my siddur booklet

7/31/2019 My Siddur Booklet

http://slidepdf.com/reader/full/my-siddur-booklet 1/22

Siddur 2012

Shema prayer and Amidah Jewish Salah



Shema Prayer

Shema

, Sh’-ma yis-ra-el

, A-do-nai e-lo-hey-nu

A-do-nai e-khad

Ba-rukh shem

K’-vod mal-khu-to

. L’-o-lam va-ed

V’ahavta

,

V’-a-hav-ta et a-do-nai e-

lo-he-kha, B’-khol l’-vav-kha

, U-v’-khol naf-sh’-kha

U-v’-khol m’-o-de-kha

V’-ha-yu ha-d’-va-rim ha-e-

,

,

;

, , ,

. ,'

uv-has'mohat qaran la-

dowid av'dako u-va''rikat

ner la-van yisai ma'sihako;

taram niqro wa-ato ta'ana,

taram na'daber wa-atotis'ma'', ki ato hu ona ba-kol

et soro wa-suqo, poda u-

massil mi-kol soro. Boruk

ato Adonoi, somea'' ta'fillo.

S



-,--:,'

Yih'yu la-roson imre fi, wa-

hagyon libi lafonako,

Adonoi, suri w-goali(ruku’)|(mundur 3 langkah)|(toleh kiri-

kanan)|( berdiri)

|(duduk)|(histakhawayya)|(duduk:berdoa)

Short Version

' ,

,,,

,

, ,,

havinenu Adonoi Alohenu

lo-da'at at darokako, u-mul

at lavovenu la-yiratako, la-

soleah haye lonu, lih'yotga'ulim, rahaqenu mi-

mmak'ov, wa-dassa'nenu

wa-saka'nenu bin'ot

ar'sako, u-n'fosim me-arba''

