CENTER ZA USPOSABLJANJEDELO IN VARSTVOCenter 1442393 ČRNA NA KOROŠKEMtelefon: 02 8704021telefaks: 02 8704020e-pošta: info@cudvcrna.siwww.cudvcrna.si

Številka JN: JN-0002/2014-B-POGŠt. dokumenta: 2-4/14Datum: 26. 3. 2014

RAZPISNA DOKUMENTACIJA

Predmet:Oddaja javnega naročila po postopku oddaje naročila male vrednosti

PRALNA SREDSTVA

Številka javnega naročilaJN-0002/2014-B-POG

Javni razpis po postopku oddaje naročila male vrednosti je bil objavljen na portalu za javna naročila dne _______________, pod številko objave _______________.

POVABILO K ODDAJI PONUDBE

CENTER ZA USPOSABLJANJE, DELO IN VARSTVO, ČRNA NA KOR., Center 144, 2393 ČRNA NA KOROŠKEM, vabi ponudnike k predložitvi pisne ponudbe v skladu z razpisno dokumentacijo na osnovi javnega naročila po postopku oddaje naročila male vrednosti za »PRALNA SREDSTVA« najkasneje do:

dne 05. 05. 2014 do 10:00 ure na naslov: CENTER ZA USPOSABLJANJE, DELO IN VARSTVO, ČRNA NA KOR., Center 144, 2393 ČRNA NA KOROŠKEM

Ponudba mora biti oddana v zaprti kuverti z oznako »NE ODPIRAJ – PONUDBA« in z navedbo predmeta javnega naročila (PRALNA SREDSTVA). Na hrbtni strani kuverte mora biti naslov ponudnika.Ponudba bo veljavna, če bo prispela na naslov do navedenega roka.

Vse nepravočasno predložene ponudbe bodo po končanem postopku odpiranja ponudb neodprte vrnjene ponudnikom z navedbo, da so prepozne.

Javno odpiranje ponudb bo:

dne 05. 05. 2014 ob 12:00 uri V ZBORNICI CENTRA na naslovu: CENTER ZA USPOSABLJANJE, DELO IN VARSTVO, ČRNA NA KOR., Center 144, 2393 ČRNA NA KOROŠKEM

Predstavniki ponudnikov morajo pred začetkom javnega odpiranja ponudb predložiti pisna pooblastila za sodelovanje na javnem odpiranju.

Kontaktna oseba naročnika: Žana Avberšek, tel. 028704027, zana.cudv@gmail.com

S spoštovanjem,

direktoricaVojka Lipovšek, prof.def.

NAVODILA ZA IZDELAVO PONUDBE:

1. Ponudnik mora podati ponudbo za javno naročilo na predloženih obrazcih. Ponudbo mora izdelati v slovenskem jeziku, cene pa morajo biti izražene v evrih.

Naročnik oddaja naročilo »PRALNA SREDSTVA« po sklopih za potrebe CUDV Črna na Koroškem. Ponudnik mora ponuditi vse zapisane vrste blaga (delne ponudbe niso dovoljene).Javno naročilo se oddaja po sklopih. Kandidati se lahko prijavijo za sklenitev pogodbe za enega ali oba sklopa za obdobje 2 let od 1.6.2012 do 31.5.2014.S predmetnim postopkom oddaje javnega naročila se bo usposobljenim kandidatom za obdobje 2 let priznala sposobnost za dobavo artiklov po sklopih:

1. Tekoča pralna sredstva za tekstil - za pralnico2. Pralna sredstva za tekstil – gospodinjstva

Zahteve glede predmeta naročila:

Specifikacija pralnih sredstev, okvirne količine in zahteve naročnika v zvezi z naročili in predvidenimi dobavami so razvidne iz obrazcev predračunov in opisa predmeta javnega naročila in zahtev naročnika, ki so sestavni del razpisne dokumentacije.

Ponudniki lahko oddajo ponudbo za posamezni sklop ali za oba sklopa pralnih sredstev.V primeru, da ponudnik oddaja ponudbo za oba sklopa, mora biti njegova ponudba predložena tako, da se lahko ocenjuje po posameznih razpisanih sklopih.Pogoj naročnika je, da ponudniki oddajo ponudbo za vsa posamezna pralna sredstva znotraj vsakega od razpisanih sklopov.Naročnik bo vse ponudnike, ki ne bodo ponudili vseh vrst blaga posameznega sklopa, izločil iz ocenjevanja ponudb.

V posamezni skupini blaga oziroma sklopu pralnih sredstev bo naročnik izbral najugodnejšega ponudnika, katerega bo izbral na podlagi najnižje cene oziroma vrednosti sklopa.

Ponudnik mora, glede na predmet javnega naročila, izpolnjevati in upoštevati tudi vsa določila veljavnih predpisov, ki urejajo področje kemikalij, ravnanje z njimi in transport le-teh.

Ponudnik mora zagotavljati organiziran nadzor kakovosti in neoporečnost ponujenih sredstev v proizvodnji in prometu oziroma v delu, na katerega se nanaša njegova dejavnost ter imeti vozni park za prevoz sredstev, ki ustreza vsem zahtevam veljavnih predpisov.

OCENJENA VREDNOSTOcenjena vrednost javnega naročila, za celotno obdobje (24 mesecev), za vse razpisane sklope skupaj, znaša 37.000 EUR.

