfqJ? jyifqifponf) rsm;udkvnf;a&SUrD?

aemufrD? pOfqufrjywfavhvmtyfygaMumif;/

usrf;rsKd;pHkrS ÓPf[kefjyif;onf

xm0pOfajymif;vJaeonf

acwfBuD;onf xm0pOfajymif;vJaeonf/ acwf

a[mif;? acwfopf? jzwfoef;cJhaomtawGUtBuHK? rl0g'?

pepf? t,ltq? tawG;tjrifwdkYonfvnf; xm0pOf

qef;opfaeayonf/ acwfa[mif;Oya'rsm;? jyifqifaom

Oya'rsm;? ½kyfodrf;NyD;Oya'rsm;? t,ltqajymif;vJpD&ifqHk;

jzwfcJhaom pD&ifxHk;rsm;? toGifopf? tjrifopf? tawG;opf

rsm;jzihf tpm;xkd;Mu&onf/ owdvpfí rjzpf/ avhvmrI

jywfawmufí r&/ ckESpfouú&mZf? aeY&uf? tydkif;tjcm;

jyifqifcsufrsm;? tpm;xdk;Oya'rsm;udk rjywfowdxm;

&onf/ rSwfom;&onf/ a[mif;EGrf;aomtawG;tac:

ausmfcJhNyDav/ tawG;opftjrifopf pD&ifxHk;topfrsm;jzihf

Oya'ynm&Sifrsm;\ *kPfj'yf

w&m;olBuD;? a&SUaea&SU&yf? Oya't&m&Sdponfh

Oya'ynm&Sifrsm;onf trSefESifh trSm;udk ykdif;jcm;oufao

jyolrsm;jzpfbdonf/ þum; trSef? xdkum; trSm;xif&Sm;

aom jy,k*frsm;jzifh oufaojyolrsm; vnf;jzpfMuonf/

xdkoltaygif;onf BuD;rm;aom *kPfj'yfESifh jynfhpHkaom

Oya'ynm&Sifrsm; jzpfxkdufonf/ xkdokdYjzpf&ef usrf;*efOya'?

w&m;jzwfxHk;? usifhxHk;trSmpm? pHkvifpGmjzifh *kPft*Fg

jynfhpHkMurSom oDvpifMu,fol? jyóemt&yf&yf qHk;jzwf

Edkifoljzpfayvdrfhrnf/ jrifhjrwfaom *kPfj'yfydkif

qkdifEdkifMuygap/

oDayg ar 2

&Srf;jynfe,fajrmufykdif; t&yfom; typftcwf&yfpJa&; apmihfMunfhavhvm

a&; vkyfief;aumfrwDuBuD;rSL;í Nidrf;csrf;a&;ESihf t&yfom; typftcwf

&yfpJa&; apmihfMunfhavhvmjcif;qkdif&m tjrifzGihf aqG;aEG;yJGukd {NyD 30 &ufu

oDaygNrdKU Zmwfpk&yfuGuf"r®m½kHü usif;yonf/

tqkdygaqG;aEG;yJ GwGif vuf&SdjrefrmEkdifiH\ Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfukd

aqG;aEG;wifjyNyD; t&yfom;jynfolrsm;u rjzpfraeyg0if&rnfh ta&;BuD;

tcef;u@rsm;ESihf t&yfom;typftcwf&yfpJa&; apmihfMunfhavhvmjcif;

qkdif&m tajccHoabmw&m;rsm;ukd aqG;aEG;MuaMumif; od&onf/ (,myHk)

pkdif;(oDayg)

Nidrf;csrf;a&;ESihf t&yfom;typftcwf&yfpJa&;tjrifzGihfaqG;aEG;

uefyufvuf ar 2

ynma&;0efBuD;Xme q&mtwwfynmESihf avhusihfa&;OD;pD;Xme KG

oli,fwef;oif q&m q&mrrsm;avhusihfa&;oifwef; NrdKUe,ftqihfqihfyGm;

oifwef;zGihfyGJtcrf;tem;udk uefyufvufNrdKU txu Zvyf0gcef;rü {NyDv

pwkw¬ywfu usif;yonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oufOD;aqGutrSmpum;

ajymMum; NyD; NrdKUe,f'kwd,ynma&;rSL; OD;xef;rem;u KG oli,fwef;oif

q&m q&mrrsm;tm; oifwef;zGihfvSpf&jcif;taMumif;ESifh oifwef;BuD;Muyfa&;rSL;

OD;avSYEkdif;u oifwef;qkdif&m tcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;

cJhaMumif; od&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

KG oli,fwef;oif q&m q&mrrsm;

avhusihfa&;oifwef;zGihf

w&m;cGifa&SU avQmufvJcsuf wifqufonhftcg

usrf;rsKd;pHkolu ÓPf[kefjrihfNyD; tav;teuf?

ydkifydkifEkdifEkdif wifjyEkdifonf/ w&m;olBuD;uyif

rSwfrSwfom;om;jyKonf/ *½krlonf/ tay:,H

wifjyolrsm;rSmrl odomvSonf/ ÓPfynmt&m

wGif ]]pH}} wifoljzpfapcsifonf/

t*Fg? ar 3? 2016

cifbukef;onf oa&acwå&mNrdKUa[mif; eef;awmf&m\ ta&SUawmifbuf? ukvm;uefaus;&GmrS taemuf

awmifodkU ay 200 cefYtuGmwGifwnf&Sdonfh ukef;wpfckjzpfNyD; ukef;ydkif&Siftrnfudk tpGJjyKvsuf cifbukef;[k

ac:qdkMuonf/ cifbukef;onf om,m0wDwHcg;aygufteD;? oa&acwå&mNrdKU½dk;twGif;üwnf&Sdum ysLNrdKU

a[mif;rsm;\ ta&;ygaom a&S;a[mif;okawoeqdkif&mtaxmuftxm;rsm; awGU&SdcJhonfh ukef;wpfcktjzpf

ynm&yfe,fy,ftoD;oD;wGif tvGefxif&Sm;onhf ae&mjzpfonf/

aAm"dyv’ifykHoP²mefaiGMuKwf

cifbukef;a&TayvTmrsm;

a&S;a[mif;okawoe wl;azmfrIrsm;wGif ukef;rsm;onf tvGefwefzdk;

&Sdaom &wemodkufrsm;jzpfBuNyD; ajrBuD;rsm; zkH;vTrf;aeonfh ukef;rsm;

xJü wefzdk;rjzwfEdkifonfh a&S;a[mif;taxmuftxm;rsm;? ½kyf0w¬K

ypönf;rsm; &Sdaeonf/ vGefcJJhaom ESpfaygif;rsm;pGmu ajrjyifay:wGif

wnf&SdcJhonfh taqmufttkHrsm;onf ESpfy&dapä'MumjrifhvmcsdefwGif

ajrBuD;rsm;zkH;vTrf;um ukef;rdkYrsm;jzpfvmcJhonf/ a&S;a[mif;okawoe

ynm&Sifrsm;u xdkukef;rsm;udk pdppfwl;azmfum a&S;a[mif;taxmuf

txm;rsm;pGmudk azmfxkwfEdkifcJhMuonf/

cifbukef;udk 1926-1927 ckESpfrsm;wGif ausmufpm0ef rpöwm

'l½GdKifZ,f OD;aqmifaomtzGJUu wl;azmfrIrsm; aqmif&GufcJh&m a&Tom;

ppfppfjzifhjyKvkyfxm;aom a&TayvTmtcsyf 20 tygt0if a&S;a[mif;

½kyf0w¬Kypönf; 430 ausmf pkaqmif;&&SdcJhonf/ cifbukef;onf av;

axmifh taqmufttHkykHoP²mef&SdNyD; ukef;\tv,fwGif tkwfpDxm;

aom Xmyemwdkufwpfckudk awGU&SdcJhMuonf/ ,if;XmyemwdkufrS Xmyem

wdkufzkH; ausmufjym; taumif;ESpfcsyf? okH;ydkif;usKd;aeaom ausmufjym;

wpfcsyf? aAm"dyv’ifykHpH aiGjzifhjyKvkyfxm;aom acgif;yGMuKwft0dkif;wpfck?

a&G? aiG? aMu; Ak'qif;wkawmfrsm; tygt0if a&S;a[mif;½kyf0w¬Kypönf;

rsm;udk awGU&SdcJhonf/

,cktcgwGif cifbukef;udk a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;

jywdkufOD;pD;Xmeu xdef;odrf;xm;um ukef;teD;wGif ukef;ESifhoufqdkif

onfh tcsuftvufrsm;udk t*Fvdyf-jrefrm ESpfbmomjzifh a&;om;

pdkufxlxm;onf/ cifbukef;onf urÇmhtarGtESpf ae&ma'oudk

oufaojyazmfnTef;onfh urÇmvkH;qdkif&mpHwefzdk;(OUV) trSwf(2)

jzpfaom ‘]bmoma&;qdkif&m taqmufttkHtwGif; ,kHMunfudk;uG,f

rIt& zefwD;jyKvkyfxm;aom ½kyfvkH;½kyf<u0w¬Kypönf;rsm; jr§KyfESHrI"avh&Sd

aMumif; taxmuftxm;}udk awGU&Sd&onfh ae&mjzpfonf/ a&S;a[mif;

okawoeOD;pD;Xmeu cifbukef;udk 1964 ckESpfwGif jyefvnfwl;azmf

okawoejyKcJhonf/ xdk Ytwlyif 2011-2012 b@ma&;ESpfwGif

a&S;a[mif; okawoeESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;XmeESifh tDwvDEdkifiHrS

Lerici Foundation wdkY yl;aygif;vsuf cifbukef; xdef;odrf;a&;vkyfief;ESifh

tao;pdwf rSwfwrf;jyKykHazmfjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufcJhonf/

oa&acwå&mrS &&SdcJhonfh a&S;a[mif;ypönf;rsm;wGif jrifawGU&onfh

urÁnf;pmrsm;udk tMurf;tm;jzifh ysLpmayESihf yd#uwfpmay[k cGJjcm;Edkif

onf/ ]]yd#uwfpmayqdkonfrSm jrwfpGmbk&m;a[mMum;awmfrlcJhaom

okwå? 0de,? tbd"r®mpaom yd#uwfokH;ykHrS aumufEkwfcsufrsm;jzpf

onf/ ysLpmayqdkonfrSm ysLwdkYbmompum;jzifh a&;xdk;xm;aom

pmayjzpfonf}}[k q&mBuD;OD;pdefarmifOD;u oa&acwå&mNrdKUa[mif;

pmwrf;wGif a&;om;cJhonf/

cifbukef;a&TayvTm tcsyf 20 onf jrefrmEdkifiHwGif Ak'yd#uwfawmf

aumufEkwfcsufrsm;udk a&S;tusqkH;a&;om;xm;onfh a&Tom;ppfppf

urÜnf;pmrsm; jzpfonf/ ,if;a&TayvTmrsm;onf a&S;a[mif;okawoe?

ordkif;? jrefrmpm? ta&SUwdkif;ynm tp&Sdonfh ynm&yfe,fy,ftoD;

oD;wGif rsm;pGm tudk;tum;jyKMu&onfh wefzdk;BuD;rm;aom ysLacwf

taxmuftxm;rsm; jzpfMuayonf/

cifbukef;a&TayvTm wpfcsyfpDonf tvsm; 6 'or 5 vufr? teH

1 'or 25 vufr&Sdum xdka&TayvTm tcsyf 20 udk wpfcsyfpDxyfí

tay:ESifhatmufrS t&G,fwl a&TayvTmESpfcsyftBum;ünSyfNyD; a&TBudK;

jzifh pnf;xm;onf/ tay:atmufnSyfxm;onfh a&TaycsyfESpfcktyg

t0if a&TayvTm 22 csyf\ tav;csdefonf 23 usyf? 14 yJESifh 2

a&G;&Sdonf/ ,if;a&TayvTmrsm;udk avhvmokawoejyKum jrefrmpm

ygarmu© q&mrBuD;a':oef;aqGu ysLpmcifba&Taycsyf "mwfykHrsm;

pmtkyfESifh ysLpm cifba&Tay avhvmcsufpmtkyfwdkYudk jyKpkxkwfa0cJh

onf/ xdkYtwlyif cifbukef;a&TayvTmrsm;udk OD;vlaz0if;u 1940

jynfhESpfwGifvnf;aumif;? OD;omjrwfu 1963 ckESpfwGifvnf;aumif;

okawoejyKvkyfcJhMuonf/

,if;a&TayvTmrsm;teuf tcsyf(1) rS (18) txd a&TayvTmrsm;

ay:wGif pmaMumif;a&okH;aMumif;pD a&;om;xm;NyD; tcsyf(19)wGif

pmaMumif;av;aMumif;? tcsyf(20)wGif pmaMumif;ESpfaMumif; yg&Sdum

a&Taytcsyf20 wGif pmaMumif;a& pkpkaygif; 60 a&;om;xm;onf/

cifbukef;a&TayvTmwGif Ak'bk&m;&Sif\ ygVdawmfrsm;rS aumufEkwf

csuf&Spfck yg0ifonf/ aumufEkwfcsuf yxrtydk'fonf y#dpöorkyÜg'f

a'oemawmf? 'kwd,tydk'fonf 0dok'd¨r*ft|uxmESifh tbd"r®w¬

o*F[usrf;? wwd,tydk'fESifh pwkw¬tydk'fonf rZösdrESifh t*kFwå&

edum,f? yOörtydk'fonf ck'´uedum,f? q|rtydk'fonf "r®y'? owå

rtydk'fonf Zmwut|uxmESifh t|rtydk'fonf 0denf;r[m0g

ygVdawmfrsm;rS aumufEkwfa&;om;xm;aom Ak'¨pmayrsm;jzpfMuum

e0rtydk'fonf Ak'¨*kPfawmfudk;yg; ygVdawmfpmom;rsm;jzpfaMumif;

q&mBuD; OD;omjrwfu xkwfEkwfjycJhonf/

a&TayvTmwGif a&;om;xm;onfh vufa&;rsm;onf tu©&mykHoGiftm;

jzifh tdE´d,EdkifiHawmifydkif;? a&S;a[mif; awv*lue!D tu©&mrsm;ESifh

wlnDaMumif; q&mBuD;OD;pdefarmifOD;u oa&acwå&mNrdKUa[mif;pmwrf;

wGif a&;om;cJhonf/ a&TayvTmrsm;a&;om;cJhaom acwfumvtydkif;

tjcm;udk c&pfESpf av;&mpkESifh ig;&mpktMum;[k cefYrSef;owfrSwfEdkif

aMumif; oD&dysHcsDOD;jru a&S;a[mif;jrefrmtu©&m pmwrf;wGif okH;oyf

xm;onf/

a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xmeu cifbukef;wGif

pdkufxljyoxm;aom cifbukef;qdkif&m tcsuftvufrsm;ü a&TayvTm

ay:wGif a&;om;xm;aom tu©&mrsm;onf tdE´d,awmifydkif; £oQ

0gukrif;qufokH; jA[®Dtu©&mrS ajymif;vJwDxGifxm;aom ysL tu©&m

rsm;jzifh a&;om;xm;onf[k azmfjyxm;onf/

cifbukef;rSyif wl;azmf&&SdcJhonfh a&S;a[mif;ypönf;wpfckrSm a&Tay

vTmtcsyf 20 xuf acwftenf;i,faemufusaom yd#uwfawmf

aumufEkwfcsufrsm; a&;xdk;xm;onfh aAm"dyv’ifykHoP²mef&Sdonfh

acgif;yGaiGMuKwft0dkif; jzpfonf/ aiGaAm"dyv’ifMuKwfonf tjrifh 72

'or 5 pifwDrDwm (2 'or 37 ay)&SdNyD; aiGMuKwf0d kif;ay:ü

aAm"dyifywfvnf&Sd Mumyv’ifrsm;ay:wGif oDwif;okH;aeonfh xdkif

awmfrl Ak'¨qif;wkawmf av;qlykHudk ½kyf<uxkvkyfxm;onf/ Ak'¨½kyfyGm;

awmfrsm;udk blrdzórkj'm(vufawmfajrxd[ef)xkvkyfxm;NyD; ½kyfyGm;

awmf wpfqlESifhwpfqlMum;wGif om0uwpfyg;pDu rwfwwf&yfaeMu

onf/

MuKwftzkH; tay:EIwfcrf;ywfvnfwGif þurÇmay:wGif yGifhawmf

rlNyD;cJhaom bk&m;&Sifav;ql\ bGJUawmfrsm;udk ysLbmom? ygVdbmom

rsm;jzifh a&;xdk;xm;um yd#uwfawmf aumufEkwfcsufrsm;udk tdE´d,

EdkifiHawmifydkif; a&S;a[mif;tu©&mrsm;jzifh a&;xdk;xm;onf/ MuKwf\

atmufEIwfcrf;wGif om0utrnfrsm;ESifh tvSL&Sif oD&dy&bl0grefESifh

oD&dy&bla'0D [laom ouú#trnfrsm;udk a&;xm;onf/

yd#uwfawmf ygVdaumufEkwfcsufrsm; a&;om;xm;onfh a&Tay

vTmrsm;udk Xmyemwdkuf\ tv,fwGif awGU&SdcJh&NyD; aiGaAm"dyv’ifMuKwf

udk Xmyemwdkuf\ tv,fwnfhwnfhrS &&SdcJhonf/ t*FvefEdkifiH? udef;b&pf

wuúodkvfwGif 1995 ckESpfu usif;ycJhaom ynm&Sifrsm;yg0ifonfh

ESD;aESmzvS,fyGJu cifbukef; a&TayvTmrsm;tm; at'Dig;&mpk tapm

ydkif; odkYr[kwf tv,fydkif; vuf&mrsm;jzpfaMumif; vufcHoabmwlcJh

Muonf/ xdkYaMumifh cifbukef;a&TayvTmrsm;onf ,cifu urÇmay:

wGif a&S;tusqkH; ygVdawmftaxmuftxm;rsm;[k ,lqxm;cJhaom

eDaygEdkifiH cwårE´LtrsKd;om;jywdkuf&Sd at'D&Spf&mpkESifh udk;&mpkvuf&m

aycsyfrsm;xuf acwfumv ydkapmaeojzifh urÇmay:wGifawGU&Sdxm;orQ

ygVdpmaytaxmuftxm;rsm;wGif cifbukef;a&TayvTmrsm;onf a&S;

tusqkH;jzpfvmcJhayonf/

q&mrBuD;a':oef;aqGu ]]cifbukef;a&TayvTmrsm;u c&pfESpf

ig;&mpku ysLvlrsKd;rsm;\ bmoma&;tjrif ESHYpyf<u,f0euf½dIif;ykHESifh

pDpOfwifjyonfh tpDtrHonf tHhrcef;jzpfaMumif;udk azmfjyaeonf}}

[k okH;oyfa&;om;cJhonf/ a&TayvTmrsm;wGif a&;om;xm;onfh ygVd

awmfrsm;onf bk&m;&Sif\ yd#uwfokH;ykHjzpfaom okwf? 0denf;? tbd

"r®mw&m;awmfrsm;rS aumufEkwfxm;jcif;jzpf&m ysLrsm;onf yd#uwf

pmayrsm;udk ESHYESH Ypyfpyf em;vnfod&Sdxm;aMumif; ay:vGifaeonf/

,if;tcsufu jrefrmEdkifiHwGif yk*HacwfrwdkifrD ysLacwfuwnf;u

ax&0g'yd#uwfpmayrsm;&SdaeaMumif; azmfnTef;aeayonf/

oa&acwå&monf a&S;OD;yd#uwfpmayrsm;udk awGU&SdcJhonfh ysLNrdKU

a[mif;jzpf&m yd#uwfpm aumufEkwfcsufrsm; a&;om;xm;onfh armif

uefa&TayvTmESpfcsyfudkvnf; oa&acwå&mrSyif awGU&SdcJhonf/ c&pfESpf

1897 ckESpfwGif oa&acwå&m NrdKUa[mif; v,fay:&GmteD;&Sd armifuef

ukef;rS a&S;a[mif;pmvkH;rsm;jzifh a&;om;xm;onfh a&TayvTmESpfcsyfudk

jrefrmEdkifiH\ yxrqkH;ausmufpm0ef a'gufwm tD;trfazmfcsm;rm;u

awGU&SdcJhonf/ armifuefa&TayvTmESpfcsyfay:wGif ]a,"r®m a[wkyÜ

b0g} tpcsDaom yd#uwfawmfaumufEkwfcsufrsm;udk tdE´d,EdkifiH

awmifydkif;okH; tu©&mrsm;jzifh a&;xdk;xm;aMumif; awGU&Sd&NyD; ynm

&Sifrsm;u ig;&mpktwGif; a&;xdk;xm;jcif;jzpfEdkifaMumif; cefYrSef;cJhMu

onf/ armifuef a&TayvTmESpfcsyfay:wGif tokH;jyKxm;aom tu©&m

rsm;onf cifbukef;a&TayvTmwGif pmrsufESm 17 odkY

t*Fg? ar 3? 2016

xdef;odrf;apmifha&Smufxm;aom cifbukef;ae&m

pmrsufESm 16 rS

a&;xdk;xm;aom tu©&mpmvkH;rsm;ESifh wlnDonf[k qdkonf/

armifuefa&TayvTmESpfcsyfwGif pmaMumif;okH;aMumif;pD yg0ifum

ESpfcsyfvkH;udk ‘]a,"r®m a[wkyÜb0g} jzifhom tpcsDxm;jcif;aMumifh

ysLvlrsdK;rsm;onf tqdkyg*gxmudk wefzdk;xm; jrwfEdk;rI&SdEdkifaMumif;

,lqEdkifayonf/

a,"r®m a[wkyÜb0g *gxmonf &SiftóZdu aemiftcgwGif

&Sifom&dykwÅ&mjzpfvmrnfh Oywdótm; Ak'bk&m;&Sif\ w&m;tESpfudk

a[mjycJhonfh *gxmjzpfojzifh ysLvlrsKd;rsm;onf ax&0g'Ak'¨bmom

tay: rsm;pGmMunfndKouf0ifrI &SdcJhaMumif;vnf; okH;oyfEdkifayonf/

cifbukef;a&TayvTm tcsyf 20 ESifh armifuefa&TayvTm ESpfcsyftjyif

yd#uwfaumufEkwfcsufrsm; a&;xm;aom a&TayvTmwpfcsyfudk 1928

ckESpfwGif oa&acwå&mrSyif xyfrH&&SdcJhonf/ xdka&TayvTmudk uRef;

awmpk&GmrS armifausmfNidrf;qdkolu awGU&SdcJhNyD; ,if;a&TayvTmonf

tydkif;ydkif;usKd;jywfaeum nmbuftpGefudk rawGU&Sd&aomfvnf; ]£wd

ydaomb*0g} tpcsDonfh jrwfpGmbk&m;*kPfawmfyd#uwfawmf aumuf

Ekwfcsufrsm; a&;xdk;xm;onfudkawGU&Sd&onf/ tu©&mykHyef;onf vSy

aooyfjcif;r&Sd[k od&Sd&onf/

cifbukef; aiGaAm"dyv’ifMuKwfonf a&TayvTmtcsyf 20 wGif a&;

om;xm;onfh pmom;rsm;ESifh qufpyfaeum a&TayvTmtcsyf 20 ay:

wGif a&;om;xm;onfh Ak'¨ÓPfawmf 14 yg;teuf usef&Sdaeaom

*kPfawmfESpfyg;udk aiGaAm"dyv’ifMuKwfay:wGif a*gwrAk'¨bGJUawmf

aemufrS qufvufa&;om;í tqkH;owfxm;onf/ xdkYaMumifhvnf;

cifbukef;rS&&SdcJhonfh Xmyemypönf;ESpfckonfh a&TayvTmrsm;ESifh aiG

aAm"dyv’ifMuKwfwdkYonf ysLvlrsKd;rsm;\ Ak'¨bmomqdkif&m udk;uG,f

,kHMunfrI taxmuftxm;rsm; jzpfvmcJhayonf/

oa&acwå&monf cdkifrmaom ysL,Ofaus;rIxGef;um;cJhaom

NrdKUa[mif;jzpfouJhodkY ax&0g'Ak'¨bmomqdkif&m pmayESifh ½kyf0w¬K

taxmuf txm;rsm;pGmudk awGU&SdcJhonfhae&mvnf; jzpfonf/ yk*H

acwf&Sifbk&if taemf&xmrif;BuD;onf bk&m;&Sif\ yd#uwfokH;ykHudk

oxkHrS yk*HodkY yihfaqmifcJhNyD;aemuf jrefrmEdkifiHwGif ax&0g'Ak'bmom

jyefYyGm;vmcJhaMumif; a,bk,stm;jzifh vufcHxm;Muaomfvnf; Ak'¨

pmayaumufEkwfcsufrsm; a&;xdk;xm;onfh cifbukef;a&TayvTm tcsyf

20? armifuefa&TayvTm ESpfcsyfESifh armifausmfNidrf;a&T ayvTmrsm;onf

yk*HacwfrwdkifrDuyif oa&acwå&mwGif ax&0g'Ak'¨bmom tajc

wnfaecJhjcif;udk oufaojyvsuf&Sdaeayonf/ /

wmcsDvdwf ar 2

xdkif;EdkifiH&Sd ausmif;rsm;wGif ynmoifMum;

aeaom jrefrma&TUajymif;vkyfom;rsm;\

uav; ausmif;om;rsm;udk jrefrmEdkifiH tpdk;&

ausmif;rsm;wGif vufcHrnfh vkyfief;tqifhqifh

twGuf vkyfief;pOfvufpGJtcsufrsm; a&;qGJjyKpk

Edkif&ef&nf&G,fí tvkyf½kHaqG;aEG;yGJwpf&yfudk

xdkif;EdkifiH csif;rdkifNrdKU BEAM ynma&;azmifa';

