(muw k smp fdk) mf boli num spripq rfÈtrpqi lei aum idvfr qih … › newspaper ›...

vfiÈMgtn- amrIkf dy agly rfÈtrpqI dI cox leIdovyN pRmuwK pfrtIaF dy AumIdvfrF df aYlfn hox qoNbfad cox aKfVf pUrI qrHF BK igaf hY. amrIkf dymIzIaf qoN lY ky jnqk pwDr qyisafsq dI crcf afrMB ho geI hY.iesy drimafn iek dUjy qy doÈlgfAuxy aqy KfmIaF kwZx df dOrinrMqr jfrI hY. amrIkI rfÈtrpqI brfk Ebfmf kih rhyhn ik irpbilkn pfrtI dy AumId-vfr zonflz trMp rfÈtrpqI bxndy Xog nhIN hn. AuhnF svfl kIqfik AuhnF dI pfrtI hux qwk iesarbpqI df smrQn ikAuN kr rhIhY? brfk Ebfmf ny ikhf sI, iekvkq afAuNdf hY, jdoN qusIN kihMdy ho ik bhuq ho igaf.

sRI Ebfmf df kihxf hY ik ipCly irpbilkn AumIdvfrF dI qulnf ivc trMp ivcdunIaF dy sB qoN qfkqvr ahudy qy bYTx leI nf qFPYslf lYx dI smrwQf hY aqy nf hI suBfa hY.

trMp ny iesdy jvfb ivc Ebfmf `qy nkfmlIzr hox df doÈ lgfieaf aqy ikhf ik AuhnF dIpfrtI dI AumIdvfr ihlyrI kilMtn iksy vI srkfrI

ivBfg dy Xog nhIN hY. brfk Ebfmf df kihxf hY ik Auh keI

sfbkf irpbilkn rfÈtrpqIaF aqy AumIdvfrF dIaF

nIqIaF qoN vfkP nhIN hn pr AuhnF ny kdI iksy dybfry ieh nhIN soicaf sI ik Auh bqOr rfÈtrpqI kMmnhIN kr skdy. Ebfmf df kihxf hY ik irpbilknpfrtI dy AumIdvfr rfÈtrpqI dy ahudy leI aXoghn aqy Auh lgfqfr ieh sfbq kr rhy hn.

iesy drimafn hfl hI ivc afey ieksrvyKx ny ihlyrI ƒ trMp nfloN mËbUq dwisaf hY.ies srvyKx muqfbk iswDI twkr ivc ihlyrI ƒ 52

PIsdI jdoN ik trMp ƒ 43 PIsdI lokF df smrQnimldf drsfieaf hY. sI[ bI[ aYs[ inAUË dy iek horsrvyKx muqfbk ihlyrI ƒ trMp qoN swq aMkF dI lIz

pRfpq hY. ihlyrI ƒ ieh srvyKx46 PIsdI aq trMp ƒ 30 PIsdIvotrF dI hmfieq dws irhf hY.

amrIkf dy sfbkfrfÈtrpqI ibl kilMtn ny pqnIihlyrI kilMtn nUM afpxf `bYstPrYˆz` dsidafˆ dyÈ df muKIafbxfAux dI vkflq kIqI. AunHfîkhf ik Auh hux qk dI ibhqrIncyˆjmykr hY.

zYmokrYitk pfrtI dy dUsry idndy sMmyln ivc byhwd inwjI BfÈx

ivc AunHfˆ grmjoÈI nfl ihlyrI df iËkr kIqf. AunHfîhlyrI dy smfj syvf pRqI smrpx bfry dwisaf qy iehvI dwisaf ik Auh dovyˆ ikvyˆ imly sn. ibl kilMtn ny1971 ivc Xyl lf skUl ivc ihlyrI nfl pihlImulfkfq df iËkr kIqf. AunHfˆ ikhf, `mYˆ afpxI sB qoˆvDIaf dosq nfl ivafh kIqf. asIˆ Audoˆ qoˆ iekwTy cwlrhy hfˆ, iekwTy ivcr rhy hfˆ qy iekwTy hws-Kyz rhy hfˆ.`

rfÈtrpqI leI AumIdvfr qih hox qoN bfad BiKaf cox aKfVfiek-dUjy qy doÈ lgfAux aqy spÈtIkrnF df dOr afrMB

ma boli pardesVOL- 10 No. 250 August 3, 2016 E-mali : [email protected] Ph 510-938-7771 Ph510-516-3536 (Yuba City) 530-315-1020

PARDES TIMES

www.pardestimes.com

dsvF sfl

mF bolI nUM spripq rxjIq kMdolf aYm[ bI[ ey[blbIr isMG aYm ey (muWK sMpfdk) mYnyijMg aYzItr

(10th year in Publication

30042 MISSION BLVD. SUITE 221 HAYWARD, CA 94544

zYNitMg aqy pyNt df kMm krvfAux leI imlo

Body & Paint

Baghel Singh JaswalPh: (650) 966-1840, Fax: (650) 966-1023

www.autobahnbodypaint.com

778 Yuba Drive, Mountain View, CA 94041

Specializing inConvenience& Quality

2450 Peralta Blvd Suite 203, Fremont, CA-94536

jrnYl isMG lflVIafBroker Associate

39180 Liberty St. Suite 205, Fremont, CA 94538

M&M and Associates

Email: [email protected]

Cell (408) 728-0795, Office: 510-796-2100

Serving All Bay Area And Central ValleyWorking with Home Buyers & Seller

BRE #: 01440382

3165 ARDEN ROAD, HAYWARD CA- 94545

44790 S. Grimmerblvd. # 204 Fremont,

CA 94538510-657-6444

37-18-73rd ST. Ste 401

Jackson Height. NY 11372718-533-8444

2945 W. Capitol Ave. West

Sacramento CA-95691916-372-448

4491 w. Shaw Ave #300B

Near CostcoFresno, CA 93722

phone 559-271-5511

See me today and get the discounts

and service you deserve

Insurance Lic# 0F22244

Bus: 650-326-0660, Cell : 408-829-6284

Like a Good Neighbor, State Farm is There www.gmavi.comState farm mutual Automobile Insurance Company. State Farm Indemnity Company Bloomington. lL

Gurbinder S Mavi

988 El Monte Ave Mountain View, CA 94040

kYlIPornIaf dPqr inAUXfrk dPqr sYkrfmYNto dPqr PirËno dPqr

atfrnI aYt lfaJoshi Law FirmAttorneys at Law

516 W. SHAW AVE STE 200 FRESNO, CA 93704

www.joshilawfirm.com [email protected]

TANVIR JOSHI(559) 312-0083 (O) (888) 630-1230 (F) SBN: 302226

iemIgRyÈnizportyÈn

asfeIlmistIjniÈp

grIn kfrzPYmlI ptIÈn

ivafh dy

afDfr qygrIn kfrz

aYzjstmYNtafP styts

PYmlI lfaqlfk dI

ptIÈnbwcy dI

kstzIBwqf jF Krcf

bwicaF leIKrcf

Call: 1-888-978-6522

Call us to check onyour and your

Families cheap or freehealth insurance

Money Back Life InsuranceMoney Back Critical Illness Insurance

Money Back Disability Insurance

CA Lic# 0I27763www.punjabinsurance.com

Dental insurance “As low as $17.60” visitors insurance

Inderjeet S Mann

DBA Punjab Financial & Insurance Services

cMzIgVH- afm afdmI pfrtI pMjfb dyieMcfrj sMjy isMG ny spwÈt Èbdfˆ `cikhf hY ik agly sfl dy ÈurU ivc hoxvflIafˆ pMjfb ivDfn sBf coxfˆ bfry‘afp` dy AumIdvfrfˆ dI pihlI sUcIjfrI krn nUM ajy hor kuJ idn lwgxgy|

ies bfry pRikiraf jfrI hY|sMprk krn `qy AunHfˆ pWqrkfrF nUMdwisaf ik àfp` dy kOmI knvInrarivMd kyjrIvfl dy ihmfcl pRdyÈ dydOry qoˆ vfpsI `qy hI ies bfry bkfiedfaYlfn kIqf jf skdf hY| AunHfˆ nUM ajyhor iek hÌqf lwg skdf hY| AunHfîkhf ik sfzI pfrtI afpxy AumIdvfrfˆdI pihlI sUcI jfrI krn ivc sB qoâwgy hoeygI pr sfnUM koeI jldbfËI nhIˆ|

pMjfb ivc sfzI pfrtI sfryisafsI hflfq df cMgI qrHfˆ jfieËflYx qoˆ ipwCoˆ hI AumIdvfrfˆ df PYslfkrygI| puwCy jfx `qy AunHfˆ ikhf ik s:nvjoq isMG iswDU bfry ajy kuJ nhIîkhf jf skdf | ieh TIk hY ik AunHfîpCly kuJ idnfˆ dOrfn afpxf Jukfa‘afp` vwl idKfieaf hY|

afm afdmI dIaF itktFqy bhuiqaF dI aWK

PARDES TIMES Issue- 250, Vol-10, August 3, 201602

Dudensing & Kim Law, LLP

All consultationsare free. Associateattorney, SukhtejH. Atwal (T. J)speaks Punjabiand can providelegal translation

services.Jan Dudensing, a member of the California State Bar is responsible for this advertisement.

We are located at

916-448-3122925 G Street, Sacramento, CA 95814

Dudensing & Kim Law, LLP practices in the areas ofpersonal Injury and violations of homeowner’s rightswhen banks wrongfully foreclose on their homes.

pRsnl ieMjrI aqy Gr mflkF dy aiDkfrF dI AulMGxf,jdoN bYNk glq qrIky nfl quhfzy Gr nUM GWt kImq qy vycdy

hn. iehnF muÈiklF ivc sfƒ iek vfr ËrUr drÈn idE

sfzy iewQy hr iksm dIaF kfrF dI irpyar qoN ielfvf kfrF dy pyNt df kMmqswlIbKÈ kIqf jFdf hY. purfxIaF kfrF KrIdx aqy to-trwk df Kfs pRbMD hY.

Jasbir Singh Takhar HarmandeepSingh510-755-2132

1421 Industrial Pkwy West- FHayward, CA 94544 510- 733- 2222

We Do Complete Engine, Transmission, Body andPaint Work. We Sell Used Cars at a Good Price

Free EstimatesFree Towing

iek vfrsyvf df mOkf

ËrUr idEaqy sfzIaF

syvfvF dflfB lE

Across From Washington Hospital & Bart1895 Mowry Ave. Set 104 Fremont (Cal) 94536


sMq rxjIq isMG ZwzrIaF vfly by-eyrIaf `c

ipCly hPqy s[ pRIqm isMG gryvfl dy spuwqr dy ÈuB ivafh dy mOkyqy sMq rxjIq isMG ZwzrIaF vfly vI amrIkf dy pUrbI Èihr `cafey hox krky iewQy phuMcy. sfrI sMgq ny jdoN AuhnF df nfm suixafik sMq jI hux ivafh vfly lVky-lVkI ƒ kuJ ÈuB ivcfr bolxleI mfeIk kol phuMcy, sMgqF ny jYkfrf Cwz idwqf.

kuJ dyr `c hI Auh sMgqF nfl sFJ pf ky vfps jfx leIcwl pey qy s[ gryvfl qy srbjIq isMG sfbI vwloN dwisaf igaf ik

sqMbr dy mhIny qwk Auh iPr vfps af rhy hn qy XUbf istI qy by-eyrIaf dy gurU GrF `c gurbfxI df pRvfh krngy.

pihlI qsvIr ivc srbjIq isMG sfbI qy atvfl sfihbijhnF kol sMq af ky Tihrdy hn.

dUjI qsvIr ivc surjIq isMG nƒaf qy srbjIq isMGsfbI sMq ZwzrIaF vfilaF nfl atvfl sfihb vI sMgq dy nfl KVHy hn.

E-mail:- [email protected]

SexProble

mmrdfnf kmËorImrdfnf kmËorI

pUrf kors krn qoN bfad dubfrfdvfeI Kfx dI loV nhIN pYNdI

asr 3 idnF qoN ÈurUmrdfnf qfkq leI ishq rIXMg kors aqy ÈihnÈfhI iqwlf (supr pfvr)

awjklH dy nOjvfn BYVIaF afdqF ivc Ps ky burI qrHF dy Kqrnfk aqy gupq rogF df iÈkfr ho hojFdy hn. aOrq dy kfibl nf rihxf, hr qrHF dI kmËorI, msfny dI grmI, ipÈfb df iËafdf

afAuxf, KUn nf bxnf, KFidaF pINidaF suwkdy jfxf afid qmfm qklIPF qoN hmyÈf leI CutkfrfpfAux leI sfzI 50 sflF qoN ajmfeI hoeI dvfeI aqy supr pfvr qyl dy kors dI vrqoN kro.

ies dy kuJ idn vrqx nfl supndoÈ bMd ho jFdf hY. mrdfnf kmËorI dUr ho jFdI hY. ies dvfeIdI vrqoN nfl gey guËry nOjvfnF nuM iPr qoN jvfnI dI Jlk idKfeI dyx lwg pYNdI hY.

vfl JVnfjF sPYd hoxf

sYks ivc BrpUr joÈaqy mncfhf tfeIm

ivafh qoN pihlF jF ivafh qoNbfad hr Aumr `c hfsl kro

zf[ nMd ikÈor EbrfeyafXurvYidk rqn

ishq bxfErij[ nM:

buZfpy `c jvfnI mfxo

nsF dI kmËorI dUr krn leI Kfs qOr `qy ÈihnÈfhI(supr pfvr) qyl iqafr kIqf igaf hY, ijs dI

vrqoN nfl mrdfnf kmËorI TIk ho jFdI hY.

BEST BAY AREATruck Driving School Inc.3150 Kenneth St. Santa Clara CA 95050

* klfs ey aqy bI lfiesYNs dI grMtI.

* vDIaf aqy Pfst srivs, qjrbykfr, imwTbolVy aqy

imlfpVy ieMstrktr.* trwk iswKx leI vfjb qy bhuq hI

Gwt PIs* bfhroN afey vIrF leI eyarport

qoN iljfx aqy Cwzx df pRbMD* klfs ey aqy bI lfiesYNs rIinAU

krn df bhuq hI ssqf pRbMD hY* ilKqI tYst pfs krn leI ivÈyÈ

pRbMD hY* irhfieÈ df vI pRbMD hY.

iswDU (Sidhu)510-460-2093

iZwloN (Dhillon)510-786-8143

dPqr (Office)408-988-2100

awj hI sMprk kro

skUl roËfnf svyry 9vjy qoN lY ky Èfm 6

vjy qwk KuwlHf rihMdfhY.

not: aYqvfr ƒ skUl

asIN by-eyrIey dysfry skUlF qoN Gwt

PIs lYNdy hF.