taqabas, wa-ha-toim ba-

da''tako yisso'fetu, wa-al

hora'soim tonif yodako, wa-

yis'mahu sadiqim ba-vinyan

irok u-v'tiqqun hekolako,

, le

,

A-sher a-no-khi m’-tsav-kha

ha-yom

Al l’-va-ve-kha

, V’-shi-nan-tam l’-va-ne-kha, V’-di-bar-ta bam

, B’-shiv-t’-kha b’-vey-te-kha

, Uv-lekh-t’-kha va-de-rekh

Uv’-shakh-b’-kha uv-ku-me-

kha

,

Uk-shar-tam l’-ot al ya-de-

kha

V’-ha-yu l’-to-ta-fot beyn

ey-ne-kha

,

U-kh’-tav-tam al m’-zu-zot

bey-te-kha U-vish-a-re-kha

V’haya Im Shamoa

,

V’-ha-ya im sha-mo-a tish-

m’-u el mits-vo-tai



Sim Shalom

,,,

Sim sha-lom to-va uv-ra-

kha

,

Khen va-khe -sed v'-ra-kha-

mim a-ley -nu

.V'-al kol yis-ra-el a-me -kha

, Bar khe -nu a-vi -nu

,

Ku-la -nu k'-e-khad b'-or pa-

ne -kha na-ta -ta la -nu

, A-do-nai e-lo-hey -nu

,

To-rat kha- yim v'-a -ha-vat

khe -sed

,,

,

U-ts'-da-ka uv-ra-kha v'-ra-

kha-mim ,. V'-kha- yim v'-sha-lom

,

V'-tov b'-ey-ne -kha l'-va-

rekh et am-kha yis-ra-el

,

,V’-sar-tem va-a-vad-tem e-

lo-him a-khey-rim

V’-hish-ta-kha-vi-tem la-

hem

,

V’-kha-ra af a-do-nai ba-

khem v’-a-tsar et ha-sha-

ma-yim

, V’-lo yi-hye ma-tar

,V’-ha-a-da-ma lo ti-ten et

y’-vu-la

Va-a-vad-tem m’-hey-ra

me-al ha-a-rets ha-to-va

A-sher a-do-nai no-ten la-

khem

,V’-sam-tem et d’-va-rai ey-

le

,Al l’-vav-khem v’-al nafsh-

khem



,

Uk-shar-tem o-tam l’-ot al

yed-khem

V’-ha-yu l’-to-ta-fot beyn

ey-ney-khem

,V’-li-mad-tem o-tam et b’-ney-khem

, L’-da-beyr bam

, B’-shiv-t’-kha b’-vey-te-kha

, Uv-lekh-t’-kha va-de-rekh

Uv-shokh-b’-kha uv-ku-me-

kha

,U-kh’-tav-tam al m’-zu-zot

bey-te-kha

U-vish-a-re-kha

,

L’-ma-an yir-bu y’-mey-

khem viy-mey v’-ney-khem

Al ha-a-da-ma a-sher nish-

ba

A-do-nai la-a-vo-tey-khem

. Mal-ke -nu ta-mid l'-o-lam

va-ed

From Rosh Hashanah to

Yom Kippur:

.

U-kh'-tov l'-kha- yim to-vim

kol b'-ney v'-ri-te -kha

Continue:

, V'-khol ha-kha- yim yo-du -

kha se -la

,

Vi-hal lu et shim-kha be-e-

met

.

Ha-el y'-shu-a-te -nu v'-ez-

ra-te -nu se -la, Baruch (berlutut) atah (sujud)

Adonai (berdiri)

.

Ha-tov shim-kha u-l'-kha

na-e l'-ho-dot



,

Taf v'-na-shim b'- yom e-

khad

,

Bish-lo-sha a-sar l'-kho -

desh shneym a-sar

, Hu kho -desh a-dar

. Ush-la-lam la-voz

V'-a-ta b'-ra-kha-me -kha

ha-ra-bim

, He-far -ta et a-tsa-to

, V'-kil-kal -ta et ma-kha-

shav-to

,

Va-ha-she-vo -ta lo gmu-lo

b'-ro-sho

.

V'-ta-lu o-to v'-et ba-nav al

ha-ets

Continue:

V'-al ku-lam yit-ba-rakh v'-

yit-ro-mam shim-kha

, la-tet la-hem

Kiy-mey ha-sha-ma-yim al

ha-a-rets

Vayomer Adonai

Va-yo-mer a-do-nai el mo-she ley-mor

,Da-ber el b’-ney yis-ra-el

, V’-a-mar-ta a-ley-hem

,V’-a-su la-hem tsi-tsit

,Al kan-fey vig-dey-hem l’-

do-ro-tam

,

V’-nat-nu al tsi-tsit ha-ka-

naf

P’-til t’-khe-let

,V’-ha-ya la-khem l’-tsi-tsit

, U-r’-i-tem o-to

,Uz-khar-tem et kol mits-vot

a-do-nai



, Va-a-si-tem o-tam

,V’-lo ta-tu-ru a-kha-rey l’-

vav-khem

V’a-kha-rey ey-ney-khem a-

sher a-tem zo-nim a-kha-rey-hem

, L’-ma-an tiz-kru

,Va-a-si-tem et kol mits-vo-

tai

Vi-h’-yi-tem k’-do-shim ley-

lo-hey-khem

, A-ni a-do-nai e-lo-hey-khem

,

A-sher ho-tsey-ti et-khem

me-e-rets mits-ra-yim

,Li-hyot la-khem ley-lo-him

A-ni a-do-nai e-lo-hey-khem

, V'-ti-ha-ru et mik-da-she -

kha

,

V'-hid-li -ku ne-rot b'-khats-

rot kad-she -kha

, V'-kav u shmo-nat y'-mey kha-nu-ka e -lu

.

L'-ho-dot ul-ha-lel l'-shim-

kha ha-ga-dol

For Purim:

,

Bi-y'-mey mard khai v'-es-

ter b'-shu-shan ha-bi-ra

, K'-she-a-mad a-ley-hem ha-

man ha-ra-sha

Bi-kesh l'-hash-mid la-ha-rog

, U-l'-a-bed et kol hay hu-dim

, Mi-na -ar v'-ad za-ken



.