&Sif;ESifh jrefrmEdkifiH tajccHynmOD;pD;XmewdkY

yl;aygif;um wmcsDvdwfNrdKU rum[dkcrf;&yfuGuf&Sd

a&Ta&uef[dkw,fü {NyD 29 &ufu usif;ycJh

onf/

tvkyf½kHaqG;aEG;yGJwGif BEAM ynma&;

azmifa';&Sif; 'g½dkufwm OD;ausmfausmfrif;xG#fu

aqG;aEG;yGJusif;yjcif; aemufcHtaMumif;ESifh

&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;um jrefrm

a&TUajymif;ausmif;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;u

jrefrma&TUajymif;uav;rsm;\ twef;vdkuf

oif,lrItajctaersm;taMumif; &Sif;vif;NyD;

aemuf jrefrmEdkifiH tajccHynmOD;pD;XmerS

ynma&;rSL;rsm;? ausmif;tkyfrsm;u tuJjzwf

ppfaq;ykHpHrsm;ESifh atmifjrifrI? rSwfwrf;jyKpk

rIrsm;taMumif;? ausmif;ajymif;ykHpHESifh ausmif;

om;rSwfwrf;jyKpkrIrsm;taMumif;? ausmif;rsm;

wGif a&TUajymif;uav;rsm;tm; vufcHrnfh

vkyfief;tqifhqifhtwGuf vkyfief;pOfvufpGJ

a&;qGJjcif;? jyefvnfjyKpktwnfjyKjcif;? a&TU

ajymif;aexdkifaom uav;i,frsm; aumif;rGef

pGm ynmoifMum;Edkif&ef tpdk;&ausmif;rsm;ESifh

a&TUajymif;a'oausmif;rsm;tMum; uGef&uf

zGJUpnf;jcif;ESifh qufpyfaqmif&GufEdkifrnfh

vkyfief;tqifhrsm;taMumif; ponfhu@

rsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/

xdkif;jynfxJa&;0efBuD;Xme\ cefYrSef;csuf

t& xdkif;EdkifiHtwGif; a&TUajymif;uav;i,f

aygif; av;odef;cefY&SdNyD; xdkif;EdkifiH ynma&;

0efBuD;Xmeausmif;rsm;wGif wpfodef;cGJcefY wuf

a&muf ynmoifMum;aeaMumif;? xdkif;EdkifiH

twGif; a&TUajymif;vlxktajcjyKausmif; 126

ausmif;wGif ESpfaomif;cGJcefY ynmoifMum;um

cefYrSef;ajc ESpfodef;ausmf&Sd uav;rsm;rSm ynm

roifMum;EdkifcJhaMumif; BEAM ynma&;azmif

a';&Sif; 'g½dkufwm OD;ausmfausmfrif;xG#fu

ajymMum;onf/

xdkif;ynma&;0efBuD;Xme ausmif;rsm;ESifh a&TU

ajymif;vlxktajcjyKausmif;rsm;wGif ausmif;

wufaeaomuav;rsm; jrefrmEdkifiHodkY jyef

vnf0ifa&mufvmonfhtcg jrefrmEdkifiH tpdk;&

ausmif;rsm;ü oufqdkif&mtwef;tvdkuf wuf

a&mufEdkif&eftwGuf pepfwpfckwnfaqmuf&ef

ESifh ausmif;jyifya&mufuav;rsm; ausmif;rsm;

odkY 0ifa&mufEdkif&eftwGuf uav;rsm;udk

rnfodkYvufcHrnfqkdonfh vkyfief;pOfvufpGJudk

xkwfa0Edkif&eftwGuf &Srf;? u,m;? u&if? rGef

jynfe,fESifh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ponfh

e,fpyfa'o ig;ae&mü aqG;aEG;yGJrsm;udk

jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;? aqG;aEG;yGJrsm;rS &&Sd

vmonfhtcsufrsm;udk pkpnf;NyD; jynfaxmifpk

0efBuD;XmewGif xyfrHtwnfjyK aqG;aEG;oGm;

rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkyg tvkyf½kHaqG;aEG;yGJodkY &Srf;jynfe,f

ynma&;rSL; OD;pdk;jrifhatmif? NrdKUe,fynma&;rSL;

ESifh ynma&;Xme0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif;

tzGJUrsm;? xdkif;EdkifiH&Sd BEAM ynma&;azmifa';

&Sif;ESifh jrefrma&TUajymif;ausmif;rsm;rS udk,f

pm;vS,frsm;wufa&mufcJhonf/

jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)

uRef;vS ar 2

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vSNrdKUe,ftwGif;ü {NyD 29 &uf nae 6

em&Du avjyif;wdkufcwfí aus;&GmtcsKdUrS bkef;awmfBuD;ausmif;?

usef;rma&;taqmufttHktcsKdU? pmoifausmif;tcsKdUESifh aetdrftcsKdU

ysufpD;cJhaMumif; od&onf/

avjyif;wdkufcwfjcif;aMumifh rusD;ukef;aus;&GmwGif aetdrfig;vkH;ESifh

aus;vufusef;rma&;XmecGJ taqmufttHk okH;vkH;? opfcsKdaus;&GmwGif

aetdrf 11 vkH;ESifh bkef;awmfBuD;ausmif;aqmif ESpfaqmif? &Gmukef;BuD;

aus;&GmwGif aetdrfajcmufvkH;ESifh txucGJausmif;rS ausmif;aqmif?

rusD;tif;aus;&GmwGif bkef;awmfBuD;ausmif;aqmifwdkY ysufpD;cJhjcif;jzpf

onf/ avjyif;wkdufcwfrIaMumifh vlESifhwd&pämefrsm; xdcdkuf'Pf&m&½Sdjcif;

r&SdaMumif; od&onf/

avjyif;'PfcH&aom aus;&Gmrsm;odkY wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;

vS,f OD;ausmfvif;? NrdKUe,fpDrHcefUcGJrIaumfrwDOuú| OD;oef;vGif? NrdKUe,f

usef;rma&;OD;pD;XmeESifh NrdKUe,fynma&;Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;u

uGif;qif;um vdktyfonfhtultnDrsm;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

ewfarmuf ar 2

rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,fonf tylydkif;rdk;enf;&yf0ef;a'o

jzpfum ,ckvtwGif; tylcsdefrsm; qufvufjrifhrm;vsuf&dSNyD; tjrifhqHk;

tylcsdefonf 45 'D*&DpifwD*&dwftxd a&muf&dSvsuf&dSaeojzifh tylcsdef

jrifhwufaeaom t,feDndK&moDOwktwGif; pdkufysKd;a&tcuftcJrsm;

rjzpfyGm;apa&;ESifh oD;ESHrsm; atmifjrifjzpfxGef;a&;wdkYtwGuf NrdKUe,f

pdkufysdK;a&;OD;pD;Xmeu tav;xm; aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od&

onf/

]]awmifolawGtaeeYJu ESpfpOfaEGpyg;udk ydkpdkufysKd;csifMuygw,f/

t"duawmh rdk;pyg;xuf ydk;rTm;a&m*guif;NyD; txGufEIef;ydkaumif;w,f?

'DESpfrSmawmh &moDOwku ydkNyD;yljyif;vmovdk pdkufysKd;a&udktvSnfhus,l

ae&w,f/ v,f,mvkyfom; tcsdefudkuf&&dSEdkifzdkY cufcJvmwhJtwGuf

awmifolawGtwGuf ydkcufvmw,f/ XmetaeeYJuawmh e,fajrtvdkuf

uGif;qif;Muw,f? awmifolawGudk &moDOwkajymif;vJrIqdkif&m today;

csufawG EdI;aqmfxm;w,f/ ynmay; aqG;aEG;xm;w,f/ a'oa&ajreYJ

udkufnDjzpfxGef;NyD; oufwrf;wdktxGufaumif; oD;ESHrsKd;uGJawGudk vdktyf

oavmuf pkaqmif;jzefYjzL;ay;xm;w,f/ oGif;tm;pkeJY ydk;owfaq; toHk;

jyKpepf rSefuefzdkY ulnDaqmif&Gufxm;w,f/ t"dutm;jzifh qufpyf

Xmeqdkif&mawGeJYtwl awmifoltcsif;csif; aygif;pyfaqmif&GufEdkifrSom

pdkufysKd;a&&&dSa&;awGeJY ydk;rTm;a&m*g umuG,fESdrfESif;rIawG ydkNyD;tusKd;&dS

xda&mufEdkifygr,f}}[k ewfarmufNrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL;

OD;aZmfvif;u ajymonf/

,ckESpfrSm &moDOwkjyif;ojzifh oD;ESHpdkufawmifolrsm;taejzifhvnf;

usef;rma&;todjzifh txl;owdxm;vmMuaMumif;? a&tcuftcJ?

v,f,mvkyfom;ESifh oGif;tm;pkrsm; aps;EIef;jrifhvmjcif; tcuftcJrsm;aMumifh

awmifolrsm;taejzifh aEG&moDpdkufysKd;a&;rS tusKd;tjrwfr&rnfudk

pdk;&drfaeMu aMumif;? ,ck&ufydkif;wGif tcsKdUa'orsm;ü tcsdeftcgr[kwf

&moDOwk ajymif;vJrIjzpfpOfrsm;aMumifh oD;ESHrsm; xdcdkufysufpD;&onfudk

Mum;od& ojzifh ewfarmufNrdKUe,frS aEGoD;ESHpdkufawmifolrsm; pdk;&drf

ruif;jzpfaeMuNyD; wm0ef&dSonfhXmeqdkif&mrsm;uvnf; *½kjyKaqmif&Guf

ay;vsuf&dSaeaMumif; od&onf/

vS0if;(ewfarmuf)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aumvif;

NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf

a&;OD;pD;Xme\ &uf 100 pDrHudef;

t& aqmif&Gufaeaom vkyfief;

rsm;jzpfonfh OrSifukef;aus;&Gm

tkyfpk awmifykwfpkaus;&Gmü ajr

om;a&avSmifuef jyefvnfjyKjyif

jcif;vkyfief;ESifh aus;vufvrf;?

wHwm;vkyfief;rsm;udk NrdKUe,fOD;pD;

rSL; OD;aomif;jrifhESifh wm0ef&Sdolrsm;

u ar 1 &ufu uGif;qif;ppfaq;

Munfh½IcJhMuonf/

udkudkndrf;(aumvif;)avjyif;'PfaMumifh trdk;rsm;ysufpD;oGm;aom tdrfwpftdrf

t*Fg? ar 3? 2016

,ck&ufrsm;wGif oMuFef&ufrsm;ESifh qufpyfí aejynfawmfü usif;y

aeaom vTwfawmftpnf;ta0;rsm; acwå&yfem;vsuf&Sdum

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; ae&yfrsm;okdY jyefa&mufaeonfh&ufrsm;

twGif; rdrdwkdYtm; vTwfawmftwGif;odkYa&mufEdkif&ef qE´jyKcJhaom

jynfolrsm;ESifh jyefvnfawGUqHkrIrsm;jyKvkyfum vTwfawmftawGUtMuHK

rsm;udk &Sif;vif;jcif;? a'ocHjynfolrsm;\ vdkvm;awmifhwrI? qE´rsm;?

toHrsm;udk em;axmifjcif;rsm; jyKvkyfaeMuonfudk awGU&onf/

MunfhjrifwkdifNrdKUe,fwGifvnf; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh jynfol

rsm; awGUqHkyGJudk txu(1)Munfhjrifwkdif jr0wf&nfcef;rü

{NyDvaemufqHk;ywfu jyKvkyfcJhNyD; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f

ESifhtwl wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fESpfOD;vnf; yg0ifonf/

awGUqHkyGJtNyD;wGif jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aZmf0if;ESifh

awGUqHkí a'ozGHUNzdK;a&;twGuf aqmif&Gufay;rnfhtpDtpOfrsm;udk

ar;jref;cJhygonf/

jrefrmhtvif; / / tckqdk jynfolYvTwfawmf udk,fpm;

vS,fawGtaeeJY rdrdwdkY&JU rJqE

e,fajrrsm;twGif; uGif;qif;NyD; awGUqHkyGJawG jyKaeMuwmudk awGU&

ygw,f/ tJ'Dvdk awGUqHk&wJh &nf&G,fcsufudk odyg&ap/

vTwfawmfudk,fpm;vS,f / / rdrdrJqEé,fajru tkyfcsKyfa&;ydkif;?

Xmeqdkif&m? vlrItzGJUtpnf; toD;

oD;eJY &if;ESD;uRrf;0ifzdkYeJY rJqEé,fajru a'ocHjynfolrsm;&JU vdktyf

csufawGudk tzGJUtpnf; toD;oD;eJY aygif;pyfnd§EdIif;jznfhqnf;ay;zdkY

jzpfygw,f/ wpfenf;qdk&ifawmh a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufyg/

jrefrmhtvif; / / vTwfawmfudk,fpm;vS,f&JU wm0ef

rsm;udk odyg&ap/

vTwfawmfudk,fpm;vS,f / / vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;jzpf

vmNyDqdk&if Oya'udk umuG,f

apmifha&Smuf&rSmjzpfygw,f/ aemuf EdkifiHawmfeJY pyfvsOf;wJh vQKdU0Suf

csufrsm;udk xdef;odrf;apmifha&Smuf&rSmjzpfovdk? vTwfawmfrSm wifoGif;

wJh Oya'Murf;rsm;? tqdkrsm;eJY ywfoufNyD; aqG;aEG;&mrSm EdkifiHawmf

eJY EdkifiHom;rsm;&JU tusKd;pD;yGm;udkom t"duxm;&rSm jzpfygw,f/

NyD;awmh EdkifiHom;rsm;&JU rlvtcGifhta&;rsm; &&SdcHpm;Edkifa&;udkvnf;

a&S;½I aqmif&Gufay;&rSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif rJqEe,fajreJY EdkifiHawmf

zGHUNzdK;wdk;wufa&;udkvnf; zGJUpnf;yHktajccHOya'eJYtnD rqefYusifapbJ

oufqdkif&m tmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;eJYjzpfap? tmPmydkifyk*¾dKvfrsm;

eJYjzpfap aygif;pyfnd§EdIif;aqmif&Gufay;&rSmvnf; jzpfygw,f/ aemuf

wpfcsufuawmh rJqE´&Sifrsm;udk tckvdk vTwfawmftawGUtMuHK

jyefvnf&Sif;vif;wifjyjcif;qdkwmvnf; ygygw,f/ tJ'DrSm rJqE´&Sif

rsm;&JU wifjycsufrsm;eJY pyfvsOf;NyD; vTwfawmfrSm jyefvnfwifjyay;&rSm

jzpfygw,f/ aemufqHk;wpfcsufuawmh vTwfawmfuay;tyfwJh tjcm;

wm0efrsm;udk xrf;aqmifjcif;qdkwJh wm0efBuD; &Spf&yfudk OD;vnfrokef

xrf;aqmifMu&rSmjzpfygw,f/

jrefrmhtvif; / / tckvdk tajymif;tvJumvrSm jynfol

awGtaeeJY vdktyfcsufawGtrsm;BuD;

&SdMurSmyg/ awmif;qdkwifjyorQawGudkawmh jynfolYvTwfawmfudk,fpm;

vS,fwpfOD;taeeJY jynfhpHkatmif aqmif&Gufay;Edkifygovm;cifAsm;/

vTwfawmfudk,fpm;vS,f / / 'gu 'Dvdk&Sdygw,f/ t"du wifjy

vmwJh udpöawGrSm Oya'eJYtnD

aqmif&Gufay;EdkifzkdY jzpfygw,f/ tJ'DrSm NrdKUe,ftwGif; ajz&Sif;ay;Edkif

wJhudpö? wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftqifhwifNyD; aqmif&Gufay;&r,fh

udpöeJY aemufwpfcsufu jynfaxmifpktqifhtxd wifjyNyD; aqmif&Guf

ay;&r,fhudpöqdkNyD; &Sdygw,f/ 'ghtjyif ESpfpOf jynfaxmifpk &oHk;rSef;

ajc aiGpm&if;rSmvJ rJqEé,fajrtvdkuf cGJa0 owfrSwfwJh zGHUNzdK;a&;

&efyHkaiGeJY aqmif&Gufay;EdkifwmawG&Sdygw,f/

jrefrmhtvif; / / tcktcsdef NLD trwf wpfa,muf taeeJY aqmif&Guf&wJh taetxm;

av;udkvnf; odyg&ap/

vTwfawmfudk,fpm;vS,f / / tJ'DrSm tjrifav;awG uGJjym;apcsif

ygw,f/ 0ifa&muf,SOfNydKifpOfwkef;

uawmh NLD ygwD0if wpfa,muftaeeJYqdkwm [kwfygw,f/ odkY

aomf jynfoltrsm;u a&G;cs,fwifajr§mufvdkufvdkY vTwfawmfudk,fpm;

vS,fwpfOD; jzpfvmNyDqdk&ifawmh ygwDpGJqdkwm r&Sd&awmhygbl;/ wdkif;

jynf&JUtusKd;? rdrd rJqEé,fajru rdrdudk rJqEáy;onfjzpfap? ray;

onfjzpfap? rJqE´&Sifjynfoltm;vHk;&JU tusKd;udk aqmif&Gufay;&r,fh

jynfolYudk,fpm;vS,fjzpfoGm;ygNyD/ 'ghaMumifh uRefawmfwdkYawG e,fajr

qif;wJhtcg NLD u qdkwJhtjrifeJY rjrifapcsifygbl;/ rdrda'o

tusKd;twGuf vma&mufyl;aygif;aqmif&Gufay;wJh jynfolYudk,fpm;vS,f

wpfOD;taeeJYyJ jrifapcsifygw,f/

jrefrmhtvif; / / tpdk;&opfwufvmNyD; &ufaygif;

100 twGif; EdkifiHawmftaeeJY ajymif;

vJwdk;wufrIawG &Sdvmr,fvdkY qdkMuygw,f/ tJ'Dtay:rSm tjrifav;

odyg&ap/

vTwfawmfudk,fpm;vS,f / / 'guawmh &Sif;&Sif;av;yg/ vTwfawmf

&,f? tpdk;&&,f? jynfol&,f? [ef

csufnDnD tjyeftvSef xdef;ausmif;oGm;Mur,f/ em;vnfrI&Sd&SdeJY

yl;aygif;aqmif&Gufay;Mur,fqdk&if tJ'Daqmif&Gufjcif;&JU &v'ftajz

wpfcku rMumrD jrifawGUMu&awmhrSmyg/ t&m&mtm;vHk;uvnf;

ajymif;vJcsdefwefNyDqdkwJh pum;eJYtnD ajymif;vJwdk;wufvmawmhrSm

yg/

jrefrmhtvif; / / tckvdk tcsdefay;ajzMum;ay;wJh

twGuf jrefrmhtvif;u aus;Zl;wif

ygw,f/ /

MunfhjrifwdkifNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aZmf0if;

awmifwGif;BuD; ar 2

rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;

BuD;NrdKUwGif ,mOfrawmfwqrIrsm;

avsmhenf;uif;&Sif;apa&;twGuf

,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;

todynmay;vufurf;pmapmif

rsm;udk vlpnfum;&mae&mrsm;ü

ar 1 &ufu jzefYa0ay;cJhaMumif;

od&onf/

awmifwGif;BuD;NrdKUe,f ,mOf

pnf;urf; vrf;pnf;urf;xdef;odrf;

a&;tzGJUrS wm0efcH &JwyfMuyfBuD;

&J0if;ESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;?

&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? t&ef

rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f

yk*¾vdu vkyfief;oHk; armfawmf

,mOfBuD;Muyfa&;tzGJU0ifrsm; yg0if

aom yl;aygif;tzGJUu awmifwGif;

BuD;NrdKU vlpnfum;&mae&mjzpf

aom NrdKUv,fvrf;qHkwGif tajc

jyKí ynmay;vufurf;pmapmif

rsm;udk pepfwus jzefYa0ay;cJhjcif;

jzpfNyD; tjcm;aom vlpnfum;&m

ae&mrsm;wGifvnf; ynmay;

umvtaejzifh vdkufvHjzefYa0ay;

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf /

awmifwGif;BuD; NrdKUe,fwGif

2013 ckESpfrSpí ,mOfwdkufrI?

,mOfwdrf;arSmufrIrsm; wpfESpf

xuf wpfESpf ydkrdkjrifhwufvmvsuf

&SdNyD; 'Pf&m&&SdrI? aoqHk;rIrsm;rSm

vnf; ydkrdkrsm;jym;vmcJhaMumif;

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU\ xkwfjyefcsuf

rsm;t& od&onf/

oufqdkif&mXmersm; taejzifh

armfawmf,mOfrsm;? taES;,mOf

rsm;? c&D;onfwif,mOfrsm;?

ukefwif,mOfrsm;? vrf;ab;0J,m

rsm;rS vkyfief;&Sifrsm; vdkufem&rnfh

vrf;pnf;urf;qdkif&m ñTefMum;

csufrsm;? pnf;urf;csufrsm; xkwf

jyefxm;aomfvnf; vdkufemrIrSm

tm;enf;vsuf½SdaMumif;? xdkodkY

pnf;urf;vkdufemrI tm;enf;

aejcif;rSm oufqdkif&m Xmeqdkif&m

rsm;? wm0ef&Sd tzGJUtpnf;rsm;u

xda&muf [efYwm;avmufonfh

ta&;,laqmif&GufrI enf;yg;jcif;

aMumifhjzpfaMumif; a'ocHrsm;u

oHk;oyfajymMum;onf/ pnf;urf;

rvkdufemrIrsm;udk pepfwus

ppfaq;jcif;? ynmay;jcif;a[m

ajymjcif;? ta&;,ljcif;rsm;udk

pOfqufrjywf aqmif&GufoGm;rnf

qdkygu ,mOfwdkufrIrsm;aMumifh

xdcdkuf'Pf&m&&SdrIESifh aoqHk;rI

rsm; avsmhenf;oGm;Edkifrnfjzpf

aMumif;vnf; a'ocHtcsKdUu

tMuHjyK ajymMum;vsuf½Sdonf/

Adkvfjynfh(awmifwGif;BuD;)

ppfawG ar 2

ppfawGNrdKUe,ftwGif;rS a&&Sm;yg;aomaus;&Gmrsm;jzpfonfh aus;awm&Gmr

aus;&Gm? aus;awmydkufqdyfaus;&GmESifh a&Tjynfomaus;&Gmrsm;odkY

aomufoHk;a&rsm;udk aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu {NyD

29 &ufu jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/

]]ppfawGNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;XmetaeeJY

ppfawGNrdKUe,ftwGif;rSm&SdwJh a&&Sm;yg;wJhaus;&GmawGudk *gvef 800 qHh

a&o,f,mOfawGeJY wpf&GmudkESpfBudrfpD jzefYjzL;ay;cJhygw,f}}[k NrdKUe,f

OD;pD;rSL; a':cifaqGat;u ajymonf/ qufvufívnf; a&&Sm;yg;onfh

aus;&Gmrsm;odkY a&rsm;jzefYjzL;ay;oGm;rnfjzpfum trSefwu,fa&&Sm;yg;

aeonfh aus;&Gmrsm;taejzifh aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;

Xme½Hk;rsm;odkYqufoG,f&ef zkef;eHygwfrsm;udkvnf; today;aMunmxm;

aMumif; od&onf/ jrwfa0

aumhu&dwf ar 2

u&ifjynfe,f aumhu&dwfc½dkiftwGif;&Sd a'ozGHUNzdK;a&;tpDtpOfrsm;udk

jynfe,f0efBuD;csKyf a':eef;cifaxG;jrifhESifh jynfe,fvTwfawmfOuú|?