PrImFt, XUnIan istI aqyhyvrz dy vIrF leI muPq

rfeIz df pRbMD hY

kYlIPornIaf- rfj isMG irtfierz ipRMsIpl nvF Èihr (pMjfb) qy huxamrIkf dI golzn styt kYlIPornIaf dI aYlfmIzf kfAuNtI dy bqOr

kimÈnr PfrsInIarË dIaFsyvfvF ipCly do sflFqoN bVy hI Èfndfr qybfKUbI qrIky nflinBfa rhy hn, ƒies vfrI iPr ipClysfl dI qrHF vDIafqy sKq imhnq nflkMm krn bdly dUsrIvfr iPr myar ilbIswcP aqy kYlIPor-nIaf dy izsitRkt 18dy asYNblI mYNbr rObbnotf qy izsitRkt

13 dI brblf lI jo mYNbr afP kFgrs hn, vwloN vwKry vwKry qOr qykYlIPornIaf dy iek Èfndfr smfroh smfgm ivc srtIiPkyt afPrYkognIÈnË dy ky snmfinq kIqf igaf. rfj isMG df nfl sMprk krnleI nMbr 510-452- 7370

sYnhoËy: pRIqm isMG gryvfl dy spuwqr dy ÈuBivafh mOky s[ rOxk isMG pRiswD lIzr Aucycy qOrqy lfs eyNjls qoN akflI dl dy hor ahudydfrF nflAucycy qOr qy phuMcy.

AuhnF bwicaF ƒ afÈIrvfd idwqf qy dovFpirvfrF ƒ vDfeIaF idwqIaF. ivafh dIaF KuÈIaF`c Èfml hox qoN bfad Auh XUbf istI leI rvfnfho gey, ijwQy Auh s[ dIdfr isMG bYNs, srbjIqisMG iQafVf, gurnfm isMG pMmf aqy gurmyË isMGigwl hurF ƒ imlx leI gey. vrxnXog hY ik XUbfistI ivKy 27-28 agsq ƒ gurU Gr dI pRbMDkkmytI leI votF pY rhIaF hn.

sYnhoËy- s[ pRIqm isMGgryvfl dy spuwqr dyivafh dI rsm `c Èfmlhox leI s[ ivkrmjIqisMG jI pirvfr smyq,ijhnF ivc irtfierzkrnl sfihb vI nfl sn,phuMcy. s[ ivkrmjIqisMG hurF ny dwisaf ikpRIqm isMG gryvfl AuhnF dy pirvfrk dosqF-imwqrF `coN hn, ies leI awj iesKuÈI dy mOky qy ivafh dIaF rsmF c hfËr ho ky bwicaF ƒ afÈIrvfd idwqf qy pRIqmisMG gryvfl hurF dy pirvfr ƒ vDfeIaF idwqIaF.

ipRMsIpl rfj isMG ƒ srtIiPkyt afPrYkognIsnË nfl snmfinq kIqf igaf

pRIqm isMG gryvfl dy spuwqr dy ivafh mOky s[ rOxk isMG jI Aucycy qOr qy phuMcys[ ivkrmjIq isMG pirvfr smyq ivafh ivc Èfml hoey


sSpfdkI

Tel : 510-938-7771, Ph : 510-516-353636415 RUSCHIN DR. NEWARK, CA 94560

Web designed www.pardestimes.comby Aman Bansil 510-589-2245

Pardes Times (2nd office)Ranjit Kandola ,Managing Editor

530-315-1020, [email protected]

The Pardes Times And People Associated With It Are Not Responsible For AnyClaims Made By The Advertisers And Don’t Endorse Any Product Or ServicesAdvertised In The Pardes Times. Please Consult Your Attorney Before , Buying/Hiring Contracting Through The Ads Published In The News Paper. ThePardes Times Is In Business Of Selling Spaces And Claims Made By AdvertisersAre Not Tested/Confirmed By An Independent Source.

Balbir Singh M.A. Editor in Chief & Publishere-mail: [email protected]

Buta Ram joshi Staff Reporter, Fresno 559-803-0055

-blbIr isSG aYm ey

pfvr afP atfrnI df mqlbpfvr afP atfrnI ƒ pMjfbI ivc muKiqafrnfmf ikhf jFdf hY. ieh do iksm dIhuMdI hY, muKiqafrnfmf afm aqy muKiqafrnfmf Kfs. pfvr afP atfrnI aYkt1882 dy muqfbk ieh aijhf kfƒnI dsqfvyjhY, ijsdy ËrIey koeI ivakqI dUjy ivakqI ƒafpxf kfƒnI pRqIinDI aYlfn krdf hY. aYlfnypRqIinDI ƒ eyjMt aqy aYlfn krn vfly ƒ ipRMsIpl ikhf jFdf hY.

eyjMt ipRMsIpl dy bdly Ausdy sfrykfƒnI, ivwqI aqy dUjy mfmilaF ivc PYslf lYskdf hY. Auh ipRMsIpl dy bdly koeI zIz vIdsqKq kr skdf hY. ieh PYsly kfƒnI qOrqy mfnqf pRfpq hn. eyjMt df pyÈy qoN vkIlhoxf ËrUrI nhIN hY. hflFik eyjMt pfvr afPatfrnI dy dfiery qoN bfhr nhIN jf skdf.Ausdy PYsly nfl ipRMsIpl ƒ nuksfn huMdf hYqF eyjMt ƒ hrjfnf dyxf hovygf.

kdoN iqafr krIeypfvr afP atfrnI iksy acwl

sMpqI dy mflkfnf hwk ƒ tRFsPr krn dy leIiqafr kIqI jf skdI hY. rijstrI dy bdlypfvr afP atfrnI df iesqymfl afm qOr qyAuhnF hflfqF ivc kIqf jFdf hY, jdoN sMpqIdf mflk ibmfrI jF dUjy kfrnF krky kortjfx dI pRikiraf qoN bcxf cfhuMdf hovy jFaihm PYsly lYx dy smrwQ nf hovy, prmfnisk qOr qy ishqmMd hovy.

muKiqarnfmf afm Xfin jnrlpfvr afP atfrnI ivc qusIN koeI zIlPfeInl kr skdy ho aqy ies ivc keI kMmho skdy hn. Auh pRfprtI mfrtgyj, syl-prcyj, smJOqy, lIË, sYtlmYNt vrgysfry kMm kr skdf hY, ijs ƒ pfvr afP atfrnI idwqI geI hovy.ies dy ËrIey bYNkakfAUNt apryt aqy lfkr apryt krn, pRfprtI KrIdx-vycx dy aiDkfr qoN lY ky sfry srkfrI kMmF dy aiDkfr af jFdy hn.

ieh jldI rwd nhIN huMdI, sB qoNpihlF pfvr afP atfrtI holzr Xfin eyjMtƒ noits idwqf jFdf hY. nfl hI aKbfr ËrIeylokF ƒ dwsxf huMdf hY ik jnrl pfvr afPatfrnI rwd kr idwqI geI hY. kuJ pfvr afPatfrnI aijhIaF vI huMdIaF hn, ijhnF ƒrwd nhIN kIqf jf skdf pr spYÈl kys dyËrIey aijhI atfrnI ƒ vI rwd kIqf jf skdfhY. iesy qrHF spYÈl pfvr afP atfrnI huMdIhY jo iksy Kfs kMm leI huMdI hY, ijvyN adflqivc kys dI pYrvfeI sbMDI.

pfvr afP atfrnI ipRMsIpl jFeyjMt dI mOq qoN bfad jfieË nhIN rihMdI.jykr iksy durGtnf dy asr kfrn ipRMsIplkoeI kfƒnI dsqfvyj sfeIn krn dI siQqIivc nhIN rihMdf qF pihlF kIqI geI pfvr

afP atfrnI dI smF hwd Kqm ho jFdI hY.ies qoN ielfvf ipRMsIpl kYNslyÈn zIz dy ËrIeypihlF kIqI geI pfvr afP atfrnI ƒ kYNslkr skdf hY. kMm pUrf hox qy atfrnI ƒ KqmmMn ilaf jFdf hY. dovyN pwKF dI afpsI sihmqInfl pfvr afP atfrtI kdI vI kYNsl kIqIjf skdI hY.

iek izAUryb pfvr afP atfrnIhuMdI hY, ijs ivc ipRMsIpl ny sfP qOr qyiliKaf huMdf hY ik Aus dy asmrwQ ho jfx qyvI pfvr afP atfrnI jfrI rhygI. hflFikipRMsIpl dI mOq qy iesdI mfqf vI Kqm hojFdI hY. kuJ QfvF qy izAUrybl pfvr afPatfrnI ƒ hYlQ kyar pfvr afP atfrnI vIikhf jFdf hY. ies dy qihq eyjMt ipRMsIpl dImYzIkl kyar nfl juVy aihm PYsly lYx dfaiDkfrI huMdf hY.

hflFik jnrl pfvr afP atfrnIƒ rijstRyÈn krnf ËrUrI nhIN pr jdoN mfmlfacwl sMpqI df hovy qF rijstRyÈn Pfiedy ivcrihMdI hY. ijhnF QfvF `qy rijstRyÈn aYkt1908 lfgU hY, AuQy ies zIz ƒ sb-rijstrfr dy kol rijstrz krvfieafjFdf hY, bfkI Qfvf qy atYstyÈn notrI jFpRÈfsink aiDkfrIaF qoN krvfieaf jFdf hY.ies dy rijstRyÈn dy vkq do jF ies qoN vwDgvfhF df hoxf ËrUrI hY. rijstRyÈn qoN bfadipRMsIpl ƒ aYgËIikAUtYNt aqy iesƒ pRfpqkrn vfly ƒ jnrl pfvr afP atfrnIholzr kihMdy hn.

Bfrq qoN bfhr vI krvfeI jf skdI hYpfvr afP atfrnIBfrq siQq iksy pRfprtI dI zIl

krn dy leI ivdyÈ ivc vI pfvr afP atfrnI iqafr aqy rijstrz krvfeI jfskdI hY. jykr pfvr afP atfrnI dI rijstRyÈn Bfrq qoN bfhr krvfeI geI hY qFiehnF kfgËF dy Bfrq phuMcx dy iqMn mhInydy aMdr iesƒ iËlHf aiDkfrI qoN mfnqf idvfAuxI hovygI. mMn lE, amrIkf ivc rihxvfly iek pRvfsI BfrqI ny afpxI jwdIjfiedfd vycxI hY pr Aus leI Bfrq afAuxfsMBv nhIN. Auh amrIkf ivc pfvr afP atfrtI iqafr krvf ky Ausƒ notrfeIËzkrvf skdf hY.

ivdyÈF ivc ieh zIz stYNp pypr qynhIN blik sfdy kfgË qy bxfeI jf skdI hYpr iesƒ notrfeIËz krvfAuxf ËrUrI hovygf.Bfrq ivc iesƒ stYNp pypr qy hI iqafr kIqfjf skdf hY. ivdyÈ ivc pfvr afP atfrI ƒaYgËIikAUt krn leI notrI, BfrqI kONsl jFkyNdr srkfr dy pRqIinDI dy kol jfxf hovygf.

bfieElfjIkl ipqf dI jfiedfd ivcbwicaF df hwk

awjklH smfj ivcsYks sbMDF ƒ lYky kfPI KuwlHfpxafAuNdf jf irhf hY.pwCmI smfj ivcqF ies bfryiblkul hI spÈtivvsQf hY ik koeIpurÈ aqy aOrqafpxI mrËI nfliekwTy rihMdy hnqF AuhnF dy pYdfhox vfly bwcy njfieË nhIN,blik Auh AuhnF dy mfqf-ipqf hoxgy, byÈwkivafh vI nf krvfieaf hovy.

Bfrq ivc ies ivvsQf bfry ÈurU qoNhI ivroD irhf hY. ivafh qoN ibnF pYdf hoeIsMqfn ƒ smfj njfieË mMndf hY. pr ijAuNijAuN smfj bdldf jf irhf hY ivvsQf ivcvI qbdIlI huMdI jf rhI hY.

Bfrq ivc aijhf hI iek cricqmfmlf afieaf sI, jdoN AuqrfKMz dy muwK mMqrIrhy nrfiex dwq iqvfVI dy bfieElfjIkl muMzyroihq ÈyKr ny dfavf kIqf sI ik nrfiex dwqiqvfVI Aus df ipqf hY. iqvfVI dy ienkfrkrn qoN bfad zI[ aYn[ ey[ tYst hoieaf aqypfieaf igaf ik iqvfVI hI Aus df ipqf hY.

ies qoN bfad KVHf huMdf hY jwdIjfiedfd Auqy hwk df mslf. aijhy mfmilaFivc jo ivakqI bfieElfjIkl ipqf sfbq hojfvy, AusdI jwdI jfiedfd ivc Aus bwcy dfaiDkfr hovygf pr ipqf duafrf Kud hfslkIqI geI sMpqI ivc byty df aiDkfr nhIN huMdf.

jdoN ieh sfbq ho jfvy ik koeIivakqI Plfxy iensfn df bfieElfjIklipqf hY qF byty ƒ sfry aiDkfr iml jFdy hnaqy Auh jwdI jfiedfd dy leI dfavf krskdf hY. nfl hI jdoN qwk Aus sMpqI ivcAusdf ihwsf nf imly, AudoN qMk dy leI AuhguËfrf Bwqy dI mMg vI kr skdf hY.bfieElfjIkl ipqf ny jykr ivafh krvfrwiKaf hovy aqy Ausdy bwcy hox qF vIbfieElfjIkl puwqr/puwqrI ƒ Ausdf aiDkfrimldf hY. hF ijhVI sMpqI ipqf ny Kud kmfeIhY, Aus Auqy aiDkfr nhIN hovygf, pr jykripqf cfhy qF vsIaq rfhIN aiDkfr dy skdfhY. pr jykr sMpqI sbMDI koeI vsIaq nf hovyjF iksy hor ƒ vyicaf nf jfvy qF Aus sMpqI qybqOr vfirs bfieElfjIkl bwcy df aiDkfrbx jFdf hY. bfieElfjIkl bwcy ƒ Auh sfryaiDkfr hfsl huMdy hn jo kfƒnI qOr qybwicaF ƒ hfsl huMdy hn.

