my ps o n s o r e d chil d l - baptist · 祂預定的時間成就祂的美意。...

1
I have a sponsored child. She is a 5 years old girl. Her name is Abibatu Lusenie. She is the youngest in her family with three brothers and sisters. Her father is a teacher and her mother is a hawker. They live in Sierra Leone. She asked someone to write a thank you letter to me. She drew a ball on the letter too. There are farmers, fishermen and some traders in her city. She asked me to reply to her. I will draw her a picture. 1 will tell her how Jesus loves her. Ting Wing Yan, Goodness Growth Class Member 親子寫作坊 幼我便跟隨父母返教會,我喜歡學習神的話語;由適齡開 始,便上迦得成長班,這裏是我成長的地方。 我在班裏認識了很多小朋友,一起學習聖經,一起遊戲,一起 做手工,十分開心; 在導師的領導下,每位小朋友都成長了;我特別喜歡讀金句, 神的話使我得益。 由於我在班中守秩序,故被選為班長。感謝神給我事奉的機會。 我很喜歡上成長班,更希望自己成為神所喜悅的人。 吳浩賢,迦得成長班班員 吳浩賢 7歲 喔!喔!』 在陣陣雄壯的雞啼叫聲之下,展開了一 幕幕美麗的清晨鄉郊景象。 看!田野被一層薄薄的霧籠罩着,彷佛為田裏的央苗蓋上了被 子。遠遠望去,聳立不動的山仍是老樣子嚴肅地站看;粗壯的 大樹跟綠油油的葉子,在微風中搖動:小小的茅屋,不偏不倚地站 在叢林正中;池塘邊的楊柳,在清風中揚起嫩綠的長髮;枝頭上的 小鳥,經過一晚的睡眠,吱吱喳喳地唱過不停,彷彿要喚醒一切還 在沈睡的小孩;池塘上含苞待放的荷花,在荷葉的襯托下更顯嬌媚 動人;陣陣的花香與清新的空氣,充滿若整個鄉村郊野。多美麗的 一幅圖畫啊! 親愛的,你有否留意創造者神,那奇妙的作為?就讓我們 在此歌頌、讚美祂吧!阿們。 吳嘉雯,仁愛成長班班員 L ast Christmas, mother gave me a special Christmas gift-a sponsored child. My sponsored child is a boy. His name is Chan Wai who is living in Yunan, China. He is the only child in his family and his parents are farmers. My sister, Clarissa, also has a sponsored child who is living in Africa. She received the art work and a letter from her sponsored child. I haven’t received any letter from my sponsored child yet. But 1 try to write to him. Mom told me that it is more blessed to give than to receive. The verse is from Holy Bible Acts 20:35. Thanks God we have things to share. I will write him a letter on how Jesus loves us so that we love Him. Ting Chung Yan, Goodness Growth Class Member Ting Chung Yan Chloe 7 years M y S p o n s o r e d C h i l d Ting Wing Yan Clarissa 6 years ⋯⋯ 使( 廿6 ) 使摯愛的兒子歷天: 媽媽知道你感到孤獨、寂寞,在你的世界裡,可能沒有太多聲音,你所 看見及所想的都與別人不同,你所作的、所注意的,在你生命裡需要越過一 些障礙,這是你的成長歷程。 然而,有一件事,你要緊記,爸媽必在你的身邊扶持你,鼓勵你,為你 禱告:祈求天父早日施下憐憫,幫助你克服種種障礙,深信天父必垂聽,在 祂預定的時間成就祂的美意。 有時媽媽不在你身邊,你會遇到很多困難或受到欺凌,使你感到孤單、 寂寞、恐懼、無助,沒有人能明白了解你內心世界,但你要知道,主必幫助 你,天父必看顧,你不要懼怕,只要靠主剛強壯膽,因祂必指引你的路。 愛你的母親  (草於歷天兩歲兩個月,他第一次叫「媽」) 世上本來就沒有完美的人, 人生總會遇著不同的障礙, 有些人能幸運地越過障礙, 但有些則只可以盡力改善, 憑著愛去面對人生的困境! 天出生一星期,我們就安排他到教會的育嬰 室,感謝主,那裡有很多姊妹照顧他,所以我 們沒有因要照顧嬰孩而停止聚會。當歷天一天天長 大,他的特殊行為開始影響別人,有些人因為不太明 白自閉症的兒童,常常用奇異的眼光去看歷天,因為 他的行為會影響別人,或騷擾活動時的程序。所以, 有些孩子不太喜歡跟歷天一起玩、或一起坐,這也明 白的,因歷天的行為與別的小孩很不同。