2. Za pravilnost ponudbe mora ponudnik predložiti zahtevano tehnično dokumentacijo, ki je navedena v razpisni dokumentaciji, ponudbo (Obrazec 1), izpolnjen predračun (Obrazec 3 in 3a), podpisane zahtevane izjave (Obrazec 2 in 2a) ter podpisano in ožigosano pogodbo.

Za priznanje sposobnosti ponudniku mora ponudnik izpolnjevati minimalne pogoje po členih 42. – 49. ZJN-2 – To dokazuje s podpisom Obrazca 2.

Naročnik si po opravljeni oceni ponudb pridržuje pravico zahtevati od izbranega ponudnika predložitev listinskih dokazov (originalov ali kopij) za zahtevane izjave v skladu z ZJN-2-UPB5.

Ponudba, ki po opravljenem pregledu in dopustni dopolnitvi ponudbe ne bo izpolnjevala zahtev in pogojev po predmetnem povabilu k oddaji ponudbe, bo kot nepopolna izločena iz nadaljnjega postopka

3. Ponudnik izpolni predračun tako, da vpiše ceno za posamezno enoto in jih pomnoži z zahtevanimi količinami in tako dobljene vrednosti sešteje. Cena mora vsebovati vse stroške, popuste, rabate in davek na dodano vrednost. Ponudba mora biti veljavna do 30. 6. 2014. V

izjemnih okoliščinah lahko naročnik zahteva, da ponudniki podaljšajo čas veljavnosti ponudb za določeno časovno obdobje.

Cena mora biti fiksna, izražena v evrih (€), brez davka na dodano vrednost (DDV). Vsi stroški morajo biti vračunani v ceno. Davek na dodano vrednost mora biti prikazan posebej, v skladu z obrazcem ponudbenega predračuna. Cene v ponudbi morajo pokrivati vse stroške, ki jih bo imel ponudnik z realizacijo naročila.

Če bodo v ponudbi za dano naročilo ponujene neobičajno nizke cene, bo naročnik pred zavrnitvijo take ponudbe zahteval pisno podrobno obrazložitev vseh postavk ponudbe, za katere bo menil, da so merodajne in jih bo, upoštevajoč prejete obrazložitve, preveril.

Ponudnik nosi vse stroške, povezane s pripravo in predložitvijo ponudbe

4. Opis naročila:Predmet naročila je sukcesivna dobava pralnih sredstev po posameznih sklopih za potrebe CUDV Črna. Naročnik oddaja JN za obdobje 24 mesecev.

5. Rok plačila je 30 dni od dneva prejema računa.

6. Lokacija prevzema/izvedbe: Na naslovu naročnika.

7. Dodatni pogoji/zahteve, ki jih mora izpolnjevati ponudnik:

Predložitev vzorcev:Naročnik si pridržuje pravico, da lahko po lastni presoji od ponudnika zahteva predložitev vzorcev in/ali prospektov (katalogov) za posamezne artikle iz ponudbe na ponudnikove stroške. Če kateri od predloženih vzorcev ne bo ustrezal zahtevam naročnika iz razpisne dokumentacije, bo ponudba ponudnika kot nepravilna izločena iz nadaljnje obravnave. Če ponudnik vzorcev in/ali prospektov(katalogov) ne pošlje v roku 5 dni od prejema poziva (po elektronski pošti), se njegova ponudba izloči iz postopka. Vzorci morajo biti dostavljeni v zahtevani originalni embalaži, kot je navedeno v obrazcu predračuna.Dobavljeno blago v času izvajanja pogodbe mora biti identično dobavljenim vzorcem.Dobavljeni vzorci so last naročnika in jih lahko naročnik uporabi tudi za primerjavo oziroma kontrolo proizvodov, dobavljenih v času trajanja okvirnega sporazuma.

Izdelki morajo ustrezati zahtevam iz Uredbe o zelenem javnem naročanju – priloga 9 (Ur.l. RS št. 102/2011,18/2012, 24/2012, 64/2012 in 2/2013).

Ponudnik mora priložiti kopije varnostnih listov v slovenskem jeziku za vsa sredstva, za katera mora biti v skladu z zakonodajo pripravljen varnostni list in kopije originalnih navodil za uporabo v slovenskem jeziku za posamezne izdelke.

V primeru sklenitve okvirnega sporazuma bo ponudnik lahko zamenjal artikel le ob izrecnem soglasju naročnika po predhodni potrditvi predloženega vzorca

Naročnik bo na željo ponudnika omogočil informativni ogled pralnice pred rokom oddaje ponudb.Naročnik ima trenutno nameščeno dozirno tehniko znamke Knight Idex.

Ponudnik mora ponuditi, montirati, kontrolirati in servisirati pripadajočo dozirno tehniko za doziranje izdelkov gratis. Ponudnik mora zagotoviti montažo dozirne tehnike v 24 urah po pričetku veljavnosti pogodbe.Dozirna tehnika mora omogočati doziranje izdelkov glede na količino perila v stroju.

Ponudnik mora izvajati tehnični in tehnološki servis postopkov pranja in dozirne tehnike, v primeru okvare odzivni čas za izvedbo servisa ne sme biti daljši od 5 ur, napake pa morajo biti odpravljene najkasneje v 12 urah.