Sinder Singh Pasiana(Advocate)

Email [email protected]

(91-86991-19745 M)

niÈafˆ dI qskrI dy doÈ hyT ieMzonyÈIafivwc mOq dI sËf df sfhmxf kr rhy nkodrvfsI gurdIp isMG nUM Bfvyˆ iÌlhfl rfhqiml geI hY pr ies GtnfkRm ny jfn joiÉmivwc pf ky vI pMjfbIafˆ dy ivdyÈ jf ky vsxdIafˆ mjbUrIafˆ, loVfˆ aqy ÉfihÈfˆ df muwdfiewk vfr muV sfhmxy lY afˆdf hY. kyvlgurdIp isMG hI ies vrqfry df iÈkfr nhIˆhoieaf blik lwKfˆ pMjfbI prvfs dy sunihrysupinafˆ ivwc afpxf afp guaf cuwky hn.sMXukq rfÈtr sMG dI 2011 dI irportanusfr ÊYrkfnUMnI ZMg nfl prvfs krnvfly iewk lwK qoˆ vwD pMjfbI nOjvfn vwK vwKmulkfˆ dIafˆ jylHfˆ ivwc bMd hn. iewk horsrvyKx anusfr pMjfb aqy hirafxf dy 20hËfr qoˆ vwD nOjvfn hr sfl ÊYrkfnUMnIprvfs krdy hn aqy ienHfˆ ivwcoˆ bhuqy jylHfˆdI hvf hI Kfˆdy hn. kyvl pMjfbI jfˆ BfrqIhI nhIˆ blik ÊrIb aqy ivkfs aDInmulkfˆ dy lwKfˆ nOjvfn hr sfl afpxI jfnÉqry ivwc pf ky pwCmI mulkfˆ vwl jfˆdy hn.hËfrfˆ drdnfk Gtnfvfˆ vfprn dy bfvjUdivdyÈ jfx df vrqfrf bfdsqUr jfrI hY.

pMjfbIafˆ ivwc ivdyÈ jfx df

ruJfn Bfvyˆ koeI nvfˆ nhIˆ hY pr trYvleyjMtfˆ qoˆ Gr-bfr lutfAux dy nfl nfl jfnjoiÉm ivwc pf ky jfxf AunHfˆ dIafˆ afriQkmjbUrIafˆ vwl sMkyq krdf hY.

vwzI igxqI ivwc nOjvfnbyruËgfrI aqy ÊrIbI kfrn hI ÊYrkfnUMnIqy Éqirafˆ Bry prvfs df joiÉm AuTfAuˆdyhn. ipCly kuJ sflfˆ dOrfn pMjfb ivwc PYlyniÈafˆ dy qyˆdUeyjfl aqy amn-kfnUMn dIbdqr ho rhI hflfq ny vI kfÌI lokfˆ nUMbfhr jfx leI mjbUr kr idwqf hY. srkfrdIafˆ nIqIafˆ ny ijwQy byruËgfrfˆ nUM ivdyÈjfx leI mjbUr kr idwqf hY, AuwQy AunHfˆ nUMDoKybfË trYvl eyjMtfˆ dy rihmo-krm AuwqyvI Cwz idwqf hY. hr sfl trYvl eyjMtfˆ vwloˆhËfrfˆ lokfˆ nUM TwgI dy jfl ivwc Psf ky mOqdy mUMh vwl Dwikaf jf irhf hY pr srkfrienHfˆ nUM nwQ pfAux vwl koeI Tos kdm nhIˆcuwk rhI. ieh vrqfrf srkfr dIafˆ nIqIafˆAuwqy svfl KVHy kr irhf hY ik afÉr ikAuˆnOjvfn afpxI mfqBUmI nUM Cwz ky ivdyÈ jfxleI kfhly pey hoey hn.

ipCly iewk dhfky dOrfn sUby ivwcsnaqI ivkfs hfÈIey qy clf igaf hY. KyqI

lfhyvMd qfˆ kI, ÉudkuÈIafˆ dI KyqI bx geIhY. syvfvfˆ dy Kyqr ivwc srkfr ny nOjvfnfˆleI nvIafˆ nOkrIafˆ qfˆ kI isrjxIafˆ sn,blik syvfmukqI dI Aumr vDf ky ies dyiswty vjoˆ KflI hox vflIafˆ afsfmIafˆ vIbyruËgfr nOjvfnfˆ nUM dyx df rfh bMd kridwqf hY.

rsUÉvfnfˆ duafrf ryqf-bjrI dIcor bfËfrI aqy srkfr dIafˆ nIqIafˆ nymËdUr, imsqrI aqy hor hunrmMd kfmybyruËgfr kr idwqy hn. ies siQqI ivwcbyruËgfr nOjvfnfˆ kol roËI-rotI leI isvfeyivdyÈ jfx qoˆ hor koeI cfrf nhIˆ rih igafjfpdf. ivÈv pwDr `qy PYlI arfjkqf aqyafriQk mMdvfVy dy mwdynËr pMjfbIafˆ nUM vIÊYrkfnUMnI prvfs krn qoˆ guryË krn dynfl nfl iewQy rih ky hI bfbf nfnk dy ikrqkrn dy AupdyÈ `qy cwl ky afpxf jIvnÉuÈhfl bxfAux leI XqnÈIl hoxf cfhIdfhY . srkfr nUM vI sUby dI jvfnI nUM bcfAuxleI ruËgfrmuKI nIqIafˆ GVn dy nfl nflivdyÈ jfx dy cfhvfnfˆ nUM trYvl eyjMtfˆ dIluwt-Ksuwt qoˆ bcfAux leI loVIˆdy kdmcuwkx dI ËrUrq hY.

prvfs aqy niÈaF dI qskrI nfl juVy svfl

pMjfb ivc ishq syvfvF dI hflq pihlF hI bhuq mfVI

hY pr hfl hI ivc kuJ aijhIaF GtnfvF sfhmxy afeIaF

hn, ijhnF ny zfktrI dy pivwqr pyÈy ƒ bdnfm kr idwqf

hY. qrnqfrn ivc awDI rfq ƒ lybr pyn nfl qVP rhI

eyzË pIVq aOrq ƒ do isvl hspqflF qoN bfhr kwZ

dyxf insicq hI Èrmnfk hY. kuJ idnF ivc vwK vwK

iËilHaF ivc hor vI mfmly sfhmxy afey hn ijhnF ivc

grBvqI aOrqF ƒ ielfj nhIN imilaf. qrnqfrn dy

mfmly ivc qF aOrq df pqI iËMdgI df vfsqf idMdf irhf

pr hspqfl vfilaF ny iek nf suxI. aOrq aYc[ afeI[

vI[ pfjitv sI, ies krky Ausƒ hspqfl ivc dfKlf

nf imilaf. ies iksm dy rvweIey kfrn ros jfgxf

suBfivk hY. hspqfl qF vYsy vI AudoN koeI jFdf hY jdoN

pRyÈfn huMdf hY. qrnqfrn mfmly ivc vI mjbUrn pqI ƒ

afpxI grBvqI pqnI ƒ lY ky pRfeIvyt hspqfl iljfxf

ipaf, ijwQy nOrml izlIvrI hoeI.

pMjfb srkfr ny sUby d srkfrI hspqflF ivc

keI iksm dIaF nvIaF shUlqF idwqIaF hn, ijhnF df

afm lokF ƒ Pfiedf vI ho irhf hY. srkfr ƒ srkfrI

hspqflF ivc mrIËF nfl shI qrIky nfl pyÈ nf afAux

vfly zfktrF aqy krmcfrIaF dI vI pCfx krnI hovygI,

qF jo ies pyÈy dI bdnfmI nf hovy. aijhy lokF ƒ hdfieqF

idwqIaF jfx aqy loV pYx qy kfrvfeI vI krnI ËrUrI hY.

pMjfb dI ieh vI bdiksmqI hY ik srkfrI hspqflF

ivc zfktrF dI igxqI bhuq Gwt hY. srkfr zfktrF ƒ

Auicq qnKfh Bwqy nhIN idMdI hY kMm df iËafdf Bfr hox

kfrn qfienfq zfktr vI srkfrI hspqfl Cwz ky

pRfeIvyt hspqflF vwl ruK krdy hn. sUby dy lwgBwg sfry

srkfrI hspqflF ivc zfktrF aqy krmcfrIaF dIaF

postF KflI hn. iehnF ƒ Brn dy pRqI koeI srgrmI

nhIN idKfeI jFdI. pMjfb srkfr zfktrF ƒ BrqI vyly

bhuq Gwt Aujrq idMdI hY, ies krky hI pI[ pI[ aYs[ sI[

dI pRIiKaf ivc ijMnIaF postF BrnIaF huMdIaF hn, Aus

qoN vI Gwt zfktr phuMcdy hn.aijhy ivc Xog zfktrF

dI BrqI nf kr skxf mjbUrI bx jFdI hY.


gulfb afpxI ÉuÈbU aqy rMg sdkf ajy vI afpxIinvyklI pCfx rwKdf hY, pr pMjfb afpxI AuhivlwKxqf aqy tOhr kfiem nhIˆ rwK sikaf ijssdkf kvIafˆ vwloˆ ies nUM gulfb dy Puwl nflqÈbIh idwqI geI sI. ieiqhfsk Gtnfvfˆ kfrnpihlfˆ qfˆ pMjfb df akfr hI kwt-vwZ ky ieMnfCotf ho igaf ik ieh pMj qoˆ ZfeI afb bx igaf.dUjf, jmhUrI pRxflI ivwc vwzy sUibafˆ dy mukfblypMjfb aqy pMjfbIafˆ dI afvfË dI bulMdI Auh nhIˆrhI ijhVI afËfdI qoˆ pihlfˆ sI. dyÈ dI DrmafDfirq vMz kfrn jfnI-mflI nuksfn qfˆ hoieafhI, pr pMjfbIafˆ dI Drm inrpwK soc nUM phuMcynuksfn df koeI ihsfb hI nhIˆ. pMjfb ivwcoˆ aslIpMjfb Audoˆ qoˆ mnÌI ho irhf hY. afËfdI AuprMqbtvfry nfl hoey ËÉmfˆ `qy ajy aMgUr vI nhIˆ sIafieaf ik awsIivafˆ ivcly aiqvfd ny iPr iesnUM lhU-luhfx kr idwqf. Bfvyˆ aiqvfd df mukfblfsfirafˆ rl ky kIqf, pr pMjfb df mUMh-mwQf ieMnfJrIitaf igaf ik lMmf smfˆ dfÊ nËr afAuˆdy rihxgy. dyÈ dI vMz aqy aiqvfd pMjfbIafˆ `qyQopy gey sn.

sfzy leI XuwD vrgy hflfq pYdf krirhf sÉq smfˆ bfhrilafˆ vwloˆ nhIˆ, asIˆ afpshyiVaf igaf hY. pMjfbIafˆ nUM gurU sfihbfn nyafpxI inrml aqy mfiKEˆ imwTI bfxI nfl srbwqdy Bly df pYÊfm idwqf. Aus nfl pMjfb afid vfsIkbIlf siBafcfr qoˆ bhuq Auwcf AuwT ky bRihmMzIsoc dy cbUqry `qy jf bYTf. inmrqf, ikrq,svYmfx aqy iqafg vrgy ÈRyÈT guxfˆ afsry pMjfbIafˆ ny muÊlfˆ aqy DfVvIafˆ nUM bfhr kwZxivwc mohrI BUimkf inBfeI. AuhI pMjfbI awj Éudsmwisafvfˆ ivwc iGiraf aqy Audfs nËr af irhf

hY. keI vrHy pihlfˆ pMjfb dy vrqmfn sMkt bfryiewk lyK nUM pMjfb inGfr dIafˆ brUhfˆ qy` isrlyKidMidafˆ mYnUM keI vfr socxf ipaf sI. Bfˆq-BfˆqdIafˆ muÈiklfˆ nfl jUJdy pMjfbnUM vyK ky hux ieAuˆ jfpdf hY ikbrUhfˆ qfˆ asIˆ kdoˆ dy twp cuwkyhfˆ. asIˆ smfijk, afriQk, siBafcfrk aqy motyqOr `qy jIvn dy hr Kyqr ivwc sMkt ivwc hfˆ.

iÌlm ÀuVqf pMjfb` ivclf sMvfd aqybol-bfxI Bfvyˆ sfzI iËMdgI dI qrjmfnI nhIˆkrdI, pr niÈafˆ df ivÈf aqy ies nfl AuwTysYˆkVy svfl sB dI Ëubfn `qy hn. dunIafˆ dy iksydyÈ nUM vI asIˆ pUrn rUp ivwc nÈf-mukq nhIˆ kihskdy. ivksq dyÈfˆ ivwc vI nÈy df syvn aqy iesnfl juiVaf kfrobfr srkfrfˆ leI icMqf df ivÈfhY. sfzy pMjfb ivwc vI hrI kRfˆqI qoˆ pihlfˆ Kyqfˆ dysÉq kMm nUM nijwTx leI ikDry-ikDry nÈy dIvrqoˆ kIqI jfˆdI sI, pr Grfˆ aqy smUihk rUpivwc afXoijq kIqy iekwTfˆ ivwc nÈy qoˆ pRhyË hIkIqf jfˆdf sI. ipMzfˆ ivwc nÈf krn vfly tfvyˆ-twlyafdmI nUM smfijk qOr `qy mfVf hI smJdy sn.hux hflfq ieh bx gey hn ik smfijk ivvhfrivwc Èrfb df syvn pRfhuxfcfrI iÈÈtfcfr qoˆ awgylMG ky vwzI igxqI ivwc nOjvfnfˆ dI afdq bxirhf hY. srhwdoˆ pfr af rhy isMQYitk zrwgË nyhflfq nUM hor vI bdqr kr idwqf hY. byruËgfrIaqy idÈfhIx ibmfr jIvn ÈYlI ny ipCly keIdhfikafˆ qoˆ ies smwisaf nUM vDfieaf hY.

ikrq siBafcfr pRMprfgq rUp ivwcsfzI ivrfsq aqy jIvn df ainwKVvfˆ aMg sI.ieh sfzI roËfnf dI iËMdgI `coˆ mnÌI ho irhf hY.asIˆ Buwl gey hfˆ ik ìkrq kro aqy vMz Cko` df

AupdyÈ bfbf nfnk ny iewQy hI idwqf sI. AunHfˆ nyafpxI iËMdgI dy aTfrfˆ vrHy KyqI df kMm afpxyhwQIˆ kIqf aqy ikrq nUM mnuwKI iËMdgI dy aiq

muwlvfn pihlU vjoˆ pRcfiraf.sfzI iswiKaf ny sfnUM hunrmMdbxfAux dI bjfey dÌqrI bfbU

iËafdf bxfieaf. pMjfb ivwc lwKfˆ dI igxqI ivwcpVHy-ilKy byruËgfr ies krky hI hn ik sfnUM ikwqfmuKI iswiKaf dy ky ijAux dy kfbl bxfieafhI nhIˆ igaf. nOjvfnfˆ ivwcoˆ ivhlVfˆ df niÈafˆvfly pfsy ruicq hoxf suBfivk sI. muwZlI iswiKafivwc mfipafˆ aqy smfj dI idlcspI nf hox kfrnsfzy skUl isrÌ awKr igafn dyx qk hI sImq rhy.