'kOuú|ESifh jynfe,ftpdk;&tzJGU0ifrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u {NyD

30 &ufu uGif;qif;Munfh½IcJhonf/

0efBuD;csKyfESifhtzGJUonf aumhu&dwfNrdKUe,f jynfolY0efaqmifrIpkaygif;

½Hk;cef;rü Xmeqkdif&mrsm;? &yfaus;tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? vlrIa&;tzJGU

tpnf;rsm;ESifh awGUqkHNyD; aumhu&dwfNrdKUe,f zHGUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&mrsm;

udk aqG;aEG;onf/ qufvufí c½dkifjynfolYaq;½HkBuD;okdY oGm;a&muf

Munfh½INyD; vlemrsm;tm; tm;ay;pum;ajymMum;um axmufyHhaiGrsm;

vnf; ay;tyfcJhonf/ xkdYaemuf aumhu&dwfjrdKU jrefrmhvQyfppf"mwftm;

jzefYjzL;a&;vkyfief;okdY oGm;a&mufMunfh½INyD; 2016-2017 b@ma&;ESpf

twGif; aumhu&dwfNrdKU 24 em&D vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf vkdtyfaom

pufypönf;rsm; a&muf&SdaerI? "mwftm;cJGpuf½HkwnfaqmufaerIrsm;udk

Munfh½IcJhonf/ qufvufí KNU wyf&if; rdom;pkpdkufysKd;arG;jrLa&;

pcef;okdYvnf; oGm;a&mufMunfh½IcJhNyD; vdktyfonfrsm; aqmif&Gufay;cJh

onf/ wif0if;vdIif(aumhu&dwf)

ausmufwHcg; ar 2

yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,fü NrdKUe,ftqifh pm&dwåjr§ifhwifa&;ESifh ,Ofaus;vdr®m Ak'"r®qk csD;jr§ifhyGJ

ukd {NyD 30 &ufu usif;ycJh&m yxrqk&&Sdol rqef;pcgaEGOD;tm; a&Tig;rl;om;ESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTmukd

vnf;aumif;? 'kwd,qk&&Sdol armifxuftmumtm; aiGusyfokH;odef;cGJESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTmukdvnf;aumif;?

wwd,qk&&Sdol rjrwfESif;a0tm; aiGusyfokH;odef;ESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTmukdvnf;aumif; jynfolYvTwfawmf

ukd,fpm;vS,f OD;cifarmifOD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfcsD;jr§ifhchJMuonf/

cifukd(ausmufwHcg;)

t*Fg? ar 3? 2016

Oa&myvd*fawGxJrSm tDwvDpD;&D;at? t*Fvef y&DrD,mvd*fawGu

'DESpf zvm;&zdkYtoif;awG aocsmaeNyDjzpfvdkY NydKifqdkifrIawG[m xif

oavmuf r[kwfawmhayr,fh pydefvmvD*grSmawmh xdyfwef;toif;

BuD;awG&JU tm;NydKifrIu jyif;xefaeqJyg/ yGJpOf 36 tNyD; bmpDvdkemu

&D;&Jbufwpfudk qGm&ufZfeJY &mwDupfwdkY&JU *dk;awGeJY tEdkif&vdkufwJh

twGuf bmpDvdkemwdkY xdyfqHk;rSm &yfwnfaeqJyg/ odkYayr,fh teD;

uyfNydKifbuf tufovufwDudku trSwfwleJY Ncdrf;ajcmufaeygw,f/

pDa&mfe,f'dk&JU &D;&Jruf'&pfuvnf; wpfrSwfuGmNyD; wwd,ae&mu

zvm;&zdkY BudK;pm;aewmyg/ 'DoHk;oif;u &moDukeftxd NydKifqdkifrI

tm;aumif;aeygw,f/ b,ftoif; csefyD,Hjzpfr,fqdkwm ajymzdkY

cufaeygw,f/ bmpDvdkemu udk;rSwftomeJY OD;aqmifNyD;rS ½HI;yGJawG

qufwdkufMuHKcJhwJhtwGuf 'DvdkjzpfvmcJhwmyg/ 'gaMumifh pydefvmvD*g

rSm vmr,fhNydKifyGJawG[m Munfhaumif;aeOD;rSm jzpfygw,f/

cs,fvfqD;toif;udk tvGeftEÅ&m,frsm;wJh wef;qif;ZkeftwGif;uae

vGwfajrmufatmif u,fwifay;EdkifcJhw,fvdkY armf&if[dkudk tvkyfjzKwf

NyD; ,m,Denf;jyjzpfvmcJhwJh [pf'ifhu qdkygw,f/ cs,fvfqD;toif;[m

ola&mufvmwJhtcsdefrSm wef;qif;Zkeftxuf wpfrSwftomeJY &yf

wnfaecJhwmyg/ 'DZifbmvu enf;jyarmf&if[dk xGufoGm;csdefrSm

cs,fvfqD;toif;udk EdkifyGJawG jyef&atmif BudK;pm;ay;EdkifcJhygw,f/

cs,fvfqD;toif;udk xdyfqHk; eHygwf 4 ae&mtxd arQmfvifhEdkifatmif

BudK;pm;ay;aeolvnf; jzpfygw,f/ vuf&SdtcsdefrSmawmh cs,fvfqD;

toif;[m vufusefyGJ tenf;i,ftvdkrSm eHygwf 10 ae&mtxd wuf

vSrf;EdkifcJhygw,f/ [pf'ifh[m 'DZifbmvtwGif;u cs,fvfqD;toif;udk

a&mufvmcJhNyD; atmifjrifrIawG&zdkY BudK;pm;ay;EdkifcJhygw,f/

ref,l[m a'ghrGefwdkufppfrSL; yD,m&D tDrm&pf atmfbmrD&ef;udk aygif

oef; 70eJY pmcsKyfzdkY eD;pyfaeNyDvdkY qdkygw,f/ atmfbmrD&ef;[m ref,lu

t"du ypfrSwfxm;aewJh wdkufppfrSL;yg/ ref,lu vGefcJhwJh oDwif;ywf

awGuwnf;u atmfbmrD&ef;udkac:,lzdkY eHygwfwpf ypfrSwfxm;ae

wmyg/ ref,leJYtwl &D;&Jruf'&pfuvnf; ypfrSwfxm;cJhygw,f/ 'gay

r,fh &D;&Jruf'&pfuawmh aygifoef; 70 txd ay;ac:zdkY pdwf0ifpm;rSm

r[kwfbl;vdkY qdkygw,f/ bmjzpfvdkYvnf;qdkawmh &D;&Jruf'&pf[m

bdkif,efjrL;epf upm;orm; vD0rfa'gpuD;udk ac:,lzdkYBudK;pm;aevdkY

jzpfygw,f/ bGef'ufpfvD*gMu,fyGifh atmfbmrD&ef;[m 42 yGJ yg0if

upm;cJh&mrSm 36 *dk;txd oGif;,lay;xm;wJh wdkufppfrSL;jzpfygw,f/

vmr,fh&moDrSm ref,lenf;jyopf b,fvdkyif tajymif;tvJ&Sdapumrl

atmfbmrD&ef;[m ref,lt"duypfrSwfxm;aewJh wdkufppfrSL;jzpfygw,f/

ol[m 'DESpf &moDrSm a'ghrGeftwGuf 43 *dk;txd oGif;,lay;EdkifcJhygw,f/

'DwpfywfMum;&ufrSmawmh Oa&my abmvHk;avmu&JU taumif;qHk;

yGJpOfawGu apmifhBudKaeygw,f/ y&dowftBudKufjzpfwJh ,l½dkygvd*ftBudK

AdkvfvkyGJawGudk ar 5 &ufrSm ,SOfNydKifMurSmjzpfvdkY b,ftoif;awG

aemufqHk; AdkvfvkyGJwufa&mufoGm;rvJ pdwf0ifpm;p&maumif;aeyg

w,f/ ajc&nfwltoif;awGtjyif tpOftvmaumif;wJh NydKifbufawG

&ifqdkifawGUqHkMuwJh yGJjzpfwmrdkY tBudwfte,f&SdrSmjzpfvdkY &ifckefpdwfvIyf

&Sm;p&maumif;wJh ,SOfNydKifrIawGudk jrifawGU&ygOD;r,f/

vDAmyl;ESifh ADvm&D;&J

yxrtausmhrSm ADvm&D;&Judk wpf*dk;*dk;r&SdeJY ½HI;cJhwJhtwGuf vDAmyl;

wdkY 'DyGJrSm *dk;jywfoGif; ausmfjzwfEdkifa&; tm;xkwfygvdrfhr,f/ vDAmyl;

&JU ajcpGrf;u avmavmq,frSm aumif;rGefaeNyD; aemufqHk;upm;cJhwJh

ig;yGJrSm tJ'DyGJom ½HI;yGJMuHKawGUcJhwmjzpfygw,f/ 'DESpfabmvHk;&moDrSm

arQmfvifhp&m ,l½dkygvd*fzvm;wpfvHk;om &SdwmrdkY vDAmyl;wdkY&JU ajcpGrf;

udk tjrifhqkHk;xm;NyD; BudK;pm;rS&ygawmhr,f/ vDAmyl;wdkYu aemufqHk;

upm;cJhwJh tdrfuGif; oHk;yGJrSm ½HI;yGJr&SdcJhwmrdkY tckyGJrSm *dk;ray;&a&;eJY *dk;

jywfoGif;Edkifa&; tm;ukefoGefupm;rS&ygvdrfhr,f/ vDAmyl;wdkufppfrSL;

awGu *dk;oGif;EdkifolawGjzpfayr,fh cHppfydkif;u pdk;&drfpdwfrsm;aeNyD;

trSm;t,Gif;awG vkyfwwfwmrdkY tckyGJrSm owdxm;jyifqifrS &ygvdrfh

r,f/ vDAmyl;uGif;v,fu cHppfydkif;qif;ulwJhtcg aES;auG;aewwfwm

udkvnf; jyifqifrS&ygvdrfhr,f/ toif;vdkufupm;tm;rSm vDAmyl;wdkYxuf

ADvm&D;&JwdkYu ydkrdkaumif;rGefwmrdkY tdrfuGif;qdkayr,fh vDAmyl;[m

taumif;qHk; upm;orm;awGeJY yGJxGufNyD; xda&mufwJh AsL[mcif;usif;rS

&ygvdrfhr,f/ ADvm&D;&JwdkYu yxrtausmh tdrfuGif;rSm wpf*dk;&,lEdkif

cJhNyD; *dk;vnf; ray;cJh&wmrdkY vDAmyl;xuf tompD;&aewmawmh trSef

ygyJ/ ADvm&D;&J&JU tm;enf;csufu ta0;uGif;qdk&if ajcpGrf;usqif;wwf

ovdk &v'fawGuvnf; raumif;wwfygbl;/ ADvm&D;&JwdkY&JU aemufqHk;

upm;cJhwJh ig;yGJ&v'fudkMunfh&if ESpfyGJEdkif? ESpfyGJ½HI;? wpfyGJoa& &v'fxGuf

xm;wmrdkY vDAmyl;udk ta0;uGif;rSm cufcJpGm&ifqdkif&rSmyg/ ADvm&D;&J

wdkY&JU zdtm;ay;rIudk vDAmyl;wdkY wGef;vSefzdkY 'DyGJrSmodyfawmhrvG,fygbl;/

qDADvmESifh &Sufwm'dk;euf

yxrtausmhrSm ESpf*dk;pD oa&yGJjzpfcJhwmrdkY &Sufwm'dk;eufwdkY tckyGJ

rSm touf½SLrSm;atmif upm;&ygvdrfhr,f/ ,l½dkygvd*fzvm;udk vuf

rvGwfwrf;qkyfudkifEdkifzdkY vufwpfurf;tuGmudk a&muf&SdvmwhJ qDADvm

wdkYu tckyGJ[m tdrfuGif;jzpfwmrdkY *dk;ray;&a&;eJY *dk;oGif;Edkifa&;udk

BudK;pm;ygvdrfhr,f/ qDADvm&JU vuf&SdajcpGrf;u tm;&p&mawmhr&Sdygbl;/

qDADvmwdkY aemufqHk;upm;cJhwJh ig;yGJrSm EdkifyGJwpfyGJom &&Sdxm;wm

uvnf; pdk;&drfylyefp&mygyJ/ 'gayr,fh tdrfuGif;rSmqdk&if &v'f

aumif;atmif pGrf;aqmifEdkifwJh qDADvmwdkY[m tckyGJrSmvnf; &Sufwm

'dk;eufudk tEdkifupm;NyD; aemufqHk; AdkvfvkyGJudk a&mufatmifBudK;pm;

awmhrSmyg/ &Sufwm'dk;eufwdkYuawmh vuf&SdtcsdefrSm ajcpGrf;aumif;

jyoEdkifNyD; aemufqHk; upm;cJhwJh ig;yGJ&v'fudkMunhf&ifvnf; ½HI;yGJwpfyGJrS

r&SdcJhygbl;/ &Sufwm'dk;euf&JU tm;omcsufu wdkufppfydkif;jzpfNyD;

wdkufppfrSL;awGu NydKifbufcHppfaMumif;udk &atmif xdk;azmufum

*dk;oGif;EdkifMuolawG jzpfygw,f/ 'ghtjyif cHppfrSL;awGuvnf; trSm;

t,Gif;enf;enf;eJY NydKifbufwdkufppfrSL;awGudk [efYwm;xdef;csKyf

EdkifwmaMumifh 'DyGJrSm qDADvmwdkY tusyftwnf; awGUEdkifygw,f/ 'gay

r,fh tpOftvmt& ,l½dkygvd*frSmatmifjrifrI rSwfwrf;aumif;&&Sdxm;wJh

qDADvmwdkYyJ AdkvfvkyGJ wufa&mufoGm;zdkY tcGifhta&;rsm;wmawmh trSef

ygyJ/ /

t*Fg? ar 3? 2016

NrdKif ar 2

rauG;wdkif;a'oBuD; NrdKifNrdKUe,ftwGif;rS a&&Sm;yg;aom aus;&Gmrsm;odkY

aomufoHk;a&rsm;udk wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf\ vrf;nTefrIjzifh NrdKUe,f

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESifh NrdKUe,fvrf;OD;pD;XmewdkYu {NyD 27

&ufrS 30 &uftxd oGm;a&mufvSL'gef; jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/

{NyD 27 &ufu uGefvyfaus;&GmtkyfpkESifh a*G;ukef;aus;&Gmtkyfpkrsm;odkY

a&*gvef 1600 udkvnf;aumif;? &Gmwef;&Snfaus;&Gmtkyfpk ZD;awm

wdkufaus;&GmodkY a&*gvef 800 udkvnf;aumif;? &Gmwef;&Snfaus;&Gmtkyfpk

q,fjym;aus;&GmodkY a&*gvef 800 udkvnf;aumif;? {NyD 28 &ufwGif

anmif&Gmaus;&Gmtkyfpk yef;wdkif;awm(e)aus;&GmodkY a&*gvef 3200

udkvnf;aumif;? vif;uawmaus;&Gmtkyfpk ylwGif;aus;&GmodkY a&*gvef

2400 udkvnf;aumif;? {NyD 29 &ufwGif qdwfacs;aus;&GmodkY a&*gvef

1800 udkvnf;aumif;? {NyD 30 &ufwGif wJBuD;awmif&GmodkY a&*gvef

2400 ESihf vif;uawmaus;&Gmtkyfpk ylwGif;aus;&GmodkY a&*gvef 2400

udkvnf;aumif; vSL'gef;jzefYa0ay;cJhjcif;jzpfonf/ (tay:yHk)

NrdKifNrdKUe,ftwGif;rS a&&Sm;yg;aomaus;&Gmrsm;odkY aomufoHk;a&rsm;

jzefYa0ay;Ekdif&eftwGuf NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESifh Xme

qdkif&mrsm;yl;aygif;í BudKwifjyifqifxm;vsuf&SdNyD; a&vdktyfaom

aus;&Gmrsm;odkY aomufoHk;a&rsm;udk ta&;ay:jzefYa0ay;oGm;rnfjzpf

aMumif; od&onf/ atmifausmfjrifh

ppfawG ar 2

{NyDv wwd,ywftwGif;rSpí

vufeufESifh azmufcGJa&;ypönf;

rsm; wifaqmifvmEdkifonf[laom

owif;rsm;aMumifh &cdkifjynfe,f

twGif; ppfawG-&efukefum;vrf;

ab;&Sd yl;aygif;ppfaq;a&;*dwfrsm;

ü vHkjcHKa&;tiftm;rsm;udk wkd;jr§ifh

um ppfaq;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd

aMumif; od&onf/ (,myHk)

,ck&ufydkif;wGif vufeufESifh

azmufcGJa&;ypönf;rsm; o,f,lvm

EdkifaMumif; owif;&&SdrIaMumifh

&cdkifjynfe,ftwGif;odkY vufeuf

rsm;0ifrvmap&eftwGuf vnf;

aumif;? ,if;ESifhwpfqufwpfpyf

wnf; trsKd;om;a&;wm0efjzpf

aom rl;,pfaq;0g;? Oya'ESif h

rvGwfuif;aom ypönf;rsm;

ponfwkdYudkvnf; tiftm;wdk;jr§ifh

&SmazGppfaq;rIrsm; jyKvkyfaejcif;

jzpfaMumif; ppfawGc½kdif &JwyfzGJUrSL;

'kwd,&JrSL;BuD; 0if;aemifu ajym

Mum;onf/

&cdkifjynfe,fü jynfe,f\ e,f

edrdwftpjzpfaom trf;NrdKUppfaq;

a&;*dwfrSpwifum &efukef-

ppfawG ta0;ajy;vrf;wpfavQmuf

wGif yl;aygif;ppfaq;a&;*dwfrsm;

,ciftcsdefrsm;uyif &S daeNyD;

wyfrawmf? &JwyfzGJU? rl;,pftzGJUESihf

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;

rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmewkdY yl;aygif;

yg0ifonfhtzGJUrsm;u c&D;onf

wif,mOfrsm;? ukefwif,mOfrsm;ESihf

tdrfpD;um;rsm;ukd yHkrSefppfaq;rI

rsm;jyKvkyfvsuf&S d&mrS ,ck&uf

ydkif;wGif tiftm;wkd;jr§ifhaqmif&Guf

aejcif;jzpfaMumif; od&onf/

&efukef-ppfawG ta0;ajy;vrf;

wpfavQmufwGifomru ppfawG

NrdKU&Sd c&D;onft0iftxGufrsm;

aom a&qdyfrsm;wGifvnf; ,cif

uxuf tiftm;wdk;jr§ifhí &SmazGrI

rsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif;ESifh

vuf&dStcsdeftxd oHo,jzpfzG,f

rsm; rawGU&Sd&ao;aMumif; od&Sd&

onf/ jrwfa0

[m;cg; ar 2

csif;jynfe,f [m;cg;NrdKUü NrdKUawmft*Fg&yfESifhnDnGwfap&ef? armfawmf,mOfrsm;? armfawmfqkdifu,frsm;ESifh vrf;oGm;vrf;vmrsm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD

ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;pGm oGm;vmjzwfoef;Ekdifap&ef &nf&G,fí owfrSwfae&mrsm;wGif vlul;rsOf;usm;rsm; a&;qGJoGm;rnfjzpf&m rsOf;usm;a&;qGJrnfhae&mrsm;ukd

wm0ef&Sdolrsm;u {NyD 30 &ufu uGif;qif;Munfh½IcJhonf/

[m;cg;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmfOD;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;atmifxGef;vif;? [m;cg;NrdKU trSwf(16),mOfxdef;&J 'kwyfzGJUcGJrS

&JrSL;bifeDzkdif;ESifh wyfzGJU0ifrsm;u [m;cg;NrdKU AkdvfcsKyfvrf;rBuD;wpfavQmuf&Sd vrf;qkHvrf;cGrsm;ESifh vlpnfum;&mae&mrsm;rS vlul;rsOf;usm;a&;qGJrnfhae&mrsm;ukd

uGif;qif;Munfh½Ippfaq;cJhMujcif;jzpfonf/ vlul;rsOf;usm;rsm;udk ae&m 12 ae&mü a&;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(c½kdif jyef^quf)

anmifOD; ar 2

rEåav;wdkif;a'oMuD; anmifOD;c½dkif anmifOD;

NrdKUe,ftwGif;ü &moDOwkyljyif;onfh'Pf

aMumifh jrpfa&wifpdkufuGif;rsm;wGif awmifol

rsm;pd kufysK d;xm;onfh aEGpyg;? aEGyJwDpdrf;?

pDyDajymif;zl; ponfhoD;ESHrsm;twGuf pdkufysKd;a&

udk rMumcP vdktyfvsuf&SdaeaMumif; a'ocH

awmifolrsm;xHrS od&onf/

]]uRefawmfwdkY 'DESpfpdkuf&wm toD;tyifawG

u a&cPcP awmif;w,f/ a&vdktyfvmNyD

qdk&if wef;rd Iifvmw,f/ t&ifESpfuqdk&if

ESpfywfavmuf&SdrS a&wpfBudrfavmufay;xm;

&if&w,f/ tckESpfrSmawmh wpfywfudk wpfBudrf

EIef; a&oGif;&w,f/ tJ'grS toD;yifu vef;

ygw,f/ t&ifu a&oGif;zdkY &ufenf;enf;aemuf

us&if &w,f/ tckESpfrSm oD;ESHu a&oGif;

aemufus&if yGifhajcmufawGuyfw,f/ &Guf0g

awG xdk;vmw,f/ jrpfa&wifuvnf; &Hzef

&HcgrSm vQyfppfujywfvdkuf? pufawGu ysuf

vdkufeJY a&vdktyfaewJhtcsdef a&ray;EdkifwJh

pdkufcif;awGqdk&if rMumcifrSmyJ zsufNyD; wjcm;

oD;ESH ajymif;pdkufMu&awmhrSm}}[k jrpfa&wifrS

a&jzifh aEGyJwDpdrf;pdkufysKd;xm;onfh awmifol

wpfOD;uajymonf/

olaumif;wnfjrpfa&wifjzifh aEGyJwDpdrf;

pdkufxm;onfh awmifolOD;aomif;jrifhuvnf;

]]uRefawmfwdkY yJwDpdrf;cif;uawmh 'DaeYYwpfaeYeJY

aemufwpf&uf ESpf&uftwGif; a&oGif;&&if

aumif;OD;r,f/ 'DvdkroGif;&&ifawmh 'DESpf yJwD

pdrf; r&Edkifawmhbl;/ t&if;qHk;NyD/ 'DaeYa&

rvm&if reufjzefawmh a&wifuef(1)eJY uef

(2)txdoGm;NyD; a&oGm;awmif;r,f/ a&vm&if

vnf; rNyD;ao;bl;/ uRefawmfh,mcif;u pufeJY

wpfqifhwif&ao;w,f/ uRefawmfwYdk ,mcif;

awGu a&vdkvdkaeawmh odyfraumif;ygbl;/

ajruvnf; oJajrqdkawmh cPcP a&oGif;

ae&wmyg/ jrpfa&wifuvnf; uRefawmfwdkY

ae&mawGudk wpfem&D? wpfem&DcGJavmufyJ ay;

wmqdkawmh yJwDpdrf;cif;awG a&r0jzpfae

wmaygh}}[k ajymonf/

olaumif;wnfjrpfa&wifrS a&udk apmifharQmf

aeaom yJwDpdrf;pdkufawmifol trsKd;orD;wpfOD;

uvnf; ]]uRefrwdkYawmh yJwDpdrf;yifawG 0gus

ukefNyD/ a&u ay;awmhay;ygw,f/ wpf&uf

ay;&if wpfem&DcGJ wpfem&DyJ &Muw,f/ em;wJh

&ufawGvnf; em;ao;w,f/ oMuFef&ufwkef;

uvnf;ray;bJ em;vdkufao;w,f/ aemuf

vnf;yJ a&wufvdkY ydkufjzKwfvdkY a&usvdkY ydkuf

qufvdkYeJY ,mcif;xJ a&odyfr&awmhbl;/ toD;

tyifawGu tcsdefjynfh a&ray;vdk Y a&r0

jzpfaewmyg}}[k ajymonf/

xdkokdY &moDOwk'PfaMumifh aEGoD;ESHrsm;

twGuf a&rsm;udk tqufrjywf vkdtyfaecsdef

wGif jrpfa&wifrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;taejzifh

awmifolrsm;twGuf a&ydkrdk&&Sdatmif aqmif

&Gufay;Edkif&ef a'ocHawmifolrsm; vdkvm;

aeMuaMumif; od&onf/

ausmfaX;(anmifOD;)

anmifOD; ar 2

anmifOD;NrdKUe,ftwGif; jrpfa&wifrsm;rSa&jzifh aEGpyg;pdkufysKd;Muaom

a'ocHawmifolrsm;taejzifh ,ckESpfwGif jrpfa&wifrS a&&csdefaemufus

jcif;aMumifhvnf;aumif;? aumufpdkufvkyfom; &Sm;yg;jcif;aMumifhvnf;

aumif; aEGpyg;rsm;udk tcsdefaemufusNyD;rS pdkufysKd;ae&aMumif; od&

onf/

]]uRefrwdkY aumufpdkufortzGJUu 19 a,muf&Sdygw,f/ tckv &moD

[m aEGpyg;pdkufysKd;wJh&moDjzpfayr,fh &moDOwku t&rf;ylawmh tjcm;

oD;ESHawG xifoavmufratmifjrifbl;/ ,ckESpf aEGpyg;pdkufysKd;ctaeeJY

wpf{uudk oHk;aomif;avmuf&ygw,f/ wpfaeYudk oHk;{uavmuf pdkuf

ysKd;vdkYNyD;ygw,f/ &moDOwkut&rf;udkylayr,fh rdom;pkpm;0wfaea&;

aMumifh vkyfudkifaeMu&wmyg/ trSefqdk&if aEGpyg;pdkufysKd;csdef[m 'Dtcsdef

qdk NyD;ygjyD/ 'gayr,fh jrpfa&wifuvTwfay;wJha&u &ufjcm;rSvmovdk

&moDOwkuvnf; ,ckESpf t&rf;udkylvGef;awmh aEGpyg;pdkufysKd;MuwJh

awmifolv,form;awGu aemufusNyD; pdkufysKd;Muw,f}}[k anmifOD;

NrdKUe,f vufyefajcay:aus;&GmrS aumufpdkuforwpfOD;u ajymonf/

pyg;pdkufysKd;csdefaemufusjcif;rSm aumufpdkuforrsm; &Sm;yg;vmjcif;

ESifhvnf;oufqkdifaMumif;? ,cktcsdefwGif anmifOD;NrdKUe,ftwGif;

aus;vufa'orsm;rS rdefuav;? a,mufsm;av;rsm; trsm;pkrSm NrdKUBuD;

rsm;odkYoGm;í tvkyfvkyfudkifvmMuojzifh aus;vufa'orsm;wGif vli,f

rsm;enf;yg;vmNyD; tvkyfvkyfudkifrnfh vkyfom;rsm;vnf; &Sm;yg;vmvsuf

&SdaMumif; od&onf/

ausmfausmf(rvdIif)

t*Fg? ar 3? 2016

t*Fg? ar 3? 2016

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&

pufrIv,f,mOD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? pufrIv,f,m

OD;pD;XmerS atmufazmfjyygypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdk

ygonf/

pOf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf

(u) vufwGef;xGefpufESifhwGJzufoHk;ud&d,mrsm; 4 Lot (c) xGefpufBuD;rsm; 3 Lot (*) xGef,ufud&d,mrsm; 4 Lot (C) aumufpdkufpuf 1 Lot (i) pyg;&dwfodrf;a>cavSUpuf 1 Lot (p) ajrwl;puf 1 Lot (q) ajro,f,mOf 1 Lot2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk 28-4-2016 &ufrS

pwifí ½Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmü vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/

3/ tdwfzGifhwif'gydwf&ufrSm 2016ckESpf ar 27&uf 15;00 em&Djzpf

ygonf/

wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

pufrIv,f,mOD;pD;Xme

½Hk;trSwf (50)? aejynfawmf?

zkef;-067-431242? 067-431243

INVITATION FOR OPEN TENDER (3/2016)TENDER NO. MPPE/HSD/T/1(2016-2017)

1. Open Tender is invited for the Myanma petroleum Products Enterprise, Ministry of Electricity and Energy for the supply of High Speed Diesel (423,000 ± 10% Barrels)2. Tender Closing Date & Time - 19-5-2016,

12:00 Hrs3. Tender Opening Date & Time - 19-5-2016,

13:00 Hrs4. Delivery Time - June 2016 to

September 2016

5. Tender documents and details information are available at the Department of finance, Myanma Petroleum Products Enterprise, Nay Pyi Taw, during our office hours commencing 2-5-2016 on payment of Myanmar Kyat One Hundred Thousand (Kyats 100000) per set.6. Only bid from tenderer who has purchased tender document officially from Myanma Petroleum Products Enterprise will be accepted for evaluation.

