myanma alinn daily_ 20 february 2016 newpapers.pdf

8/20/2019 Myanma Alinn Daily_ 20 February 2016 Newpapers.pdf

1/32

Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1377 ckES pf? wyd kYwG Jvqef ; 12 &uf 2016 ckES pf? azazmf 0g&D 20 &uf? paeaeY? twG J 55 ? trSwf 143

cspf cif av;pm;tyf ygaom csif ;jynf e,f twGif ;&S d wkd if ;&if ;om;rd bjynf ol nD tpf ud karmif ESrrsm;tm;vH k; r*Fvmygcif Asm;/

,aeY azazmf0g&Dv 20 &ufaeYwGif usa&mufaom (68)ESpfajrmuf csif;trsKd;om;aeYtcrf;tem;od k Y o0PfvT may;ykd YcGih f&onf htwGuf rsm;pG m *kPf,l0rf;ajrmufrdygonf/

vGwfvyfa&;&NyD;aemuf 1948 ckESpf? azazmf0g&Dv 20 &ufaeYwGif csifvlxknDvmcHusif;yum apmfbGm;rsm;tkyfcsKyfonf hpepfrS 'Drkdua&pDtkyfcsKyfa&;pepfod k Yajymif;vJusih foH k;&ef qH k;jzwfcJ hMuygonf/ 1950 ckESpf? atmufwd kbmv 9 &ufaeYwGif &efukefNrdKUü usif;yaom owårtBudrfajrmuf csif;a&;&maumifpDnDvmcHwGif pmrsufES m 3 aumf vH 1 a

aejynf awmf azazmf 0g&D 19jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;ESifh tzGJUonfazazmf0g&D 15 &ufESifh 16 &uf wd k YwGif tar&duefjynfaxmifpk u,f vDzd k;eD;,m;jynfe,f RanchoMirage Nrd KUü usif;ycJ honf htar&duef- tmqD,Hacgif;aqmif rsm; xdyfoD;tpnf;ta0;od kY wufa&mufcJ hNyD; azazmf0g&D 17&uf a'opHawmfcsdef rGef;vG J 2 em&D rdepf 20 wGif tar&duef jynfaxmifpk avmhpftdef*svdpf Nrd KUrS pifumylavaMumif;c&D;pOf jzif h jyefvnfxGufcG mcJ hMuonf/

'kwd,or®wESif h tzG JUtm;tar&duefEd kifiHqd kif&m jrefrmEd kifiH oHtrwf BuD; OD;ausmfrsKd;xG#f?

pmrsufESm 3 aumf vH 1 v

'kwd ,or®w OD;ÓPf xG ef ; tar&d uef- tmqD ,H acgif ;aqmif rsm; xd yf oD;tpnf ;ta0;od kY wuf a&muf cJh NyD; aejynf awmf od kY jyef vnf a&muf &S d vm&m wm0ef &S d ol rsm;u Bud Kqd kMupOf/ (owif ;pOf )

arwåmw&m;ud k yGm;rsm;jcif ;onf tusKd ;pD;yGm;ud k tvd k&Sd olwkd YtwG uf vnf ;aumif ;? tvd kr&Sd olwd kY twGuf vnf ;aumif ;? ukod kvf aus;Zl;ud k aqmif &Guf Ed kif \/

vl wd kif ; vlwd kif ;onf tmed oif BuD ;rm;vSaom arwåmyG m;rsm;jcif ;ud k aumif ;pG mrSD0Jtyf \/

(rdvdE´yO§ m? arwå mbm0emedoHo-197)


2/32

pae? azazmf 0g&D 20? 2016

Myanm a Alinn Daily

pmwnf;rSL;csKyf - atmifEk difOD; pmwnf;rSL; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrSL; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093) yH kESdyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317?Fax - 01-8604546

v

21&mpkacwf onf urÇmESif h t0ef ; e,f y,f toD;oD; wkd YwG if enf ;ynmrsm; wG if us,f pGmtoHk;csaeaom acwf jzpf ygonf/ od kY aomf enf ;ynmtoH k;csEd k if rI taetxm; rSmum; qif;&J csrf ;omtay:rlwnfí uGm[csuf rsm; &Sd aeqJjzpf ygonf/ vlrI todkuf t0ef ;wpf &yf ud k zGHUNzd K; wkd ;wuf rIrsm;&&Sd atmif aqmif &Guf &mwGif enf ;ynmonf tvsif jrefqHk;ESifhtxd a&muf qHk;jzpfatmif ulnDyHhyd k;ay; Ed kif pG rf ;&Sd ygonf/enf ;ynmrsm;toH k;csvmEd kif onf ESif htrQ vkyf ief ;rsm; vsif jref acsmarGUvmrnf jzpf ygonf/

rMumrDu tar&d uef-tmqD,Hacgif;aqmif rsm; xd d yf oD ;tpnf ;ta0;ud k tar&d uef Ed kif iHü usif ;ycJh &m þxd yf oD ;tpnf ;ta0;wG if owif ;tcsuf tvuf enf ;ynm ES if h 'D*spf w,f enf ;ynmrsm;ud koH k;NyD ; pD;yG m;a&;vkyf ief ;rsm; ud k wkd ;wuf atmif aqmif &G uf &ef ES if h pD ;yG m;a&;vk yf ief ;rsm;wG if wDxGif qef ;opf rIESif h pGef YOD ;wD xG if rI vkyf ief ;rsm; wd k;wuf atmif aqmif &G uf Ed kif aMumif ; aqG;aEG;cJhonf h taMumif ; t&mrsm;vnf ;yg&Sd aMumif ; od &ygonf/

tar&d uef-tmqD,Hxd yf oD;tpnf ;ta0;rSwpfqif h pG ef Y OD ;wD xG if rI A[d k csuf Ed kif iH jzpf onf h tar&d uef Ed k if iH taejzif h jref rmEd kif iH tm; tjcm;aomtmqD,H Ed kif iHrsm;enf ;wl tul tnDrsm;ay;&mwGif aiG aMu;tul tnDxuf tmqD,H Ekd if iH tm;vHk;wG if ,SOf Nyd Kif Ekd if pG rf ;ES if h wDxGif Ed kif pGrf ;&Sd atmif enf ;ynmrsm;t& tultnD rsm;ay;oGm;zG,f &Sd aeygonf/ tmqD ,H a'otwG if ;&S d trsKd ;orD ;rsm;ES if h vl i,f rsm;taejzif h tkd if wD enf ;ynmrsm;ukdwG if us,f pG mtoH k;jyKvmEkd if NyD ; rd rd wd k Y \ pD ;yG m;a&;vkyf ief ;rsm;ESif h pGef YOD;wDxGif rIvkyf ief ;rsm;ud k jr§if hwif Bud K;yrf ;oG m;Mu&rnf h tcsd ef jzpf ygonf/ jref rmEd kif iH wGif vnf ;tjcm;tmqD ,HEd kif iH rsm;enf ;wl enf ;ynmtoH k;cs Ed kif rIud k wG ef ;tm;ay;NyD; tao;pm;? tvwf pm;ESif h pGef YOD ; wD xG if rI vk yf ief ;rsm; enf ;ynmt&wk d ;wuf vmatmif tm;vH k; u 0d kif ;0ef ;Bud K;yrf ;Mu&rnf h taetxm;jzpf ygonf/

Ed kif iHrsm;tm; zG HUNzd K;a&;vrf ;aMumif ;ay:od kY a&muf atmif jznf hqnf ;ay;&mwG if aiGaMu;tultnDxuf enf ; ynmtultnD onf yd kíwef zd k;BuD ;rm;ygonf/ pD;yGm;a&; vkyf ief ;rsm;ud k enf ;ynmrsm;t& toH k;csoG m;Ed kif rnf qd kvQif wkd ;wuf ajymif ;vJ rI taetxm;rSonf BuD;yG m;csrf ;omvm Ed kif onf txd atmif jrif rIrsm; jzpf xGef ;vmrnf jzpf ygonf/ enf ;ynmwkd ;wuf aom Ed kif iHrsm;taejzif h pD ;yG m;a&;zG HUNzd K; wkd ;wuf vsuf &Sd onf ud kawGU&rnf jzpf ygonf/ od kYjzpf í jref rmh pD;yG m;a&;vkyf ief ;&S if rsm;? pG ef Y OD;wDxG if vkyf ief ;&S if rsm;

ESif h vl i,f vl&G,f rsm;tm; e,f y,f u@toD ;oD;wkd YwG if enf;ynmus,fjyefYpGmoHk;pGJEkd ifa&; tpDtpOf aumif;rsm; t&Sd ef t[kefjr§if hwifvsuf bufpHkwkd;wuf rIrsm;&&Sdatmif Bud K;yrf ;Mu&OD ;rnf jzpf ygaMumif ;/ /

&ef ukef azazmf 0g&D 192015 ckESpftwGuf yckuú L

OD;tH k;azwnfaxmifaom yckuú Lpmayqkrsm;twGuf pmrlay;yk d Y&ef aemufqH k; wifoGif;&rnf h&ufud k rlvu 2015 ckESpf 'DZifbm 31&ufaeYud k owfrSwfxm;aomfvnf;,cktcg Nyd KifyG J&ufud k 2016 ckESpf rwf 15 &uftxd wkd;jr§ih fvdkuf aMumif; od&onf/

yckuú LpmaywGif owfrSwfxm;onf h bmom&yfig;rsKd;twk dif; Nyd Kif yGJ0ifpmrlrsm;ud k azmfjyxm;onf h pnf;urf;csufrsm;ESihftnD yg0if ,SOfNyd KifEd kifMuNyD; Nyd KifyG J0ifpmrlyH kpH rsm;ud k pmwnf;rS L;csKyf trSwf (529^531) ukefonfvrf; pmayAdrmefwGif &,lEdkifNyD; e,frSyH kpH rS m,lvd kolrsm;onf aiGusyf 800ay;yk d Yí Nyd KifyG J0ifyH kpHrsm;ud k rS m,lEd kif aMumif; od&onf/

yckuú Lpmayqkrsm;ud k ,SOfNyd Kif vd kolrsm;pdwf0ifwpm;jzif h ar;jref;rI rsm;&S dae&m Nyd KifyG J0ifvd kaom pmay0goem&Sifrsm;\ qE´ud k jznf h qnf ;ay;onf htaejzih f ,ckuJ hod k Y Nyd KifyG J0if&uf wk d;jr§ih fowfrSwfay;&jcif;jzpfaMumif; yckuú Lpmayqka&G;cs,fa&;tzG J Uu ajymMum;onf/

(owif ;pOf )

aejynf awmf azazmf 0g&D 19xd kif;Ed kifiHwGif ,m,Daexd kiftvk yfvkyfud kifcGif hvuf rSwf TR38 ud kif

aqmifítvk yfvkyfud kifaeMuonfh tvk yform;rsm;\ vkyfud kifcGif h oufwrf;onf vmrnf h rwf 30 &ufwGif ukefqH k;awmhrnfjzpf&m aemuf xyfESpfESpfxyfrH ouf wrf;wd k; tvk yfvkyfudkifcGif h&&S da&; tvkyform;?tvk yftudkifESif h vlrIzlvH ka&;0efBuD;XmerS wm0ef&S dolrsm;ESif h xd kif;Ed kifiH tvk yform;0efBuD;Xme? tvkyftud kifXmerS wm0ef&S dolrsm;u xd kif;Ed kifiH cRefbl&DNrd KUwGif azazmf0g&D 12 &ufrS 13 &uftxd usif;yonf h xd kif;-jrefrmtvkyform;ta&; aqG;aEG;yG JwGif aqG;aEG;NyD; oabmwlnDcsuf&&S dcJ h aMumif; od&onf/

tqd kyg tvkyfvkyfud kifcGif hvuf rSwf ouf wrf;wd k;a&;udpörsm;wGif vkyfief;vkyfud kifcGifh av;ESpfjynf hNyD; ADZmoufwrf; ESpfESpfusefolrsm;ESif h

vkyfud kifcGif h ajcmufESpfjynf hNyD;olrsm;tm; aemufxyfoufwrf; ESpfESpfwd k;ay;a&;udpörsm;tjyif ouf wrf;wdk;cGif hjyKcsuft& tvk yform;rsm;owfrSwfaiGaMu;ay;oGif;&mwGif rvd ktyfaom ukefusp&dwfrsm; r&S dapa&;twGuf aiGoGif;aumifwmrsm; owfrSwfzGif hvSpfNyD; tqd kyg aiGoGif;pvpfjzif h ,m,Daexd kif tvk yfvkyfud kifcGif huwf pepfwus xkwf,l &&S da&;udpörsm;ud kyg aqG;aEG;oabmwlcJ hMuaMumif; od&onf/

xdk Ytjyif r,f qd kif? rJaqmuf? usefcsemul&D? &aemif;? r[m*sKdif?prky&m*rfNrd KUrsm;wGif tqd kygvkyfud kifcGif huwfrsm; xkwfay;Ed kifa&; jrefrmbuf rS awmif;qd kxm;NyD; aqG;aEG;oabmwlnDcsufrsm;tm; azazmf0g&D 23 &ufwGif jyKvkyfrnf h xd kif;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;wGif qH k;jzwf twnf jyKoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(owif ;pOf )

Nrd wf azazmf 0g&D 19

weoF m&Dwk dif;a'oBuD; ykavmNrd KU ausmufumaus;&G m rD;ab;oih fjynfolrsm;twGuf pD;yG m;a&;ESih ful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrih fESih fZeD;a':jrih fjrih foef; rdom;pkwd k Yu qeftdwf 250ay;yd k YvS L'gef;cJ h&m qeftdwfrsm;ud k azazmf0g&D 18 &ufu urf ;em;vrf;&Sd ykvJ&wemcef;rü NrdwfNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rS L; OD;cifarmifat;u vuf cH,l cJ honf/

tvm;wl CAPITAL DIAMONDSTAR FOUNDATION rS a'gufwm ud kud kBuD;ESih f ZeD;a':rd k;rd k;rdom;pkuvnf ; qeftdwf 250 ud k vS L'gef;&m tqk dyg qeftdwf pkpkaygif; 500 ud k Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L;uwqif h rD;ab;oif hjynfolrsm;xHod k Y pufa&,mOfjzif h yd k Yaqmifay;oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(c½d kif jyef ^quf )

rd k;nd K azazmf 0g&D 19yJcl;wdkif;a'oBuD; rd k;nd KNrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;zvm; Xmeqd kif&m

aygif;pH k(zlq,f ) tm;upm;Nyd KifyG JzGif hyG Jud k rd k;nd KNrd KU jynfol Utm;upm;uGif;üazazmf0g&Dv wwd,ywfu usif;y&m tqd kygNyd KifyG JwGif toif ;ud k;oif;yg0if,SOfNyd KifNyD; tkyfpk(u) wGif ig;oif;? tkyfpk(c)wGif av;oif; yg0if ,SOfNyd KifMurnfjzpfaMumif; od&onf/ (Nrd KUe,f jyef ^quf )


3/32


v a&SUzHk;rS

aumifppf0efcsKyfESif h oH½k H;0efxrf;rsm;u avmhpftdef*s,fvdpf tjynfjynfqdkif&m avqdyfüyd k YaqmifEIwfqufMuonf/

xd k Yaemuf 'kwd,or®wESif htzG J Uonf azazmf0g&D 19 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 3 em&DcG JwGif pifumylEd kifiHod k Y a&muf&S dMuonf/

xd krSwpfqif h 'kwd,or®wESif h tzG J Uonf a'opHawmfcsdef eHeuf 5 em&DwGif jrefrmtrsKd;om;avaMumif;jzif h quf vufxGufcG mcJ hMu&m aejynfawmfod k Y ,aeY eHeufyd kif;wGif jyefvnfa&muf&S dMuonf /

'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;ESif h

tzG J Utm; 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; (,myHk)? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;)'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;?jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;?aejynfawmfwdkif; ppfXmecsKyf wd kif;rS L;? 'kwd,0ef BuD;rsm;? wm0ef &S dolrsm;ESif h jrefrmEd kifiHqd kif&mtar&duefoH½k H;rS oH½k H;'kwd,tBuD;tuJ wd k Yu aejynfawmftjynfjynfqd kif&mavqdyfü BudKqdkEIwfquf Muonf/

'kwd,or®wESif htwl tzG J U0if tjzpf vd kufygoG m;Muonfh jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖ

armifvGif? OD;&JxG#fESif h jynfaxmifpk a&SUaecsKyf a'gufwm xGef;&Sif wd k Yvnf ; jyefvnfvd kufygvmMuonf/ (owif ;pOf )

a a&SUzH k;rS

csif;trsKd;om;aeYowfrSwfa&;tqk drsm; wifoGif;rItay: wuf a&muf vmaomtrwftm;vH k;\qE´ud k&,lvsuf zvrf;NrdKUwGif vlxknDvmcH usif;ycJ honf h azazmf0g&Dv 20 &ufaeYud k ]]csif;trsKd;om;aeY}} tjzpf

a&G;cs,fowfrSwftwnf jyKcJ hygonf/ 1948 ckESpfud k tpjyKíowfrSwf cJ haom csif;trsKd;om;aeYonf ,ckESpfqd kvQif (68) ESpf jynf hajrmufcJ hNyDjzpfygonf/

csif;jynfe,fonf obm0yx0Dtaetxm;t& ajrmufrSawmif od k Y oG,f wef;aeaom taemuf½d k;r? b*Fvm;yifv,f atmfok d Y pD;0ifaeaom ukvm;wefjrpf? &S m;yg;tyifrsm;aygufa&muf&mESih f &S m;yg;owå0grsm; ck datmif;&m ewfrawmif? 'kwd,urÇ mppftwGif; xif&S m;aomppfajrjyif uae'Dawmifxdyf? vSyaom &d'fa&uef? woGifoGif pD;qif;aeaom rPdyl&jrpf? abGEkjrpf? bH kwvma&wHcGefponf h obm0t&if;tjrpfrsm;ESih f ajray:ajratmuf o,HZmwrsm;wnf&S d&m ae&mwpfckjzpfygonf/