‘KuÈhflI aqy ÉuÈI` iewko iswky dy do pfsyhn, df vwzf BulyKf asIˆ Audoˆ Kf bYTy jdoˆ vwDAuqpfdn krn leI asIˆ pMjfb df aMimRq vrgfpfxI, Jonf pYdf krn leI Ëfieaf kr idwqf. cfvlsfzI Kurfk nhIˆ hY aqy nf hI ies nUM pÈU Kfˆdy hn.lflcvws asIˆ sugMDIafˆ Biraf vfqfvrn dunIafˆBr dy kItnfÈk iCVk ky ieMnf ËihrIlf aqygMDlf kr idwqf ik sUby dy keI Bfg kYˆsr pwtIbx gey. hux KyqI mfihr vI kihMdy hn ik hrIkRfˆqI df pMjfb nUM Aunf Ìfiedf nhIˆ hoieaf, ijMnfnuksfn phuMicaf hY. hux Auqpfdn vwD hY, pr ÉuÈInhIˆ hY. BfeIcfrk sfˆJ dI axhoˆd hY. sfAux dymhIny nf mfˆ, DI nUM AuzIkdI hY aqy nf hI DI afpxypyky qIafˆ dy iqAuhfr ivwc jfx leI AuqfvlI hY.asIˆ pwCmI dyÈfˆ dI rIso-rIs mltIplYkssiBafcfr nUM AuqÈfihq kr ky Èihrfˆ dI guMmnfmiËMdgI vwl vD rhy hfˆ.

afriQk sMkt nfloˆ asIˆ nYiqk aqy

sdfcfrk sMkt ivwc iËafdf iGry nËr af rhyhfˆ. koeI kOm afriQk sMkt ivwcoˆ qfˆ sflfˆ ivwc hIAuwBr skdI hY, pr sdfcfrk sMkt ivwcoˆ inklxleI dhfky lwg jfˆdy hn. koeI smfˆ sI jdoˆ ipMzfˆdIafˆ pMcfieqfˆ swQ ivwc bYT ky Coty-moty JgiVafˆnUM sulHf rfhIˆ inbyV idMdIafˆ sn. hux ipMzfˆ ivwcnyk ivakqI ikwQoˆ lwBdy hn? BfeIcfrf lgpgiKMz cuwkf hY. sfˆJy kMmfˆ ivwc idlcspI GtI hY.afpsI JgVy vDx nfl kort kcihrI ivwc kImqIpUMjI nÈt ho rhI hY. rfjnIiqk iDrfˆ ny ipMzfˆ ivwcieksurqf bxfAux dI Qfˆ DVy KVHy kr idwqy hn.ilMg anupfq ivwc pMjfb dI siQqI mfVI hY.

prvfs aqy ÈihrIkrn dovyˆ pMjfb nUMGux vfˆg Kf rhy hn. ipCly cfr dhfikafˆ qoˆ vwzypwDr `qy pMjfbI nOjvfn AuwqrI amrIkf, XUrpaqy afstrylIaf pYsyiPk dyÈfˆ ivwc DVfDV jf rhyhn. cMgy mnuwKI sroqfˆ, ijnHfˆ ny pMjfb dI afriQkqrwkI ivwc Xogdfn pfAuxf sI, qoˆ asIˆ vfˆJy ho geyhfˆ. idhfq ivwc rihx vflf lgpg hr pirvfrÈihr ivwc vsx leI ivAuˆqfˆ bxf irhf hY. pMjfbAunHfˆ pihly pMj sUibafˆ ivwcoˆ iewk hY ijwQyÈihrIkrn bhuq qyËI nfl ho irhf hY. Èihrfˆ dfafkfr vDx nfl JuwgI-JOˆpVI vflI bsqIafˆ pYdfho rhIafˆ hn. rihx-sihx dy vfDU Ércy kfrnÈihrfˆ ivwc vsy pirvfr afpxy-afp nUM ibpqfivwc iGry smJdy hn. ÈihrIkrn sfzIafˆsmwisafvfˆ df hwl nhIˆ hY sgoˆ ieh qfˆ afpxy afpivwc iewk smwisaf hY. ipMzfˆ ivwc buinafdI shUlqfˆdI Gft kfrn hI vwzI igxqI ivwc lok Èihrfˆ ivwcvs rhy hn. KyqI df suMgVdf ruËgfr, Gyrf aqyGtdI afmdn kfrn 2030 qk awiDEˆ vwD pMjfb

(bfkI sPf 22 qy)

vIrvfr dI svyr nUM sfzy ivwcoˆ bhuqy rfÈtrpqIbrfk Ebfmf dI qkrIr suxn leI tYlIivËnsfhvyˆ sj gey. hflIaf sflfˆ dOrfn sMsfr dy iksylIzr dI ieh sB qoˆ vwD mOilk, hkIkI, ivvykIqy isafxp BrI qkrIr sI. Auh iPlfzYlPIafivwc zYmokrYitk pfrtI dI kOmI knvYnÈn dOrfnsMboDn kr rhy sn. amrIkI isafsq aMdr aijhIafˆ knvYnÈnfˆ ivwc smrQn dyx aqynukqfcInI krn dI rvfieq hY. ijvyˆ afs hI sI,Ebfmf ny ieh sfrf kuJ kIqf- qy iPr rqf kuafpxf rMg vI idKfieaf. AunHfˆ lIzriÈp dy nymfâqy amlfˆ dy mfmly ivwc amrIkIafˆ aqy smuwcysMsfr nUM sbk idMidafˆ qkrIr dI smfpqI kIqI.

ihlyrI kilMtn aqy rfÈtrpqI dy ahudyleI AunHfˆ dy irpbilkn ivroDI zonlz trMpivckfrlf Ìrk Aujfgr kridafˆ Ebfmf nylIzriÈp dy mfieny smJfey; Éfs krky Audoˆ, jdoˆhux aiqaMq aOiKafeIafˆ dy ies dOr ivwc sMsfrdI sÌbMdI PsfdI ijhI jfp rhI hY. AunHfˆ dIafîeh Bfvnfvfˆ anmol sn, ikAuîk iehI smfˆ hY jdoîsafsI lIzr, Kfs krky pwCm dy lIzr, lokfˆdIafˆ afsfˆ muqfbk bhuq pCV rhy hn. ieh lokvI isafsI jmfqfˆ iÉlfP `bÊfvq` dy rOâ ivwcjfpdy hn. iPr acncyq, jfˆglI AuÈtMzbfËfˆ dfrOlf AuwBrdf hY ijs nUM aKOqI kulInfˆ qy ienHfˆ dyjotIdfrfˆ dI koeI pRvfh nhIˆ aqy Auh iswDy lokfˆ nUMnhIˆ, Éud nUM sMboiDq hY. aijhy AuÈtMzbfË smfjdI isafsI qy smfijk siQrqf nUM ikMnf nuksfnphuMcf skdy hn, ies df sbUq hfl hI ivwcXUropIan XUnIan bfbq brqfnvI rfeyÈumfrI qoˆsfÌ ho jfˆdf hY. brqfnIaf koeI awpvfd nhIˆ. AuhvI BVkfAU BfÈnbfËI dy Aunmfd qoˆ mukq nhIˆ.BVkfAux vfly ieh AuÈtMzbfË lIzr cfry pfsy,BrmI aqy lIhoˆ lwQy lokfˆ Auwqy kfTI pf rhy hn.

iPlfzYlPIaf ivwc Ebfmf sMsfr pwDr`qy AuÈtMzbfËI dI mMzI bfry dws rhy sn. ihlyrIkilMtn dy hwk ivwc aqy aiswDy ZMg nfl zonlztrMp dIafˆ jVH polIafˆ kridafˆ Ebfmf ny amrIkIafˆ aqy sMsfr Br dy bfiÈMidafˆ nUMnfarybfËfˆ dy BrmfAU mwkV-jfl qoˆ bcx df hokfidwqf (asIˆ BfrqI lok aijhy vrqfry qy ies dImfr qoˆ axjfx nhIˆ hfˆ. asIˆ qfˆ sgoˆ ies vrqfrydf nfˆ vI Dr ilaf hoieaf hY: jumlfbfËI). Ebfmfny pUrI dlyrI nfl sB nUM AunHfˆ lokfˆ bfry Ébrdfr

kIqf ijhVy ``nfrfËgI, guwsy qy nÌrq`` nUM hvfdyxf cfhuMdy hn. ieh AuÈtMzbfË sMsfr bfry lokfˆdy iÌkrfˆ aqy bycYnIafˆ Auqy svfr ho ky afpxfiÈkfr Kyzdy hn aqy kOmI srkfrfˆ aijhy ansrfˆnfl iswJx jfˆ ienHfˆ `qy kfbU pfAux ivwc nfkfmsfbq huMdIafˆ afeIafˆ hn.

drpyÈ smwisafvfˆ dy “loVIˆdyhwl nf dwsx`` aqy ies dI Qfˆ “isrÌnfary AuCflx qy zrfAux`` vfly zonlz trMp dybKIey AuDyVn df rfÈtrpqI Ebfmf ny hwk vIkmfieaf hoieaf hY aqy AunHfˆ kol qjrbf vI hY.iewk pwKpfqI mMc Auwqy pwKpfqI BUimkf inBfAux dybfvjUd Ebfmf ny AuÈtMzbfËfˆ qy nfarybfËfˆ dIijs qrHfˆ JfV-JMbkIqI, Auh awj dIafˆsrkfrfˆ dIafˆ pycIdgIafˆ nUM drsfAuˆdI hY.

m u l k(iksy vI mulk) dIagvfeI krnf bVfguMJldfr mslf hY.hr koeI qbdIlIcfhuMdf hY aqy Coty qoˆCotf isafsqdfn vIvwzI qoˆ vwzI qbdIlI df vfadf krdf hY. prEbfmf ny jo kuJ inqfr ky afiKaf hY, Auh aYnhkIkq hY: srkfr dy kMmkfr, rfj pRbMD dIsfieMs aqy Èfsn dI klf dy koeI vwKry nym nhIˆhn. vfady krny sOKy hn aqy ienHfˆ dI pUrqI ieMnIsOKI nhIˆ. Auh isrÌ amrIkIafˆ nUM hI ÉbrdfrnhIˆ sn kr rhy, sgoˆ sMsfr Br dy mqdfn krnvfilafˆ nUM Ébrdfr kr rhy sn: jfdU dI CVI Gumfqurq-Purq hwl kwZx vfly bMdy qoˆ sdf sfvDfnrho. jfdU dI CVI kdI ikqy msly hwl nhIˆ krdI.ieh AuhI vrqfrf hY jo asIˆ meI 2014 qoˆ bfadÉud vI dyK ilaf hY!

sMsfr Br dIafˆ jmhUrI afvfËfˆ aqyqfkqfˆ rfÈtrpqI Ebfmf dIafˆ krËeI rihxgIafˆ ijnHfˆ ny sfnUM iewk vfr iPr ieh Xfdkrvfieaf hY ik jmhUrIaq iksy iewk bMdy AuwqyinrBr nhIˆ krdI. jmhUrIaq dI ÉUbsUrqI hIieh hY ik ieh lckIlI huMdI hY aqy ieh musIbqfîvwcoˆ inklx dI smrwQf nfl hor mËbUq huMdI hY:

“sfzI qfkq afpUM bxy rwiKak qoˆ nhIˆ afAuˆdIijhVf ieh vfadf krdf hY ik Auh iekwlf hI sBkuJ TIk kr dyvygf. asIˆ iblkuwl nhIˆ cfhuMdy iksfzy Auwqy ieMj kfTI pf leI jfvy.`` ieh hwkjqfAuîdafˆ, Ebfmf hMkfrI qy swqf dy BuwiKafˆ dI

sdf rihx vflI kmËorI, jfdUgrI qyjfdU vfly Aupfvfˆ iÉlfÌ afvfË bulMd krdy hn.

jmhUrI inËfm Bfvyˆ Bfrq ivwc hovy jfâmrIkf jfˆ brqfnIaf ivwc, ieh sMsQfvfˆ, amlfˆqy ivDI-ivDfn df qfxf-bfxf huMdf hY. ÈÉsI pUjfnfl asihmqI jmhUrI Zfˆcy df Kfs aMdrUnI aMghY. jmhUrIaq df mqlb qfkq dI sMsQfeI pwDr

dI vrqoˆ hI ho skdI hY.

lIzriÈp dfmqlb afpxy hmfieqIafˆ dy jnUMnaqy AunHfˆ aMdr GrkrI bYTI nÌrq nUMhvf dyxf nhIˆ huMdf;ies df mqlb coxfˆqoˆ bfad afpxyÈrIkfˆ nfl qflmylqy smrQn huMdf hY.