Managing DirectorMyanma Petroleum Products Enterprise

Ministry of Electricity and EnergyNo(6) Complex, Nay Pyi Taw

Contact Phone No.067-411487/ 411486/ 411280

REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST(CONSULTING SERVICES-Individual Consultants)

The Republic of the Union of MyanmarAgricultural Development Support Project

(ADSP)Credit No. : 5624 MM

The Republic of the Union of Myanmar is in the process of receiving funds from the World Bank toward the cost of the ADSP Project and intends to apply part of the proceeds for consulting services.The Project Management Unit now invites expressions of interest from qualified candidates for the below positions. Interested consultants must provide their updated curriculum vitae, indicating personal and technical skills, qualifications and experience in similar assignments. In submitting their expressions of interest, consultants are kindly requested to indicate the positions they apply and the reference numbers stated below. 1. National Finance Officer (Ref # SC-23) 2. National Procurement Officer (Ref # SC-25) 3. National Monitoring and Evaluation

Specialist (Ref # SC-21) 4. National Environmental Safeguards

Specialist (Ref # SC-19) 5. National Social Safeguards Specialist (Ref #

SC-20)The Services are expected to be carried out over a period of 12 months with the possibility of extension depending on the performance, starting in May 2016. The location of work will be the Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation, in Nay Pyi Taw, Myanmar.The attention of interested Consultants is drawn to paragraph 1.9 of the World Bank’s Guidelines: Selection and Employment of Consultants under International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) Loans and International Development Association (IDA) Credits & Grants by World Bank Borrowers dated July 2014 (“Consultant Guidelines”), setting forth the World Bank’s policy on conflict of interest. A Consultant will be selected in accordance with procedures set out in the Consultant Guidelines.Further information and a copy of the detailed Terms of Reference (TORs) can be obtained at the address below during working days from 10:00 to 15:00 hours.Expressions of interest must be delivered in a written form to the address below (in person, or by mail, or by e-mail, or by Fax) not later than May 16, 2016.

Attn: U Tint Lwin, Director of ProcurementDepartment: Department of Irrigation and Management of Water Utilization, Ministry of Agriculture, Livestock and IrrigationAddress: Building No. 15, MOALI, Nay Pyi Taw, Myanmar.Phone: +95-67-410019, Fax: +95-67-410102Email: [email protected];[email protected]

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&

ynma&;0efBuD;Xme

enf;ynmESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme

oifwef;om;rsm;ac:,ljcif;

1/ aejynfawmf? &Gmr(&efukef)ESifh rEÅav;NrdKUrsm;&dS tpdk;&enf;ynm

txufwef;ausmif;rsm;wGif enf;ynmESifhoufarG;ynmOD;pD;XmeESifh tm&S

zGHUNzdK;a&;bPf (ADB) wkdY yl;aygif;í atmufyguRrf;usifrItajcjyK

umvwdk (3)voifwef;rsm;udk 2016ckESpf arv 9&ufrS pwifzGifhvSpf

ygrnf/

(1) Bricklaying (tkwfpDuRrf;usifoifwef;)

(2) Barbending (oHcsnfoHauG;uRrf;usifoifwef;)

2/ oifwef;0ifcGifhavQmufxm;olrsm;onf atmufygtcsufrsm;ESifh

jynfhpHk&rnf-

(1) rlvwef;atmifjrifNyD; touf (18)ESpfjynfhNyD; (40)xuf

rausmfvGefoljzpf&rnf/

(2) jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/

(3) oifwef;NyD;qHk;atmif wufa&mufEkdifoljzpf&rnf/

(4) usef;rma&;aumif;rGefoljzpf&rnf/

(5) tdrfaxmifr&dSol (tysKd^vlysKd)jzpf&rnf/

3/ avQmufvTmwif&mwGif atmufygpm&Gufpmwrf;rsm;yg&dS&ygrnf-

(1) avQmufvTmrl&if;(1)apmif

(2) EkdifiHom;pdppfa&;uwfrdwåL (1)apmif

(3) vdkifpif"mwfyHk (3)yHk

(4) tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;rS

axmufcHpmrl&if; (odkYr[kwf) NrdKUe,fjynfolY&Jpcef;rS

axmufcHpmrl&if;

(5) oufqkdif&mNrdKUe,fq&m0ef\ aq;axmufcHpmrl&if;/

4/ 2016ckESpf ar 2&ufrSpí atmufygae&mrsm;wGif avQmufvTmrsm;

&,lavQmufxm;Edkifygonf-

(1) tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(aejynfawmf)(qufoG,f

&ef zkef;-09-448536200? 067-401425^6)

(2) tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif; (&Gmr)(qufoG,f&ef

zkef;-09-250377188? 01-641696)

(3) tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(rEÅav;)(qufoG,f&ef

zkef;-09-791371274? 02-5152192)

(avQmufvTmrsm;udk 2-5-2016&ufrS 5-5-2016&uftxd eHeuf

9;00em&DrS nae 4;00em&Dtxd oufqkdif&m ausmif;toD;oD;wGif

&,lavQmufxm;EdkifNyD; aemufqHk;wif&rnfh&ufrSm 5-5-2016 &ufjzpf

ygonf/ 6-5-2016&ufrS 8-5-2016&uftxd vlawGU ppfaq;oGm;

rnfjzpfygonf)

5/ oifwef;udk usm;^r ra&G;avQmufxm;EdkifNyD;? oifwef;wpfckvQif

oifwef;om; oifwef;ol 12OD; vufcHoifMum;ay;rnfjzpfygonf/

6/ oifwef;aMu;rSm tcrJhjzpfNyD; oifwef;om; oifwef;olrsm;twGuf

aexdkif&ef taqmifpDpOfay;rnfjzpfygonf/

jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

tv,ftvwftcGefxrf;rsm;qdkif&mtcGef½Hk;(1)

trSwf(59^61)? yef;qdk;wef;vrf;? &efukefNrdKU

tcGefxrf;ukrÜPDrsm; od&Sdap&ef today;aMunmjcif;

jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? tv,ftvwftcGefxrf;rsm;qdkif&m

tcGef½Hk;(1)wGif tcGefpnf;Muyfaqmif&GufrIcH,lvsuf&Sdaom tcGefxrf;

ukrÜPDrsm;tm; txl;ukefpnfcGefOya'ESifh 2016ckESpf jynfaxmifpk\

tcGeftaumufOya'qdkif&m vkyfxHk;vkyfenf;rsm;&Sif;vif;jcif; tcGef

ynmay;aqG;aEG;yGJrsm;udk 2016ckESpf {NyD 25? 26? 27? 28? 29&uf

rsm;wGif þ½Hk;\ yxrxyftpnf;ta0;cef;rü usif;yaqmif&Guf

cJhNyD;jzpfygonf/

odkUjzpfygí tcGefxrf;ukrÜPDrsm;taejzifh txl;ukefpnfcGefOya't&

txl;ukefpnfrsm; jynfyrSwifoGif;jcif;? jynfwGif;üxkwfvkyfjcif;?

jynfyodkUwifydkUjcif;ponfh vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;NyD; 2016ckESpf

arvtwGif; vkyfief;&SifrSwfyHkwifpm&if;a&;oGif;rSwfwrf;wifjcif;

tm; tv,ftvwftcGefxrf;rsm;qdkif&m tcGef½Hk;(1)ü rysufruGuf

vma&mufaqmif&GufMuyg&efESifh owfrSwfxm;onfh umvtwGif;

rSwfyHkwif&ef ysufuGufcJhygu ysufuGufrItwGuf txl;ukefpnfcGef

Oya't& 'PfaiGusyf odef;(50)wyf½dkufcH&rnfjzpfygaMumif; tod

ay; aMunmtyfygonf/

XmerSL;

tv,ftvwftcGefxrf;rsm;qdkif&mtcGef½Hk;(1)

rauG;wdkif;a'oBuD;? vrf;OD;pD;Xme

tdwfzGGifhwif'gac:,ljcif;1/ rauG;wdkif;a'oBuD;? vrf;OD;pD;Xme 2016-2017 b@ma&;ESpf

wdkif;a'oBuD;&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfh vrf;vkyfief;rsm;twGuf

80^100 trsKd;tpm; uwå&mrsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdk

ygonf/

2/ (u) wif'gavQmufvTm - 9-5-2016 &uf

pwifxkwfay;rnfh&uf

(c) wif'gtqdkjyKvTm - 17-5-2016 &uf

aemufqHk;wifoGif;&rnfh 16;30 em&D

aeU&uf^tcsdef

(*) wif'gpdppfa&G;cs,frnfh - 19-5-2016 &uf

&uf^tcsdef^ae&m 09;30em&D

nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk;

vrf;OD;pD;Xme? rauG;NrdKU

3/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvkdygu rauG;wdkif;a'oBuD;?

nTefMum;a&;rSL; (NrdKUjy)½Hk; zkef;-063-23018? 063-25187wdkYodkY ½Hk;csdef

twGif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 2I/9177 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;

vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg

onf/ une? c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)

t*Fg? ar 3? 2016

aMumfjimqkdif;bkwfavQmufvTmac:,ljcif;&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDonf &efukefNrdKUawmftm;

oefU&Sif;oyf&yfrI&Sdapa&; aqmif&Guf&mwGif aMumfjimqkdif;bkwfrsm;ukd owfrSwf

t&G,ftpm;twkdif; pepfwus pkdufxlxm;&SdNyD;jzpfygonf/ pkdufxlNyD;aMumfjim

qkdif;bkwfrsm;tm; 2016-2017 b@ma&;ESpftwGuf jyefvnftiSm;csxm;&ef

&Sdaom aMumfjimqkdif;bkwfrsm;wGif aMumfjimvkyfief;aqmif&Guf&ef avQmufxm;vkd

ygu tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd 9-5-2016 &ufrS 20-5-2016 &uf

txd ½Hk;csdeftwGif; pDrHa&;&mXme? pDrHXmecGJ? aMumfjimXmepdwfwGif vma&muf

qufoG,fívnf;aumif;? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? Website (www.ycdc.gov.mm) pDrHa&;&mXme (Home Page)ESifh pDrHa&;&mXmeaMumfjim

oifykef;wGifvnf;aumif; Munfh½IEkdifygaMumif; today;tyfygonf/

pDrHa&;&mXme


jyefMum;a&;0efBuD;Xme

jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme

vkyfief;oHk;? ½Hk;oHk;ypönf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme

twGuf toHk;jyK&efvdktyfaom atmufazmfjyygvkyfief;oHk;? ½Hk;oHk; pufypönf;

rsm;udk 0,f,lvdkygonf-

ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf

(1) Digital Camera Nikon D 810 Body and 2 Nos - Lens 24-120mmFX - Flash Gun SB-910 - Battery Grip BG-N7(2) Nikon Fish Eye Lens Fx(16 mm) 1 No(3) Digital Camera Sony a 99 1 No 24.3 Megapixel (4) External Flash for Sony a 77 DSLR F 58 AM 3 Nos Distance F2 0.7m to 29m(5) Sony Digital Camera 24.3 Megapixel 35 Nos -Flash Gun 20 AM -Lens 28-70mm(6) Panasonic Video Camera HD(AVCHD) 9 Nos 28mm Wide 1920x1080p(7) Online UPS 6KVA(Power Tree) 1 No(8) UPS 650 VA Power Tree 37 Nos(9) Personal Computer(Desktop) 110 Sets Core i7 3.4,(8MB/1150) H9Z 1150/(DDR3),8GB(DDR3) 2TB,GT630(DDR3)64bit With DVI/HDMI Output, View Sonic 21.5"/22" LED DVI/HDMI, 24xDVD Writer, Speaker,Keyboard,Mouse "A4 Tech UPS-Power Tree 650 VA(10) Canon Laser Printer LBP 2900B(A4) 80 Nos 600x600dpi,12ppm(11) EPSON Colour Printer(Inkjet)Only Print 2 Nos (Document & Photo)4 Color 4800x1200 dpi(12) Epson Scanner(A4)4800x9600 dpi 51 Nos 48 Bit Color Input & Output(13) Panasonic Fax Machine (A4)Roll Paper 9.6 Kbps 30 Nos(14) Panasonic LCD Projector Lumens 4000 with 9 Nos Tripod Screen 96"x96"(15) Konica Digital Multifunction Copier(A3 Size) 30 Nos 600x600 dpi 250 Sheet Paper Tray(16) Chigo Airconditioner 2HP Split Type 21 Nos2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 2-5-2016&ufrS 26-5-2016&uftxd aeUpOf

9;30em&DrS 16;30em&D½Hk;zGifh&uftwGif; atmufygvdyfpmrsm;wGif vma&muf

xkwf,lEdkifygonf/

3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 26-5-2016&uf 9;30em&DrS 16;30em&DtwGif;

jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme? ½Hk;trSwf(7)? aejynfawmf&Sd

wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufü vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwf

umvxufausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnf r[kwfyg/

4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu

zkef;-067-412369? 067-412624wdkUodkU ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;

ar;jref;Edkifygonf/

wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm wif'gwifoGif;&efvdyfpm

jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme jynfwGif;^jynfyypönf;rsm;0,f,l

jyefMum;a&;0efBuD;Xme a&;ESifh xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD

½Hk;trSwf(7)? aejynfawmf jyefMum;a&;0efBuD;Xme

zkef;-067-412369? 067-412624 ½Hk;trSwf(7)? aejynfawmf

zkef;-067-412390

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpkd;&

ynma&;0efBuD;Xme

tqifhjrifhynmOD;pD;Xme

rdw¬DvmpD;yGm;a&;wuúokdvf

yg&*l (Ph.D) oifwef;om;rsm;ac:,ljcif;

1/ rdw¬DvmpD;yGm;a&;wuúokdvfwGif 2016-2017 ynmoifESpftwGuf

yg&*lbGJU (Ph.D)oifwef;ukd atmufazmfjyygtxl;jyKbmom&yfrsm;jzifh

zGifhvSpfoifMum;rnf jzpfygonf/

(u) abm*aA'

( c ) 0gPdZÆaA'

( * ) pm&if;tif;ynm

2/ yg&*lbGJU(Ph.D)oifwef;wufa&muf&ef atmufygowfrSwfcsufrsm;

ESifh jynfhpHkolrsm;avQmufxm;Edkifonf/

(u) yg&*lbGJU(Ph.D)oifwef; wufa&mufcGifhavQmufxm;olonf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/

( c ) 2016 ckESpf ZGefv 1&ufwGif touf(30)xuf rausmfvGefol

jzpf&rnf/ (vkyfief;cGiftawGUtBuHK&Sdolrsm;ukd touf

uefUowfcsuf avQmayghpOf;pm;rnf/)

( * ) yg&*lbGJUtBudKoifwef;ukd tcsdefjynfh(1)ESpf wufEkdifol jzpf&

rnf/

(C) 0ifcGifhavQmufxm;ol\ t&nftcsif;owfrSwfcsufrsm;rSm

atmufygtwkdif; jzpfygonf/

ynma&;0efBuD;Xme0efxrf;rsm;twGuf

(1) todtrSwfjyKxm;aom wuúokdvfwpfckckrS rdrdavQmufxm;vkdaom

bmom&yfe,fy,fü tedrfhqHk;r[mbGJU atmifjrifoljzpf&rnf/

bmom&yfqkdif&m (3)em&Dar;cGef;ESifh t*Fvdyfpm(3)em&Dar;cGef;

0ifcGifhpmar;yGJ ajzqkdatmifjrifNyD; vlawGUppfaq;jcif;atmifjrifol

rsm;ukdom vufcHrnf/

(2) todtrSwfjyKwuúokdvfwpfckckrS r[mokawoebGJU &&Sdxm;olrsm;

onf (0ifcGifhpmar;yGJajzqkd&efrvdkyg) vlawGUppfaq;jcif;ukd ajzqdk

atmifjrif&rnf/

(3) wuúokdvf? 'D*&Daumvdyfrsm;rS enf;jy? o½kyfjyjzpfygu enf;jy?

o½kyfjy&mxl;wGif vkyfouf(1)ESpf tenf;qHk;&Sd&rnf/

(4) wuúokdvf? 'D*&Daumvdyfrsm;rS q&m q&mr r[kwfaom ynma&;

0efxrf;rsm;jzpfvQif enf;jy? o½kyfjyESifh tqifhwl&mxl;wGif

vkyfouf (2)ESpf tenf;qHk;&Sdoljzpf&rnfhtjyif avQmufxm;olonf

okawoeqkdif&m vkyfief;aqmif&GufaeoljzpfNyD; yg&*lbGJUoifwef;

wufa&mufcGifhjyKjcif;jzifh Xmeqdkif&mvkyfief;wGif wkduf½kduftusKd;jyK

EkdifaMumif; oufqkdif&mXmetBuD;tuJu axmufcHoljzpf&rnf/

(5) yg&*ltBudKoifwef; wufa&mufcGifh&&Sdygu oufqkdif&mOD;pD;Xme

nTefMum;a&;rSL;csKyf (okdY) oufqdkif&mwuúokdvf? 'D*&Daumvdyf

ygarmu©csKyf? ausmif;tkyfBuD;xHrS tcsdefjynfh(1)ESpf wufa&muf

cGifhjyKEkdifaMumif; axmufcHpmwifjy&rnf/

tjcm;0efBuD;Xme 0efxrf;rsm;twGuf

(1) todtrSwfjyKxm;aom wuúokdvfwpfckckrS rdrdavQmufxm;vkdaom

bmom&yfe,fy,fü tedrfhqHk;r[mbGJUwef;atmifjrifoljzpf&rnf/

bmom&yfqkdif&m (3)em&Dar;cGef;ESifh t*Fvdyfpm(3)em&Dar;cGef;

0ifcGifhpmar;yGJ ajzqdkatmifjrifNyD; vlawGUppfaq;jcif; atmifjrifol

rsm;ukdom vufcHrnf/

(2) todtrSwfjyK wuúokdvfwpfckckrS r[mokawoebGJU &&Sdxm;olrsm;

onf (0ifcGifhpmar;yGJajzqkd&ef rvkdyg) vlawGUppfaq;jcif;ukd ajzqdk

atmifjrif&rnf/

(3) tedrfhqHk;enf;jy? o½kyfjy(okdU),if;ESifh tqifhwl&mxl;wGif vkyfouf

(2)ESpf tenf;qHk;&Sd&rnf/

(4) yg&*l tBudKoifwef; wufa&mufcGifh&&Sdygu oufqkdif&m nTefMum;

a&;rSL;csKyfxHrS tcsdefjynfh (1)ESpf wufa&mufcGifhjyKaMumif;

axmufcHpmwifjy&rnf/

EkdifiHh0efxrf;r[kwfolrsm;twGuf

todtrSwfjyKxm;aom wuúokdvfwpfckckrS rdrdavQmufxm;vkdaom

bmom&yfe,fy,fü tedrfhqHk;r[mokawoebGJU&&SdNyD;ol jzpf&rnf/

r[mokawoebGJUtwGuf jyKvkyfcJhaom okawoetusOf;csKyfESifh

yg&*lbGJUoifwef;wGif aqmif&Gufvkdaom okawoee,fy,f tqkd

jyKcsuf (uGefysLwmpmpDí pmrsufESm (3)rsufESm xufrykdaom)ukd

avQmufvTmESifhtwl yl;wGJwifjy&rnf/ vlawGUppfaq;jcif;ukd ajzqkd

atmifjrif&rnf/

3/ rdw¬DvmpD;yGm;a&;wuúokdvfausmif;om;a&;&mXmewGif owfrSwfxm;

onfh avQmufvTmyHkpHukd 13-5-2016&uf (aomMumaeU)aemufqHk;

xm;í avQmufxm;&rnf/

4/ avQmufxm;olrsm;onf rdw¬DvmpD;yGm;a&;wuúokdvfwGif yg&*lbGJU

(Ph.D) oifwef;0ifcGifhpmar;yGJukd atmufygtwkdif;0ifa&mufajzqdk

&rnf/

(u) 16-5-2016&uf (wevFmaeU)09;00 em&DrS 12;00 em&Dxd

oufqkdif&m bmom&yf

( c ) 17-5-2016&uf (t*FgaeU) 09;00 em&DrS 12;00 em&Dxd

t*Fvdyfpmbmom&yf

5/ a&;ajzpmar;yGJatmifjrifolrsm;ESifh r[mokawoebGJU&&Sdxm;ol

rsm;ukd 23-5-2016 &uf (wevFmaeU)wGif vlawGUppfaq;rnf/

6/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd bmom&yfESifhpyfvsOf;í oufqkdif&m

bmom&yfygarmu© XmerSL;rsm;xHwGifvnf;aumif;? oifwef;0ifcGifh

ESifhpyfvsOf;í oufqkdif&mXmerSL;oifwef;a&;&mXme (zkef;eHygwf

064-39278)xHwGifvnf;aumif; pHkprf;Ekdifygonf/

(at;aZmf)

XmerSL;

rdw¬DvmpD;yGm;a&;wuúokdvf

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? a&TcsD&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

13^csrf;at;ta&SU? ajruGufÔD;ydkiftrSwf 94q? {&d,m 0 'or 017{u&Sd

a':ndKndKatmiftrnfayguf bdk;bydkifajruGuftm; OD;ausmfwifh(c)OD;tif0Sm

9^yre(Ekdif)008073 (b) OD;wif0if;u ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rsm;

wifjyNyD; bdk;bydkifajruGuf trnfajymif; avQmufxm;vm&m uefYuGufvdkolrsm;

taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrI pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh

taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrH

udef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 15 &uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme

&efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

&efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;wGif toHk;jyK&eftwGuf

vdktyfaom Transparent Box with Breaker (2)rsKd;? 11-6.6/0.4kV, 200 kVA Transformer ESifh CT Coil rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkyg

onf/

wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 3-5-2016 &uf

wif'gydwfrnfh&uf - 17-5-2016 &uf

wif'gydwfrnfhtcsdef - 14;00 em&D

wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif

½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/

vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme


&efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;?

ypönf;pDrHa&;Xme? &efukefNrdKU

trSwf(197^199)? atmufMunhfjrifwdkifvrf;? tvHkNrdKUe,f?

zkef;-01-220816

wdkufcef;a&mif;rnf

awmifOuúvmy? (5)&yfuGuf?

oa&acwå&mvrf;? (19ay _ 54

ay) ig;vTmaxmifhcef;? bdkxdkifyg

a[mvf? um;yguifyg/ zkef;-09-

420108019? 09-421107092

tjrefa&mif;rnf

&efukefNrdKUwGif;ESif h eD;NyD;

teD;ywf0ef;usifwGif uefx½dkuf

wdkufrsm; aqmufvkyfaeaom

a'gyHkNrdKUe,f? ,rHkem(1)&yfuGuf?

atmifarwåmvrf; (tv,f) &Sd

ajr (14_50) ayESifh tdrf/

(odef; 500? n§dEdIif;)

zkef;-09-451314848

opfyg;vTmxkwfvkyfa&;

vkyfief;okH;pufrsm;

a&mif;&ef&Sdonf/

qufoG,f&ef

zkef;- 09-262646915

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? a&TcsD&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 13^

csrf;at;ta&SU? ajruGufÔD;ydkiftrSwf 94n ? {&d,m 0 'or 009 {u&Sd

a':ndKndKatmif trnfayguf bdk;bydkifajruGuftm; OD;ausmfwifh(c)OD;tif0Sm

9^yre(Ekdif)008073 (b)OD;wif0if;rS ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD;

bdk;bydkifajruGuf trnfajymif;avQmufxm;vm&m uefYuGufvdkolrsm;taejzifh

w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;

cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrH

cefUcGJrIXmeodkU 15 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf 32^ aygif;avmif;(2)? &mZXmeDvrf;? {&d,m 0'or 099{u&Sd

ajruGuftrSwf 566udk OD;cifarmifxl; (b) OD;xGef;armif wDZuftdkif

070240jzifh aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh

ajrpDrHcefUcGJrIXmerS 20-1-2007 &ufpGJyg pmtrSwf v^18-4êyw

(ajr,m) jzifh ajray;rdefUxkwfay;cJhNyD;jzpfygonf/

2/ OD;cifarmifxl; (b)OD;xGef;armif wDZuftdkif 070240 rS tqdkyg

ajray;rdefUrl&if; c&D;oGm;vm&if;aysmufqHk;oGm;aMumif;ESifh ajray;rdefU

rdwåLrSefxkwf,lcGifhjyK&ef wifjyavQmufxm;vmygí uefYuGufvkdolrsm;

taejzifh ,aeYrSpí 15&uftwGif; w&m;0ifrSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;?