Ed kifiHawmftpk d;&taejzih f csif;jynfe,f tESH Ytjym; r[m"mwftm;vkdif;rS vQyfppfrD;&&Sda&;? vrf;yef;qufoG,frIaumif;rGefapa&;?csif;jynfe,f rS Ed kifiH&yfjcm;txd a&aMumif;c&D;jzifhquf oG,f oGm;vmEk difrnf h ukvm;wefjrpf0Srf;zG H UNzdK;a&;ESih f yvuf0NrdKUqdyfurf;wnfaqmuf a&;wd k Yud k aqmif&Gufay;vsuf&S donh ftjyif ynma&;? usef;rma&;ponf h

u@rsm; zG H UNzd K;wk d;wufa&;ud kvnf ; aqmif&Gufay;vsuf&S dygonf/2015 ckESpftwGif;u rd k;onf;xefpG m&G moGef;rI? a&BuD;rIESih fajrNyd KrI rsm;aMumif h csif;jynfe,fwpf0ef; ysufpD;qH k;½H I;rIrsm;jzpfay:cJ h&m Ed kifiHawmf tpkd;&ESihfjynfe,ftpk d;&wdk Yu t"d uvrf;yd kif;rsm;udk tjrefqH k;topf azmufvkyfay;jcif;ESih f jyKjyifay;jcif;? aetdrfNydKusysufpD;cJ honf h obm0ab;oif hjynfolrsm;twGuf aus;&G mopfESih f NrdKUuGufopfrsm;azmfxkwfíaetdrfrsm;jyefvnfaqmufvkyfay;jcif;ponfh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;ud k tjrefqH k;ESif h txd a&mufqH k; taumiftxnf azmfaqmif &Gufay;vsuf&S dygonf/

,aeYtcsdeftcgwGif Ed kifiHawmftpdk;&taejzih f jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&S d&efud kvnf ; Bud K;yrf;aqmif&Gufvsuf&S d&m wpfEd kifiHvH k; ypfcwf

wk dufcd kufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyfud k 2015 ckESpf? atmufwd kbmv15 &ufaeYwGif wk dif;&if;om;vufeufuk diftzG JU &SpfzG J UESih f vuf rSwfa&;xk d;Ed kifcJ hygonf/ ,if;oabmwlpmcsKyfud ktajccHNyD; jrefrmEd kifiH\yxrqH k;tBudrf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHud k aejynfawmf&S d jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[d kXme-2 wGif 2016 ckESpf?

Zefe0g&Dv 12 &ufaeYrS 16 &ufaeYtxd usif;yEd kifcJ hygonf/ wnfNidrf at;csrf;rIESih f w&m;Oya'pdk;rk d;rIonf Ed kifiHwpfEd kifiHzG H UNzd K;wk d;wufrI twGuf ta&;ygonf htavsmuf &&S dNyD;wnfNidrfat;csrf;rIud k quf vuf xdef;odrf;NyD; Ed kifiHzGH UNzd K;wkd;wufa&;twGuf vuf eufud kify#dyu© csKyfNidrf;a&;ud k wkdif;&if;om;jynfolrsm;tm;vHk;u EdkifiHawmftpkd;&ESih ftwl vuf wG JBud K;yrf;azmfaqmifoG m;Mu&ef vd ktyfygonf/

od k Yjzpfí &&S dxm;NyD;aom wnfNidrfat;csrf;rI? pnf;vH k;nDnGwfrI?zG HUNzdK;wk d;wufrItajccHaumif;rsm;ESih ftwl acwfrDzG H UNzd K;wd k;wufonf h'Drk dua&pDEd kifiHawmfopfqDok d YavQmufvSrf;&mwGif csif;jynfe,f twGif;&S dwk dif;&if;om;jynfolrsm;tm;vH k;u 0d kif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufoG m;Mu&ef wd kufwGef;vsuf o0PfvT may;yk dYvd kufygonf/

aejynf awmf azazmf 0g&D 192015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyG JwGif 0ifa&muf,SOfNydKifcJ honf h

vTwfawmfuk d,f pm;vS,f avmif;rsm;teuf a&G;aumufyGJrusif;yrD uG,f vGefolrsm;? wifoGif;vT mty,f cH&olrsm;? a&G;aumufyG Ja&T Uqd kif;xm;aom rJqEé,frsm;rS yk*¾ d Kvfrsm;? aiGpm&if;ESpfae&mwGif ESpfBudrfrS m;,Gif;ay;oGif;cJ holrsm;? taMumif;trsKd;rsKd;aMumih f trnf pm&if;jyefvnf½kyfodrf;í a&G;aumufyG J0ifa&muf,SOfNydKifjcif;r&S

olrsm;? a&G;aumufyG JtEd kif&vTwfawmfud k,f pm;vS,frsm;ESih f cd kifvHk aomqEŕJ(8)yH k(1)yHkESih ftxuf&&S daom yk*¾d Kvfrsm;\ a&G;aumufyGJ 0ifcGif h tmrcHaiGrsm;tm; oufqk dif&mc½d kifa&G;aumufyG Jaumfr&SiftzG J UcG J½H k;rsm;rS jyefvnfxkwfay;vsuf&S dygonf/

jy|mef;xm;onf h enf;Oya'rsm;t& a&G;aumufyG J0ifcGih f tmrcHaiGrsm;ud k owfrSwfumvtwGif; jyefvnfxkwf,l jcif;r&S dyguEd kifiHawmfb@modk Y ay;oGif;oG m;&rnfjzpfygonf/

od kYjzpfygí a&G;aumufyG J0ifcGih ftmrcHaiGrsm; jyefvnf xkwf,l&rnf hyk*¾ dKvfrsm;onf ouf qkdif&m c½d kifa&G;aumufyG Jaumfr&SiftzG J UcG J½Hk;rsm;odkY qufoG,fí (30-6-2016) &ufaeY aemufqHk;xm;xkwf,l oG m;Mu&ef today;EI d;aqmftyfygonf/

jynf axmif pka&G ;aumuf yG Jaumf r&S if

aejynf awmf azazmf 0g&D 19EkdifiHjcm;a&;0efxrf;rsm; pGrf;aqmif&nfwdk;jr§if

tul jzpfap&ef&nf&G,f vsuf vpOfusif;yvsuf&Sdonh f pGrf;aqmif&nf wd k;jr§if ha&; tpDtpOfwpf&yftjzpf Ek difiHawmfzJ GUpnf;yH ktajccHOya'qk dif&m cH k½H k;tzJ G U0if a':vSrsKd;EG,f u zJ G Upnf;yk HtajccHOya'ESif h ywfouf í odaumif;p&mrsm;ud k azazmf0g&D 18 &uf rGef;vG J 1 em&Du Ek difiHjcm;a&;0efBuD;Xmeü aqG;aEG;a[majymonf/

tqdkygtcrf;tem;ü EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwOD;oef Yausmfu tzGif htrS mpum;ajymMum;onf/ a[majymyG Jod k Y Ek difiHjcm;

a&;0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD;? nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? 'kwd,nTefMum;a&;rS L;csKyfrsm;? t&mxrf;rsm;ESif h trIxrf ;rsm; wufa&mufcJ hMuonf/a[majymyG JwGif tjyeftvSefaqG;aEG;rIrsm;? ar;jref;rIrsm; jyKvkyfcJ haMumif;od&onf/ (owif ;pOf )

vG d Kif aumf azazmf 0g&D 19u,m;jynfe,f vG d KifaumfNrd KU

jynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xmecef;rü ,aeYeHeuf 10 em&Du trsdK;om;umuG,faq;wd kufaeY zGif hyG Jtcrf ;tem; usif;yonf/

a&S;OD;pG m u,m;jynfe,f vlrIa&;0efBuD; OD;ud k;&,futrS mpum;ajymMum;&m jynfolrsm;arQmfrSef;oufwrf; wd k;jrifhvma&;twGuf wpfESpfatmuf uav;aoqH k;EIef;? ig;ESpfatmufuav;aoEIef; avQmhcsa&;twGuf aoqH k;

Ed kifaoma&m*grsm;rS Bud Kwif umuG,f jcif; vkyfief;rsm;udk jynfaxmifpktpd k;& tzG J Utaejzif h wd k;jr§ifhaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?jrefrmEd kifiHwpf0ef;vH k;&S d uav;i,f rsm;ud k umuG,faq;xd k;ES Hwd kuf auR;jcif;jzif h ul;pufa&m*gud k;rsd K;rS uif ;a0;apa&;twGuf yHkrSefumuG,faq;xdk;tpDtpOf wGif umuG,faq;av;rsdK; yd krdk xnf hoGif;xd k;ES HcJ haMumif; ajymMum;onf/

tqd kyg yd kvD,d kumuG,f aq;tydkaqmif;wdkufauR;&eftwGuf trsdK;om;umuG,faq;wdkufaeY rsm;ud k azazmf0g&D 20 &ufrS 22 &uftxd &yfuGufrsm;twGif; vk dufvHaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ud kpd kif ;(vG d Kif aumf )

aejynf awmf azazmf 0g&D 19 xl;jcm;onf h ntyl csd ef rsm;rS m yif avmif ;Nrd KUü 5 'D*&Dpif wD *&d wf

ESihf vd G Kif vif Nrd KUü 8 'D *&D pif wD*&d wf wkd Y jzpf Muonf/ (rd k;^Zv)


4/32


[kd csDrif ; azazmf 0g&D 19AD,uf erfEk difiH rJacgifjrpf0Srf;a'otpd wftyk dif;rsm; vGefcJ haomESpf

aygif; 100eD;yg;cef Yuwnf ;u qm;iefa&rsm;0ifa&mufvmum qkd;&Gm;pG mrk d;acgifa&&S m;ajcmufaoG YvmaMumif; a'owGif;owif;rD'D,mrsm;uaomMumaeYwGif owif;azmfjycJhonf /

rJacgifjrpf0Srf;a'ood k Y yifv,f a&rsm; qufvuf0ifa&mufNyD;rd k;acgifa&&S m;jzpfjcif;aMumif h qefpyg;ESih f oD;yifpm;yifrsm;pk dufysKd;&majr{&d,mrsm;uk d ysufpD;ap½H komru opfawm? v,f,mpk dufysKd;a&;ESih farG;jrLa&;qkdif&mrsm;ukdyg qkd;&Gm;pGmxdckdu awmifbufNrd KU trsm;tjym;ESih f a'otawmf rsm;rsm;wGifvnf ; a&csd KjywfvyfrIrsm;ESih fBuH KawG Uae&aMumif; aeYpOfowif;pmwD,efzef (yk diftk d;eD;,m;) owif;pmu azmfjyonf/

rd k;acgifa&&S m;jcif;ESih f qm;iefa&0ifa&mufvmjcif;aMumih f AD,uf erf a'gifaiG 1000 bDvD,H (tar&duefa':vm 44 'or 4oef ;eD;yg;)wefzk d;cef YysufpD;qH k;½H I;cJ haMumif; AD,uferfv,f ,mpk dufysd K;a&;ESih f aus;vufa'ozH G UNzd K;a&;0efBuD; um'ufzufu ajymcJ honf / (qif [Gm)

'rwf puwf azazmf 0g&D 19tk diftufpfppfaoG;


5/32


&ef ukef azazmf 0g&D 19&efukefawmifyd kif;c½d kif oefvsifNrdKU a&S;a[mif;orkdif;0ifqHawmf&Sif

usKdufacgufapwDawmfjrwf\ wyd k YwG JvAk'¨ylZed,yG Jawmfudk azazmf0g&D 16 &ufrS 24 &uftxd udk;&ufwkdifusif;yvsuf&Sd&m te,fe,f t&yf&yfrS bk&m;zl;vm jynfolrsm;jzif h txl ;pnfum;vsuf&SdaMumif;od&onf/

oefvsifusKdufacgufbk&m;yG JawmfBuD;wGif em&D 90 Mum r[my|mef;&GwfzwfylaZmfyG J? Ak' ̈gbdaoutaeuZmwif yG J? a&TouFef;ESif h qDrD;ylaZmfyG J?

jrefrmEk difiHawmf Ed kifiHawmfor®wonf atmufazmfjyyg 0efxrf;tzG J Utpnf; tBuD;trS L;rsm;tm; 4if;wd k YESihf ,SOfwG Jazmfjyxm;onf h 0efxrf;tzG J Utpnf; tBuD;trS L;&mxl;ae&mrsm;od k Y wm0ef0wå&m;rsm;ud k pwifaqmif&Gufonf haeYrSpí ajymif;a&T Ucef Yxm;vd kufonf-

trnf ? vuf &Sd &mxl ;? Xme ajymif ;a&TUcef Yxm;onf h&mxl;? Xme(u) OD;ausmfrif;OD; nTefMum;a&;rSL;csKyf

nTefMum;a&;rSL;csKyf pDrHudfef;OD;pD;Xme a&t&if;tjrpftok H;csa&; v,f,mpd kufysKd;a&;ESih f

OD;pD;Xme qnfajrmif;0efBuD;Xme v,f ,mpd kufysKd;a&;ESih f

qnf ajrmif;0efBuD;Xme(c) OD;ausmfjrih fvI dif nTefMum;a&;rSL;csKyf nTefMum;a&;rSL;csKyf qnf ajrmif;ESih f

qnf ajrmif;OD;pD;Xme a&tok H;csrIpDrHcef YcG Ja&;OD;pD;Xme v,f ,mpd kufysKd;a&;ESih f v,f ,mpd kufysKd;a&;ESih f

qnf ajrmif;0efBuD;Xme qnfajrmif;0efBuD;Xme2/ jynfaxmifpkor®w jrefrmEk difiHawmf EkdifiHawmfor®wonf atmufazmfjyygyk*¾ d Kvfrsm;tm; 4if;wd k YESih f,SOfwG Jazmfjyxm;onf h 0efxrf;tzG J Utpnf; tBuD;trS L;&mxl;ae&mrsm;wGif wm0ef0wå&m;rsm;ud k pwif aqmif&GufonfhaeYrSpí tprf;cef Yxm;vk dufonf -

trnf ? &mxl;? Xme cef Yxm;onf h&mxl;? Xme(u) OD;uHcRef OD;aqmifnTefMum;a&;rS L; taxGaxGrefae*sm trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief; trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief; pufrI0efBuD;Xme pufrI0efBuD;Xme(c) a':EkEk,Of nTefMum;a&;rSL;csKyf 'kwd,nTefMum;a&;rS L;csKyf pDrHa&;&mOD;pD;Xme

pDrHa&;&mOD;pD;Xme jynfaxmifpka&S UaecsKyf½kH; jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;(*) a':cifcsKdtkef; nTefMum;a&;rSL;csKyf 'kwd,nTefMum;a&;rS L;csKyf w&m;pG JESif h trIvkdufOD;pD;Xme

w&m;pG JESihf trI vdkufOD;pD;Xme jynfaxmifpka&S UaecsKyf½kH; jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;(C) OD;atmif0if; nTefMum;a&;rSL;csKyf 'kwd,nTefMum;a&;rS L;csKyf Oya'pdppfa&;OD;pD;Xme Oya'pdppfa&;OD;pD;Xme jynfaxmifpka&S UaecsKyf½kH; jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;(i) a':jrih fjrih fMunf nTefMum;a&;rSL;csKyf 'kwd,nTefMum;a&;rS L;csKyf Ouú|½k H; bPf wGif;pm&if;ppfXme jrefrmEkdifiHawmfA[d kbPf jrefrmEk difiHawmfA[k dbPf (p) a':arrmvmarmifBuD; nTefMum;a&;rSL;csKyf 'kwd,nTefMum;a&;rS L;csKyf aiGaMu;rl0g'a&;&mESif h

rl0g'a&;&mokawoe? bPfvkyfief; Ek difiHwumqufqHa&;ESih f Oya'pnf;rsOf;Xme oifwef;XmeESihfaiGaMu; jrefrmEkdifiHawmfA[d kbPf rl0g'a&;&mXme jrefrmEk difiHawmfA[d kbPf(q) a':oDwmrsKd;atmif nTefMum;a&;rSL;csKyf 'kwd,nTefMum;a&;rS L;csKyf bPf vkyfief;BuD;Muyf bPf vkyfief;BuD;Muyf ppfaq;a&;Xme ppfaq;a&;Xme jrefrmEkdifiHawmfA[d kbPf jrefrmEk difiHawmfA[d kbPf(Z) OD;0if;aomf nTefMum;a&;rSL;csKyf 'kwd,nTefMum;a&;rS L;csKyf Ed kifiHjcm;ok H;aiGpDrHcef YcG JrIXme Ed kifiHjcm;ok H;aiGpDrHcef YcG JrIXme jrefrmEkdifiHawmfA[d kbPf

jrefrmEd kifiHawmfA[d kbPf

azazmf0g&D 19 &ufaeYxkwf jrefrmhtvif ;owif;pm pmrsufES m5 wGifyg&S donfh aejynfawmf&S d u½kPmurÇ mbk d;bGm;&dyfom wnf aqmufa&;pDrHudef; 45 &mckdifEIef;cef Y NyD;pD;owif;\ 'kwd,pmydk'f pmaMumif;a& (8)wGif ppftif*sifeD,mnTefMum;a&;rSL;½k H;rS 'kwd,nTefMum;a&;rS L; Ad kvfrS L;BuD;atmifNrd Kif[k jyifqifzwf½Iyg&ef/