8. Dopustnost variantnih ponudb: NE9. Možnost pogajanj: NE

10. Naročnik bo najugodnejšega ponudnika izbral na osnovi naslednjih meril:

Št. Merilo Udeležba (%)1. Najnižja cena 100

Kot najugodnejši bo za posamezni sklop izbran ponudnik z najnižjo ponujeno ceno – skupno ponudbeno vrednostjo za sklop, katerega ponudba bo popolna.

V primeru, da bo več ponudnikov ponudilo enako najnižjo ceno, bo naročnik izbral, katerega ponudba je prispela prva. Če bodo vse najnižje ponudbe prispele istočasno, bo odločal žreb. Na žrebanju bodo lahko prisotni tisti ponudniki, ki so ponudili enake cene. Žreb bo izvedel naročnik, izbran pa bo ponudnik, ki bo izžreban prvi.

11. Dopolnitve in spremembe razpisne dokumentacije

Ponudnik lahko dodatna pojasnila razpisne dokumentacije zahteva izključno v pisni obliki, preko Portala javnih naročil, in sicer najkasneje šest dni pred iztekom roka za oddajo ponudb. Na vprašanja, ki bodo do naročnika prispela po zgoraj določenem roku, naročnik ne bo dajal pojasnil v zvezi s ponudnikovimi vprašanji.

Naročnik bo dodatna pojasnila posredoval na portal najpozneje tri dni pred iztekom roka za oddajo ponudb, če so bile zahteve zanje posredovane pravočasno.Naročnik opozarja ponudnike, da so odgovori na vprašanja, ki bodo postavljena na zgoraj opisani način, sestavni del razpisne dokumentacije za ta postopek.

12 . Popravek računskih napak

V primeru, da bo naročnik pri preverjanju izračuna ponudbene cene ugotovil računske napake, bo od ponudnika zahteval soglasje k popravku računskih napak, pri čemer se za računske napake štejejo napake v osnovnih računskih operacijah (zmnožek, vsota, ipd.). V primeru ugotovitve računske napake bo naročnik kot pravilno izhodišče vzel ceno na enoto. Če bo zmnožek količine enote in cene na enoto nepravilen, bo ponudniku v soglasje predložil popravek zmnožka, in ne cene na enoto.

13. Naročnik lahko kadarkoli pred odpiranjem ponudb ustavi postopek javnega naročanja. Naročnik lahko v vseh fazah postopka po preteku roka za odpiranje ponudb zavrne vse ponudbe. O zavrnitvi vseh ponudb bodo ponudniki obveščeni. Naročnik ne odgovarja za škodo, ki bi utegnila nastati ponudnikom zaradi ustavitve postopka, zavrnitve vseh ponudb ali izbranemu ponudniku zaradi nesklenitve pogodbe.

14. Izbrani ponudnik mora na poziv naročnika v postopku javnega naročanja ali pri izvajanju javnega naročila posredovati podatke o: svojih ustanoviteljih, družbenikih, vključno s tihimi družbeniki, delničarjih, komanditistih ali

drugih lastnikih in podatke o lastniških deležih navedenih oseb, gospodarskih subjektih, za katere se glede na določbe zakona, ki ureja gospodarske družbe,

šteje, da so z njim povezane družbe.Izbrani ponudnik mora zahtevane podatke posredovati naročniku v roku osmih dni od prejema poziva.

15. Naročnik bo zagotovil varovanje podatkov, ki se glede na določbe zakona, ki ureja varstvo osebnih podatkov, tajne podatke ali gospodarske družbe, štejejo za osebne ali tajne podatke ali poslovno skrivnost.

Celotna dokumentacija o oddanem javnem naročilu je po datumu oddaje naročila javna, če ne vsebuje poslovnih skrivnosti ali tajnih podatkov iz 22. člena ZJN-2 (Uradni list RS, št. 12/13 –UPB5 in nadaljnji). Po sprejemu odločitve o oddaji naročila bo naročnik ponudniku na njegovo zahtevo dovolil vpogled v druge ponudbe in ostalo dokumentacijo, razen v tiste dele, ki predstavljajo poslovno skrivnost ali tajne podatke.

POGODBAPonudnik izpolni vzorec pogodbe, ga podpiše in žigosa ter predloži v okviru poglavja “pogodba”, saj s tem potrdi, da se strinja z vzorcem pogodbe.

Izbrani ponudnik bo prejel v podpis pogodbo katere vsebina bo enaka vzorcu pogodbe. Dopolnjena bo le s podatki iz ponudbe. Naročnik izbranemu ponudniku ne bo dovolil spreminjanja pogodbenih določil. Če ponudnik ne bo v 8 dneh vrnil podpisane pogodbe, se šteje, da je odstopil od ponudbe. Naročnik bo odstop od ponudbe štel kot negativno referenco v naslednjih treh letih, ne glede na razloge za odstop od ponudbe. Naročnik bo posebej obračunal škodo, ki jo je imel zaradi neizpolnjevanja pogodbenih obveznosti s strani izbranega ponudnika oz. odstopa od pogodbe.

Ponudnik – prodajalec bo dobavil blago (velja za oba sklopa) na zgoraj določeno lokacijo naročnika. Možnost dostave vsaj 2x na teden oz. glede na potrebe naročnika.Blago mora biti ob dobavi razloženo in dostavljeno v skladišče naročnika-kupca.

Naročnik - kupec si pridržuje pravico do spremembe lokacije dostave in števila lokacij, na katere je potrebno dobavljati blago.