w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjy

pDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkUvma&mufuefYuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwf

&uftwGif; vma&mufuefYuGufjcif;r&Sdygu OD;cifarmifxl; trnfayguf

ajray;rdefUrl&if;tm;y,fzsufí XmerS vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD ajray;rdefU

rdwåLrSef xkwfay;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMumfjimtyf

ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

CLAIMS DAY NOTICEM.V NOCC PAMPLONA VOY: NO (7)

Consignees of cargo carried by M.V NOCC PAMPLONA VOY: NO(7) are here by notified that the vessel will arrive of about 4-5-16 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port. Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20 AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now declared as the third day after final discharge of cargo from the vessel. No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day. armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\ armfawmf,mOfyg ypönf;rsm;udk

ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/

oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifhwHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY

qufoG,far;jref;Edkifygonf-

zkef;-2301191? 2301178

udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme

jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

pkdufysKd;a&;OD;pD;XmerS OD;aomif;nGefU

(pi-42595) 9^rer(Ekdif)005217

ESifh OD;aomif;jrifhonf wpfOD;wnf;

jzpfygaMumif;/

OD;aomif;nGefU(c)OD;aomif;jrifh

pi-42595

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

pkdufysKd;a&;OD;pD;XmerS OD;armifpef;

(pi-42587) 9^rer(Ekdif)054256

ESifh OD;pef;0if;onf wpfOD;wnf;jzpf

ygaMumif;/

OD;armifpef;(c)OD;pef;0if;

pi-42587

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme

pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme 2016-2017b@ma&;ESpfaiGvHk;aiG&if;jzifh jynfe,f

twGif;ü taqmufttHkaqmufvkyf&efESifh ½Hk;oHk;pufud&d,m0,f,ljcif;&Sdygojzifh tdwfzGifhwif'gavQmufvTmudk 1-5-2016

&ufrSpwifNyD; ucsifjynfe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme½Hk;wGif wif'gwifoGif;EdkifaMumif; aMunmtyfygonf/

(u) aqmufvkyfa&;vkyfief;

(1) 10aytus,fuwå&mvrf;cif;jcif;

(2) tkwfjcHpnf;½dk;um&Hjcif;vkyfief; (3400_1_6)ay (eef;auGU)

(3) tkwfjcHpnf;½dk;um&Hjcif;vkyfief; (1700_1_6)ay (rdk;aumif;? jrpfBuD;em;)

(4) oHql;BudK;jzifh jcHpnf;½dk;um&Hjcif; (Aef;armf? jrpfBuD;em;? wEdkif;? 0dkif;armf)

(5) jynfe,fOD;pD;rSL;½Hk; tBuD;pm;jyKjyifjcif;

(6) "mwfcGJcef;(2)cef; wnfaqmufjcif;

(7) rdk;n§if;c½dkifOD;pD;rSL;aetdrfaqmufvkyfjcif; (30_24_12)ay

(8) [dkyifNrdKUe,f½Hk; (40_30_10)ay jyKjyifjcif;

(9) rdk;aumif;NrdKUe,fOD;pD;rSL;aetdrf (440_6)ay tkwfwHwkdif;um&Hjcif;

(10) rdk;aumif;NrdKUe,f½Hk;0if; jcHpnf;½dk;(1220)ay tkwfwHwdkif;um&Hjcif;

(11) zm;uefUNrdKUe,f½Hk;0if; (270_6)ay tkwfwHwdkif;um&Hjcif;

(12) um;rdkif;NrdKUe,f½Hk;0if; (270_6)ay oHqefcgjzifhum&Hjcif;

(13) Aef;armfc½dkif½Hk;ajrmufbuf (350_5)ay tkwfwHwdkif;um&Hjcif;

(14) Aef;armfc½dkif? *dka'gif (40_21_15)aytm; 0efxrf;tdrf&m(3)cef;wGJtjzpfjyKjyifjcif;

(15) Aef;armfNrdKUe,fOD;pD;rSL;½Hk;0if;jcHpnf;½dk;um&Hjcif;

(16) refpDNrdKUe,fOD;pD;rSL;½Hk;jcHpnf;½dk; (686)aytm; tkwfwHwdkif;um&Hjcif;

(17) acgifvefzl;NrdKUe,fOD;pD;rSL;½Hk;aqmufvkyfjcif;

(18) acgifvefzl;NrdKUe,fOD;pD;rSL;aetdrfaqmufvkyfjcif;

(19) uefydkufwDNrdKUe,f½Hk; tkwfwHwdkif;um&Hjcif;

(c) ½Hk;oHk;pufud&d,m0,f,ljcif;

(1) uGefysLwmESifhqufpyfypönf; (11)pHk 0,f,ljcif;

(2) Laptop Computer (4)vHk; 0,f,ljcif;

(3) rdwåLul;puf (7)vHk; 0,f,ljcif;

(4) AD'D,dkuifr&m (2)vHk;

(5) Projector (4)pHk 0,f,ljcif;

2/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef - 1-5-2016 &ufrS 30-5-2016 &uftxd

3/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhae&m - ucsifjynfe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;Xme? jynfe,fOD;pD;rSL;½Hk;

4/ owfrSwf&ufxufausmfvGefwifoGif;onfhavQmufvTmrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/

5/ tao;pdwfod&Sdvdkygu ucsifjynfe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? jynfe,fOD;pD;rSL;½Hk; zkef;-074-22321? 074-22851?

09-47008378 wdkYodkU qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/

wif'gac:,la&;ESifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;vkyfief;aumfrwD

t*Fg? ar 3? 2016

u,m;jynfe,ftpkd;&tzGJU

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh

qnfajrmif;0efBuD;Xme

u,m;jynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;

wdk;wufa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&? pdkufysKd;a&;?

arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? aus;vufa'ozGGHUNzdK;

wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2016-2017 b@ma&;ESpf u,m;

jynfe,ftwGif;ü atmufazmfjyyg aus;vufvrf;? wHwm;?

a&ay;a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvdkygí jrefrmEdkifiHom;

vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfyg

onf-

(u) uwå&mvrf; (8^2.700)rdkif

( c ) ausmufvrf; (0^2.000)rdkif

( * ) ajrvrf; (5^2.480)rdkif

(C) opfom;wHwm; (70)ay

( i ) a&ausmf (275)ay

( p ) uGefu&pfwHwm; (21.50)ay

(q) Box Culvert (35)ay ( Z ) pdrfhprf; (5)ck

(ps ) tjcm;(a&ay;a&;) (10)ck

(n) ajrom;uef (1)uef

2/ wif'gwifoGif;vdkonfh ukrÜPDrsm;onf OD;pD;Xmeu

owfrSwfxm;aomvkyfief;pHEIef;? 'DZdkif;yHkpHrsm;ESifhtnD tao;

pdwf a&;qGJwGufcsufwifjy&efjzpfNyD; ukrÜPDrSwfyHkwifrdwåL

Profile wifjy&rnfjzpfygonf/

3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 3-5-2016

&ufrSpwifí ½Hk;csdeftwGif; a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD; tdwfzGifh

wif'grsm;udk 31-5-2016&uf 16;30em&D aemufqHk;xm;í

wifoGif;&efjzpfygonf/

4/ wif'gwifoGif;vdkolonf oufqdkif&mvkyfief;twGuf

owfrSwfxm;onfh wif'gtmrcHaMu;ay;oGif;NyD;rS owfrSwf

tdwfzGifhwif'gyHkpHwifoGif;&rnf/ wif'gvkyfief;wpfckxuf

ydkrdkí wifoGif;vdkolonf oufqdkif&mvkyfief;wpfckcsif;twGuf

owfrSwfxm;onfh wif'gtmrcHaMu;wpfckcsif; ay;oGif;NyD;rS

owfrSwftdwfzGifhwif'gyHkpHwpfckcsif; wifoGif;&rnf/

5/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhvdyfpmESifh wif'gay;oGif;&rnfh

vdyfpmrSm u,m;jynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;

OD;pD;Xmejzpfygonf/

6/ tao;pdwfod&Sdvdkaomtcsuftvufrsm;udk þOD;pD;Xme

½Hk; zkef;-09-262722807? 09-254603162 wdkYodkY ½Hk;csdef

twGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/


u,m;jynfe,faus;vufa'ozGHUjzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

OD;aZmfatmif 12^yZw(Edkif)012096

trSwf(283ât)? c^8vrf;? NrdKUopf(u+c)&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,fESifh

trsm;odap&ef aMunmjcif;

uREfkyfwdkY\ rdwfaqGrsm;jzpfMuaom a':oef;oef;OD; 12ûww(Edkif)016077? OD;wifarmif0if;

12^pce(Edkif)015591? a':jrifhjrifhpef; 12^yZw(Edkif)012342? a':MunfMunfcif 12^yZw(Edkif)

011792? OD;cifarmifjrifh 12^yZw(Edkif)011257? OD;aZmfEdkif 12^yZw(Edkif)012105? 4if;\udk,fpm;

vS,fpm&ol OD;wifarmif0if; udkifaqmifolwdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; trsm;

odap&ef aMunmtyfygonf/

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? NrdKUopf(u+c)&yfuGuf? c^8vrf;? trSwf (283? at)ae OD;aZmfatmif

12^yZw(Edkif)012096onf uG,fvGefol rdbrsm;csef&pfxm;cJhonfh &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f

(10)&yfuGuf? (49)vrf;? trSwf(170^172)ajruGufay:&dS wkdufcef;(2ât) (18' _58')tm; tarGyHk

pDrHcefUcGJrI aqmif&GufEdkifa&;twGuf nDtpfudkarmifESrrsm;twGuf nd§EdIif;aqmif&Guf&ef awmif;qdk

xm;onfh 5-1-2015&uf taMumif;Mum;pm? 6-2-2015&ufay;ydkYaom taMumif;Mum;pmrsm;udk

w&m;0ifjyefMum;aqG;aEG;jcif;r&dSbJ 2015ckESpf Zefe0g&Dv 1&ufrS ,cktcsdefxd 4if;wpfOD;wnf;\

qEóabmjzifh twif;t"r®0ifa&mufodrf;,l? w&m;r0ifaexkdifvsuf&dSNyD;? ,ckwpfzef 27-4-

2016&ufwGif aetdrfwkdufcef;twGif;tm; jyifqifzsufqD;í wkdufcef;twGif;&dS trsm;ydkiftarGyHk

ypönf;rsm;udk a&TUajymif;pGefUypfjcif;rsm;udk OD;aZmfatmifwpfOD;wnf;rS xyfrHvkyfaqmifcJhjyefygonf/

usefnDtpfudkarmifESrtBuD;rsm;tm;vHk;u uG,fvGefcJhNyD;jzpfaom rdbrsm;\ *kPfodu©mudk

axmufxm;n§mwmrIrsm;aMumifh armifESraoG;om;t&if;tcsmrsm;jzpfMuonfudk axmufxm;í

vnf;aumif;? w&m;wabmifpGJqdkjcif;rsm;udk twwfEdkifqHk;a&Smif&Sm;í ajyvnfatmif nd§EdIif;ajz&Sif;&ef

tBudrfBudrfBudK;pm;cJhygaomfvnf; w&m;vufvGwfjzifh OD;aZmfatmifrS pum;udkrqifrjcifajymqdkaerI

rsm;aMumifh rvTJra&Smifom ykZGefawmifNrdKUe,f jynfolY&JwyfzGJUESifh trSwf(10)&yfuGuf? &yfuGuftkyfcsKyf

a&;rSL;½Hk;rsm;odkY tjzpftysuftvHk;pHkudk taMumif;Mum;pmay;ydkYcJhNyD; usefnDtpfudkarmifESrtBuD;

(6)OD;pvHk;rSm w&m;Oya'ESifhtnD w&m;pGJqdkta&;,lawmhrnfjzpfygaMumif; OD;aZmfatmifESifhwuG

trsm;odap&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/

uREfkyf\trIonfrsm;\ nTefMum;csuft&-

a':cdkifausmhausmhvdIif a':oef;oef;pdk;

pOf-34062 pOf-2898

txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae

wkduf (9^11)? tcef; 103^pD (yxrxyf)? 36vrf;(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU? zkef;-09-73021827? 09-978421773

jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;

2016 ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-88

OD;armifvdIif (4if;\ ESifh 1/ OD;aZmf0if;Edkif

tcGifh&udk,fpm;vS,f 2/ a':prf;pdrfhpdrfhpdk;

OD;ausmfrif;vdIif) 3/ a':aryyxGef;

w&m;vdk w&m;NydKifrsm;

awmifOuúvmyNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? opömvrf;? opömO,smOftdrf&m?

TH-001 &yfae a':prf;pdrfhpdrfhpdk; (,ckae&yfrod) odap&rnf/

oifhtay:ü w&m;vdk OD;armifvdIifu (1)w&m;NydKif&,lxm;aom

&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;('k-c½dkif-2) 2013 ckESpf w&m;rBuD;rI

trSwf 544 \ 'Du&Donf w&m;vkdtay: w&m;r0iftwnfrjzpf tusKd;

oufa&mufrIr&SdaMumif; >ruf[aMunmay;apvkdaMumif;ESifh avQmufxm;

pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh

pyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifh

udk,fpm;vS,f½Hk;tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkif

onfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifh

ygapíjzpfap 2016 ckESpf ar 18 &uf (1378 ckESpf uqkefvqef; 12

&uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol

w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif

oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf

ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/

4if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy

trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&

rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf

&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;

&rnf/

2016ckESpf {NyD 27 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf

a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

(Or®mnGefU)


&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;


vm;½Id;c½dkifw&m;r½Hk;awmfü

2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-4

1/ OD;tdkufrdef; ESifh 1/ OD;qrfqef

2/ a':a'pD(c)r'DpD 2/ udktdkufauG;

(1^2w&m;vdkrsm;\udk,fpm;vS,f 3/ ra,hawmif;

pm&ol a':ar&Dqm) 4/ armifnDyvdyf

5/ armifqrfqGef;

(t&G,fra&mufao;ol

¤if;\tkyfxdef;olOD;qrfqef)

6/ ra,hum;acgef

w&m;vdkrsm; w&m;NydKifrsm;

ra,hum;acgef? trSwf(17)? AsL[mvrf;? &yfuGuf(1)? e,fajr(1)?

vm;½Id;NrdKUae (,ckae&yfvdyfpmrod)ol odap&rnf/

oifhtay:ü (1)w&m;vdk OD;tdkufrdef;ESifh (2)w&m;vdk a':a'pD(c)r'DpD

(w&m;vdkrsm;\udk,fpm;vS,fpm&ola':ar&Dqm)utarGyHkypönf;pDrHcefUcGJ

ay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? 4if;

trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol

udk,fpm;vS,fESifhjzpfap? a&S UaeESihfjzpfap? 2016ckESpf ar 12&uf (1378

ckESpf uqkefvqef; 6&uf) rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif txufutrnfygol

w&m;vdktqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;

tjyif txufyg&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhrsufuG,f

wGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh

pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh oifhudk,fpm;vS,f

a&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif

trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2016ckESpf {NyD 28&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf

a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (0if;udkudk)


vm;½dI;c½dkifw&m;½Hk;


'ud©Pc½dkifw&m;½Hk;awmf

2016ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-19

OD;atmifjrwfcdkif ESifh OD;rif;Edkif

w&m;vdk w&m;NydKif

aejynfawmf? ykAÁoD&dNrdKU? qifjzL&Sif&yfuGuf? a&Munfvrf;ae

OD;rif;Edkif (tNidrf;pm;ppfrIxrf;) (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/

oifhtay:ü w&m;vdku ,HkMunfrIjzifhtyfESHcJhaom aiGusyfodef;(200)

udk jyefvnf&vdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap?

odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;aompum;t&yf&yfwdkUudk

acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;

r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifolwpfOD;

wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygíjzpfap 2016ckESpf ar 9&uf (1378 ckESpf

uqkefvqef; 3 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif txufutrnf

a&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;awmfodkYvma&muf

&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oif

rvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;

vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh trIESifhoufqdkifaom

pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;

tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifh

udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm

wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2016ckESpf {NyD 29&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf

a&;xdk; ay;vdkufonf/

(ausmfaomif;atmif)


'ud©Pc½dkifw&m;½Hk;

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

'u©dPc½kdifw&m;½Hk;awmf

2016 ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-17

a':vIdifvIdif0if; ESifh 1/ OD;atmifqef;0if;

2/ a':cif0if;

w&m;vdk w&m;NydKifrsm;

aejynfawmf? v,fa0;NrdKU? trSwf (3)&yfuGuf? trSwf 3^224 ae

OD;atmifqef;0if;ESifh a':cif0if;(twlaevifr,m;) (,ckae&yfvdyfpm

rodolrsm;) odap&rnf/

oifwkdYtay:ü w&m;vdku acs;aiG 95 odef;usyfESifh epfemaMu;aiG

usyfodef; 20 pkpkaygif;aiG 115 odef;&vkdrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí

oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;aom

pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f ½Hk;tcGifhtrdefU&

a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfh tcsufrsm;udk acsy

ajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygíjzpfap 2016 ckESpf ar

10 &uf (1378 ckESpf uqkefvqef; 4 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif

txuftrnfyga&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs &Sif;vif;&ef

½kH;awmfodkY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJh

onfh&ufwGif oifwkdUrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifwkdU\uG,f&mwGif

jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh

trIESifhoufqkdifaompmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifwkdUuxkacswifjytrSDjyKvdk

onfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/

odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/

oifwkdUuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2016 ckESpf {NyD 26&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf

a&;xdk;ay;vdkufonf/

(ausmfaomif;atmif)

'kwd,c½kdifw&m;olBuD;(2)

'u©dPc½kdifw&m;½Hk;

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimprf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(29.B3)? ajruGuftrSwf(33)?

ajruGufwnfae&mtrSwf 293^295? OD;0dpm&vrf;? ajreDajrmuf&yfuGuf

OD;csefpdef 12^pce(Edkif)043586 trnfayguf ESpf(90)*&efajrtm; OD;csefpdef

onf 5-12-2008&ufwGifvnf;aumif;? ZeD;a':trmonf 9-3-1991 &uf

wkdUwGifvnf;aumif; toD;oD;uG,fvGefMuojzifh a':pdk;pdk;rdk; 12^pce(Edkif)

043549 rS wpfOD;wnf;aomorD;awmfpyfaMumif; 24-12-2015 &ufpGJyg

usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTm? rdcifzcifaopm&if;rdwåLrSefwdkY wifjyNyD;

ydkifqdkifaMumif; ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;

rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh

uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg

aMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme


rmvmwiftrsKd;orD;udk,fum,tvSoifwef;

pm&if;vufcHNyD vlOD;a&uefUowfonf

1-6-2016 &uf prnf trSwf 297? tcef;(6)?

pHkprf;csdef eHeuf 9 em&D r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?

rS &efukefNrdKU

nae 3 em&DtwGif;/ zkef;-384924? 379735

t*Fg? ar 3? 2016

,mOfrSwfykHwifpmtkyf

rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 37,^90798

Star Sky 125 qkdifu,f,mOfvuf

0,f&Sdol OD;atmifEdkifOD; 9^r&r

(Edkif)080105u (ur-3) aysmuf

qkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf

xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu

ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf

aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;

atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif

vma&muf uefUuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½kH;

(rEÅav;awmifydkif;)rEÅav;NrdKU



,mOftrSwf 7C/1786 Toyota Harrier MCU 10, S/W(4x2) ,mOfvuf0,f&Sdol OD;vdIifpdk;oefY 9^

rre(Edkif)012991u (ur-3)aysmuf

qkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;

vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH

aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim

onfh&ufrS 15 &uftwGif; atmuf

azmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf

uefUuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½kH;

(&efukeftaemufydkif;)



,mOftrSwf 32,^1484 Yamaha Spark 110, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;aZmfjrifh 7^yAe(Ekdif)037859 u

(ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;

&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf

vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;

rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uf

twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif

vma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½kH; (&efukefajrmufydkif;)?

tif;pdef

ppfawGNrdKU? txu(9) rif;*H? 'kwd,wef;rS (b)OD;armif

0if;vdIif\orD; rat;at;atmiftm; rjrwfoEÅmatmif[k

ajymif;vJac:yg&ef/ rjrwfoEÅmatmif

trnfrSef

vm;½Id;NrdKU? &yfuGuf (5) ae

OD;vDydef;0l;(c)OD;vDydef;zl\orD;

txu(6)?t|rwef;(G) rS raEG rdk;EG,f\trnfrSefrSm tdrfaxmifpk

pm&if;t& rarrdk;EG,fjzpfygonf/

trnf

ajymif;

aysmufqHk;

aMumif;

Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)

rEÅav;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

2016 ckESpf Zm&DrItrSwf 5

a':eef;rdkifiif; ESifh OD;pdkif;½Hk;

'Du&DtEkdif&ol w&m;½IH;

rEÅav;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf? w&m;rBuD;rItrSwf 17^

2012 wGif vifr,m;uGm&Sif;ay;apvdkrIESifh ypönf;cGJa0ay;apvdkrIrS 'Du&D

twnfZm&DjyK&mpm&if;ü azmfjyxm;aomypönf;rsm;wGif w&m;Edkif w&m;½HI;

wdkY\ tusKd;oufqdkifjcif;udk 2016 ckESpf ZGef 6 &uf (1378 ckESpf e,kef

vqef; 1 &uf) eHeuf 10 em&D (wevFmaeY)wGif 4if;ypönf;wnf&Sd&m

t&yfü avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ udk,fwdkifaomfvnf;aumif;? w&m;0if

vTJtyfonfhudk,fpm;vS,fjzifhaomfvnf;aumif; avvHqGJ0,f,lEkdifaMumif;

aMunmvdkufonf/

a&mif;csrnfhypönf;pm&if;

1/ jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(2)? tuGuftrSwf 28^okr*Fvm&yf? OD;ykdif

trSwf 92-u? ajr,mtrSwf 79-A? {&d,m 0 'or 064 {u&Sd *&ef

ajrESifh ajray:wGif wpfxyfwdkuftaqmufttHk? Murf;cif;aps;aiGusyfodef;

8000 (usyfodef;&Spfaxmif)/

2/ rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? a[rmZv&yfuGuf? tuGuftrSwf

607? 78vrf;ESifh 26 vrf;axmifh av;xyfwdkufcef;? wdkufcef;eHygwf 6?

tcef;trSwf 79-A? taqmufttHk\

(u) ajrnDxyftus,frSmay(20_60)? tjrifh 17ay? Murf;cif;aps;usyfodef;

6000(usyfodef;ajcmufaxmif)/

(c) yxrxyfrSmvnf;ay(20_60)? tjrifh 17ay? Murf;cif;aps;

usyfodef; 5000(usyfodef;ig;axmif)/

(*) 'kwd,xyftus,fay(20_60)? tjrifh 17ay? Murf;cif;aps;

usyfodef; 4000(usyfodef;av;axmif)/

(C) wwd,xyftus,fay(20_60)? tjrifh(17)ay? Murf;cif;aps;

usyfodef; 3000(usyfodef;oHk;axmif)

3/ TOYOTA RAV - 4 ,mOftrsKd;tpm;? ,mOftrSwf 6H/4771 um;

Murf;cif;aps; 20000000d^- (usyfodef;ESpf&m)/

4/ w,fvDzkef;trSwf 085-29720\toHk;jyKydkifcGifh (w&m;½HI; OD;pdkif;½Hk;

\aetdrfwGif wyfqiftoHk;jyKvsuf&Sdonf)

Murf;cif;aps; 500000d^-(usyfig;odef;)/

avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm;

1/ ypönf;pm&if;wGif azmfjyxm;aomtcsuftvufrsm;rSm w&m;Edkif

w&m;½HI;wdkYu w&m;½Hk;odkY wifjycsuft& od&orQjzpfonf/ rSm;,Gif;jcif;?

