myanma alinn daily_ 1 march 2016 newpapers.pdf

8/20/2019 Myanma Alinn Daily_ 1 March 2016 Newpapers.pdf

1/32

Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1377 ckES pf? wyd kYwG Jvjynf h ausmf 7 &uf 2016 ckESpf? rwf 1 &uf? t*F gaeY? twGJ 55

? trSwf 153

aejynf awmf rwf 12016 ckESpf rwf 1 &ufwGif usa&mufaom abmhpfeD;,m;ESih f

[mZD*k dAD;em;Ek difiH\ vGwfvyfa&;aeYtcgor,ü jynfaxmifpkor®w

jrefrmEk difiHawmf Ek difiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS abmhpfeD;,m;ESih f [mZD*k dAD;em;Ek difiHor®w OD;aoQmiftzJ G UtBuD;tuJ rpöwm '&uf*rf ukdApfxHok d Y 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvT may;yk d Yonf/ (owif ;pOf )

pmrsuf ESm-5

pmrsuf ESm-3

rd w¬ Dvm azazmf 0g&D 29rdw¬ DvmNrdKUonf c½d kifNrdKUBuD;jzpfonf/ rdw¬Dvm? ausmufyef;awmif;?

&efukef? rEÅ av;? jrif;NcH? awmifBuD;oG m;um;vrf; ig;vrf;qH konf hNrdKUjzpfonf/

xd k YaMumif h rdw¬ DvmNrdKUü c&D;onfwifum;? ukefwifum;? ukrÜPDum;? 10bD;um;? 12 bD;um;? wG Jum;rsm;ESih fbk&m;zl;um;rsm;? ud k,fyd kifum;rsm;aeYpOfjzwfoef;oG m;vmaeMuonf/ ,cktcg um;pD;a&wk d;vmojzif h aeYpOfum;vrf;ig;vrf;wGif um;rsm;tqufrjywfjzwfoef;aeonf/

rdw¬ DvmNrdKU NrdKUrav;&yfuGufESih feef;awmfukef;&yfuGufod k Y qufoG,f xm;aom rdw¬ Dvm? ausmufyef;awmif;od k YoG m;onf h ueful;wHwm;&S donf/ueful;wHwm;onf zqyvacwfu abvDwHwm;jzpfonf/ ueful;wHwm;onf t&Snfay 200 jzpfonf/ tus,f 24 'or 7 ayESih f ESpfvrf;oG m;ueful;wHwm;BuD; jzpfonf/ ueful;wHwm;taemufbufücsOf;uyfvrf;rS m ay 660 jzpf onf/

rdw¬ Dvmueful;wHwm; taemufbufü txu(1)ausmif;&S donf/txu(1)ü ausmif;om;ausmif;ol 4000 ausmf&S donf/ ausmif;qif;ausmif;wufcsdefwGif pmrsufESm 11 aumf vH 4 m

wif vd Iif (rd w¬D vm)


2/32

t*Fg? rwf 1? 2016

Myanma Alinn Daily

pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD;

pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpd k;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrSL; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093) yH kES dyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzefYcsd - 01-544317? Fax- 01-8604546

v

jref rmEk d if iH wG if vl OD ;a& 70 &mckd if EI ef ;rS m aus;vuf ae jynf olrsm;jzpf Muygonf/ aus;vuf aejynf olrskm;onf wkd if ;jynf pm;a&&d u©mwkd ;yG m;a&;ES ihf jynf yykd Y ukef jr§ihf wif

a&;twG uf t"d uBud K;pm;tm;xkwf aeMuolrsm; jzpf ygonf/ wpf enf ;tm;jzihf aus;Zl ;&Sif awmif ol OD;BuD;rsm;ES ihf v,f orm;rd om;pkrsm;onf jynf ol wpf &yf vkH ;twG uf t"d u oD;ES H jzpf onf h qef pyg;ES ih f aumuf yJ oD ;ESH trsKd ;rsKd ; pkd uf ysKd ; xkwf vkyf ay;aeouJh okd Y jynf yEkd if iH rsm;okd Y v,f ,mxG uf ukef rsm; wkd ;jr§ihf wif ykd YkEd kif atmif vnf ; Bud K;yrf ;aqmif &G uf aeMu olrsm; jzpf ygonf/

xkd Y aMumihf vnf ; aus;Zl ;&Sif awmif ol OD;BuD;rsm;tm; *kPf jyKaomtm;jzihf ESpf pOf rwf v 2 &uf aeYukd awmif ol v,f orm;aeY tjzpf owf rS wf xm;NyD ; Ekd if iH wpf 0ef ; awmif ol v,f orm;aeYtcrf ;tem;rsm; usif ;yavh&Sd ygonf/ þokd Y awmifolv,form;aeYtcrf;tem;rsm;u dk tav;xm; usif ;yay;aejcif ;onf ,aeY jynf ol wpf &yf vkH ; pm;ok H ;aeonf h

qef pyg;ES ihf aumuf yJ oD;ES Hrsm;ud k yif yef ;BuD;pGm pkd uf ysKd ; xkwf vkyf ay;aejcif ;aMumif h jzpf ygonf/ awmif ol v,f orm;rsm;rSm aus;vuf a'owG if aexkd if NyD; qif ;&JEG rf ;yg;ol rsm;jzpf í qif ;&JEGrf ;yg;rIavQmh csa&;ud k trsKd ;om;a&;wm0ef rsm;tjzp f &nfrSef;csu fxm;um vkyfief ;pOfrsm; csrSwf azmf aqmif vsuf &Sd &m awmif olOD;BuD;rsm;\ v,f ,mu@ zGH UNzd K;wkd ;wuf a&;ud k t"d uOD;pm;ay;aqmif &G uf vsuf &S d onf/

awmif olv,f orm;rsm;\ pkd uf ysKd ;xkwf vkyf rIvkyf ief ; rsm; aqmif &G uf &mü pkd uf ysKd ;p&d wf tjyif oD;ESHp&d wf rsm;ud k vnf ; wkd ;wuf xkwf acs;ay;vsuf &Sd &m awmif olrsm;\ vkd tyfcsufudk EkdifiHawmf u wpfzuf wpfvrf ;rS axmufyHh ulnDaejcif ;yif jzpf onf/

rsuf arSmuf acwf tajctaeonf rd k;acgif jcif ;? a&BuD ;jcif ;? 0if aiG enf ;yg;jcif ;wd kYaMumif h v,f vkyf ol &S m;yg; aomjyóemES if h &if qkd if aeMu&ygonf/ v,f ,mvkk yf ief ;cG if rS NrdKUjya&TUajymif ;vkyfom;rsm;tjzpf ajymif ;vJ vkkyf ukd ifaeMu onf ud k awG U&onf/ jynf yEkd if iH rsm;okd Y oG m;a&muf vkyf uk d if ol rsm;txd wd k ;yG m;vmvsuf &S d onf/ uREk f yf wk d Y jynf ol rsm;taejzih f aus;Zl ;&S if OD;BuD;rsm;ESif h v,f orm;rsm;\ aus;Zl;w&m;ukd atmuf arhaeMu½kHrQjzifh rNyD;ay/ v,f orm;b0jr§ifhwif a&;tpD trHrsm; wd k;csJ Uaqmif &Guf &ef vd ktyf vmonf/

pkduf ysKd;a&;? arG;jrLa&; bufpkH0if aiGwdk;yGm;atmif v,f orm;BuD;yGm; wkd ;wuf a&;tpDtpOf rsm; pd wf aumif ; apwemrSef jzihf xd xd a&muf a&muf aqmif &Guf ay;&ef vd ktyf onf/ 0if aiG aumif ;í v,f awmwG if aysmf ykd uf aom v,f orm;rsm;jzpf atmif vlrIb0jr§if hwif a&;? usef ;rma&;? ynma&; tbuf buf rS jr§if hwif aqmif &Guf ay;oif honf/

okd YrSom v,f orm;rd om;pkrsm;tm; aus;Zl;qyf &m a&muf ayvd rf hrnf/ xd kYaMumif h v,f orm;b0jr§if h wif a&;tpD trH rsm; wd k;jr§ if haqmif &G uf um 0kd if ;0ef ;Bud K;yrf ;Mu&rnf jzpf yg aMumif ;/ /

tvkH azazmf 0g&D 29tvk HNrd KUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS pDpOfjyKvkyfonf h jcifrS jzpfyG m;wwfonf h ZDumyk d; (ZIKA

Virus) taMumif; odaumif;p&mynmay;jcif;uk d Nrd KUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rS L; OD;oef;Ek difu azazmf0g&D 28 &ufwGif jynfolvlxkok d Y us,fus,fjyef Yjyef Y todynmay;a[majymcJ haMumif; od&onf/

wif 0if ;av;(Munf hjrif wkd if )

uom azazmf 0g&D 29

uomNrd KUe,ftwGif; vlol ta&muftaygufenf;aomawmpyfrsm;ü usef;rma&;vkyfief;oH k;aq;xd k;tyfrsm; pGef Yypfxm;&S donf

ud k rMumcPawGU&S dae&aMumif;a'ocHrsm;\ ajymMum;csuft&od&onf/

tqdkyg aq;xk d;tyfrsm;ud k vli,frsm; rl;,pfaq;ESih fqufpyfoH k;pG J&mwGif toH k;jyKaMumif;?

ausmif;aet&G,fvli,frsm;tMum;rl;,pfaq;0g;oH k;pG JrI avsmhenf;yaysmufap&ef oufqk dif&mwm0ef &S dolrsm;u ynmay;a[majymjcif;rsm;? wm;jrpfzrf;qD;ta&;,lrIrsm;

jyKvkyfaeaomfvnf; rl;,pfaq;oH k;pG JrIrsm;&S daeqJjzpfaMumif; usef;rma&;oH k;ypönf;rsm; a&mif;csonf h aq;qk difrsm;taejzif h aq;xk d;tyf rsm;ud k vli,frsm;tm; a&mif;csjcif;rjyKyguvnf; rl;,pfaq;oH k;pG JrI

wm;qD;a&;ud k taxmuftuljyKaMumif; a'ocHwpfOD;u 4if;\tjrifud k tBuHjyKajymMum;onf/

,cktcg uomNrd KUtwGif;rl;,pfaq;0g; oH k;pG Jxm;&Sd[efwl

aom vli,frsm;onf naeapmif;csdefrSnyk dif;csdefwGif atmf[pfqlnH qJqk djcif;? qk difu,fcGaxmufrsm;jzif h uwå&mvrf;rsm;udk rD;xGufatmifyGwfwk duf armif;ESifjcif;?tkyfpkzG J U&rf;um;jcif;? qk difu,fwd kuf

jcif;rsm;&S dvmojzifh wm0ef&Sd &JwyfzG J U0ifrsm; vkyfief;wm0ef yd krd k vkyfaqmifae&aMumif; od&onf/

xd kYtjyif rl;,pfaq;jzwfay;aomXmewGif rl;,pfaq;jzwfol t&ifuxuf yd krsm;vmNyD; rl ;,pf pdwf


3/32

t*Fg? rwf 1? 2016

aejynf awmf azazmf 0g&D 29

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf Ed kifiHawmfor ®wOD;odef;pdefonf csufor®wEdkifiHEdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm vsLbd k rD,m Zmtd k&mvuf OD;aqmifonf h ud k,fpm;vS,ftzG J Utm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd Ed kifiHawmfor®wtdrfawmf oHwref aqmif{nfhcef;rü vufcH awG Uqk Honf/ (,myHk)

xd kod k YawG Uqk HpOf ESpfEd kifiH cspfMunfa&;ESif h yl;aygif;aqmif &GufrIrsm; yd krd kwd k;jr§if ha&;? pGrf;tif?owå K? v,f,mpdkufysKd;a&;?pm;aomufukef u@rsm;ESifh pyfvsOf;onf h pufrIpD;yGm;a&;

vkyfief;rsm;wGif vma&muf&if;ES D;jr§ KyfESHa&;? c&D;oG m;vkyfief; zG H UNzd K;wd k;wufa&;udpö&yfrsm;ESif h jrefrmh Ed kifiHa&;jzpfay: wdk;wufrItajctaersm;ESif hpyfvsOf;í aqG;aEG;Muonf/

tqd kygawG Uqk HyG Jodk Y Ed kifiHawmf or®wESif htwl jynfaxmifpk0efBuD;'kwd,Ad kvfcsKyfBuD; pdef0if;?

aejynf awmf rwf 1

2016 ckESpf rwf 1 &ufwGif usa&mufaom abmhpfeD;,m;ESih f [mZD*k dAD;em;Ek difiH\ vGwfvyfa&;aeYtcgor,ü jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0PÖarmifvGifxHrS abmhpfeD;,m;ESih f [mZD*k dAD;em;Ek difiH 0efBuD;tzJ G U 'kwd,tBuD;tuJESih f Ek difiHjcm;a&;0ef BuD; rpöwm tDa*: umeuf'ufxHok d Y 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvT may;ykd Yonf/ (owif ;pOf )


pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;armifjrif htm; xd kif;Ed kifiH Double A(1991)Public Co., Ltd. \ Managing Director

Mr. Yothin Dumnerncchanvanit OD;aqmif aom ud k,fpm;vS,ftzG JUonf ,aeYeHeuf 10em&DwGif jynfaxmifpk0efBuD;\ {nf hcef;raqmifü vma&mufawG Uqk Honf/

xdkodkYawGUqkH&mwGif Double A(1991)Public Co., Ltd. taejzif h pufrI0efBuD;XmeBuD;MuyfrIatmuf&S d tqifhjrif hpuúLpuf½k H (omaygif;)tm; vkyfief;aqmif&GufcGifh

oufwrf;wd k;jr§if ha&;qd kif&m udpö&yfrsm;? Bio-mass Power Plant wnfaqmufrIqd kif&mvkyfief;vd ktyfcsufrsm;? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmeESif h Power Purchasing Agreement

csKyfqdka&;qd kif&m vkyfief;rsm;ESif h qufvuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;twGuf ESpfOD;ESpfzuf vkyfaqmifrnf h vkyfief;tpDtpOfrsm;ESif h ywfoufí aqG;aEG;cJhMuonf/

tqd kyg awG Uqk HaqG;aEG;yG Jod k Y pufrI0efBuD;XmerS wm0ef&S dolrsm; wufa&mufcJ hMuaMumif;owif;&&Sdonf/

(owif ;pOf )

&ef ukef azazmf 0g&D 29

2015 ckESpf rwfvwGif usif;ycJhaom wuúodkvf0ifpmar;yGJüxl;cRefpGmatmifjrifNyD; aq;wuúodkvftoD;oD;wGif pwifynmoif ,lvsuf&S dMuonf h ausmif;om; ausmif;olrsm;teuf ynmoif,l&ef tcuftcJ&Sdaom ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzif h (OD;at;ausmf )-a':at;at;jrifh &mZmvif;rdom;pku ynm'gejyKaom &mZmvif;rdom;pk aq;wuúod kvfynmoifqkud k avQmufxm;Ek difaMumif; od&onf/