16. Pravno varstvo ponudnikov v postopku javnega naročanja je zagotovljeno v skladu z Zakonom o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (ZPVPJN) (Uradni list RS, št. 43/2011 in 63/2013).Zahtevek za revizijo lahko vloži vsaka oseba, ki ima ali je imela interes za dodelitev javnega naročila in ji je ali bi ji lahko z domnevno kršitvijo nastala škoda, ter zagovornik javnega interesa.

Zahtevek za revizijo, ki se nanaša na vsebino objave in/ali povabilo k oddaji ponudbe, se vloži najpozneje pet delovnih dni po poteku roka za predložitev ponudb.

Po odločitvi o oddaji javnega naročila je rok za vložitev zahtevka za revizijo pet delovnih dni od prejema te odločitve.

Zahtevek za revizijo se vloži pisno neposredno pri naročniku, po pošti priporočeno ali priporočeno s povratnico. Vlagatelj mora kopijo zahtevka za revizijo hkrati posredovati Ministrstvu za finance, Sektor za javna naročila, gospodarske javne službe in koncesije.

Vlagatelj mora v zahtevku za revizijo navesti: ime in naslov vlagatelja zahtevka in kontaktno osebo, ime naročnika, oznako (številko) javnega naročila oziroma odločitve o oddaji oz. izidu javnega naročila, predmet javnega naročila, očitane kršitve, dejstva in dokaze, s katerimi se kršitve dokazujejo, navedbo, ali gre v konkretnem postopku javnega naročila za sofinanciranje iz evropskih sredstev in iz katerega sklada, ter mora priložiti: pooblastilo za zastopanje v predrevizijskem in revizijskem postopku, če vlagatelj nastopa s pooblaščencem in potrdilo o plačilu takse iz 71. člena ZPVPJN, na račun Ministrstva za finance št. 01100-1000358802. Na plačilnem nalogu je potrebno vpisati naslednje sklicevanje na številko odobritve:11 16110-7111290-00128013. Višina takse je 1.500,00 EUR, če se zahtevek za revizijo nanaša na vsebino objave ali povabilo k oddaji ponudbe.

Priloge:1. Ponudba – obrazec 12. Izjave – obrazec 2 in 2a3. Predračun – obrazec 34. Pogodba

Obrazec št. 1

PONUDBA

Na osnovi javnega razpisa »PRALNA SREDSTVA« po postopku male vrednosti, dajemo ponudbo, kot sledi:

1. PODATKI O PONUDNIKU

POLNI NAZIV IN FIRMA PONUDNIKA:

NASLOV PONUDNIKA:

KONTAKTNA OSEBA:

ELEKTRONSKI NASLOV KONTAKTNE OSEBE:

TELEFON:

TELEFAX:

IDENTIFIKACIJSKA (DAVČNA) ŠTEVILKA PONUDNIKA:

MATIČNA ŠTEVILKA PONUDNIKA:

ŠT. TRANSAKCIJSKEGA RAČUNA:

ODGOVORNA OSEBA ZA PODPIS POGODBE:

ZAKONITI ZASTOPNIKI PONUDNIKA

Kraj in datum:

___________________________

Ponudnik:

_______________________________

Žig:

Podpis:

_______________________________

Obrazec št. 2

IZJAVE O SPREJEMU POGOJEV IZ RAZPISNE DOKUMENTACIJE IN IZPOLJNEVANJU

Naziv ponudnika:

Ulica:

Poštna št. in kraj:

Št. Izjavljamo:1. Imamo posebno dovoljenje ali smo člani posebne organizacije, da lahko v državi, v kateri imamo svoj

sedež opravljamo storitev, ki je predmet naročila.2. Nismo pri dajanju informacij, zahtevanih v skladu z določbami 41. do 49. člena ZJN-2, v tem ali

predhodnih postopkih, namerno podali zavajajoče razlage ali smo te informacije zagotovili.3. Izpolnjujemo obvezne minimalne pogoje vezane na ekonomsko in finančno sposobnost iz 44. člena

ZJN-2.4. Nismo bili obsojeni za prestopek v zvezi s poklicnim ravnanjem ali zaradi takega prestopka nismo bili

pravnomočno obsojeni.5. Nismo v postopku prisilne poravnave, v stečaju ali likvidacijskem postopku, ali drugem postopku,

katerega posledica ali namen je prenehanje ponudnikovega poslovanja.6. Imamo na dan oddaje ponudbe plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih

postopkih javnega naročanja.7. Imamo na dan oddaje ponudbe plačane vse davke in prispevke za socialno varnost v skladu s predpisi.8. Sprejemamo pogoje iz razpisne dokumentacije in bomo z naročnikom sklenili pogodbo v skladu z njimi.9. Nismo storili veliko strokovno napako iz področja predmeta javnega naročila oz. nam velika strokovna

napaka ni bila dokazana.10.

11.12.

13.14.

15.