今天,這情 况已改善過來。 自閉症的兒童是小數的一群,教會裡很難找到受 過特殊教育訓練的弟兄姊妹照顧或教導他們。然而, 神卻安排一些有愛心的同工及教師照顧他。歷天在教 會聚會已有五年,在那些年頭,他學會收奉獻,背誦 主禱文,又學會聽教師的指導,做手工,填顏色,還 有他學會與人分享,身邊又有一些朋友作伴,實在令 我感到欣慰,感謝神! 每當我思想歷天的問題,聖經的話給我很大的安 慰⋯⋯ 『耶穌回答說:也不是這人犯了罪,也不是他 父母犯了罪,是要在他身上顯出神的作為來。』 (約九1-3) 作者為約瑟成長班班員家長 吳嘉雯 12歲 M y S p o n s o r e d C h i l d L ast Saturday my dad and my mum took my elder sister and me to Tsim Sha Tsui Culture Centre to see the Art Exhibitions. When we entered the main hall, we found there had placed many kinds of artworks. There were a wild rabbit, a big dragon, a colourful bird and some artworks that 1didn’t know what they were. Later, 1 found some leaflets on the counter and read it. Then l understood what they were. On the second floor, there were some Chinese Calligraphies and Chinese Paintings all done by the children below 9 years old. I found that their achievement were high indeed. I admired them, as I am very weak in Chinese. My mum asked us a question. She asked, "Which one is the most beautiful?” I pointed to the piece which was displayed near the entrance of the hall. She asked me to give her a reason. I told her that simply because the artwork was done by one of our schoolfellow. She said all the pieces are beautiful, but the most beautiful picture is our world. Our God drew this. Without Him, we have nothing. No eyes, no hands, no ideas, no life. Therefore, we always need to thank God. Right, great thanks to our creator. Ng Ka Wing Kindness, Growth Class Member 哇!哇!」的哭聲,就彷似昨天發生的 事情,轉眼間兩個小女兒已分別十歲及 十一歲。時間就在這無聲無息下,悄悄地溜走了。 藉着今個「兒幼月」,就讓我在此與大家分享我 們日常生活和靈修生活的點滴吧。 還記得幼女小時候由於個性害羞,因此,她上成 長班時,總要求我陪伴她左右。當然,我也樂於這樣 做。雖然忘記了曾與她一起上成長班的時間有多久, 但相信為時也不短,因為連已故的陳婉儀傳道也曾誤 會我是成長班的老師。如今,她和姊姊在清早堂崇拜 後,便自覺性地走上七樓參加成長班,再不用我為她 操心了。 就像其他的媽媽一樣,我非常重視她們姊妹倆的 學業。每天黄昏,當我下班回家後,我就督促她們溫 習功課。不過,每一次,我們總是先靈修後溫習。 在靈修的時候,我會提出我在工作中所遇到的困 難,請她們為我禱告;當然我也會詢間她們在校的情 況,讓我知道怎樣為她們代禱;此外,我們也會為未 信主的家人或有需要的弟兄姊妹代禱。我們在靈修時 所採用的書本有〈靈命日糧〉、〈中信月刊〉、〈傳 書雙月刊〉、〈傳教日引〉等,當然不可以少的就是 〈聖經〉。我非常感謝神培育她們自幼有閱讀的興 趣,因此她們都樂於閱讀這些屬靈書本。每一次收到 新寄來的月刋,我們三人都爭相閱讀。因着她們都喜 歡寫作,我常常鼓勵她們投稿,這樣『城浸雙月刊』 就成為她們的創作天地。我希望神用得着她們,將來 可以藉着文字事奉主。 然而,小孩子就是小孩子,她們也有頑皮的一 面。遇到這情况,我也會加以責備,但當我考慮到她 們日漸長大,也要懂得尊重她們。因此,我常常藉歌 羅西書3:21:「你們作父親的,不要惹兒女的氣,恐 怕他們失了志氣」來提醒自己。遇到她們溫習時不專 心,我會引用歌羅西書3:5:「你們要愛惜光陰」來 提醒她們。 「教養孩童,使他走當行之路」是每個做父母的 責任,但在現實生活中,難免有困難和氣餒的時候。 但我深信藉着禱告、祈求,神必然為我們開路。 作者為吳嘉雯、嘉穎的母親 b e a u t i f u l ? W h i c h o n e i s t h e m o s t Ng Ka Wing 10 years 城浸雙月報 二零零七年四月 第十四期 7