&mZmvif;aq;wuúodkvfynmoifqkud k 2008-2009 ynmoifESpfrSpí ESpfpOfcsD;jr§ifhcJhNyD; ,ckynmoifESpfwGifvnf; ausmif;om;ausmif;ol &SpfOD;wd k Ytm; ynm'geaxmufyH hrnfjzpfonf/ ynmoifqkavQmufxm;cGif h&S dolrsm;rS m aq;wuúod kvf(1)&efukef? aq;wuúod kvf (2)&efukef? rEÅ av;aq;wuúod kvf? rauG;aq;wuúod kvfESif h awmifBuD;aq;wuúod kvfwk d Yü 2015-2016 ynmoifESpfwGif yxrESpfoifwef;pwifwufa&mufaeolrsm;jzpf&rnf/ ynmoifqk a&G;cs,fcH&ol wpfOD;vQif wpfv aiGusyf 50000 EIef;jzif h yxrESpfrSpí bG J U&onftxd vpOfaxmufyH hoG m;rnfjzpfonf/

ynmoifqkavQmufxm;vk dolonf uk d,fa&;&mZ0if? ynmoifqk avQmufxm;&jcif; usKd;aMumif;azmfjyonf h uk d,fwk difa&; rl&if; avQmufvT m? vk difpif"mwfyk H ESpfyk H? wuúod kvf0iftrSwfpm&if; rdwå L? wuúod kvf0ifwef;atmifjrifonf hausmif;rS ausmif;tkyfBuD;\ axmufcHcsuf?wufa&mufaeaomaq;wuúod kvfrS armfuGef;xdef;\ axmufcHcsuf?rdrdESif h rdbESpfOD;wkd Y\ rSwfyk Hwifrdwå L? oef;acgifpm&if;rdwå L? Nrd KUe,f tkyfcsKyfa&;rS L;? NrdKUe,f&Jpcef;wk d Y\ axmufcHcsufwk d YESif htwl qufoG,f&efvdyfpmtjynf htpk H(zkef;eHygwf )wd k Yud k azmfjyí trSwf 50 uef&dyfom3 vrf; Finger Lake F.M.I City vd Iifom,mNrd KUe,f &efukefwkdif;a'oBuD;odk Y vdyfrlí 2016 ckESpf {NyD 10 &uf aemufqk H;xm; ay;yk d YavQmufxm;Ek difaMumif; od&onf/ ud kcspf


ae? N*d K[fwkESih f urÇ majrBuD;wd k Y wpfwef;wnf;usa&mufcsdefwGif Sun Outage jzpfay:onf/ ,if;ok dY Sun Outage jzpfay:csdefwGif urÇmajrBuD;ay:&S d Earth Station ESihf TVRO rsm;rS m N*d K[fwkrS ay;yd k Y xkwfvTih faeaom t½kyf̂ toH tcsuftvufrsm; acwå,m,Djywf awmufrIrsm;jzpfay:avh&S donf/ Sun Outage jzpfpOfonf ESpfpOfBuH KawG U&avh&S donf h obm0jzpfpOfwpfckjzpfNyD; ESpfpOf rwfvwGif wpfBudrf ESih f atmufwd kbmvqef;wd k YwGif wpfBudrf? ESpfBudrf BuH KawG U&avh&S d onf/ jrefrmhtoHESih f½kyfjrifoHMum;rS ½kyfoHxkwfvTih frItwGuf toH k;jyKonf h Thaicom-6 N*d K[fwkwGif 10-3-2016 &ufaeYwGif rGef;vG J 1 em&D 35 rdepf 46 puúef YrS 1 em&D 38 rdepf 35 puúef Ytxd 2 rdepf

48 puúef Ytxdvnf;aumif;? 11-3-2016 &ufaeYwGif rGef;vG J 1em&D 35 rdepf 46 puúef YrS 1 em&D 38 rdepf 3 puúefYtxd 2 rdepf 15puúef YcefYtxd vnf;aumif; Sun Outage jzpfay:rnfjzpfonf/ ,if;jzpfpOfaMumif h jrefrmhtoHESih f ½kyfjrifoHMum;rS Thaicom-6 N*d K[fwk okd Y ay;yk d YxkwfvTih fonh f MRTV News? MRTV Entertainment ?MITV ? Hluttaw? Farmer ? NRC ? MRTV-sport ? MRTV-4 ?Channel-7 ? 5-Plus ? MNTV ? Channel-9? For Edu ESih f Readercsefe,f? jrefrmyd kif;tpDtpOfESihf wdkif;&if;om; a&'D,d ktpDtpOfwd k YrS mtqd kyg Sun Outage jzpfpOfaMumif h ½kyfoH xkwfvTih frIrsm; oH k;rdepfpmrQjywfawmufrIjzpfpOf jzpfay:Ek difaMumif; od&onf/

(owif ;pOf )


yd k Yaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmEdkifiHa&aMumif;ynmwuúodkvfrS qdyfurf;tif*sifeD,m bGJU&ausmif;olrsm;tm; e,fomvef

EdkifiHtajcpd kuf Royal Hasko-ning DHV ukrÜPDu (InternshipAward)ay;tyfcsD;jr§if hyG Jud k ,aeY eHeuf 10 em&Du jrefrmEdkifiH a&aMumif;ynm wuúodkvf ygarmu©csKyf½k H; tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJ honf/

Royal Haskoning DHV

onf jrefrmEk difiHtwGif;&S d

{&m0wDjrpf zGH UNzd K;wdk;wufa&;avhvmjcif;? jrefrmEd kifiHa&t&if;tjrpf bufpk HpDrHcef YcG Ja&; r[mAsL[mavhvm&mwGif OD;aqmifjcif;?tif*sifeD,m enf;ynmqd kif&m

u@rsm;wGif tBuHay;jcif;?'DZdkif;a&;qGJjcif;? pDrHudef;wif'grsm; a&;qG Jjcif;? wif'grsm; pdppf EIdif;,SOfwifjyjcif;? pDrHudef;vkyfaqmifaepOf wpfavQmuf t&nftaoG;ppfaq; xdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;wGif yg0ifaqmif &Gufvsuf&S donf/

Royal Haskoning DHV

ukrÜPDtaejzif h 2014 ckESpfrSpíESpfpOf qdyfurf;tif*sifeD,mbG J U&ausmif;om; ausmif;olrsm;teuf ESpfOD;pDwd kYud k Internship Awardqkay;tyfcsD;jr§if hcJ h&m ,cktcg

wwd,tBudrf &SdNyDjzpfonf/tqd kygqkonf AD,uferfEd kifiH [d kcsD rif;Nrd KU&Sd Royal HaskoningDHV ½kH;\ Maritime andWaterway Department (qdyf urf;ESif h a&vrf;Xme) wGif tvkyf oif tif*sifeD,mtjzpf ajcmufvMum avhvmapNyD; vkyfief;cGif tawGUtBuHKrsm; &,lEd kifa&;

OD;0PÖarmifvGif? OD;pdk;odef;?a'gufwmuHaZmf? OD;&JxG#fESifh

wm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuNyD;csufor®wEdkifiH EdkifiHjcm;a&;

0efBuD;ESifhtwl jrefrmEd kifiHqd kif&mcsufor®wEd kifiH oHtrwfBuD;

wufa&mufonf/ (owif ;pOf )

twGuf pDpOfay;jcif;jzpfonf/,ckESpfwGifvnf; 2014-2015ynmoifESpfwGif qdyfurf;tif*sif eD,mbG J U& &S dcJ haom ausmif;olrsm;jzpfonf h rausmhaucdkifESif h rESif;OD;a0 wd kYESpfOD;tm; Intern-ship Award qkrsm; xyfrHcsD;jr§if h ay;jcif; jzpfonf/

Royal Haskoning DHV

ukrÜPDtaejzifh jrefrmEdkifiH\toGiful;ajymif;a&; umvwGif t"duvdktyfaom vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zG H UNzdK;wd k;wufa&;twGuf tvkyfoif0efxrf;tpDtpOf (Internship Program) ud k ESpfpOf qufvufaqmif&Guf oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

wif pd k;(jref rmh tvif ;)


4/32

t*Fg? rwf 1? 2016

csif awmuf azazmf 0g&D 29

ig;zrf;oabF mwpfpif; yifv,f0gwGif paeaeYu epfjrKyfNyD;aemufu,fq,fa&;orm;rsm;u vlaotavmif;ig;avmif;uk d jyefvnf q,f,lEk difcJ hum tjcm;aysmufqH k;aeaom ig;OD;uk d qufvuf&S mazG vsuf&S daMumif; qif[G mowif;wGif azmfjyonf/

w½kwfa&wyfESih f yifv,fa&aMumif; tmPmyk difrsm;u aysmufqH k;olrsm;uk d&SmazG&ef tcif;jzpfae&mok d Y oabF mrsm;ESif h a&ikyform;rsm;uk d apvTwfcJ haomfvnf; &moDOwkqk d;&G m;rIESih f vd Iif;xefrIaMumih f Bud K;pm;rIrSmatmifjrifrIr&S dcJ haMumif; csifawmufNrdKUawmf tpk d;&uwe*FaEGaeYwGif ajymcJ honf/

we*FaEGaeYu &Sefa'gifjynfe,fta&S Ubuf csifawmufNrd KUteD;acsmifvD,efuGsef;\ awmifbufurf;vGefwGif ig;zrf;oabFmESif hukefwifoabF mwk d Y wk dufrdepfjrKyfNyD; 10 OD; aysmufqH k;oG m;cJ honf/

(qif [G m)

ayusif ; azazmf 0g&D 29

w½kwfEd kifiHonf vkyfom;tiftm;azmif;yGrIud k avQmhcs&ef oHrPdpuf½k HESif h ausmufrD;aoG;puf½H krsm;wGif vkyfud kifaeaom tvkyform;ta&twGuf 1 'or 8 oef;udk avQmhcs&efcef YrSef;xm;aMumif;? okd Yaomf tcsdefumv rowfrSwf&ao;aMumif; wevF maeYwGif ajymonf/

vkyfief;yd kif;qdkif&m avvGif hqHk;½HI;rIrsm;ud k avsmhenf;ap&ef a'o&Sd tpdk;&tzGJ Uu vkyfief;vnfywfaeonf h puf½H krsm;xJrS t½H I;ay:aeaom puf½H k&maygif;rsm;pG mud k z,f&S m;NyD; yd kvQHvkyfom;jyóemud k ud kifwG,f ajz&Sif;oG m;rnf[k tav;teuf ajymMum;cJ honf/

ausmufrD;aoG;xkwfvkyfrI u@wGif tvkyform;OD;a& 1 'or 3 oef;rS m tvkyfqH k;½I H;&rnfjzpfNyD;oHrPdpuf½H krS vkyfom;ig;odef;wd k Y tvkyftud kifqH k;½H I;&zG,f&S daMumif; vl Yt&if;tjrpfESif h vlrIb0 vH kNcH Ka&;0efBuD;&if0defrifu owif;pm&Sif;vif;yG Jü ajymcJ honf/

w½kwfEdkifiHonf vkyfom;tiftm;azmif;yGrIESif h zG H UNzd K;wd k;wufrI aES mif haES;jcif;jyóemudk &ifqd kifae&onfjzpf&m ,ckudpöonf tpd k;& tmPmyd kifwpfOD;u tvkyftud kifqH k;½I H;rIrsm;pG mud k jzpfaprnf h yxrqH k;aomqH k;jzwfcsufcsrIjzpfonf[k 4if;u ajymonf/ (½kd uf wm)

avmhtd ef *svpf azazmf 0g&D 29we*FaEGaeYu usif;ycJ honh f

(88)Budrfajrmuf atmfpumqkay;yG JBuD;wGif taumif;qH k;½kyf&SifZmwf um;qkud k ]] Spotlight }} trnf&S d Zmwfum;&&S donf/

taumif;qH k; ½kyf&SifZmwfñTef;

qkud k ]] The Revenant }} Zmwfum;jzih f ruúqDud krS tvD*sef'½d ktdem&pf olu qGwfcl;cJ honf/ 4if;onf 2015 ckESpf qkay;yG JwGifvnf;]] Birdman }} ½kyf&SifZmwfum;jzih f qk&&SdcJ hzl;onfjzpf&m ESpfaygif;60ausmf umvtwGif; tu,f'rD

xl;cRefqkud k ESpfESpfqufwdkuf qGwfcl;Ek difonhf yxrqH k;aom½kyf&Sifxkwfvkyfol jzpfvmcJ h onf/

]] The Revenant }} ½kyf&Sif Zmwfum;onf a&TurÇ mvH k;qkESihf BAFTA (bwfzfwm) qkzvm;rsm;

'rwf puwf azazmf 0g&D 29

qD;&D;,m;tpk d;&wyfzJ G Ursm;onf paeaeYu w&m;0ifjyKvkyfcJ haomtypftcwf&yfpJa&;oabmwlrIuk d csd K;azmufí wk dufck dufrIrsm;qufvuf jyKvkyfaeonh f ½kyfoHuk d qD;&D;,m;twkduftcHtkyfpkutGefvk dif;wGif vTif hwifcJ honf/

qD;&D;,m;&S d ukvor*¾apmih fMunh fa&; tzJ G Ursm;u ESpfzuftzG J Ursm;taejzih f typftcwf&yfpJa&;ukd rnfok d Yoabmxm;onfuk d apmih f Munh fvsuf&S donf/

½k&Sm;axmufcHaom qD;&D;,m;tpk d;&wyfzJG Ursm;u tvufyk d ajrmufbuf&S d tcsd KUa'orsm;ukd avaMumif;wk dufck dufrI? vufeuf BuD;jzihfwkdufckdufrIrsm; jyKvkyfvmouJhod kY qD;&D;,m;tv,fyk dif;&Sd [krf;ESih f [mra'orsm;uk dvnf; ,if;okd YjyKvkyfcJ haMumif; we*FaEG aeYwGif twk duftcHtkyfpkrsm;u ajymcJ honf/

qD;&D;,m;trsd K;om; r[mrdwftzJ G Uuvnf; tpd k;&wyfzJ G Ursm;onf paeaeYu olykefxdef;csKyfa'o 15ckuk d wkdufckdufrIrsm; jyKvkyfcJh aomaMumih f ta&;,lwH k Yjyefaqmif&GufrI jyKvkyfay;&ef ukvor*¾uk d wkdufwGef;vk dufonf/

tpk d;&wyfzJ G Ursm;uvnf; typftcwf&yfpJa&;uk d ab;z,fxm;aom tMurf;zuftkyfpkrsm;uk d OD;wnfwkdufckdufjcif;jzpfonf[k

ajymcJ honf/ypfcwfwkdufckdufrIrsm;aMumifh jyefvnfpwifaeaom typf

tcwfNidrf;csrf;a&;uk d aES mif h,SufrIrsm;jzpfEk difonf/ ukvor*¾tzG JYutypftcwf &yfpJa&;oabmwlnDcsufuk d qufvufuk difqJ Gxm;oa&G Uaphpyfnd §Ed Iif;rIrsm;uk d rwf 7 &ufwGif jyefvnfpwifEk dif&ef arQmfvih f xm;onf/ (tif ef td wf csf au)

0g&Sif wef azazmf 0g&D 29

tar&duefor®w bm;&uf tkdbm;rm; wm0efrS tem;r,lcif aemufqHk;BudK;pm;rI taejzihf usL;bm; ta&S Uawmifbuf *Grfwmemrk d yifv,fatmf&S d tar&d uefppftusOf;axmifuk d ydwfrnh f

4if;\ tpDtpOfudkk uGef*&ufrS ulnDay;&ef ,cktywfwGif aMunmcJ honf/

w&m;rQwaom Mum;emrIvkyf&ef &DywfyvDuef trwftrsm;pk&S daomuGef*&ufuk d tar&duefor®wtk dbm;rm;u wk dufwGef;vk dufonf/aemifvmrnf h or®wESih f tar&duukd 0efxkyf0efyk d; wpfck½Ijrifonh f ,ckudpöuk d rsufuG,frjyKcsif aMumif; or®w tk dbm;rm;uajymcJ honf/

tar&duef jynfaxmifpk&S dtusOf;axmif 13ckwGif tusOf;om; 30rS 60 txd xdef;odrf;rnh f yifw*GefpDrHudef;rlMurf;uk d tqk djyK

cJ honf/okd Yaomf ,if;ae&mrsm;onf

tar&duefjynfaxmifpk\ rnfonh fae&mwGif&S daMumif; razmfjyxm;ay/ topfwifoGif; tqk djyKonh f ,if;rlMurf;onf toH k;p&dwfuk d yk drk doufomaprnfjzpf

aMumif; wm0ef&S dolrsm;u ajymcJh onf/

vGefcJ haomESpfu usL;bm;\*Grfwmemrk d tusOf;pcef; toHk k;p&dwfrS m tar&duefa':vm oef;450 xd&S dNyD; b@ma&;qk dif&m0efxkyf0efyk d;ukd jzpfapcJ honf/

xk d YaMumih f or®wtk dbm;rm;u*Grfwmemrk dtusOf;pcef;uk d ydwf apcsifcJ honf/

or®wtkdbm;rm;u ,if;tusOf;pcef;onf tMurf;zuf aomif;usef;olrsm;udk wkdufckduf &mwGif tusd K;oufa&mufrIr&S daom

vkyf&yfwpfcktjzpf owfrSwfcJ hNyD;,if;ESih fywfoufaom tar&duef ork dif;pmrsufESmukd ydwfodrf;umtar&duefjynfaxmifpk\ trsKd;om;vH kNcH Ka&;ukd yk drk daumif;rGef apcsifaMumif; ajymcJ honf/

(qif [G m)