Izpolnjujemo obvezne pogoje vezane na osnovno sposobnost kandidata ali ponudnika iz prvega odstavka 42. člena ZJN-2.Nismo uvrščeni v evidenco ponudnikov z negativnimi referencami.Nismo v stečajnem postopku in naš član poslovodstva ali nadzornega organa ali zastopnik, kadarkoli v dveh letih pred iztekom roka za oddajo ponudb v postopku javnega naročanja, ni bil družbenik z lastniškim deležem večjim od 25 odstotkov ali delničar z lastniškim deležem večjim od 25 odstotkov ali član poslovodstva ali nadzornega organa ali zastopnik subjekta, nad katerim je bil začet stečajni postopek ali postopek prisilne poravnave ali postopek prisilnega prenehanja.V zadnjih šestih mesecih poslovanja nismo imeli blokiranih svojih računov.Da ponudnik in njegov zakoniti zastopnik (če gre za pravno osebo) ni bil pravnomočno obsojen zaradi kaznivih dejanj, kot jih določa prvi odstavek 42. člena ZJN-2.Izpolnjujemo zahteve v skladu z Uredbo o zelenem javnem naročanju.

S podpisom kot ponudnik izrecno dovoljujemo in soglašam, da lahko naročnik sam pri pristojnih organih pridobi potrdila oziroma preveri resničnost izjav.

Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljamo, da so zgoraj navedeni podatki točni in resnični.

Kraj in datum:

___________________________

Odgovorna oseba:

_______________________________

Žig: Podpis:

_______________________________

Obrazec št. 2a

Ponudnik: _____________________________________________

IZJAVAponudnika o izpolnjevanju ostalih pogojev iz razpisne dokumentacije

Izjavljamo, da:

1. Naročeno blago bomo dostavili v skladišče naročnika-razloženo, na naslovu CUDV Črna.

2. Zagotavljamo vse razpisane vrste in okvirne količine blaga.

3. Vsi ponujeni in dobavljeni izdelki bodo opremljeni z ustreznimi in predpisanimi deklaracijami, z vsemi predpisanimi oznakami, z navodili za uporabo v slovenskem jeziku in bodo odgovarjali normativom na embalaži in standardom ter veljavnim predpisom v Republiki Sloveniji.

4. Vsi ponujeni izdelki odgovarjajo zahtevani kvaliteti in vrsti ter deklariranim navedbam na izdelkih oz. varnostnih listih, ki so priloženi.

5. Ves čas trajanja okvirnega sporazuma bomo dobavljali izdelke enake kvalitete, kot izhaja iz ponudbe in morebitnih predloženih vzorcev. Če naročnik ne bo zadovoljen z učinki pranja z dostavljenim proizvodom, bomo ponudili drug izdelek, ki bo ustrezal navedbam v razpisni dokumentaciji, za enako ceno.

6. Bomo ponudili, montirali, kontrolirali in servisirali pripadajočo dozirno tehniko GRATIS v skladu z zahtevami naročnika iz razpisne dokumentacije (Posebne zahteve naročnika pri dobavi blaga) in zagotovili montažo v 24 urah po podpisu pogodbe.

7. Zagotavljamo dostavo minimalno 2x na teden oziroma glede na potrebe naročnika.

8. Uporabnike-delavce naročnika bomo poučili o ravnanju z dobavljenimi sredstvi.

9. Imamo stalno zaposleno ustrezno usposobljeno osebo, ki bo brezplačno svetovala naročniku pri uporabi pralnih sredstev.

10. Ves čas izvajanja naročila bomo odvažali vso embalažo skladno s predpisi, ki urejajo področje ravnanja z embalažo in odpadno embalažo.

Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljamo, da so zgoraj navedeni podatki točni in resnični.

Ta izjava je sestavni del in priloga ponudbe, s katero se prijavljamo na javni razpis »Pralna sredstva«, objavljen na Portalu javnih naročil.

Datum:__________________ Žig

Podpis ponudnika

_________________________

Obrazec št. 3

PREDRAČUNSKLOP 1: TEKOČA PRALNA SREDSTVA ZA TEKSTIL - ZA PRALNICO

Zap.št. ARTIKEL ENOTA

Blagovna znamka

KOLIČINAcena/enotobrez DDV

Vrednost(količina X

cena/enoto)brez DDV

1.Belilo in dezinfekcijsko sredstvo v prahu (kot npr. Clax DESOTHERM), pakiranje 20 kg

kom 20

2.Tekoče alkalno sredstvo za mehčanje vode (kot npr. CLAX SIGMA 1CL1 ipd.), pakiranje 25kg

kom 200

3.Tekoče belilno sredstvo na osnovi aktivnega kisika (kot npr. CLAX SONRIL 20 ipd.), pakiranje 20kg

kom   50

4.Tekoče pralno sredstvo z encimi (kot npr. CLAX SPIRIT 2DL1 ipd.), pakiranje 20L

kom   50

5.Tekoče pralno sredstvo z neionskimi tenzidi (kot npr. CLAX PROFI 3AL1), pakiranje 25kg

kom 200

6.Tekoče sredstvo za mehčanje, nevtr. oprano perilo (kot npr. CLAX SOFT 5DKL1 ), pakiranje 25kg

kom 120

7.Tekoči detergent za dezinfekcijo – pri garjah ipd. (kot npr. CLAX PERSONRIL), pakiranje 20L

kom  120

8.Tekoči detergent za pranje občutljivega perila (kot npr. CLAX ELEGANT), pakiranje 20L

kom 80

SKUPAJ

Posebne zahteve: UPOŠTEVANJE ZAHTEV IZ PRILOGE: Uredba o zelenem javnem naročanju:- Detergent za pranje perila glede na težo ne sme vsebovati več kot 0,01% posamezne

sestavine, za katero velja eno ali standardnih opozoril, stavkov za nevarnost ali previdnostnih stavkov iz zakona, ki ureja kemikalije ali iz Uredbe ES št. 1272/2008.