Ebfmf ny qjvIË rwKI hY- “lIzriÈp df Bfv cMgylokfˆ leI sMBfvnfvfˆ pYdf krnf aqy hflfq nUMibhqr bxfAuxf hY.``

ies qjvIË df ËrUrI sbk hY ik swcflIzr afpxy afly-duafly dy pRiqBfÈflI lokfˆ qoˆBYa nhIˆ Kfˆdf, nf bOiDk bulMdI vfly hor lokfˆ qoîqRMhdf hY aqy nf afpxy afly-duafly doiem drjyvfly lokfˆ nUM Ptkx idMdf hY. sfzI afpxI hIimsfl lY lE, afDuink ieiqhfs dy bVy nfËuk moVAuwqy jvfhr lfl nihrU qy srdfr ptyl BfvyˆÈrIk sn, pr AunHfˆ ny kfrgr ZMg nfl do-muKIafrfj pRbMD clfieaf; aqy mhfqmf dI afÈIrvfdnfl AunHfˆ lokfˆ nfl vI swqf ivwc ihwsf vMizafijhVy aMgryËfˆ iÉlfÌ lVfeI ivwc isafsI sfQIvI nhIˆ sn. afËfdI qoˆ bfad vI ieh lIzriÈp,`ÈrIkfˆ` aqy bfhrilafˆ nUM vËfrq df ihwsfbxfAuîdafˆ afpxy afp nUM surwiKaq smJdI sI.ieAuˆ nvyˆ Bfrq dI isrjxf leI ies qrHfˆ dIBfeIvflI df mhfˆ kfrj kIqf igaf.

lIzriÈp df ËrUrI Kfsf horfˆ nfl kMm krn dIsmrwQf df huMdf hY.

isrP iewk afdmI df ZmZmf nhIˆ huMdf.ijvyˆ Ebfmf ny inÈfndyhI kIqI hY ik “qusIˆ Bfvyˆ100 ÌIsd hI shI hovo, awgy vDx leI qflmylpYdf krnf huMdf hY. jy asIˆ lgfqfr iewk-dUjy dIhyTI krdy rhy, qfˆ jmhUrIaq kdI cwl nhIˆskdI.`` (AunHfˆ dI ieh icqfvnI arivMdkyjrIvfl dI àfp` srkfr leI aYn shI hoskdI hY aqy ieh kyjrIvfl dy modI srkfr aMdrly byikrk ÈrIkfˆ Auwqy vI EnI hI lfgU huMdI hY).

ijvyˆ Ebfmf sfnUM dws rhy hn, lIzriÈpafpxy hmfieqIafˆ nUM KfnfjMgI leI BVkfAuxf nhIˆhY; nf hI ieh smfj ivwc vMzIafˆ pfAux leIAuksfAuˆdI hY. lIzriÈp qfˆ hfˆ-pwKI joÈ aqyAUrjf nUM Éfs syD dyxf hY; jfˆ ijs qrHfˆ Ebfmf KolHky ibafn krdy hn- “(lIzriÈp)df arQ hIipafr-muhwbq dIafˆ qMdfˆ nUM iekjuwt qy lgfqfrmËbUq krnf hY.`` lIzriÈp mulk dy bfiÈMidafˆnUM vYr-ivroDfˆ aqy pwKpfqfˆ qoˆ Aupr lY ky jfxf hY.hr mulk ivwc ikAuîk vwK-vwK Ìrkfˆ vfly smfjhn, ies leI lIzr df muwZlf kfrj qy krqwvsmuwcqf qy iekjuwtqf nUM hwlfÈyrI dyxf hY. Ebfmfieh inÈfndyhI krn ivwc bVy isafxy aqy hOslyvfly sfbq hoey hn ik amrIkIafˆ ivckfr vMn-suvMnqf hY “Bfvyˆ koeI kfimafˆ vflf hYt pfAuˆdf hYjfˆ (Dfrimk) topI; bysbfl topI pihndf hY jfîhjfb.`` hux jdoˆ Bfrq ivwc bhu-igxqI nflsbMDq lok, GwtigxqIafˆ nUM kuwtx-mfrn nUMafpxf aÉiqafr smJI bYTy hn qfˆ sfzy leI ienHfˆÈbdfˆ dI bhuq aihmIaq bxdI hY. ies bfryEbfmf dI dlIl hY ik iekjuwtqf vflI isafsqsdf hI, vMz pfAux vflI isafsq Auqy ijwq hfslkrdI hY. Auh afvfË bulMd krdy hn, `ìekwTyrih ky asIˆ mËbUq bxdy hfˆ.``

qy iekjuwtqf leI ahulxf koeI Kflf jIdf vfVf nhIˆ. ies kfrj leI nYiqk qOr `qymËbUq lIzriÈp ju drkfr huMdI hY. Ebfmf amrIkIafˆ nUM ``snkpuxf Cwzx, BYa iqafgx,afpxy aMdr jo sB qoˆ vwD cMgf hY, Aus nUM apxfAux`` leI smJf rhy hn. ieh loV isrÌamrIkIafˆ leI nhIˆ hY; ieh qfˆ sMsfr Br dy hrmulk leI drusq, vfjb qy anukUl hY.

pMjfb afpxI Auh ivlwKxqf aqy tOhr kfiem nhIˆ rwK sikaf

coxF dy dOr ivwc Ebfmf joVI dI bulMdI

hrIÈ Kry

jI[ ky[ isMG


rfj sBf dI mYˆbrI qoˆ asqIÌf dyx mgroˆ hÌqfBr cuwp rihx qoˆ bfad nvjoq isMG iswDU ny pRDfnmMqrI nirMdr modI smyq Bfjpf dI kyˆdrIlIzriÈp Auwqy ÉUb ÈbdI hmly kIqy. ikRktr qoîsafsqdfn bxy iswDU ny afpxy aMdrlI sfrIBVfs mIzIaf awgy kwZI pr svflfˆ df iswDf jvfbdyx qoˆ kqrfAuˆdy rhy. AunHfˆ dI bol-bfxI AunHfˆ dImfnisk pIVf nUM ibafndI sI. ieh Auh pIVf sIjo 2014 dIafˆ lok sBf coxfˆ qoˆ pihlfˆ qoˆ hIakflI-Bfjpf gwTjoV dy afgUafˆ vwloˆ AunHfˆ nUMpMjfb qoˆ `jlfvqn` kIqy jfx qoˆ AupjI sI.

25 julfeI nUM sRI iswDU ny mIzIaf nUM sMboDn huMidafˆ iewQoˆ qk kih idwqf ik jdoˆ hflfqBfjpf dy anukUl nhIˆ sn qfˆ Audoˆ AunHfˆ nUM aMimRqsr qoˆ iqMn vfr itkt idwqI pr jdoˆ sfl2014 ivwc Bfjpf-pwKI lihr pYdf ho geI qfˆ AunHfˆnUM `modI lihr` ivwc zob idwqf igaf. AunHfˆ ieh vIikhf ik AunHfˆ nUM pMjfb qoˆ dUr rwKx aqy kurUkÈyqrqy AuwqrI idwlI qoˆ cox lVn leI kihx qoˆ bfadhux rfj sBf ivwc nfmËd krn df koeI mhwqvhI nhIˆ sI ikAuîk AunHfˆ nUM pMjfb dI gwl krn qoˆrok idwqf igaf sI. jdoˆ bMdf afpxy idl qy afpxyrfj dI gwl nf kr sky qfˆ Aus nUM rfj sBf dImYˆbrI boJ lwgxI suBfivk sI. Auh pMjfb qy aMimRqsr dy lokfˆ nUM DoKf nhIˆ sI dy skdy. nvjoqiswDU bfry ajy vI atklfˆ hn ik Auh ‘afp` ivwcjfxgy jfˆ nhIˆ. àfp` dy afgU AunHfˆ df 15 agsqqoˆ pihlfˆ pfrtI ivwc dfÉlf XkInI dws rhy hnjdoîk nvjoq iswDU ny Éud ÉfmoÈI DfrI hoeI hY.AunHfˆ dI pqnI zf[ nvjoq kOr ny vI nf Bfjpf CwzIaqy nf hI pMjfb srkfr ivwc muwK sMsdI skwqrdf ahudf iqafigaf hY. ieh sfrf kuJ ByqpUrnhY. ienHIˆ idnIˆ pMjfb ivwc isafsI pfrf isÉrfˆ `qyhY. jgmIq isMG brfV ny dfavf kIqf ik Auh 15agsq nUM pMjfb ivDfn sBf coxfˆ leI ‘mhfˆ-gwTjoV` df aYlfn krngy. iesy qrHfˆ‘iensfÌ` pfrtI bxfAux vfly bYˆs Brf, ismrjIqisMG bYˆs aqy blivMdr isMG bYˆs vI pMjfb ivwc

nvfˆ `gwTjoV` hox dIafˆ gwlfˆ kr rhy hn. kOxikwQy qy ikvyˆ KVHf hY, ies bfry Gcolf jfrI hY.

hukmrfn ÈRomxI akflI dl qy BfjpfBfvyˆ jo mrËI dfavy krn, Auh iswDU dy afp` ivwcdfÉly dI sMBfvnf qoˆ dihÈqËdfhn. nvjoq isMG iswDU afpxyjoÈIly BfÈxfˆ, Èyaro-ÈfierI aqymjmybfËI sdkf lokfˆ dI BIV iekwTI krn dymfihr hn. sRI iswDU nUM rfj sBf mYˆbr nfmËdkrn mgroˆ dovyˆ BfeIvfl mihsUs kr rhy sn ikiswDU pMjfb ivwc afAuxgyËrUr pr ieh afmd BfjpfleI cox pRcfr dy rUp ivwchovygI. hoieaf ies qoÂult. iswDU dy asqIÌy nydovfˆ pfrtIafˆ dy mnsUibafˆ`qy pfxI Pyr idwqf.

iswDU sfl 2014dIafˆ lok sBf coxfˆ ivwcBfjpf vwloˆ aMimRqsr qoîtkt nf idwqy jfx kfrnpfrtI lIzriÈp qoˆ aOKf sI.Auh aMimRqsr qoˆ iqMn vfrcox liVaf qy ijwiqaf, ijskfrn Auh aMimRqsr dy lokfîvwc hrmnipafrf ho igafsI. Aus dI hrmnipafrqf ÈRomxI akflI dl,Éfs krky bfdlfˆ nUM `hjm` nf hoeI. ies krkybfdlfˆ ny Aus nUM `Kuwzy lfeIn` lf idwqf aqy iswDUdy gurU dI ngrI leI AulIky ivkfs pRfjYktfˆ nUMisry nf cVHn idwqf. Bfvyˆ muwK mMqrI pRkfÈ isMGbfdl ny dfavf kIqf sI ik nvjoq iswDU aqy AunHfˆdI pqnI nvjoq kOr AunHfˆ leI afpxy puwqr aqyDI vfˆg hn pr muwK mMqrI ny vI ivkfs pRfjYktfˆnUM amlIjfmf pihnfAux ivwc iswDU joVy dI mddnhIˆ kIqI. iswDU vwloˆ suKbIr isMG bfdl nUM ‘llkfrn` krky dovfˆ bfdl Bfjpf hfeI kmfˆzkol aV gey qy iswDU qoˆ aMimRqsr qoˆ itkt nf dyx

leI dbfa pfieaf aqy Auh ies Brosy nfl aruxjyqlI nUM lY afey ik Auh Aus nUM iewQoˆ ijqf dyxgy.pr Bfjpf dI mfVI iksmq ik kfˆgrs ny ieshlky qoˆ kYptn amirMdr isMG nUM AumIdvfr bxf

idwqf. Auh iswK qy dlyr afgU hoxsdkf jyqlI nUM lwK qoˆ vwD votfˆnfl hrf gey.

itkt qoˆ nfˆh hox mgroˆ iswDU aMimRqsrnf afey aqy jyqlI leI cox pRcfr nf krky AunHfˆny pfrtI hfeI kmfˆz kol afpxf ivroD drj

krvfieaf. dUjy pfsy bfdlfˆny nvjoq kOr iswDU nUM vI Ausdy BfrI ivroD dy bfvjUd`Kuwzy lfeIn` lfeI rwiKaf.Bfjpf dI sUbfeI lIzriÈpvI Aus dI mdd leI iqafrnhIˆ sI aqy Aus dy rospRgtfivafˆ nUM lgfqfrnËr-aMdfË krdI afeI.

krIb do sfl axgOilaf krn mgro pRDfnmMqrI nirMdr modI ny ivwqmMqrI arux jyqlI dy ivroDdy bfvjUd nvjoq isMG iswDUnUM rfj sBf mYˆbr nfmËd kIqf.

asl ivwc arux jyqlI ny rfj sBf dImYˆbrI leI nf isrÌ nvjoq isMG iswDU sgoˆ subrfmnIan svfmI dy nfˆ df vI ivroD kIqf sI,pr pRDfn mMqrI ny ies ivroD nUM axgOilaf kridwqf. dUjy pfsy iswDU afpxI rfj sBf leInfmËdgI qoˆ ÉuÈ nhIˆ sI. Auh `vwzI iËMmyvfrI` dIqvwko kr irhf sI. ieh AumId kIqI jf rhI sIik kyˆdrI mMqrI mMzl ivwc Pyrbdl smyˆ Aus nUMmMqrI df ruqbf jfˆ pMjfb Bfjpf dy pRDfn df ahudfimlf jfvygf, pr aijhf kuJ nf hoieaf. nfÉuÈiswDU ny afiKrkfr rfj sBf qoˆ afpxf asqIÌf dyidwqf. iswDU dy asqIÌy nfl àfp` nUM inÈicq rUp

ivwc bl imilaf hY aqy pfrtI dy kOmI knvInrarivMd kyjrIvfl ny iswDU dy ÌYsly df svfgqkridafˆ AunHfˆ nUM `slfm` kIqf. ieh vwKrI gwl hYik pMjfb ivwc àfp` dy bhuqy afgU iswDU dI afmddIafˆ sMBfvnfvfˆ qoˆ ÉuÈ nhIˆ. ies nfÉuÈI ny pfrtIdy muKI arivMd kjyrIvfl nUM afpxI rxnIqI AuwqynËrsfnI dy rfh pfieaf.

