my volvo magazin · 2016-09-12 · «my volvo» ist ein magazin der volvo car corporation. alle...

2016/2017MY VOLVO MAGAZIN

neutral

No. 01-13-621304 – www.myclimate.org© myclimate – The Climate Protection Partnership

PERFORMANCE

Drucksache | Imprimé | StampatoVolvo car switzerland AGI H R V O LV O S P E Z I A L I S T F Ü R D E N W I N T E R

«MY VOLVO» IST EIN MAGAZIN DER VOLVO CAR CORPORATION. ALLE BEZEICHNETEN ARTIKEL IN DEN VERSCHIEDENEN ILLUSTRATIONEN DIESER BROSCHÜRE STAMMEN AUS DEM VOLVO SORTIMENT. GERNE GEBEN WIR IHNEN DAZU NÄHERE DETAILS UND UNTERBREITEN IHNEN EIN INDIVIDU-ELLES ANGEBOT. ALLE GENANNTEN PREISE SCHLIESSEN DIE GESETZLICHE MEHRWERTSTEUER VON 8,0 % EIN. DIE PREISE ENTHALTEN MONTAGE-KOSTEN UND SIND GÜLTIG BIS 28. FEBRUAR 2017. ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN.

Heute stehen wir alle gemeinsam in der Verantwortung, eine nachhaltigere und bessere Zukunft zu schaffen. Eine Zukunft voller Zuversicht und neuer Möglichkeiten. Aber um etwas zu verändern, müssen wir auch anders denken. In dieser Ausgabe des «My Volvo Magazins» untersuchen

wir die verschiedenen Möglichkeiten, wie Fahrzeuge uns zu mehr Glück und Wohlbefinden verhelfen können.

Wir erkunden die Rolle von Volvo Cars in einer Welt, wo Mobilität, Technologie, Gesundheit, Glück unser Fahrerlebnis und unsere Freude an unserem Fahrzeug

grundlegend verändern werden. Das ist unsere Zukunft.

Und wir alle spielen dabei eine wichtige Rolle.

VÄLKOMMEN

M Y V O L V O M A G A Z I N V I N T E R

4

22

8

AUF DEM WEG ZUM

GLÜCKVINTER 2016/2017

DER NEUGIERIGE SCHWEDE AUF DER SUCHE NACH DEM ORT DES GLÜCKS

Heutzutage wird Luxus nicht am Besitz gemessen. Moderner Luxus ist Zeit, innere Ruhe und vor allem: Glück. Aber was schenkt uns innere Ruhe und Glück?

Das sind Fragen, die Volvo beantworten will, um auch weiterhin Fahrzeuge zu entwickeln, die ihren Besitzern das Leben leichter machen. Deshalb sind wir in einen XC90 gestiegen und haben uns nach Island aufgemacht, um uns auf die

Spurensuche nach dem Glück zu begeben.

ENGAGIERTE MENSCHEN BEI VOLVO CARSKOMFORT ALS KUNSTFORM

Bei den neusten Fahrzeugen von Volvo haben unsere Designer Komfort zur Kunstform entwickelt und luxuriöse, ergonomische Interieurs geschaffen, die Ihr Wohlbefinden steigern – und die Freude an Ihrem Volvo. Von Sitzen mit Rückenmassage bis zur hochmodernen Klimaanlage für vollkommen reine

Innenluft tun wir alles, damit Sie sich am Steuer glücklicher und gesünder fühlen.

DIE STORY EIN VOLVO IST DAS LEBEN

Die Begrenzung von CO2-Emissionen und der Klimawandel sind eine grosse Herausforderung, aber auch eine grosse Chance für die technische Entwicklung.

Volvo Cars hat eine lange Tradition bei der Entwicklung von Systemen und Funktionen für Fahrzeuge, die der gesamten Gesellschaft Nutzen brachten.

Fahrzeuge, die sehr, sehr lange halten, ehe es Zeit wird, sie zu recyceln und den Lebenszyklus eines neuen Volvo beginnen zu lassen.

SCHWEDEN-LEXIKONWinter VinterSchnee SnöEis IsGlück LyckaWohlbefinden Välbefinnande

4

DER NEUGIERIGE SCHWEDE

AUF DER SUCHE NACH DEM

T E X T / F OTO / / U L R I K A H A M R É N / PAT R I K J O H Ä L L

ORT DESGLÜCKS

Egal, wer du bist und was du machst – das Glück wartet auf dich. Du musst nur hinausgehen und danach suchen.

ÜBER ISLANDIsland liegt knapp südlich des Polarkreises, hat aber dank

des Golfstroms ein relativ mildes Klima mit kühlen Sommern und nicht zu kalten Wintern. Die einmalige

Landschaft zieht viele Touristen an, vor allem während der Sommermonate. Fast alle besuchen Reykjavik, und viele zieht es auch weiter hin zu den heissen Mineralquellen, Gletschern, Nordlichtern und der grossartigen Wildnis

Ostislands. Seit einigen Jahren zählen auch Whale-Watching-Touren zu den Attraktionen.

D E R N E U G I E R I G E S C H W E D E

in Fahrzeugkauf allein macht nicht glück-lich. Dieses Statement mag für einen Auto hersteller unge wöhnlich sein. Aber es ist wahr. Das Fahrzeug selbst ermög-licht es uns jedoch, neue Orte zu ent-decken und interes sante Menschen zu treffen. Es sind die Erfahrungen und die damit verknüpften Erinnerungen, die wir

auf dem Weg mit einem Fahrzeug machen, welche uns das Gefühl von Zufriedenheit und Glück bringt. Doch ist diese Erklärung zu stark vereinfacht? Mit einem XC90 Inscription haben wir uns auf die Spu-rensuche nach den Voraussetzungen des Glücklich-seins in Island begeben.

KÖNIGE IM EIGENEN KLEINEN REICH

«Glück ist schwer zu definieren und lässt viel

Spielraum für individuelle Auslegung», meint Óttar

Guðmundsson, Psychiater an der psychiatrischen

Klinik Kleppsspitali in Reykjavik. «Für die meisten

bedeutet Glück, gesund zu sein, in einem sicheren

gesellschaftlichen Umfeld zu leben, sich um seine

Lieben kümmern zu können und einen Sinn im Leben

zu haben. Das Gefühl, Bedeutung innerhalb der

Gesellschaft zu haben, etwas für andere zu tun, das

macht uns glücklich.»

Und was ist mit der Bevölkerungsgrösse? Spielt sie eine

wichtige Rolle dabei, wie glücklich ein Land ist? Laut

Óttar Guðmundsson sehr wohl. «Weil wir so wenige sind,

fühlen wir uns als Könige in unserem eigenen kleinen

Reich.» Und wer würde sich nicht gern ab und zu als

König fühlen?

Mit seinen rund 300 000 Einwohnern hat Island

wahrlich eine kleine Bevölkerung – es gibt sogar eine

App namens Islendinga App, mit der man nachsehen

kann, ob man mit einer gerade kennengelernten

Person verwandt ist.

E

GANZ OBEN AUF DER RANGLISTE DES GLÜCKS Im jährlich erscheinenden World Happiness Report, einer

Rangliste der glücklichsten Länder, zählten die Menschen

im rauen Klima von Skandinavien bereits mehrfach zu den

glücklichsten der Erde. In den sonnenverwöhnten Ländern

Südeuropas wie Italien und Portugal dagegen herrscht

allgemeine Unzufriedenheit mit den Lebensbedingungen.

Natürlich sind derartige Berichte mit Vorsicht zu genies-

sen, aber dennoch eine interessante Lektüre. Angesichts

des Regens, der gegen die Windschutzscheibe unseres

XC90 peitscht, muss ich allerdings zugeben, dass ich

momentan nicht besonders fröhlich bin. Immerhin, die

Scheibenwischer sorgen dank perfekt abgestimmtem

Regensensor stets für eine freie Sicht, und die Hei-

zung sorgt sanft regelnd für wohlige Wärme, wodurch

ich mich sicher und geborgen fühle. Als der Regen in

Hagel übergeht, frage ich mich dennoch unwillkürlich, ob

ich mich als geborener Isländer jetzt vielleicht doch etwas

glücklicher fühlen würde.