pmwnf ;tzJ GU

qGrf;awmfBuD;wifvS LyG J? xreJxk d;yG J? pwk'dom auR;arG;vS L'gef;yG J? jcif;tvS cwfyG J? jrefrmh½d k;&mvufa0S YyG J? Zmwfobif aysmfyG J&TifyG Jrsm;tjyif te,f e,f t&yf&yfrS a'oxGufukefrsm;a&mif;csonh f aps;qk difcef;aygif; 3000ausmfjzif h wnfcif;a&mif;csvsuf&S donf /

apwDawmfa*gyutzJ G Utaejzif h ,ckESpf bk&m;yG JawmfwGif apwDawmf \txuf ypö,mod k Y wufa&mufzl;ajrmfEk dif&eftwGuf pDpOfay;xm;&mtrsKd;om;bk&m;zl;{nf honf rsm; pdwfat;csrf;ompGm zl;ajrmfMunfnd Kvsuf&S daMumif; od&onf/ oef ;0if ;(oef vsif )

yG JawmfumvwGif bk&m;zl;c&D;onfrsm; oG m;vma&;vG,f ulap&ef &efukefNrd KU armfwifqdyfurf;ESih f bkef;BuD;vrf;qdyfurf;wd k YrS vk HNcH Kpdwfcs&aom urf;&k d;wef;oG m;a&,mOfrsm; pDpOfxm;&S donf /

atmf'gpD;vk H;iS m; avtdwf rSefvk Harmfawmf,mOfrsm;jzif h apwDawmf awmifajctxd wk duf½k duf oG m;ek dif&ef f rd kifwd kiftrSwf(95^6)rS vrf;azmufvkyfxm;&S dNyD;jzpfonf/bk&m;zl;{nhfonfrsm; tqifajypG m wnf;cd kek dif&ef apwDawmfBuD;\taemufbufurf;ajcwGif tcef;50 yg [d kw,f ESpfvk H; zGih fvSpfxm;&SdNyD; a`rGawmifa&csd K;qdyfyifv,f urf;ajctvStywk dYud k cHpm;&if;tyef;ajzem;aeEk difrnfjzpfaMumif;usif;ya&; aumfrwD0ifwpfOD;uajymonf/ (Nrd KUe,f jyef ^quf )

iykawm azazmf 0g&D 19 jref rmekdifiHord kif ;wGif xif&Sm;aombk&m;yGJawmfrsm;teuf wpf ckjzpfaom qHawmf &Sif jrwfarmf wif pGef;

bk&m;yGJ awmf ud k wyd kYwG Jvjynhf aeY rS waygif ;vjynh f aeYtxd wpf vMum usif ;yrnf jzpf aMumif ; od &onf/

aejynf awmf azazmf 0g&D 19aejynfawmfOyÜ gwoEd Å apwDawmfjrwfBuD;\ (74)Budrfajrmuf toH

rpJr[my|mef;&GwfzwfylaZmfyG JzGihfyGJ r[mr*Fvmtcrf;tem;udk azazmf0g&D 19 &uf eHeuf 10 em&Du OyÜ gwoEd Å apwDawmfjrwfBuD;vk dPf*lawmftwGif; ta&SUbuf Ak'¨½kyfyG m;qif;wkawmfa&S Uüusif;y&maejynfawmfwyfukef;Nrd KU Nrd KUOD;ausmif;wd kufq&mawmf *E¦0gpuy@dw?b'´EÅyPÖ0ESih f oHCmawmfud k;yg;? wyfukef;Nrd KUaiGawmifausmif;wd kufrS oHCmawmfud k;yg; pkpkaygif;oHCmawmf 19 yg;wdkY


6/32


aejynf awmf azazmf 0g&D 19jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? trsd K;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cd kifoef;onf aemfa0

Ed kifiH Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;H. E. Mr. Tore Hattrem OD;aqmifonf htzG J Utm;,aeY rGef;vG J 1 em&DcG JwGif vnf ;aumif;? jrefrmEdkifiHqd kif&m tDwvDoHtrwf BuD; H. E.Mr. Pier Giorgio ALIBERTI tm; (0J yH k ) rGef;vG J 2 em&DcG JwGifvnf ;aumif; aejynfawmf&S d trsd K;om;vTwfawmf {nf hcef;raqmifü oD;jcm;pD vuf cHawG Uqk Honf /

xd kod kY awGUqk H&mwGif jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u? trsd K;om;vTwfawmf'kwd,Ouú| OD;at;omatmifESif h trsd K;om;vTwfawmf½kH;rS wm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuonf/ (owif ;pOf )

aejynf awmf azazmf 0g&D 19jynfol YvTwfawmfOuú| OD;0if;jrif honf jrefrmEd kifiHqd kif&m tDwvDEdkifiH oHtrwfBuD;

H.E.Mr. Pier Giorgio ALIBERTI tm; ,aeY rGef;vG J 1 em&DcG JwGifvnf ;aumif;? aemfa0Ed kifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; H.E.Mr. Tore Hattrem OD;aqmifaomud k,f pm;vS,ftzGJ Utm; (,myHk),aeY rGef;vG J 2 em&DcGJwGifvnf;aumif; aejynfawmf&S d vTwfawmftaqmuf ttk H jynfol YvTwfawmf{nfhcef;rü oD;jcm;pD vuf cHawG Uqk Honf/

xd kod k YawG Uqk H&mwGif ESpfEd kifiHcspfMunf&if;ES D;rIESif h yl;aygif;aqmif&Gufa&;qd kif&m udpö&yfrsm;ESifhywfouf í aqG;aEG;Muonf/

awG Uqk HyG Jod k Y jynfol UvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;wDcGefjrwf? jynfol YvTwfawmf Ed kifiHwumquf qHa&;aumfrwDOuú|ESif h tzG J U0ifrsm;ESif h jynfolUvTwfawmf½k H;rS wm0ef&S dolrsm; wuf

a&mufMuNyD; jrefrmEd kifiHqd kif&m aemfa0Ed kifiHoHtrwf BuD; H.E.Ms. Ann Ollestad

vnf ;wufa&mufonf / (owif ;pOf )

aejynf awmf azazmf 0g&D 19'kwd,tBudrf jynfaxmifpk

vTwfawmfud k,fpm;vS,f rsm;twGufvTwfawmfqdkif&m vkyfief;rsm;&Sif;vif;aqG;aEG;jcif; tpDtpOf pwkw¬aeYud k azazmf0g&D 18 &uf rGef;vG J 12 em&DcG Ju usif;y&mjynfaxmifpkvTwfawmf ud k,fpm;vS,frsm;? ukvor*¾zG HUNzdK;rI tpDtpOf(UNDP) ?EdkifiHwumygvDrefrsm;tzG J U(IPU) wd k YrS Xmaeud k,fpm;vS,frsm;? EdkifiHwumygvDrefrsm;rS ud k,f pm;vS,f rsm;ESif h zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf Muonf/

tpDtpOft& jynfolYvTwf awmf½k H; acwånTefMum;a&;rS L;csKyf

OD;wif0if;atmifu wwd,aeY tvk yf½k HaqG;aEG;yGJrS &v'frsm;ESif h pwkw¬aeY\ &nf&G,f csufrsm;ud k &Sif;vif;wifjyNyD; a[mifaumif vTwfawmfrS Mr. Paul TseWai-Chun ESif h MopaMw;vs atmuf vTwfawmfrS Ms.Nola Marino wd k Y u ]]Oya'jyKa&;vkyfief;pOf ESif h vTwfawmfud k,f pm;vS,f rsm;\tcef ;u@}}acgif;pOfjzif h vnf ;aumif;?Panel discussion wGif ]]ud k,f pm;vS,frsm;\ Oya'jyKa&;wm0ef}}ESif h ]]Oya'Murf;wpfcktm;jyefvnfokH;oyf&ef ar;cGef;xkwf jcif;}}acgif;pOfjzif h vnf;aumif;?Group Discussion wGif ]]tvkyf wm0efrsm;ud k pDrHcef YcG Jjcif;}}?

]]trsd K;orD; udk,f pm;vS,frsm;twGuf BuHKawGUEd kifaom tcuf tcJrsm;}}ESif h ]]ud k,f pm;vS,f rsm;\wpfaeYwmrSwfwrf;}}acgif;pOf rsm;jzifhvnf ;aumif; aqG;aEG;cJ honf/

'kwd,tBudrf jynfaxmifpk vTwfawmfud k,fpm;vS,f rsm;twGuf vTwfawmfqd kif&m vkyfief;rsm;&Sif;vif;aqG;aEG;jcif; tpDtpOf aemufqk H;aeYud k ,aeY rGef;vGJ 12em&DcG JwGif aejynfawmf&S d vTwfawmf taqmuf ttkH obif aqmifüquf vufusif;y&m jynfaxmifpk vTwfawmfem,u? trsd K;om;vTwf awmfOuú| ref;0if;cd kifoef;? jynfol Y vTwfawmfOuú| OD;0if;jrif h?vTwfawmf 'kwd,Ouú|rsm;ESifh

jynfaxmifpkvTwfawmf udk,f pm;vS,f rsm; wufa&mufMuonf/

tpDtpOft& jynfaxmifpk vTwfawmf½k H; nTefMum;a&;rS L;csKyfOD;ausmfpd k;ESifh UK atmufvTwf awmfud k,fpm;vS,f Ms.MegMunn wd k Yu vTwfawmfqdkif&mvkyfief;rsm; &Sif;vif;aqG;aEG;jcif;tpDtpOftay: tES pfcsKyfaqG;aEG;Muonf/

qufvufí Ms.Meg Munn ? Ms. Janelle Saf n ESif h vTwfawmf ud k,fpm;vS,fa[mif; a':'G Jblwd k Yuyg0ifyH hyd k;í ]]trsd K;orD;vTwfawmf ud k,f pm;vS,f }}ESif h ]]tusd K;&v'f rsm;&&Sdjcif;}} acgif;pOfrsm;jzif haqG;aEG;cJ hMuonf/ (owif ;pOf )

aejynf awmf azazmf 0g&D 19jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u? trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,

Ouú| OD;at;omatmifonf jrefrmEd kifiHqk dif&m w½kwfjynfol Yor®wEd kifiH oH½H k;rS oHrS L;BuD; Mr. Chen Chen OD;aqmifonf h ud k,f pm;vS,f tzG J Utm;,aeYeHeuf 9 em&DwGif trsKd;om;vTwfawmf(J )aqmifü awGUqH konf/

awG UqH kyG Jok dY trsKd;om;vTwfawmf½H k;rS wm0ef&S dolrsm; wufa&muf MuNyD; ESpfEd kifiHcspfMunf&if;ES D;rI yd krd kjr§ih fwifa&;ESih fpyfvsOf;í aqG;aEG;Muonf /

(owif ;pOf )

azazmf 0g&D 19 &uf u tD *spf Ed kif iH\ 'kwd ,0ef BuD ;csKyf ESih f Ed kif iHjcm; a&;0ef BuD ; ukvor*¾taxGaxG twG if ;a&;rSL;csKyf a[mif ; H.E. Mr.

BOUTROS BOUTROS GHALI uG,f vG ef ojzih f &ef ukef Nrd KU&Sd tD*spf oH ½Hk;wG if zGih f vSpf xm;aom 0rf ;enf ;jcif ;txd rf ;trSwf pmtkyf wG if Ed kif iH jcm;a&;0ef BuD ;Xme r[mAsL[mavhvma&;ES ihf avhusihf a&; OD ;pD ;Xme nT ef Mum;a&;rSL;csKyf OD;jrihf ol vuf rSwf a&;xd k;pOf/

(owif ;pOf )

armf vNrd Kif azazmf 0g&D 19arG;prS toufig;ESpftxd

uav;rsm;tm; yd kvD,d kumuG,f aq; wd kufauR;jcif;ud k azazmf0g&D 20 &ufrSpí rGefjynfe,f twGif;NrdKUe,frsm;wGif wpfNyd Kifeuf wd kufauR;oGm;rnf jzpfaMumif;jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS od&onf /

rGefjynfe,f 10 NrdKUe,f

twGif; uav;pkpkaygif; 190612OD;tm; aq;wd kuftzG J Uaygif; 780zG J Uu pk&yfaygif; 1626 ckjzif h wd kuf auR;jcif;tjyif trsd K;om;umuG,f aq;wdkufaeY jynfe,ftqifh oifwef;? Nrd KUe,ftqifhoifwef;rsm;ud k azazmf0g&D yxrywfwGif vnf ;aumif;? ES D;ET,fquf pyf aom Xmeqd kif&mtzG J Utpnf;rsm;?vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm; wifjy

aqG;aEG;jcif;ud k 'kwd,ywfwGif vnf;aumif;? aqmif&GufcJhNyD;ig;ESpfatmuf uav;rsm;wpfa,mufrusef yd kvD,d kumuG,f aq; wdkufauR;oG m;rnfjzpf onf /

jynfe,f trsdK;om;umuG,f aq;wd kufaeY tcrf;tem;ud k azaz:0g&D 18 &uf eHeuf 8 em&D wGif armfvNrd KifNrd KU taxGaxG

a&m*gukaq;½k HBuD;\ tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJ hNyD;jynfe,f 0efBuD;csKyf OD;tkef;jrif h?jynfe,fvTwfawmf Ouú|a':wiftd? tpd k;&tzG JU0if0efBuD;rsm;? Xmeqd kif&mrsm;ESif h jynfwGif;jynfy vlrIa&;toif;tzGJUrsm;wufa&mufcJ hMuaMumif; owif;&&S d onf/

rd k;a0(jyef ^quf )


7/32


jynf ol YvT wf awmf tpnf ;ta0;

aejynf awmf azazmf 0g&D 19

'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf yxryk HrSeftpnf ;ta0;t|rajrmuf aeYud k ,aeY eHeuf 10em&Du aejynfawmf&Sd vTwfawmf taqmuf ttk H jynfol YvTwfawmf tpnf;ta0;cef;rü usif;y&maumfrwDoHk;&yf zGJUpnf;jcif;ESif husef;rma&;ESif h tm;upm;zGH UNzdK;wd k;wufa&;aumfrwD? o,HZmwESif h obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;qd kif&m aumfrwDESif h yd k Yaqmif a&;? qufoG,f a&;ESif h aqmufvkyfa&; qd kif&maumfrwDrsm; zG JUpnf;a&;wd k Yud k aqmif&GufMuonf/

tpnf ;ta0;wGif jynfol YvTwf

awmfOuú| (,myHk)u bPf rsm;ESif h aiGaMu;qdkif&m zGH UNzd K;wd k;wufa&;aumfrwD\ wm0ef? vkyfydkifcGifh?&yd kifcGif hESif h ouf wrf;wd k Yud kvnf ;aumif;? aumfrwDOuú|tjzpf vI difom,mrJqEé,f rS a'gufwmoef;jrifhESifh twGif;a&;rSL;tjzpf

ykvJrJqEé,frS a':cifpef;vIdif tygt0if tzG J U0if 15 OD;jzif h zG J Upnf;jcif;wd k Yud k vnf ;aumif;vTwfawmfu twnf jyKaMumif;aMunmonf/

tvm;wl pd kufysd K;a&;? arG;jrLa&;ESif h aus;vufvlrIb0zG H UNzd K;a&;aumfrwD\ wm0ef? vkyfyd kifcGifh?&yd kifcGifhESif h ouf wrf;wd k Yud kvnf ;aumif;? aumfrwDOuú|tjzpf usd KufvwfrJqEé,frS OD;&efvif;ESif h twGif;a&;rS L;tjzpf tif;pdef rJqEé,frS OD;armifarmifOD;tygt0if tzG J U0if 15 OD;jzif h zG J Upnf;jcif;wd k Yud k vnf ;aumif;vTwfawmfu twnf jyKaMumif;

aMunmonf/xd k Ytwl ynma&;jr§if hwifrI aumfrwD\ wm0ef? vkyfyd kifcGifh?&yd kifcGifhESif h ouf wrf;wd k Yud kvnf ;aumif;? aumfrwDOuú|tjzpf ausmufqnfrJqEé,f rS a'gufwmwifatmifESif h twGif;a&;rS L;tjzpf

wGef;ZHrJqEé,frS OD;crfcef Yxef tygt0if 15 OD;jzif h zG J Upnf;jcif;

wd kYud kvnf ;aumif; vTwfawmfutwnf jyKaMumif; aMunmonf/xdkYaemuf jynfolYvTwfawmf

Ouú| OD;0if;jrif hu usef;rma&;ESifh tm;upm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDzG J Upnf;a&;ESif h pyfvsOf;í&Sif;vif;ajymMum;onf/

,if ;aemuf jynfol YvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;wDcGefjrwfu

aumfrwD\ wm0ef? vkyfyd kifcGif h?&yd kifcGif h? oufwrf;wd k YESif h pyfvsOf;ízwfMum;wifjyonf/

xdkYaemuf jynfolYvTwfawmf Ouú|u usef;rma&;ESif h tm;upm;zG H UNzd K;wd k;wufa&;aumfrwDud k Ouú|tjzpf a&MunfrJqEé,frS

a'gufwmpHa&T0if;ESif h twGif;a&;rS L;tjzpf jyifOD;vGifrJqEé,frS a'gufwmatmifcifwd k Yjzif h zG J Upnf;&ef vsmxm;aMumif; vTwfawmfod k Ytod ay;wifjyonf/

qufvufí jynfol YvTwfawmf o,HZmwESif h obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;qdkif&m aumfrwD zG J Upnf;a&;ESif hpyfvsOf;í vTwfawmf od k Y &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf jynfolYvTwfawmf'kwd,Ouú|u aumfrwD\ wm0ef?vkyfydkifcGifh? &ydkifcGifh? oufwrf;wdkYESifhpyfvsOf;í zwfMum;wifjyonf /

,if ;aemuf jynfol YvTwfawmf

Ouú|u o,H ZmwESif h obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;qd kif&maumfrwDud k Ouú|tjzpf uGrf;NcHukef;rJqEé,frS OD;pd k;ol&xGef;ESifh twGif;a&;rS L;tjzpf '*k HNrd KUopf(awmifydkif;)NrdKUe,frS OD;at;Edkif wd k Yjzif h zG J Upnf;&efvsmxm;aMumif;

vTwfawmfod k Y tod ay;wifjyonf/qufvufí jynfol YvTwfawmf

ydkYaqmifa&;? qufoG,fa&;E aqmufvkyfa&;qd kif&m aumfrwD zG J Upnf;a&;ESif h pyfvsOf;í vTwfawmf od k Y &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf jynfolYvTwfaw 'kwd,Ouú| OD;wDcGefjrwfaumfrwD\ wm0ef? vkyfydkifcGif h?&yd kifcGif h? oufwrf;wd k YESif h pyfvsOf;ízwfMum;wifjyonf/

,if ;aemuf jynfol YvTwfawmf Ouú| OD;0if;jrifhu jynfol YvTwf awmf yd kYaqmifa&;? qufoG,f a&;ESifh aqmufvkyfa&;qdkif&aumfrwDudk Ouú|tjzpf qdyfurf;

rJqEé,frS OD;wifarmif0if;ESifh twGif;a&;rSL;tjzpf yef;bJwef;rJqEé,frS OD;aezl;AaqGwdk zG J Upnf;&ef vsmxm;aMumif;vTwfawmfodkY today;wifjyonf /

(owif ;pOf )

aejynf awmf azazmf 0g&D 19'kwd,tBudrf trsdK;om;

vTwfawmf yxryk HrSeftpnf ;ta0;

t|raeYud k ,aeY eHeuf 10 em&Du trsd K;om;vT wf awmf tpnf ;ta0; cef;rüusif;y&m (tay:yHk) ynm

a&;jr§if hwif rIaumf rwD? jynf wG if ; jynf ytvkyf orm;qd k if &m aumf rwD ES if h Ed kif iH om;rsm;\ rl vtcG if h ta&;?