&&S dcJ hNyD;aemuf taumif;qH k;aomqefcgwif ½kyf&SifZmwfum;av;um;wGif yg0ifcJ honf/

tqd kyg ]] The Revenant }}Zmwfum;jzih fyif o½kyf aqmifvD,dkem'dk'Dumy&D,dkonf taumif;qH k; ½kyf&Sifo½kyfaqmif qkud k &&S dcJ honf/ taumif;qH k;trsKd;orD; o½kyfaqmifqkuk d ]] Room }} Zmwfum;jzih f b&Dvmqefu &&S dcJ honf/

]] Spotlight }} ½kyf&SifZmwfum;onf 2003 ckESpfu ylvpfZmqk &&S dcJ honf h uav;i,frsm;tm;vdifydkif;qd kif&m tvG JoHk;rIuk d uufovpf bkef;awmfBuD;rsm;upH kprf;azmfxkwfcJhrItay: tajccH

½d kuful;xm;jcif;jzpfonf/ (½d kuf wm)

tvD *sef '½kd td em&pf vD ,d kem'd k'Dumy&D,d k

w½kwf Ed kif iH ,ef ZDjrpf teD ;&S d ausmuf rD;aoG; puf ½kH wpf ½kH


5/32

t*Fg? rwf 1? 2016

1/ jynfaxmifpkor®w jrefrmEk difiHawmftpk d;&onf trsKd;om;jyefvnfoih fjrwfa&;? wk dif;jynfzH GUNzd K;wk d;wufa&;ESih f vufeufuk dify#dyu©rsm; csKyfNidrf;a&;wk d YtwGuf wpfEkdifiHvk H; Nidrf;csrf;a&;&&S da&;azmfaqmifaecsdefwGif ucsifvGwfajrmufa&;wyfrawmf (KIA) tzJ G UrS &Srf;jynfe,fajrmufyk dif; ,cif ArmjynfuGefjrLepfygwD Auy xdef;csKyfa'ojzpfonf h rkef;abmf? rkef;uk d;ESih f azmif;qk dife,fajrok H;ckwGif

jynf axmif pkNid rf ;csrf ;a&;azmf aqmif a&;vkyf ief ;aumf rwD owif ;xkwf jyef csuf (1^2016)

1377 ckESpf? wykd YwJGvjynf hausmf 6 &uf (2016 ckESpf? azazmf 0g&D v 29 &uf )

ucsifvGwfajrmufa&;wyfrawmf (KIA)\ wyfr[m (6)uk d 2016 ckESpf? azazmf0g&Dv 26 &ufaeYwGif w&m;0if wkd;csJ UzJ G Upnf;cJhaMumif; od&Sd&onf/2/ ,ckuJ hok d Y wyfr[m(6)uk d xyfrHwk d;csJ UzJ G Upnf;cJ hjcif;onf Ek difiHawmftpk d;&rS azmfaqmifaeonf hjynfwGif;Nidrf;csrf;a&;uk d todtrSwfrjyK? qef Yusif&ma&mufonf htwGuf aumif;usKd;xuf qk d;usKd;uk domoufa&mufaprnfjzpfygonf/3/ okd Yjzpfygí ucsifvGwfajrmufa&;wyfrawmf (KIA)\ wyfr[m (6) wk d;csJ UzJ G Upnf;jcif;tm;jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDtaejzih f jyif;xefpG muef YuGufygaMumif; today;owif;xkwfjyeftyfygonf/

jynf axmif pkNid rf ;csrf ;a&;azmf aqmif a&;vkyf ief ;aumf rwD

wmcsDvd wf azazmf 0g&D 29a'ozGH UNzd K;a&; vkyfief;rsm;

aqmif&Guf&ef &Srf;jynfe,fta&SUyd kif;üa&muf&S daeaom jynfaxmifpk 0efBuD; OD;pdk;odef;ESif h OD;tkef;jrif h wd k Yonf ,refaeY eHeuf 9 em&D wGif wmcsDvdwfNrdKU atmifjrwf cef;rü NrdKUe,fpDrHcef YcG JrI aumfrwD? Nrd KUe,fpnfyifom,ma&;aumf rwDESifh NrdKUe,fzGHUNzd K;rItaxmuf tuljyK aumfrwDwdk YrS aumfrwD 0ifrsm;? Ed kifiHa&;ygwDrsm;? wd kif;&if;om;½dk;&m,Ofaus;rItzGJU0ifrsm;?

vlrIa&;toif;tzG J Ursm;? Nrd KUrd Nrd KUza'ocHjynfolrsm;? wm0ef&Sdrsm;ESifh awG Uqk Honf/ (,myHk)

awGUqk HyGJwGif jynfaxmifpk 0efBuD; OD;pd k;odef;u rdrdwd kYa'o?rdrdwd k YEd kifiH zG H UNzd K;wd k;wuf&ef 0d kif;0ef;yl;aygif; wDxGifBuHqpOf;pm;aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;?wm0ef&S dolrsm;taejzifh rdrdwd k Y onf jynfolrsm;twGuf wm0ef &Sdol? 0efaqmifrI ay;olrsm;tjzpf cH,lusif hok H; aqmif&GufMu&rnf jzpfaMumif;? &Srf;jynfe,fud k &moD Owkaumif;rGefjcif;? ajrtaetxm;aumif;rGefjcif ;? obm0ywf0ef;usif aumif;rGefjcif;ESif h ESpfEdkifiHe,fedrdwf xdpyfrIrsm;jcif;ponf h obm0tajctaeaumif;rsm;jzif h yd krd kzG H UNzd K;wd k;wufvmap&ef aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;/

EdkifiHawmftpdk;&onf EdkifiH a&;? vlrIa&;? pD;yG m;a&;? tkyfcsKyf a&;ponf h jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;ud k wpfNydKifeuf aqmif&GufcJ hygaMumif;? tkyfcsKyfa&;u@wGif jynfolvlxkA[d kjyKpepfjzifh wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufatmifaqmif&Guf&mwGif tifpwD usL;&Sif;rsm;udk jyKjyif&ygaMumif;?

A[dkcsKyfud kifrIavQmhcsNyD; yk*¾vdu

tcef;u@ zG HUNzdK;wdk ;wufa&;ud k jr§if hwifcJ hygaMumif;? Ed kifiHa&;ygwDrsm;ud k vGwfvyfpG mzG J Upnf;cGif h ay;jcif;? vlrIa&;toif;tzG JUrsm;zG J Upnf;jcif;? rD'D,mvGwfvyfcGif h?vGwfvyfpG m qEázmfxkwfcGif hrsm;ud k aqmif&GufcJ hygaMumif;? pD;yG m;a&;u@wGif aps;uGufpD;yG m;a&;pepfudk ajymif;vJusifhok H;cJ hygaMumif;/

wd kif;jynf zG H UNzd K;wdk;wuf&ef t"dutm;jzif h ynm&nfwdk;wuf jrif hrm;a&;onf ta&;BuD;ygaMumif;? ynm&nfjrif hrm;wdk;wuf rS wd kif;jynfzG H UNzdK;wd k;wufrnf? vlUtzGJ Utpnf; wd k;wufjrifhrm;rnf?wDxGifBuHqwwfrnf? usef;rmBuH hcdkifonfh rdom;pkb0rsm;wnf aqmufEdkifrnf jzpfygaMumif;?xd kYaMumif h ynma&;tokH;p&dwf rsm;ud k Ed kifiHawmfb@mrS ydkrd kwd k;jr§if hok H;pG Jvsuf&S dygaMumif;? tajccH ynmpmoifausmif;rsm;? ynma&;aumvdyf? wuúod kvfrsm;? q&mq&mrrsm;ud k xyfrHwnfaqmuf cef Yxm;cJ hygaMumif;? tcrJhynm

a&;pepfud k tajccHynmrlvwef;

rS tajccHynmtxufwef;tqifhtxd usif hok H;aqmif&Guf vsuf&S dNyD; xl;cRefolrsm;ud k paumvm;&Spf? pwd kifyifrsm;jzif h vk H avmufatmif axmufyH hay;Ed kifcJ hNyD; EdkifiHjcm;ynmawmfoifrsm;apvTwfcJ hygaMumif;/

usef;rma&;u@wGifvnf;trsKd;om;usef;rma&; ydkrd kjrif hrm;ap&ef b@maiGrsm; ydkrdkwdk;jr§ifh aqmif&GufcJhygaMumif;? umuG,f a&;? vk HNcH Ka&;? oef Y&Sif;aomaomuf ok H;a&&&S da&;? vQyfppfrD;&&S da&;?obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ponfwd k Yud k tav;xm;aqmif&Guf cJhygaMumif;? qufoG,fa&;u@ud k wdkawmif;onf h tcsdefumvtwGif; tvsiftjrefzG H UNzd K;wd k;wuf atmif aqmif&GufcJ hygaMumif;?jynfolrsm;taejzifh ½k H;vkyfief;udpö&yfrsm; wpfae&mwnf;wGif tNyD;aqmif&GufEd kif&ef jynfol U0efaqmifrI½k H;rsm;ud k zGifhvSpfcJ hygaMumif;? jynfolA[d kjyKvkyfief;rsm; xda&mufpG maqmif&GufEd kif &ef Nrd KUrdNrd KUzrsm; yg0ifonf h

aumfrwDrsm;udkzGJ Upnf;aqmif&Guf

cJ hygaMumif;? Ed kifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIwGif yxrqk H;aomajcvSrf;onf vGefpG mta&;BuD;NyD;rsm;pG m odrfarG U&efvd ktyfygaMumif;?wd kif;jynf xm0&a&&SnfzG H UNzd K;wd k;wuf&ef Nidrf;csrf;a&;? wef;wl nDrQqufqHa&;? tvkyftud kifESif h tcGif htvrf;rsm; zefwD;ay;a&;ESif h pOf;pm;awG;ac:rIwdk Yonf ta&;BuD;ygaMumif; ajymMum;onf/

xd k Yaemuf jynfaxmifpk0efBuD;OD;tkef;jrif hu aus;vufa'orsm;pOfqufrjywf zG H UNzd K;wd k;wufa&;azmfaqmifEd kif&ef aus;vufa'ozG H UNzd K;a&; r[mAsL[mrlabmifud k a&;qGJNyD; aus;vufa'otajccHtaqmufttkHrsm;udk wnf aqmufjyKjyifcJ hygaMumif;? aus;vuftoufarG;0rf;ausmif; zG H UNzdK;a&;ESifh rdom;pk0ifaiGwd k;yGm;a&;twGuf jrpdrf;a&mifpDrHudef;? vlxk A[d kjyKpDrHudef;ESifh aus;&G mzG H UNzd K;a&; pDrHcsufa&;qGJjcif;pDrHudef;rsm;udk wpfEd kifiHvk H;twd kif;twmjzif h aqmif&Guftaumiftxnf azmfvsuf&S dygaMumif;? aus;&G m

zG H UNzd K;a&;pDrHudef;rsm;ud k NrdKUe,f

34 Nrd KUe,fü aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;? xdk Ytjyif EdkifiHwumtzG J Utpnf; 31 zG J Ujzif h pDrHudef; 35ckud k Ed kifiHt0ef; taumiftxnf azmfaqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;/

vlrIpD;yGm;b0 zGH UNzd K;wd k;wuf a&;twGuf aus;vufa'ozG H UNzd K;a&;ESif h qif;&JrIavQmhcsa&;vkyf ief;rsm;ud k aqmif&GufcJ hygaMumif;?arG;jrLa&;u@? a&vkyfief;u@ESif h aus;vufa'orsm; pOfquf rjywfzG HUNzd K;wd k;wufa&;ud k r[mAsL[mrsm;? tpDtpOfrsm; a&;qGJ csrSwf taumiftxnfazmf aqmif&GufcJ hygaMumif;/

tom;u@ zG HUNzd K;wd k;wuf a&;ESif h tom;xkwfvkyfrI wd k;wuf a&;&nfrSef;csufrsm;jzif h wd&pämefrsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; tcrJhjzefY a0jcif;? t&nftaoG;jrif h rsKd;a&cJ acsmif;rsm;ud k jynfyrS wifoGif;íjr§if hwifjcif;? wd&pä mefaq;0g;ESifh tpmjzef YjzL;jcif;wd k Yud k aqmif&Guf cJ hygaMumif;? ul;pufa&m*gxdef;csKyfEd kifa&;twGuf vnf;aumif;?arG;jrLxkwfvkyfrI zG H UNzdK;wd k;wuf

a&;twGufvnf;aumif; wd kif;&if;

om; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh tusKd;wl yl;aygif;aqmif&GufcJhygaMumif;? tem*wf vli,frsm;ÓPf&nf jrif hrm;wd k;wufap&efESif h usef;rmoefpGrf;onfh rsKd;quf opfrsm; ay:aygufvmap&ef ausmif;aet&G,fuav;rsm; Ed k Y wd kufauR;jcif;ud k 2011- 2012b@ma&;ESpfrS pwifí tajccH ynmausmif;rsm;ü aqmif&GufcJhygaMumif;/

ig;u@ zG H UNzd K;wd k;wufa&;twGuf ig;? ykpGef? uPef;uef

rsm;wd k;csJ UarG;jrLjcif;? ig;rsKd;rsm; pd kuf xnf hay;jcif;? ig;arG;awmifolrsm;ud k ig;? ykpGefom;aygufrsm; jznf hqnf;ay;jcif;? &if;ES D;rwnfaiGrsm;xkwfacs;ay;jcif;wd k Yud k aqmif&GufcJhygaMumif;? ig;arG;jrLa&;qdkif&mOya'ESif h yifv,fig;vkyfief;Oya'rsm;ud k jyifqifjy|mef;Ed kifcJh aMumif; ajymMum;onf/

,if;aemuf awG Uqk HyG Jod k Ywufa&mufvmMuonf h a'ocHjynfolrsm;\ a'ozGHUNzdK;a&;qdkif&mar;jref;csufrsm;tm; jyefvnf &Sif;vif;ajzMum;Muonf/

rGef;vGJydkif;wGif jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;onf wmcsDvdwfavqdyf {nf hcef;rod k Ya&muf&S dMu&m jrefrmtrsKd;om; avaMumif;vdkif;rS 'kwd,taxGaxGrefae*sm OD;Ed kif apmvGifu av,mOfqif;ouf rIESif h c&D;onf0ifxGufrItajctaersm;? avqdyfqdkif&mtcsuf tvufrsm;? wmcsDvdwfavqdyf ESifh usKdif;wkHavqdyf tqifhjr§ifh wifa&;qd kif&m udpö&yfrsm;ud k&Sif;vif;wifjyonf/

&Sif;vif; wifjycsufrsm;ESifh pyfvsOf;í jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u vd ktyfonfrsm;ud k aygif;

pyfnd §EI dif;ay;cJ honf/ (owif ;pOf )

aejynf awmf azazmf 0g&D 29 azazmf0g&D 29 &uf rGef;vG J 12 em&DcG Jwk dif;xGmcsufrsm;t& {&m0wDjrpfa&onf jrpfBuD;em;NrdKUwGif ckepf&uftwGif; ud k;aycG JcefY?Aef;armfNrd KUwGif ig;&uftwGif; ajcmufaycef YESih f uomNrd KUwGif av;&uftwGif; ig;aycefY? rEÅ av;Nrd KUESih f ppfud kif;Nrd KUwd k YwGifwpf&uftwGif;wpfaycef Y? jrif;rlNrdKUwGif wpf&uftwGif; ESpfvufrcef Y usqif;cJ hNyD;jzpfonf/ tqk dygjrpfa&rsm;onf ESpf&uftwGif; yckuúLNrd KUESih f anmifOD;Nrd KUwd kYwGif ajcmufaycGJcef YESih f acsmufNrd KUwGif ESpfaycef YESih f wpf&uftwGif; rif;bl;Nrd KUESih f rauG;Nrd KUwd k YwGif ay0ufcef Yjrih fwufcJ honf/

{&m0wDjrpftxufyd kif;wGif jrihfwufcJ haomjrpfa&rsm;onf aemufwpf&ufrS ESpf&uftwGif; anmifOD;Nrd KUESih facsmufNrd KUwd k YwGif wpfayrS ESpfaycef YESih f aemuf wpf&ufrSig;&uftwGif; rif;bl;NrdKU? rauG;Nrd KU? atmifvHNrd KU? jynfNrd KU? qdyfomNrd KU? [oF mwNrd KUESih f ZvGefNrd KUwd k YwGif oH k;ayrS ig;aycef Y vuf&Sda&rSwfrsm;txuf jrif h wufvmEd kifonf/ ok d Yjzpfí jrpfaMumif;rsm;twGif; oG m;vmaeMuonfh a&,mOf? avS? oabF mrsm;taejzif h *½kjyKoih fygaMumif;ESih fjrpfa&enf;pOfoJaomifcH krsm;üf pd kufysKd;aexk difMuolrsm;taejzih fvnf; jrpfa&½kwfw&ufwk d;vmEd kifrIud k *½kjyKaexd kifoif hygaMumif; tBuHjyKtyfonf/ (rkd ;^Zv)