Spitzenreiter im World Happiness Report 2016 war

Islands Nachbarstaat Dänemark. Auf dem zweiten

Rang platzierte sich die Schweiz, während Island einen

ehrenhaften dritten Platz belegte. Und hier kommt

der Faktor Bevölkerung ins Spiel: Die drei Länder auf

den vordersten Plätzen sind allesamt klein, mit relativ

geringer oder sehr geringer Bevölkerung.

«Dass die Isländer sich als glücklich betrachten, ist

keine Überraschung», erklärt Bengt Brülde, schwe-

discher Philosoph und Glücksforscher. «Das haben alle

nordischen Länder gemeinsam. Wir sind wohlhabend,

demokratisch und haben grosses Vertrauen in unsere

Mitmenschen und den Staat. Wir sind sehr individualis-

tisch und haben hervorragende Chancen zur Selbst-

verwirklichung. Dies sind einige der Variablen, die zum

Glücksgefühl beitragen.»

DAS GLÜCK WILL GEFUNDEN WERDENAuch die Natur hat grossen Einfluss auf unser Wohlbe-

finden. Vielleicht sind deshalb die Menschen in Island

so glücklich: Das Land ist voll atemberaubender Natur-

schönheiten wie Gletscher, Wasserfälle, Geysire und

Vulkane. Zu seiner besonderen Fauna zählen die kraft-

vollen, eleganten Islandpferde, vielfältige Vogelarten

und eine einzigartige Unterwasserwelt. Angekommen

auf einem Hochplateau, das uns eine eindrückliche

Aussicht auf die atemberaubende Landschaft ermög-

licht, riechen wir den Duft der vom Regen durchweich-

ten Erde. Neben dem XC90, über dessen hochwerti-

gen Lack die ersten spärlichen Sonnenstrahlen des

Tages streichen, halten wir einen Moment inne. Es geht

also nicht um Besitz. Glück kann man nicht kaufen.

Nach dem Glück müssen wir ausziehen und es für uns

selbst finden. Es ist ein moderner Luxus, der aus einem

selbst bestimmten Leben herrührt, einem Leben voller

Abenteuer und besonderer Erfahrungen. Egal, wer du

bist und was du machst – das Glück wartet auf dich. Du

musst nur hinausgehen und danach suchen. Das ist der

richtige Weg zum Glück.

BESONDERE ERFAHRUNGEN UND LEBENS QUALITÄT ALS BASIS DES GLÜCKLICHSEINSWir sind nach Island gereist, um nach dem Glück zu

suchen. Als Unterstützung haben wir einen voll aus-

gestatteten Volvo XC90 sowie einen zerlesenen Reise-

führer mit dabei. Den Rest überlassen wir dem Schick-

sal. Als Erstes aber die Frage: Warum Island?

Wenn man über das Glück nachdenkt, fällt einem als

Erstes vermutlich nicht dieses kleine Land im Nordat-

lantik ein, mit seiner abgelegenen Lage und dem Ruf

als Regenloch. Es ist vielleicht kalt und dunkel, aber in

den vergangenen Jahren rangierten die Isländer regel-

mässig unter den glücklichsten Menschen der Erde.

Das Wetter in Island ist wechselhaft wie … nun ja, das

Wetter. Allein in den ersten Tagen erlebten wir eine in-

teressante Mischung aus Schnee, Regen, Hagel, Sturm

und Sonne. Auch die isländische Landschaft scheint

sich ständig zu wandeln – ganz ähnlich wie die Auf-

fassung von Glück. Glück wird ja ganz unterschiedlich

definiert, je nachdem, wen man fragt und wo er oder sie

herkommt. In Schweden, oft als eines der zufriedens-

ten Länder der Welt eingestuft, wird Glück gern an

Lebensqualität, innerer Ruhe und allgemeinem Wohl-

befinden gemessen. Aber wie definieren die Isländer

Glück?

Die Isländer bemessen Glück anhand besonderer Er-

fahrungen. In ähnlicher Weise beeinflussen besondere,

exklusive Erfahrungen auch die moderne Auffassung

von Luxus – Luxus ist immer mehr eine besondere

Kombination von Glück und Wohlbefinden, ob im

Fahrzeug oder im Alltag. Volvo Cars hat kürzlich einen

Bericht mit dem Titel «The Evolution of Luxury» (Die

Evolution des Luxus) herausgegeben. «The Evolution of

Luxury» berichtet, dass die ab dem Jahr 2000 gebore-

nen «Millenials» nicht einfach auf der Jagd nach «mehr»

sind. Sie suchen stattdessen nach authentischen, be-

sonderen Erfahrungen. Diese lassen sich auch mit den

Fahrzeugen von Volvo machen: Durch das Verwenden

von natürlichen, hochwertigen Materialien im Interieur,

wie offen porigem Holz, feinstem Nappaleder, Metall

und Glas, vermitteln die Fahrzeuge eine Authentizität,

die von besonderer Handwerkskunst herrührt.

D E R N E U G I E R I G E S C H W E D E

In unseren Fahrzeugenverbringen wir immer mehr Zeit. Entscheidend für ein angenehmes Fahrerlebnis ist damit der Komfort.

9

KOMFORT ALSKUNSTFORM

ENGAGIERTE MENSCHEN

Die Strassen sind heute dichter befahren denn je. Es ist deshalb nichts Neues, sich am Steuer etwas angespannt oder unruhig zu fühlen. Neu ist dagegen unsere Fähigkeit, das zu ändern. Bei den neusten Fahrzeugen von Volvo haben unsere Designer Komfort zur Kunstform entwickelt und luxuriöse, ergonomische Interieurs geschaffen, die Ihr Wohlbefinden steigern – und die Freude an Ihrem Volvo. Mit der Einführung des neuen XC90 präsentierte Volvo Cars eine aufregende, durch und durch moderne Interpretation von skandinavischem Luxus. Ein Fahrzeug, dessen innovatives Design mühelos mit natürlichen Materialien verschmilzt und einen luxuriösen Innenraum schafft, der ebenso komfortabel wie ästhetisch ansprechend ist. Nun, mit der Vorstellung des neuen Volvo S90, Volvo V90 und Volvo XC90 Excellence stellen unsere Designer ein weiteres Mal unter Beweis, wie sich Ästhetik und Komfort zu einer perfekten Symbiose kombinieren lässt.

E N G AG I E RT E M E N S C H E N B E I VO LVO CA R S

NTSPANNUNG FÜHRT ZU MEHR SICHERHEIT Ein entspannter Gemütszustand kann bei alltäglichen Fahrten

einen riesigen Unterschied machen. Er trägt nicht nur dazu bei,

dass wir die Fahrt mehr geniessen, sondern verbessert auch

unsere Sicherheit – und die der anderen Verkehrsteilnehmer.

Bei der Auslegung unserer Fahrzeuge tun wir folglich alles,

damit Sie entspannt den Komfort geniessen können und

gleichzeitig alles unter Kontrolle haben. Damit Sie auch über lange

Strecken ermüdungsfrei die Aufmerksamkeit auf die Strasse richten und

entspannt am Ziel aussteigen können.

NEUES DESIGN FÜR NOCH BESSEREN KOMFORT UND SICHERHEIT Seit Jahren gelten unsere Sitze als die besten in der Automobil-

industrie. Aber als es bei der neuen Fahrzeuggeneration von Volvo an

die Sitze ging, beschlossen wir, nicht einfach unsere bestehenden Sitze

weiterzuentwickeln, sondern als perfekte Ergänzung unserer luxuriösen

Innenräume etwas ganz Neues zu schaffen. Das Erste, was an den neuen

Vordersitzen auffällt, ist das moderne und stilvolle skandinavische Design

– vor allem die schlanken Rückenlehnen, die hinten für mehr Beinfreiheit

sorgen. Dies wird erreicht durch einen schlanken Rahmen und eine feste

Rückenlehne, welche anatomisch nach der menschlichen Wirbelsäule

geformt ist. Um maximale Sicherheit bei geringem Gewicht garantieren

zu können, kommen verschiedene Stahlsorten und speziell entwickelte

Sitzpolster zum Einsatz, welche die Aufprallenergie absorbieren können.

