ដងៃអាទតយ

My Sunday File.indd 1 3/19/2018 12:06:43 PM

អតថបទហ�ឿងហដាយ / Text by All Children Reading-Cambodia

(a USAID funded project supporting the Ministry of Education, Youth and Sport) and partners

�បន�ហដាយ ហសង វសញទ�Illustration by Seng Visoth

�ចនាទព�ហដាយ អង�កា�សញបាDesign by Sipar

This work is released under Creative Commons CC BY 4.0

My Sunday File.indd 2 3/19/2018 12:06:44 PM

3

ហ�ៀងរាលតពក ខញដតងហាតតាណ

ហដើមបឱយមាន សញខភាពលអ។

My Sunday File.indd 3 3/19/2018 12:06:45 PM

ខញងតទក ហ�ើយដញសហមេញ។

My Sunday File.indd 4 3/19/2018 12:06:46 PM

5

ខញញញ ាអាហា�ហពលតពក។

My Sunday File.indd 5 3/19/2018 12:06:48 PM

6

ខញជលយហមើលបអនតសប។

My Sunday File.indd 6 3/19/2018 12:06:50 PM

7

ខញឮសហ�ង «តកញកៗ»។

My Sunday File.indd 7 3/19/2018 12:06:53 PM

8

អ! មានឃានហ�ើយ។

ខញតតវឱយចណបពលកវាសន។

My Sunday File.indd 8 3/19/2018 12:06:56 PM

9

ហមើលចញះ! តជកកឃានដដ�។

«អក អក អក!»

My Sunday File.indd 9 3/19/2018 12:06:58 PM

10

អា! ដលហពល

ខញហលងមងហ�ើយ។

My Sunday File.indd 10 3/19/2018 12:07:00 PM

អតថបទហ�ឿង សកមមេភាព សមា�ៈដដលតតវហតបើ

ហ�ៀងរាលតពក ខញដតងហាតតាណហដើមប

ឱយមានសញខភាពលអ។

តឱយសសសហវើចលនា ហលើកដដហ�ើងហលើ

ពតខលនហ�ាហវង ពតខលនហ�ាសា

គមេ ាន

ខញងតទក ហ�ើយដញសហមេញ។ តឱយសសស�តកនថាដញសហមេញ

នងបះតាសដញសហមេញ

ថាដញសហមេញ នងតាសដញសហមេញ

ខញញញ ាអាហា�ហពលតពក។ តឱយសសសភកដបវ ឬតតបហងៀត... ដបវ ឬតតបហងៀត...

ខញជលយហមើលបអនតសប។ ឱយសសសហលើក�បសអវបមលយមកដាកហលើ

ចហងកះ ហវើដចជាហពបអន

�បតញកកតា ឬហខើយ ឬវតថញអវបដដល

តសាលៗ...

ខញឮ សហ�ង «តកញកៗ!»។ តឱយសសសសាបសហ�ងពបកញងទ�សពទ

ឬតអាចហវើសហ�ងហដាយមាត

ហ�ើយឱយសសសហវើសហ�ងតតាបតាម

គមេ ាន

អ! មានឃានហ�ើយ។

ខញតតវឱយ ចណប ពលកវាសន។

តឱយសសសបះហរាមមាន ហរាមមាន

ឬហរាមសតវដដលតសហដៀង

ហមើលចញះ! តជកកឃានដដ�។

«អក អក អក!»

តឱយសសសហវើសហ�ងតជកដតសក

នងបងាញ�បតជក

គមេ ាន

អា! ដលហពលខញហលងមងហ�ើយ។ តយកកនឡាន�ញហលើដដ�បសសសស កនឡានជ� ឬកនឡានហ�ើ

ឬកនឡានដដក

ដងៃអាទតយកា�ដណនាបដនថមអពបកា�ហតបើតាសហសៀវហ�ា

ហសៀវហ�ាហ�ឿងហនះ ានផលតហ�ើងហដាយមានភាបនវសកមមេភាពហ�ាកញងទព�នបមលយៗ សតមាបឱយសសសហវើសកមមេភាពតាមសាចហ�ឿង។

ហ�ា កញង សក មមេភាព ទាងហនាះ មានហតបើនវញាណទាង៥ នងចលនាផងដដ�។

ហ�ាកត អកតអាចអានហ�ឿង បនទ ាបមកសសសប�ហវនគាហដើមបហវើសកមមេភាព។

ហគាលបណង កញ ងកា� ហតបើវ ប សាតស ហនះ ហដើមប ឱយ កញមា� អាចចល �ម សាបកា� នទានហ�ឿង ហ�ា តាម កតមត សម តថភាព ហផសងៗ គា�បស

ពលក ហ។ សសស ខះ អាច ចល �មពភាកាអពបនតហ�ាកញងសាចហ�ឿង។ សសសខះហទៀត អាចហ�ៀននវពាកយមេបៗ នងហ�ៀន ពបកា�ប�ហវន គា

មង មាកៗ។ ចដណកឯសសស ដដទ ហទៀត ជាពហសស កញមា�ហខាយសតបញញាងៃនងៃ� ហដើមបឱយពលកហហចះបងាញទកមញខ ឬកាយវកា�

អពប វតថញ ដដលពលកហចលចត ឬមនចលចត។

ហសៀវហ�ា ហ�ឿងហនះអាចហវើឱយសសសហផសងៗហទៀត មានភាពសបាយ� បករាយ នងមានអន�សក មមេភាពជាមលយគាកញងកា�សាបហ�ឿង នទាន

នងហវើឱយសសស ទាង ហនាះមានកា�ាបអា�មមេណជាមលយហសៀវហ�ា។

My Sunday File.indd 11 3/19/2018 12:07:00 PM

ហ�ឿងហនះបងាញពបសកមមេភាព�បសកញមារាសញខហ�ាដងៃអាទតយ ដដលជាដងៃ�ប

សតមាក ពបសា�ាហ�ៀន។ សញខានហ�ើញ ឮ ញកន នងបះពាលវតថញហផសងៗ ជាហតចើន

តាម�យៈ សកមមេភាព�បសហ តាងពបភាកពបដហណក ហលងជាមលយ បអនតសប ដាក ចណប

ឱយ សតវមាន នងតជក តពមទាងហលងជាមលយមតភក។

ហយើងអាចហតបើហសៀវហ�ាហនះសតមាប មហតយយសកា នងបឋមសកា ឬអាចហតបើហ�ា

ផទះកាន។ ហយើងបហងកើតហសៀវហ�ាហនះហ�ើង ហដើមបឱយកញមា�ទាងអសអាចហតបើតាស

ាន �ម ទាងកញមា�ហខាយសតបញញាផងដដ�។

ហគាលបណងកញងកា�បហងកើតហសៀវហ�ាហនះហ�ើងហដើមបហលើកកមពសនវកា�ចល�ម

នង កា� សកា �បសកញមា�តាម�យៈកា�ហវើសកមមេភាពសបាយៗ ហ�ាអ�ញងហពល ដន

កា� សាប នង អានហ�ឿងនទាន ។

My Sunday File.indd 12 3/19/2018 12:07:02 PM