Na-kam -ta et nik-ma-tam

,

Ma-sar -ta gi-bo-rim b'- yad

kha-la-shim

, V'-r'-sha-im b'- yad tsa-di-kim

.

V'-ze-dim v'- yad os key to-

ra-te -kha

,

U-l'-kha a-si -ta shem ga-dol

v'-ka-dosh b'-vi-la-me -kha

Ul-am kha yis-ra-el a-si -ta

.

Chu-a g'-do-la u-fur-kan k'-

hayom ha-ze

,

V'-a -khar ken ba -u va-ne -

kha li-d'-vir bey-te -kha

, U-fi-nu et hey-kha-le -kha

Amidah

Avot

,.

Adonai sfatai tiftach, ufi

yagid ti’hilatecha.

Baruch (berlutut) atah (sujud)

Adonai (berdiri)

,Eloheinu vAylohei avoteinu,

, Elohei Avraham,

, Elohei Yitzchak

, VAylohei Ya’akov,

,

Ha’Ayl ha’gibor v’ha’norah,

, Ayl elyon,

Gomayl chasadim tov’im



,

v’konay hakol,

,

V’zocher chas’day avot,

, U’mayvi go’ayl livnayvinayhem,

.

L’ma’an shimo b’a’hava.

:

From Rosh Hashana through

Yom Kippur:

, Zachreinu l’cha’im,

,

Melech chafaytz ba’cha’im,

,

V’catveinu b’sefer

ha’chayyim

. L’man’cha Elohim cha’im.

: Continue:

For Chanukah:

Bi-y'-mey ma-tit- ya -hu ben

yo-kha-nan

, Ko-hen ga-dol khash-mo-nai u-va-nav

K'-she-am da mal-khut ya-

van

,

Har sha-a al am kha yis-ra-

el

, L'-hash-ki-kham to-ra-te -

kha

. U-l'-ha-a-vi-ram me-khu-

key r'-tso-ne -kha

,

V'-a-ta b'-ra-kha-me -kha

ha-ra-bim

, A-mad -ta la-hem b'-et tsa-

ra-tam

, Rav -ta et ri-vam

, Dan -ta et di-nam



,

V'-te-e-sof ga-lu-yo-tey -nu

l'-khats-rot kad-she -kha

,

Lish-mor khu-ke -kha v'-la-

a-sot r'-tso-ne -kha

, Ul-avd kha b'-le-vav sha-lem

. Al she-a-nakh -nu mo-dim

lakh

.

Ba-rukh el ha-ho-da-ot

For Chanukah and Purim:

)(, ,

V'-al ha-ni-sim v'-al ha-pur-

kan

,

,

V'-al hag bu-rot v'-al hat

shu-ot ,

V'-al ha-mil-kha-mot she-a-

si -ta la-a-vo-tey -nu

. Ba-ya-mim ha-hem baz man

ha-ze

.

Melech o’zayr u’moshia

u’magayn.

, Baruch (berlutut) atah (sujud)

Adonai (berdiri)

. Magayn Avraham.M’cha’yai Maitim

,

Atah gibor l’olam Adonai,

,.

Michayei maitim atah, rav

l’hoshiah.

:

From the end of Sukkot until

Pesach:

.

Mashiv ha’ruach u’morid

hageshem.

: Continue:

,Michalkayl chayyim

bichesed,



,

Michayei maitim

birachamim rabim,

, ,

Somaich noflim, v’rofei

cholim,

, U’matir asurim,

. U’mikayem emunato

lishainei a’far.

,

Mi chamocha b’al givurot,

, U’mi domeh lach,

.

Melech maimit u’michayei

u’matzmiyach yishuah.

:

From Rosh Hashanah until

Yom Kippur: ,

Mi chamocha av

harachamim,

.

Zocher yitzurav lichayyim

birachamim.