ipCly hÌqy idwlI ivwc pRDfn mMqrInirMdr modI dI agvfeI hyT hoeI aMqrrfjI kOˆslkfnPrMs ivwc pMjfb dy Aup muwK mMqrI suKbIrisMG bfdl ny ihwsf ilaf aqy sMGI isDfˆqfˆ df muwdfAuTfieaf qy rfjfˆ kol hor qfkqfˆ hox dI vkflqkIqI. ies dOrfn sRI bfdl ny doÈ lfieaf ik kydrsrkfr rfjfˆ dIafˆ qfkqfˆ `dwbI` bYTI hY. AunHfâYnzIey srkfr `qy pMjfb dI mdd nf krn dydoÈ vI lfey. pr agly idn hI suKbIr bfdlafpxy ibafn qoˆ plt gey aqy modI dIafˆ isÌqfˆdy pul bMnHx lwg pey. KYr, aMqrrfjI kOsl mIitMgivwc ihwsf lYx smyˆ suKbIr bfdl ieh Buwl gey ikmodI kol sfrIafˆ kyˆdrI qfkqfˆ hn aqy Aus nfl`mwQf` lf ky rfjfˆ dI `KYr` nhIˆ ho skdI jdoîkakflI dl qfˆ mihË BfeIvflI pfrtI hY. hfl hIivwc simRqI ierfnI ny ies df nqIjf Bugiqaf hY,ijs nUM modI ny aYc[afr[zI[ mMqrfly smyq smUhsMsdI kmytIafˆ qoˆ vI Pfrg kr idwqf. suKbIrbfdl vwloˆ afpxy ibafn qoˆ pltx mgroˆ modI nyAus dI pqnI hrismrq kOr bfdl nUM sMsdI kmytIafˆ ivwc nfmËd kIqf, ijnHfˆ dI mYˆbr kdysimRqI ierfnI huMdI sI.

asl ivwc bfdlfˆ nUM aYnzIey srkfrÉfs krky modI qoˆ bhuq sfrIafˆ AumIdfˆ sn ik AuhafriQk sMkt nfl jUJ rhy pMjfb leI dirafidlI idKfAuxgy. bfdlfˆ vwloˆ pMjfb leIafriQk pYkyj mMgx dy bfvjUd modI ny AunHfˆ dIiewk nf suxI, ijs kfrn Auh inrfÈ hn. bfdlAuwcI afvfË ivwc qfˆ boldy hn pr mOjUdf hflfqAunHfˆ nUM kyˆdr iÉlfÌ mUMh KolHx dI iejfËq nhIˆ dyrhy hn.

nvjoq iswDU dy pYˆqVy qoˆ rfjnIqI `c afieaf Aubfl

PAMMA LAW FIRM

Sukhraj S. PammaAttorney At Law

855 Harter Parkway, Suite 305 Yuba City, CA 95993

ieMmIgRyÈn dy iksy vI kMm leI sMprk [email protected]

Ph 530-329-8424 Fax 530-777-3900

BABELIMMIGRATIONLAW, LLP

Magda Tatiana ReyesAttorney At Law/ [email protected]

Low Rate Loans

For more information Call:-

jy quhfzf krYizt nhIN jF ienkm Gwt hY,koeI gwl nhIN, bws iek vfr Pon kro

Real Estate Loans

Commercial Loans

Apartment Loans

Construction Loans

Business Loans

Loans up to $30 Million

(408) 307-6331

Credit or income problems are welcome

ky[ aYs[ cfvlf

krmn Èihr dy inwJr pirvfr nUM sdmfkrmn (kYlyPornIafˆ) nItf mfCIky/ kulvMq DflIafˆ- krmnÈihr dy kOˆsl mYˆbr ibwl inwJraqy Auhnfˆ dy Brf AuwGy smfj-syvI gurqIrQ isMG inwJr nUMipCly idnIˆ Aus vkq BfrIsdmfˆ lwgf jdoˆ Auhnfˆ dy ipqfsR[ gurbKÈ isMG inwJr acfnksdIvI ivCoVf dy gey, Auh 69sfl dy sn. Auhnfˆ df ipClfipMz rfiepur rfeIafˆ ijlfˆjlMDr pMjfb ivwc hY. Auh1984 qoˆ PirËno ielfky ivwcrih rhy sn. Auhnfˆ ny afpxIijMdgI df kfÌI smfˆ sYnvfkInÈihr ivwc ibqfieaf, ies ipwCoÂuh1994 ivwc krmn Èihr

afx vsy. iewQy hI Auhnfˆ afpxIîjMdgI dI afKrI sfh leI.pMjfbI kimAuntI ivwc Auhnfˆ nUMlokIˆ Dfrimk ibrqI aqy ÈfˆqsuBfa vflI bhupwKI ÈKsIaqdy qOr qy Xfd krdy hn. Auhnfˆdf aMiqm sMskfr Èfq BvniPAUnrl hoˆm PfAulr ivKyimwqI 6 agsq idn ÈnIvfrsvyry 11 qoˆ duiphr 1 vjy drimafn hovygf, AuprMq Bogaqy aMqm ardfs gurdvfrfgurU nfnk pRkfÈ PirËno hov-ygI. duK sfJf krn leI sMprkkr skdy hoˆ ibwl inwJr 559-289-6543 gurqIrQ inwJr559-289-1798[[[[.

Bfrq leI nuksfndyh hY iÌrkfpRsqI df vD irhf ruJfn mMgq rfm pfslf

iÌrkfpRsqI df Ëihr kYˆsr dy rog qoˆ vI iËafdfiBafnk hY. jdoˆ koeI smfj iÌrkU lIhfˆ qy vMizafjfˆdf hY jfˆ mulk dy iksy ihwsy ivwc iÌrkU dMgy BVkpYˆdy hn qfˆ ies df nuksfn qurMq mnuwKI jfnfˆ `qysMpqI dI qbfhI dy rUp ivwc qfˆ huMdf hI hY, sgoîes dy dIrGkflIn iswty ies qoˆ vI ikqy vwDÉqrnfk huMdy hn. jn smUhfˆ dy mnfˆ aMdr zUMGIafîÌrkU lkIrfˆ iKwcIafˆ jfˆdIafˆ hn qy Auh iewk dUjypRqI ÈMky qy nÌrq Biraf vqIrf aÉiqafr krlYˆdy hn. 1947 ivwc afËfdI imlx AuprMq Drmdy afDfr `qy ihMdosqfn qy pfiksqfn dy rUp ivwcdyÈ dI hoeI vMz aqy Aus smyˆ dOrfn vfpiraf zrfAuxf kfˆz 69 sfl bIq jfx dy bfad ajy vIkMbxI CyV idMdf hY. ies vMz qoˆ bfad vI dovfˆ dyÈfˆdy lokf nUM iewk dUjy pRqI kdI sQfeI rUp ivwc ÈfqI,cYn qy Brwpx dI nIˆd nhIˆ afeI. vwK vwK Drmfîvwc afpsI JgVy aqy iewko hI Drmfˆ dy mMnx vflylokfˆ dy ivckfr vwK vwK muwidafˆ Auwqy anykfˆ vfrqlvfrfˆ iKwcIafˆ jfˆdIafˆ rhIafˆ hn. awj mulk dyafm lokfˆ vfsqy rotI, kwpVf, mkfn, cMgIafîvwidak qy ishq shUlqfˆ aqy smfijk brfbrIafid vrgIafˆ loVfˆ dI pUrqI pRmuwK svfl bixafhoieaf hY, pr sfzy hukmrfn ÊrIbI nfl sqfeylokfˆ nUM Drm dI afV hyTfˆ iÌrkU lIhfˆ Auwpr vMzxivwc msrUÌ hn.

afËfd Bfrq aMdr koeI sfl vI aijhfnhIˆ guËiraf jdoˆ kdy ihMdU-musilm dMgf nfBVikaf hovy. iÌrkU dMigafˆ dI pVqfl bfry sQfipq kIqy gey vwK vwK kimÈnfˆ dIafˆ irportfîvwc afm qOr `qy ienHfˆ Ìsfdfˆ ipwCy afraYsaYsdf iswDy jfˆ aiswDy rUp ivwc hwQ not kIqf igaf hY.dUjy Drmfˆ dy iÌrkU ansrfˆ vwloˆ vI aijhy mOikafˆ

Auwqy ÈfˆqI sQfipq krn dI Qfˆ bldI Auwpr qylpfAux df kMm kIqf igaf. ies kukrm qoˆ kimAUinst qy dUjIafˆ KwbIafˆ qy jmhUrI ÈkqIafˆny iÌrkU qwqfˆ df mukfblf kridafˆ hoieafˆ afpxIafˆ jfnfˆ qk kurbfn kIqIafˆ hn. jdoˆ qoâfraYsaYs dy anuafeIafˆ qy sMG pirvfr dImYˆbr Bfjpf dy afgU nirMdr modI ny pRDfn mMqrIvjoˆ dyÈ dI swqf sMBflI hY, Audoˆ qoˆ smuwcy sMGpirvfr vwloˆ iewk igxIimQI Xojnf qihq dyÈ dfiÌrkU afDfr Auwpr DruvIkrn krn df Xqn kIqfjf irhf hY. Bfrq ivwc ihMdU Drm dy mMnx vfilafˆqoˆ bfad muslmfnfˆ dI sB qoˆ vwzI abfdI hY Bfvyîk iesfeI, iswK aqy boDI afid hor vI keIDfrimk Gwt igxqIafˆ mOjUd hn. ienHfˆ Drmfˆ,Éfskr ihMdU, muslmfn aqy iswK Drmfˆ ivwc sfDfrn lok iewk Drm dy anuafeI hox dy nflnfl awgoˆ hor Coty Coty Dfrimk gruwpfˆ ivwc vI vMzyhoey hn. pr sMG pirvfr vwloˆ muslmfn Drm nUMAucycy qOr `qy muwK inÈfnf bxfieaf jf irhf hY.dlIl ieh idwqI jf rhI hY ik muslmfn Drm sfzydyÈ df Drm nhIˆ hY blik ieh bfhroˆ iewkhmlfvr dy rUp ivwc iewQy pRPuwilq hoieaf hY. jyies qrk dIafˆ jVHfˆ ivwc jfeIey qfˆ ihMdU Drm vIies dyÈ dy pihly vsnIkfˆ df Drm nhIˆ sI. iesqoˆ vI awgy ikhf jf skdf hY ik jdoˆ DrqI AuwprmnuwK pYdf hoieaf, Aus vyly qfˆ Aus df koeI DrmhI nhIˆ sI. sfry Drmfˆ dI AuqpqI dunIafˆ dy vwKvwK iKwiqafˆ ivwc smyˆ aqy hflqfˆ dy anukUl mnuwKIloVfˆ (afriQk, smfijk aqy bOiDk) pUrIafˆ krnqy smfijk ivkfs dy ihwqfˆ nUM sfhmxy rwK ky ieksfDn vjoˆ hoeI hY. pr awj sMG pirvfr afpxyrfjnIqk qy svfrQI ihqfˆ dI pUrqI leI Gwt

igxqIafˆ Éfskr muslmfnfˆ nUM ivdyÈI dws kyafpxf inÈfnf bxf irhf hY. ies df mksd iesdy 100vyˆ sQfpnf idvs 2015 qk Bfrq nUM iewkDrm afDfirq ìhMdU rfÈtr` bxfAux df hY.afraYsaYs dy muKI vwloˆ ieh gwl aYlfnIaf khIvI jf cuwkI hY.

modI srkfr dy swqf ivwc afAux qoˆbfad afraYsaYs vwloˆ ipCly simafˆ ivwc ivigafnk nËrIey nfl kIqIafˆ Kojfˆ, ieiqhfs qysmfijk ivkfs dI idÈf nUM ipClKurI moVf dyxleI imiQhfsk kQfvfˆ nUM ieiqhfs df rUp idwqfjf irhf hY. rmfiex, mhfˆBfrq qy hor anykfˆDfrimk gRMQfˆ nUM jy sfihq dI iewk ÉUbsUrq vMngIdy rUp ivwc ilaf jfvy qd ieh ikrqfˆ bVIafˆsuafdlIafˆ qy keI pwKfˆ qoˆ iswiKafdfiek vI hnqy iksy nUM vI ienHfˆ bfry koeI iglf nhIˆ, pr jyivigafnk nËrIey nfl ilKy pRmfixq ieiqhfs nUMbdl ky mnGVq imiQhfsk khfxIafˆ nUM hI aslIieiqhfs bxf idqf jfvy qfˆ ieh smuwcy smfj leIaqI hfnIkfrk qy ipCfKVI kdm hovygf.muslmfn, iswK aqy iesfeI Drm ivwc vI mUlDfrimk gRMQfˆ dy nfl nfl ijnHfˆ anykfˆ imiQhfsk,axhoxIafˆ khfxIafˆ, sfKIafˆ qy krfmfqI Gtnfvfˆdf vrxn kIqf jfˆdf hY, Auh ivigafnk qyqrkÈIl nËrIey qoˆ drusq nhIˆ hn. ies nflDfrimk gRMQfˆ ivclI XQfrvfdI qy mfnvvfdI soc,jo ieh Drm lokfˆ nUM dwsxf cfhuMdy hn, vI ikafsIafˆ khfxIafˆ ivwc guMm ho jfˆdI hY.

modI srkfr dy mMqrIafˆ, sMG pirvfrdy vwK vwK afgUafˆ qy kfrporyt Grfixafˆ dykMtrol hyTly ielYktRfink mIzIaf vwloˆ iÌrkfpRsqI dI Ëihr PYlfAux vfly ibafn, bihsfˆ

qy Ébrfˆ ies qrHfˆ pyÈ kIqy jfˆdy hn ijs nflsfDfrn ivakqI dy mn ivwc iewk Éfs Drm ivruwDnÌrq qy Auqyjnf pYdf ho rhI hY. aiqvfd, lvjhfd, vD rhI afbfdI aqy Dfrimk jnUMn afidiviÈafˆ bfry ieh afm pRBfv bxfieaf jf irhf hYik ienHfˆ sB kMmfˆ leI muslmfn doÈI hn. jy koeIaiqvfdI Gtnf, iÌrkU ibafnbfËI jfˆ iÌrkUPsfd iksy kwtV ihMdU jQybMdI jfˆ ivakqI vwloˆ vIkIqf jfˆdf hY, qd Aus nUM muslmfn kwtVpMQIafˆdy ivroD ivwc pYdf hoeI pRiqikiraf vjoˆ ilaf jfˆdfhY. afraYsaYs jo kdy lokfˆ nUM DoKf dyx leIafpxy-afp nUM iewk `swiBafcfrk sMsQf` dwsdIsI, hux pUrI qrHfˆ KuwlH ky rfjnIqk Kyqr ivwcsrgrm ho geI hY. ies dy afgU mMqrIafˆ nUM afdyÈidMdy hn qy nIqIgq ÌYsly lYx ivwc idÈf inrdyÈndf kMm krdy hn. sfrIafˆ sMsQfvfˆ ivwc sMGIipCfˆhiKwcU ivcfrfˆ vfly ivdvfnfˆ, sfihqkfrfˆ qyieiqhfskfrfˆ dIafˆ inXukqIafˆ kIqIafˆ jf rhIafˆhn. ivwidak slybsfˆ ivwc aMDivÈvfsI qy ÊYr-ivigafnk kQfvfˆ BrIafˆ jf rhIafˆ hn.`mnUMvfdI` ivcfrfˆ nUM BfrqI swiBafcfr dIadrÈvfdI smfijk ivvsQf vjoˆ pyÈ kIqf jfirhf hY. dilqfˆ qy aOrqfˆ dI rfKI dy dfavy krnvflI modI srkfr asl ivwc ‘mnUMismrqI` dykfnUMnfˆ muqfibk dilqfˆ qy aOrqfˆ vfsqy apmfnBiraf vqIrf qy smfijk jbr nUM muV qoˆ iewk cMgIsmfijk ivvsQf dy qOr `qy sQfipq krn leIafDfr iqafr kr rhI hY.