6/32

t*Fg? rwf 1? 2016

wpfqufwnf;rS myif t,feDndKjzpfpOf\ tusdK;oufa&mufrIaMumif h rkwfoHkrdk;&G moGef;rIrsm;enf;jcif;? aqmif;&moDwGif tat;ayghjcif;? aEG&moDwGif

aeylcsdefjr§if hrm;jcif; ponf h &moDOwkajymif;vJrI jzpfpOfrsm;ESif htwl pd kufysKd;a&;? tpm;tpmzlvH ka&;?pk dufysKd;a&&&S da&;? a&ay;a0a&;? aomufoHk;a&zlvHk a&;? vQyfppfrD;&&S da&;? usef;rma&;? ig;vkyfief;?a&aMumif;oGm;vma&;? c&D;oG m;vkyfief; ponfh u@rsm;ü oufa&mufrIrsm;jzpfay:EkdifaMumif;oufqk dif&mynm&Sifrsm;uvnf; oH k;oyfcef YrSef;xm;Muonf/

od k Yjzpfí jrefrmEk difiHtwGif; vuf&Sdjzpfay:aeonf h t,feDndKjzpfpOfESifh aemufqufwG Jjzpfay:vmEk difonf h tusKd;oufa&mufrIrsm;ESif hpyfvsOf;írd k;av0oynm&Sif a'gufwmxGef;vGiftm; jrefrmh owif;pOfu oG m;a&mufar;jref;cJ honfrsm;ud k a&;om;wifjyvd kuf&ygonf/

ar;/ / jref rmEd kif iH rS m vuf &S d jzpf ay:aewJ Y t,f eD nd Kjzpf pOf eJ Y jzpf ay:vmr,hf tusKd ;ouf

a&muf rI awGud k oH k;oyf ajymMum;ay;ygOD; q&m/ajz/ / txl;ojzih f 'DESpfqkd&if rD;avmifwm

tvGefrsm;w,f/ ae&mtESH Yvnf;avmifaew,f/ t"dyÜ m,fu tylcsdefuwufvmw,f/rd k;&G moGef;rIuavsmhusw,f/ 'gqd k&if t&mtm;vH k;uavmifpmjzpfwmyJ/ rD;ud ktvG,fwul avmifapwmaygh/ t,feDnd K[m rD;avmifjcif;ud k tm;ay;w,fvd k Y ajymcsifw,f/ wu,fwrf; yljyif;ajcmuf aoG UwJ h&moDudk ra&mufao;bl;/ aqmif;&moD uwnf;u rD;u aEGvd kavmifaew,f/

vmr,f h rwfv? {NyDvqd k aEGud ka&mufvmNyDjzpf w,f/ ol Uobm0t&udku jrefrmEk difiH&J UaEG&moD awGu wpfESpfxufwpfESpf yd kyd kylaew,f/ 'DtxJrS mrS'DESpfu t,feDndKjzpfw,f/ jzpfwJ ht,feDndKuvnf;jrefrmhork dif;rS m tm;taumif;qHk;jzpfw,f/

'gaMumif h tylcsdefawGu aocsmaygufjrif hwufNyD;

awmh yljyif;ajcmufaoG Ur,f/ yljyif;rIud k tckuwnf;u awG Uae&NyD/ jrefrmEk difiHrS m aqmif;&moDrukef ao;wJ h azazmf0g&DvxJrS mud k aeYtylcsdef 40 'D*&D pifwD*&dwf? 104 'D*&Dzm&if[d kufausmfwJh a'oawGu tukefvH k;eD;yg;ygyJ/

jrefrmEk difiHtxufyd kif; ppfud kif;? rEÅ av;? rauG;?atmufbufrS m yJcl;? {&m0wD? &efukef? aemufbuf qif;oG m;&if rGef? u&if? weoF m&D aeYtylcsdefu 40'D*&DpifwD*&dwfausmfaeNyD/ aemufvqef;wmeJ YtylcsdefawG wjznf;jznf;wufawmhr,f/ aEG&J Uobm0u aeYtylcsdefawGu wpfaeYxufwpfaeYyd kjrif hvmwmyJ/ tv,fyk dif;a'oawGqd k&if 45'D*&DpifwD*&dwfavmuf wufoG m;r,f/

&efukefqdk&if 40^41 'D*&DpifwD*&dwfavmuf &S dawmh rD;avmifjcif;ud k tvGeftm;ay;wJ htaetxm;ud k t,feDndKaMumifhrd kY a&muf&S dEk difwJ htwGuf'gu rD;avmifjcif;ud k t,feDndKonf qufpyfrI&S dEk dif wmaMumifh awma&mNrd KUyg rD;udktxl;*½kpd kufzdk Y vd kvdrh fr,fvd k Y ajymcsifygw,f/

ar; / / t,f eDnd Kjzpf pOf tay: trsm;jynf ol awG b,f vd krsKd ; Bud Kwif NyD ;awmh umuG ,f

xm;oif hw,f qd kwm od yg&apq&m/ajz/ / umuG,f&rS m awmfawmh fud kvkyf,l&r,f/

bmaMumif hvJqdkawmh umuG,fw,fqd kwm &,f? t,feDndKu bmjzpfwwfvJqd kwm&,f?b,fvk dae&mawGrS m xdcd kufwwfvJqdkwm&,f

tMurf;tm;jzih f t,feDnd K&J Uxdcd kufrIawGu yljyif;ajcmufaoG UwJ haEG&moDud k BuKHawG U&r,f/

'Dvd kaEG&moDrsKd;BuHKawG U&if usef;rma&;? pd kufysKd;a&;jyóemu BuD;xG m;Ek difw,f/ aemufNyD;awmh yljyif;ajcmufaoG Uw,fqd kuwnf;ud ku aocsmayguf a&&S m;awmhr,f/ 'gaMumif h 'kwd,jyóemu a&&S m;yg;rI jyóem? a&jywfvyfrIjyóemBuH KawGU&r,f/

yljyif;ajcmufaoG UwJ h taetxm;aMumif h rk d;enf;NyD; tylcsdefjrih faewmaMumif h pd kufysKd;wJ hv,fuGif;awG?oD;ES HuGif;awGu atmifjrifzd k Y awmfawmftcGif hta&;enf;w,f/ tajctaeraumif;&if aoausysufpD;rIawmifjzpfEk difw,f/ 'gaMumif h wwd,uawmh pd kufysKd;a&;aygh/

pwkw¬uawmh usef;rma&;u@aygh/ tckajymcJ h ovd kyJ t,feDndKaMumif h yljyif;wJ h&moDOwkjzpfwwf w,f/ tyleJ YywfoufwJ hjyóemaygh/ 'gu jrefrmjynf

rS m tjzpfrsm;w,f/ 2010 jynf hESpfwkef;uvnf; 'Dvd k yljyif;wJ h aEG&moDjzpfzl;w,f/ rEÅ av;rS m Heat Stroke &vd k Y aowJ hvlu 100 ausmftxufrS m&S dw,f/ 'DESpfrS mvnf; 'gawG tvGefpd k;&drf&ygw,f/

'Dxufyd kqd k;Ekdifwmu tvGefyljyif;wJh&moDOwk aMumif h Ak dif;&yftopfawG ay:vmwwfwmaygh/'DESpfqd k&if yljyif;ajcmufaoGUwJh&moDud k tqk d;&G m;qH k;cHpm;&wJ hEk difiH[m awmiftar&duwk dufu b&mZD;Ek difiHaygh/ tJ'DrS m NyD;cJ hwJ hESpfuwnf;u &moDOwk azmufjyefrIaMumifh Ak dif;&yftopfwpfrsKd;jzpfNyD;uk&maq;vnf;r&S dao;wJ h ZDumAk dif;&yfjzpfw,f/

'DAk dif;&yfu vlawGud kul;puf&if a,bk,soGifjyif a&m*gvu©PmtaeeJ Y wkyfauG;eJ Ywlw,f/ qk d;wmuudk,f0efaqmifwJ h trsKd;orD;awGud k ul;pufvm&if awmh arG;zG m;vmwJ huav;[m ÓPf&nfrrDwJ h OD;acgif;ao;a&m*g&wwfw,f/ b&mZD;EkdifiH wpfck

wnf;rS mud k ul;pufcH&wJ hOD;a&u wpfoef;eJ Y oH k;odef;&S dw,f/ ydkqd k;wmu 'DAk dif;&yfu wjcm;Ek difiHawGud k ysH UaeNyD/ 25 EkdifiHtxd ysH UES H Yaew,fvd k Y od&w,f/

tqk d;qH k;uawmh 'DEk difiHawGxJrS m jrefrmEk difiH&J UtdrfeD;csif;Ek difiHawGygaew,f/ xk dif;Ed kifiH? w½kwf Ek difiHwd k Yygaew,f/ 'Dawmh 'Dvd kul;pufysH UES H UvmEk difrIutvm;tvm wtm;rsm;w,f/ 'DAkdif;&yfu jcifuwpfqif hul;wmjzpfwJ htwGuf jcifaygufyG m;rIrsm;jym;wJ h rk d;OD;usvkd&moDrS m jcifud kufrcH&zdk Y ta&;BuD;w,f/

aemufjyóemuawmh rD;avmifwmyJ/ rD;avmif wm wtm;rsm;&wJ htxJrS m t,feDnd KaMumif h yljyif;ajcmufaoG UEk difwJ htwGuf rD;avmifjcif;ud kjzpfapw,f/'Du@tm;vH k;u ud k,feJ Yqk dif&m aqmif&ef a&S mif&ef awGaygh/ umuG,fMu&rS myJjzpfw,f/ Oyrmtm;jzih f yljyif;rI'Pfa&m*gr&zd k Yqk d&if tyltEÅ &m,ftaMumif;odzd k Yvd kwmaygh/ 'gvnf; 'DESpftwGuf tm;&p&maumif;wmu tpd k;&&J Uusef;rma&;Xmeu aMunmay;aew,f? 'gav;awGud k aocsmzwfyg/ vd kufemyg/aemuf a&&Sm;yg;rIusawmhvnf; ESpfenf;aygh/

a&ud k&Ed kiforQ pkaqmif;&r,f/ Oyrmtm;jzih f &G mvm&if tJ'D&GmwJ hrk d;awGud k tv[ótjzpfrcH bJwwfEkdiforQ a&tjzpfpkaqmif;EkdifatmifvkyfzdkY vd kw,f/ 'Dvdk ajymvd kufvdkY 'g[m tao;tzGJvd kY rxifygeJ Y/ tar&duefvd kEk difiHrsKd;awmif 'DvdkyJvkyf&w,f/ u,fvDzd k;eD;,m;jynfe,frS mqk d&if rd k;acgifaewmig;ESpf&SdNyD/ a&u wtm;&S m;aew,f/ 'Dawmh Oy

a'awGtrsKd;rsKd;xkwfjyefw,f/ opfyifawG a&rsm;pG mzsef;yuf wm avQmhygwd k Y? a&rjzKef;ygeJ Ywd k Y?jrif&ifta&;,lr,fwd k Y tp&S dojzih faygh/'DESpfu t,feD nd Kjzpfawmh olwd k Yvd kEk difiHawGrSmawmh rk d;&G mwJ h"avh&S d w,f/ 'DtcgrSm rk d;&G mwkef; a&cHvkyfEk difMuzd k YtwGuf tpd k;&yd kif;u vI H UaqmfwJ htjyif rdom;pkwpfpk&S dwJ h tdrfwpfvH k;csif;pDud k tpd k;&OD;aqmifNyD;awmh a&wk difuD ESpfvH k;pD a0ay;w,f/

rk d;&G m&ifcHzd k Y? 'Dvd krsKd;vkyf&wJh tpOftvmawG&S d w,f/ 'gaMumif h 'DrS mvnf; 'DESpf t,feDnd K[mrk d;&G moGef;Ek difwJ h tajctaevnf;&S daewmaMumif h &G mwJ h tcsdefrS m rk d;a&ud k wwfEk diforQpkyg/ aemufNyD;awmh a&oH k;avQmhyg/ a&ud k rjzKef;wD;ygeJ Y/

rMumcif oBuFefumvud ka&muf&SdawmhrSmrdkYvdk Y a&ud k AH k;aygvatm rD;owfydkufBuD;awGeJ Yyuf

wmawGu *gvefaygif;odef;csDNyD; oH k;aewmawGud k awmh wwfEk diforQ avQmhcszd kYwm0ef&SdwJ holawGuBuD;Muyfapcsifw,f/ 'gu vlxkuvkyf&r,fh tvkyf awGjzpfNyD; usef;rma&;tod? tyltEÅ &m,ftod? a&&&S d a&;tod pwmawGud k tpdk;&XmeawGu aMunmay;w,f/ 'DESpf 'gawGud kMunh fNyD;awmh tm;&w,f/ 'DESpf usef;rma&;? pd kufysKd;a&;? a&&&S da&;? rD;owf tp&S d ojzih f aqmif&ef a&S mif&ef tvkyfawGud k wk dif;jynfuaqmif&Gufaew,f/

'Dawmh vlxkudk bmvkyf&rvJvd k Y ar;cJ hwmud k ajz&&if oufqk dif&mXmersm;u aMunmay;aewJ h aMunmcsufawGud k aoaocsmcsmvd kufemygvd k Y tBuH jyKcsifygw,f/

ar;/ / tckqk d&if t,f eDndKeJYtwl c&rf;v Gef a&mif jcnf tnTef ;ud ef ;[mvnf ; b,f vd k

tajctae&S d oGm;rvJ/ jynf olawG taeeJ Y 'D tay:

rSm b,f vd kowd jyKqif jcif oif hw,f qd kwm od yg&ap/ajz/ / c&rf;vGefa&mifjcnf tnTef;udef;awG tvGef

jrif hrm;aewmu jrefrmEk difiHrS mjzpfNyD;'gawGud k q&mwd k Yvnf; tapmBuD;u rodcJ hbl;/ 2009ckESpf tNidrf;pm;,lNyD; tcsdefawG&vmwJ htcg Munf h vd kufawmh owdxm;rdw,f/ b,favmuftxd jrih fvJqd kawmh c&rf;vGefa&mifjcnfud k tnTef;udef;eJ Y jy&mrS m oknuae 11 tqif htxd a,bk,stm;jzih f oH k;w,f/

c&rf;vGefa&mifjcnf&J U okntqih fuawmh ntcg

aerxGufwJ htcgrS m&S dw,f/ aea&mifjcnfjrif hvmwJ h tcsdefrS mjrihfvmavav c&rf;vGefa&mifjcnf tnTef;udef;u wufvmavavyJ/ urÇ may:rS ma,bk,stm;jzih f tnTef;udef;ud k 11 txdoH k;w,f/8 ud k ausmfoG m;&if tEÅ &m,f&S dw,fvd k Y owfrSwfxm;w,f/ 11 uae ausmfoG m;&ifawmh tvGef YtvGef

jrih frm;w,f/ urÇ mrS m 11 xdoH k;&wm tvGefenf;w,f/ jrefrmEk difiHrS m vuf&S djzpfaewJh c&rf;vGef a&mifjcnf tnTef;udef;u rESpfuqd k&if 15? 16txd&S dw,f/ tvGeftEÅ &m,fBuD;w,f/

'DESpftaeeJ Yajym&&if vwfwavmrS m w&m;0if aEG&moDra&mufao;ayr,fh jrefrmjynfrSm&SdwJh tqif hu tvGefjrihfaeNyD/ wcsKd U&ufawGrS m jrefrmEk difiH awmifyd kif;jzpfwJ h rGef? u&if? weoF m&Dwd kif;wd k YrS mvGefuJwJ htqif hawG&S daew,f/ olu tEÅ &m,fay;Ed kifwm av;rsKd;avmuf&S dw,f/ tqifhvGef c&rf;vGefa&mifjcnf tnTef;udef;tqif hud k ta&jym;ay:rS mMumMumxdrd&if yxrOD;qH k;pjzpfwJ ha&m*guaeavmifwmjzpfw,f/