, me -kha

, V'-ham ra-khem ta -mu kha-

sa-de -kha

. Me-o-lam ki-vi -nu lakh

Recite while the Chazan

repeates:

, Mo-dim a-nakh -nu lakh

She-a-ta hu a-do-nai e-lo-

hey -nu

,,

Vey-lo-hey a-vo-tey -nu e-

lo-hey khol ba-sar

. Yo-tser brey-shit

B'-ra-khot v'-ho-da-ot

,

L'-shim-kha ha-ga-dol v'-

ha-ka-dosh

. Al she-he-khe-yi-ta -nu v'-

ki-yam-ta -nu

, Ken t'-kha- ye -nu ut-kai me -

nu



e-lo-hey -nu

.

Vey-lo-hey a-vo-tey -nu l'-o-

lam va-ed

, Tsur kha- yey -nu

.Ma-gen yish-e -nu a-ta hu l'-dor va-dor

No-de l'-kha u-n'-sa-per t'-

hi-la-te -kha

, Al kha- yey -nu ham su-rim

b'-ya-de -kha

,

V'-al nish-mo-tey -nu hap

ku-dot lakh

,

V'-al ni-se -kha sheb kol yom

i-ma -nu

,

V'-al nifl o-te -kha v'-to-vo-

te -kha sheb kol et

. E -rev va-vo -ker v'-tso-ho-

raim

Ha-tov ki lo kha -lu ra-kha-

: Continue:

. V’ne’eman ata l’hachayot

maitim.

, Baruch atah Adonai,. Michayei hamaitim.

Atah Kadosh

,

Atah kadosh v’shimcha

kadosh,

.

U’kidoshim b’chol yom

yihallelucha selah.

, Baruch atah Adonai,

. Ha’El hakadosh.

: From Rosh Hashanah until Yom Kippur:

. Hamelech hakadosh.

Chonen Hada’at

Atah chonain l’adam da’at,



,

.U’m’lamaid le’enosh binah.

.

Chaneinu mai’itcha dai’ah

binah v’haskail., Baruch atah Adonai,

. Chonain hada’at.

Rotzeh b’tshuvah

,Hashiveinu avinu

l’toratecha,

,V’karvainu malkainu

la’avodatecha,

.

V’hachazireinu b’tishuva

shlaima lifanecha.

, Baruch atah Adonai,.

Harotzeh b’tshuva.

Slichah

Slach lanu avinu ki chatanu,

S

, kha-mim

, Khus v'-kha-ne -nu v'-ra-

khem a-ley -nu v'-ho-shi-e -

nu

, Ki e-le -kha ey-ney -nu.

Ki el me -lekh kha-nun v'-ra-

khum a -ta

Continue:

.

V'-te-khe-ze -na ey-ney -nu

b'-shuv kha l'-tsi- yon b'-ra-

kha-mim

, Ba-rukh a-ta a-do-nai

.

Ha-ma-kha-zir shkhi-na-to

l'-tsi- yon

Modim

Recite alone:

, Mo-dim (berlutut) a-nakh -nu

lakh (sujud)

She-a-ta hu a-do-nai (berdiri)



,

Lif-le-ta l'-to-va l'-khen ul-

khe -sed ul-ra-kha-mim

L'-kha- yim ul-sha-lom b'-

yom For Rosh

Chodesh:

For

Pessach:

Rosh ha-

kho -desh

Khag ha-

ma-tsot

For Sukkot:

Khag ha-su-kot

. Ha-ze

,

Zakh-re -nu a-do-nai e-lo-

hey -nu bo l'-to-va

, U-fak-de -nu vo liv-ra-kha

.

V'-ho-shi-e -nu vo l'-kha- yim

U-vid-var y'-shu-a v'-ra-

,

,M’chal lanu malkeinu ki

pashanu,

.

Ki mochail v’solai’ach atah.


.Chanun hamarbeh li’slo’ach.

Go’al Yisrael

, ,

R’ai b’anyainu v’riva riveinu,

,U’ge’aleinu m’haira l’ma’an

shimecha,

.