<uif;usefjcif; wpfckckay:aygufygu w&m;½Hk;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/

2/ avvHwifa&mif;csonfhenf;pepfudk a&mif;csolt&m&Sd (bdvpf?

rEÅav;wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf)u owfrSwfonfhtwdkif; a&mif;cs

rnfjzpfonf/

3/ aps;EIef;tjrihfqkH;0,f,loltm; avvHqGJ0,f,loltjzpf owfrSwf

rnf/ odkYaomf tjrifhqkH;ay;onfhaps;EIef;rSm a&mif;csonfhypönf;twGuf

vufcH&efroifhaMumif; a&mif;csolt&m&Sdu xifjrifvQif vufrcHbJ jiif;y,f

ydkifcGihf&Sdonf/

4/ avvHwifa&mif;csNyD; ra&TUrajymif;Ekdifaomypönf;twGuf avvHqGJ

0,folu aiGusyf 100vQif 25usyfudkvnf;aumif;? a&TUajymif;Edkifaom

ypönf;twGuf usoifhaiGtm;vHk;udkvnf;aumif; avvHqGJ0,f,lNyD;onfESihf

wpfNydKifeuf aeUcsif;ay;oGif;&rnf/ xkdodkYay;oGif;jcif;rjyKvQif wpfzef

jyefvnfavvHwif a&mif;csvdrfhrnf/

5/ avvHqGJ0,f,lolrsm;onf a&mif;csonfht&m&Sdu owfrSwfxm;onfh

pay:aiGudk wifoGif;rSom avvHqGJ0,f,lcGifh&Sd&rnf/

6/ avvHqGJ0,f,l&&Sdolonf 25&mcdkifEIef; aeUcsif;ay;oGif;NyD;aemuf

usefaiGrsm;udk avvHwifa&mif;csonhf&ufudky,fí 15 &ufajrmufaeY

½Hk;qif;csdefrwdkifrD ay;aqmif&rnf/ 15 &ufajrmufaeUonf ½kH;ydwf&uf

jzpfvQif yxr½kH;zGifhonfh&ufwGif tajytausay;oGif;&rnf/

7/ avvHusefaiGrsm;udk txufygaeU&ufwGif ay;oGif;&efysufuGufygu

ypönf;udkwpfzef avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ ay;oGif;xm;onfh avvHaiG

rsm;udk b@mtjzpf odrf;qnf;jcif;cH&rnf/

2016 ckESpf {NyD 25 &ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwf

a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

trdefYt&-

(wifaxG;OD;)

'kwd,nTefMum;a&;rSL;

rEÅav;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

uefUuGuf&efaMumfjim

&efukefwkdif;a'oBuD;? urm&Gwf

NrdKUe,f? [Hom&dyfrGeftdrf&m&Sd wkduf

trSwf(7)? tcef;trSwf (105)ukd

rlvtrnfaygufykdifqkdifol OD;vSjrifh

AB - 045420? a':wifwiftd

ISN-254410 rSwpfqifh 0,f,l

xm;ol a':vIdif0g0gvif; 7^yre

(Ekdif)114629 u 0,f,lNyD; trnf

ajymif;vJay;&ef avQmufxm;vm

ygojzihf cGifhjyK&efroifhaMumif;

uefUuGufygu aMumfjimonfh&ufrS

14&uftwGif; pm&Gufpmwrf;

taxmuftxm;rsm;jzifh wifjy

uefUuGufEkdifygonf/

tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecGJ

zciftrnfrSef uefUbvlc½kdif? uefUbvlNrdKU?

txu(1) wuúokdvf0ifwef;rS

armifausmfxufatmif\ zcif

trnfrSefrSm OD;0if;aqG(c)OD;bdk

aqG 5^ubv(Ekdif)118765

jzpfygonf/ OD;bkdaqG

uRefawmfarmifzHkzsif;zHk LSO-226213 \ Passport No MA - 912559 rSm c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh

awGU&Sdygu jyefvnfay;ykdUyg&ef/ zkef;-09-403710868

t*Fg? ar 3? 2016

aysmufqHk;aMumif;

uRefr r0if;0if;cdkif 13^w,e

(Edkif)096236\ ywf(pf)ydkUrSm

c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;yg

ojzifhawGU&Sdygu jyefvnfay;ydkU

yg&ef/ zkef;-09-401676467

arG;ouú&mZftrSef aemfarZifcsKd 14^trw(Ekdif)

010131 \ rSwfyHkwifwGif yg&Sd

aom arG;ouú&mZf 8-9-95 rSm

rSm;,Gif;aeNyD; arG;ouú&mZf

trSefrSm 21-3-95 jzpfygonf/

trsm;odap&efaMumfjimjcif;

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? 47 &yfuGuf? tifMuif;NrdKif

vrf;? ajruGuftrSwf (197)? tus,ft0ef;(21_60)ay&Sd ESpf(60)*&ef

ajruGufESifh tdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdUonf OD;armifwif

CF-076199 trnfaygufvsuf&Sdaom ajruGufESifhtdrf jzpfygonf/

tqkdygajruGufESifhtdrftm; zcif OD;armifwifESifh rdcif a':at;odef;wkdU

toD;oD;uG,fvGefoGm;Muí tarGqufcHykdifcGifh&Sdol om;orD;rsm;jzpfaom

(1) OD;ausmf0if; 12^r*w(Ekdif)011995? (2) a':aX;aX;0if; 12^Ouw

(Ekdif)124780? (3) OD;jrifhaZmf 12^r*w(Ekdif)023958? (4) a':Munf

Munf&Sdef 12^r*w(Ekdif)002239? (5) OD;xdef0if; 12^r*w(Ekdif)003230?

(6) OD;ausmfrif;xGef; 12^r*w(Ekdif)003228 wkdUxHrS uREfkyf0,f,lí

18-3-2016 &ufwGif p&efaiGwpfpdwfwpfykdif; ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/

tqkdygajruGufESifh tdrfta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ukd uefUuGufvkdygu

þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh

owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöudk NyD;qHk;onfhwkdifatmif

Oya'ESifhtnD jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjimygonf/

a':NzdK;jrwfxkduf

7^'Oe(Ekdif)117421

3A, 106 ? &wemrGeftdrf&m? vIdifNrdKUe,f?

zkef;-09-976380370? 09-778108805

aysmufqHk;

aMumif;

aysmufqHk;

aMumif;

uRefawmf armifatmifwif 10^ur&(Ekdif)095617 \

Passport No rrSwfrdonf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu

taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-970165070

uRefawmf armifodef;OD; 10^r'e(Ekdif)138121 \

Passport No rrSwfrdonf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sd

ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-970165070

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4G/4472 Toyota RAV4.ACA.21 S/W(4x4) ,mOfvuf

0,f&Sdol OD;pHwdk; 12^wue(Edkif)093963u(ur-3) aysmufqkH;í

rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom

taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjy

yg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½kH;(&efukefajrmufydkif;)? tif;pdef

aysmufqHk;

uRefawmf pdkif;wkrfcrf; 13^

wue(Ekdif)028769\ EdkifiHul;

vufrSwf aysmufqHk;oGm;ygojzifh

awGU&S dygu taMumif;Mum;ay;

yg&ef/ zkef;-09-42425303

uGef'dkiSm;rnfM.W.E.A Tower

a&Twd*Hkbk&m;vrf;(1550 Sqft)tqifhjrifhjyifNyD; Full FurqufoG,f&ef(½Hk;csdeftwGif;)

zkef;-01-554281

wkdufcef;a&mif;&ef&Sdonf

a'gyHkNrdKUe,f? Munfpk&yfuGuf? bk&m;vrf;(1)vrf;wGif&Sdaom

ajcmufvTm wkdufcef;tm; odef;(250)BudKydGKifhjzifh a&mif;rnf/

NrdKUxJokdU(10)rdepfESifh r*Fvmaps;okdY (5)rdepfoma0;onf/ yGJpm;rvddk?

qufoG,f&ef zkef;-09-977122796

t*Fg? ar 3? 2016

uefUuGufEdkifygonf&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;

&yfuGuftrSwf 41? vlae&yfuGuftrSwf (41)? ajruGuftrSwf 1386?

{&d,m (41ay_ay 60)&dS a':cifcspfaqG trnfayguf ajriSm;*&efpmcsKyf

ajrtrsKd;tpm;? ajruGufESifhajray:aqmufvkyfxm;aom taqmufttkH

wdkYudk OD;jrifhatmifrS uwdpmcsKyfjzifh 0,f,lvuf&dSxm;NyD;a&mif;csydkifcGifh

&dSaMumif; 0efcHcsuf&dSí uRefawmf\rdwfaqGrS 0,f,l&efoabmwlNyD;

jzpfygonf/ azmfjyygypönf;ESifhpyfvsOf;í ta&mif;t0,fjyKjcif;udk

uefUuGufvdkygu xdkaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uRefawmf\

xHodkY ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefUuGufEkdifygonf/

uefUuGufolr&dSygu ta&mif;t0,fudk qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;

trsm;odaptyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;vdIifbGm; a':arod *ÐvdIif?

w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae

pOf-8130 pOf-38066

zkef;-09-8552204 zkef;-09-73170160?

a':oufxm;EG,f

txufwef;a&SUae pOf-42076

zkef;-09-97916690

trSwf 475? yxrxyf (,m)? okrevrf;? 16^2&yfuGuf?

oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf 50? ajruGuftrSwf 808û?

ajruGufwnfae&mtrSwf 808û?

yef;oZifvrf;? (50)&yfuGuf? '*Hkajrmuf

a':oif;oif;jr D/RGN-008592 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;

trnfaygufuG,fvGefojzifh OD;xGef;

atmif 12^r&u(Edkif)091815 rS

wpfOD;wnf;aom w&m;0ifcifyGef;jzpf

aMumif; usrf;usdefvTm? xyfqifhusrf;usdef

vTm? ZeD;aopm&if;ESifh yHkpH(10)wdkY

wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;

ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if

cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh

þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uf

twGif; uefYuGufEk difygaMumif;ESif h

uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;

twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpf

ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme


od&Sdap&ef a'gufwm OD;cifarmiftkef;

ESifh a'gufwm a':cifpE´mrif;

wdkYcifAsm r*Fvm'HkNrdKUe,f? ykvJ

NrdKUopf? ykvJ(2)&yfuGuf? aA'g

vrf;? jcHtrSwf 212 ae

OD;oef;vSxHodkY ckepf&uftwGif;

tjrefqufoG,fyg&ef taMumif;

Mum;ygonf/

OD;oef;vS

12^'*e(Ekdif)008471


rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 18,^37181

Zong Shen 110 M/C ,mO f

vuf0,f&Sdol OD;ausmfausmfvif;

9^tr&(Edkif)085791u (ur-3)

aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef

avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf


rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf

twGif; atmufazmfjyyg½k H;od k U

vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf

Ekdifygonf/

une? c½kdif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)

rEÅav;NrdKU



,mOftrSwf 20,^37987

SYM RADAR 125 M/C ,mOf

vuf0,f&Sdol OD;xGef;a0 9^rer

(Edkif)009029 u (ur-3)aysmuf

qkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;

vmygonf/ uefUuGufvdkygu

ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf




une? c½kdif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)?

rEÅav;NrdKU

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 6I/1375 \

azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í



ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef

aMunmtyfygonf/

une? c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)

,mOftrSwf 6C^3688 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;

ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

une? c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 35,^99971 Xinxing 125 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;Nidrf;NzdK;ol 9^tr&(Ekdif)159547 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwf

ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf

txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU

vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½kH;(rEÅav;ajrmufykdif;)? rEÅav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 41,^81867 Yes Sumbo 125 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;odef;ukdukd 9^rer(Ekdif)027315 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwf

ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf

txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU

vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½kH;(rEÅav;ajrmufykdif;)? rEÅav;NrdKU

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif;


rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 6G/7388 Toyota Alphard MNH-10 Micro Bus (4x2) ® ,mOfvuf0,f&S dol

a':eef;at;aqG 13^wue(Edkif)

085942 u (ur-3)aysmufqkH;í

rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg

onf/uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom

taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim

onfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf


uefUuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½kH;(rEÅav;awmifydkif;)

rEÅav;NrdKU



Honda Click M/C ,mOfvuf0,f

&Sdol OD;[def;vwf 9^r[r(Edkif)

017324 u (ur-3)aysmufqkH;í

rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg

onf/uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom


onfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf


uefUuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)

rEÅav;NrdKU

trsm;odap&efaMunmjcif; uRefr raeZmausmfaZm 9^rue(Ekdif)090061ESifh udkaZ,sm

at;armif 12^ybw(Ekdif)026137 wdkYonf 19-1-2016 &uf

wGif ESpfzufrdbaqGrsKd;rsm;a&SUarSmufü aphpyfaMumif;vrf;cJhMu

ygonf/ ,cktcgwGif wpfOD;ESifhwpfOD; pdwfoabmxm;rwdkufqdkif

awmhygojzifh aphpyfaMumif;vrf;jcif;udk rdrdbufrS zsufodrf;vdkuf

ygaMumif;ESifh 4if;xHodkYvnf; today;NyD;jzpfygaMumif; trsm;

odap&ef aMunmtyfygonf/

pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/

raeZmausmfaZm

9^rue(Edkif)090061

trsm;odap&efaMunmjcif; ausmufrJNrdKU? trSwf(6)&yfuGuf? e,fajr(9)ae OD;wdk;Edkif 5^qvu

(Edkif)058655\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunm

tyfygonf-

OD;wdk;EdkifESifh rarMunfOD;(c)rrdtH 13ûre(Edkif)088139wdkYonf

tMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;aexdkifvmcJh&mrS ZeD;jzpfol rarMunfOD;

(c)rrdtHonf cifyGef;jzpfol OD;wdk;Ekdiftay: tBudrfBudrfpdwfqif;&Jatmif

jyKvkyfjcif;? cGifhvTwfonf;cHír&aomudpö&yfrsm; jyKvkyfcJhonfhtjyif

aetdrfrS rMumcPqif;oGm;&m 25-4-2016 &ufwGifvnf; rdrdqE´

tavsmuf aetdrfrSqif;oGm;cJhygonf/ xdkYaMumifh OD;wdk;EdkifrS rarMunfOD;

(c)rrdtHtm; þaMunmonfh&ufrSpí ZeD;r,m;tjzpfrS pGefUvTwfaMumif;

aMunmtyfygonf/ (tb) OD;ausmfOD; 13ûre(Edkif)002267? (trd)

a':jrifhMunf 13ûre(Edkif)002232 wdkY\orD; rarMunfOD;(c)rrdtH

13ûre(Edkif)088139onf rdbESpfyg;tm; udk,fpdwfESpfyg;qif;&Jatmif

tBudrfBudrfjyKvkyfonfhtjyif aetdrfrS rMumcPqif;oGm;ojzifh ,aeYrS

pí orD;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfygonf/ 4if;ESifhywfoufonfhudpöt00

ESifh aiGa&;? aMu;a&;udpörsm;udk rdbrsm;rS vHk;0(vHk;0)wm0efr,laMumif;

today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;pdkif;odef;a0vif; (pOf-39734)

txufwef;a&SUae(LL.B)trSwf(9)&yfuGuf? ausmufrJNrdKU? zkef;-09-403732626

t*Fg? ar 3? 2016

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf 45 uHbJh? ajruGuftrSwf

38^c 1-E ? ajruGufwnfae&mtrSwf

138? &Gmrvrf;? (9)&yfuGuf? r&rf;ukef;

NrdKUe,f OD;armifxGef; trnfayguf

ajrykdifajr? tdrf&majrtm; trnfayguf

OD;armifxGef;rSm 24-5-2014&ufwGif

uG,fvGefoGm;ygojzihf 4if;\ZeD;awmf

pyfol a':0if; 12^r&u(Ekdif)066958\

G/P- 23470^2014 (28-8-2014) &&Sdol OD;xGef;0if; 12^Our(Ekdif)

042184 rS a':0if;rSm wpfOD;wnf;

aom ZeD;jzpfaMumif; usrf;usdefvTm?

G/P taxmuftxm; G/P twGuf

usrf;usdefvTm? aopm&if;? trnfayguf

onfh pGefUvTwfpmcsKyftrSwf 979^

1989 (3-11-1989) trSm;jyifpmcsKyf

trSwf 1546^1991 (24-10-1991)

wkdUwifjyí tarGqufcHykdifqkdifaMumif;

pmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm

&m w&m;0ifckdifvHkaomtaxmuftxm;

rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí

ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;

ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;

twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpf

ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme


&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? ykvJuGef'dk? wdkuf A?

tcef;trSwf(404)ESifhywfoufí owday;wm;jrpfjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? ykvJuGef'dk? wdkufA ? tcef;

(404)[k trnfwGifaomwdkufcef;rSm a':cifoef;EG,f(c)armfvD ydkifqdkif

aexdkifcJhaom wdkufcef;jzpfygonf/

a':cifoef;EG,f(c)armfvDonf 23-3-2016 &ufu uG,fvGefcJhNyD;

jzpfygonf/ odkUjzpfí a':cifoef;EG,f(c)armfvD ydkifqdkifonfhwdkufcef;rSm

a':cifoef;EG,f(c)armfvD\ tarGcHrsm;tjzpf usef&pfaomnDrrsm;ESifh

wlrrsm;om tarGqufcHcGifh&Sdonfhwdkufcef;jzpfygojzifh tarGqufcHcGifh

&Sdolrsm; od&Sdjcif;r&SdbJ? vTJajymif;? a&mif;cs? ay;urf;pGefUMuJjcif;? vSL'gef;

jcif;rsm; jyKvkyfydkifcGifhr&SdaMumif; owday;wm;jrpftyfygonf/

ñTefMum;csuft&-

OD;cifñTefU (1701)? a':&D&Dwif (1995)

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;

½Hk;cef;(1)trSwf 55? wwd,xyf? ½Hk;cef;(2)trSwf 90? vrf; (40)

r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-371755? 09-5011571? 785011571? 965011572?

5018345? 785018345? 965018345

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 36a*s? ajruGuftrSwf 113^5? ajruGuf

wnfae&mtrSwf 113^5? atmifajromvrf;? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf? A[ef;

NrdKUe,f a':cif0g(c)Leong Hee Wah trnfayguf ajrydkifajrtm; OD;vS0if; 12^

ybw(Edkif)026360u ,if;ajr\ w&m;0ifrcGJrpdwf&ao;aom ajr{&d,m 0'or

213{u&Sd tpdwftydkif;udk ,if;ajr\ trnfaygufuG,fvGefojzifh a':jrjr0if;(c)

0laumif;vsH? a':oef;oef;? OD;ausmfrif;? OD;atmif0if;? a':MuLMuL0if;wdkY tarG

qufcHcJhMuaom ydkifqdkifaMumif;aMunmpmcsKyf(2039^2014)? 4if;wdkYxHrS 0,f,lcJh

aom ta&mif;t0,fpmcsKyf(5969^2015)ESifh ,if;ajr\ trnfaygufpmcsKyfrsm;

wifjyí ajruGufcGJpdwf&ef ajryHkul;ESifhajrwdkif;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom

taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif;uefYuGufEkdif

ygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;

rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf armifodef;OD; 10^

r'e(Ekdif)138121 \ Passport No rrSwfrdonf aysmufqHk;oGm;yg

ojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;

ay;yg&ef/ zkef;-09-970165070

ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJNyD;pD;aMumif;

trsm;odap&efaMunmjcif;

OD;jrifhodef;\orD; rcifvdIifpdk;(c)r0ifhxufxufausmf

12^'*w(Edkif)005009ESifh OD;cifñGefU\om; armifa0vif;

atmif 12^'*w(Edkif)028982 wdkUonf 3-1-2010 &uf

wGif tMuifvifr,m;tjzpfaygif;oif;cJhMuNyD; 14-9-2011

&ufwGif om;a,musfm;av;arG;zGm;onf/ 10-4-2016

&ufwGif ESpfOD;oabmwl a&SUaeESifh vlBuD;rsm;a&SUwGif

tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfygaMumif;

trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

rcifvdIifpdk;(c)r0ifhxufxufausmf

12^'*w(Edkif)005009

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim

A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf 36a*s? ajruGuftrSwf 113^4?

ajruGufwnfae&mtrSwf 113^4?

atmifajromvrf;? a&TawmifMum;(1)

&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f a':cif0g(c)

Leong Hee Wah trnfaygufajrydkif

ajrtm; a':aucdkifrif; 12^oce(Ekdif)

000201u ,if;ajr\w&m;0ifrcGJrpdwf

&ao;aom ajr{&d,m 0 'or 214

{u&Sd tpdwftydkif;udk ,if;ajr\

trnfaygufuG,fvGefojzifh a':jrjr

0if;(c)0laumif;vsH? a':oef;oef;?

OD;ausmfrif;? OD;atmif0if;? a':MuLMuL

0if;wdkY tarGqufcHcJhMuaom ydkifqdkif

aMumif; aMunmpmcsKyf(2039^2014)?

4if;wdkYxHrS 0,f,lcJhaom ta&mif;t0,f

pmcsKyf (5968^2015)ESifh ,if;ajr\

trnfaygufpmcsKyfrsm;wifjyí ajruGuf

cGJpdwf&ef ajryHkul;ESifhajrwdkif; avQmuf

xm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuf

txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrS

píckepf&uftwGif;uefYuGufEkdifygaMumif;

ESifhuefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;

twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf

jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg

onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme


t*Fg? ar 3? 2016

ajr&Sif a':ydk;jzL trnfaygufydkifqkdifaom

&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 54? ajruGuftrSwf 17^q? {&d,m 0'or 581 {u tus,f&Sd

ajruGufay:wGif &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD (,m^tHk)XmerS pmtrSwf 2373^2478^pnfyif-,mtHk 2013 ckESpf? atmufwdkbmv 31 &ufpGJygjzifh

w&m;0ifcGifhjyKrdefU &&Sdxm;aom taqmufttHktopf aqmufvkyfjcif;tm; tqdkygajruGufESifh roufqdkifolrsm;u

ydkif&Siftay:rrSefruef uefYuGufjcif;ESifhywfoufí uefYuGufolrsm;tygt0if

trsm;odap&ef a':ydk;jzL rS &Sif;vif;aMunmcsufuREfkyf\trIonfjzpfol a':ydk;jzL 12ûr&(Ekdif)032758onf rdrdydkifajray:wGif &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD (,m^tHk)XmerS txyfjrifhtaqmufttHkrsm;twGuf csrSwfxm;onfh vkyfxHk;vkyfenf;? pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD

&&SdcJhaom w&m;0ifcGifhjyKrdefUjzifh (8ƒ)xyfwdkufwpfvHk;tm; aqmufvkyfcJh&mü tqdkyg&yfuGufwGif txyfjrifhaqmufvkyfjcif;udk auseyfrIr&Sdaom OD;&Jrif;? a':pE´m&D? OD;pdk;EkdifwdkYrS 4if;taqmufttHk ig;xyfodkYa&muf&SdonfhtcgwGif uefUuGuf

cJhMuonfhtwGuf taqmufttHkaqmufvkyfjcif;udk &yfqdkif;cJh&NyD; ,if;udpöESifhywfoufí (,m^tHk)XmerS uefYuGufolrsm;tm; w&m;0if tpnf;ta0;rsm;zdwfMum;í ESpfzufajz&Sif;cJh&mwGifvnf; uefYuGufolrsm;bufrS pkHvifpGm wufa&mufrI

r&Sdonfhtjyif zdwfMum;xm;aomtpnf;ta0;rsm;udk wufa&muf&ef ysufuGufjcif;wdkYaMumifh tqdkygtaqmufttkHrSm ig;vMum&yfqkdif;cJh&onfhtwGuf ydkif&Sif a':ydk;jzLwGif rsm;pGmxdckdufepfemqkH;½HI;cJh&ygonf/

xkduJhodkY qHk;½HI;epfemrIudk a':ydk;jzLrS qufvufí rcHr&yfEdkifawmhonfhtqHk;wGif rdrd\ w&m;0if&&SdNyD;aom tcGifhta&;tay: epfemqHk;½HI;cHvsuf 8ƒxyfwdkuftpm; 6ƒ xyfudkom qufvufaqmufvkyfcGifhay;yg&ef rdrdoabmqE´tavsmuf

ajymif;vJavQmufxm;cJhonfhtwGuf (,m^tkH)XmerSvnf; 4if;wdkY\ owfrSwfxm;aom vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnDaqmif&Gufum 18-3-2016 &ufwGif w&m;0ifaqmufvkyfcGifhjyKNyD;jzpfygonf/

4if;tjyif OD;&Jrif;yg(10)OD;rS a':ydk;jzLtay: &efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf½Hk;wGif w&m;rBuD;trItrSwf 129^2015 jzifh w&m;pGJum tqdkygtaqmufttHktm; qufvufaqmufvkyfjcif;rjyK&ef xm0pOfwm;0&rf;avQmufxm;cJh&mü

tqdkygtrIrSm tqdkvTmwifoGif;onfhtqifhwGifomjzpfNyD; w&m;NydKifa':ydk;jzLbufrS acsyvTmwifoGif;onfh tqifhodkUyifra&muf&Sdao;onhftjyif ,aeUtxd tqdkygw&m;½Hk;rS taqmufttHkaqmufvkyfjcif;tm; &yfqkdif;xm;&ef trdefUwpfpHkwpf&m

xkwfqihfrIrjyK&ao;yg/

þtajctaewGif OD;&Jrif;? a':pE´m&D? OD;pkd;Ekdif? a':0g0gatmifESifh 4if;wdkY\ w&m;vTwfawmfa&SUaersm;jzpfMuaom OD;odef;aZmfnGefUESifh a':a&TrdkCf;nGefUwdkYrS a':ydk;jzLESifh XmerSL;(,m^tHk)tygt0if oufqdkifolrsm;tm;vHk;udk epfemap&ef

&nf&G,fí 6-4-2016 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmESifh 7-4-2016 &ufxkwf aMu;rHkowif;pm? Tomorrow *sme,fESifh The Voice *sme,fwdkUwGif tqdkygtaqmufttHk aqmufvkyfjcif;udk &yfqdkif;ay;&ef aMunmcJhonhftjyif w&m;½Hk;u

wpfpHkwpf&mrQ rSefuefaMumif; twnfjyK qHk;jzwfrIrjyK&ao;onfh 4if;wdkY\wpfzufowftqdkjyKcsufrsm;udkyg rSefuefoa,mif xnfhoGif;aMunmcJhygonf/