Zur Steigerung des Komforts verfügen die Vordersitze über eine

spezielle, in mehreren Achsen verstellbare Lendenwirbelstütze, welche

eine perfekte Anpassung an alle Bedürfnisse ermöglicht. Die weiche,

luxuriöse Polsterung sorgt für Behaglichkeit, während die optional

erhältliche Massagefunktion für Entspannung auf längeren Strecken

sorgt. Dank der unterschiedlichen Programme, Geschwindigkeiten und

Intensitätsstufen können Sie sich je nach Stimmung die passende

Massage zusammenstellen. Die Belüftungsfunktion, in Verbindung

mit der optionalen Polsterung aus feinstem perforiertem Nappaleder,

unterstützt die Anpassung der Körpertemperatur an das Innenraumklima

und kann zusammen mit der Heizung zum Trocknen feuchter Kleidung

genutzt werden.

AUCH HOCHWERTIGES LEDER BENÖTIGT PFLEGE Beim Stichwort Sicherheit denken wir auch an die Gesundheit der

Insassen. Schon seit Jahren verzichten wir auf den Einsatz von Chrom

zum Gerben von Leder. Neben den Menschen mit einer erhöhten

Sensibilität auf Chrom profitiert darüber hinaus auch die Umwelt vom

schonenden Produktionsverfahren. Sämtliches Leder, das in unseren

Innenräumen verwendet wird, erfüllt den «OEKO-TEX®Standard 100».

Zur Erfüllung der strengen Kriterien wird bei diesem unabhängigen Prüf-

und Zertifizierungssystem auch die Verwendung von Stoffen geprüft, die

nicht gesetzlich geregelt, aber bekanntermassen gesundheitsbedenklich

sind.

Da unser Leder so naturbelassen wie möglich ist, unterliegt es auch einem

natürlichen Alterungsprozess. Gerade bei hellen Innenausstattungen,

die sich zunehmender Beliebtheit erfreuen, werden Abfärbungen von

Kleidungsstücken wie Jeans oder Gürteln schnell sichtbar. Ohne die

richtigen Pflegeprodukte, welche auf die Eigenschaften des Leders von

Volvo abgestimmt sind, können Verunreinigungen nicht mehr entfernt

und das Leder unter Umständen dauerhaft geschädigt werden. Mit dem

speziell für Volvo zusammengestellten Swissvax Leather Care Kit bleibt

die Freude an Ihrer Lederausstattung auf Jahre hinaus erhalten.

E

1 0M Y V O L V O M A G A Z I N V I N T E R

E N G AG I E RT E M E N S C H E N B E I VO LVO CA R S

Leather Glaze schützt helle Glattleder vor Verfärbungen durch Jeans,

Ledergürtel, Lederjacken etc. Die Reibung der Kleider findet nicht mehr auf

der Lederoberfläche selbst, sondern auf der Versiegelung statt. Die sichtbare

Verfärbung des Leders entsteht ähnlich wie bei einer Täto wierung durch

abgeriebene Farbpigmente der Kleidungsstücke. Innert kürzester Zeit lassen

sich solche Abfärbungen mit handelsüblichen Reinigern nicht mehr entfernen.

Nur eine vorgängig aufgebrachte Lederversiegelung garantiert, dass sich

Jeansabfärbungen mit einem Lederreiniger einfach und schonend wieder

entfernen lassen. Die Behandlung empfiehlt sich speziell bei Neuwagen,

da Leather Glaze vom ersten Tag an insbesondere die stark beanspruchten

Seitenflanken der Sitze vor Abnützung durch das Ein- und Aussteigen schützt.

LEATHER GLAZE (LEDERVERSIEGELUNG)

Leder wird durch Gerbstoffe haltbar gemacht. UV- Einstrahlung, Hitze,

Körperschweiss, Feuchtigkeit durch Regentropfen und nasse Kleider führen

mit der Zeit zur Oxidation dieser Stoffe – das Leder altert.

Vitamin E gehört zu den besten Antioxidantien, um die Lederalterung für

einige Monate zu stoppen. Als geeignetes Transportmittel eignet sich dazu

die Leather Milk, welche am Abend aufs Leder aufgetragen wird und über

Nacht komplett ins Leder einzieht.

Mühevolles Nachreiben oder Wegpolieren entfällt. Vor Anwendung der

Leather Milk sollte die Lederausstattung mit Leather Cleaner gereinigt

werden, damit keine Verschmutzungen ins Leder eingeschlossen werden.

Übrigens: Neuwerti ges Leder muss nicht mit Ledermilch behandelt werden –

wir empfehlen die Erstanwendung der Leather Milk ab einem Lederalter von

2 Jahren.

LEATHER MILK (LEDERMILCH)

Zur regelmässigen Lederreinigung konzipiert, reinigt Leather Cleaner schnell,

effektiv und schonend.

LEATHER CLEANER (LEDERREINIGER)

11M Y V O L V O M A G A Z I N V I N T E R

SWISSVAX LEATHER CARE KIT

TA L LU L A H , 8 J A H R E .

KLEINEK I N D E R S I T Z E F Ü R D I E N ÄC H ST E G E N E R AT I O N

LUXUS FÜR

REISENDE


GEBURTSSTUNDE DER NEUEN GENERATIONDie neue Generation Kindersitze von Volvo Cars entstand gemeinsam mit

dem brandneuen Volvo XC90. Als es an die Auswahl der Sitze für die neue

Modellpalette ging, wurde beschlossen, dass neben den bekanntermassen hohen

Sicherheitsstandards von Volvo Cars ein zusätzlicher Schwerpunkt auf besonderen

Komfort für die Kinder liegen muss. Darüber hinaus sollten die neuen Kindersitze

auch ein luxuriöses Aussehen erhalten und sich so nahtlos in den Innenraum des

Fahrzeugs einfügen.

«Rückwärts gerichtete Kindersitze können in der Bedienung umständlich sein.

Deshalb haben wir uns bemüht, Kindersitze zu entwickeln, die genau den Bedürfnissen

unserer Kunden entsprechen. Die ausgewählten Sitze sind leicht, einfach zu bedienen

und verfügen über zusätzliche Komfortfunktionen wie abnehmbare Sonnenblenden

oder Neigungseinstellungen für besseres Ausruhen und Schlafen», erklärt Catrine

Milding, Product Manager bei Volvo Cars. Catrine ist überzeugt, dass die zusätzlichen

Komfortfunktionen auch aktiv der Sicherheit dienen. «Mit einem zufriedenen Kind,

das bequem ausruhen und schlafen kann, verläuft die Reise ruhiger und sicherer, da

die Eltern weniger abgelenkt werden.»

ENTSCHEIDEND FÜR KOMFORTFür die neuen Kindersitze, welche einen hohen Komfort bieten und zugleich einfach

in der Anwendung für Erwachsene sind, hat Volvo Cars nur die hochwertigsten

Materialien verwendet. «Das Design jedes neuen Kindersitzes muss sich harmonisch

in den Innenraum des Fahrzeugs einfügen», erklärt Ebba Maria Thunberg, Vice

President Colour and Material Design bei Volvo Cars. «Die Sitze sollen wirken, als

seien sie fester Bestandteil der Innenausstattung.»

Die Verwendung natürlicher Materialien mit einem Anteil von 80 % Wolle beim

Design von Kindersitzen ist Neuland in der Automobilindustrie, aber Volvo Cars hatte

sehr gute Gründe bei der Auswahl der Materialien. «Wolle ist nachhaltig, weich und

fühlt sich gut an. Sie regelt bei Hitze und Kälte angenehm die Körpertemperatur auf

natürliche Weise und ist von Natur aus schmutzabweisend. Der Bezug ist darüber

hinaus abnehmbar und lässt sich in der Waschmaschine waschen», so Catrine Milding.

VERBINDUNG VON QUALITÄT UND HANDWERKSKUNST

Die neue Generation von Kindersitzen passt farblich perfekt zu den Fussmatten im

Passagierbereich, unabhängig davon, ob Sie die Ausstattung in den Tönen Blond

oder Amber wählen. Interessante Details wie etwa das gestickte Steppmuster auf

den Ziereinlagen oder die dekorativen Nähte verstärken den Eindruck von exklu siver

Handwerkskunst. Darüber hinaus erfüllen alle Kindersitzmodelle strengste Umwelt-

vorgaben und sind somit frei von schädlichen Substanzen wie Nickel und Chrom.