ies ivwc vI koeI dUjI rfie nhIˆ hY ikmuslmfnfˆ, iswKfˆ aqy iesfeIafˆ afid sfry Drmfîvwc hI aijhy lok mOjUd hn, jo Drm dy nfˆ Auwqy

(bfkI sPf 22 qy)

(lVI joVn leI ipClf aMk dyKo)iBRÈtfcfr df nfg afpxf isr AuTf ky

sfzy dyÈ dI AunqI nUM zws irhf hY Aus df PnimwDx leI XqnÈIl hox| dfj dhyj dI smwisafvI gMBIr hY hr roË iknIafˆ hI muitafrfˆ dfj dIbil cV rhIafˆ hn| BrUx hiqaf vl vI iDafndyx dI loV hY | lVkIafˆ dI lohVI vI mnfeI jfxlwg peI hY ieh iewk cMgf kdm hY| aOrqfˆ nUM vIkmËor nhIˆ bxnf cfhIdf| dfj loBIafˆ df mukfblfkrn leI agy afAux| skUlfˆ aqy kfiljfˆ ivc pVHrhy ividafrQI agvfeI krn aqy lokfˆ nUM shIsyD dyx|

ijQy vI glq ho irhf hY irÈvq mMgI jfrhI hY jfˆ lokfˆ dy kMmfˆ jfx buJ ky lmkfieaf jfirhf hY smrQ aiDkfrIafˆ qk phuMc kr ky

duKIafˆ dI mdd krn |ÈhIdy afËm Bgq isMG aqy s,krqfr

isMG srfBf dy jIvn qoˆ syD lYx | Aus smyˆ dIafˆgulfmI afid dI smisafˆ nUM sulJfx ivc Ehnf nypUrf Xog dfn pfieaf sI aqy hor juafnfˆ dIagvfeI kr lokfeI nUM afdrÈ bx ivKfieaf sIaqy afpxI jfn vI kurbfn kr idqI sI| ies leInOjuafnfˆ nUM AunHfˆ dy jIvn qoˆ syD lY ky nyk kMmfˆvl vwDx dI loV hY nf ky niÈafˆ dy Cyvyˆ dirafivc zubkIafˆ lfAux dI||

so hux dI pIVI nUM cfhIdf hY ik Auhsmfj aMdr PYl rhI nÈy dI ibmfrI ,dfj dhyjdI lfhnq aqy iBRÈtfcfr df zt ky mukfblf krn| srkfr df iDafn ies pfsy vl afkriÈq krndf BrpUr Xqn krn | sfzIafˆ smfjk jQybMdIafˆ

nUM vI juafnfˆ nUM afpxy nfl lY ky shI syD dyx|ies leI mfipafˆ dI hflq suDfrn vfly pfsy kdmvDfx dI loV hY nf ik niÈafˆ ivc msq ho ky GrdI hflq nUM hor bdqr krn vfly pfsy kdm cuwkx|

ÈRI gurU nfnk dyv jI sRI rfg ivc Aucfiraf hY jo ÈRI gurU gRMQ sfihb jI dI aMg 16Auqy suBfeymfn hY ik :bfbf horu Kfxf KusI Kuafru ] ijqu KfDY qnu pIVIaY mn mih clih ivkfr ]ñ]

Aus dy arQ vI ies qrfˆ kIqy gey hnik hY BfeI! ijnHfˆ pdfrQfˆ dy Kfx nfl srIr rogIho jfˆdf hY aqy mn ivc keI gMdy iKafl qur pYˆdyhn Auhnfˆ pdfrQfˆ nUM Kfx nfl Kuafr hoeIdf hY|ieh ieÈfrf niÈafˆ vl hI hY aqy jdoˆ sfnUM sfzy

rihbr nUM shIsyD idqI hYaqy asIˆ AussyD qoˆ vI muwKmoV ilaf hY qfˆsfzI KuafrIXkInI hI hY|ies leIËrUrI hY asIˆniÈafˆ qoˆ qobfkrIey aqy isDyrfh clIey jo sfnUMsfzy gurU sfihbfnfˆ ny dwisaf Aus rfh qy hIclIey| asIˆ afpxI TIk mMiËl vl vDfˆgy vrnfsfzy ply Btkxf hI rhygI|

mn mih clih ivkfr

zfktr ajIq isMG kotkpUrf

[email protected]


‘myry pMD pYNzy’ pusqk ivcoN sfzI ihMmq'ihMmq awgy lwCmI pwKy awgy pOx` jy ihMmq kr skdfhY bMdf qy lok Aus dy mgr qur pYNdy hn. mYN afm qOrqy jIvn ivc awgy lwg ky hI quiraf hF. ihMmq krkykuJ krn qy hI idl ƒ qswlI imldI hY. ieh qFdunIaf df vyg hY. jy qusIN ihMmq nhIN kr skdy qFiPr lokF dy ipwCy ipwCy qury cwlo. ihMmqI qoN Bfv myrfiËMmyvfrI inBfAux qoN hY. afpxI iËMmyvfrI smJxIaqy Aus ƒ inBfAuxf. Gwto Gwt afpxI sfrI vfh lfky ilBfAux df Xqn krnf. jy asIN ihMmqI hovFgy qFiksy qy inrBr nhIN krFgy ik koeI hor kr lAu.àfpx hQI afpxf afpy hI kfju svfrIaY..` jy asINafpxy svflF dy jvfb afp lwB skdy hF qF kI glqhY. keI lok aYsy imldy hn jo kuJ kr skdy hn.msly hwl krn dy Xog huMdy hn lyikn Auh ihMmq hInhIN krdy qy cly Cwzo kih ky afpxy aMdrlI qfkqƒ jutfAuNdy hI nhIN. sfƒ ihMmq krnI cfhIdI hY- ihMmqy mrdF mddy Kudf. jo ihMmqI huMdy hn pRmfqmf vI AuhnF dI mdd krdf hY. keI lok socdyrihMdy hn ik koeI AuhnF dI mdd kry. ihMmqI lokkoiÈÈ ÈurU kr idMdy hn. `Ëmfny ko bdlnf hm nyTfxf-iËMdf vo hY jo Ëmfny ko bdl dyqy hYN.` ihMmqIhoxf hr iensfn leI ËrUrI hY, ihMmqI lok ikqy dIikqy inkl jFdy hn qy aflsI bYTy dfVHI Kurkdy rihMdy hn. ihMmq vI qy afls vI hY qF Auh sB

kudrqI, iensfn hI ihMmqI huMdy hn qy iensfn hIaflsI iPr ikAuN nf ihMmq krIey qy afpxy svflafp kwZx dI koiÈÈ krIey.

awgy lwg ky cwlx vfilaF qy ipwCy ipwCyafAux vfilaF ivc ËmIn afsmfn df Prk huMdf hY.cusq qF Auh hI hY jo awgy lwg skdf hY. sfzy kolqIsrf rsqf nhIN huMdf koeI. jF qF mUhry ho ky qurIeyqy jF ipwCy lwg qurIey. kfmXfbI dI pihlI pOVI ihMmqI hoxf hY. jy qusIN ihMmqI nhIN qF bVf muÈiklhY kfmXfb hoxf. dunIaF dyKx ƒ qF ieko ijhI hIlwgdI hY. do awKF, do hwQ, do kMn, do pYr lyikn QoVHyijhy lok awgy lMG jFdy hn, ijhnF ƒ kfmXfb lokkihMdy hF. bhuq Gwt lok ies kqfr ivc huMdy hn.ies kqfr ivc afAux leI bVI hI ihMmq dI loV hYqy jo ihMmq krky ies kqfr ivc af igaf, Auh hIkfmXfb khfeygf. jo ijwiqaf AuhI iskMdr khfeygf.ieh gwl pwkI hY ik jy qusIN awgy nhIN lwgdy qF koeInf koeI ËrUr quhfzy awgy lwg qurygf qy qusIN ipwCyrih jfEgy. PfzI vI rih skdy ho. ihMmqI lok kdyvI PfzI nhIN huMdy. imwqI dolI hI huMdy hn. jo ihMmqkrky qur pYNdy hn, AuhnF ƒ rsqy ivc musIbqF vIaf skdIaF. iksy ny KUb iliKaf ‘mMiËl pr clnyvfloN ko pQ myN rfq hUaf krqI hY.` pr jy rfh ivcrfq pY jfx dy zr krky koeI qury hI nf qF ikwQy

phuMcogy. ihMmqI lok aOKIaF qoN aOKIaF mMiËlF qihkr lYNdy hn. hnyrIaF rfqF guËfr skx dI ihMmqhoxI hI qF ihMmqI lokF dI inÈfnI hY. mYN qF ieh hIkhFgf ik ihMmq kro jy qusIN ihMmq krogy qF aYsfikhVf kMm hY jo koeI hor kr skfd hY, qusIN ikAuNnhIN kr skdy. ihMmq krky qurnf hI sB qoN vwzIgwl hY. rsqy ivc ijs ijs cIË dI ËrUrq pvygI,Auh hI iml jfvygI ikAuNik loV hI qF kfZ dI mFhuMdI hY.

afpxy afp qy ieqbfr krky dyKo.iemfndfrI nhIN CwzxI cfhIdI, lyikn afqm ivÈvfsqoN ibnf koeI iksy mMiËl qy nhIN phuMc skdf. pihlIgwl afqm ivÈvfs nhIN qF qusIN ihMmqI ho hI nhINskdy. ihMmqI lokF dI tIm vI ho skdI hY. tIm hrbrfbr dy hfxIaF dI hovy qF hI mËf afAuNdf hY. vYsyvI isafxy afKdy ny ik ijhnF pMCIaF dy KMB iekoijhy nf hox Auh iekwTy Auz hI nhIN skdy. ieko ijhyihMmqI rl ky kuJ df kuJ kr skdy hn. aflsI lokafpxI Xogqf qy Èwk krdy hn mYN kI kr skdF? prihMmqI lok kihMdy qurdy hn. aflsI lok mMndy hnik mYN qF beI eydF df hI aF pr ihMmqI khygf ikAusy qrHF koeI hor rsqf Bfilaf jfvy. aflsI loklokF dIaF gwlF krdy hn. aflsI khygf lokF ny mYƒqMg kr idwqf. ihMmqI khygf mYN iksy dI prvfh ikAuN

krF. aflsIsocdf rih jfvygfik lokF ny mYƒ kuJnhIN krn dyxf qyihMmqI pMgy lvygf.bws pMgy lY skxvfly hI ihMmqIhuMdy hn. keI vfrpMgy lYx vfilaF ƒvI pMgf pY skdfhY. sfzf iek imwqr bVy pMgy ilaf kry, sfiraF ƒpqf sI. myry nfl iek gujrfqI kMm krdf sI. AusnyhmyÈf myry pMgy lYx vfly imwqr dIaF gwlF krnIaF`bhuq Bfgqf hY`- jldI pkVf jfeygf.`

TIk hY keI vfr pkzy vI jFdy hn prihMmqI lok bfkIaF ƒ mfrg drÈn krfAux dI smrwQf rwKdy hn. aflsI lok dUijaF ƒ doÈ idMdyhn pr ihMmqI khygf, `hsq ryKfvF dI icMqf nf krohwQ isrjxhr ny qkdIr dy.`

jy qusIN afpxy afp ƒ ipafr krdy ho qFafpxy afp vfsqy kuJ kro ihMmq kro. jy kuJ iqafgvI krnf ipaf iPr kI hoieaf, kuJ hfsl krnvfsqy kuJ iqafgxf qF pvygf hI. sB kuJ mumiknhY pr kI qusIN kr skdy ho. kI ihMmq hY quhfzy ivc?

suirMdr suWnV805-512-5092


isrP do hPqy pihlfˆ asIˆ iewk dysI ijhy bMdy vwloâfm afdmI pfrtI dy vfsqy afKI geI khfvqdrj kIqI sI ik `byvkUP dI brfqy jfx nfloâklmMd dI arQI ipwCy jfxf vI cMgf huMdf hY.`mOjUdf rfj pRbMD qoˆ awky pey ijhVy bhuq sfry lokies vyly iksy vI nvIˆ iDr dI afmd leI huMgfrfBrn nUM iqafr bYTy hn, AunHfˆ ivwcoˆ keI lokfˆ nyies Auwqy ieqrfË kIqf sI. amrIkf ivwcoˆ iewkswjx ny qfˆ afpxy afp nUM ‘gwlbfq jogf` krn dybfad Pon kr ky dysI iksm dIafˆ gflHfˆ vI kwZidwqIafˆ sn ik nvIˆ hvf rumkx lwgI hY, qUM ivroDkrn qur ipaYˆ.` asIˆ iksy df ivroD aqy hmfieqnhIˆ sI kIqI, isrP hflfq dI smIiKaf kIqI sI,pr ijhVI gwl Edoˆ keI lokfˆ dI nËr ivwc ‘nvIˆrumkdI hvf df ivroD` jfpdI sI, afm afdmIpfrtI dy pfrlImYˆt mYˆbr BgvMq mfn dI qfËfhrkq ipwCoˆ AunHfˆ nUM `byvkUPfˆ dI brfq` dy arQmuV ky socx dI loV hY. pfrtI vwloˆ XUQ mYnIPYstovflI glqI dy bfad ijwdfˆ sMBl ky cwlx dI loVsI, ieh sMBl nhIˆ rhI.