Upload: others

Post on 03-Aug-2020

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: My pS o n s o r e d Chil d L - Baptist · 祂預定的時間成就祂的美意。 有時媽媽不在你身邊,你會遇到很多困難或受到欺凌,使你感到孤單、 寂寞、恐懼、無助,沒有人能明白了解你內心世界,但你要知道,主必幫助

I have a sponsored child. She is a 5 years old girl. Her name is

Abibatu Lusenie. She is the youngest in her family with three

brothers and sisters. Her father is a teacher and her mother is a

hawker. They live in Sierra Leone.

She asked someone to write a thank you letter to me. She drew

a ball on the letter too. There are farmers, fishermen and some

traders in her city. She asked me to reply to her. I will draw her a

picture. 1 will tell her how Jesus loves her.

■Ting Wing Yan, Goodness Growth Class Member

親子寫作坊

幼我便跟隨父母返教會,我喜歡學習神的話語;由適齡開

始,便上迦得成長班,這裏是我成長的地方。

我在班裏認識了很多小朋友,一起學習聖經,一起遊戲,一起

做手工,十分開心;

在導師的領導下,每位小朋友都成長了;我特別喜歡讀金句,

神的話使我得益。

由於我在班中守秩序,故被選為班長。感謝神給我事奉的機會。

我很喜歡上成長班,更希望自己成為神所喜悅的人。

■吳浩賢,迦得成長班班員

吳 浩 賢 7 歲

喔!喔!』 在陣陣雄壯的雞啼叫聲之下,展開了一

幕幕美麗的清晨鄉郊景象。

看!田野被一層薄薄的霧籠罩着,彷佛為田裏的央苗蓋上了被

子。遠遠望去,聳立不動的山仍是老樣子─嚴肅地站看;粗壯的

大樹跟綠油油的葉子,在微風中搖動:小小的茅屋,不偏不倚地站

在叢林正中;池塘邊的楊柳,在清風中揚起嫩綠的長髮;枝頭上的

小鳥,經過一晚的睡眠,吱吱喳喳地唱過不停,彷彿要喚醒一切還

在沈睡的小孩;池塘上含苞待放的荷花,在荷葉的襯托下更顯嬌媚

動人;陣陣的花香與清新的空氣,充滿若整個鄉村郊野。多美麗的

一幅圖畫啊!

親愛的,你有否留意創造者─神,那奇妙的作為?就讓我們

在此歌頌、讚美祂吧!阿們。

■吳嘉雯,仁愛成長班班員

喔『 !

Last Christmas, mother gave me a special Christmas gift-a

sponsored child. My sponsored child is a boy. His name is

Chan Wai who is living in Yunan, China. He is the only child in his

family and his parents are farmers.

My sister, Clarissa, also has a sponsored child who is living in

Africa. She received the art work and a letter from her sponsored

child. I haven’t received any letter from my sponsored child yet. But

1 try to write to him. Mom told me that it is more blessed to give

than to receive. The verse is from Holy Bible Acts 20:35. Thanks

God we have things to share. I will write him a letter on how Jesus

loves us so that we love Him.