Ki go’al chazak atah.

, Baruch atah Adonai,. Go’al Yisrael.

Rifa’einu

,Rifa’einu Adonai v’nairafai,



, Hoshi’einu v’nivashai’ah,

, Ki tihilatainu atah,

,

V’ha’a’lai rifuah shlaimah

lichol makoteinu,

Begin for the sick:

Yihi ratzon milfanecha

, Adonai Elohai vAilohay

avotai,

Shetishlach m’hairah

, Rifuah shlaimah min

hashamayim,

Rifuat hanefesh u’rifuathagoof

For a male:

) Lacholeh (insert his name )

. me -kha

,

For Rosh Chodesh, Pessach

and Sukkot:

, E-lo-hey -nu vey-lo-hey a-vo-tey -nu

,, ,,

Ya-a-le v'-ya-vo v'-ya-gi -a

v'-ye-ra-e

,,,

V'-ye-ra-tse v'-yi-sha-ma

v'-yi-pa-ked

,

V'-yi-za-kher zikh-ro-ne -nu

u-fik-do-ne -nu

, V'-zikh-ron a-vo-tey -nu

,

V'-zikh-ron ma-shi -akh ben

da-vid av-de -kha

, V'-zikh-ron y'-ru-sha-la -yimir kad-she -kha

,

V'-zikh-ron kol am kha beyt

yis-ra-el l'-fa-ne -kha



Continue:

Ki a-ta sho-mey -a

.

Tfi-lat am kha yis-ra-el b'-

ra-kha-mim

, Ba-rukh a-ta a-do-nai . Sho-mey -a tfi-la

Avodat Yisrael

R'-tsey a-do-nai e-lo-hey -

nu

,

B'-am kha y'-sra-el u-vit-fi-

la-tam

.

V'-ha-shev et ha-a-vo-da li-

d'-vir bey-te -kha

V'-i-shey yis-ra-el

,

U-vit-fi-la-tam b'-a-ha-va

t'-ka-bel b'-ra-tson

At-hi l'-ra-tson

Ta-mid a-vo-dat yis-ra-el a-

S

( ) ( Ben (insert his mother’s

name )

.

B’toch sha’ar cholei Yisrael.

For a female:

) (

Lachalah (insert her name )

) ( Bat (insert her mother’s

name )

.

B’toch sha’ar cholei Yisrael.

Continue here:

.

Ki Ail melech rofai ne’eman

v’rachaman atah.


Rofai cholei ammo Yisrael.



.

Mivarech Hashanim

Baraich aleinu Adonai

Eloheinu

Et hashanah hazot

,V’et kol minei tvuatah

litovah,

: '

"

From Chol Hamoed Pessach

until December 4:

V’tein brachah

: '

From December 4 until

pessach:

V’tein tal u’matar livrachah

: Continue:

, Al pinei ha’adamah,

, la-kha

, U-mi-she -fa bre-kha el-yo-

na

K'-dey she-u-khal la-a-sot

r'-tso-ne -kha

. V'-la-a-sok b'-to-ra-te -kha

u-l'-ka- yem mi-tso-te -kha

.

V'-al tats-ri-khe -ni li-dey

mat nat ba-sar va-dam

Vi-ku- yam bi mik-ra she-ka-

tuv

, Po-tey -akh et ya-de -kha

. U-mas-bi -a l'-khol khai ra-

tson

V'-kha-tuv

hash-lekh

al a-do-nai

.

Y'-hav kha v'-hu y'-khalk le -

kha



,

A-ta hu a-do-nai ha-e-lo-

him

Ha-zan u-m'-far-nes u-m'-

khal-kel

. Mi-kar-ney r'-e-mim ad bey-tsey khi-nim

, Hat-ri-fe -ni le -khem khu-ki

V'-ham-tsey li u-l'-khol b'-

ney vey -ti

,

M'-zo-no-tai ko -dem she-

ets-ta-ref la-hem

, B'-na -khat v'-lo v'-tsa -ar

,

B'-he-ter v'-lo b'-i-sur

,

B'-kha-vod v'-lo b'-vi-za-

yon

, L'-kha- yim ul-sha-lom

Mi-she -fa bra-kha v'-hats-

, V’sabeinu mituvecha,

.