Dokazovanje - Ponudnik mora priložiti potrdilo, da ima blago znak za okolje tipa I, iz katerega izhaja, da blago izpolnjuje zahteve ali ustrezno dokazilo, iz katerega izhaja, da blago izpolnjuje zahteve ali tehnično dokumentacijo proizvajalca, iz katere izhaja, da blago izpolnjuje zahteve ali seznam sestavin čistila, iz katerih je razviden delež posamezne sestavine, CAS številka, če je ta na voljo, in morebitna standardna opozorila, stavki za nevarnost ali previdnostni stavki

- Tekoči detergenti morajo biti primerni za profesionalno uporabo z dozatorji Kraj in datum:

___________________________

Ponudnik:

_______________________________

Žig:

Podpis:

_______________________________

Obrazec št. 3a

PREDRAČUNSKLOP 2: PRALNA SREDSTVA ZA TEKSTIL - GOSPODINJSTVA

Zapšt. ARTIKEL ENOTA

Blagovna znamka

KOLIČINAcena/enotobrez DDV

Vrednost(količina X

cena/enoto)brez DDV

1.

PRALNI PRAŠEK – specialni certificirani, samostojni praškasti detergent, ki učinkuje že pri nizkih temperaturah; brez vsebnosti optičnih belil, ampak na osnovi aktivnega kisika, obvezen certifikat RKI, pakiranje po 6 KG

kom

100

2.

PRALNI PRAŠEK ZA STROJNO PRANJE PERILA, ZA ROČNO DOZIRANJE – specialni certificirani, samostojni praškasti detergent, brez vsebnosti optičnih belil, ampak na osnovi aktivnega kisika, učinkovito odstranjuje trdovratno umazanijo že pri 40 C, obvezen certifikat RKI, pakiranje po 3 KG

kom

100

3.MEHČALEC ZA PERILO, z antistatičnim delovanjem, za oplemenitenje vseh vrst perila, 1 L

kom100

4.MEHČALEC ZA PERILO, z antistatičnim delovanjem, za oplemenitenje vseh vrst perila, 3 L

kom300

5.SPECIALNO SREDSTVO ZA ODSTRANJEVANJE MAŠČOBNIH MADEŽEV, 500ml

kom20

6.SPECIALNO SREDSTVO ZA ODSTRANJEVANJE RJASTIH MADEŽEV, 500ml

kom20

7.SPECIALNO SREDSTVO ZA ODSTRANJEVANJE OBARVANIH MADEŽEV, 500ml

kom20

8.

SPECIALNO SREDSTVO ZA ODSTRANJEVANJE BELJAKOVINSKIH MADEŽEV - KRI, 500ml

kom

20

9.UNIVERZALNO SREDSTVO ZA ODSTRANJEVANJE RAZNIH MADEŽEV – kava itd., 1L

kom120

10.Tekoči detergent za strojno pranje občutljivega perila, vključno z volno, za ročno doziranje, 3L

kom350

11.Tekoči detergent za strojno pranje občutljivega perila, vključno z volno, za ročno doziranje, 3L

kom100

12. DIŠAVA IN MEHČALO ZA SUŠILNI STROJ v trdi obliki. Dolgo obstojen vonj na tekstilu, tudi po sušenju, visok antistatičen učinek, odlično mehčanje tekstila ter hitra in preprosta uporaba. Primerno za vse vrste tekstilij, ki se smejo sušiti v sušilnem stroju.(enakovredno Magic soft & fresh ),

kom 30

160 g.

SKUPAJ

Posebne zahteve: UPOŠTEVANJE ZAHTEV IZ PRILOGE: Uredba o zelenem javnem naročanju:- Detergent za pranje perila glede na težo ne sme vsebovati več kot 0,01% posamezne

sestavine, za katero velja eno ali standardnih opozoril, stavkov za nevarnost ali previdnostnih stavkov iz zakona, ki ureja kemikalije ali iz Uredbe ES št. 1272/2008.

Dokazovanje - Ponudnik mora priložiti potrdilo, da ima blago znak za okolje tipa I, iz katerega izhaja, da blago izpolnjuje zahteve ali ustrezno dokazilo, iz katerega izhaja, da blago izpolnjuje zahteve ali tehnično dokumentacijo proizvajalca, iz katere izhaja, da blago izpolnjuje zahteve, ali seznam sestavin čistila, iz katerih je razviden delež posamezne sestavine, CAS številka, če je ta na voljo, in morebitna standardna opozorila, stavki za nevarnost ali previdnostni stavki.

Kraj in datum:

___________________________

Ponudnik:

_______________________________

Žig: Podpis:

_______________________________

Priloga: UREDBA O ZELENEM JAVNEM NAROČANJU

Ponudnik izpolnjuje spodnje zahteve:

Izrazi, uporabljeni v tej uredbi in prilogah, ki so njen sestavni del, imajo naslednji pomen:1. »Temeljne okoljske zahteve« so minimalne zahteve, ki jih mora naročnik v postopku javnega

naročanja upoštevati pri opredelitvi predmeta javnega naročila, tehničnih specifikacij, pogojev za ugotavljanje sposobnosti ponudnika, pogodbenih določil in meril za izbor najugodnejše ponudbe.