■Ting Chung Yan, Goodness Growth Class Member

Ting Chung Yan Chloe 7 years

My Sponsored Child

Ting Wing Yan Clarissa 6 years

設成長班,大部分的

弟兄姊妹都對這個名

字都感到陌生,這是個專為

十八個月至三歲的幼兒而設

的成長班,聚會時間是逢星

期六下午三時三十分,地點

在三零一室;由於這個時段

的幼兒家長部分是在職人

士,故幼兒的出席率比較浮

動。正因如此,﹁小班活

動﹂正是亞設成長班優勝的

地方。我們順應幼兒的年

齡,給他們度身安排合適的

活動;大家可能會好奇地

問,老師如何帶領這個歲數

的幼兒一起唱詩,又如何讓

他們明白聖經教導?未參與

亞設成長班的事奉前,我都

抱有同樣的疑問,然而參與

事奉後,從資深

的教師身上,在

詩,說故事以及

帶手工的技巧,可謂獲益良

多。其實幼兒和幼童最大的

分別是,幼童可能經過幼稚

園老師的教導後,還可以有

﹁坐定定﹂的時間,但面對

幼兒卻要捕捉一剎那的珍貴

時間,教師真的要好好安排

安排⋯

﹁教養孩

童,使他走當

行的道,就是

到老也不偏

離。﹂(

箴廿

二6)

,把幼

兒帶到主前,

將愛心的小種

子埋在每位幼

兒的心田,這

正是自己在亞

設成長班事奉的負擔和使

命。感謝主,讓我在幼兒事

工上有份,期盼天父亦同樣

感動你參與亞設成長班的事

奉,成為幼兒的祝福。

作者為亞設成長班教師

譚 潔 媚

摯愛的兒子歷天:

  媽媽知道你感到孤獨、寂寞,在你的世界裡,可能沒有太多聲音,你所

看見及所想的都與別人不同,你所作的、所注意的,在你生命裡需要越過一

些障礙,這是你的成長歷程。

然而,有一件事,你要緊記,爸媽必在你的身邊扶持你,鼓勵你,為你

禱告:祈求天父早日施下憐憫,幫助你克服種種障礙,深信天父必垂聽,在

祂預定的時間成就祂的美意。

有時媽媽不在你身邊,你會遇到很多困難或受到欺凌,使你感到孤單、

寂寞、恐懼、無助,沒有人能明白了解你內心世界,但你要知道,主必幫助

你,天父必看顧,你不要懼怕,只要靠主剛強壯膽,因祂必指引你的路。

愛你的母親 

(草於歷天兩歲兩個月,他第一次叫「媽」) 

世上本來就沒有完美的人,

人生總會遇著不同的障礙,

有些人能幸運地越過障礙,

但有些則只可以盡力改善,

憑著愛去面對人生的困境!

天出生一星期,我們就安排他到教會的育嬰

室,感謝主,那裡有很多姊妹照顧他,所以我

們沒有因要照顧嬰孩而停止聚會。當歷天一天天長

大,他的特殊行為開始影響別人,有些人因為不太明

白自閉症的兒童,常常用奇異的眼光去看歷天,因為

他的行為會影響別人,或騷擾活動時的程序。所以,

有些孩子不太喜歡跟歷天一起玩、或一起坐,這也明

白的,因歷天的行為與別的小孩很不同。今天,這情

况已改善過來。

自閉症的兒童是小數的一群,教會裡很難找到受

過特殊教育訓練的弟兄姊妹照顧或教導他們。然而,

神卻安排一些有愛心的同工及教師照顧他。歷天在教

會聚會已有五年,在那些年頭,他學會收奉獻,背誦

主禱文,又學會聽教師的指導,做手工,填顏色,還

有他學會與人分享,身邊又有一些朋友作伴,實在令

我感到欣慰,感謝神!