'Drd kua&pD ta&;ES if h vlYtcGif hta&; qd kif &maumf rwDoH k;&yf zG J Upnf;jcif;ESifh owåKo,HZmwESifh

obm0ywf0ef;usif xdef;odrf; a&;qd kif &m aumf rwDzG JUpnf ;a&;wd kYESifhpyfvsOf;í aqmif&GufMuonf/

tpnf ;ta0;wGif trsdK;om;vTwfawmfOuú|u ynma&;jr§if hwif rIaumfrwD\ wm0ef? vkyfyd kifcGif h?&ydkifcGifhESifh oufwrf;udkvnf;aumif;? aumfrwDOuú|tjzpf yJcl;wd kif;a'oBuD; rJqEé,f trSwf(4)rS a'gufwm0if;jrwfat;ESifh

twGif;a&;rS L;tjzpf rEÅ av;wd kif;a'oBuD; rJqEé,f trSwf(7)rS OD;ausmfwkwf tygt0if tzG J U0if 15 OD;jzif h zG J Upnf;jcif;ud kvnf ;aumif; vTwfawmfu twnfjyKaMumif; aMunmonf/

qufvuf í trsdK;om;vTwf awmfOuú|u jynfwGif;jynfytvkyform;qd kif&m aumfrwD\

wm0ef? vkyfyd kifcGif h? &yd kifcGif hESifh oufwrf;udk vnf;aumif;?aumfrwDOuú|tjzpf &efukefwd kif;a'oBuD; rJqEé,f trSwf(8)rS OD;ausmfaxG;ESif h twGif;a&;rS L;tjzpf &Srf;jynfe,f rJqEé,f trSwf(1)rS OD;aZmfrif;vwf(c)OD;ud kvwftygt0if tzG J U0if 15OD;jzif h zG J Upnf;jcif;ud kvnf ;aumif;vTwfawmfu twnfjyKaMumif;

aMunmonf/tvm;wl trsd K;om;vTwfawmf

Ouú|u Ed kifiHom;rsm;\ rlvtcGif h ta&;? 'Drdkua&pDta&;ESi vl YtcGif hta&;qd kif&m aumfrwD\wm0ef? vkyfyd kifcGif h? &yd kifcGif hESif h oufwrf;udk vnf ;aumif;?aumfrwDOuú|tjzpf &efukefwd kif;a'oBuD; rJqEé,f trSwf(1)rS

a'gufwmaX;


8/32


'kwd,tBudrf jynfaxmifpk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm;vTwfawmfqd kif&m vkyfief;rsm;&Sif;vif;aqG;aEG;jcif; tpDtpOf (Induction Programme) udk vTwfawmf½k H;toD;oD;ESif h ukvor*¾ zG H UNzd K;rItpDtpOf (UNDP) ?Ed kifiHwum ygvDrefrsm;tzG J U(InterParliamentary Union-IPU)

ESif h tjcm;rdwfzuftzG J Utpnf;rsm;\ yl ;aygif;aqmif&GufrIESif h tul tnDay;a&; tpDtpOft& 2016ckESpf azazmf0g&D 15 &ufrS azazmf 0g&D 19 &uftxd aejynfawmfvTwfawmf0if;twGif;ü jyKvkyf cJhonf /

xd kuJhod kY aqmif&GufrItay:vlrIuGef&uftcsKd Uü Ed kifiHawmf ESif h Oya'jyKvTwfawmfrsm;\ *kPf odu© m? Ed kifiHwumqufqHa&;ESif h UNDP ? IPU tygt0if rdwfzuf tzGJUtpnf;rsm;\ yl;aygif;ulnD axmufyH hrIrsm;udk xdcd kufapaomtcsufrsm;? jynfolrsm; txif tjrif vG JrSm;apEd kifonf h xif jrif ,lqcsufrsm;udk a&;om;azmfjyvsuf&S donf htwGuf jynfaxmifpk vTwfawmfu 2016 ckESpf azazmf 0g&D 18 &ufu xkwfjyefaMunmcsuftrSwf (2^2016)jzif h tjyKoabmraqmifonf h a&;om;azmfjycsufrsm;ESif h pyfvsOf;íjynfolvlxktaejzifh owdjyKqifjcifEd kifyg&ef xkwfjyefaMunmcJhonf /

tqd kyg tpDtpOfwGif pDpOf aqmif&GufcJhMuolrsm;ESifh wuf a&mufcJ hMuolrsm;\ pum;oHrsm;ud k jyefvnfrQa0vd kuf&ygonf/

OD ;ausmf pd k; ñTef Mum;a&;rSL;csKyf jynf axmif pkvTwf awmf

vTwfawmfrSm udk,fpm;vS,fawGtwGuf Ed kifiHwumtawGUtBuHKawG rdwfqufay;aewmeJY ywfoufNyD;ajym&&if tcsdefwd k twGif; wpfae&mwnf;rS myJ Ed kifiH wum&J U tawG UtBuH KawGud k&Ed kif zdkYtwGuf aqmif&Gufwmjzpfygw,f / a'owpf ckwnf;r[kwfbJ EdkifiH 10 Ed kifiHu ud k,f pm;vS,f awGygw,f/ tmqD,HEd kifiHwGif;qdk&if rav;&Sm;wd kY? zdvpfydkifwdk Y ygygw,f/ ygupöwef? blwef?ud k&D;,m;? e,l;ZDvef? MopaMw;vs?

tar&duefpwJ h ud k,f pm;vS,f awGygygw,f/

b,f Ed kifiH b,f a'ouvTwfawmfawGrS myJjzpfjzpf tajccH aqmif&Guf&r,f h vkyfief;awGjzpf wJ h Oya'jyKjcif;? apmif hMunf h avh vmjcif;? tjyeftvSefxdef;ausmif;jcif;qd kwJ h vkyfief;awGrS myJ tajccH NyD; tawG UtBuH KawGud k rQa0ay;wJ hoabm jzpfygw,f/

tckvd k aqmif&Gufwm[mudk,fpm;vS,fwpfOD;wpfa,muf?wpfygwD? tzG JUtpnf;wpfckwnf;twGuf r[kwfygbl;/ 'kwd,tBudrf vTwfawmfrS m yg0ifvmwJ h vTwfawmf ud k,f pm;vS,f topf rsm;tm;vk H;eJ Y vTwfawmf½k H;0efxrf;awG&J U t&nftaoG;jr§if h wifrIud k aqmif&GufEd kifzd k Y 'DtpD tpOfudkyl;aygif; aqmif&Gufjcif;jzpfygw,f/

uRefawmfwd kYeJYyl;aygif;aqmif&GufaewJh ukvor*¾qdkif&mtzGJ Utpnf ;awG[m uRefawmfwd k Y&J UvTwfawmfe,fy,f a&m? tjcm;tkyf csKyfrIqd kif&m vkyfief;e,fy,f rS ma&m? a&G;aumufyG J? w&m;pD&ifa&;yd kif;rS mvd k udpö&yfrsKd;pwJ h e,fy,f tESH YrS m tultnDay;aewJ h tzG JUtpnf;awGjzpfygw,f/ wcsKdUutJ'DudpöawGud k a&maxG;NyD;awmh jynfolawG tjrif wpfrsKd;jzpfatmif jyKvkyfaewJ h a0zefrIawG[mvuf &S dacwfpepfatmufrS m vd kuf avsmnDaxGrIr&S dbJ usOf;ajrmif;wJ h tjrif &S dwJ holawG&J U a0zefrIvd k Y xifygw,f/ ud k,f pm;vS,f awG tygt0if jynfolrsm;uaeNyD; 'D a0zefrIawGtay:rS m xifa,mifxifrS m;rjzpfatmif od&S dEd kifatmif xkwfjyefcsufawG xkwfjyefcJ hNyD;jzpf ygw,f/

t"du aqmif&Gufay;wmuawmh ukvor*¾zG H UNzd K;rItpDtpOf (UNDP) ? Ed kifiHwum ygvDrefrsm;tzGJ U? tar&duef? MopaMw;vs?e,l ;ZDvef? awmifud k&D;,m;?ygupöwef? blwef? rav;&Sm;?ta&S UwDarm?UNDP eJ Y Ed kifiH wum ygvDrefrsm;tzG J Utpnf;awG&J U rdwfzuftzG J Utpnf; awGuvnf ; yg0ifulnDMuygw,f/

tckvd k zGJ Upnf;rIawG rwlbJ uG Jjym;wJ hEdkifiHawGu vTwfawmf tawGUtBuHKawGud k aqG;aEG;ydkYcs

wJ htcgrS m tawG UtBuH Kaumif;awGud k yd krd k&&S dEd kifr,f qd kwJ h &nf&G,f csuf&Sdygw,f/ tckaqG;aEG;wmawGu vTwfawmfqd kif&m vkyfief;awGeJ YywfoufNyD; tajccHaumif;awG &&S dzdk YygyJ/Edin ElgsaetherProgramme Specialist,Parliament DemocraticGovernance Unit UnitedNations DevelopmentProgramme

vTwfawmf udk,fpm;vS,f twGuf oifMum;a&;qd kwmxuf tawG UtBuH Kud k a0rQwJ hoabmyg/'Dudk vmyd kYcsay;aewJ h yk*¾ d KvfawG u bl wef? rav;&S m;? ud k&D;,m;?ta&S UwDarm? MopaMw;vs? tar&duefpwJ hEd kifiHu vTwfawmfudk,f pm;vS,fawGvmNyD;awmh olwdkY&J UtawG UtBuH KawGudk jrefrmEd kifiHu vTwfawmfud k,f pm;vS,f topfawGxH a0rQMuwmjzpfygw,f/

a0rQwJ h tawG UtBuHKawG xJrSm bmawGygvJqdkawmh vTwfawmf&J U t"duvkyfief;awG jzpfwJ h Oya'jyKwJ hvkyfief;? tjyef tvS efxdef;nd §wJ hvkyfief;? trsm;jynfoludk udk,fpm;jyKwJhvkyfief;awGud k b,fvd kvkyfw,f qd kwmawGygygw,f/

jrefrmhvTwfawmftwGuf Ed kifiH wum vTwfawmfawGqDuvTwfawmf tawGUtBuH KawGud k vTwfawmf udk,fpm;vS,ftopfawGodEd kifzd k Y rdwfqufay;jcif;tpDtpOfud k aqmif&Gufwmjzpfygw,f /

tcku jrefrmEd kifiHrS m tajymif;tvJ umveJ YBuHKaeygw,f/ 'D tajymif;tvJ umv vkyfief;awG?jzpfpOfawGrS mvnf; yd kNyD;tusKd;jyKEd kifrS mjzpfygw,f/ 'Dvd k taxmuf tul&Ed kifzdk Y uRefawmfwdkY arQmf vif hxm;ygw,f/

odkYaomfvnf; jrefrmEdkifiH&JUtaetxm;? a&ajr? tajctaeeJ Yusawmh b,fvd kvkyf&ifaumif;rvJqd kwm ud k,fyd kifenf;vrf;awG &S mazGMu&rSmjzpfygw,f/

tckrdwfquftpDtpOfNyD;&if yd kNyD;wduswJ h usef;rma&;? ynma&;?pwJ h taMumif;t&maygif;pk Hyg0ifwJ hpmwrf;zwfyG JawG? rl0g'yd kif;qd kif&mawG? zG H UNzd K;a&;twGuf aumif;

atmif b,f vdkaqmif&GufMurvJqd kwJ h[mrsKd;awG a&S Uqufvuf aqmif&GufzdkY pDpOfxm;wmawG&Sdygw,f/

OD;wif atmif csKd tpDtpOf nd §EId if ;ol

aumvm[vowif ; jzpfay:rIawG[m uRefawmfwdkYvkyfaewJ h vkyfief;awGud k em;rvnfvd k Y vkyf ief;&JU tao;pdwfudk rodwJh twGufaMumif hvd k Y ,l qygw,f/uRefawmfwd k Y&J UaqG;aEG;csufawGud k wu,f omodr,fqd k&if txif vG J p&m r&S dbl;vd k Y uRefawmfjrifw,f/

'DtpDtpOfrSm vTwfawmfxJ ud k topf a&mufvmwJ h udk,f pm;vS,f awGtwGuf ta&;BuD;wJ hvkyf ief;pOfawGud k tjrefqk H; txd a&mufqk H;aqmif&GufEd kifatmifyg/tcsdefwd ktwGif;rSm vkyfief;uRrf;usifrIawG&oG m;atmif usif;y&jcif;jzpfw,f/ Oya'jyKa&;? tkyf csKyfa&;yd kif;qd kif&mawGudk apmifh Munfhavhvm xdef;ausmif;jcif;eJY rJqE&́SifawGufd k ud k,f pm;jyKa&;qd kwJ htaMumif;awGud k aqG;aEG;Muygw,f/

tJ'Dvd k aqG;aEG;w,fqd kwJh ae&mrS m Ed kifiHtoD;oD;u zdwf Mum;xm;wJ h olawGeJYtawG UtBuH KawG zvS,f Muw,f/ r&Sif;vif;wmawG&S d&if tjyeftvSefar;jref;ajzMum;Muw,f/ vlrsKd;awG?bmomawG wGufaewmxuf vTwfawmf ud k,f pm;vS,f awGtaeeJ Y olwd kY&JUvkyfief;awG b,fvdk tjrefqk H; xda&mufatmif vkyf aqmifEd kifrvJqd kwmud kyJ Munf hygw,f / olwd kYaqmif&GufEdkifatmif uRefawmfwd k Yu ulnDaejcif;jzpf ygw,f/

pd kif ;oD[ausmf (c)pd kif ;[yf rd kif ;&,f rJqEé,f jynf olY vTwf awmf ud k,f pm;vS,f

uRefawmfwd k Y vTwfawmfud k,f pm;vS,ftopfawGudk oifwef;ay;wJ hudpöudk ajymr,fqd k&if vTwfawmf ud k,f pm;vS,ftopf awGtwGuf pGrf;&nfjr§ifhwifa&;oifwef;awG? odoif hodxdkufwJ h tawG UtBuH K A[kokwqd kif&meJ Y ynm&yfqdkif&m Capacity jr§if h wifwmawG vkyfay;zdk Yvd kygw,f?Oya'jyKa&;tcef; u@rS m Ed kifiH wumu b,f vd kawGvkyfMuovJ

ponfjzif h od&S dzdk Yvd ktyfvmw,f/'Dawmh vTwfawmf½k H;uaeNyD;

Ed kifiHwumu vTwfawmftrwf awG zdwfac:NyD;awmh tjrifawG zvS,f w,f ? tawG UtBuH KawG zvS,f w,f ? olwdk YEd kifiHu tawG UtBuH K A[kokwawGud k uRefawmf wd k Yud k vmNyD;awmh rQa0wJ hudpöuaumif;wJ hudpöjzpfygw,f/