WAS MEINEN DIE EXPERTEN?

Tallulah, 8, Anelka, 6, Milani, 6: Wenn es um Komfort für Kinder geht, kennen sich die drei aus. Wir haben beschlossen, ihre Kompetenz auf den Prüfstand zu stellen und liessen sie unsere neue Reihe von Kindersitzen ausgiebig testen. Was sie dazu meinen, erfahren Sie in unserem Film unter www.volvocars.ch/childseatconfigurator. Dort können Sie auch mit dem neuen Kindersitz-Konfigurator den perfekten Sitz für Ihre kleinen Passagiere ermitteln.

BABYSCHALE (BIS 13 KG) CHF 308.–

KINDERSITZ MIT EINSTELLBAREN GURTKISSEN

(15–36 KG) CHF 308.–

KOMFORTBEZUG, INTEGRIERTER KINDERSITZ

CHF 146.–

Wir möchten, dass alle Reisenden in unseren Fahrzeugen denselben hohen Grad an Komfort und Sicherheit geniessen können – dies gilt ganz besonders für die Kleinsten. Unsere exklusive neue Reihe von Kindersitzen wurde entwickelt, damit auch die jüngsten Volvo Fans entspannt und sicher unterwegs sind.


!

SKITRÄGER MIT GLEITSCHIENEN CHF 194.– SKITRÄGER CHF 162.–

LADEGUT SICHERUNGSBAND CHF 35.–

!

SCHNEEKETTEN CENTRAX 235/60 R18 CHF 508.–

HUNDEGESCHIRR CHF 119.–

WEITWINKEL-FRONTKAMERA ab CHF 1090.–z. B. Volvo XC60

GEPÄCKRAUMMATTE, FORMGEGOSSENER KUNSTSTOFF CHF 135.– z. B. Volvo XC60

GEPÄCKRAUMGITTER CHF 298.– z. B. Volvo XC60

KOMFORTKISSEN CHF 26.–

GEPÄCKRAUM-ORGANIZER MIT ALUMINIUMSCHIENEN ab CHF 390.–

DACHBOX SPACE DESIGN ab CHF 562.–

FÜR UNTERWEGS

BITTE BEACHTEN SIE, DASS MANCHE ZUBEHÖRTEILE NICHT FÜR ALLE VOLVO MODELLE ZUR VERFÜGUNG STEHEN. UM ZU ERFAHREN, OB EIN ZUBEHÖRTEIL FÜR IHREN VOLVO ERHÄLTLICH IST, KONTAKTIEREN SIE BITTE UNS ODER RUFEN SIE VOLVOCARS.COM/CH AUF.

1

2

3

4

5

6

7

8 9

10



1. Radio controlled Volvo XC90 (Art.-Nr. 30 673 642) CHF 56.50 2. Suunto Traverse Amber Watch (Art.-Nr. 30 673 532) CHF 465.– 3. Poster Amazon, 50 ×70 cm (Art.-Nr. 30 673 569) CHF 24.– 4. Leather Key Ring (Art.-Nr. 30 673 561) CHF 30.50 5. Nordic Scarf (Art.-Nr. 9154 161) CHF 113.50 6. Nordic Leather Glove (Art.-Nr. 30 673 521/522) CHF 89.– 7. Harman Kardon Soho Wireless (Art.-Nr. 9153 486) CHF 308.– 8. Leather Weekend Bag, 47× 8 × 21cm (Art.-Nr. 30 673 551) CHF 492.– 9. Leather Briefcase, 40 × 30 cm (Art.-Nr. 30 673 553) CHF 368.– 10. Leather Belt, 95 cm (Art.-Nr. 30 673 563) CHF 73.50

MEHR AUS DER LIFESTYLE COLLECTION AUF COLLECTION.VOLVOCARS.COM/DE

VOLVO CAR LIFESTYLE COLLECTION

Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

INNOVATION MADE BY SWEDEN.

ausdruck eines neuen denkens.

JETZT ENTDECKEN AUF VOLVOCARS.CH/V90

DER NEUE VOLVO V90. SERIENMÄSSIG MIT PILOT ASSIST UND

CITY SAFETY MIT WILDTIER-ERKENNUNG.

10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE5 JAHRE VOLL-GARANTIE

SWISS PREMIUM

as Besondere am Aussenstyling von Volvo ist, dass unsere

Designs so viel mehr umfassen, als mit blossem Auge erkennbar

ist. Dank unseres Teams von fachkundigen Designern können Sie

Ihrem Fahrzeug mit einem Aussenstylingkit nicht nur eine ganz

persönliche Note und individuellen Look verpassen, sondern

auch seine Leistung steigern. Aber wo setzen unsere Designer

an, wenn es um Accessoires zum Aussenstyling für einen Volvo

geht? «Wenn wir Produkte zum Aussenstyling entwerfen, haben wir immer

eine übergreifende Designstrategie», meint Peter Reuterberg, Senior Exterior

Designer bei Volvo Cars. «Selbst wenn wir einen tollen Spoiler entwerfen,

der sicher ein Verkaufsschlager wäre, fragen wir uns immer: Ist das ein

Volvo Spoiler? Passt er zum Charakter des entsprechenden Fahrzeugs?»

Gerade dank dieser Konsequenz, Stylingelemente immer am individuellen

Fahrzeugcharakter auszurichten, kann das Designteam von Volvo Cars so

stilvolle Elemente schaffen, die als Abrundung der Gesamtform und Betonung

des Charakters zu verstehen sind.

D

«Es ist der einzigar tige Charakter des Fahrzeugs, der über die Stylingelemente

entscheidet. Wir wollen vor allem diese charakteristischen Eigenschaften

hervorheben und verstärken.»

Peter Reuterberg, Senior Exterior Designer bei Volvo Cars

TRITTBRETT MIT INTEGRIERTER BELEUCHTUNG FÜR DEN XC90 AB CHF 2585.–Diese exklusiven beleuchteten Trittbretter erleichtern nicht nur den Ein- und Ausstieg, sondern wirken auch sehr stylisch und edel. Leisten mit LED-Beleuchtung verleihen eine kühle, subtile Optik, und jedes Trittbrett ist mit einer farblich abgestimmten, perfekt zum Fahrzeugäusseren passenden Verkleidung versehen.

VO LVO CA R S AU S S E N ST Y L I N G

«Über die Stylingelemente entscheidet der individuelle Charakter jedes

Fahrzeugs», fährt Reuterberg fort. «Wir wollen vor allem bestimmte typische

Eigenschaften hervorheben und verstärken. Die Aufgabe könnte zum Beispiel

lauten, ein bestimmtes Volvo Modell sportlicher, eleganter, kraftvoller oder

robuster erscheinen zu lassen.» Die Stylingelemente dürfen jedoch keinerlei

negative Auswirkungen auf die Fahrzeugeigenschaften haben. Stattdessen

bemühen sich Peter Reuterberg und sein Team für Aussendesign, in all

ihren Entwürfen die Aerodynamik, Lebensdauer und Leistung des Fahrzeugs

zu verbessern. Und natürlich müssen sie auch sicherstellen, dass jedes von

ihnen entworfene Stylingprodukt den Anforderungen von Volvo an Qualität

und Sicherheit entspricht. Von klein auf lernen wir, dass es auf die inneren

Qualitäten ankommt – aber damit ein Fahrzeug aus der grossen Masse im

Strassenverkehr herausragt, zählt tatsächlich das Äussere!

«Es ist der einzigar tige Charakter des Fahrzeugs, der über die Stylingelemente

entscheidet. Wir wollen vor allem diese charakteristischen Eigenschaften

hervorheben und verstärken.»

Peter Reuterberg, Senior Exterior Designer bei Volvo Cars

STYLISCHER STOSSSTANGENSCHUTZ VORN FÜR XC90 CHF 2105.–Diese Styling-Schutzplatte sorgt für eine robuste Optik und unterstreicht den bissigen Ausdruck des Fahrzeugs. Der Kit umfasst einen unteren Spoiler mit komplett integrierter Schutzplatte aus gebürstetem Edelstahl.