每當我思想歷天的問題,聖經的話給我很大的安

慰⋯⋯

『耶穌回答說:也不是這人犯了罪,也不是他

父母犯了罪,是要在他身上顯出神的作為來。』

(約九1-3)

■作者為約瑟成長班班員家長

吳 嘉 雯 12 歲

My Sponsored Child

Last Saturday my dad and my mum took my elder sister and

me to Ts im Sha Tsui Cul ture Centre to see the Art

Exhibitions.

When we entered the main hall, we found there had placed

many kinds of artworks. There were a wild rabbit, a big dragon, a

colourful bird and some artworks that 1didn’t know what they

were. Later, 1 found some leaflets on the counter and read it.

Then l understood what they were.

On the second floor, there were some Chinese Calligraphies

and Chinese Paintings all done by the children below 9 years old. I

found that their achievement were high indeed. I admired them, as

I am very weak in Chinese.

My mum asked us a question. She asked, "Which one is the

most beautiful?” I pointed to the piece which was displayed near

the entrance of the hall. She asked me to give her a reason. I told

her that simply because the artwork was done by one of our

schoolfellow. She said all the pieces are beautiful, but the most

beautiful picture is our world. Our God drew this. Without Him,

we have nothing. No eyes, no hands, no ideas, no life. Therefore,

we always need to thank God. Right, great thanks to our creator.

■Ng Ka Wing Kindness, Growth Class Member

余 佩 玲

哇!哇!」的哭聲,就彷似昨天發生的

事情,轉眼間兩個小女兒已分別十歲及

十一歲。時間就在這無聲無息下,悄悄地溜走了。

藉着今個「兒幼月」,就讓我在此與大家分享我

們日常生活和靈修生活的點滴吧。

還記得幼女小時候由於個性害羞,因此,她上成

長班時,總要求我陪伴她左右。當然,我也樂於這樣

做。雖然忘記了曾與她一起上成長班的時間有多久,

但相信為時也不短,因為連已故的陳婉儀傳道也曾誤

會我是成長班的老師。如今,她和姊姊在清早堂崇拜

後,便自覺性地走上七樓參加成長班,再不用我為她

操心了。

就像其他的媽媽一樣,我非常重視她們姊妹倆的

學業。每天黄昏,當我下班回家後,我就督促她們溫

習功課。不過,每一次,我們總是先靈修後溫習。

在靈修的時候,我會提出我在工作中所遇到的困

難,請她們為我禱告;當然我也會詢間她們在校的情

況,讓我知道怎樣為她們代禱;此外,我們也會為未

信主的家人或有需要的弟兄姊妹代禱。我們在靈修時

所採用的書本有〈靈命日糧〉、〈中信月刊〉、〈傳

書雙月刊〉、〈傳教日引〉等,當然不可以少的就是

〈聖經〉。我非常感謝神培育她們自幼有閱讀的興

趣,因此她們都樂於閱讀這些屬靈書本。每一次收到

新寄來的月刋,我們三人都爭相閱讀。因着她們都喜

歡寫作,我常常鼓勵她們投稿,這樣『城浸雙月刊』

就成為她們的創作天地。我希望神用得着她們,將來

可以藉着文字事奉主。

然而,小孩子就是小孩子,她們也有頑皮的一

面。遇到這情况,我也會加以責備,但當我考慮到她

們日漸長大,也要懂得尊重她們。因此,我常常藉歌

羅西書3:21:「你們作父親的,不要惹兒女的氣,恐

怕他們失了志氣」來提醒自己。遇到她們溫習時不專

心,我會引用歌羅西書3:5:「你們要愛惜光陰」來

提醒她們。

「教養孩童,使他走當行之路」是每個做父母的

責任,但在現實生活中,難免有困難和氣餒的時候。

但我深信藉着禱告、祈求,神必然為我們開路。

■作者為吳嘉雯、嘉穎的母親

哇「 !

校 園 活 動多 姿 采

beautiful?Which one is

the most

Ng Ka Wing 10 years

城浸雙月報二零零七年四月 第十四期

7