2. »Dodatne okoljske zahteve« so zahteve, ki jih naročnik na podlagi lastne presoje vključi v postopek javnega naročanja, kadar želi uveljavljati dodatne ali višje standarde varstva okolja, kot so določeni v temeljnih okoljskih zahtevah.

Temeljne okoljske zahteve za detergente za pranje perila9.6.1 Predmet javnega naročilaNaročnik določi predmet javnega naročanja tako, da je iz opisa predmeta jasno razvidno, da je predmet javnega naročanja okoljsko manj obremenjujoče blago in da se pri oddaji javnega naročila upoštevajo temeljne okoljske zahteve iz te priloge. Naročnik lahko opredeli predmet javnega naročila oziroma sklopa na naslednji način:

1. Okolju prijazni detergenti za pranje perila.9.6.2 Tehnične specifikacijeNaročnik v tehničnih specifikacijah, poleg ostalih zahtev, ki se nanašajo na predmet javnega naročila ali na predmet posameznega sklopa, določi:

1. Detergent za pranje perila glede na težo ne sme vsebovati več kot 0,01 % posamezne sestavine, za katero velja eno ali več naslednjih standardnih opozoril, stavkov za nevarnost ali previdnostnih stavkov iz zakona, ki ureja kemikalije, ali Uredbe (ES) št. 1272/2008:

– R40 (Možen rakotvoren učinek.) ali H351 (Sum povzročitve raka.),– R45 (Lahko povzroči raka.) ali H350 (Lahko povzroči raka.),– R46 (Lahko povzroči dedne genetske okvare.) ali H340 (Lahko povzroči genetske

okvare.),– R49 (Pri vdihavanju lahko povzroči raka.) ali H350i (Lahko povzroči raka pri

vdihavanju.),– R59 (Nevarno za ozonski plašč.) ali H420 (Škodljivo za javno zdravje in okolje zaradi

uničevanja ozona v zgornji atmosferi.),– R60 (Lahko škoduje plodnosti.) ali H360F (Lahko škoduje plodnosti.),– R61 (Lahko škoduje nerojenemu otroku.) ali H360D (Lahko škoduje nerojenemu

otroku.),– R62 (Možna navarnost oslabitve plodnosti.) ali H361f (Sum škodljivosti za

plodnost.),– R63 (Lahko škoduje plodnosti.) ali H361d (Sum škodljivosti za nerojenega otroka.),– R68 (Možna nevarnost trajnih okvar zdravja.) ali H341 (Sum povzročitve genetskih

okvar.),– R50/53 (Zelo strupeno za vodne organizme. Lahko povzroči dolgotrajne škodljive

učinke na vodno okolje.) ali H400 (Zelo strupeno za vodne organizme.) in H410 (Zelo strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.),

– R51/53 (Strupeno za vodne organizme. Lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje.) ali H411 (Strupeno za vodne organizme z dolgotrajnimi učinki.).

Detergent za pranje perila ne sme vsebovati:– fosfatov v količini nad 25 g/pranje,– sredstev za konzerviranje, za katera velja standardno opozorilo, stavek za nevarnost

ali previdnostni stavek iz zakona, ki ureja kemikalije, ali Uredbe (ES) št. 1272/2008: R50/53 (Zelo strupeno za vodne organizme. Lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje.) ali H400 (Zelo strupeno za vodne organizme.) in H410 (Zelo strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.).

Način dokazovanja:Ponudnik mora k ponudbi priložiti:

– potrdilo, da ima blago znak za okolje tipa I, iz katerega izhaja, da blago izpolnjuje zahteve, ali

– seznam sestavin čistila s sestavinami, ki posamično predstavljajo več kot 0,01 % teže čistila, vključno s CAS številko sestavine, če je ta na voljo, in morebitnimi standardnimi opozorili, stavki za nevarnost ali previdnostnimi stavki, ali

– ustrezno dokazilo, iz katerega izhaja, da blago izpolnjuje zahteve.2. Priložena morajo biti jasna navodila za doziranje.

Način dokazovanja:Ponudnik mora k ponudbi priložiti navodila za doziranje.

9.6.3 Določila pogodbe o izvedbi naročilaNaročnik v pogodbenih določilih, poleg ostalih zahtev, ki se nanašajo na predmet javnega naročila ali na njegov posamezen sklop, določi:

1. Ponudnik mora v času veljavnosti pogodbe na naročnikovo zahtevo dokazati, da površinsko aktivne snovi v dobavljenem blagu izpolnjujejo zahteve glede biološke razgradljivosti iz Uredbe (ES) št. 648/2004.

2. V primeru, da ponudnik ne izpolnjuje pogodbenih obveznosti na način, predviden v pogodbi o izvedbi javnega naročila, začne naročnik ustrezne postopke za njeno prekinitev.

__________________kot kupec identifikacijska številka __________________

in

__________________kot prodajalec identifikacijska številka __________________

skleneta

POGODBA O SUKCESIVNI DOBAVI PRALNIH SREDSTEV

1. členPogodbeni stranki ugotavljata, da je kupec v skladu z Zakonom o javnem naročanju (Uradni list RS, št. 12/2013-UPB5 in 19/2014) izvedel javno naročilo za sukcesivno dobavo pralnih sredstev, za obdobje dveh let.

Pogodba velja od 1.6.2014 do 31.5.2016.

Prodajalec bo v skladu s to pogodbo kupcu dobavljal blago po predračunu št.___________________.