ERNTESCHÄTZE DER WELT

Longyearbyen, die Stadt, welche dem Nordpol am nächsten

liegt, wirkt eher wie das Hauptquartier eines Superschurken

als die potenzielle Rettung der Menschheit. Der weltweite

Saatguttresor Svalbard Global Seed Vault liegt tief im Innern

eines Berges auf der entlegenen norwegischen Inselgruppe

von Spitzbergen.

Mit seinen Spiegelscherben über dem Eingang schimmert und

glänzt er wie ein Leuchtturm der Hoffnung vor einem schönen,

aber unbarmherzigen Hintergrund. Umgangssprachlich auch

als Doomsday-Bunker oder Endzeitbunker bezeichnet, handelt

es sich bei dem Tresor um eine internationale Genbank, in der

das wertvollste Saatgut der Erde aufbewahrt wird, um uns im

Ernstfall zu retten.

Auf einer Inselgruppe im Norden Norwegens erwartet man

nicht unbedingt, Feldfrüchte zu finden, welche die Menschheit

retten können. Tatsächlich ist es gerade die kahle, unwirtliche

Landschaft von Spitzbergen und die besondere geografische

Lage, die sie zum perfekten Lagerort für Ernteschätze machen.

Der Tresor befindet sich weit oberhalb des Meeresspiegels tief

in einem Berg, der so einsam und hoch aufragt, dass selbst bei

einem kompletten Abschmelzen des Festlandeises der Antarktis

und Grönland das Gewölbe immer noch sicher oberhalb des

angestiegenen Meeresspiegels läge. Im Innern lagern Samen

von fast einer Million verschiedener Pflanzenarten aus aller

Welt, konserviert durch den Permafrost, der das 125 Meter in

den Fels getriebene Gewölbe umgibt. Die Samen werden bei

einer konstanten Temperatur von –18 °C in gekennzeichneten

Behältern in langen Reihen von Aluminiumregalen gelagert.

Wenn man aus dem Tresor in Spitzbergen hinaus auf die

gefrorene Inselgruppe blickt, ist es nur schwer vorstellbar, dass

dieser dunkle, unwirtliche Ort ein Geheimnis hütet, das für

viele zukünftige Generationen erfolgreiche Ernten sichern soll.

Manchmal finden sich die verblüffendsten Lösungen eben an

den ungewöhnlichsten Orten.

MENSCHEN AN UNGEWÖHNLICHEN ORTEN

21

Unsere Klimaanlagen-Reinigung garantiert Ihnen eine saubere und gesunde

Innenraumluft. Das Angebot für den Reinigungsservice beinhaltet die Reinigung

der Anlage und das Desinfektionsmittel.

KLIMAANLAGEN-REINIGUNG CHF 88.–

• Batteriekontrolle

• Scheibenwischerblätter- und Windschutzscheibenkontrolle

• Beleuchtungskontrolle ohne Einstellungen

• Niveaukontrolle der Flüssigkeiten

• Frostschutzprüfung

• Schmierung der Türgummis und -schlösser

• Überprüfung von Reifen, Ersatzreifen, Reifendruck und Reifendichtmittel

• Funktionskontrolle der Klimaanlage

• Sichtkontrolle Bremsen

• Check Bordapotheke

VINTER-CHECK CHF 69.–

Wir führen für Sie einen Komplettservice der Klimaanlage durch. Nebst der

Klima anlagen-Reinigung kontrollieren und reinigen wir den Kälte mittelkreislauf

und überprüfen den Pollenfilter (Angebot exklusiv Kältemittel).

KLIMASERVICE CHF 185.–

Wir kontrollieren die Funktionstüchtigkeit und Kapazität Ihrer Klimaanlage.

KLIMAANLAGEN-CHECK KOSTENLOS

CHECKS

22

DIE STORY

LEBENEIN VOLVO IST DAS


T H E STO RY

Recyclingfähige Materialien, geringe Emissionen und sparsamer Kraftstoffverbrauch. Damit beschäftigen sich heute alle Fahrzeughersteller. 1983 sah das noch ganz anders aus. Als wir den LCP 2000 herausbrachten, ein ganz auf umweltfreundliche Mobilität ausgelegtes Konzeptfahrzeug, stiess das auf nicht gerade geringe Skepsis in einer Welt, die sich immer noch um PS und Leistung drehte. Aber wir wussten damals schon, dass wir etwas Wichtiges angestossen hatten. Heute, über dreissig Jahre später, setzen wir mit den hochmodernen VEA-Motoren (Volvo Engine Architecture) und der Elektrifizierung des Antriebsstranges durch Plug-in Hybride unsere Tradition im umweltbewussten Fahrzeugbau fort.

Als wir 1983 das «Light Component Project (LCP)»-Konzeptfahrzeug

enthüllten, war Volvo Cars bereits bekannt als Fahrzeughersteller mit

Interesse an innovativen und umweltfreundlichen Lösungen. Dies ging

vor allem auf die Erfindung des Katalysators mit Lambdasonde sieben

Jahre zuvor zurück. Die Lambdasonde war ein Durchbruch in Sachen

Umweltschutz. Durch die Umwandlung der Abgase in harmlose, natürlich

in der Luft vorkommende Stoffe konnten die Schadstoffemissionen

im Vergleich zu herkömmlichen Motoren um beeindruckende 90 %

reduziert werden. Unsere Bemühungen, auf nachhaltigere Weise

umweltfreundliche Fahrzeuge zu bauen, hatten aber schon Jahrzehnte

zuvor begonnen.

WIEDERVERWENDEN, REDUZIEREN, RECYCELN Bereits 1945 richteten wir ein Austauschsystem für wiederaufbereitete

Ersatzteile ein. Dieses Austauschsystem ist über die Jahrzehnte enorm

gewachsen und umfasst heute fast das gesamte Teilespektrum, von

Getrieben über Einspritzventile bis zu elektronischen Komponenten –

allesamt sorgfältig nach unseren Originalspezifikationen wiederauf-

bereitet. Aber warum überhaupt Zeit und Mühe aufwenden, um

gebrauchte Teile wieder aufzubereiten, wenn man doch mit modernen

Produktionsverfahren in kürzester Zeit ein neues Teil herstellen kann?

Ein wiederaufbereitetes Teil verbraucht bis zu 85 % weniger Rohstoffe

und 80 % weniger Energie als eine neu hergestellte Komponente. So

lassen sich pro Jahr rund 300 Tonnen Aluminium und 800 Tonnen Stahl

sparen, was einer Reduktion von rund 4000 Tonnen CO2 entspricht. Wir

finden, das lohnt sich!

UMWELTSCHUTZ VON GESTERN FÜR DAS MORGEN VON HEUTE Mit einem bereits bestehenden, effektiven Austauschsystem für

wiederaufbereitete Teile und einem bahnbrechenden Katalysator in

petto war der Entwurf eines umweltfreundlicheren Fahrzeugs für uns

eigentlich der selbstverständliche nächste Schritt und keine Kuriosität.

Der Entwurf des Konzeptfahrzeugs LCP 2000 stand unter der Prämisse,

ein Fahrzeug aus recyclingfähigen Materialien zu entwickeln, das

möglichst wenig Kraftstoff verbraucht und gleichzeitig sehr sicher ist.

Als weiteres innovatives Merkmal konnte der LCP 2000 mit jedem Öl

als Kraftstoff betrieben werden, zum Beispiel Rapsöl. Heute hat der LCP

2000 einen Ehrenplatz im Volvo Museum, aber das Projekt dient nach wie

vor als Inspirationsquelle für die Art und Weise, wie wir Fahrzeuge bauen.

Heutzutage können Metalle, Öle, Flüssigkeiten, Gummi und bestimmte

Kunststoffe im Umfang von mindestens 90 % eines jeden Volvo

Fahrzeugs wiedergewonnen werden, und 85 % lassen sich recyceln. Die

Umweltstrategie von Volvo Cars deckt mittlerweile die Umweltauswirkung

eines Fahrzeugs über dessen gesamten Lebenszyklus ab – von der

Entwicklung, Nutzung und Wartung bis hin zum Recycling. Aber auch

bei der Produktion gehen wir weiter als andere, denn unsere Fahrzeuge

werden vollständig mit elektrischem Strom aus Wasserkraft hergestellt.