'gaMumif h udk,fpm;vS,fopf awGvnf; tawGUtBuHKA[kokwawG&NyD;awmh Ed kifiHud kwnfaqmuf wJ hae&mrS m vd ktyfwJ h Checks andBalances awG vkyf&r,f henf;emawG? Oya'jyK&r,f h udpö&yftyd kif;awG? aemufNyD; Ed kifiH&J Ua&;&mudpö awGrS m b,fvd kenf;vrf;awGeJ Yajz&Sif;aqmif&Gufoif h ovJqd kwJh A[kokwawGtrsm;BuD; &&Sdygw,f /

vTwfawmfu vkyfaqmif&r,f h apmif hMunf h xdef;nd §jcif;vkyfief;aqmif&Guf&r,f hudpö&yfawG? Oya'jyK&r,f hvkyfief;pOfawG? aemuf b,f vd krsKd; Oya'ud kawmh jy|mef;oif hNyD; b,f vd ky,fzsuf&rvJ? b,f vd kjyifqif&rvJ? jyóemwpfckjzpfay:vmwJhtay: rlwnfNyD;NcH Kik Hok H;oyfNyD; b,f vd kawGvkyf aqmifoif hovJ? a&;&maumfrwDawGu bmawGtvk yfvkyf& rvJ?Checks and Balances uawmhb,f vd kenf;vrf;awGeJ Y vkyf&rvJ?pwmawG trsm;BuD;oif,l&OD;rS myg? Ed kifiHawmfb@maiGaMu;qd kif&mudpö&yfawG 'Doifwef;rSmtrsm;BuD;rygao;ygbl;? 'Doifwef;rS m&wJ h tawG UtBuH Kt&ajym&r,f qd k&if ud k,f pm;vS,f awGu Oya'jyK&m tcef;u@rSmaomf vnf ;aumif;?Checks and BalancesvkyfwJhudpö&yfawG tay:rS maomf vnf ;aumif; trsm;BuD;taxmuf tul jyKygw,f/

vlawGuawmh olwdkYjrifwJh twdkif;a0zefMuwmyg? 'gua0zefvnf; a0zefEdkifygw,f?od k Yaomfvnf;yJ vkyfief;wpfckudk a0zefcsifw,f ? udpö&yfwpfckud ka0zefcsifw,fqdk&ifawmh ol&JUtaMumif;&if;w&m;ud k avhvmNyD;awmhrS jzpfEd kifr,f qdk&ifawmh vmavhvmyg? bmaMumif h 'Dvdk vkyf&ovJar;jref;yg? rodbl; qd k&if vnf; rodwJhtwdkif;? wu,f

odvmvd k Y vpf[mrIvkyfaqmif csuftrSm;awGawG Uvd kY axmufjycsifw,fqdk&if tjyKoabmeJY a0zefaxmufjywm aumif;ygw,f / vkyfoif hygw,f? od k Yaomfvnf ; aocsmravhvmbJeJ Y jrifwJ h tjrifeJ YyJ a0zefaxmufjyaer,f qdk&ifawmh aumif;wJhbufuOD;rwnfbJeJ Y vkyf&wJhvkyfief;pOfawGud k taES mih ft,SufjzpfapEd kifw,f vd k Y okH;oyfrdygw,f/

a':at;jrjrrsKd ; ausmuf wef ;rJqEé,f jynf ol UvTwf awmf ud k,f pm;vS ,f

uRefrwd k YrS m vTwfawmfeJ Y ywfoufwJhtawGUtBuHKawG trsmBuD;vdkw,f/ vTwfawmfudk,f pm;vS,f wpfa,muf&J U t&nftcsif;awG vkyfief;wm0efawGud k trsm;BuD;odzd k Y vd ktyfygw,f/ 'gaMumif h'Dvd k oifwef;rsKd;awGuwpfqifh tawGUtBuHKawG a0rQwmyg/'Doifwef;rS m vma&mufoifwef;ydkYcsay;wmu EdkifiHwuvTwfawmfud k,f pm;vS,f awGyg/

uRefrwd k Yu tawGUtBuH KawGud k b,f ol YqDujzpfjzpf oif ,l avhvm&ygr,f/ rdwåLul;cszdk r[kwfbl;/ olwdk Yuvnf; 'Dvdk tBuHray;ygbl;/ ud k,f ha&ud k,f hajreJ Y ud kufnDrIawGud k pOf;pm;ok H;oyfNyD; tok H;csoG m;&rS myg/

'Dvd k Learning Centre vkyf NyD;awmh Ed kifiH&yfjcm;u ynm&Sif awGu ul nDay;aewmud k bmjzpfvd kY tckrSpd k;&drfrIawG&S daew,fqd kwm ar;cGef;wpfckjzpfygw,f/ NyD;awmh uRefrwd k Yu tawG UtBuH KawG udk b,fol YqDujzpfjzpf oif ,l &rS myg/ tukefvk H; rdwå Lul;zd k Y r[kwfovd k olwd k Yuvnf ; tBuHray;bl;/qifjcifok H;oyfNyD;awmhrS taumif;qk H;awG aqmif&GufMuzd k Yyg/ vTwf awmf tawG UtBuH K&S dwJ h Ed kifiHawG uae vmNyD;oifMum;ay;wmyg/tckvd k pdk;&drfrIawG &S dw,fqd kwmvnf ; tm;vk H;r[kwfygbl;/

a'guf wm ouf ouf cd kif '*kH Nrd KUe,f rJqEé,f jynf ol YvT wf awmf ud k,f pm;vS ,f

oifwef;umvrS m Ed kifiHwumu vTwfawmfudk,fpm;vS,fawG qDuae avhvmcJ h&wmawG trsm;BuD;yg/ Oya'jyKa&;twGuf?

pmrsufESm 9 aumf vH 1 okd Y

OD;ausmf pd k; Edin Elgsaether OD;wif atmif csKd pd kif ;oD [ausmf (c)pd kif ;[yf a':at;jrjrrsKd ; a'guf wm ouf ouf cd kif


9/32


vyG wåm azazmf 0g&D 19{&m0wDwd kif;a'oBuD; vyGwå mc½d kif vyGwå mNrd KUwGif rD;avmifrIjzpfyG m;cJ hNyD;aemuf rD;ab;oifhjynfolrsm;

tm; azazmf0g&D 19 &ufwGif vyGwå mNrd KU vlrIa&;tzG J Utpnf;rsm;rS rD;ab;oif hjynfolrsm;tm; apwem&Sif rsm;u ay;tyfvS L'gef;cJhaom tvS LaiG? tpm;tpmESif h tok H;taqmifypönf;rsm;ud k rD;avmifjyifwGif jyefvnfcG Ja0ay;tyfcJ haMumif; od&onf/ (c½d kif jyef ^quf )

aejynf awmf azazmf 0g&D 19

rD;ab;oif ha'orsm; jyefvnf xlaxmifa&;twGuf tvS LaiG ay;tyfyG Jtcrf ;tem;ud k azazmf 0g&D 19 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? aejynfawmfü usif;y&merf hqefNrd KUrD;ab;oifh jynfolrsm;twGuf aiGusyfodef; 180 ESif h vyGwå mNrd KU rD;ab;oifhjynfol rsm;twGuf aiGusyf odef; 120 pkpk

aygif; aiGusyfodef; 300 udk wyfrawmf (Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;ud k,f pm; wG Jzufppfa&;csKyf Ad kvfcsKyfaevif;u ay;tyf&mtrsKd;om; obm0ab;tEÅ &m,f qd kif&m pDrHcef YcG JrIvkyfief;aumfrwD Ouú| jynfaxmifpk0efBuD;

aejynf awmf azazmf 0g&D 19rD;ab;oif hjynfolrsm;twGuf apwem&Sifrsm;u tvS LaiGESif h tvS Lypönf;rsm;uk d axmufyH H hvS L'gef;vsuf

&Sd&m ,aeYwGif aejynfawmf (½k H;csKyf ) ü tvS L&Sifrsm;rS(OA-011834) pm&if;ok d Y wk duf½k dufvS L'gef;aiGusyf 2966150 uk dvSL'gef;cJ honf / &efukefwk dif;a'oBuD;OD;pD;rS L;½k H;ü a'gufwmcifoef;&Sif (Ak dvfrS L;-Nidrf;) rdom;pk uaiGusyf 100000? OD;ausmfvif;-a':oef;oef;aqGESif h (om;) uk dvif;qufyk dif rdom;pku aiGusyf 100000?a'gufwmjrif hjrif htkef;csdef rdom;pk?(acwåUK) u aiGusyf 100000 wkd Yuk d vma&mufvS L'gef;cJ honf /

ok d Yjzpfí ,aeY&&S daiGrS m aiGusyf 33266150 jzpfojzif h azazmf0g&D 5 &ufrS ,aeYtxd vS L'gef;&&S daiG pkpkaygif;rS maiGusyf 140240750 ESif h tar&duefa':vm 30200 jzpfygaMumif; owif;&&S donf / (owif ;pOf )

pOf rJqEé,f trnf wm0ef

1/ yJcl;wdkif;a'oBuD;rJqEé,ftrS wf(4)

a'gufwmOD;0if;jrwfat;

Ouú|

2/ u,m;jynfe,f rJqEé,ftrSwf(11)

a':aemfjrap; tzG J U0if

3/ csif;jynfe,f rJqEé,ftrSwf(8)

OD;rmefavmarmif; /

4/ u&ifjynfe,f rJqEé,ftrSwf(5)

OD;pdkif;oef;Ed kif /

5/ ucsifjynfe,f rJqEé,ftrSwf(3)

OD;Z,facgif /

6/ ppfudkif;wd kif;a'oBuD;rJqEé,ftrSwf(1)

OD;ausmfaomif; /

7/ weoF m&Dwd kif;a'oBuD;rJqEé,ftrSwf(3)

OD;xGef;vif; /

8/ yJcl;wdkif;a'oBuD;rJqEé,ftrSwf(9)

OD;at;csKd /

9/ rauG;wd kif;a'oBuD;rJqEé,ftrSwf(7)

a':oef ;oef;at; /

10/ rauG;wd kif;a'oBuD;rJqEé,ftrSwf(3)

OD;cspfaxG; /

11/ &cd kifjynfe,f rJqEé,ftrSwf(1)

OD;a0pdefatmif /

12/ &efukefwd kif;a'oBuD;rJqEé,ftrSwf(11)

OD;at;Ad kvf /

13/ {&m0wDwd kif;a'oBuD;rJqEé,ftrSwf(4)

OD;xdef0if; /

14/ wyfrawmfom;ud k,f pm;vS,f

Ad kvfrS L;BuD;atmifcifaZmf

/

15/ rEÅ av;wd kif;a'oBuD;rJqEé,ftrSwf(7)

OD;ausmfwkwf twGif;a&;rS L;

pOf rJqE´ e,f trnf wm0ef

1/ &efukefwdkif;a'oBuD;rJqEé,f trSwf(8)

OD;ausmfaxG; Ouú|

2/ ucsifjynfe,f rJqEé,f trSwf(8)

a'gufwmcifrBuD; tzG JU0if

3/ u,m;jynfe,f rJqEé,f trSwf(12)

OD;pd kif;yefz /

4/ u&ifjynfe,f rJqEé,f trSwf(4)

a':eef;rd k;rd k;axG; /

5/ csif;jynfe,f rJqEé,f trSwf(6)

OD;usif hcef Yaygif /

6/ ppfud kif;wdkif;a'oBuD;rJqEé,f trSwf(12)

OD;rif;Ed kif /

7/ rauG;wd kif;a'oBuD;rJqEé,f trSwf(1)

OD;vSqef; /

8/ weoF m&Dwd kif;a'oBuD;rJqEé,f trSwf(8)

OD;Ouúmrif; /

9/ rEÅ av;wd kif;a'oBuD;rJqEé,f trSwf(6)

a'gufwmOD;


10/32


aejynf awmf azazmf 0g&D 19jrefrmEd kifiH&JwyfzG J U &Jt&m&S davhusif ha&;ausmif; 'kwd,&Jtkyfavmif;oifwef; trSwfpOf (81^2015)

&Jol&defwyfcG J oifwef;qif;yG Jtcrf ;tem;ud k ,aeY eHeuf 7 em&DcG Ju rEÅ av;wd kif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrd KUe,f ZD;yifBuD; &Jt&m&S d avhusif ha&;ausmif; ppfa&;jyuGif;ü usif;yonf/

a&S;OD;pGm jrefrmEd kifiH&JwyfzGJ U&JcsKyf &JcsKyfaZmf0if;u 'kwd,&Jtkyfavmif;rsm;\ tav;jyKjcif;ud kcH,lNyD;oifwef;qif;wyfcG Jrsm;ud k ppfaq;onf / (,myH k)xd k Yaemuf oifwef;qif;wyfcG Jrsm;rS 'kwd,&Jtkyfavmif;rsm;utaES;avQmuf? tjrefavQmufjzif h csDwuftav;jyKNyD;aemuf &JcsKyfu &Jol&defwyfcG JrS taumif;qk H;ausmif;om;qkESifh uGefysLwmbmom&yf xl;cRefqk& 'k&Jtkyfavmif; cifopfOD;? avhusif ha&;xl;cRefqk& ausmif;om;'k&Jtkyfavmif; vGifud kudk? Oya'bmom&yfxl;cRefqk& 'k&Jtkyfavmif; rd k;rd k;vGif? t*Fvdyfpmbmom&yf xl;cRefqk& 'k&Jtkyfavmif; rlrlcifwd k Yud k qkrsm;ay;tyfcsD;jr§if honf /

,if;aemuf &JcsKyfu trSmpum;ajymMum;&mwGif wyfzG JU0ifrsm;taejzifh enf;pepfwus rSefuefpGmt*wdw&m;uif;&Sif;pG mjzif h vufatmufi,f om;rsm;u av;pm;twk,l xd kufonf h pHjyacgif;aqmifaumif;rsm;tjzpf wm0efrsm;ud k ausyGefpGmxrf;aqmifMu&efvdktyfaMumif;/

y#dyu©rsm;? tMurf;zufrIrsm;tm; ud kifwG,fajz&Sif;Ed kif&eftwGuf trsd K;orD;&JwyfzG JU0ifrsm;taejzifh vnf ; wpfwyfwpftm; yg0ifMu&ef vd ktyfaMumif;? rIcif;Bud KwifumuG,fwm;qD;a&;wGif rD'D,monf'Drd kua&pDenf;vrf;usonf h tcef;u@wGif yg0ifvmonfud k awG U&aMumif;? &JwyfzG J UESif h rD'D,mwd k YtMum;rIcif;qd kif&m Bud KwifumuG,fwm;qD;a&;twGuf owif;tcsuftvufrsm; zvS,fEd kifa&; wd k;jr§if hyl;aygif;aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;/

aeYpOfvkyfief;wm0efrsm; xrf;aqmifae&if;ESifh rdrdtm; ay;tyfxm;onf h vkyfyd kifcGif htwGif; jynfol U

rauG; azazmf 0g&D 19rauG;wd kif;a'oBuD; rif;bl;c½kdif &JwyfzJ GUrS L;½H k;rS &JwyfzJG U0ifrsm;ESifh izJNrd KUe,f&JwyfzJ GUrS wyfzJGU0ifrsm; yl;aygif;tzJ G Uonf azazmf0g&D 17 &uf wGif bdef;yifrsm; pk dufysKd;xm;&dSaMumif; owif;t&ouf aorsm;ESif htwl oG m;a&muf&S mazG&m nae 4em&D 25 rdepfcefYu izJNrd KUe,f yabG;aus;&G mtkyfpk

qDG[ifaus;&Gm awmifbuf &SpfrkdifcefY tuGmo&ufc½k dif rif;vSNrdKUe,f Zifa*gifaus;&G m \taemufbuf av;rk difcef YtuG mwGif bdef;yiftjrif hav;vufrrS av;ayxd toD;tyGif hjzpfqJ bdef;pk dufcif; oH k;{ucef Y awG U&dS&ojzif h 0dkif;0ef;zsufqD;Ed kifcJ haMumif; od&onf/ (atmuf yHk)

armif nD nm(ajrvwf )

rauG; azazmf 0g&D 19rauG;Nrd KUe,ftwGif; pwkw¦wef;ESif h t|rwef ;pmar;yG Jrsm; ajzqd k vsuf&S d&m 2016 ckESpf azazmf0g&D

16 &ufu wifxGef;0if; 0ufbfqd kuf trnf jzif h tif wmeufazhpfbGwfcfay:ü 2015-2016 ynmoifESpf pwkw¦wef;ESif h t|rwef ;pmar;yG Jar;cGef;vT mrsm;onf ausmif;om; ausmif;olrsm;? jynfolrsm;tMum;wGif aygufMum;cJ honf h tifwmeufowif;ESif hywfoufí txuf wef;jyausmif;q&mrwpfOD;ESif h rdwÅLqd kif yd kif&SifwpfOD;wd k Ytm; ppfaq;vsuf&S daMumif; rauG;wd kif;a'oBuD; &JwyfzG J U rS L;½k H;rS od&onf/

tqd kygowif;ESif hywfouf í azazmf0g&D18 &uf n 7 em&Du rauG;Nrd KU atmifr*Fvm&yfuGufokcdwmvrf; &efuif;aps;qd kifcef; trSwf (36^37)&S d xdyfwef;rdwå Lqkdifü 2015-2016 ynmoifESpf pwkw¦wef;ESifh t|rwef ;pmar;yGJar;cGef;vT mrsm;tm; rdwåLul;í a&mif;csaeaMumif; owif;t&NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rS L; OD;apmxGef;OD;? Nrd KUe,f&JrS L; &JrS L;wifxGef;? p&z(rauG;)rS wyfpkrSL;AdkvfBuD;[def;xufaZmf? Nrd KUe,fynma&;rS L; OD;pd k;0if;? Nrd KUe,fjyef^qufOD;pD;rS L;? Nrd KUe,fpnfyif OD;pD;t&m&S d?atmifr*Fvm&yfuGuftkyfcsKyfa&;rS L; OD;ausmf0if;wkd Y yg0ifaom yl;aygif;tzG JUu 0ifa&mufppfaq;cJ h&mxdyfwef;rdwå Lqk difyd kif&Sif OD;rif;aZmfaoG; (39ESpf ) tm; toif hawG U&S dcJ hNyD; rdwå Lqd kiftwGif; &S mazG&m2016 ckESpf azazmf0g&Dvyg tajccHynmt|rwef ; ESpfqH k;pmar;yG J ord kif;bmom&yfar;cGef; rdwå LpmrsufESmESpfzufyg &Spf&GufESifh pmrsufESmwpfzufyg wpf&Guf? pwkw¦wef;ESpfqHk;pmar;yGJ vlrIa&;bmom&yfar;cGef; rdwå LpmrsufES moH k;rsufES mygar;cGef;wpfpHk?canon 2022 trsd K;tpm; w½kwfEd kifiHvkyf rdwå Lul;puftjzLa&mif wpfvH k;?canon 4570 trsd K;tpm;w½kwfEk difiHvkyf rdwå Lul;puftjzLa&mif wpfvH k;?riso trsd K;tpm; w½kwfEk difiHvkyfpmul;puftjzLa&mifwpfvH k;? OD;rif;aZmfaoG;ud kifaqmifonf h a&Ttk da&mif [ef;qufwpfvHk;wd k Yud k &S mazGawGU&S dcJ honf/