'Daeavmifwmu odyfqk d;oGm;&if ta&jym;uifqmjzpfw,f/ aemuf c&rf;vGefa&mifjcnf[mvQyfppfoHvd kuf vd Iif;½k dufcwfEIef; jrif hrm;vmwJ htcg

vl&JUrsufvH k;udk xdck dufapw,f/ tm;jyif;jyif;eJY MumMumxdcdkufcH&&if trsKd;om; trsKd;orD;awG om;orD;r&Ek difwJ ha&m*g&&S dr,f/ t&ifqH k; trsm;qH k;BuH KcJhwJ hae&mu awmiftmz&dujzpfNyD; c&rf;vGef a&mifjcnfjrifhrm;rIaMumifh a&m*g&&S dcJ hwJ h ta&twGufu oef; 20 txufrS m&S dw,f/ 'gaMumif h 'DrS mvnf; txl;owdxm;yg/ ajcmufaoG Uawmh wdrfawGr&SdwJ htwGuf tumtuG,frJhoGm;w,f/c&rf;vGefa&mifjcnftnTef;udef;u yd kNyD;jzpfw,f/vdktyfwJ humuG,frIawGudk vdkufemaqmif&Gufzd kY vk dygw,f/ t"duuawmh usef;rma&;jyóemygyJ/

ar;/ / t,f eDnd Kjzpf pOf eJ Ytwl jzpf ay:vmr,f h tylcsd ef tjrif hqHk; tajctaeud k b,f

a'oawGu yd kNyD;owd xm;&rvJ/ajz/ / tylcsdefuawmh usef;rma&;eJ Y pd kufysKd;a&;

twGuf tEÅ &m,f&S dwJ htqif ha&mufwJ h

ae&mwk dif;u tylud kowdxm;&rS mcsnf;yJ/ a,bk,stm;jzih f tylcsdeftjrif hrm;qH k;'PfcH&wJ ha'ojrefrmEk difiHtv,fyd kif;? ppfud kif;wk dif;a'oBuD;atmufydkif;? rEÅ av;wdkif;a'oBuD;? rauG;wd kif;a'oBuD;? jrpf0uRef;ay:a'oawGjzpfwJ h yJcl;?{&m0wD? &efukef? u&if? rGefwd k Yjzpfw,f/ usefwJ h ae&mawGu tyl'PfeJYywfouf&if enf;enf;avsmhygw,f/ wk dif;a'oBuD;eJ Y jynfe,ftvd kuf qk d&if 'gawGu t"duusw,f/

avmavmq,f a&&S m;yg;rIu wpfEkdifiHvHk;vk dvk d jzpfvmNyD/ t&ifwkef;uawmh tv,f yd kif;avmufyJ/ 'DESpfa&&S m;wJ hae&mawGu ppfud kif;?rEÅ av;? rauG;? yJcl;? &Srf;eJU u,m;jynfe,fawGut"dua&&S m;yg;rI tqd k;qH k;BuKHae&w,f/ aemuf yd kif;rS m a&&Sm;yg;rI'Pfud k b,fae&mqufvmrvJ qd kawmh &efukefygvmr,f? txl;ojzihf &efukef

wpfzufurf; 'vaygh/ tenf;qH k; wkdif;a'oBuD;eJ Y jynfe,f ckepfck? aus;&G maygif; ESpfaxmifavmufua&jywfvyfrIud k BuHKawG U&r,f/ tenf;qH k; oHk;-av;vavmuf BuH KawG U&r,f/

ar;/ / NyD;cJhwJh t,f eDnd Kjzpf pOf eJY ,ckvuf &Sd t,f eDnd Kjzpf pOf tay: oHk;oyf ay;yg q&m/

ajz/ / tcsdefumvu odyfruG mbl;? tiftm;uuG mw,f/ ork dif;wpfavQmuf jzpfcJ horQ

t,feDnd Ktm;vH k;xJrS m 'DESpft,feDnd Ku tm;taumif;qH k;yJ/ b,fESpfeJ Y,SOf,SOf 'DESpfu yd kNyD;jyif;w,f/ t,feDndKjzpfpOfumvu 12 vuae18 vtxdMumwwfw,f/

ar;/ / jrpf a&BuD ;rI awG? ivsif vI yf rI awG uvnf ; t,f eDnd Kjzpf pOf eJY quf pyf ygovm; q&m/

ajz/ / odyfawmh ajymvd k Yr&ao;bl;/ 'gayr,f h od&oavmufajym&&if t,feDndKaMumif h

'DESpf jrefrmEk difiHrS m BuH KawG U&r,f h &moDOwkuenf;enf;yH kpHqef;w,f/ t&ifwkef;u rk d;enf;wmyJ q&mwd k Yajymw,f/ 'DESpfu tJvd krcef YrSef;xm;bl;/jrefrmEk difiH&J U 'DESpfjzpfvmEk difwJ h &moDOwkyH kpHurk d;wGif;rS m wcsKd Uae&mu rk d;awGwtm;rsm;w,f/wcsKd Uae&mrS m rk d;awGwtm;enf;r,f/ 'grsKd;yH kpH vnf;jzpfEk difw,f/ 'gu xl;qef;w,f/ pmrsufESm 7 od kY

a'guf wm xG ef ;vGif

t,f eDnd Kjzpf pOf qkd onf rS m tD auGwmteD; ypd zd wf ork'´&mwG if yif v,f a&rsuf ES mjyif tylcsd ef yHkrSef xuf yd krd k yl aEG ;jcif ;jzpf onf/ t,f eDnd Kjzpf pOf aMumif h urÇmh &moDOwkajymif ;vJrIjzpf pOf rsm;vnf ; ay:ayguf avY &Sd NyD; wpf Bud rf jzpf ay:ygu 12 vrS 18 v cef Y Mumjrif h aMumif ; rd k;av0oynm&Sif rsm;u cef YrSef ;xm;Muonf/ jref rmEd kif iHwG if 1997-1998 ckESpf u tm;tvGef aumif ;aom t,f eDnd Kjzpf pOf jzpf ay:cJ honf/ NyD;cJh onf h 2015 ckESpf wG if vnf ; t,f eD nd Kjzpf pOf jzpf ay:cJh jyef &m ,ckt,f eDnd Konf orkd if ;wpf avQmuf tm;taumif ;qHk;jzpf aMumif ; rd k;av0oynm&Sif a'guf wmxGef ;vGif u wGuf csuf cef Y rS ef ;xm;onf/


7/32

t*Fg? rwf 1? 2016

pmrsufESm 6 rS

aemufwpfrsKd;u ae&mwpfae&mwnf;rS mwcsKd U&ufawG rk d;awGwtm;&G mw,f/ wcsKd U&ufawG rS m rd k; &G mud k r&G mbl;/ 'grsKd;vnf;jzpfEk difw,f/ b,fvd k yJjzpfjzpf aocsmwmu rk d;rsm;w,fqd kwmuvnf;tpGef;a&mufoG m;wmyJ/ rkd;odyfenf;w,fqd kwmuvnf; tpGef;a&mufoG m;w,f/ 'gud k q&mwd k YutpGef;a&muf &moDOwkvd k Yac:w,f/ b,ft&mrqd ktpGef;a&muf&if ysufpD;wmyJ/ rk d;odyfrsm;&ifvnf; ysufpD;wmyJ/ rk d;enf;&ifvnf; ysufpD;wmyJ/ rk d;odyfrsm;r,fqd k&if aocsm

aygufvd kufvmwmu a&BuD;wmyJ/ a&BuD;wmeJY ywfoufNyD; a&BuD;wJ hwpfcsufajymcsifwmu rESpf u a&BuD;rItawG UtBuH K& jrefrmEk difiHtxufyd kif;awmawmifawG&S dwJ h csif;? ppfuk dif;? &Srf;? ucsif pwJ h a'oawGrS m rk d;enf;enf;av; &G mvd kufwmeJ Y a&BuD;w,f/

awmifusa&usw,f/ t&ifwkef;uawmifusa&rusbl;/ tck awmifusa&&S dw,f/a&ujrih f&muae edrh f&mudkpD;w,f/ t&ifwkef;u

pD;wJ ha&ud k obm0t[ef Ytwm;awGu wm;qD;xm;w,f/ opfawmawG&d Sw,f/ ajrjyifay:rS m csKHykwf awG? opfyifawG&S dw,fqd kawmh &G m&ifvnf; rk d;ud k opfawmuvnf; zrf;xdef;w,f? atmufu&S dwJ h ajruvnf; xdef;w,f/ opfyif̂ 0g;yifawGuvnf;cHxm;awmh b,fawmhrS awmifusa&qk dwm rusbl;/ tck opfawmr&S d? awmifawGu uwH k;awGjzpf aeawmh rk d;u&G mcs&if &G morQrk d;a&u tjrih futedrh fud k qif;wmyJ/ awmifusa&rsm;&if aocsmayguf tedrf hyd kif;rS m a&BuD;rIjzpfEk difw,f/ t,feDnd KeJ Ya&BuD;rI 'Dvk denf;eJ Y qufpyfaew,f/

t,feDnd Ku rk d;aumif;wJ hae&mawGjzpfay:Ek difw,f/ tJ'Daumif;wJ hae&mu awmifukef;awG jzpfae&if opfawmr&S dwJ htwGuf tajctaeuqk d;oG m;Ek difw,f/ 'Da&BuD;rIud k vQyfwpfjyufa&BuD;rIvd k Yac:w,f/ odyfjrefw,f/ cPav;eJ Ywufw,f/'Dvk dvQyfwpfjyufa&BuD;NyDqk d&if vlvnf; aoEkdif w,f/ ysufpD;rIvnf;rsm;Ek difw,f/ 'DESpf yd kta&;BuD;wmu csif;jynfe,fyJ/ csif;jynfe,f&J Uajrom;taetxm;u awmfawmfav;,d k,Gif;aew,f/tu,fí rk d;utm;ygNyD; csif;jynfe,fvd k ae&mrS m

onf;onf;rnf;rnf;&Gmvdkuf&if aocsmayguf ajrNyd KrIud k BuH KawG U&vdrhfr,f/ 'Dt,feDnd Kuawmfawmfowdxm;&r,f h ESpfwpfESpfvd k Y ajymcsifygw,f/

ar; / / jynf ol vl xkud k tod ay;? owd ay;pum; av; enf ;enf ;avmuf ajymay;yg/

ajz / / obm0ab;tEÅ &m,fud kyJ aqG;aEG;onf jzpfap? &moDOwkajymif;vJjcif;ud kyJ

aqG;aEG;onfjzpfap 'gawGuk d &ifqk difwk HYjyefwJ hae&mrS m rjzpfrae vd ktyfwmuawmh jynfolvlxk &JU yl;aygif;yg0ifrIyJ/ yxrqHk; vd ktyfwmuawmh

&moDOwkajymif;vJjcif;eJ Y ywfoufwJ h obm0ab;awGtwGuf vlxkodzd k Y? yGif hvif;jrifomrI&S dzd k Y? owif;tcsuftvufawGaumif;ae&if vlxkrS m tvd k tavsmuf tod? owd yl;aygif;yg0ifrIawG&S dvmr,f/nDnGwfvmr,f/

t&if em*pfrkefwkdif; rwkdufcifwkef;uuRefawmh ftaeeJ Y vlxkud kajymMum;rIu tcgtm;avsmfpG myJ &SdcJ hw,f/ tckawmh tqufrjywf ajymaew,f/ ajymoavmufvnf; tusKd;&SdwmawG U&w,f/ vlxkMum;rS m pdrh f0ifoG m;&if ta&;ygrSef;

odvmw,f/ 'ghaMumifh vlxkwm0efu wwfEd kif oavmuf tod? owdeJ Yyl;aygif;yg0ifMuzd kY ajymMum;vd kygw,f/ tm;vH k;NcHKajym&if t,feDnd KaMumif hu@ig;ckrS m owdxm;zd k Yvd kw,f/ (1)a&&S m;r,f? (2)yljyif;r,f? (3)v,f,mtxGufavsmhr,f? (4)usef;rma&;ul;pufa&m*gjzpfEk difw,f? (5)obm0ab;BuH Kr,f tm;vH k;u jynfoleJ Y wpfenf;r[kwfawmh wpfenf;qufpyfaewmyJ/ wcsKd Ut&mawGu jynfolygrS&r,f/vkyf&r,f htvkyfu tcka&&S m;w,fqk d&if tpd k;&ubmvkyfyg? nmvkyfygqk dNyD; aMunmay;&w,f/

usef;rma&;u@? pd kufysKd;a&;u@ u@tvdkuf oufqkdif&mrsm;u aMunmay;aew,f/ vlxk&J Uwm0efu 'DaMunmcsufawGud k aocsmvdkufemaqmif&Gufyg/ wpfa,mufcsif;vkyf&rS muawmh rD;tEÅ &m,fudk 0d kif;0ef;aqmif&GufMuyg/ txl;rS mcsifwmu vmr,f hr[moBuFefvdkumvrS m rdrd onf a&ud kjzKef;wD;olwpfa,muf rjzpfatmifapmifha&S mufaexkdifMuyg/

,ckvd k tcsdefay;ajzMum;ay;wJ htwGuf aus;Zl;txl;wifygw,f/

tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk vTwfawmf 'kwd,em,uOD;at;omatmifu jref rmEd kif iH

vT wf awmf qd k if &mtzG J U (MyanmarParliamentary Union-MPU) zG J Upnf;jcif;ESif hpyfvsOf;í vTwfawmf od k Y &Sif;vif;wifjyNyD; jynfaxmifpk vTwfawmfem,u ref;0if;cd kifoef;u ,if;tzG J UwGif Ouú|tjzpf jynfaxmifpkvTwfawmf em,uref;0if;cd kifoef;? 'kwd,Ouú|tjzpf jynfol YvTwfawmfOuú| OD;0if;jrif h?twGif;a&;rS L;tjzpf jynfaxmifpk vTwfawmf 'kwd,em,uOD;at;omatmifwdk Y tygt0if tzG J U0if 18 OD;jzif h zG J Upnf;&ef vsmxm;aMumif; wifjyonf/

qufvufí &rnf;oif;rJqE´e,frS jynfol YvTwfawmf ud k,fpm;vS,f OD;ud kud kEd kifu Oya'

a&;&mESif h txl ;ud pö &yf rsm; avh vm qef ;ppf okH;oyf a&;aumf r&Sif zG J Upnf;jcif;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyNyD; jynfaxmifpkvTwfawmf em,u u ,if;aumfr&SifwGif Ouú|tjzpf ol&OD;a&Tref;? 'kwd,Ouú|-1 tjzpf &rnf;oif;rJqEé,f rS OD;ud kud kEd kif? 'kwd,Ouú|-2tjzpf yJcl;wd kif;a'oBuD;rJqEé,f trSwf(4)rS a'gufwm0if;jrwfat;?twGif;a&;rSL;tjzpf OD;cifarmif xGef; tygt0if tzGJ U0if 35 OD;jzif h zG J Upnf;&ef vsmxm;aMumif;wifjyonf/

tvm;wl &cd kifjynfe,f rJqEé,f trSwf(11)rS trsd K;om;vTwfawmfud k,fpm;vS,f a':xkaru tmqD,HygvDref rsm; nDvmcH

qd kif &m yl;aygif ;aumf rwD (JointCommittee on ASEAN Inter-

Parliamentary Assembly) zG J Upnf;jcif;ESif hpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyNyD; jynfaxmifpkvTwfawmf em,u u ,if;aumfrwDwGif Ouú|tjzpf ok H;cGrJqEé,frS a':pkpkvGif?

twGif;a&;rS L;tjzpf &cd kifjynfe,f rJqEé,ftrSwf(11)rS trsdK;om;vTwfawmfud k,fpm;vS,f a':xkartygt0if tzG J U0if 16 OD;jzif h zG J Upnf;&ef vsmxm;aMumif;wifjyonf/

xd k Ytwl prf;acsmif;rJqEé,frS ODbdkbd kOD;u Ed kif iHwumygvDref

rsm;tzGJUqd kif &m yl;aygif ;aumf rwD(Joint Committee on Inter-

Parliamentary Union) zG J Upnf;jcif;ESif hpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyNyD;jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u,if;aumfrwDwGif Ouú|tjzpf csif;jynfe,f rJqEé,ftrSwf(4)

rS trsd K;om;vTwfawmfud k,fpm;vS,f OD;ZkefvS,fxef;? twGif;a&;rS L;tjzpf prf;acsmif; rJqEé,frS OD;bd kbd kOD;tygt0if tzG J U0if 16 OD;jzif h zG J Upnf;&ef vsmxm;aMumif; wifjyonf/

tqdkygzGJ Upnf;&ef vsmxm;onf h aumfrwD? aumfr&Sifwd k YrS Ouú|? twGif;a&;rS L;ESifh tzG J U0if rsm;tm; rwf 1 &ufwGif usif;yrnf h

jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0;wGif twnfjyKcsuf &,loG m;rnfjzpfonf/