Die neuen, leichten und kompakt bauenden Vierzylindermotoren holen

aufgrund ihrer geringen Reibung das Beste aus jedem einzelnen Tropfen

Kraftstoff heraus und verringern den Emissionsausstoss im Vergleich zu

grösseren Motoren deutlich. Einzigartige, bahnbrechende Technologien

wie unsere i-ART-Einspritzung, welche die benötigte Menge Kraftstoff

exakt für jeden Zylinder einzeln bemisst, sorgen dafür, dass unsere

Dieselmotoren sehr effizient, schadstoffarm und leise laufen. Mit dem

V60 in der Plug-in-Hybrid-Version waren wir der erste Fahrzeughersteller

auf dem Markt, welcher einen Kombi mit einem kombinierten Antrieb aus

Diesel- und Elektromotor im Angebot hatte.

Uns ist klar, welche Auswirkungen Fahrzeuge auf unseren Planeten

haben. Deshalb engagieren wir uns konsequent für ein besseres

Verständnis der Umwelt sowie für die Entwicklung und den Bau von

Fahrzeugen, die sauberer fahren und länger halten. Denn es reicht heute

nicht mehr, wenn Fahrzeuge nur Fahrer und Passagiere schützen – wir

müssen Fahrzeuge bauen, die auch die Welt um uns herum schützen

können.

Beim Kauf eines gebrauchten Fahrzeugs aus dem Volvo Selekt Programm erhalten Sie mehr

als nur ein ausgezeichnetes Auto. Wir akzeptieren nur die besten gebrauchten Volvo und

machen sie mit der für uns typischen Qualitätsarbeit und Sicherheitsorientierung noch besser.

So werden alle Volvo aus Vorbesitz mit den neuesten Software-Upgrades ausgestattet und

durchlaufen einen strengen Qualitäts-Check, damit die Fahrzeuge unseren Standards für

Sicherheit, Leistung und Erscheinungsbild entsprechen. Volvo Selekt ist ein Gesamtpaket,

das Ihnen eine umfangreiche Garantie, Pannenhilfe und eine Umtauschmöglichkeit bietet,

sodass einem erfolgreichen Start mit dem Volvo Ihrer Wahl nichts mehr im Wege steht.

SORGFÄLTIG AUSGEWÄHLTUnsere Fahrzeuge sind immer unter fünf Jahre alt und

verfügen über weniger als 150 000 km Laufleistung.

GEPRÜFT UND AUF DEM NEUESTEN STANDJedes Fahrzeug durchläuft über 100 Prüfungen durch Volvo Techniker

und erhält die aktuellsten Software-Upgrades.

ZUFRIEDENHEITSGARANTIEUmtauschoption bis zu 30 Tagen oder 1500 km.

GARANTIE UND PANNENHILFEMindestens 12 Monate Garantie – unabhängig von der Kilometerleistung

und Volvo Assistance.

VOLVO SELEKT

VOLVO CAR RENT

Wenn Sie gerne über längere Zeit einen Volvo fahren möchten, einen zu kaufen oder

zu leasen aktuell aber keine Option ist, eignet sich Volvo Car Rent perfekt für Sie. So

empfiehlt sich Volvo Car Rent beispielsweise für Start-ups oder Expats, die eine schnelle

und unkomplizierte Mobilitätslösung brauchen, oder auch für Unternehmen mit zeitweisem

Bedarf nach mehr Geschäftsfahrzeugen. Alles, was es braucht, um einen oder mehrere

Volvos bei Volvo Car Rent anzumieten, ist eine gültige Kreditkarte.

IHRE VORTEILE AUF EINEN BLICK• Sofort mobil mit einem oder mehreren Volvos nach Wahl mit Modellgarantie

• Flexible Mietdauer (1-12 Monate*)

• Unkomplizierte Anmietung zu attraktiven Konditionen (Kreditkarte genügt, all-inclusive)

• Neue Modelle, immer jahreszeitgerecht ausgerüstet (Durchschnittsalter von 5 Monaten)

• Abholung und Rückgabe in der ganzen Schweiz (über 40 Hertz-Stationen)

• Auf Wunsch auch Lieferung an Wunschadresse möglich

*Kürzere oder längere Mietdauer auf Anfrage möglich

Mehr Informationen finden Sie unter www.volvocarrent.ch/de

SWISS PREMIUM LONGLIFE

Die Garantieverlängerung für das 6. und 7. Jahr

SIE PROFITIEREN VON FOLGENDEN VORTEILEN• Langfristiger Schutz vor unerwarteten Reparaturkosten ohne Selbstbehalt

• Hoher Wiederverkaufswert durch Übertragbarkeit der Garantieleistungen

• Verwendung von Volvo Originalteilen durch kompetentes Fachpersonal

SCHNELLE UND FLEXIBLE ABWICKLUNGSwiss Premium Longlife bietet Ihnen eine umfangreiche Abdeckung im Repa raturfall und über-

nimmt die vollen Arbeits- und Materialkosten.

UMFANGREICHE DECKUNGSwiss Premium Longlife ist eine der umfassendsten Garantien auf dem Markt und deckt bis

24 Monate lang fast alle mechanischen und elektronischen Komponenten ab, unabhängig vom

Kilometerstand.

25

UNBESCHWERT

VOLVO INSURANCE

Unser Verständnis von Sicherheit geht über Ihren Volvo hinaus: Mit unseren Versicherungs-

angeboten bekommt Ihr Auto den Schutz, den es verdient – und Sie das angenehme Gefühl,

in jeder Situation gut versichert zu sein. Die Volvo Car Insurance ist eine exklusive und

speziell auf Volvo Kunden abgestimmte Versicherungslösung mit umfangreichen Leistungen

zu attraktiven Konditionen. Als Kunde von Volvo profitieren Sie somit von ganz besonderen

Vorteilen.

IHRE VORTEILE• Kein Prämienstufensystem. Neue und innovative Lösung: Wenn Sie einen Unfall haben,

zahlen Sie keine höhere Prämie.

• Fahren Sie drei Jahre unfallfrei, reduziert sich Ihr Selbstbehalt in der Haftpflicht

und Kollision um 500 Schweizer Franken, nach weiteren drei schadenfreien Jahren

nochmals um 500 Schweizer Franken.

• Wählen Sie «Schadenfreiheitsbonus», profitieren Sie nach drei schadenfreien Jahren

von 10 Prozent Prämienrückerstattung.

• 100 Prozent Neuwertentschädigung bei Totalschaden oder Fahrzeugdiebstahl

in den ersten zwei Betriebsjahren (anstatt nur im ersten Betriebsjahr).

• Schweizweite Pannenhilfe inklusive

• Sondertarif für alle XC und Cross Country Modelle

• Sondertarif für alle TWIN-ENGINE Modelle

• Familienbonus für Junglenker bis 25 Jahre, deren Eltern bei Zurich versichert sind

ZUR ENTDECKUNG WEITERER VORTEILE: WWW.VOLVOCARRENT.CH/DE

2

1

3

54

6 7

AU S S E N - U N D I N N E N D E S I G N

1. AUSSENSTYLINGSATZ OHNE RÄDER AB CHF 1659.– 2. SIDE SCUFF PLATES SCHWELLERLEISTEN CHF 790.– 3. GEPÄCKRAUMWENDEMATTE TEXTIL/GUMMI CHF 179.– 4. DEKORRAHMEN HINTEN CHF 213.– 5. DACHSPOILER CHF 521.– 6. KOMPLETTRADSATZ ATRIA 7.5×19" CHF 1960.– STATT CHF 3270.–, SOLANGE VORRAT,