4if;aMunmcsufwGif oufqdkif&mw&m;½Hk;uyifvQif twnfjyKqHk;jzwfrI rjyK&ao;onfh 4if;wdkY\ wpfzufowftqdkjyKcsufoufoufudk a':ykd;jzLu trSefwu,f usL;vGefoa,miftwnfjyKí xnfhoGif;aMunmcJhjcif;jzpfNyD;

xkdodkUaMunmjcif;onf oufqdkif&m w&m;½Hk;\ pD&ifydkifcGifh tcGifhtmPmudkausmfvGefí Oya'rJh rxDrJhjrif jyKvkyfjcif;om jzpfygonf/

xkdUjyif rdrd\ tcGifhta&;ukd xdcdkuftepfemcHum n§dEdIif;aqmif&Gufay;cJhonfh a':ydk;jzLtay:wGif wpfpHkwpf&miJhn§maxmufxm;jcif;r&SdbJ 4if;\aMunmcsufrsm;wGif tdrfeD;csif;ESifhydkif&Sifr[kwfolrsm;xHrS 3ƒxyfwdkufaqmufvkyfrnfjzpf

aMumif; ajymqdkum 8ƒxyfwdkuftm; aqmufvkyf&ef axmufcHcsufvufrSwfrsm;udk rrSefruefajymqdk&,laMumif; tvTJtajymif;umvtwGif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDtpnf;ta0;jyKvkyfí cGifhjyKrdefUxkwfay;cJhaMumif;ponf

jzifh rrSefruefazmfjycsufrsm;onf *kPfoa&&Sd trsKd;orD;jzpfol a':ydk;jzL\ *kPfodu©mtm; rsm;pGmxdcdkufapygonf/ 4if;tjyif txyfjrifhtaqmufttHkrsm;ESifhywfoufí oufqdkif&m enf;Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;? pnf;urf; enf;vrf;ESifhtnD

aqmufvkyfcGifhay;cJhonfh &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD (,m^tHk)XmeESifhwuG oufqkdif&m0efxrf;rsm;\ *kPfodu©mudkvnf;aumif; xdcdkufapygonf/

xdkYaMumifh txufazmfjyygudpö&yfESifhywfoufí xdcdkufepfemol a':ydk;jzLrS olwpfyg; xdcdkufepfemap&ef wrif&nf&G,fcsufjzifh Oya'rJha&;om;ajymqdkazmfjy jyKvkyfaqmif&Gufolrsm;tm;vHk;udk wnfqJOya't&yf&yft& ta&;,laqmif&Gufrnf

jzpfaMumif; trsm;odap&ef &Sif;vif;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':cifapmOD;(w&m;vTwfawmfa&SUae) pOf-6702

trSwf 561? MAC Tower? tcef; 302? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;


rdwåLavQmufxm;jcif;,mOftrSwf 6[^6097 Jiafa

oHk;bD;qdkifu,f ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;armifjrifh 7^yre(Edkif)081040u

(ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef

avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf


rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf

twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,f

wdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½kH; (jynf)?jynfNrdKU

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 2*^5405\

azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í



ysufjy,fygaMumif; trsm; odap

&ef aMunmtyfygonf/

une (&GmomBuD;)

azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8D/1660 \

azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í



ysufjy,fygaMumif; trsm; odap

&ef aMunmtyfygonf/

une? c½dkif½kH;

(&efukeftaemufydkif;)

armfawmf,mOfazmif;<u

eHygwfjym;avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 9C/3207 Him PROFia Truck ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;0if;Ekdif 9^woe(Ekdif)086689u

armfawmf,mOfazmif;<ueHygwfjym;

aysmufqHk;ysufpD;í rdwåLxkwfay;&ef

avQmufxm;vmygonf/ ,cif

azmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif;

trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

une? jynffe,f½kH; (bm;tHNrdKU)


rdwåLavQmufxm;jcif;,mOftrSwf 18,^26296

Honda Dream 125 armfawmfqkdifu,f

,mOfvuf0,f&Sdol OD;atmifqef;0if;

7ôue(Ekdif)074049 u (ur-3)

ay smu fq k H ;í r dw å Lx kw fay;&e f

avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk

ygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;

jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;


vma&muf uefUuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½kH;(jynf)? jynfNrdKU

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmfrsm; Sandy Valley Trading Co.,Ltd.\ ukrÜPDpm&Guf

pmwrf; (ID)rsm;ESifh tjcm;2

&mckdifEIef; tcGefaqmifNyD; pm&Guf

pmwrf;rsm; aysmufqHk;oGm;ygí

awGU&Sdygu taMumif;Mum;yg/

aus;Zl;qyfygrnf/

zkef;-09-5016397

awmifay:½Icif;om[kdw,f(uavm) rkd;&moDtxl;avQmhaps;

Hill Top Villa Hotel (kalaw) Rainy Season Special Discount 2016ckESpf arv 1&ufrS pufwifbm 30&ufxd rdk;&moD(5)vtwGif;

tcef;crsm;tm; (30 &mckdifEIef;)aps;avQmhay;xm;ygojzifh acgifrkd;eDeDeJU opfvHk;

tdrfvSvSav;awGrSm vma&muftem;,ltyef;ajzMuyg&ef owif;aumif;yg;í

av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/

[kdw,f Booking vkyf&ef-

&efukef (zkef;)- 01-242671? 01-250602? 09-43104199?

09-421148696

uavm (zkef;) 081-50346? 081-50347? 09-428312108?

09-428327239

E mail: (reservation@ hilltopvillakalaw.com)E mail: (Fo@hilltop villa kalaw.com)Online: (www.hilltopvillakalaw.com)

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim'*HkNrdKUopfta&SUykdif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 155? ajruGuftrSwf 965^c? ajruGufwnfae&mtrSwf (965^c)?

EG,feDvrf;? (155)&yfuGuf? '*HkNrdKUopfta&SUykdif;NrdKUe,f(OD;okdufxGef;)trnfayguf ygrpfajrtm; ygrpftrnfayguf OD;okdufxGef;

xHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol a':oef;oef; 14ûve(Ekdif)171617 rS ygrpfaysmufqHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;

axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm? ukd,fwkdifuwd0efcHcsufukd wifjyí ygrpfaysmufjzifh *&efopfavQmufxm;vm&m

w&m;0ifckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh

uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


rdwåLavQmufxm;jcif;,mOftrSwf 30,^83909

[Gef'ga0hzf 110 qkdifu,f,mOfvuf

0,f&Sdol OD;oef;Ekdifpkd; 6^x0e(Ekdif)

025148u (ur-3)aysmufqk H;í

rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vm

ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom


onfh&ufrS15&uftwGif; atmuf


uefUuGufEkdifygonf/

une? wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH; (xm;0,f)

'*HkNrdKUopfta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f

awmifydkif;?

ajrmufydkif;rsm;&Sd

ajruGufrsm;udk

aps;aumif;ay;0,fonf/

zkef;-09-8623188

zkef;-09-5084129

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;

'kwd,AkdvfrSL;BuD; tHhausmf (Nidrf;)

ñTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(29)

touf(73)ESpf

26-4-2016&uf eHeuf 6;25em&DwGif uG,fvGefoGm;ygaom OD;tHhausmftm; aexdkifraumif;pOf

jyKpkapmifha&Smufay;Muaom &efukefNrdKU? a&T*Hkwdkiftxl;ukaq;½HkMuD;(SSC) rS aq;½HktkyfBuD;a'gufwm

aZmfxGef;ESifhZeD; a'gufwm aX;aX;Munftm; vnf;aumif;? orm;awmfBuD; a'gufwmqef;vGiftm;vnf;

aumif;? arhaq;q&m0efBuD; a'gufwm pdk;ñGefUtm;vnf;aumif;? ICU tcef;wGif wm0efusaeaom

q&m0efrsm;ESifh wm0efusaq;½Hk0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? tbufbufrS0dkif;0ef;ulnDay;

Muaom trSwfpOf(29)Adkvfavmif;oifwef;qif; oli,fcsif;rsm;? 0g;c,frNrdKUe,ftoif; (&efukef)?

0g;c,frNrdKUrS vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh vlyk*¾dKvfrsm;tm;vnf;aumif;? vludk,fwdkifaomfvnf;aumif;?

w,fvDzkef;jzifhaomfvnf;aumif; owif;ar;jref;Muaom &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;

vnf;aumif;? 0rf;enf;aMumif;o0PfvTmay;ydkUcJhMuonfh tzGJUtpnf;ESifh vlyk*d¾Kvfrsm;tm;vnf;

aumif; aus;Zl;wif&SdtyfygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

t*Fg? ar 3? 2016

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'´EÅ "r®meE´-rkd;n§if;0dyóemw&m;jy

e,fvSnfh"r®uxdu-pdefa&mifjcnfausmif;wkdufq&mawmf

oufawmf (76)ESpf? odu©mawmf (56)0g

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? a,mrif;BuD;&yfuGuf?a&Twd*kHbk&m;vrf;? pdefa&mif

jcnfausmif;wkduf\ OD;pD;y"me em,uq&mawmfBuD;onf (1378ckESpf

wef;cl;vjynfhausmf 7&uf) 29-4-2016&uf (aomMumaeY) n 7;40em&D

wGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh3-5-2016&uf(t*FgaeY) rGef;wnfh

12em&D wGif pdefa&mifjcnfausmif;wkdufü psmyeylZmusif;yí a&a0;okomefü

tEdÅr t*¾dpsmye obifusif;yrnfjzpfygaMumif; wynfhoHCmawmfrsm;ESifh

&yfa0;&yfeD;rS wynfh 'g,um? 'g,dumrtaygif;wkdYtm; taMumif;Mum;tyf

ygonf/(pdefa&mifjcnfausmif;wkdufrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufcGm

ygrnf/) psmyeaumfrwDESifh

wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

Diamond Dragon Co.,Ltd \ aus;Zl;&SifrdcifBuD;

a':Muifjr (ykodrf)

touf(102)ESpf

22-4-2016&uf (aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;aom (OD;armifaomif;)\ cspfvSpGmaomZeD;? OD;wifatmif-a':av;&if?

(OD;pkd;vif;atmif)-a':at;EGJU? (OD;0if;armif)-a':oef;oef;armf? uHhaumfawmOD;rsKd;atmif-a':wifrm&D? OD;ausmf0if;atmif-(a':EkEkaqG)?

a'gufwmcspfOD;-a'gufwmpdefpdefwdk Y\ cspfvSpGmaom aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':Muifjr ouf&Sdxif&Sm;&SdpOftcsdefu apwem?

arwåmtjynhft0xm;um ESpf&Snfvrsm; usef;rma&;udk apmifha&Smufay;aom ygarmu©a'gufwmOD;xGef;vGifNidrf;? a'gufwmEG,fEG,fatmif?

a'gufwm0g0gEG,fESifh usef;rma&;0efaqmifapmifha&Smufay;aom u½kPmwGJvuforD;rsm;tm;vHk;udk xm0&rarhpGmjzifh txl;*kPfjyK

aus;Zl;wif&SdygaMumif;ESifh uG,fvGefNyD;aemuf vSLzG,fypönf;rsm;? vGrf;olUyef;jcif;rsm;? yef;acGrsm;ay;ydkYcJhMuonfh w½kwfbk&m;

ausmif;rsm;? w½kwfbHkausmif;rsm;? toif;tzGJUtpnf;rsm;? jynfwGif;jynfyrS ukrÜPDrsm;? vlyk*¾dKvfrsm;? edAÁmef,mOfulnDay;ygaom

&efukef,leefbHkausmif; (,leeftrsKd;om;toif;)? ema&;ydkUaqmifolrsm;pD;&ef armfawmf,mOfulnDay;ygaom jrefrmha&SUaqmifbPf?

aMu;rHkowif;pm? jrefrmhtvif;owif;pmrsm;wGif txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;xnfhoGif;olrsm;? udk,fwdkifrvma&mufEdkifaomfvnf;

aMu;eef;oHBudK;? w,fvDzkef;? E-mail? FacebookwdkYrSwpfqifh qufoG,far;jref;tm;ay;ESpfodrf hMuaom &yfa0;&yfeD;rS

aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? toif;tzGJUrsm;? ema&;udpöwGif tppt&m&m0dkif;0ef;ulnDvkyfudkifay;cJhMuaom bHkausmif;rsm;? toif;tzGJUrsm;?

aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? oli,fcsif;rsm;? Diamond Dragon Co.,Ltd rS 0efxrf;rdom;pkrsm;? ema&;odkYvdkufygydkYaqmifay;Muolrsm;

tm;vHk;ESifh aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;udk aus;Zl;Oyum& txl;wif&SdygaMumif; usef&pfol rdom;pk0ifrsm;u rSwfwrf;wiftyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

armifatmifaZmfolVideo Editor (Sport Channel)

(Sky Net ½kyfoHvkdif;)

touf(30)

23-4-2016&uf(paeaeU)wGif uG,fvGefoGm;cJhaom armifatmifaZmfol

tm; aq;½Hka&muf&SdcsdefwGif tpGrf;ukefjyKpkukoay;ygaom &efukefaq;½HkBuD;

ta&;ay:XmerS q&m0efBuD;rsm;ESif h 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;?

&yfa0;&yfeD;rS zkef;jzifhtm;ay;ESpfodrfhay;Muaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;

tm;vnf;aumif;? vma&muftm;ay;pum;ajymMum;NyD; ema&;udpöt00udk

ulnDaqmif&Gufay;cJhaom a&ToHvGifukrÜPDvDrdwufOuú|BuD;ESifh Sky Net ½kyfoHvkdif;rS wm0ef&SdvlBuD;rsm;? 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? ema&;

ydkUaqmifay;cJhMuaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? oli,fcsif;rsm;tm;

vnf;aumif;? 0rf;enf;aMumif; owif;pmaMumfjimjcif;? vGrf;olUyef;jcif;?

ouFef;tp&Sdaom vSLzG,fypönf;rsm; ay;ydkUMuaom yk*¾dKvfrsm;tm;

vnf;aumif; txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/ usef&pfolrdom;pk

aysmufqkH;

aMumif;

uRefawmf ausmfxuf SOKA-131158 \ um;ESifh ywfoufaom pm&Gufpmwrf;rsm;

xnfhxm;onfh zkdifwpfzdkif aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu jyefvnftaMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-799459465? 09-979949799



New Sunbo 125 M/C ,mOfvuf

0,f&Sdol OD;jrifhvGif 9^you(Edkif)

068301u (ur-3)aysmufqkH;í

rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;

vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdif

vkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf




une?c½kdif½kH;(rEÅav;awmifydkif;)

rEÅav;NrdKU

(1)ESpfjynfhvGrf;qGwfwrf;wowd&jcif;

'kwd,AkdvfcsKyfMuD; oa&pnfol odef;xkduf (jidrf;)

jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf

(3-5-2015)&ufrS (3-5-2016)

aus;Zl;MuD;rm;jyD; om; orD;rsm;tay:wGif wm0efausyGefcJhonhf

zcifMuD; rdom;pkESifh cJGcGmoGm;onfrSm (3-5-2016)&ufwGif (1)ESpfjynfh

cJhjyD;jzpfaomfvnf; wpfaeUrS arhr&yg/ ZeD;? om;? orD;rsm; tay:wGif

xm;&SdcJhwJh zcifMuD;&JU apwem arwÅmw&m;awG[m b,ft&meJUrS tpm;xkd;

r&wJh qkH;½IH;rIwpfckyg/ rdom;pktwl jyKcJhzl;aom ukokdvf 'ge tpkpkukdvnf;

aumif;? zcifMuD;twGuf &nfpl;í aeUpOf vpOf jyKvkyfcJhorQ ukokdvf

aumif;rItpkpkESifh qGrf;? ouFef;? aq;? ausmif;? a&wGif;? a&uefrsm;

vSL'gef;&aom aumif;rIukokdvf tpkpkwkdUukd at;csrf;jrifhjrwfaom bkHb0rS

0rf;ajrmuf0rf;om om"k tEkarm'em ac:qkdEkdifygap/

azaza& trQ trQ trQ

cspfZeD; jr

orD; - rtdoEÅmxkduf

- roif;oEÅmxkduf

om; - armif0if;jrwfxkduf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;xdef0if;

touf(78)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usdKuúqHvrf;? trSwf 459ae(OD;bdk;ouf-a':at;

jrifh)wdkU\om;? a':ouf&Sif\cifyGef;? OD;xdefvif;OD;-a':wifEG,fvwf? (OD;vS

oGif)? (OD;ausmfvif;)? (OD;,OfaxG;)wdkU\zcif? udkwifhvGifOD;-rpkjrwfjrwfxGef;?

armif&efppfatmif? armifZGJaevif;? rvif;tdrfhrSL;wdkU\ tbdk;onf 1-5-2016

&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 6;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-5-2016&uf

(t*FgaeU)eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygonf/

(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;15em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í

7-5-2016&uf(paeaeU) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrfodkU

&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; Nrdwftrsm;ykdifaumfykda&;&Sif;vDrdwuf\ 'kOuú|(1)OD;ausmfausmf-

a':csKdcsKdpef;wkdY\tbGm;? &S,f,m&SifOD;ausmfrif;-a':jrifhjrifhat;wkdY\

rdcifa':vl;onf 29-4-2016&uf(aomMumaeY) n 9;30em&DwGif uG,f

vGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;

aMuuGJ&ygaMumif;/

'g½kdufwmtzGJU

Nrdwftrsm;ykdifaumfykda&;&Sif;vDrdwuf

t*Fg? {NyD 3? 2016

&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;wifnGefUtouf(78)ESpf

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,fae a':at;&if\wl? a':tkef;&Sif\

tpfudk? &efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? 19vrf;? trSwf 25ae a':apmcif\

cifyGef;? OD;atmifrif;-a':od*Ðatmif? OD;atmifol-a':cifrdk;EdkifwdkU\zcif

BuD;? rjrrOÆLatmif? armifatmifrif;ceUfwdkU\tbdk;onf 1-5-2016&uf

(we*FaEGaeU) eHeuf 00;05em&DwGif &efukefaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 3-5-2016&uf (t*FgaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkU

ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;

Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

&[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? a&wGif;? a&uef? apwDykxdk;

'g,dumrBuD;

oD&dok"r®od *Ð a':at;jrihf

Great Star Enterprisetouf(51)ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (16)&yfuGuf? blwm½Hkvrf;? trSwf 23

ae OD;aumuf-a':eDwdkU\orD;? (OD;cRef-a':Munf)wdkU\orD;acR;r? OD;zdk;

xl;(c)OD;pdefjrifh? a':vSvSjrihf? OD;pkd;jrihf-a':at;at;oef;? OD;atmifpdk;rdk;-

a':pE´maxG;wdkU\tpfr? rcif&wemydkif? armifrdk;xdjrihfrm;atmifwdkU\

cspfvSpGmaomrdcif? OD;0if;a&T\cspfvSpGmaomZeD;onf 1-5-2016&uf

(we*FaEGaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-5-2016&uf

(t*FgaeU) nae 5;30em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf

jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)

«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 7-5-2016&uf (paeaeU)wGif &ufvnfqGrf;

auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

&[ef;trBuD;

a':vSBudKiftouf(80)

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? zsmykHNrdKUae

(OD;pdefckd - a':at;csdef)wkdY\ orD;?

(OD;atmifcif? jrLeDpDy,ftwGif;a&;

rSL;-a':rSD)wkdY\orD;acR;r? (OD;e,f

odef;)-a':jrifhoef;wkdY\tpfr?OD;xGef;

vGif(a&T&0ef;ukrÜPD? vkHjcHKa&;)-a':

jyHK;jyHK;&D? (OD;cifarmif&if)-a':cifcif

vGif? OD;xGef;armif-a':jrjrvGif?

OD;at;odef;-a':pef;pef;vGif? OD;wifh

vGif-a':jzLjzL0if;? OD;aZmfvGif-a':

jroD? OD;ausmfvGif(opfrmopfvkH;Xme

pk)-a':rkd;yyEkdifwkdY\rdcif? ajr; 16

a,muf? jrpfav;a,mufwkdY\tbGm;?

(OD;odef;vGif)\ZeD;onf 1-5-2016

&uf (we*FaEGaeY) n 8;25em&DwGif

&efukefjynfolYaq;½kHBuD;ü uG,fvGef

oGm;ygojzifh 3-5-2016&uf (t*Fg

aeY)wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif

rD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfa0;

&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;

taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

a':ñGefYjrifh (qifNrD;qGJ)

touf(64)ESpf

jynfc½kdif?qifNrD;qGJNrdKUae(OD;wkduf

pH-a':oufpk)wkdY\orD;? &efukefNrdKU?

'*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (41)

wkd;csJU? r[mNrdKiftdrf&m?OD;0dpm&vrf;?

trSwf 2? tcef; C-1 ae OD;jrifhatmif

(jrefrmhrD;&xm;? Nidrf;)\ ZeD;onf

2-5-2016&uf (wevFmaeY) rGef;vGJ

12;50em&DwGif wyfrawmfaq;½kHü

uG,fvGefoGm;ygí 4-5-2016&uf

(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 9em&DwGif a&a0;

okomefü rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 7;30em&DwGif xGuf

cGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í

8-5-2016&uf (we*FaEGaeY) eHeuf

7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrf

okdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem

<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jrusif touf(81)ESpf

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? pOfhil&yfuGuf? plVmrPDvrf;? trSwf 6ae

(OD;zkd;&D-a':rrav;)wkdY\orD;? t&mcHAkdvfwifjr(Nidrf;)\ZeD;? OD;jrOD;

(C.S.L)-a':wifwif0if;? OD;cifarmifjrifh (MARINER)-a':cifpef;0if;? OD;pkd;0if;(UNITEAM)-a':cifrmeD? OD;0if;pkd;(RTC tif;pdef) - a':cifrm&D

(a&SUaqmifo^r)? OD;jrifhEkdif(MARINER)-a':oDoDrm? OD;cifarmifxGef;

(NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m? xef;wyif)-a':cifaraxG;(½kd;rbPf? vIdif

om,m)? OD;Ekdifatmif0if;(LIZSTAR)-a':oif;oif;jrwf? OD;ausmfausmfOD;

(MARINER)-a':aqGaqGjrwfwkdY\rdcif? ajr; 13a,muf?jrpfav;a,muf

wkdY\tbGm;onf 1-5-2016&uf(we*FaEGaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

3-5-2016&uf(t*FgaeY)wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/

(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;

&nfpl;í 7-5-2016&uf(paeaeY) eHeufwGif txufygaetdrfokdY &ufvnf

qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

om,m0wDNrdKUe,ftoif;

a'gufwmae0if;Edkif(c)

OD;0if;Edkif(toif;em,uBuD;)

ausmif;tkyfBuD;

(Victoria University College)touf(67)ESpf

&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

Central tower, 39vrf;? trSwf

401ae (OD;at;az-a':cifMunf)

wdkU\om;? OD;wif0if;(c)OD;wmBuD;-

a':vS[efwdkU\om;oruf? a':oef;

oef;EG,f\ cspfvSpGmaomcifyGef;?

OD;Edkifaomif;xdkuf?(OD;pdk;rif;atmif)-

a':aqGEG,fvwf? OD;olEdkif-a':eef;

EkEkvif;wdkU\ cspfvSpGmaomzcif

onf 2-5-2016&uf (wevFmaeU)

eHeuf 5;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 4-5-2016&uf (Ak'¨[l;aeU)

eHeuf 8em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS

a&a0;okomefodkU ydkUaqmif*loGif;

oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ toif;ol

toif;om;rsm; vdkufygydkUaqmifMuyg

&ef/ (aetdrfESihf MMB rS um;rsm;

eHeuf 6;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)

tvkyftrIaqmiftzJGU

bk&m;? ausmif;? wHwdkif;? uxdefcif; 'g,dumrBuD;

a':tHk;&D(&rnf;oif;) touf(75)ESpf

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? &rnf;oif;NrdKUe,f? taemuftkwfzdktkyfpk?

tkwfzdkta&SU&Gmae OD;Munfvif-a':vSjrifh? OD;cifarmifoef;-a':cifpef;,k?

OD;odef;0if;-a':pdefpdef?&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? atmifod'djrpHy,fvrf;

ae OD;odef;pkd;-a':cifrmvGif? OD;ausmfausmfvGif-rrDrDxGef;? A[ef;NrdKUe,fae

udkae rif;xGef;-rcifrmvGif(c)rqkyef? r&D&DxGef;wdkU\rdcif? (OD;xGef;yH)\

cspfvSpGmaomZeD;? ajr; 10a,muf? jrpfwpfa,mufwdkU\tbGm;onf

29-4-2016&uf(aomMumaeU) n 11em&DwGif a&Tjynfom ZD;ukef;yef;jcHpk

aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-5-2016&uf(we*FaEGaeU)rGef;vGJ 2em&D

wGif usLacsmifokomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;

&nfpl;í 5-5-2016&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd

a&TjynfomNrdKUe,f? ZD;ukef;yef;jcHpk 5vrf;? trSwf 454ae udkausmfausmf

vGif-rrDrDxGef;? r&D&DxGef;wdkU\aetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem

<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

apmuoDG;touf(77)ESpf

yJcl;wkdif;a'oBuD;? awmifilNrdKU?