OD;rif;aZmfaoG;tm; ppfaq;cJ h&mwGif 2015-2016ynmoifESpf tajccHynmt|rwef ;ESif h pwkw¦ wef;ESpfqH k;pmar;yG Jar;cGef; rdwå Lrsm;onf rauG;Nrd KU atmifr*Fvm&yfuGuf &efrsd K;vH k&yf&S d aejcnfuk d,f yd kif txuf wef;ausmif;rS q&mr a':---- (36ESpf ) txu(jy)atmif csrf;om&yfuGuf rauG;Nrd KUaeoluazazmf0g&D 16 &uf nae 3 em&Dcef YwGif yx0Dar;cGef; tm;vnf;aumif;? azazmf0g&D 17 &uf nae3 em&Dcef YwGif odyÜ Har;cGef;tm; vnf;aumif;? azazmf0g&D 18 &uf nae 3 em&Dcef YwGif ord kif;ar;cGef;tm;vnf ;aumif;? ¤if;\zkef;-09-33336563 rS VIBER jzif h OD;rif;aZmfaoG;xHyd k YcJ hí OD;rif;aZmf aoG;urdwå LwpfpH k ul;ay;NyD; wpfpH krdwå LyG m;um ausmif;om; ausmif;ol rsm;tm; wpfrsufES mvQif aiGusyf 50EIef;jzif h ar;cGef;wpfpH k aiGusyf 150 jzih f a&mif;cscJ h&m wpfaeYvQifckepfpH kcef Y a&mif;cscJ haMumif; oufqd kif&m\ ppfaq;csuft& od&onf/

,if ;ppfaq;awG U&S dcJhrIESif hywfoufí rdwåLqd kifyd kif&Sif OD;rif;aZmfaoG;ESif h txuf wef;jy ausmif;q&mrwd k Ytm; rauG;Nrd KUe,f rauG;Nrd KUr&Jpcef;u ac:,l ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/

ausmf aZ,s

vd ktyfcsufrsm;ud k wwfEd kifoí tul tnDay;um jynfolrsm;\,k HMunfrIud k wd k;wuf&&S datmif wnfaqmuf oG m;Mu&ef wd kufwGef;rS mMum;vdkaMumif; ajymMum;onf/

tqd kyg 'kwd,&Jtkyfavmif;oifwef; trSwfpOf(81^2015) &Jol&defwyfcG Jod k Y wyfwGif;bG J U&trsd K;om;211 OD;? trsdK;orD; 103 OD; pkpkaygif; 314 OD; wufa&mufcJ haMumif; owif;&&Sdonf / (&Jjyef Mum;)

aejynf awmf azazmf 0g&D 192016 ckESpf rwf 27 &uf

wGif usa&mufrnf h (71)ESpf ajrmuf wyfrawmfaeYtm;*kPfjyKBud Kqd kaomtm;jzif h trSwf (1)vk HNcH Ka&;uGyfuJrItzG J U atmuf&S d trSwf(19)vk HNcH Ka&; &JwyfzG J UcG JrS wyfzG J UcG JrS L; 'kwd,&JrS L;BuD;xdef0if;\ pDpOfBuD;MuyfrIjzif h wyfzG JU0if 100 onf ,aeYeHeufydkif;wGifaejynfawmf ckwif 1000 aq;½k H od k Y oG m;a&mufí pkaygif;aoG;vS L'gef;&m aq;½kHtkyfBuD;ESifh q&mq&mrrsm;u ulnDaqmif&Gufay;onf /

tqdkyg aoG;vSL'gef;yGJodkY trSwf(1) vk HNcH Ka&; &JuGyfuJrItzGJUrSL; &JrSL;csKyfwifudkudkuMunf h½Itm;ay;NyD; (atmuf yH k) aoG;

vSL'gef;onf h wyfzGJU0ifrsm;o Y tm[m&jynf h pm;aomufzG,f &mrsm; auR;arG;cJ haMumif; od&onf/

(owif ;pOf )

&ef ukef azazmf 0g&D 19azazmf0g&D 4 &ufwGifjzpfyG m;cJ haom &Srf;jynfe,f ajrmufydkif; erfhqefNrdKUESifh {&m0wDwkdif;a'oBuD;vyGwå mNrd KUwd k YrS rD;ab;oif hjynfolrsm;twGuf BHIinternational Ltd 0efxrf;rsm;rdom;pku tvS LaiGusyf 325000?E8 4E ynma&;rdom;pkESif h ausmif;om;ausmif;olrsm;u tvS LaiGusyf 2000000? zdvpfyd kif Ek difiHoHtrwf BuD;ESif h oH½H k;rdom;pku wD&Syftxnf1200? y0gtxnf 300 ESif h apmiftxnf 200 wd k Yud k ay;tyfvSL'gef;cJ h&m u,fq,f a&;ESif hjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rS L; OD;Munfomu

vufcH,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vT mrsm;ud k ,aeYrGef;vG J 1 em&DcGJwGif jyefvnf ay;tyfcJ haMumif; od&onf/ (tay:yHk)

azazmf0g&D 6 &ufrS azazmf0g&D 19 &uftxd obm0ab;tEÅ&m,fqkdif&m pDrHcefYcG JrI A[d kXme(&efukef½H k;cG J)wGif erf hqefESif h vyGwå m rD;ab;oif h jynfolrsm;twGuf pkpkaygif;jrefrmaiGusyf 30584200ESif h Ek difiHjcm;aiG tar&duefa':vm 200 jzpfaMumif;&efukefwk dif;a'oBuD; u,f q,f a&;OD;pD;Xme½k H;rS od&onf/

rsKd ;rif ;od ef ;(r&rf ;ukef ;)


11/32


2016 ckESpf azazmf 0g&D 19 &uf (aomMumaeY ) aps;yd wf csd ef v,f ,mxG uf ukef ES if h opf oD ;0vHaps;EI ef ;rsm;

pOf trsKd ;tpm; xGuf &Sd &ma'o ,lepf aps;uG uf aps;EI ef ;(usyf ) ysrf ;rQted rf h qH k ;rS tjrif h qk H ;

1/ ay:qef;(qef ) (a&Tbd k ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 48500 rS 51000

2/ ay:qef;(qef) e,fpH k(zsmyH k? a';'&J?ajrmif;jr?ykodrf? a&Tbd k )

wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'k dif 27000 rS 39000

3/ ZD&m^{nh frx(qef )

wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 21200 rS 24000

4/ ipdef(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 20000 rS 21200

5/ NrD;wH k;(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 22500 rS 24500

6/ okc(qef ) e,fpHk wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 24000 rS 25000

7/ yJpif;iH keD RC (2016)

wpfwef bk&if haemifukefpnf'd kif 1287000

8/ rwfyJ FAQ/RC wpfwef bk&if haemifukefpnf'd kif 1545000

9/ yJwDpdrf;(yJ ) e,fpk H (yckuúL? a&T0g? 0g;c,fr) wpfydóm bk&if haemifukefpnf'k dif 1630 rS 2110

10/ MuufoGefeD qdyfjzL? jrif;NcH? jrpfom;? awmifwGif; wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'd kif 275 rS 75011/ MuufoGefjzL MuLukwf wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'd kif 3575 rS 360012/ MuufoGefjzL awmifBuD;? atmifyef; wpfydóm bk&if haemifukefpnf'k dif 4200 rS 4550

13/ i½kwf(rk d;axmif ) aysmfbG,f? ompnf wpfydóm bk&if haemifukefpnf'k dif 3500 rS 3700

14/ tmvl; wyfukef;? qifjzLuRef; wpfydóm bk&if haemifukefpnf'k dif

vdar® mfoD; wpfydóm oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 1000 rS 1600

ESif;oD; wpfvH k; oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 60

ydEJ éoD; wpfvH k; oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 5000 rS 12000

v,f ,mpdkufysKd;a &;ESihf aps;uG uf owif ;tcsuf tvuf tzG J U (AMIT) rS ay;yd kYonf/

zsmyHk azazmf 0g&D 19roefpGrf;olrsm;\ t&nf

taoG; wk d;wufaumif;rGefvmapjcif;? twm;tqD;uif;rJ haomywf0ef;usif zefwD;pDrHay;jcif;tm;jzif h roefpGrf;olrsm;\ pGrf;aqmif&nfESif htcGif htvrf ;rsm; yd krd k wd k;wufaumif;rGefvmNyD; pD;yG m;a&;? vlrIywf0ef;usiftwGif; yd krd k yl;aygif;yg0ifvmap&ef &nf&G,f jyKvkyfonh f APCD / JAIF pDrHudef;üyg0ifonh f zsmyH kNrdKU qdyfcHwHwm;wnfaqmufa&; vkyfief;twGufpDrHudef;wm0ef&S dolrsm;ESif h zsmyHkNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xmewd k Y oabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;xd k;jcif;ud k azazmf0g&D 19 &uf eHeuf 10 em&Du zsmyH kNrdKU 'kwd,vrf;&Sd a&T&wk{nhf&dyfomcef;rüjyKvkyfcJ honf/ (tay:yH k)

,if ;pDrHudef;rS zsmyH kNrdKUü qdyfcH wHwm;aqmufvkyf&mwGif tar

&duefa':vm 5000 ay;tyf vSL'gef;rnfjzpfNyD; pDrHudef;

taumiftxnf azmf&mwGifrdwfzuftzJ G Utpnf;rsm;\ wm0ef ESif h0wå&m;rsm; yd krd k&Sif;vif;aocsmap&eftwGufAsia-Pacifc Development Center

on Disability rS Com-munityDevelopment Manager Mr.

Jasper Rom ESif h zsmyH kNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZ,stkef;?NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;jrih farmif ESif h vlrI0efxrf;OD;pD;Xme wm0ef&S d olrsm; oabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;xd k;Mujcif;jzpfonf/

tqd kygqdyfcHwHwm; wnf

aqmufa&;vkyfief;ud k NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xmeuwm0ef,laqmif&GufrnfjzpfNyD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD

u xdef;odrf;a&;vkyfief;tydkif;ud k wm0ef,lum NrdKUe,fzH G UNzdK;a&;ESifh

taxmuf tul jyKaumfrwD0ifrsm;?NrdKUrdNrdKUzrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;yg0ifaom wHwm;BuD;Muyf a&;aumfrwDu BuD;Muyfaqmif&Guf oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

APCD/JAIF pDrHudef;onf 2015 ckESpfu zsmyH kNrdKUe,fü roef pGrf;olrsm; oG m;vma&;tqifajyap&ef zsmyH kNrdKUraps;t0iftxGufvrf;rsm; jyKjyifay;jcif;? ajrmuf yd kif;aps;vrf;jyKjyifjcif;? aps;tdrfomwnfaqmufay;jcif;ESifh zsmyHk NrdKUe,f usKHu'Gef;aus;&G m apwemrGefaps;vrf;jyKjyifjcif;wd k Yud k vSL'gef;aqmif&Gufay;cJ haMumif; Action-aid Myanmar (Pyapon) rS pDrHudef;n§ dEI dif;a&;rSL; a':ck difpd k;a0u ajymMum;onf/

ol ZmEG ,f (zsmyHk)

&ef ukef azazmf 0g&D 192015-2016 ynmoifESpf\ wuúok dvf0ifpmar;yJ Guk d rwf 9 &ufwGif pwifusif;y

awmhrnfjzpfonf / &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; ajzqkdcGih favQmufxm;ol ausmif;om;ausmif;olOD;a& (jyifyajzqk dolrsm;tygt0if) wpfodef;ausmf&S daMumif; wk dif;ynma&;rSL;½k H;rS od&onf/ xk d YtwGuf uk duk d;uRef;NrdKUe,ftygt0if pmajzXme 215 ck zGih fvSpfxm;rnf [k wk dif;ynma&;rSL;½k H;rS wm0ef&S dolwpfOD;u ajymonf/

xkd Ytjyif aq;½k Hok d Y wufa&mufaq;ukorIcH,l ae&olrsm;? ½kwfw&uf aq;½k Hwuf a&muf&ol pmar;yJ Gajzqkdaeolrsm;twGuf aq;½kHpmajzXmeav;ck zGih fvSpfxm;ay;rnf jzpfaMumif; od&onf/

&efukefjynfol Yaq;½k HBuD; pmajzXme? A[k dtrsKd;orD; aq;½k HBuD;pmajzXme? ajrmuf Ouú vmyNrdKUe,f a0bm*Daq;½k HpmajzXme? ajrmufOuúvmytaxGaxGa&m*gukaq;½k HBuD;pmajzXmewk d Yjzpfonf/

usef;rma&;aMumih f aq;½k HpmajzXmersm;wGif pmar;yJ Gajzqk dMurnf h ausmif;om;ausmif;olrsm;taejzihf pmar;yJ Grusif;yonf h&ufjzpfygu ausmif;tkyfBuD;rsm;rSwpfqih f Nrd KUe,fynma&;rS L;ok d Y wifjycGih fawmif;cH&rnfjzpfNyD; pmar;yJ Gajzqd kpOf&ufrsm;twGif;jzpf ygu pmajzXmeBuD;Muyfa&;rSL;rsm;rSwpfqih f wifjycGih fjyKcsufawmif;cH&rnfjzpfaMumif; od&onf/

wif 0if ;av;(Munf hjrif wkd if )

xm;0,f azazmf 0g&D 19weoF m&Dwk d fif;a'oBuD; xm;0,fc½k dif a&jzL

NrdKUe,f ausmufaxmif haus;&G mtkyfpk uscwåyiftif ;aus;&G m bkef;awmfBuD;ausmif;"r® m½k H rkcfOD;a&pufcsyJ Gü Zmwfobif azsmfajzyJ Grsm; usif;ycJ h&m azazmf0g&D 18 &uf nykdif;u ZeD;armifESHESpfOD;a&mif;csonf h0ufom;wkwfxkd;pm;rdNyD; trsdK;om;wpfOD;? trsdK;orD;ajcmufOD; pkpkaygif;ckepfOD; 0rf;ysuf0rf;avQmjzpfyG m;um azazmf0g&D 19 &uf eHeuf 2 em&Du

a&jzLNrdKUe,f jynfol Yaq;½k Hü aq;ukorIcH,lvsuf &S donf/

tqk dygaus;&G mok d Y NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vS0if;atmif? NrdKUe,f&JwyfzJG UrSL; 'kwd,&JrS L;oufvGif?jynfol Yusef;rma&;OD;pD;rSL; a'gufwmcifrsdK;ESif h aus;&G mtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;wk d Yu uGif;qif;ppfaq;Munf h½INyD; xyfrHrjzpfyG m;apa&; aqmif&Gufvsuf&S d aMumif; od&onf/

(c½kd if jyef ^quf )

aejynf awmf azazmf 0g&D 19aejynfawmfESihf &efukef

NrdKUwk d YteD;wpf0kdufwGif ,aeY trsm;tm;jzih f om,mrnf/

rEÅ av;NrdKUESih f teD;wpf0k dufwGif ,aeYwdrftoif h twih fjzpfxGef;rnf/ (rkd ;^Zv)

oDayg azazmf 0g&D 19

&Srf;jynfe,f ajrmufyk dif; yavmifuk d,fyk diftkyfcsKyfcGif h&a'o erfhqefNrd KUü rD;ab;oif hjynfolrsm;tm;te,f e,f t&yf&yfrS apwem&Sif? tvS L&Sifrsm;u axmufyH hypönf;rsm;ESif h aiGaMu;rsm;uk d axmufyh H vSL'gef;vsuf&S dMuonh fenf;wl oDaygNrdKUe,foHCem,utzG J U q&mawmf? oHCmawmfrsm;uvnf; azazmf0g&D 19 &ufu erf hqefNrdKUok d YoG m;a&mufNyD; Ak' q̈if;wkawmfrsm;ESif h tvSLaiGrsm;uk d vSL'gef;cJhonf/

tqk dyg Ak'¨qif;wkawmfrsm;uk d erfhqefNrdKUrD;ab;oifhjynfolrsm;taejzifh jyefvnfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;wGif MunfndKuk d;uG,f qnf ;uyfEk difa&;twGuf Ak'¨qif;wkawmf 108 qlESif h tvSLaiGrsm;uk d erf hqef NrdKUr *k dPf;csKyf yavmifq&mawmfur®|memp&d, b'´ EÅÓPdw t&SifoljrwfxH oDaygNrdKUe,f oHCem,utzG J UOuú| r[mo'¨ r®aZmwdu"Z b'´EÅrdvdE ́q&mawmfu ay;tyfvSL'gef;cJhonf/ (,myHk)

o' ̈gMunfvifyg&rD&Sif &[ef;&Sifvl yk*¾ dKvfrsm;u rD;ab;oifhjynfolrsm;xH tvS LaiGESifh tdrfaqmuf ypönf;rsm;vSL'gef;vk dygu yavmifuk d,fyk diftkyfcsKyfcGif h&a'oOD;pD;tzG JU erf hqefNrdKU zkef;-09-47314308 ESifh 09-47314202 xHok dY qufoG,fvSL'gef;Ek difaMumif; od&onf/

pkd if ;(oDayg)

aejynf awmf azazmf 0g&D 19rdk;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xmexkwfjyefcsuft&

reufjzef twGuf cef YrSef; csufrSm ucsifjynfe,fwGif ae&muGufusm;rk d;tenf;i,f xpfcsKef;&G mEk difonf/ &G m&ef &mEIef; 60 jzpfonf/