EXKL. EINBAU UND FAHRZEUGSPEZIFISCHE ANPASSUNGEN 7. EINSTIEGSLEISTEN VORNE UND HINTEN JE CHF 148.–

VOLVO V40 CROSS COUNTRY – ACCESSOIRES

1

4

2

3

65

AU S S E N - U N D I N N E N D E S I G N

1. STOSSFÄNGERSCHUTZ VORDERER STOSSFÄNGER CHF 349.– STATT CHF 548.– 2. SCHUTZPLATTE HINTEN

AB CHF 1132.– STATT 1701.– 3. KOMPLETTRADSATZ TALITHA SCHWARZ / SILBER, EXKL. EINBAU UND FAHRZEUGSPEZIFISCHE

ANPASSUNGEN CHF 2230.– STATT CHF 3720.– 4. GUMMIFUSSMATTEN CHF 50.50 STATT CHF 84.– 5. SPORTPEDALE CHF 104.–

STATT CHF 163.– 6. EINSTIEGSLEISTEN AUS GEBÜRSTETEM EDELSTAHL VORNE UND HINTEN CHF 292.– STATT CHF 430.–

VOLVO XC60 – CLASSIC ACCESSOIRES: SOLANGE VORRAT

28

DACHBOX, DESIGNED BY VOLVO CARS CHF 1275.– Mehr Passagiere + längere Reise = mehr Gepäck – Beinfreiheit. Das ist die Formel, mit der sich jede Familie plagen muss, die eine längere Fahrt antritt. Und wie lautet die Lösung? Eine Dachbox natürlich. Die neuen funktionellen Dachboxen wurden exklusiv von Volvo Cars entwickelt. Das schlanke, aerodynamische Design verringert den Luftwiderstand, und die sportlich-elegante Optik wird durch den schwarzen Hochglanzlack verstärkt. Die Dachbox ist hergestellt aus vakuumgeformtem ABS-Kunststoff mit doppelter Ummantelung und lässt sich leicht von beiden Seiten öffnen. Das Beladen im Dunkeln wird vereinfacht durch die eingebaute LED-Beleuchtung. Eine abwaschbare Matte am Boden der Box dämpft Geräusche und hindert die Ladung am Herumrutschen. Die Schnellbefestigung «Quick-Grip» ermöglicht eine schnelle, sichere Montage mit einer Hand dank ergonomischem Griff. Die Dachbox fasst 350 Liter, ist kompatibel mit allen Lastenträgern von Volvo und musste den strengen «City Crash»-Test von Volvo Cars bestehen. Sollte auf der nächsten Reise etwas mehr Gepäck mitgenommen werden können: Mit unserer Dachboxen stemmen wir diese Aufgabe für Sie.

WIR STEMMEN DAS FÜR SIE

VOLVO XC90 ZUBEHÖR

!WENN SIE ERFAHREN MÖCHTEN, OB DIE ABGEBILDETEN ZUBEHÖRE AUCH FÜR IHREN VOLVO ERHÄLTLICH SIND, NEHMEN SIE BITTE DIREKT MIT UNS KONTAKT AUF. accessories.volvocars.com/de-ch

CHF 1275.–

DACHBOX

CHF 259.–

LASTENTRÄGER

CHF 645.–

SCHUTZPLATTE MOTOR

CHF 1975.–

ANHÄNGERKUPPLUNG HALBAUTOMATISCH

AB CHF 158.–

SCHMUTZFÄNGER HINTEN

AB CHF 1145.–

EINPARKHILFE- KAMERA HINTEN

VOLVO ON CALLDie digitale Revolution und die rasche Entwicklung intelligenter Einrichtungen haben uns die Welt in die Fingerspitzen gelegt. Der moderne Mensch hat sich bereits seit einiger Zeit an den konstanten Zugang zu Informationen und Dienstleistungen via Smartphone gewöhnt. Wir als Kunden erwarten heutzutage, dass die Dinge einfach, nahtlos und intuitiv von der Hand gehen – im wahrsten Sinne des Wortes. Aus diesem Grund haben wir für Sie die Volvo On Call Mobile-Applikation entwickelt, welche wegweisend bei der intelligenten Interaktion mit dem Auto ist. Darüber hinaus erweitert Volvo On Call die Möglichkeiten von Sensus.

EIN TEIL VON SENSUSSensus ist Volvos Untermarke für alle Infotainment-Funktionen, welche neben

der Navigation ein grosses Portfolio an nützlichen Verbindungsfunktionen

im Bereich Unterhaltung, Information und Buchung von Dienstleistungen

umfasst. Auf dem Bildschirm im Fahrzeug erscheinen alle zur Verfügung

stehenden Applikationen und Dienste aus der Sensus Cloud. Sensus macht

aus dem Fahrzeug einen Ort für leistungsstarke Unterhaltung, indem es

Ihnen das nahtlose Streamen Ihrer Lieblingsmusik ermöglicht. Und beim

Entdecken neuer Orte hilft Ihnen Sensus, einen Parkplatz in der Nähe eines

möglicherweise neuen Lieblingsrestaurants zu entdecken.

Volvo On Call macht Sensus noch viel leistungsfähiger, da eine Verbindung ins

Internet auch über eine im Fahrzeug integrierte SIM- Karte möglich ist. Zudem

können Endgeräte wie Tablet Computer oder Handys via Fahrzeugantenne

nach aussen kommunizieren, wodurch die Verbindung stabiler und die

Sendeleistung der Endgeräte einiges geringer ist. Darüber hinaus profitieren

Sie nebst der Assistance- und SOS- Funktion, welche schnelle Hilfe in

Ernstfällen ermöglicht, von einem erweiterten Funktionsumfang, der Ihren

Volvo noch ein bisschen praktischer macht.

Neu können Sie mit derselben Volvo ID bis zu 10 Fahrzeuge mit Ihrem

Smartphone koppeln. Umgekehrt ist es auch möglich, ein Fahrzeug mit bis

zu 10 Volvo IDs zu verbinden, wodurch eine gemeinsame Nutzung eines

Fahrzeuges durch mehrere Personen viel einfacher ist. Besonders nützlich

ist dann der integrierte Fahrzeuglokalisierer, der Ihnen das Auffinden des

Fahrzeuges vereinfacht.

(Beachten Sie bitte: Der Kunde muss den Datenverkehr selbst zahlen, wenn

er die WiFi Hotspot-Funktion über eine persönliche SIM-Karte nutzt. Dieser

Datenplan ist in Volvo On Call nicht inbegriffen.)

Mittels Funktion «Zielort senden» können Sie ganz

einfach und bequem Ihre nächste Zieldestination

an Ihren Volvo senden. Sobald Sie sich in Ihr

Fahrzeug gesetzt haben, kann die Routenführung

ohne weitere Eingabe im Navigationssystem

starten. Sollte Ihnen einmal nur der Name oder die

Ortschaft eines Lokals bekannt sein, hilft Ihnen

die App mittels aufgelisteter Vorschläge, das Ziel

einfach zu finden.

ZIELORT DIREKT ANS FAHRZEUG SENDEN

Nutzen Sie ihr Fahrzeug beruflich und privat?

Dann hilft Ihnen das integrierte Fahrtenbuch,

Ihre Reisen ganz einfach zu kategorisieren. Zur

Weiterverarbeitung kann das Fahrtenbuch per

E-Mail versendet und die Daten in ein Excel-

File konvertiert werden. Bei Nutzern von Geräten

mit dem Betriebssystem Windows 10 ist gar die

Anwendung aller Funktionen direkt vom Desktop

aus möglich.

FAHRTENBUCH

Connected Service Booking

TuneInGlympse

Send-to-car

Wetter

Verfügt Ihr Fahrzeug über eine Volvo Standheizung, können Sie diese

ebenfalls über die Volvo On Call-App aktivieren. Als Fahrer eines Plug-

in Hybrid respektive Twin-Engine Fahrzeugs profitieren Sie zudem von

einem erweiterten Funktionsumfang. So können Sie beispielsweise den

Batterieladestand prüfen, den Zeitpunkt der Batterieladung bestimmen

oder Ihr Fahrzeug auf die zuletzt gewählte Innenraumtemperatur vorheizen

oder -kühlen. Darüber hinaus weist das Fahrtenbuch nebst dem Kraftstoff-

auch den Stromverbrauch aus. Und all diejenigen, die es ganz genau wissen

möchten, können einsehen, wie viel Strom sie durch die Rekuperation

zurückgewonnen haben.

VORKLIMATISIERUNG

PERFORMANCE MADE

32

POLESTAR

Auf der Rennstrecke erprobt «Das Geheimnis unseres Erfolgs auf der Rennstrecke liegt im Bau austarier-

ter, präziser Fahrzeuge, die der Fahrer in jeder Lage zuverlässig kontrollieren

kann», erklärt Henrik Fries, Vice President for Product Strategy and R&D, bei

Polestar. «Die Erfahrungen aus den Rennen fliessen direkt in die Entwicklung

unserer Strassenfahrzeuge und Leistungsprodukte ein. Die neue Produkt-

palette von Polestar Performance Parts ist da keine Ausnahme; sie wurde

genau nach diesem technischen Leitprinzip entworfen und umgesetzt.»