U’varaich shinatainu

kashanim hatovot.


. Mivaraich hashanim.Tikah b’shofar

,

Tikah b’shofar gadol

l’chairutainu,

,

V’som nais l’kabeitz

galuyoteinu,

.

V’kabtzeinu yachad ma’arba

kanfot ha’aretz.

,

Baruch atah Adonai,

.M’kabetz nidchei ammo

Yisrael.

Tzdakah u’mishpat

Hashivah shifteinu



, kivarishonah,

,

V’yotzeinu kivatchilah,

,

V’haser mimenu yagon

va’anachnu,

U’mloach aleinnu atah

Adonai

,

Livadcha b’chesed

u’virachamim,

. V’tzadkeinu bamishpat.

, Baruch atah Adonai

.

Melech ohev tzdah

u’mishpat.

From Rosh Hashanah until

Yom Kippor:

. Hamelech hamishpat.

Shover Oyvim

,V’lamalshinim al t’hi tikva,

) ] [ (

(U-vif-rat ba-khet [name of

the sin] )

, A-na a-do-nai

,

A-sey l'-ma -an shim-kha ha-

ga-dol

U-t'-kha-per li al o-nai

Va-kha-ta-ai u-f'-sha-ai

she-kha-ta -ti

,

V'-she-a-vi -ti v'-she-pa-

sha -ti l'-fa-ne -kha

.

Min u-rai ad hayom ha-ze

U-t'-ma-ley kol ha-she-mot

. She-pa-gam -ti b'-shim-kha

ha-ga-dol

,

On fast days, add for

livelihood:



, lo-hey -nu

, Khus v'-ra-khem a-ley -nu

,

V'-ka-bel b'-ra-kha-mim u-

v'-ra-tson et t'-fi-la-te -nu

.

Ki el sho-mey -a tfi-lot v'-ta-

kha-nu-nim a -ta

,

U-mil fa-le -kha mal-ke -nu

rey-kam al t'-shi-ve -nu

,

On fast days, add for

forgiveness:

, A-na a-do-nai

, Kha-ta -ti avy-ti u-fa-sha -ti

l'-fa-ne -kha

Mi- yom he-yo-ti al ha-a-da-

ma

Ad hayom ha-ze

,V’chol harish’ah kiregah

toveid,

,

V’chol oyvecha m’heira

yikareitu,

V’hazaidim mihaira t’aker

.

U’tishabeir u’timagair

v’tachniya bimheirah

biyameinu.


.

Shover oyvim umachnim

zaidim.

Tzadikim

,Al hatzadikim v’al

hachasidim,

,V’al ziknei amcha bait

Yisrael,

,V’al plaitat sofraihem,

V’al geirai hatzedek



, v’aleinu,

,

Yehemu rachamecha Adonai

Eloheinu,

V’tain sachar tov

, L’chol habotchim b’shimchab’emet,

, V’sim chelkainu imahem

l’olam,

.

V’lo naivosh ki v’cha

batachnu.


.M’sh’an u’mivtach

latzadikim.

Boneh Yerushalayim

,

V’liyerushalayim irecha

b’rachamim tashuv,

,

V’tishkon b’tocha ka’asher

dibarta

U’vnei aota b’karov

,B’yamainu banyan olam,

.

V’chisai Da’vid miheira

litocha tachin., Baruch atah Adonai,

. Bonai Yerushalayim.

Et tzmach David

,

Et tzemach Da’vid avdecha

m’heira tatzmi’ach,

,

V’karno tarum

b’yishuatecha,

.

Ki l’yishuatecha kivinu kol

hayom.

,Baruch atah Adonai,

.Matzmi’ach keren yishuah.

Shema Kolenu

Shma ko-le -nu a-do-nai e-

my siddur booklet

Documents