(rkd ;^Zv)

15/

16/

17/


12/32


xm;0,f azazmf 0g&D 19weoF m&Dwk dif;a'oBuD; xm;0,fNrd KUwGif vQyfppfrD;jzef YjzL;a&;vkyfief;

rS ESpfvpmrDwmc aygif;aumufcHvk dufonh ftwGuf xm;0,fNrd KUe,f twGif;&S d &yfuGuftcsKd UrStajccHvlwef;pm;trsm;pkrS m tcuftcJrsm;ESif h BuH KaeaMumif; xm;0,fNrd KU oabF mqdyfurf;&yfuGufaexk difol wpfOD;uajymonf/]]Zefe0g&DveYJ azazmf0g&DvtwGuf ESpfvpmrDwmcay;aqmif&wJ htwGuf atmufajcwpfaeYvkyf wpfaeYpm; vlwef;pm;awGtzd k Y tcuf tcJjzpf&ygw,f/ aiGud ktwwf Ek difqH k; wpfvNyD;wpfvtwGufom rDwmcaumufcHay;zd k Y awmif;qd kcsifygw,f}}[k 4if;uquf vufajymjyonf/

vuf&S d DDPC xm;0,fzH G UNzd K;wk d;wufa&; trsm;yd kifukrÜPDvDrdwuf onf zdk;oD;csKd (PTC) ukrÜPDrS wpfqif h 2016 ckESpf Zefe0g&D 12&ufwGif vT Jajymif;&,lcJ hjcif;jzpfNyD; 0efxrf;rsm;rS m topfrsm;jzpfjcif;?

e,f ajruRrf;usifrIr&S djcif;? jyifqifcsdefvnf; 15 &ufcef Yom&cJ hjcif;wk dY aMumif hvnf ;aumif;? pm&if;&S drDwmtvH k;a&ESif h vufawG Uajrjyif&S d rDwmtvH k;a&pm&if;rsm; uG JvJ GrI&S daeojzif h vnf ;aumif;? rDwmcud k ESpfvpmaygif;NyD; aumufcH&jcif;jzpfaMumif;? xm;0,fzHG UNzd K;wk d;wufa&;trsm;yd kifukrÜPDvDrdwuf xm;0,fc½d kif rD;jzef YjzL;a&;vkyfief;rS wm0ef&S dol

ud katmifaZmf[def;u &Sif;vif;ajymMum;onf/tajccHvlwef;pm;jynfolrsm; tqifajyEk dif&eftwGuf rDwmcrsm;ud k vpOf wpfvwpfcg yH krSefaumufcHoG m;&efvnf ; pDpOfaqmif&GufoG m;rnf jzpfaMumif; 4if;uquf vuf ajymMum;onf/

xm;0,fc½d kif vQyfppfrD;jzef YjzL;a&;vkyfief;rS m xm;0,fNrd KUe,ftwGif;rDwmtvH k;a& 22000 ausmfcef Y&S dNyD; vQyfppfwpf,l epfvQifoH k;pG Jc aiGusyf 300 owfrSwfxm;aMumif; od&onf/

aersKd ;xG #f (a&;)

&ef ukef azazmf 0g&D 19jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? "mwftm;ydk YvTwfa&;pDrHudef;rsm;

XmerS &efukefwk dif;a'oBuD;wGif "mwftm;jynf h0pG m yd kYvTwfEkdifa&;twGuf 230 auADG omauw-ta&S U'*k H "mwftm;vd kif;udk owfrSwf csdeftwGif; NyD;pD;Ek difa&; t&S deft[k efjr§ih faqmif&Gufvsuf&S d&m azazmf0g&D 20 &uf eHeuf 6 em&DrS azazmf0g &D 21 &uf nae 6 em&Dtxd "mwftm;ydwfvkyfief;rsm;aqmif&GufoG m;rnfjzpfonf /

230 auAGD omauw-ta&S U'*k H"mwftm;vk dif;BudK;qGJjcif;vkyf ief;rsm;aqmif&Gufjcif;aMumifh azazmf0g&D 20 &uf eHeuf 6 em&DrSazazmf 0g&D 21 &uf nae 6 em&Dtxd vkyfief;rsm;aqmif&GufaecsdefwGif omauw? '*k H(ta&S U)? '*k H(awmif )? a'gyk HwGif "mwftm;jywf awmuf rIrsm;&Sdrnfjzpfygí "mwftm;jywfawmufrIaMumih f vlrIa&;tcuf tcJrsm; jzpfay:vmygu rD;ok H;pG Joljynfolrsm;taejzihf pmemem;vnfcGifhvTwfay;Ekdifyg&ef &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfyd k a&;&Sif;u trsm;jynfolok d Y tod ay;xm;aMumif; od&onf/

(jref rmhtvif ;)

qm;vif ;BuD; azazmf 0g&D 19ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ,if;

rmyifc½kdif qm;vif;BuD;NrKdUe,f

aus;vufa'o zH GUNzKd;wk d;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&S d OD;pk d;ck difESih f 0efxrf;rsm;onf aEG&moDwGif aomufoH k;a& jywfvyfrIrjzpf ay:apa&;twGuf azazmf0g&D 18 &ufu uk dif;aus;&GmESih f rusD;wpfaxmif aus;&G mwd k Yok d U uGif;qif;í a'ocH jynfolrsm;ESih f awG UqH kNyD;Bud Kwifjyifqifjcif;vkyfief;rsm;ukd nd §EI dif;aqmif&Gufay;cJ haMumif; od&onf /

qm;vif;BuD;Nrd KUe,f aus;vuf a'ozH G UNzKd;wk d;wufa&; OD;pD;XmeOD;pD;t&m&S d OD;pk d;ck difu ]]uk dif;aus;&G meJ Y rusD;wpfaxmifaus;&G mawG[m ajratmufa& &&Sdzdk YtcuftcJ&SdwmaMumihf ajrom;a&uefawG wl;azmfNyD; a&avS mif pepfeJ Y aomufoH k;a& oH k;pJ Gae&wJ h aus;&G mawGjzpfygw,f/

]]'gaMumih f aus;&G mol aus;&G mom;awGtaeeJY aEG&moDrSmaomufoHk;a&jywfvyfrI tajc

taeeJ Y aomufoH k;a& jywfvyf rI jzpfay:vmygu XmerS aqmif &Gufay;r,h f vkyfief;tpDtrHawG uk d od&S dEk difzd kYtwGuf vuf &S d aomufoHk;a& &,loHk;pJGaewJh ajrom;a&uefawGukd uGif;qif;Munh f½INyD; &Sif;vif;today;wm

jzpfygw,f}} [k ajymMum;onf/qm;vif;BuD; NrKdUe,fwGif aus;&G mtkyfpk 39 tkyfpk? aus;&Gmaygif; 150 &SdNyD; trsm;pkrSmajratmufa&uk dom t"duxm;í aomufoHk;a&ukdoHk;pJGvsuf &S djcif;aMumih f aEG&moDwGif aomuf

oH k;a&rsm; jywfvyfrIjzpfay:vmygu qm;vif;BuD;NrKdUe,f auvufa'ozH G UNzKd;wk d;wufa&; OD;pD;Xme zkef;-071-70081ESih f 09-256158077 wd k Yok d U qufoG,fítul tnDawmif;cHEk difaMumif; od&onf / rif ;cef Upkd ;(aZ,smajr)

qm;vif ;BuD;Nrd KUe,f rusD;wpf axmif aus;&G m&Sd ajrom;a&avS mif wrHud k wm0ef &S d olrsm; uG if ;qif ; Munf h ½IpOf/

g ausmzH k;rS

csif;jynfe,f ? &Srf;jynfe,f ajrmufyk dif;ESih f rEÅ av;wk dif;a'oBuD;? 50&mck difEIef;rS 60 &mck difEIef; aocsmonf ha'orsm;rS m aejynfawmf?&Srf;jynfe,f awmifyd kif;ESih fta&S Uyd kif;? u,m;jynfe,f? rGefjynfe,f ESih f weoF m&Dwk dif;a'oBuD;wd k YjzpfMuNyD; 60 &mck difEIef;rS 70 &mck difEIef;aocsmonf ha'orsm;rSm &ck difjynfe,f ? u&ifjynfe,f? rauG;wk dif;a'oBuD;? yJcl;wk dif;a'oBuD;? &efukefwk dif;a'oBuD;ESihf {&m0wD wd kif;a'oBuD;wk d YjzpfMuonf/

aeYtcsdefrsm;taejzih f wpfjynfvH k;wGif ysrf;rQtylcsdef (yH krSef tylcsdef )xuf yd kEd kifygonf/ yH krSeftylcsdefwd k Yxuf yd kEd kifrI 40 &mck difEIef;rS 50 &mck difEIef;aocsmonf h a'orsm;rS m ucsifjynfe,f ? csif;jynf e,f ? &Srf;jynfe,f ajrmufyd kif;ESih f ppfud kif;wk dif;a'oBuD; txuf yd kif;wdk YjzpfMuNyD; 80 &mck difEIef;ESif htxufaocsmonf h a'orsm;rS maejynfawmf? &Srf; jynfe,f awmifyd kif;ESih f ta&S Uyk dif;? &ck difjynfe,f ?u,m;jynfe,f ? rGefjynfe,f ? u&ifjynfe,f ? rEÅ av;wk dif;a'oBuD;?rauG;wkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;?{&m0wDwk dif;a'oBuD;ESih f weoF m&Dwk dif;a'oBuD;wd k YjzpfMuonf/

ok d Yjzpf&m 2016 ckESpf aEG&moDumvrsm;jzpfonf h rwfv? {NyDvESih f arvwk d YwGif t,f eDnd KjzpfpOf\ ouf a&mufrIrsm;aMumif h rd k;&G moGef;rIavsmhenf;jcif;? aEG&moDwGiftylcsdefjrih frm;jcif; ponf h &moDOwktajctaersm;jzpfay:vmEdkifNyD; yljyif;ajcmufaoGUjcif;?a&&S m;yg;jcif;ESihf tyl aMumif hjzpfay:Ed kifonf h usef;rma&;qk dif&mjyóemrsm;BuH KawG U&Ed kifygojzif h pd kufysKd;a&;? tpm;tpmzlvH ka&;?pd kufysKd;a&&&S da&;? a&ay;a0a&;? aomufoHk;a&zlvH ka&;? vQyfppfrD;&&S da&;? usef;rma&;? ig;vkyfief;? a&aMumif;oG m;vma&;? c&D;oG m;vkyfief;rsm;ponfjzif h oufqk dif&mu@rsm;wGif oufa&mufrIrsm;&S dEk difonf htwGuf Bud KwifjyifqifEd kifMuyg&ef tBuHjyKxm;aMumif;od&onf/

(jref rmhtvif ;)

20-2-2016 (paeaeY) eHeuf yd kif ;

6 ; 00 - rif;uGef;q&mawmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf

9 ; 35 - jrefrmh½kyfjrifoHMum; vli,ftpDtpOf

10 ; 35 - tmqD,H- tar&due f quf qHa&; wkd ;jr§ihf azmf aqmif ay;

11 ; 15 - usef;rmb0 &apzkdY umuG,faq;ud k wd kufMupd k Y

12 ; 35 - wpfywftwGif; ½kyfjrif

oHMum; jynfwGif;owif;pOf

13 ; 00 - wpfywftwGif;vTwfawmfowif;

nyd kif ;15 ; 15 -Ooredoo MNL-1 2016

abmvHk;NydKifyGJ wdkuf½dkuf xkwfvTih frI tpDtpOf

({&m0wD,lEdkufwufESihf Horizon

toif ;)19 ; 15 - [kd...wkef;u a&'D,dk

toHvTihfZmwfvrf;rsm; ESvHk;om;rS tajzpum;(yxryd kif;)

20 ; 00 - jynfwGif;owif;?- *DwwHcg;av;zGih fygOD;

rSwfcsuf / / em&DpOfwkdif ;wG jynf wG if;owif ;ESihf Ekd ifiH

wumowif ;rsm; xkwf vT ih f ay;ygonf/

rEÅav;wd kif ;a'oBuD;vTwf awmf ½Hk; td wf zGif hwif 'gac:,ljcif ;

1/ rEÅav;wd kif ;a'oBuD;? rEÅav;c½d kif? atmif ajrompH Nrd KUe,f? uG if ;trS wf (416-C)? ,cifjr if;NydK ifuGif;a[mif;wGif aqmufvkyfvsuf&Sdo nfh rEÅav ;wdkif;a'oBu D; vT wf awmf ½Hk; aemuf quf wG Jvkyf ief ;rsm; aqmif &G uf &ef &Sd ygojzif h taqmuf ttHkwnf a qmuf a&;vkyf ief ;vkyf ud kif cGif h vd kif pif &&Sd xm;onf h jref rmEd kif iHom;vkyf ief ;&Sif rsm;tm; td wf zG if h wif 'gwif oGif ;&ef zd wf ac:tyf ygonf-

(u) Drain & Apron Work (c) CCTV (32 Camera & 32 Line) ESif hPublic Announcement (*) Audio System(Portable Confrence System) (C) Septic Tank, Ground Tank(30000 Gals) ES if hOver Head Tank

(5000 Gals)Steel 2/ aqmif &Guf vd kaom vkyf ief ;&Sif rsm;onf wif 'gtqd kjyKvT mESif h pnf ;urf ;csuf rsm;ud k 22-2-2016&uf rS pí (24_65)vrf ;axmif h rEÅav;wd kif ;a'oBuD ; vTwf awmf ½Hk;wG if ½H k;csd ef twG if ; 0,f ,l Ed kif NyD ; 29-2-2016&uf 16;30em&Daemuf qHk ; xm;í rEÅav;wd kif ;

a'oBuD;vT wf awmf ½Hk;od kU jyef vnf wif oGif ;&rnf/ 1-3-2016&uf wG if wif 'gzG if hvS pf rnf jzpf ygonf/ 3/ vkyf ief ;&Sif rsm;onf wif 'gtqd kjyKvT mES if h twl taqmuf ttH kaqmuf vkyf cG if h vd kif pif? ukrÜPD rSwf yH kwif rd wåLES if h ukrÜPD Profle wd kUud k wif jy&rnf jzpf ygonf/ 4/ tao;pd wf tcsuf tvuf rsm; od &Sd vd kygu zkef ;-02-39085? 02-61054 wd kUod kU quf oG ,f pHkprf ;Ed kif ygonf/

yJcl;wd kif ;a'oBuD;taemuf yd kif ;&S d qnf ajrmif ;OD ;pD;Xme td wf zGif h wif 'gac:,ljcif ;

v,f ,mpd kuf ysKd ;a&;ESif h qnf ajrmif ;0ef BuD ;Xme? yJcl ;wd kif ;a'oBuD; taemuf yd kif ;&Sd qnf ajrmif ;OD ;pD;Xme? wnf aqmuf a&;(2)? jynf Nrd KUwG if (2015-2016) b@ma&;ES pf aiG vHk;aiG &if ;toH k;p&d wf? *syef Ed kif iH \( ODA )acs;aiG jzif h aqmif &G uf rnf h yJcl ;wd kif ; a'oBuD ; taemuf jcrf ;&S d qnf a&aomuf pepf rsm; zG H UNzd K;wd k;wuf a&;pDrH ud ef ;jzpf aom ajrmuf e0if ;? awmif e0if ;? 0J BuD ;ES if h awmif nd K qnf a&aomuf pepf tqif hjr§ if hwif jyKjyif jcif ;vkyf ief ;rsm;aqmif &Guf &ef twG uf vd ktyf aomatmuf ygqDod kavSmif uef (34)vH k;tm; (jref rmusyf aiG jzif h) 0,f ,lvd kygonf/ qDod kavSmif uef trsKd;tpm;rsm;twGuf wif 'gpnf;urf;owf rS wf csufrsm;udk nT efMum;a&;rSL;? wnf aqmufa&;(2)½Hk;\

aMumf jimoif ykef ;wG if 22-2-2016 &uf rS pí aMunmxm;rnf jzpf ygonf/ pOf pD rHud ef ;trnf a&wGuf yHk 400 800 1600 2000 2400 10000 pkpkaygif ; (*gvef qH h) (*gvef qH h) (*gvef qHh ) (*gvef qH h) (*gvef qHh) (*gvef qHh )