Erprobt auf der Rennstrecke, sind die neuen Polestar Performance Parts

dafür gemacht, das Fahrverhalten zu dynamisieren und das Fahrerlebnis zu

intensivieren. Oder kurz gesagt: sie sind Fahren aus Leidenschaft. Mit einzeln

kombinierbaren Paketen lässt sich Ihr Fahrzeug ganz nach Ihren individuellen

Bedürfnissen dynamisieren.

Polestar Performance Software für Motor und GetriebeDie Polestar Performance Software optimiert die Motorleistung und das

Drehmoment für ein direkteres und dynamischeres Fahrerlebnis. Genies-

sen Sie die reaktivere Gasannahme und bei Automatikgetrieben die an-

gepasste Schaltstrategie sowie die Verkürzung der Schaltzeiten. Das Get-

riebe und der Motor sind jedoch nicht nur für eine bessere Beschleunigung,

sondern auch hinsichtlich Ansprechverhalten beim Wegnehmen des Gases

speziell kalibriert. Die Funktion des Drehzahlerhalts verhindert beim Durch-

fahren von Kurven mit hohen seitlichen G-Kräften unerwünschte Schaltvor-

gänge in der Kurvenmitte, wodurch das Fahrzeug stabiler in der Kurve liegt.

Alle Optimierungen der Drive-E-Motoren sind auf eine Steigerung des

mitt leren Leistungsbereiches ausgelegt, da dieser von aktiven Fahrern am

häufigsten genutzt wird.

Überlegene Leistung, atemberaubende Aerodynamik und super sportlicher Look. Dies soll es nur auf der Rennstrecke geben? Von wegen! Bei Polestar feilen wir seit über zwanzig Jahren mit Leidenschaft an der Dynamisierung von Fahrzeugen. Diese Passion hat uns grossartige Erfolge im Motorsport gebracht, und zwei energiegeladene Strassenfahrzeuge in Form der limitierten Editionen des Volvo S60 und V60 Polestar.

FINDEN SIE DIE VERFÜGBAREN POLESTAR PERFORMANCE PARTS FÜR IHR FAHRZEUG UNTER polestar.com/de-ch/products/parts

BY SWEDENPolestar Performance Parts

Paket Fahrwerk Hauptbestandteile dieses Pakets sind die Polestar-Federn und Stossdämpfer,

entwickelt für höchste Leistung ohne Beeinträchtigung des Fahrkomforts. Die

kürzeren, steiferen Federn helfen beim Ausgleich der Karosseriebewegungen

und sorgen für eine satte Strassenlage. Für ein definierteres Einlenkverhalten

sorgt eine Domstrebe in der Frontpartie, die im Paket ebenfalls enthalten ist.

Paket Lufteinlass- und AbgasanlageDieses Paket umfasst eine Abgasanlage aus Edelstahl, einen Sportluft-

filter und einen Heckdiffusor. Abgasanlage und Sportluftfilter lassen dem

Motor mehr Raum zum Atmen, reduzieren den Druck und steigern die Leis-

tung. Der Heckdiffusor sorgt für eine effektivere Luftführung unter dem

Fahrzeug, was bei hohen Geschwindigkeiten den Abtrieb verbessert und

das Fahrzeug bissiger wirken lässt.

Interior & Exterior StylingDurch Einlagen für Türschwellen, Sportpedalerie und -fussstützen lässt

sich Ihr Volvo auch innen dynamisch veredeln. Mittels Heckspoiler,

schwarzen Aussenspiegelkappen und Dekor für den Heckklappengriff

zeigen Sie Ihren Sportsgeist auch aussen.

LANE KEEPING AID

ACC WITH FULL AUTO BRAKE

PILOT ASSISTCITY SAFETY

ESC

ABS

TPMS

GETESTET UNTER EXTREMBEDINGUNGEN

VO LVO KO M P L E T T R Ä D E R F Ü R D E N W I N T E R

Selbst wenn Sie diesen Winter keine Fahrten über raues Terrain vorhaben, sollte Ihr

Fahrzeug doch immer für die schlechtesten Wetterbedingungen im Winter vorbereitet

sein. Und für sichere Strassenhaftung bei unter 7 °C sorgen Sie am besten mit einem

Satz Winterkompletträder von Volvo. Denn nur die Experten von Volvo Cars haben die

Fachkompetenz, um für Ihre Winterkompletträder die passenden Reifen zu empfehlen.

Reifen, welche die Leistungsfähigkeit des Fahrzeugs gewährleisten, aber nicht die

Onboard-Sicherheitssysteme oder den Schutz der Passagiere beeinträchtigen. Dieses

Fachwissen haben wir über Jahre zusammengetragen, indem wir Winterreifen unter den

härtesten Bedingungen testen, die man sich nur vorstellen kann – von der Prüfung von

Fahrverhalten und Haftung auf einem zugefrorenen See in Jokkmokk knapp nördlich des

Polarkreises bis zur Sicherstellung von optimaler Stabilität und Lenkpräzision auf unserer

hochmodernen Teststrecke in Südschweden.

Dieser Testumfang mag übertrieben erscheinen, aber wir wissen, dass er nötig ist, um

zu gewährleisten, dass jeder Winterreifen unseren strengen Anforderungen an Qualität,

Leistung und Sicherheit entspricht. Diese Standards gelten nicht nur für uns, auch von

unseren Partnern und Zulieferern erwarten wir ebenso viel Einsatz für höchste Qualität

und Sicherheit. Wenn also ein Winterreifen das Gütesiegel von Volvo Cars trägt, können

Sie sicher sein, dass er seiner Aufgabe gewachsen ist.

WINTERKOMPLETTRAD-KONFIGURATORSuchen Sie für Ihren Volvo neue Winterräder? Dann entdecken Sie die Möglichkeiten

unseres Winterkomplettrad-Konfigurators. Hier finden Sie alle für Ihr Fahrzeug

erhältlichen Winterkompletträder und können sich gleich einen Eindruck verschaffen,

wie das Felgendesign mit dem Fahrzeugtyp harmoniert. Mittels Funktion «Auswahl an

Vertreter senden» wird Ihre Konfiguration an uns direkt weitergeleitet. Wir übernehmen

für Sie sämtliche weiteren Schritte und Abklärungen.

Nur Volvo Cars Experten verfügen über das nötige Fachwissen, um sagen zu können, welche Winterräder am besten zu Ihrem Volvo und Ihrem Fahrstil passen.

Folgende Sicherheitssysteme sind abhängig von den Hafteigenschaften der Reifen:

1

4

7

5

2

6

3

1. KOMPLETTRADSATZ, KEID 17" CHF 1750.– VOLVO V40 CC 2. KOMPLETTRADSATZ, 10-SPOKE TURBINE SILVER 19" CHF 2430.– VOLVO XC90 3. KOMPLETTRADSATZ, LEDA 18" CHF 2138.– VOLVO XC60 4. KOMPLETTRADSATZ, NESO 18" CHF 1879.– VOLVO V60 CC 5. KOMPLETTRADSATZ, IXION 3 17" CHF 2052.– VOLVO V40 6. KOMPLETTRADSATZ, TITANIA 18" CHF 1922.– VOLVO V60 7. KOMPLETTRADSATZ, LESATH 19" CHF 2430.– VOLVO XC60

Ort: SAMEDAN

Trainingstage: 15.–25. JANUAR 2017

Anmeldung über: WWW.WINTER-DRIVING-EXPERIENCE.CH

Anmeldestart: 17. OKTOBER 2016

Anmeldeschluss: 1. NOVEMBER 2016

WINTERFAHRTRAINING

neutral

No. 01-13-621304 – www.myclimate.org© myclimate – The Climate Protection Partnership

PERFORMANCE

Drucksache | Imprimé | StampatoSchaffhauserstrasse 550 Postfach 886 8052 Zürich

Telefon 0800 810 811Fax 044 874 21 60

[email protected]

VOLVO CAR SWITZERLAND AG

my volvo magazin · 2016-09-12 · «my volvo» ist ein magazin der volvo car corporation. alle...

Documents