'kwd,tBudrf jynfaxmifpk vTwfawmf yxryk HrSeftpnf;ta0;q|raeYud k rwf 1 &uf eHeuf 10em&DwGif usif;yrnf[k vsmxm;aMumif; od&onf/

(owif ;pOf )


'kwd ,tBud rf jynf axmif pkvTwf awmf yxrykH rS ef tpnf ;ta0; yOö raeY ud k ,aeY eHeuf 10 em&DwGif usif ;y &m (,myHk) jref rmEd kif iHvTwf awmf qd kif &mtzGJU? Oya'a&;&mESif h txl;ud pö&yf rsm; avhvmqef ;ppf okH;oyf a&; aumf r&Sif? tmqD,HygvDref rsm; nDvmcH qd kif &m yl ;aygif ;aumfrwDESif h Ed kif iHwumygvDref rsm;tzG JUqd kif &m yl;aygif ;aumf rwDrsm; zGJUpnf ;a&;ES if hpyf vsOf ;í aqmif &Guf Muonf/


,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':pÉ mcifonf azazmf0g&D 27 &ufu urÇ mhtarGtESpf pm&if;0if [efvif;ysLNrd KUa[mif;od k Y

oG m;a&mufNyD; Nrd KUa[mif;twGif;a&S;a[mif; taqmufttkHrsm;xdef;odrf;xm;&SdrI? trsm;jynfol avhvmod&S dEd kifap&ef owif;tcsuftvufXme aqmif&Gufxm;&SdrI? jywd kufcif;usif;jyoxm;rI?[efvif;Nrd KUa[mif;twGif; eef;Nrd KU½dk;ESifh eef;awmf0ifaygufwl;azmfaqmif&GufaerI? {nf honfrsm;avhvmEd kifa&;? [efvif;&S dukef;wGif;qm;csufvkyfrIvkyfief;? a&ylprf;&Sd&mae&mrsm;ud k urÇ mhtarGtESpf a'orsm;XmecG J nTefMum;a&;rSL;OD;oef;aZmfOD;ESif h wm0ef&Sdolrsm;

oG m;a&mufppfaq;onf/c&D;pOftwGif; [efvif;Nrd KU

a[mif;od kY avhvma&;a&muf&S daeaom rdw¬ Dvmwuúod kvf jrefrmpmXmerS ygarmu© OD;aqmifonf h avhvma&; q&m q&mr? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESif h awG Uqk Hum

jrefrmh,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;taMumif;ud k &Sif;vif;ajymMum;onf/ (atmuf yHk) qufvufí

a&S;a[mif; taqmufttH krsm;jyoxdef;odrf;xm;&SdrIESif h wl;azmf vsuf&S daom ae&mrsm;ud kvnf;aumif;? a&S;a[mif;taqmufttH k rsm;ud k acwfumvoufwrf;

wGufcsufxm;&S drIrsm;ud k vnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

,if;aemuf 'kwd,0efBuD;onf

[efvif;a'ocHrsm;ESif h wyd k YwGJvxreJxd k;Nyd KifyG Jud k usif;ycJ honf/

,cktcg [efvif;ysLNrd KUa[mif;rsm;tygt0if ysLNrd KUa[mif;oH k;NrdKUonf urÇmhtarGtESpfpm&if;

0ifjzpfvmonfESif htnD urÇmu od&S dvmNyDjzpfaomaMumif h jynfwGif; jynfy{nf honf0ifa&muf

rIrsm;vmNyDjzpfaMumif;? {nf honf 0ifa&mufrI rsm;vmjcif;ESif htwl a'ocHwdkY\ tvkyftudkiftcGifh tvrf;rsm;vnf; wd k;wufvmrnf jzpfovd k ,Ofaus;rItarGtESpf

taqmufttk Hrsm;ESif h 0w¬ Kypönf;wk d Y\ vk HNcH Ka&;ud kvnf; yd krd k*½kpd kuf &awmhrnfjzpfaMumif;? urÇ mhtarG tESpftjzpf tcsdefwd ktwGif; tod trSwfjyKcH&jcif;rS mvnf; a'ocH jynfolwd k Y\ yl;aygif;yg0ifaqmif &GufcJ hjcif;aMumif h jzpfygaMumif;?odk Yjzpf&m rdrdwdk Y0efxrf;rsm;? c&D;oG m; &JwyfzG J U0ifrsm;ESif h a'ocHwd kY yl;aygif;í qufvufaqmif&Guf ay;apvd kygaMumif;? [efvif;a'oBuD; pepfwuswd k;wufzG H UNzd K;ap&ef ESif h a'ocHrsm;\ ,Ofaus;rItajccH vlrIpD;yG m;b0rsm;vnf; yd krd kwd k;wufap&ef qkrGefaumif;awmif;ay;yg

aMumif; &if;&if;ES D;ES D;EIwfqufpum;ajymMum;cJhonf/ (owif ;pOf )


rkd;av0oESihf ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme xkwfjyef csuft& ucsifjynfe,f?&ck difjynfe,f? csif;jynfe,f?ppfuk dif;wkdif;a'oBuD;txuf yk dif;? yJcl;wk dif;a'oBuD;ESihf {&m0wDwkdif;a'oBuD;wkdY YwGif ae&muGufusm;? u,m;jynfe,fESih f &Srf;jynfe,fwk dY wGif ae&musJusJ rk d;xpfcsKef;&G mrnfjzpfonf/ &G m&ef&mEIef;80 jzpfonf/

(rkd ;^Zv)

jynf axmif pkvT wf awmf tpnf ;ta0;


8/32

t*Fg? rwf 1? 2016


jynfolYvTwfawmfOuú| OD;0if;jrif honf csufor®wEd kifiH Ed kifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm vsLbd krD,mZmbd k&mvuf OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJ Utm;,aeY rGef;vG J 2 em&DwGif aejynfawmf&S d vTwfawmftaqmufttk H ZrÁ LoD&d{nf hcef;raqmifü vufcH awG Uqk Honf/ (,myHk)

awG Uqk HpOf ESpfEd kifiHvTwfawmftcsif;csif; yl;aygif;aqmif&Gufa&;? ESpfEdkifiHjynfoltcsif;csif; cspfMunf&if;ES D;rI yd krdkcd kifNrJa&;? ESpfEd kifiHtpd k;&tcsif;csif;yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESif h EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI

qd kif&m udpö&yfrsm;ESif hpyfvsOf;í aqG;aEG;Muonf/awG Uqk HyGJod kY jynfolYvTwfawmfOuú|ESifhtwl

jynfol YvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;wDcGefjrwf? jynfol Y vTwfawmf Ed kifiHwumqufqHa&;aumfrwDOuú|a':pkpkvGif? aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;bd kbd kOD;ESif hjynfol YvTwfawmf½k H;rS wm0ef&S dolrsm;wufa&mufMuNyD; {nf honfawmf csufor®wEd kifiH Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;ESif htwl jrefrmEdkifiHqd kif&m csufor®wEdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Jaroslav Dolecek vnf;wufa&mufonf/

(owif ;pOf )


jynfol YvTwfawmf Ed kifiHwumqufqHa&;aumfrwDOuú| a':pkpkvGif onf jrefrmEd kifiHqd kif&m ½k&S m;EdkifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr.Vasily B.Pospelov tm; ,aeYrGef;vG J 1 em&DwGifvnf;aumif;? NAdwdoQoH½kH;rSyxrtwGif;0ef Mr.Wayne Lves tm; ,aeY nae 3 em&DcG JwGifvnf;aumif; aejynfawmf&S d vTwfawmftaqmufttk Ha&;&maqmiftrSwf (I-5) {nf hcef;rü vufcHawG Uqk Honf/

awG Uqk HpOf ESpfEd kifiHvTwfawmfrsm;tcsif;csif; yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESif h tjyeftvSefoG m;a&muf avhvma&;udpö&yfrsm;ud k aqG;aEG;Muonf/

awG Uqk HyG Jod k Y jynfol YvTwfawmf Ed kifiHwumqufqHa&;aumfrwD Ouú|ESif htwl aumfrwDtwGif;a&;rS L; OD;bd kbd kOD;? tzG J U0ifOD;aZmfodef;wd k Y wufa&mufMuonf/ (owif ;pOf )


jynfaxmifpk a&G;aumufyG J aumfr&Sifonf 2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyG J rusif;yrD tcsdefwGif vd ktyfonf h Oya'jyifqifcsuf 12 csuf? enf;Oya'jyifqifcsuf 18 csuf? trdefYESifh nTefMum;csuf 96 csuftxd xkwf

jyefaMunmEdkifcJhNyD; jynfaxmifpk a&G;aumufyG Jaumfr&Sif r[mAsL[mpDrHudef; nTefjycsufrsm;t& 74&mcdkifEIef; jynf hrDNyD; atmifjrif aMumif; jynfaxmifpka&G;aumufyG J aumfr&SiftzGJ U0if OD;jrifhEdkif\ajymMum;csuft& od&onf/

jynfaxmifpk a&G;aumufyG Jaumfr&SiftzG JU0if OD;jrif hEd kifuazazmf0g&D 29 &uf eHeufyd kif;u&efukefNrd KU Park Royal [d kw,füjyKvkyfonf h wpfEd kifiHvk H;tqif h a&G;aumufyGJqdkif&m jyefvnfok H;oyfjcif; tpnf;ta0;wGif

jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ aumfr&Sif\ atmifjrifNyD;pD;rI rsm;taMumif; &Sif;jy&mwGif ,ckuJhodkY ajymMum;cJhjcif;jzpf onf/ (tay:,myHk)

jynfaxmifpk a&G;aumufyG Jaumfr&Sifonf 2015 ckESpf a&G;aumufyG J wnfwnfNidrfNidrf at;at;csrf;csrf;jzpfap&eftwGuf 2012 ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyG J

NyD;onf htcsdefwGif r[mAsL[mpDrHudef;ud k a&;qG Jtaumiftxnf azmfcJ hjcif;jzpfonf/

OD;jrif hEd kifu ]]a0zefrItrsKd;rsKd;BuH KawG UcJ h&ayr,f h a&G;aumufyG J aumfr&SiftaeeJY rSwfwrf;wif &r,fh atmifjrifrIwpf&yfvdkY ajymcsifygw,f/ tckvd k tajccH usus jyKjyifay;Edkifvd k Y aemif

ay:aygufvmr,f h aumfr&Sif&J UpGrf;aqmif&nfeJY enf;ynmudk tok H;jyKNyD; tdrfaxmifpktvd kuf rJpm&if;a&;jcif;? tu©&mpOfvd kuf rJpm&if;a&;jcif;wd k Yud k jyKvkyfEdkif ygr,f/ 2015 a&G;aumufyG J rJay;wJ hae&mrS m trSefjcpf wHqdyf wk H; xkwJ hpepf? rJay;NyD;ygu vuf oef;rS m rifwdk YwJhpepf? rJa&wGuf &mrS m wmvDcsKd;wJ hpepfrsm; jyifqif

usif hokH;cJ hNyD; ,ckuJ hodk Y jyifqif usif hok H;Ed kifjcif;u a&G;aumufyG J tm; acsmarG Uatmifjrifapzd k Y taxmuftuljyKygw,f}} [k tqdkyg tpnf;ta0;wGifajymMum;onf/

jynfaxmifpk a&G;aumufyG J aumfr&Sifonf vd ktyfonf h Oya'jyifqifcsuf enf;Oya' jyifqif

csufrsm;ud k 2015 a&G;aumuf yG Jrusif;yrD jyefvnfjyifqifa&;qG J&mwGif ,m,DoufaocHuwf ud kifaqmifolrsm; ,cifu qEŕJ ay;Edkifonfudk qEŕJay;yd kifcGif hr&S d [k jyifqifjcif;? Ed kifiHa&;ygwDrsm;rSwfyk Hwif&mwGif ,m,DoufaocH vufrSwf udkifaqmifxm;olrsm;taejzifh ygwDwnfaxmifcGifhESifh ygwD0ifcGif hr&S daMumif; jyifqifay;

jcif;? wd kif;a'oBuD;ESifh jynfe,f?NrdKUe,f &yf̂ aus;aumfr&SifwGif trsm;jynfol ,kHMunfolrsm;aumfr&SifwGif cef Yxm;Ed kif&efzG JUpnf;yk Henf;vrf;ESif h trsm;jynfol ,kHMunfolrsm;twGuf vpOfcsD;jr§if haiG&&S d&ef Oya'xJwGif jy|mef;ay;EdkifcJhjcif;? roefpGrf;ol rsm;rJay;&mwGif &Sif;&Sif;vif;vif;

odap&ef enf;Oya'wGif azmfjyjyifqifjcif;? roefpGrf;olrsm; rJay;&mwGif vG,fulacsmarG Ua&;twGuf rdb? nDtpfud karmifESrrsm;omruyJ tjcm;olwpfOD;OD;\ tultnD ud k,lí rJay;Ed kifonf[k jyifqif ay;Ed kifcJ hjcif;? rJpm&if;tm; rJqE ́&Sifrsm;taejzif h Munf h½I&ef wm0ef &S donf[laom rJpm&if;tm; rJqE ́&Sifrsm; pdwf0ifpm;rI&S dap&ef jy|mef;

ay;cJ hjcif;? Bud KwifrJay;olpm&if;wdwdusus&S dap&ef yk HpH 13? jyifya&muf rJqE´&Sifrsm;twGuf ykHpH 1-1? wyfrawmfom;ESif h twlaerdom;pk0ifrsm;twGuf yk HpH 1-2 ?tpd k;&wm0efjzifh Ed kifiHjcm;a&muf rJqE&́Sifrsm;twGuf yk HpH 1-3 [líenf;Oya'wGif jyifqifay;cJ hjcif;

ESif h tjcm;a&G;aumufyG Jqd kif&mtaMumif;t&mrsm; jyKvkyfEd kifcJh aMumif; od&onf/

jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ aumfr&SifrS rJpm&if;ESif hywfoufírJqE&́Sif pm&if;aygif; 33 'or5 oef;ESif h jyifqifjznfhpGufcsuf aygif; ckepfoef;ausmfudk 'pf*spf w,f rJpm&if;tjzpf jyKpkEd kifcJ hNyD;a&G;aumufyG J ynmay;umvtwGif; vufurf;pmapmif ajcmuf oef;ausmfESif h yd kpwmwpfoef;ausmf ud k t&yfbufvlrItzG JUtpnf;rsm;ESif h yl;aygif;í xkwfa0Ed kifcJ hNyD;

wd kif;&if;om;bmompum; 16 rsKd;jzif h ynmay;jzef Ya0Ed kifcJhonf/AD'D,d kajcmufrsKd;ESifh todynmay;pmwrf;tpDtpOfwdkYtm; ½kyfjrif oHMum;ESif h a&'D,d krsm;wGif xnf h oGif;azmfjycJ hNyD; jrefrmEd kifiH *Dwtpnf;t½k H;ESif h yl;aygif;í a&G;aumufyGJynmay;aw;oDcsif;rsm;xkwfvTif hay;Ed kifcJhonf/

2015 ckESpf a&G;aumufyGJ

wGifEd kifiHa&;ygwD 93 ygwD rSwfyk HwifcJhNyD; udk,fpm;vS,favmif;6072 OD; trnfpm&if;wifoGif;cJ honf/ wpfoD;yk*¾vudk,fpm;vS,f 310 ESif h trsKd;orD; ud k,fpm;vS,f 800 ausmf 0ifa&mufa&G;cs,fcJ honf/ rJ½k Hpkpkaygif; 40141½k HESif h rJ½k HtzG J U0ifaygif; 57008 OD;

tok H;jyKcJ hNyD; jynfwGif;apmif hMunf havhvmol 11370? jynfyapmifhMunfhavhvmol 1153 OD;?vTwfawmf trwfavmif;bufrS apmif hMunf holud k,fpm;vS,f 6000cefYESif h Ed kifiHa&;ygwDrsm;rS apmifh Munf holud k,fpm;vS,f 75000 rS80000 Mum;txd &SdcJ haMumif;od&onf/