(19)&yfuGuf?bk&ifhaemifvrf;?trSwf

572ae (apmausmfpdef-aemf*Jzkd;)wkdY\

om;? (apmpHa&T-a':csKd)wkdY\ om;

oruf? apmaya*;\nD? apm&SJu0D;-

aemfavvDaX;? apmpDG;armf-aemf0if;

0if;EG,f? aemfv,frluv,f-OD;armif

armif? apmv,f'l;-a'gufwm aemf

0if;0if;arwkdY\tpfukd? aemfEkEkat;-

OD;aZmfwif0if;? apmxkdqmqJ-aemf

t,fclazm? aemf,Of,Ofat;-apm

wkd;&D? aemfopömat;wkdY\zcif? apm

tJ&pfvmuay:? aemfb&pf*spfpkvwf

jzL? aemfa[v&DwkdY\tbkd;? aemftJ

Avif;a&T\ cspfvSpGmaomcifyGef;

onf 2-5-2016&uf eHeuf 9;30

em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;yg

ojzifh 4-5-2016&uf (Ak'¨[l;aeY)

eHeuf 8em&DwGif txufygaetdrfü

0wfjyKqkawmif;NyD; awmifiltaemuf

okomefokdY ykdYaqmif*loGif;oN*KØ[fyg

rnf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

OD;pef;armif wGJzufwkdif;w&m;olBuD;(Nidrf;)? w&m;vTwfawmfa&SUae

qifjzLuRef;NrdKUtoif;em,u

touf(78)ESpf

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? (12)&yfuGuf? OD;ay:OD;

6vrf;&Sd a&Tausmif; ausmif;wkdufq&mawmf t&Sif£E´mpm&\'g,umBuD;?

rauG;wkdif;a'oBuD;? pvif;NrdKUe,f? qifjzLuRef;NrdKU? pGef;uRef;ndKaus;&Gmae

(OD;tkef;armif-a':cifyk)wkdY\om;? OD;jrwfwkd;-a':pef;vS? OD;rsKd;wifh-

a':rkef;wkdY\tpfukd? (a':tkef;Munf)? a':OD;cifapm(tkdatppf &ckdifjrefrm

xrif;qkdif)\cifyGef;? OD;aZmfrif;vGif-a':pkpkcif? rpk0kdif;xuf? armifvGif

rkd;atmif? rcifcsrf;ajrhat;? armifa0,Hvif;atmifwkdY\zcif? armifae

vif;-rxl;wifZmvGif? rxl;td E´mZifwkdY\tbkd;? jrpfwpfa,muf\tab;

onf 1-5-2016&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

3-5-2016&uf (t*FgaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;

okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif

xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 7-5-2016&uf (paeaeY)

eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (31)

&yfuGuf? bk&ifhaemifausmif;vrf;? trSwf 353 aetdrfokdY &ufvnfqGrf;

auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

a'gufwmae0if;Edkif(c)OD;0if;Edkif (om,m0wD)

ausmif;tkyfBuD;

Victoria University Collegetouf(67)ESpf

&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? Central Tower? 39vrf;? trSwf

401ae (OD;at;az-a':cifMunf)wdkU\om;? OD;wif0if;-a':vS[efwdkU\

om;oruf? a':oef;oef;EG,f\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;Edkifaomif;xkduf-

a':av;av;jrifh? (OD;pdk;rif;atmif)-a':aqGEG,fvwf? OD;olEdkif-a':eef;EkEk

vif;wdkU\cspfvSpGmaomzcif? zl;opömcs,f? cGef;opömjzL? arraemfjzL? Edk&m

wdkU\bdk;bdk;BuD;onf 2-5-2016&uf (wevFmaeU) eHeuf 5;30em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-5-2016&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 8em&DwGif a&a0;

tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkUaqmif*loGif;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfESifh

MMB Tower rSum;rsm; eHeuf 6;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

OD;oufydkif (udkwl;wl;)

Victoria University Collegetouf(47)ESpf

&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? opfawmvrf;? trSwf 65ae (OD;at;az-

a':cifMunf)wdkU\om;? OD;cifxGef;-(a':nGefU&D)wdkU\om;oruf? a':ndK

ndKvGif\cspfvSpGmaomcifyGef;? udkoefUpif-rrDrDoufydkif? armifol&oufydkif?

r&Tef;vJhaxG;wdkU\zcifonf 1-5-2016&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 11;30

em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-5-2016&uf(t*FgaeU)eHeuf 8em&DwGif

a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 6;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;

AkdvfBuD;vSarmif (Nidrf;)touf(80)

awmifil? tkwfwGif;NrdKUe,f? trSwf 120ae (OD;xGef;wif-a':pdef&if)

wdkY\om;? awmifilNrdKU? avmukwå&mae(pma&;BuD;OD;bdk;<u,f-a':a':cg)

wdkU\om;oruf? tkwfwGif;NrdKUe,f? trSwf 120ae (OD;aysmh-a':Munf)?

OD;ndK-a':&DwdkU\tpfudk? (OD;ydkifpkd;)-a':cufcufvS (vufaxmuf nTef

Mum;a&;rSL;? a&S;a[mif;okawoeESihf trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme)? OD;wif

armifaqG(c)udkcspfaumif;(jrefpGrf;xufig;pmawmifhpuf½Hk)- a':at;at;

EdkifwdkY\zcif? ajr;oHk;a,mufwdkU\tbdk;? a&TaygufuHNrdKUopf? OD;yknvrf;?

trSwf (17^4^680)ae a':nGefUpdef\cspfvSpGmaomcifyGef;onf 1-5-

2016&uf (we*FaEGaeY) rGef;vJG 2;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

3-5-2016&uf (t*FgaeU) nae 5em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif

rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 4em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

OD;wif0if;ukefoG,f^v,f,m(Nidrf;)? w-u-c(3)

touf(76)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? aygufacgif;NrdKUe,f? aygif;wvnfacsmif;aumif;

&Gmae (OD;yef;cdkif-a':usifjr)wdkU\om;? &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?

ok0PÖ (29)&yfuGuf? rD;'Hk;vrf;? wdkuf 128? tcef; 3ae a':cifjrihf\

cifyGef;? OD;uHjrifh-a':at;at;jrihf? OD;ausmf0if;-a':wifhwifhEdkif? OD;ausmf

Zif0if;-a':apmjrwfjrwfouf? OD;oefUZifOD;-a':at;at;rdk;? OD;atmifrsKd;

xGef;wdkU\zcif? ajr;&Spfa,muf? jrpfwpfa,mufwdkU\tbdk;onf 1-5-

2016&uf(we*FaEGaeY) n 9;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 3-5-2016

&uf (t*FgaeU) nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU

ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 2em&DwGif

xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 7-5-2016&uf (paeaeU)

eHeufwGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf

ygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;cifarmifjrifhtBuD;wef;vdkifpif&tif*sifeD,m

(wufvrf;aqmufvkyfa&;)

touf(62)ESpf

rEÅav;wdkif;a'oBuD;ae (OD;atmifvdIif-a':wifMunf)wdkU\om;?

(OD;cifarmif-a':jrpdef)? ausmufyef;awmif;NrdKUwdkU\om;oruf? &efukefNrdKU?

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? NrdKUopfvrf;? a0bm*DNrdKUopf? (5)&yfuGuf? trSwf

55ae rpkjrwfoDwm(acwå-pifumyl)? a'gufwmaZmfpnfol(ajrmuf

Ouúvmy taxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD;)\wdkU\zcif? a':cifrmcsdK(olemjyK

tkyfBuD;? &efukefjynfolUaq;½kHBuD;)\cspfvSpGmaomcifyGef;onf 2-5-2016

&uf(wevFmaeU)rGef;vGJ 12;25em&DwGif (ckwif-500)aq;½kHBuD;ü uG,fvGef

oGm;ygí 4-5-2016&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef

odkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&D

wGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 8-5-2016&uf (we*FaEG

aeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;

w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfvS (Rechard Qiu) (B.E Mechanical)(pdefaygvfausmif;om;a[mif;)

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? qnfajrmif;OD;pD;Xme

touf(77)ESpf

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? urmMunftdrf&m? wdkuf 31? tcef;

102? (8)&yfuGuf? a&Ttkwf*l 3vrf;ae (OD;pdefuGD-a':½Iusef;)wdkU\om;?

OD;vSa&T - (a':jr0if;)wdkU\om;oruf? a':cifcifjrifh(Peggy)\ cifyGef;?

rwifwif0if;-Lincoln Wong ? r&D&Darmf? r,Ofrif;vS-udkoefUaZmfaxG;

wdkU\zcif? ajr;okH;a,mufwdkU\tbdk;onf 1-5-2016&uf (we*FaEGaeU)

rGef;vGJ 2;45em&DwGif txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;ygí 3-5-2016

&uf(t*FgaeU)eHeuf 11em&DwGif usDpktat;wdkufrSusDpkokomefodkU ydkUaqmif

rD;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGifxGufcGmygrnf/)

«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 7-5-2016&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&D

txd txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg

&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

a':jrifhjrifhMunftouf(60)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf 48? a&T[oFm

vrf;? (11)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,fae

(OD;oef;armif - a':&if)wdkU\orD;?

'kwd,AdkvfrSL;BuD;aZmfvGifOD;(Nidrf;)-

a':oDwmBudKif? AdkvfrSL;atmifudk

rif;-a':oEÅmjrifh? AkdvfBuD;oufwif

xGef; - a':ZmMunfat;0ifhol?

OD;atmifausmfxGef; - a':acsmacsm

wdkU\rdcif? 'krSL;BuD;wifBudKif(Nidrf;)\

cspfvSpGmaomZeD;? ajr;ckepfa,muf

wdkU\bGm;bGm;BuD;onf 1-5-2016

&uf (we*FaEGaeU) n 8;40em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygí 3-5-2016&uf

rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefü

rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;

eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)

«uG,fvGefoltm; &nfpl;í 7-5-

2016&uf (paeaeU) eHeufwGif vdIif

NrdKUe,f? trSwf 48? a&T[oFmvrf;

aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;

awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf


bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifpef;jrifh touf(64)ESpf

&efukefNrdKU? vSnf;ul;NrdKUe,f?azmifBuD;A[dk0efxrf;wuúodkvf(atmuf

jrefrmjynf)ae (OD;wD;)-a':jroef;wdkU\orD;? OD;atmif0if;('kwd,&Jtkyf?

Nidrf;)\ZeD;? OD;wifjr-a':Munfpef;? OD;aZmf0if;-a':cifaX;0if;? OD;cif

armifxGef;-a':at;at;rm? (OD;xGef;Munf-a':cifpDrm)wddkU\tpfr? OD;oefU

Zifatmif-a':ESif;ESif;EG,f? OD;oefUZif0if;-a':vdIifoZif? OD;oufxGef;-

a':Zifa0vGifwdkU\rdcif? rjynfhNzdK;£ajE´? armifxufolatmifwdkU\tbGm;

onf 1-5-2016&uf (we*FaEGaeU) nae 3em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

3-5-2016&uf (t*FgaeU) nae 3em&DwGif a&a0;okomefokdUY ydkUaqmif

rD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;45em&DwGif xGufcGm

ygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 7-5-2016&uf (paeaeU) eHeuf

7em&DrS 11em&Dtxd '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 31^188? aZ,smat;

jrvrf; aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf

Mum;tyfygonf/» useff&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

apmbmqdka*;vl;

touf(36)ESpf

&efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? ykvJ

BrdKUopf? (3)&yfuGuf? ZDZ0gvrf;?

trSwf 111ae OD;apmrl;a'vl;-(a':

aemfa'g&oD)wdkU\om;? vdIifNrdKUe,f?

uefvrf;? trSwf 10ae OD;apmEdkif

0if; - a':aemfcifjyKH;pdefwdkU\ om;

oruf? apmrluaygvl;?apmtdkcav;

vl;-aemfazmr&D;emwdkU\nD?apmrl;o

o'D;-aemfazma'nmvl;? apmaebvk

vl;-rESif;a0a0vGif? apmxD;clvl;?

apmxl;a*;vl;-r*sLvdkif0ifhEdkif? apm

t,faumfxl;? apmoufxl;0if;wdkU\

tpfudk? aemfrD&SJvfrdk;okc\zcif? aemf

xufxufxl;0if;\ cspfvSpGmaom

cifyGef;onf 1-5-2016&uf(we*FaEG

aeU) nae 3em&DwGif c&pfawmfütdyf

aysmfoGm;ygojzifh 3-5-2016&uf

(t*FgaeU) eHeuf 9em&DwGif a&a0;

c&pf,mef*dkPf;aygif;pkHokomefü 0wf

jyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*KØ[fygrnf/

usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':eDeD ([oFmw)

touf(79)ESpf

&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?

C&yfuGuf? EG,feD 7vrf;? trSwf

335ae(OD;bausmf-a':rrBuD;)wdkU\

orD;? (OD;vu©Pm-a':i,fr)wdkU\

acR;r? (OD;xGef;atmif? 'kwd,&JrSL;

BuD;? Nidrf;)\ZeD;? OD;jrvdIif-(a':jrifh

jrifhoef;)? OD;ausmfjrifh-a':wifhpef;

wdkU\tpfr? (OD;armif0if;)-a':pef;

pef;atmif? OD;atmifEdkif-a':Munf

Munfjrifh? OD;cdkif,k-a':vSyefatmif?

OD;*kP0Ho? OD;0if;rsdK;xGef;-a':

auvGifxGef;? OD;ausmfvif;vif;-a':

,keE´Dzkef;jrifhwdkU\rdcif? ajr;ig;

a,mufwdkU\tbGm;onf1-5-2016

&uf (we*FaEGaeU) n 9;11em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-5-2016

&uf(t*FgaeU)rGef;vGJ 2em&DwGifa&a0;

tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU

ydkUaqmif*loGif;oN*KØ[fygrnf/(aetdrf

rSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif

xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;

&nfpl;í 7-5-2016&uf (paeaeU)

eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg

aetdrfodkU &ufvnffqGrf;auR;w&m;

awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf


OD;cifarmif[efwyfMuyfBuD;(tNidrf;pm;)

touf(67)ESpf

aejynfawmf? OmPod'¨d&yfuGuf?

cs,f&D0efxrf;tdrf&m? wdkuf 3318?

tcef; 12ae a':&Djrifh\cspfvSpGm

aomcifyGef;? OD;oifaZmfrdk; ('kwd,

nTefMum;a&;rSL;? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;

a&;OD;pD;Xme? rGefjynfe,f) a':EG,f

eD[ef(ti,fwef;pma&;? tdrf&m-2

XmecGJ? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;

Xme? aejynfawmf)wdkU\zcif? rtd

oufrSL;cif\bdk;bdk;BuD;onf 2-5-

2016&uf (wevFmaeU) rGef;wnfh

12;25em&DwGif aejynfawmftrSwf(2)

wyfrawmfaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;

ygojzifh 4-5-2016&uf 12em&DwGif

trSwf(2)wyfrawmfaq;½kHBuD;tat;

wdkufrS auGUBuD;okomefodkU ydkUaqmif

rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

OD;rif;Zif LL.B, AGTI (Mech)touf(53)ESpf

yJcl;NrdKUae OD;pdef[kwf-a':Muifpdef

wdkY\om;? &efukefNrdKUae OD;wifjrihf-

a':,Of,Of&SdefwdkU\om;oruf? a':

at;at;cdkif\ cspfvSpGmaomcifyGef;?

rjrwfrif;aucdkif-a'gufwmtdrfhrif;

aucdkifwdkU\cspfvSpGmaomzcif? a':

,k,kwif(NrdKUawmfpnfyif)\ armif

onf 1-5-2016&uf n 10;45

em&DwGifuG,fvGefoGm;ygojzihf 2-5-

2016&uf(wevFmaeU)wGif rD;oN*KØ[f

NyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[

rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;

a'gufwmae0if;EdkifVictoria University College (em,u)

touf(67)ESpf

a'gufwmae0if;Edkifonf 2-5-2016&uf eHeuf 5;30em&DwGif aejynf

awmfü uG,fvGefoGm;ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

q&m? q&mrrsm;ESihf

ausmif;om;ausmif;olrsm;Computing Department

Victoria University College

0rf;enf;aMuuJGjcif;


touf(67)ESpf



XmerSL;ESihf q&m? q&mrrsm;

Engineering DepartmentVictoria University College

0rf;enf;aMuuJGjcif;

AkdvfBuD;vSarmif(Nidrf;) (uyp-4)

touf(80)

&efukefNrdKU? a&TaygufuHNrdKUopf? OD;ykn 1 vrf;? trSwf 680ae

a&S;a[mif;okawoeESihf trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme (&efukefXmecJG)rS

vufaxmufnTefMum;a&;rSL; a':cufcufvS\zcif AkdvfBuD;vSarmif(Nidrf;)

(uyp-4)onf 1-5-2016&uf (we*FaEGaeU) rGef;vJG 2;45em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

nTefMum;a&;rSL;csKyfESihf 0efxrf;rsm;

a&S;a[mif;okawoeESihf trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme

a':oDoD[ef (rylpl;)

touf(70)

&efukefNrdKUae«AkdvfrSL;BuD;armifodef;-a':,OfEk(c)a':trm»wkdY\orD;?

rEÅav;NrdKUae «OD;vSarmif-a':rdrd» rdb*kPfyd#uwfukefonfwkdY\orD;

acR;r? &efukefNrdKU? uefawmfuav;? 91vrf;? ig;vTm? trSwf 125ae

(OD;aZmf0if;vS)\ZeD;? OD;ae0if;atmif-a':cifcifOD;(MISY)? ukdNidrf;csrf;

aZmf-rvif;vif;ZmajywkdY\rdcif? rvif;zkef;rkd(Pinky)? armifcefYaZmf0if; (Kevin) (TTC)wkdY\tbGm;onf 2-5-2016&uf (wevFmaeY) rGef;vGJ

2;45em&DwGif &efukefjynfolYaq;½kHBuD;üuG,fvGefoGm;ygojzifh 4-5-2016

&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY

ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;

taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;15em&DwGif xGuf

cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;


touf(67)ESpf



q&m? q&mrrsm;ESihf

ausmif;om;ausmif;olrsm;

Sixth Form DepartmentVictoria University College

t*Fg? ar 3? 2016

uRef;pk ar 2

uRef;pkNrdKUe,f urf;BuD;aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd armfwkH;BuD;aus;&Gm? ubif;

acsmif;aus;&GmteD; &Gma&SU urf;eD;yifv,fa&jyifü 0g;vwfavSrsm; ig;?

ykpGef 0ifa&mufzrf;qD;aejcif;aMumifh teD;em;&Sd aus;&Gmrsm;rS wpfydkifwpfEdkif

ig;zrf;ydkufavSi,frsm; ig;? ykpGef&&SdrI avsmhenf;vmaMumif; a'ocHa&

vkyfief;vkyfudkifaeolrsm;xHrS od&onf/

ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu 0g;vwfavSrsm;tm; urf;a0;a&jyifüom ig;?

ykpGefrsm;zrf;qD;&ef cGifhjyKxm;NyD; urf;eD;a&jyifü zrf;qD;jcif;udk wm;jrpf

xm;aomfvnf; 0g;vwfavSrsm;ESifh w&m;r0if 0g;vwfi,favSrsm;u

0ifa&mufzrf;qD;aejcif;aMumifh armfwkH;BuD;aus;&GmESifh ubif;acsmif;

aus;&Gmtygt0if urf;BuD;aus;&Gm? oCFef;atmfaus;&Gm? ysOfxyfatmf

aus;&Gm? wD;ylaus;&Gm? xdefacsmif;aus;&Gmrsm;&Sd a'ocHa&vkyfom;rsm;

\ a&vkyfief;rsm;rS ig;? ykpGef&&SdrIenf;yg;vmjcif;? ig;? ykpGefpm;usufrsm;

aysmufqkH;jcif;ESifh obm0a&atmufo,HZmwt&if;tjrpfrsm; xdcdkuf

ysufpD;qkH;½IH;jcif;wdkYjzpfay:vsuf&SdaMumif; ubif;acsmif;aus;&Gmae a&

vkyfief;udk tESpf 40 eD;yg;vkyfudkifaeolwpfOD;u ajymMum;onf/

&efEdkif (jyef^quf)

&efukef ar 2

*syefEdkifiH ,dkudk[m;rm;NrdKU Yokoha-

ma Cultural ü Gymanasium

tm;upm;½kHBuD;wGif ar 1&uf nae

3em&Du usif;ycJhonfh EdkifiHwum

vufa0SYNydKifyGJBuD;wGif jrefrmEdkifiHrS

oGm;a&muf,SOfNydKifxdk;owfonfh owåd

uvyfrS apma*:rl'dkESifh ÓPfvif;

atmif (NrdKifuav;bdvyfajrpuf½kH)

wdkY tvJxdk;jzifhEdkifcJhNyD; tjyefc&D;

atmifyef;yGifhcJhonf/

,if;EdkifiHwum ½dk;&mvufa0SY

NydKifyGJwGif jrefrmh½dk;&mvufa0SYausmf

ESpfOD; yg0if,SOfNydKifxdk;owfaom

yGJpOfrsm;udk txl;yGJpOfrdef;zdkufrsm;

tjzpfxnfhoGif;usif;ycJh&m apma*:rl'dk

ESifh ,SOfNydKifxdk;owfonfh xdkif;EdkifiHrS

arGxdkif;vufa0SYausmf zvGdKif;wufqif

onf yGJpNyD; yxrtcsD 1 rdepfrSmyif

tvJxdk;jzifh ½IH;edrfhcJhojzifh apma*:rl'dk

pmrsufESm 14 aumfvH 1 v

*syefodkYoGm;a&muf,SOfNydKifxdk;owfcJhonfh

jrefrmvufa0SYausmfESpfOD; tjyefc&D;atmifyef;yGifh

uRef;pkNrdKU e,fü

urf;eD;yifv,fa&jyiftwGif;

0g;vwfavSrsm; ig;? ykpGef 0ifa&muf

zrf;qD;aejcif;aMumifh wpfydkifwpfEdkif

ig;zrf;ydkufavSi,frsm; tcufawGUae

&efukef ar 2

jrefrmtrsKd;orD;tvSr,frsm; EkdifiHwumNydKifyGJ

rsm;odkY oGm;a&muf,SOfNydKifvsuf&Sd&m atmifjrif

rIrsm; &&SdaeNyDjzpfonf/ ,ck jrefrmtrsKd;orD;

tvSr,fwpfOD;jzpfonfh xuftOÆvDausmfrSm

tar&duefEkdifiH eDAm;'g;jynfe,f &DEkdNrdKU ü usif;y

rnfh Mrs.Universal 2016 NydKifyGJodk Y oGm;a&muf

,SOfNydKifrnfjzpfonf/

]]jrefrmtrsKd;orD;wpfOD;taeeJY taumif;

qkH; BudK;pm;,SOfNydKifoGm;rSmyg/ uRefrtaeeJY EkdifiH

wum tvSr,fNydKifyGJtawGUtBuKHawGvnf;

trsm;BuD;&SdNyD; qkawGvnf;&&Sdxm;ygw,f}} [k

&efukefNrdKU r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;&Sd pD;wD;pwm;

[kdw,fü ar 2 &uf rGef;vGJ 2 em&Du rD'D,m

rsm;ESihf awGUqkHyGJwGif tvSr,f xuftOÆvDausmf

u ajymonf/

tar&duefEkdifiH eDAm;'g;jynfe,f &DEkdNrdKU ü

Zlvkdif 24 &ufrS 28 &uftxd ,SOfNydKifrnfh Mrs.Universal 2016 NydKifyGJonf tdrfaxmif

&Sif trsKd;orD;rsm; yg0if,SOfNydKifrnfh yGJjzpf&m

jrefrmEkdifiHtrsKd;orD; tdrfaxmif&Sif wpfOD;tae

jzihf yxrqkH;tBudrf yg0if,SOfNydKifjcif; jzpfonf/

,if;NydKifyGJü NydKifyGJ0iftvSr,f 65 OD;cefY&SdaMumif;

od&onf/

usef;rmaysmf&Tifonfh rdom;pkb0ukd rnfokdY

&yfwnf&Sifoefrnfqkdonfh &nf&G,fcsufvnf;

yg0ifrnfjzpf&m jrefrmtvSr,f xuftOÆvD

ausmftaejzihf BudKwifjyifqifrIrsm; jyKvkyf

xm;aMumif; vm;½dI;NrdKUZmwdjzpfaom ¤if;u

ajymonf/

]] uRefrwkdYu ar 3 &ufrSm jrefrmEkdifiH

uaeNyD;xGufcGmrSm jzpfygw,f/ NydKifyGJ rpwif

rD BudKwifjyifqifzkdYtwGuf tcsdefESpfvcefY

pmrsufESm 2 aumfvH 5 m

tar&duefüusif;yrnfh tdrfaxmif&SiftvSr,fNydKifyGJ

jrefrmtvSr,f xuftOÆvDausmf yg0if,SOfNydKifrnf

owif;-rif;acwf? "mwfykH- rdk;rc

yGJtNyD;tEdkif&cJhaom apma*:rl'dkESifh

ÓPfvif;atmif

owif;-aqmif;OD;ESif;? "mwfykH- wifpkd;(jrefrmhtvif;)

jrefrmtrsKd;orD;tvSr,f xuftOÆvDausmf

rSwfom;zG,f&m

rdk;a&csdefrsm;2-5-2016

rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdefrsm;rSm

yifavmif;NrdK U ü 2 'or 76

vufr? jyifOD;vGifNrdKU ü 2 'or

25 vufr? &rnf;oif;NrdKU ü 1

'or 96 vufr? wHwm;OD;NrdKU ü

1 'or 30 vufr? aejynfawmf

(wyfukef;)ESihf vdGKifaumfNrdKUwkdYü

1 'or 26 vufr? wrl;NrdKU ü 1

'or 18 vufr? awmifomNrdKU ü

1 'or 15 vufr? armifawm

Nr d K U ü 1 'or 10 vufr?

pOfhukdifNrdKU ü 1 'or 00 vufr?

rkd;ukwfNrdKU ü 0 'or 99 vufr?

[m;cg;NrKdU ü 0 'or 91 vufr?

erfhpefNrdKUESihf uomNrdKUwdkYü 0 'or

86 vufrpDESihf aemifcsKdNrdKU ü

0 'or 83 vufrwkdY jzpfMu

onf/

myanma alinn daily_ 3 may 2016 newpapers.pdf

Documents