2. členPonudbena vrednost naročila znaša ________________________ (brez DDV). Količina blaga, ki jih bo kupec naročal so okvirne in se kupec ne zavezuje, da bo naročil celotno količino blaga po predračunu. Kupec bo pri prodajalcu naročal tiste količine in vrste blaga, ki jih bo v tem obdobju potreboval.

3. členKupec lahko naroča blago po telefonu ali telefaksu. Prodajalec se obvezuje, da bo kupcu dobavil blago v roku enega dne po prejemu naročila. Kupec bo naročila potrdil s pisno naročilnico.

4. členCene v času veljavnosti pogodbe ne smejo biti višje od cen iz ponudbenega predračuna. Prodajalec se obveže kupca sproti obveščati o spremembah cen, akcijskih ponudbah, izrednih popustih oz. drugih posebnih ugodnostih, ki jih nudi. Cene veljajo fco skladišče kupca razloženo. Če prodajalec kupca ne bo obvestil o spremembi cene, veljajo cene po predračunu.

5. členKakovost proizvodov mora ustrezati obstoječim standardom in deklaracijam, ki so označena na embalaži izdelka.

6. člen

Če ponudnik dostavi blago, ki odstopa od dogovorjene vrste, kakovosti ali količine, lahko naročnik prevzem odkloni. Če ponudnik ne dostavi primernega blaga v naslednjih 24 urah, zanj nastopijo posledice v skladu z 11. členom te pogodbe.

Če naročnik ni zadovoljen z učinki pranja z določenim proizvodom, mora ponudnik ponuditi drug izdelek, ki ustreza zahtevam iz razpisne dokumentacije, za enako ceno.

Kvaliteta blaga mora biti skladna z zahtevami iz razpisne dokumentacije in morebitnimi predloženimi vzorci, ki jih je ponudnik predložil na zahtevo naročnika.

Naročnik lahko v času trajanja pogodbe preveri ustreznost dobavljenih artiklov glede na zahteve, navedene v razpisni dokumentaciji, oziroma preveri skladnost dobavljenih artiklov z predloženimi vzorci. Za namen kontrole proizvoda lahko naročnik od ponudnika zahteva še dodatne informacije o proizvodu.

Ponudnik mora v času veljavnosti pogodbe na naročnikovo zahtevo dokazati, da površinsko aktivne snovi v dobavljenem blagu izpolnjujejo zahteve glede biološke razgradljivosti iz Uredbe (ES) št. 648/2004.

V primeru neskladnosti dobavljenih artiklov z zahtevanimi iz razpisne dokumentacije oziroma predloženimi vzorci, lahko naročnik odstopi od pogodbe in unovči garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, po predhodnem pisnem opozorilu ponudniku, v katerem se lahko določi dodatni rok za pravilno izpolnitev obveznosti.

7. členKupec se obvezuje prevzeti blago v celoti na podlagi dobavnice. Količinski prevzem se opravi takoj po prevzemu, kakovostni pa v uzančnih rokih.

8. členProdajalec bo kupcu dostavil za dobavljeno blago račun. Kupec bo potrjen znesek nakazal na transakcijski račun prodajalca št.: _______________________________________________________. Rok plačila je _______________________________________________.

9. členProdajalec izjavlja, da ima organizirano službo kontrole kakovosti izdelkov.

10. členPogodbeni stranki se obvezujeta, da bosta naredili vse kar je potrebno za izvršitev te pogodbe in da bosta ravnali kot dobra gospodarja.

11. členVsaka od pogodbenih strank lahko odpove to pogodbo, brez obrazložitvenega razloga, z enomesečnim odpovednim rokom s priporočenim pismom po pošti. Odpovedni rok prične teči z dnem prejema poštne pošiljke.

12. člen

Kupec bo vse pripombe v zvezi z izvrševanjem te pogodbe sporočal prodajalcu v pisni obliki. Če prodajalec pri naslednjih dobavah ne upošteva upravičenih pripomb kupca, lahko kupec odstopi od pogodbe takoj, ne glede na določilo 11. člena te pogodbe. O odstopu od pogodbe kupec pisno obvesti prodajalca.

Pogodba, pri kateri kdo v imenu ali na račun druge pogodbene stranke, predstavniku ali posredniku organa ali organizacije iz javnega sektorja obljubi, ponudi ali da kakšno nedovoljeno korist za: - pridobitev posla ali- za sklenitev posla pod ugodnejšimi pogoji ali- za opustitev dolžnega nadzora nad izvajanjem pogodbenih obveznosti ali - za drugo ravnanje ali opustitev, s katerim je organu ali organizaciji javnega sektorja povzročena

škoda ali je omogočena pridobitev nedovoljene koristi predstavniku organa, posredniku ali organizaciji iz javnega sektorja, drugi pogodbeni stranki ali njenemu predstavniku, zastopniku, posredniku;

je nična.

13. členMorebitne spore iz te pogodbe, ki jih pogodbeni stranki ne bi mogli rešiti sporazumno, rešuje stvarno pristojno sodišče v Slovenj Gradcu.

14. členNadzor nad izvajanjem te pogodbe s strani kupca: Žana Avberšek.Zastopnik prodajalca: ____________________________________.

15. členPogodba je sestavljena in podpisana v dveh enakih izvodih, od katerih prejme vsaka od pogodbenih strank po en izvod.

Priloga: predračun št. __________________

Datum __________________ Datum __________________

Prodajalec: Kupec: __________________ __________________