2015 ckESpf a&G;aumufyG JESif hywfoufonfh taMumif;t&mtoD;oD;tm; aqG;aEG;jcif;udk &efukefNrd KU Park Royal [d kw,fwGif azazmf0g&D 29 &ufrS Zefe0g&D

1 &uftxd ESpf&ufwmusif;yrnfjzpfNyD; tzG J Utpnf;toD;oD;\aqG;aEG;csuf? tBuHjyKcsufESifh ok H;oyfcsufrsm;tm; a&G;aumufyGJ aumfr&SifrS xGufvmrnf h a&G;aumufyG Jqdkif&m ok H;oyfcsuf aemufqkH; tpD&ifcHpmwGif xnf hoGif;oG m;rnf jzpfaMumif;od&onf/ owif ;-&Jacgif nGef Y

"mwf ykH-zd k;axmif


trsKd;om;vTwfawmf EdkifiHwumqufqHa&; vTwfawmfcsif;cspfMunfa&;ESif h yl;aygif;aqmif&Gufa&;aumfrwDOuú| OD ;ZkefvS,fxef;ESif h aumfrwD0ifrsm;tm; &efukefNrdKUtajcpd kuf ½k&S m;Ed kifiHoH½k H;rS oHtrwfBuD; H.E. Mr. Vasily B. Pospelov onf ,aeY rGef;vGJ 1em&DcGJwGif aejynfawmf&S d trsKd;om;vTwfawmfaumfrwDaqmiftrSwf(20) {nf hcef;rü vma&mufawG Uqk Honf/

xd kodk YawG Uqk H&mwGif vTwfawmfcsif; tjyeftvSefavhvma&;udpö&yfrsm;? ½k&S m;-jrefrm pD;yG m;a&;u@ yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;?ESpfEdkifiHc&D;oG m;vkyfief;rsm; zG H UNzd K;wdk;wufa&;twGuf ESpfEd kifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;? ,Ofaus;rItarGtESpfrsm; xdef;odrf;apmif ha&S mufa&;udpö&yfrsm;? ynma&;u@? odyÜ HESifh enf;ynmu@rsm;wGif

yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;ud k aqG;aEG;Muonf/rGef;vGJ 2 em&DcG JwGif trsKd;om;vTwfawmf Ed kifiHwumqufqH

a&; vTwfawmfcsif; cspfMunfa&;ESif h yl;aygif;aqmi f&Gufa&;aumfrwDOuú| OD;ZkefvS,fxef;ESif h aumfrwD0ifrsm;tm; &efukefNrd KUNAdwdoQoH½k H;rS yxrtwGif;0ef Mr. Wayne Lves vma&muf awG Uqk Honf/

xd kod kYawG UqkH&mwGif vTwfawmfcsif; tjyeftvSefvnfywfa&;udpö&yfrsm;? aumfrwD0ifrsm;ESif h 0efxrf;rsm;tm; Capacity Building twGuf oifwef;ay;a&;udpö&yfrsm;? U.K vTwfawmfESif h jrefrmvTwfawmfyl;aygif;aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;ud k aqG;aEG;Muonf/

awG Uqk HyG Jrsm;odk Y aumfrwDtwGif;a&;rS L; a':xkar? aumfrwD tzG JU0ifrsm;ESifh vTwfawmf½k H;rS wm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuonf/ (owif ;pOf )


9/32

t*Fg? rwf 1? 2016

l ausmzHk;rS

aoG;aMumawGvnf; ppfaq;&w,f/

ppfaq;NyD;&if usefwJ h taxmuftuljyKa&m*g&S mazGa&;XmeawGjzpfwJ h "mwfcG J? "mwfrSef

XmeawGuvnf; ukorIcH,l&r,f h vlemawG&J U a&m*gtajctae?wpfenf;tm;jzif h tukefnDrQatmif prf;oyf ppfaq;rIaygif;rsm;pGmud kvkyf&ygw,f/ aoG;Xmeuvnf;vd ktyfwJ h aoG;awG&&S dzd k YtwGuf aqmif&Gufay;&ygw,f/ tJh'Dvdk vkyf&wJ htwGuf aq;ukXmeaygif;ajrmufjrm;pG meJ Y aqmif&Guf&wJ h tvkyfwpfckjzpfygw,f/ pkaygif;NyD;awmh vkyfaqmif&wJ h tvkyf wpfckvnf;jzpfygw,f/

arhaq;ynm Xmeuvnf;t"duta&;BuD;ygw,f/ vlem

awG arhaq;'PfcHEdkifzdk YtwGuftqif hqif hppfaq;rIawGud k jyKvkyf &ygw,f/ vkyfief;aumfrwD tqif h qif hzG J Upnf;wJ htcgrS m tpnf;ta0;awG tBudrfBudrf xdkifcJh&w,f/vd ktyfwJ hypönf;awGud kvnf; jznf h qnf;ay;cJ h&ygw,f/

cGJpdwf ud&d,mypönf;awG&&Sd zd kYtwGufvnf; EdkifiHawmftpd k;&?usef;rma&;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xmeu pufypönf;awG?cGJpdwfud&d,m? aq;0g;eJY vd ktyf wJ haiGaMu;awGud k cG Ja0csxm;ay;cJ h ygw,f/ t&ifu cG JpdwfwJ hvlemawGtwGuf Ed kifiHawmfuae vlem

wpfOD;ud k aiGusyfodef; 100 EIef;pd kufxkwfukefuscHNyD; tcrJ hcG Jpdwf ukoay;cJ hwmjzpfygw,f/

tckcsdefrS m ypönf;ud&d,mawG jznf hqnf;ay;xm;NyD; jzpfwJh twGuf vlemawG aq;zd k;?"mwfcG J prf;oyfcawGyJukefuscJh wmjzpfygw,f/ tJh'DtwGuf vlemwpfOD;ud kcG Jr,fqd k&if aiGusyf odef; 40 eJ Y 50 Mum; ukefusaeygao;w,f/ a&S UqufNyD; ausmuf uyfcG JpdwfrI? ausmufuyftpm;xd k;vkyfief;awGtjyif tonf;tpm;xdk;vkyfief; aqmif&GufEdkif

zdk YtwGuf Bud K;yrf;aeygw,f/2015 ckESpftwGif;rS m vkyf ay;vdkufwJh vlemawGtukefvk H;aumif;aumif;rGefrGefeJ Y tcktcsdef txd a&m*gb,uif;&Sif;pG m &S dwJ h twGuf uRefrwd k Y&JU ausmufuyf tpm;xd k;wJ hvkyfief;[m Ed kifiHwumtqif htwef;rD &ifaygifwef;Ed kif w,fvd k Y uRefrjrifygw,f/

uRefrwdk Y &nf&G,fcsufuaiGaMu;ukefusp&dwfawG oufomapcsifwmygyJ/ uRefrwdk YEd kifiHrS mvnf; ukefusrItenf;qk H;eJ Y vkyfay;Ed kifw,f/ Ed kifiHwumoG m;NyD; ukor,fqdk&if c&D;p&dwf?

wnf;cd kp&dwfpwJh aiGaMu;vdktyf ygw,f/ aemuf'kwd,wpfcsuf

u uRefrwd k YjrefrmEd kifiHol? Ed kifiHom;awG&J U aEG;axG;pG mapmif ha&S mufay;Ed kifwJ htcsufawG[m ud k,f hEdkifiH rS m cG JpdwfrIeJ Y &&S dwmaygh/ vlema&m? vlem&Sifa&m? vS L'gef;ol vlema&m oH k;OD; oH k;zvS,f aysmf&Tif

MunfEl;pGmeJY 'DtcsdefrSm cHpm;&w,f/ vlemawGud kMunf hNyD; 0rf;ajrmufyDwdjzpf&w,f/ qufvuf NyD;awmh vpOfwpfvud k ESpfwG J vkyfaqmifzd k Y &nf&G,fxm;ygw,f/

wJ h a&m*g&Sif&JUtrsKd;? aqGrsKd;xJuwpfa,muf,l&ygw,f/ aoG;trsd K;tpm;? aoG;tkyfpkwlzd k Y vd kygw,f/ ausmufuyfvS L'gef;r,f h vlem[m ausmufuyfvSLEdkifjcif;&S d r&S d? ausmufuyfvlem&SifeJ Y

vSLwJhtvSL&SifwdkY[m tom;p

HLAwpfoQL; wl̂ rwl? ausmuf uyf vS LwJ hol[m aemufyd kif;rS mvnf; ol[myk HrSeftaetxd kif twd kif;yJ/ vlwpfa,mufvd k yk HrSef

ojzifh aoG;wdk;a&m*g&S dolawG?qD;csKda&m*g&S dwJholawG? udk,h f&J Urdom;pktwGif;rSm ausmufuyf a0'em cHpm;cJ h&olawGqd k&if apmapmpD;pD; yk HrSefppfaq;zdk Yvdkygw,f/ umuG,fjcif;[m ukojcif;

xufaumif;w,f/ a&m*gonf awG[m Bud Kwifvmjyxm;r,f qdk&if Oyrm-ausmufuyfysuf wmESpfESpfeJYysufr,f? ol[myk HrSef ukorIcH,l&if; 10 ESpf? 15 ESpf

ydkif;xJrSmvkyfzdk Y&S dygw,f/ cGJpdwf ukowJ hord kif;ud k Munf hvd kuf&if taruom;udk vS Lwm&Sdw,f/om;u taz? nDtpfud karmifESrtcsif;csif;ay;wmvnf;&S dygw,f/t&if;tcsmawGyJ uRefawmfwd kY

vkyfcJ hwmyg/ausmufuyf vS Lvd kuf&if tEÅ&m,fxdcd kufrvm;? usef;rma&;xdcd kufrvm;qd kwmvk H;0r[kwf ygbl;/ vSLwJ holu oufwrf;aph

r,f hol&J U ausmufuyfud k xkwfwJ h tcsdefrS m [d kbufuae qD;eJY ausmufuyf cG Jpdwftxl;uk q&m0efBuD;u xkwfay;w,f/xkwfay;wJ htcsdefrS m aoG;jyefaMumrBuD;eJ Y aoG;vTwfaMumrBuD;u

ae ausmufuyfaoG;aMumawGud k jzwfxkwf,lygw,f/ tJ h'Dvd k jzwfxkwf,lwJ hae&mrS m rxifrSwfwJ htEÅ&m,f? aoG;xGufvGefwmrsKd;?csnfxm;wm jyKwfwmrsKd;vnf;

a'guf wmcif armif ausmf txl;ukq&m0ef BuD; (qD;ES if hausmuf uyf aq; txl;ukXme)

MGH &JU yxrqkH;tBudrf ausmufuyftpm;xd k; cG JpdwfukorI vkyfcJ hwJ htcsdefu pwifNyD; MGHrS m yg0ifxrf;aqmifcJ hw,f/ tJ h'D uaepwifNyD;vkyfcJ hwm 2002ckESpf rS m ESpfwG J? 2004 ckESpfrS m oH k;wGJ?2015ckESpfrSm av;wGJeJY 2016ckESpfrS m oH k;wG J pkpkaygif; 14 a,muf cG JpdwfukorIjyKvkyfNyD;ygNyD/ tJ h'D 14a,mufpvk H;rS m yg0ifcJ hw,f/

jrefrmEd kifiHrS m emwm&Snf ausmufuyfysufpD;jcif;vd k Y ac:wmaygh? Chronic vd k Y ac:ygw,f/aoG;wd k;a&m*g&S dol? qD;csKda&m*g&S dwJ holawG? aemufwpfcku tjcm;ausmufuyfa&mif a&m*g&S dNyD;MumvmwJ htcgrS m ausmufuyf ud kxdNyD;awmh ysufpD;oGm;ygw,f/tJ h'DvdkvlrsKd;awG[m qufvuftouf&SifEd kifzd k YtwGuf uRefawmf wd k Yu ausmufuyfaoG;oef Ypifpuf eJ Y vkyf&w,f/

tJ h'gu wpfoufvkH;vkyf&NyD;pufay:rSmyJ touf&Sif&wJ h tajctaeyg/ tJh'Dvd ktajctaersKd;rS m vlemawGud k ausmufuyf tpm;xd k;ay;vd kufr,fqd k&if yk HrSef vltwd kif; oG m;vmvIyf&S m;oG m;vmEd kifw,f/ t&ifwkef;uawmh 'Dvdkausmufuyftpm;xdk;r,fqdk&if tjcm;EdkifiHoG m;NyD;tpm;xd k;&w,f/ tJ h'DtcgrS myd kufqHtukeftus tvGefrsm;NyD;aiGusyf odef; 200 ausmfavmuf ukefygr,f/

vlemawG vmjywJ htcgrS myxrqk H; 'Dvlemausmufuyf

tpm;xd k;Ed kifrI &S d r&S d ppfaq;prf;oyfNyD; ausmufuyfysufpD;

toufqufvuf &SifoGm;Edkifzdk Y ta&;BuD;ygw,f/ 'gaMumifh ESpfa,mufpvk H;ud k uRefawmfwdk Y ppfaq;w,f/

yxraoG;ud k a&m*gaA'Xmeuppfay;w,f/ tvS L&Sifud k Crossmade vd k Yac:wJ h tom;p wl̂ rwludkvnf; oufqdkif&ma&m*gaA'Xme? "mwfrSefXme? tPkjrLa&mifjcnfXmeuvnf; ppfw,f?tm;vk H; ppfvd k Yaumif;oG m;NyD?vSLvd k Y&wJ htajctaerSm ausmuf uyftpm;xd k;ukowJh tzG JUrS m&S dwJ h ausmufuyftpm;xd k; q&m0efBuD;awG? arhaq;q&m0efBuD;awG?"mwfrSefq&m0efBuD;awG? taxG axGa&m*gynm&SifawG pkNyD;awmh vS LEdkifw,fqdkwJh twd kif;twm&NyDqd krS ausmufuyftpm;xd k;vkyfief; pwifaqmif&Gufygw,f/

cGJwJhtzG JUrSm tzG JUoHk;zGJU&S dygw,f/ ausmufuyftvSL&SifqDuausmufuyfxkwfwJ htzG J U? wpfzG J Uu ausmufuyfxkwfNyD;wJ htcgrS mcE¨ mudk,fxJrS m Perfusion vkyfwJ h tzG JUyg/ [dkbufrS musawmh

ausmufuyfxnfhwJ htzG JU? tJ'Dvd k cG JNyD;vkyf&ygw,f/ cG JpdwftzG J Utygt0if vl 30 avmufawmh&S dygw,f/

ausmufuyf tpm;xd k;NyD;wJ h aemufyd kif;rS m yk HrSefMunf hae&w,f/Ef d kifiHjcm;rS m cG JpdwfukoNyD; jyefvmwJ htcg [d kud kjyefoG m;jyzd k Y tvGef cJ,Of;ygw,f/ 'DrS musawmh wpfvwpfcg? ESpfvwpfcg? wpfywfwpfcgjy&wm tukeftusvnf; enf;w,f/ ausmufuyftpm;xd k;ukoNyD;wJhaemufydkif;rSm a&m*gtajctaewd k;wufrIud k od&S d&wJ htwGuf tNrJwrf;0rf;omNyD; aysmf&TifaeMuwm tifrwefaumif;w,f/

ausmufuyfa&m*gu rjzpfcif Bud KwifumuG,f&ygw,f/ txl;

txd ol&JUoufwrf; trsm;BuD;&SnfoG m;rS mjzpfygw,f/ ykHrSefppf aq;zdkYvdktyfw,f/ uRefawmfwdkY Xmeud k vmNyD;awmhaqG;aEG;yg/ a'guf wmrif ;ol ygarmu©^XmerSL; (qD;ESif hausmuf uyf cGJpd wf ukXme)

usef;rma&; 0efBuD;Xme&J UaxmufyH hulnDrI? taxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD;&JU aq;½kHtkyfBuD;?tkyfcsKyfa&;tzG J UawG 'DrS m&S dwJ hXmeqd kif&mtm;vk H;? aq;½kHBuD;rSm&SdwJhtjcm;axmufyH hwJ h XmeawGtm;vk H;aMumif h atmifjrifpG maqmif&Guf Ed kifcJ hwm jzpfygw,f/