1 yJ cl;wd kif ;a'oBuD ; taemuf jcrf ;&S d

qnf a&aomuf pepf rsm;zG HUNzd K;wd k;wuf a&; pD rHud ef ; vH k; 1 7 4 12 8 2 34

wif 'gxkwf ,lEd kif onf h &uf - 22-2-2016&uf aemuf qHk;wif oG if ;&rnf h&uf - 25-2-2016&uf nae 4 em&D wif 'gzG if hrnf h&uf - 26-2-2016&uf eHeuf 10 em&D quf oG,f &ef w,f vD zkef ; - 053-28533 wif 'gay;yd kU&rnf hae&m - qnf ajrmif ;OD;pD ;Xme? wnf aqmuf a&;(2)? nT ef Mum;a&;rSL;½Hk;? aiGpm&if ;Xmepd wf

wif 'gavQmuf vT myH kpH ESif h pnf ;urf ;csuf rsm;ud k nT ef Mum;a&;rS L;½H k;? wnf aqmuf a&;(2)? aiG pm&if ;Xmepd wf wG if 22-2-2016&uf rS 25-2-2016&uf txd ½H k;csd ef twGif ; vma&muf pHkprf ;Ed kif ygonf/

wif 'gpd ppf a&;aumf rwD wnf aqmuf a&;(2)? jynf Nrd KU

aejynf awmf?ykAÁ oD &d Nrd KUe,f?ajrwkd if ;&yf uGuf trS wf 10^Nrd KUrajrmuf &yf? &wem'D y&yf uG uf &Sd ajruG uf trSwf (y-1616)? {&d ,m 0'or146{u? ES pf 30tiSm;*&ef ajruGuf ukd ajruG uf trnf ayguf OD;od ef ;Ekd if 9^uyw(Ekd if ) 032082 (b)OD;ukd BuD;u rS wf ykHwif ta&mif ;t0,f pmcsKyf csKyf qkd &ef twG uf ajrykH^ajr&mZ0if a&;ul ;ay;yg&ef av

Qmuf xm;vmygojzif h uef YuGuf vkd olrsm;taejzif h w&m;0if ykd ifqkd ifrIpmcsKyf pmwrf ;rsm;? w&m;½kH ;trd ef Y'D u&Drsm; taxmuf txm;ckd if vkHpG mwif jyí aejynf awmf pnf yif om,ma&;aumf rwD? Nrd KUjypDrH ud ef ;ES if hajr pDrHcef YcG JrI Xmeokd Y aMumf jimygonf h &uf rS ckepf &uf twG if ; vma&muf uef Y uG uf Ed kif ygonf/

Nrd KUjypDrH ud ef ;ES if hajrpDrH cef Y cGJ rIXme? aejynf awmf pnf yif om,ma&;aumf rwD

uef Y uGuf Ekd if yg

aMumif ;

Owk&moD awmukd rSD

azmif ;


13/32


uef Y bvl azazmf 0g&D 19ppfud kif;wd kif;a'oBuD; uef Ybvl Nrd KUe,fü azazmf0g&D 18 &uf

eHeuf 8 em&DcG Jcef Yu uef Ybvl-vifyef;qnfMum; um;vrf;ay: ESpfrd kif wpfzmvk Hcef YtuG mae&mü um;tif*siftylvGefuJ&mrS 0d kif,ma&S mhcfjzpfNyD;rD;avmifrIjzpfyG m;cJ haMumif; od&onf/

uef Ybvl Nrd KUrS xGufcG mvmaom uef YbvlNrd KU trSwf (2)&yfuGufae,mOfarmif; ausmfjrif hOD;(23 ESpf )armif;ESifvmaom MDY 6D ^---- ,mOf onf tif *siftylvGefuJ&mrS 0d kif,ma&S mhcfjzpfNyD; rD;avmifrIjzpfyG m;cJ honf/um;rD;avmifaMumif; owif;&&Sdojzif h Nrd KUe,frD;owfwyfzG J U0ifrsm;?t&efrD;owf wyfzG J U0ifrsm;? uef Ybvl Nrd KUr&Jpcef;rS wyfzG J U0ifrsm;ESif hjynfolrsm;u 0d kif;0ef;Ni§ drf;owfEd kifcJ haMumif; od&onf/

tqd kyg um;rD;avmifrIaMumif h ,mOfarmif;ausmfjrif hOD;tm; uef YbvlNrdKUr&Jpcef;u trI zGif hta&;,l xm;aMumif; od&onf/

atmif 0if ;Nid rf ;(uef Ybvl )

a&pBud K azazmf 0g&D 19 a&pBud Ke,fü pwkw¬wef;ausmif;olwpfOD; pmar;yG Jajzqd kNyD; tdrf

tjyef ausmif;a&S Uü ,mOfwd kufrI azazmf0g&D 18 &uf eHeufyd kif;u jzpfyG m;cJ haMumif; a&pBud KNrd KUe,f &JwyfzG J UrS L;½k H;rS od&onf/

jzpfpOfrS m azazmf0g&D 18 &uf eHeuf 11 em&D 15 rdepfu ycef;BuD;txuausmif ;teD;ü ,mOfwd kufrIjzpfyG m;cJ haMumif; owif;t& ycef;BuD;e,fajr&Jpcef;rS 'k&Jtkyfjrwfol tcif ;jzpfae&mok d Y oG m;a&mufppfaq;cJ hjcif;jzpfonf / a&pBud K-yckuú Lum;vrf; rd kifwd kiftrSwf (17^1)ESif h(17^2)tMum; ycef;BuD; txuausmif ;a&S Uta&mufü ausmfEd kif(45ESpf ) csrf;jrompnfNrdKUe,f rEÅ av;wd kif;a'oBuD;aeol armif;ESifvmonf h MDY4E ^----- yg*sJ½d k;,mOfonf pmar;yG Jajzqd kNyD;í vrf ;jzwful;jyefvmaomr,rif ;ol (10ESpf ) pwkw¬wef;ausmif;ol ycef;BuD;(txu) ausmuf wHcg;aus;&G m a&pBud KNrd KUe,faeoltm; 0ifa&mufwd kufrdcJ hí r,rif ;ol wGif 'Pf &m(pd k;&drf&)&&S dum yckuú Laq;½k Hü twGif;vlemtjzpf wifaqmif

xm;&aMumif; trI ppf\ueOD;ppfaq;csuft& od&onf/ jzpfpOfESifh yufouf í ,mOfarmif;tm; a&pBud KNrd KUe,f Nrd KUr&Jpcef;u trI zGif hxm;aMumif; od&onf/ ausmf aZ,s

a&T awmif azazmf 0g&D 19

yJcl;wkdif;a'oBuD; (taemuf yk dif;) a&TawmifNrd KUe,f &efukef-jynfum;vrf; 0g;vnf&GmteD;,mOfwk dufrIjzpfyG m;cJ haMumif; od&onf /

jzpfpOfrS m jynfbuf rS &efukef bufokd Y OD;ausmfBuD; armif;ESifvmaom 8[^---- okH;bD;,mOfESih f&efukefbuf rS jynfbufok dY yk difpk d;armif;ESifvmaom rmefopö mc&D;onfwif armfawmf,mOfwk d Yonf rsufES mcsif;qk difwk dufrdMuí ok H;bD;,mOfrSm wdrf;arSmufoGm;NyD;ok H;bD;,mOfay: vk dufygvmolESih f ,mOfarmif;tygt0if ckepfOD;rS m'Pf&mrsm;&&SdNyD; aoqkH;oG m;cJ honf [k od&onf/

,if;jzpfpOfESih f ywfouf íazazmf0g&D 18 &ufwGif 'k&Jtkyf

aomfZif0if;u ,mOfrqif rjcifarmif;ESifol ,mOfarmif;yk difpkd;ESihf ok H;bD;,mOfarmif; ausmfBuD;(c)

ausmf0if;(aoqk H;)wk d Yuk d Oya't&ta&;,l ay;yg&ef wk difwef;ojzif h a&TawmifNrd KUr&Jpcef;u trI zGih f

ta&;,l aqmif&Gufvsuf&S daMumif;od&onf/

jrihf Ekd if (jynf )

ausmuf rJ azazmf 0g&D 19ausmufrJNrdKUe,f em;ac:

aus;&G mtkyfpk vG,fac:aus;&G mvrf;auGYaMum rEÅ av;-rlq,f jynfaxmifpkvrf;rBuD; rd kifwk dif trSwf (114^1-2)tMum;wGif

azazmf0g&D 18 &uf eHeuf 7 em&DcG J cefYu rEÅav;rS vm;½dI;bufodkY a&mfbmwH k;rsm; wifaqmifNyD;,mOfarmif;rsKd;ud kOD;(18 ESpf ) armif;ESifvmonfhGG/---- (acgif;jzL)SINO TRUCK trsKd;tpm;?

aemufwG JtrSwf ew^-----22 bD;wGJ,mOfrSm t&Sdefrxdef;Ed kifbJ vrf;0Jbuf od kY xk d;uswdrf;arS mufrIjzpfcJ honf /

,mOfwdrf;arS mufrI owif;t&ausmufrJNrd KUe,f trSwf(120)

,mOfxdef;&JwyfzG JUpkrSL;½Hk;rS &Jtkyf atmifud kxufESih ftzG J U oG m;a&muf ppfaq;&m tqd kyg ,mOfwdrf;arS muf rIaMumif h aetdrfwJteD;aeola':vSat; (57 ESpf )? ,mOfarmif;rsKd;ud kOD;(18 ESpf)ESih f ,mOfay:ygvmol armifpk d;xufausmf (24ESpf)wkdYwGif 'Pf&mrsm;&ausmufrJjynfol Yaq;½H kod k Y yk d YaqmifcJ hMuonf/ ,if;jzpfpOfaMumif h ,mOfOD;acgif;ydkif;? aemu ud k,fxnfydkif;ESihf aetdrfwJ wpfvH k; ysufpD;qH k;½H I;cJ haMumif;od&onf/

,mOfrqif rjcif armif;ESifol rsKd;ud kOD;tm; ausmufrJ Nrd KUr&Jpcef;u trI zGih fta&;,l xm;aMumif;od&onf/

owif ;-oef ;aX;('v) "mwf yH k-pef ;0Vm

rd k;av0oESih f ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme owif;xkwfjyefcsuf t& b*Fvm;yifv,f atmftajctaerS m uyÜvDyifv,f jyifESihf b*Fvm;yifv,fatmfawmifykdif;wkdYwGif ,aeY wdrftoifhtwihf jzpfxGef;aeNyD; usefb*Fvm;yifv,f atmfwGif trsm;tm;jzih f om,maeonf/ (rkd ;^Zv)

om;tjzpf rStarG jywf pGef UvT wf jcif ; yJ cl;wkd if ;a'oBuD;? ayguf acgif ;Nrd KUe,f? "r®aomf aus;&G mae a':cif rm&D 7^ycw(Ekd if )

00867 3 \om; armi frsdK; udkudkv Gif 7^ycw (Ekdi f)073 518 onf rdbqdk qHk em;raxmif onfhtjyif rd rd oabmjzif h aetd rf rSqif;oGm;ygojzifh aMumfjimygonfh&uf rSpí om;tjzpf rS tarGjywf pGef UvTwf vd kuf onf / 4if ;ESif hywf ouf onf h ud pö t00ud k (vH k;0)wm0ef ,l rnf r[kwf aMumif ; tod ay;tyf ygonf/ a':cif rm&D 7^ycw(Ekd if ) 008673

(ar;jref ;jcif ;onf ;cH yg)

trsm;od ap&ef aMunmjcif ; OD ;cspf aqG-a':cif at;at;wkd Y \ orD ; a':oD wmaqG? a'guf wm a':jrwf rd k;aqG? OD ;pnf ol aqG wkd Y\ nDr^tpf r a':Zif rkd ;aqG 7^&we(Ekd if )005471 txu a&T awmif onf 10-2-2016&uf nwG if td rf rS rd rd oabmqE´ tavsmuf qif ;oG m;ygojzif h 4if ;ESif hywf ouf aom ud pö t&yf &yf rsm;ud k rd om;pktaejzif h vH k;0(vH k;0) ajz&Sif ;ay;rnf r[kwf ygaMumif ;? þaMumf jimygonf h&uf rSpí rd om;pkESif h ywf ouf jcif ;r&S d ygaMumif ;? armif ESrtjzpfrS pG ef UvTwf aMumif ; trsm;od ap&ef aMunmtyf ygonf/ pHkprf ;ar;jref ;jcif ;onf ;cHyg/

raemokcarmif ESrrsm;

awmif OuúvmyNrd KUe,f? (13)&yf uGuf ae OD ;td kuf 0l;(c)OD;atmif wif \om; pd k if ;ouf atmif 'if 9^oyu(Ed k if )046610tm; pd kif ;ouf atmif 'if (c)pd kif ;ouf atmif wif [k trnf jznf hpG uf ac:yg&ef/

trnf jznf hpGuf ac:yg&ef

uef UuGuf Ed kif ygaMumif ; uREkf yf \rd wf aqG apmap;a*;\vT Jtyf nT ef Mum;csuf t& vG ef cJh aom 2003 ckESpf wG if

uREkf yf \rd wf aqG apmap;a*;ESif h aemf cJ &vif ;(c)rmpDrG ef ;onf c&pf ,mef "avh xHk;wrf ; rsm;ES if htnD aygif ;oif ;aexd kif cJ h &mrS ykod rf Nrd KU? (2)&yf uG uf?rif ;BuD ;vrf ;? tuG uf trSwf ESif h trnf 49? a&T pnf ;cHkbk&m;? OD;yd kif trS wf 66-c? {&d ,m 0'or516{u&S d ajryd kif ajruG uf tm; 4if ;\ZeD; aemf cJ &vif ;trnf jzif h 0,f ,l yd kif qk d if cJ hNyD ; 22-1-2016&uf wG if ZeD ;jzpf olrSm aoqH k;oGm;ojzif h tqd kygajrtm; apmap;a*; trnf jzif hOya'vkyf xH k; vkyf enf ;rsm;ES if h tnD tarGquf cH yd kif qd kif cG if h&Sd aMumif ;ES if h trnf ajymif ;vJ oG m;rnf jzpf ygonf/ od kUygí uef UuG uf vd kolrsm;&S d u taxmuf txm;jynf hpH kpG mjzif h uREkf yf xHod kU aMumf jimonf h &uf rS 14&uf twGif ; vl ud k,f wd kif vma&muf uef UuGuf Ed kif ygaMumif ;ES if h uefUuGufrIwpfpHkwpf&mr&Sdygu Oya'v kyfxHk ;vkyfe nf;rsm;ESi fhtnD qufvuf vkyf aqmif oG m;rnf jzpf aMumif ; tod ay;aMunmtyf ygonf/

vT J tyf nTef Mum;csuf t&- OD;apmavmv(LL.B )? txuf wef ;a&S Uae(pOf-44957)

trSwf (53)? ,d k;',m;ukef ;vrf ;? ykod rf Nrd KU? zkef ;-09-253210759

&ef ukef wd kif ;a'oBuD; tpd k;&tzJG U wif 'gac:,ljcif ;

1/ &ef ukef wd kif ;a'oBuD;? &ef ukef ta&SUyd kif ;c½d kif? '*H kNrdKUopf (awmif ydkif ;)Nrd KUe,f? ajrwd kif ;&yf uG uf (141^2)? trSwf (2)vrf ;rBuD ;ESih f r[mAE¨ Kvvrf ;axmif h&S d tpd k;&yd kif ajr{&d ,m12'or534{uwG if tiSm;td rf &mpD rHud ef ;ud k &ef ukef wd kif ;a'oBuD ; tpd k;& tzJ G Uu wif 'gac:,l wnf aqmuf taumif txnf azmf vsuf &Sd &m pDrH ud ef ;{&d ,mtwGif ; r[mAE¨Kvvrf ;ESih f tNyd Kif t&Snf ay1270cef U? tus,f 24ay? ckepf vuf rxk uGef u&pf vrf ;wpf vrf ;(wpf zuf av;ay tus,f ajrom;vrf ; ycHk;tygt0if )ESih f trSwf (2) vrf ;rBuD;ES ihf tNyd Kif t&Snf ay500cef U? tus,f 18ay? ckepf vuf rxkuG ef u&pf vrf ; ESpf vrf ;(wpf zuf av;ay tus,f ajrom;vrf ; ycHk; tygt0if )vrf ;cif ;jcif ;vkyf ief ;a qmif &G uf vd kaomukrÜ PD^tzJG Utpnf ;rsm; taejzihf atmuf ygtqd kjyKvTmrsm;ud koD;jcm; pmtd wf rsm;jzif h xnf hoGif ;í wif 'gwif oG if ;Ed kif ygonf- (u) uRrf ;usif rI enf ;ynmqd kif &mtqd kjyKvT mwG if vkyf ief ;'D Zd kif ;? wnf aqmuf rI

BuD;Muyfjcif;? vkyfie f;taumiftxnfazmfrItpDtpOf tqifhtvdkuf aqmif &G uf rnf h tpD tpOf rsm;? vkyf ief ;taumif txnf azmf jcif ;? tvm;wl vkyf ief ;tawGUtBuHKESih f pmcsKyf csKyf qd kcJh rIrsm;azmf jyyg&Sd &rnf/

(c) aiG aMu;qd kif &mtqd kjyKvTmwGif ukrÜ PD\aiG aMu;yd kif qd kif rI? ,ckaqmif &Guf rnf h v rf ;cif ;jcif ;vkyf ief ;twG uf ukef usrnf h tqd kjyKwef zd k;ud k azmf jy& rnf / xd kUtjyif wif 'gwif oGif ;ol \ vG ef cJ haomoHk;ES pf twG uf pm&if ;ppf aq;NyD ;aiGaMu;tpD &if cHpm? vkyf ief ;twGuf aiGaMu;t&if ;tjrpf wd kU azmf jy yg&Sd &rnf/

2/ wif 'gwif oGif ;ol rsm;taejzif h 11-3-2016&uf 16;30em&D a

myanma alinn daily_ 20 february 2016 newpapers.pdf

Documents