yxrqk H;cG JpdwfrIrS m cG Jpdwf q&m0efBuD; q&mOD;wd k;vGif? txl;ukorm;awmf ygarmu© a'gufwmcifarmifaX;? arhaq;ygarmu© a':MunfMunfpef;wd k Y&J U axmufyH hrI eJ Y cG JcJ h&w,f/ yxrqk H; Case ucG Jpdwfcsdef 6 em&DeJ Y 7 em&Davmuf Mumygw,f/ aemufydkif;rS mwjznf;jznf; cG JpdwfrIMumvmwmeJ Y trQ cG Jpdwfcsdefumv wd kawmif;vmw,f pkpkaygif;Mumjrif hcsdef

ig;em&Davmuf Mumygw,f/vwfwavm jy|mef;xm;wJ h

udk,ft*Fg tpm;xd k;cGJpdwfukorI qd kif&mOya't& aoG;om;&if;csmyJ jyKvkyfwJ htwGufaMumif h cG JpdwfukorI aumif;ygw,f/Tissue Rejection r&S dbl;/ vS LwJ h ola&m vufcH&,lwJ holygusef;rma&;tajctae aumif;ygw,f/

a&SUqufNyD;awmhvnf; aoG;&if;om;&if;aygh/ First RelativeuaeNyD;awmh Second Relativexdatmif wd k;csJ Uzd k Y&S dygw,f/ tJ h'D u wpfqifhNyD;awmhrS aoG;om;

rawmfpyfbJeJ Y vS LcsifwJ holqDuaevnf; vufcH&,lzdk YawGeJ Y 'DESpf

aevd k Y&ygw,f/ wpfwG Jqd k&if vS LwJ h uav;u 18 ESpfyJ&S dygao;w,f/olU&JUtarudk vS Lwmjzpfygw,f/tckxdvnf; usef;usef;rmrmeJY aexd kifvsuf&S dygw,f/ a'guf wmoef ;oef ;Bud Kif ygarmu© ^XmerSL; (ESvkH ;aq;ukXme)

wu,fwrf;uawmh ausmuf uyftpm;xd k;ukorIqdkwm vG,f ulwJh omrefcG JpdwfukorIawmhr[kwfygbl;/ 'Dawmh 'Dausmuf uyf tpm;xd k;cG JpdwfukorIrjyKcif rS m yG Jr0ifcifuwnf;u tppt&m&m jyifqif&ygw,f/ vlemud ka&m ausmufuyfvS Lr,f holud kygusef;rma&; ppfaq;rIawGud k jyKvkyf&ygw,f/

txl;ojzif h ESvk H;bufqd kif&mppfaq;ay;&ygw,f/ ppfaq;wJ htcgrS m vlem&J UESvk H;ckefrSefjcif;?rrSefjcif;? ESvk H;&J Un§pftm;? tqd kY &Sifaumif;rGefrI &S d r&S d tukefvkH;tppt&m&m ppfaq;ay;NyD;awmh rS q&m0efBuD;awGtm;vk H;ua&G;cs,fygw,f/ vlemud k rcGJcif

uwnf;u usef;rma&;aumif;atmif vkyfaqmifay;&w,f/

tck rEÅav;aq;½kHBuD;rSmausmufuyf tpm;xd k;wmudk pOfqufrjywf vkyfvmEd kifNyDjzpfvd kY aemufydkif;rSm ausmufuyfa&m*ga0'em&SifawGtzdk Y aiGukefaMu;usvnf; tifrwefenf;r,f?ud k,f hrdom;pkeJ Yvnf; cG JpdwfwJ hae&mrSmtwlwuGae&wJ htwGuf pdwfa&mud k,fyg csrf;omr,fvd k Yxifygw,f/ a'guf wm cif armif axG; wGJ zuf ygarmu© (ESvkH ;ESif haoG ;aMumcG Jpd wf ukXme)

aoG;aMumqufwJ h tyd kif;rSmyg0ifay;ygw,f/ ausmufuyfvS L

jzpfwwfygw,f/ ESvk H;eJ YaoG;aMumcGJpdwftxl;uk q&m0efBuD;a'gufwm0PÖxGef;eJ YwuG olemjyKq&mrBuD; a':vJ ha0odef;eJ Y olemjyK q&mr a':a[rm0if;wd k YESpfOD;ud k tJ h'DbufrS m wm0efcsxm;ay;ygw,f/

Ed kifiHawmfuae cG Jpdwfcef;xJrS m AD'D,d kuifr&mygwJ h rD;pavmif;awG wyfay;xm;w,f/ HDuifr&meJ Y Qualityaumif;aumif;eJY MunfhvdkY&r,f/ tJh'DuaerS Monitor TV ud k tjyifrS m xkwfay;jcif;tm;jzif h uRefawmfwd k Y&J U JuniorawG avhvmzd k Y tcGif hta&;awGtrsm;BuD;&ygw,f/

a':csKd ausmuf uyf a0'em&Sif

b,fvd krS rcHpm;&awmhygbl;/aumif;oGm;ygNyD/ tm;vk H;ud k aus;Zl;wifygw,f/ tm;vk H;0rf;omyDwdjzpfrdygw,f/ uRefrvdk ausmufuyfa0'em&SifawG aq;½k HBuD;rS m ,k H,k HMunfMunfeJ Y vmukMuyg/ pdwfcs,k HMunf&ygw,f/

a':rmvm ausmuf uyf vS Lol xef ;wyif? ZD;ukef ;aus;&Gm uef Y bvl Nrd KUe,f

twdkif;rod0rf;omygw,f/aus;Zl;wifxdkufol tm;vkH;udk uRefrwdk Y aus;Zl;wify gw,f/uRefrwdk Y pD;yG m;a&;taetxm;eJ YEd kifiHjcm;rS m aq;oG m;rukEd kifygbl;/'DrS mq&m0efBuD;awGu apwemeJ Y vkyfud kifay;vd k Y 'Dvd katmifatmif jrifjrif vkyfEd kifwmyg/ Ed kifiHawmf udkvnf; 'Dvdkaq;ukoay;wJ htwGuf aus;Zl;trsm;BuD;wifygw,f/ tjcm; uRefrwd k Yvd k a0'em

&SifawGud kvnf; 'DxufruaxmufyH hay;Edkifygap/

&ef ukef azazmf 0g&D 29&efukefNrd KU A[ef;Nrd KUe,f trSwf (20)&yfuGuf ykvJvrf;&S d jr&dyfnd K[d kw,fü azazmf0g&D

29 &uf eHeuf 11 em&D 23 rdepfu rD;vef YrI jzpfyG m;cJ honf/jzpfpOfrSm [dkw,f\ajratmufxyf&Sd vlaetcef;ESif h pm;aomufcef; tus,ft0ef;

ay (100_80) wGif avat;ay;puf tylvGefuJ&mrS rD;cd k;rsm;xGufNyD; rD;vef YrIjzpfyG m;cJ haMumif; &efukefwk dif;a'oBuD; rD;owfwyfzJG UrS od&onf/

rD;owfwyfzJ GUtaejzif h rD;owif;&&S dcsdefrS m eHeuf 11 em&D 25 rdepfwGif jzpfNyD;uGyfuJrI,mOfwpfpD;ESif htwl rD;Nid §rf;owfa&;,mOfwpfpD;? oaEr̈D;owfwyfzJ GU0if 10 OD;?t&efrD;owfwyfzJG U0if ig;OD;wd kYu Nid§rf;owfcJ hMuonf/

avat;ay;puftylvGefuJum rD;ck d;rsm;xGuf&S drIud k [d kw,f&S d0efxrf;rsm;u rD;owf aq;bl;rsm;jzif h ueOD;Nid §rf;owfrIaMumif h eHeuf 11 em&D 26 rdepfwGif rD;Nidrf;oG m;cJ h aMumif; od&onf/ ud kBuD ;wif

a'guf wmcif armif ausmf a'guf wm wif wif rkd ; a'guf wmrif ;ol a'guf wmoef ;oef ;Bud Kif a'guf wmcif armif axG;


10/32

t*Fg? rwf 1? 2016

]]aMomf...ajym&OD;r,f/ pma&;&mrSm toHMurf;awGenf;NyD;toHEkawGrsm;r,f? qdk&&Gwf&vG,fr,fqkd&if o'´okckrmvwm*kPfajrmufw,fqd kwm t&iftywfu ajymNyD;NyD r[kwfvm;}}

]]ajymw,fav? OD;av;}}]]tJ'DvdkyJ pum;udk teuft"dyÜm,f,Ofaus;atmifoHk;&if

tw¬okckrmvwm*kPfajrmufw,fvd kY tvuF musrf;rS mqd kw,f}}]]okckrmvwm*kPfESpfrsKd;ayghaemf OD;av;}}]][kwfw,f/ tJ'D*kPfudk q&mBuD;OD;zd k;pdefu ]pum;,Of*kPf}

vd k Yac:w,f/ txl;ojzif h aowmwd kY? ab;tEÅ&m,f&S dwmwd k Y?owfwmjzwfwmwd k Yvd k taMumif;t&mrsKd;awGud k em;rcHomatmif wk duf½d kufBuD;rajymbJ em;cHomwJ hpum;rsKd;eJ Y ,Ofatmif vSnf hoH k;wmrsKd;aygh}}

]]aowmud k uG,fvGeftedpöa&mufw,fvd k Y oH k;wmrsKd;ayghaemf OD;av;}}

]][kwfygw,f/ rif;pOf;pm;Munf hav/ wk d Yjrefrmpum;rS m ]aow,f}vd k Y wd kuf½k dufrajymbJ vSnf hoH k;Ed kifwJ h t,OfoH k;pum;awGtrsm;BuD;yJ

r[kwfvm;}}]][kwfygw,fOD;av;/ ]b0wpfyg;ajymif;oGm;onf}? ]tedpö

a&mufonf}? ]toufqH k;yg;oG m;onf} wd k Yvnf;&Sdygw,f}}]]at;... yk*d ¾ Kvfud kvd kufNyD; ]ewf&G mpHw,f? uHukefw,f ? ysHvGef

awmfrlw,f? b0ewfxHysHvGefawmfrlw,f? y&dedAÁ mefjyKw,f} qd kwJ h pum;awG ol Yae&meJ Yol oH k;w,fr[kwfvm;}}

]]bmomw&m;t&vnf; toH k;uG Jw,fr[kwfvm;OD;av;/ ]c&pf awmfü tdyfaysmfjcif;}? ]tv’ m[ft&Sifjrwftrdef YawmfcH,ljcif;} qdkwJ h toHk;rsKd;awGav}}

]][kwfwmaygh/ aowJ htaMumif;ajym&mrS m av;eufwJ h ,H kMunfud k;uG,frIoabmawG xif[yfaewJ h t,OfoH k;pum;awGygyJ/ tJ'DvdkyJ?a>rud kufwmud k ]yd k;xdw,f} ? pdwfrES Y Holud k ] pdwfa0'em&Sif} ? owfwmud k ]uGyfrsufw,f? zsufqD;ypfw,f} ponfjzifh t,OfoHk;pum;awG wGifwGifus,fus,foH k;w,f r[kwfvm;}}

]]em;vnfygNyD OD;av;}}]]*kPfawGxJrS m csD;usL;xk dufwJ h*kPfud k csD;usL;a&;zG J Uwm O'g&wm

*kPfwJ h/ bk&m;&Sif&J U*kPfud k csD;usL;a&;zG J UwmrsKd;aygh/ tJ'Dvd kyJ touf 24 ESpfeJ Y &efukefaumvdyfrS m ygVdygarmu©jzpfwJh ynmBuD;rm;wJ h q&mBuD;OD;azarmifwifvdk yk*¾ dKvfrsKd;&J U ynm*kPfud k csD;usL;a&;zG J UwmrsKd;vnf; O'g&wm*kPfajrmufwmaygh/ ]aerif;uJ hod k Y bkef;wef fck d;xGef;awmufaom bk&ifrif;jrwf}qd kwJ h txl;jyKyH krsKd;vnf; tusKH;0if wmaygh}}

]][kwfuJ hyg}}]]aemuf*kPfwpfcku uEÅ d*kPfwJ h/ avmurSmjzpfoih fjzpfxd kufwJ h

taMumif;wpfckud k tajymBuD;w,f?


11/32

t*Fg? rwf 1? 2016


jyefMum;a&; 0efBuD;XmejyefMum;a&;ESih f jynfol YqufqHa&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;usif;yonf h ]]'k d Yaus;&G m*sme,f 0w¬Kwd kNydKifyG J}}ESih f ]]'k d Yaus;&G mtvS ½Ir0}} a&mifpk H "mwfyk HNydKifyG JqkcsD;jr§if hyG Jud k ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefNrdK UAk dvfcsKyfatmifqef;vrf;&S d pifx&,f [k dw,füusif;y&m jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmif odrf;wufa&mufí *kPfjyKtrS mpum;ajymMum;onf/ (,myHk)

xkd Yaemuf 'kwd,0efBuD;OD;atmifodrf;? jyefMum;a&;ESih f jynfolYqufqHa&; OD;pD;XmenTefMum;a&;rSL;csKyf OD;&Jwihf?

qka&G;cs,fa&; tuJjzwftzG J U0ifrsm;jzpfMuaom jrefrmEk difiH pma&;q&mtoif;rS jrif;rlarmifEk difrk d;ESih f

a':csKdcsKdwif (rpE´ m)? "mwfyk HtuJ jzwf tzG J U0ifrsm;jzpfMuaom"mwfykHynm&Sif yef;csDpd k;rk d;ESih f


a&ab;ESif h rD;ab;oif hjynfol rsm;twGuf apwem&Sifrsm;utvSLaiGESif h tvSLypönf;rsm;uk d axmufyH hvSL'gef;vsuf&S d&m ,aeYwGif aejynfawmf(½k H;csKyf )ü a&ab;oif hjynfolrsm;twGuf a&TvD(1)a&tm;vQyfppfukrÜPDu aiGusyf13100503 uk d vma&mufvS L'gef;onf/

rD;ab;oif hjynfolrsm;twGuf rauG;wd kif;a'oBuD; OD;pD;rSL;½k H;üwkdif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzG JUu aiGusyf 1310000?

2016 ckES pf azazmf 0g&D 29 &uf (wevFmaeY ) aps;yd wf csd ef v,f ,mxGuf ukef ESif h opf oD;0vH aps;EI ef ;rsm;

pOf trsKd ;tpm; xGuf &Sd &ma'o ,l epf aps;uG uf aps;EIef ;(usyf )ysrf ;rQ ted rf hqHk;rS tjrif h qH k;

rS wf csuf

1/ ay:qef;(qef ) (a&Tbd k ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 48500 rS 51000 ta[mif;

2/ ay:qef;(qef ) e,fpH k(zsmyH k? a';'&J?ajrmif;jr?ykodrf? a&Tbd k )

wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'k dif 27000 rS 41500 topf

3/ ZD&m^{nh frx(qef )

wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 20600 rS 23500 topf

4/ ipdef(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 20000 rS 21000 topf

5/ NrD;wH k;(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 22500 rS 24000 topf

6/ okc(qef ) e,fpH k wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 23500 rS 24500 topf̂ &S,f

7/ rwfyJ FAQ^RC

wpfwef bk&if haemifukefpnf'd kif 1380000

8/ yJwDpdrf;(yJ ) e,fpH k(yckuúL? a&T0g?0g;c,fr)

wpfydóm bk&if haemifukefpnf'd kif 1600 rS 2085

9/ MuufoGefeD qdyfjzL? jrpfom;? awmifwGif;?rif;vS

wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'd kif 300 rS 675 &S,f? vwf

10/ MuufoGefjzL MuLukwf wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'd kif 3400 rS 3425 &S,f

11/ tmvl; wyfukef;? qifjzLuRef; wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'd kif 150 rS 650 qG J,A1,Ok.S1,S2,S3

12/ vdar®mfoD; wpfydóm oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 1000 rS 1700

13/ uRJaumoD; armfvNrdKif wpfvH k; oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 1700 rS 2500

14/ pawmfb,f&DoD; wpfbl; oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 550

15/ ydEé JoD; wpfvH k; oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 4000 rS 12000

v,f ,mpdkufysKd;a &;ES ih f aps;uGuf owif ;tcsuf tvuf tzG JU (AMIT) rS ay;yd kY onf/

wk dif;a'oBuD;rdcifESif h uav;apmif h a&S mufa&;toif;u aiGusyf 1310000 ESif h jrif;NcHNrdKU tvSL&Sif u aiGusyf 100000? OD;vSrif;rdom;pk wk dufBuD;NrdKUu aiGusyf 3000? ausmufrJc½k dif OD;pD;rS L;½k H

myanma alinn daily_ 1 march 2016 newpapers.pdf

Documents