pfrlImYˆt Bvn dI vIzIEgrfPI krnfaqy iPr nflo-nfl soÈl mIzIaf Auwqy aplozkrn qur pYxf iksy qrHfˆ vI jfieË nhIˆ sI, prAus mfmly dI hor cIr-pfV ivwc AulJx dI bjfeyies pfrtI dI lIzriÈp dy gYr-sMjIdf ivhfr nUMvyKx dI loV hY. pfrtI df muKI afp vI ajy qwkloV jogI gMBIrqf ivKfAux nUM iqafr nhIˆ aqyBgvMq mfn dy aMdroˆ purfxf kfmyzIan vfr-vfrbfhr afAux nUM AuwCldf hY. qfËf glqI vI pfrlImYˆt mYˆbr BgvMq mfn dy aMdroˆ AuwCldykfmyzIan ny krvfeI lwgdI hY. Auˆj ies pfrtIivwc ieho ijhy keI lok hn. imsfl dy qOr AuwqypfrtI dy muKI arivMd kyjrIvfl dy iKlfP idwlIivwc iewk kys cwldf hY ik Aus ny idwlI puls dymulfËmfˆ leI ‘Tuwlf` Èbd vriqaf hY. adflq nyAus qoˆ ies Èbd dy arQ puwCy hn. puwCx df kfrnieh hY ik ieh Èbd iksy izkÈnrI ivwc nhIîmldf. ieh gwl iblkul TIk hY. bfhlI TyT bolIivwc mMdy Bfv pRgt krn leI vrqy jfˆdy ÈbdizkÈnrIafˆ ivwcoˆ kdy vI nhIˆ imldy huMdy.

kyjrIvfl aqy Aus dI pfrtI leI‘byvkUPfˆ dI brfq` vfly Èbd vrqx df ieharQ nhIˆ ik bfkI pfrtIafˆ ivwc sB kuJ TIk hY.eydUM vwD byvkUPIafˆ krn vfly vI EQy iml jfxgy.imsfl dy qOr Auwqy huxy ijhy Bfrq dy sB qoˆ vwzy

rfj Auwqr pRdyÈ dI swqf sMBflx nUM kfhlI BfrqIjnqf pfrtI dy iewk mIq pRDfn ny ijhVf dyÈivafpI puafVf pf idwqf hY, Auh vI bd-ËbfnI dIhr hwd twp jfx dI imsfl hY. Aus ny afpxy rfjdI cfr vfrIafˆ dI muwK mMqrI aqy pfrlImYˆt dImOjUdf mYˆbr bhujn smfj pfrtI dI muKI bIbImfieafvqI vfsqy ieKlfk qoˆ igry Èbdfˆ dI vrqoˆkIqI hY. jvfb ivwc bhujn smfj pfrtI vfilafˆny Aus afgU df ivroD krn qwk sImq nf rih kyAus dy prvfr dIafˆ aOrqfˆ, Aus dI mfˆ, pqnI qyisrP bfrfˆ sfl Aumr dI DI vfsqy aijhy Èbdvrqy hn, ijhVy suxny muÈkl hn. agly sflpMjfb dy nfl hox vflIafˆ ivDfn sBf coxfˆ vfsqyBfjpf qy bhujn smfj pfrtI dovyˆ hI gwdI sMBflxnUM dOV rhIafˆ hn, pr rfjnIqI ivwc dOVvfaidafˆ, dfaivafˆ aqy kIqy hoey kMmfˆ dI nhIˆ,bd-ËbfnI dI hox lwgI hY. ijhVy Bfjpf afgUpihly idn afpxy mIq pRDfn df bcfa krdy rhy,Èfm nUM dbfa hyT isrP sspYˆz krn nfl buwqfsfiraf qy agly idn dbfa vDdf vyK ky Aus nUM`Cy sfl leI pfrtI qoˆ bfhr` kr dyx df aYlfnkrn qwk sImq sn, hux afpxy Esy bMdy dI Zflbx ky sfhmxy af gey hn. AunHfˆ ieh muwdf cuwkilaf hY ik glqI Aus ny kIqI sI, Aus dI mfˆ,pqnI qy DI nUM inÈfnf bxf ky bspf vfilafˆ ny vI aprfD kIqf hY. kfnUMn dy pwKoˆ AusBfjpf afgU dI mdd leI cuwikaf ienHfˆ df muwdf vIglq nhIˆ.

sfzy sfhmxy ies qoˆ aglf svfl iehhY ik kI ies qrHfˆ dIafˆ gwlfˆ nfl lokqMqrivksq hovygf jfˆ rihMdf vI byVf grk jfvygf?ies vkq ieho ijhy hflq hI idsdy hn.

huxy lMGy hPqy dOrfn rfjsQfn qo Bfjpfdy iewk ivDfiek ny ieh ibafn dfg idwqf ik jMmUaqy kÈmIr dI smwisaf hwl ho jfxI sI, jvfhrlfl nihrU ny ies leI nhIˆ hox idwqI ik aglypfsy iËd krI bYTf ÈyK abduwlf asl ivwc pMizqnihrU df `mqryaf Brf` sI. Auh isrP ies hwdnUM Coh ky nhIˆ ruikaf, awgoˆ mqryaf` hox dy arQvI dwsx lwg ipaf. rfjsQfn dy afpxy Aus ivDfiek nUM Bfjpf ny ies qrHfˆ krnoˆ zfîtaf nhIˆsI. ies qoˆ pihlfˆ ipCly sfl idwlI dIafˆ coxfˆdOrfn iewk kyˆdrI mMqrI bIbI ny ikhf sI ik rfmnUM mMnx vfly rfmËfdy` hn aqy ijhVy rfm nUM nhIˆmMndy, AunHfˆ dy nfâ nfl rfmËfdy` dy ÈurU ivwc Aus

bIbI ny `h` joV ky bhuq gMdI gflH kwZ idwqI sI.Edoˆ vI Bfjpf afpxI Aus mMqrI bIbI df bcfakrdI rhI sI. jdo pfrlImYt ivwc ies gwl qo bVfvwzf Aubfl af igaf qfˆ Aus nUM muafPI mMgx nUMafiKaf sI, pr Aus qoˆ bfad vI ieh islislfruikaf nhIˆ sI. keI sfD qy sfDvIafˆ hux qwk iehokuJ krI jfˆdy hn.

asIˆ BfrqI lokqMqr dy mMdr` khfAudIpfrlImYˆt qy ivDfn sBfvfˆ ivwc eydfˆ dI byhUdgIdy keI nmUny vyKx dI bdiksmqI hMZfeI hoeI hY.iewk mOky Auwqr pRdyÈ ivwc jdo bspf qy Bfjpf ivwcswqf sMGrÈ hoieaf qy ivDfn sBf ivwc kursIafˆcwlIafˆ sn, myË-kursIafˆ hyToˆ bfhr iKwc kymfeIkroPon qy iCwqrfˆ nfl iewk-dUsry nUM kuwitafigaf sI, Edoˆ iewk ivDfiek bIbI dy bol ijs vImIzIaf cYnl ny pyÈ kIqy, AunHfˆ ivwc iewk jgHf kwtky bIp dI sItI vjfeI jfˆdI sI. ikhf jfˆdf sI ikAus bIbI ny EQy eydfˆ dI `sulwKxI` BfÈf vrqIhoeI sI, ijhVI suxf skxI aOKI sI. sfzI pMjfbdI ivDfn sBf ivwc vI Gwto-Gwt do vfr gflHfˆ dIvrqoˆ kIqI jf cuwkI hY qy dUsry rfjfˆ ivwc vI ivDfnsBfvfˆ ivwc eydfˆ df keI kuJ vfpr cuwkf hY. iewkdwKxI rfj ivwc jdoˆ rfj krdI iDr qy ivroDI iDrdI lVfeI guwQm-guwQf qwk phuMc geI qfˆ ivroDIiDr dI lIzr ny bfhr af ky sfVHI df pftf hoieafpwlf pwqrkfrfˆ nUM ivKf ky ikhf sI ik hfAUs ivwcmyrI iewËq luwtx leI Xqn kIqf igaf hY. zfktrmnmohn isMG dI srkfr dy smyˆ eydfˆ df iewkbdiksmq idRÈ pfrlImYˆt ivwc vI vyiKaf jf cuwkfhY. EQy vI mYˆbrfˆ ny hwQo-pfeI leI bfˆhfˆ tMgIafˆqy bd-ËbfnI kIqI sI.

gIq qfˆ gIq huMdf hY qy Aus dI iewk survI huMdI hY, pr jdoˆ asl dI Qfˆ Aus dI nkl vflIpYrozI pyÈ huMdI hY, Edoˆ vyKx qy suxn vfilafˆ nUMhwsx df mOkf byÈwk iml jfvy, hkIkq qoˆ imlxvflf mËf nhIˆ iml skdf. Bfrq df lokqMqr vIaslI arQfˆ ivwc lokqMqr nhIˆ bx sikaf aqysmfj dy sfhmxy afpxy qoˆ pihlfˆ afey lokqMqrdy pRqIkfˆ dI bVy GtIaf rMg dI pYrozI bx igafhY. pYrozI vI ieho ijhI hY, ijs ivwc hwsx dy mOkyGwt aqy mwQy Auwqy hwQ mfrn vfly vwD pyÈ huMdy hn.ies pYrozI ny keI msKirafˆ nUM dyÈ dI lIzrI dymOky idwqy hoey hn. pMdrfˆ sfl pihlfˆ ibhfr qoˆkyˆdr df iewk mMqrI huMdf sI, ijhVf KfndfnI EJfsI aqy mMqrI bxn qoˆ pihlfˆ JfV-PUk nfl lokfˆ

dy rogfˆ df ielfjkrn df dfavfkrdf sI. Aus nyibhfr ivwc Bfrq dfEJf sMmyln krvfidwqf qy BfrqIlokqMqr df kyˆdrImMqrI kflf qylsrIr Auwqy mÜ kyisrP iewk kwCy nfllokfˆ dy sfhmxy iewkgMzfsy vrgy hiQafrnfl nfc krdf irhfsI. hux mwD pRdyÈ qoˆ bVI BwdI gwl suxI hY.

EQy iewk mMqrI ny afriQk sMkt dImfr nfl mr gey iksfnfˆ dy aMkVy pyÈ kIqy qfˆkuJ vyrvy dwsx dy bfad kih idwqf ik ‘aYnyiksfn BUq-pRyqfˆ kfrn vI mfry gey.` mMqrI dIies irport qoˆ rOlf pY igaf ik Auh aMD-ivÈvfsIhY qy ivDfn sBf ivwc ies soc df pRcfr krdf hY.srkfr dy muKI ny sPfeI idwqI ik ies qrHfˆ kihxdf arQ ieh nhIˆ ik mMqrI aMD-ivÈvfsI hY,asl ivwc Aus ny ieh dwisaf hY ik àYny iksfnfˆdy prvfr kihMdy hn ik Auh BUqfˆ-pRyqfˆ vflI ksrnfl mfry gey hn`. ieh qsvIr Aus Bfrq dyÈ dIhY, ijs df iewk Aup-gRih ies vyly bVf KUMKfr mMnyjfˆdy `mMgl` gRih dI Koj krn leI Aus dy duaflykbwzI pfAuˆdf iPrdf hY.

Bfrq dy lokfˆ nUM ies qrHfˆ dy hflfq iesleI pwly pey hn ik sfzy lok asl ivwc lokqMqrdI pYrozI nUM hI lokqMqr mMn ky qswlI krI jf rhyhn. lokqMqr qfˆ Edoˆ bxdf hY, jdoˆ buinafdIaiDkfrfˆ dI gfrMtI dy nfl buinafdI PrËfˆ dIpUrqI dI Bfvnf ivksq krdy hoey eydfˆ dy afgUvI smyˆ dIafˆ swtfˆ nfl GVy jfx, ijhVy agvfeIkr skx.

eyQy eydfˆ df kuJ vI nhIˆ. AuwGy pwqrkfrivnod dUaf ny iewk vfr mËfk nfl ikhf sI ikBfrq ivwc ivkdy mncUrIan df pqf cIn dy lokfˆnUM lwg jfvy qfˆ cIn ivwc ivkdy asl mncUrIannUM afpxy nfâ qoˆ Èrm afAux lwg pvygI. Bfrqivwc ijhVf rfj pRbMD sfzy kol hY, jy Aus nUMaslI lokqMqr mMn ilaf qfˆ ijwQy ikDry swcmuwcdf lokqMqr mOjUd hoieaf, Aus nUM vI afpxy afpAuwqy Èrm afAux lwg pvygI.

BfrqI ‘lokqMqr` nUM vyK ky afpxy afp ’qy Èrm afAuˆdI hovygI aslI lokqMqr nUM

jiqMdr pnUM

Cy dhfikafˆ qoˆ iËafdf smyˆ qoˆ kÈmIr dI smwisafdf koeI hwl nhIˆ ho sikaf. Aup mhfdIp ivwc iehhux qwk df sB qoˆ mihMgf ivvfd bx igaf hY.

awqvfdI sMgTn ihjbul mujfhdI dymKI burhfnI vfnI dI suriKaf blfˆ nfl mukfblyivwc mOq qoˆ bfad kÈmIr vfdI ivwc BVkI ihMsf,bycYnI dy mwdynËr ieh svfl aihm bx igaf hY.vfnI dI mOq kfrn vwzy pwDr `qy ros muËfhry hoey.byÈwk pfiksqfn dI KuPIaf eyjMsI afeI aYws afeIvwloˆ awqvfdIafˆ nUM hmfieq idwqI jfˆdI hY, iPr vIiËafdfqr awqvfdI sQfnk nOjvfn hn, ijnHfˆ nysurwiKaf blfˆ nUM afpxf inÈfnf bxfAuxf ÈurU kridwqf hY.

kÈmIr vfdI dy lokfˆ ivwc Eprypx dyaihsfs dI siQqI nUM nvMbr-dsMbr 2014 ivwchoeIafˆ ivDfn sBf coxfˆ ivwc iksy vI muwK DfrfvflI pfrtI nUM PYslfkuMn bhumq nf imlx dy iswtyvjoˆ pI zI pI-Bfjpf gTjoV srkfr bxfey jfxdy ipCokV ivwc dyKx dI loV hY. lMmIafˆ vfrqfvfˆqoˆ bfad pI zI pI aqy Bfjpf gTjoV ny srkfrbxfAux df PYslf ilaf sI, ijs nUM sfrQk kdmmMinaf igaf, ikAuik ies nfl musilm glby vflIkÈmIr vfdI qy ihMdU bhulqf vfly jMmU Kyqr dyafpsI sbMD mËbUq hox dI afs pYdf hoeI sI. pIzI pI nfl gTjoV krn dy Bfjpf dy PYsly nUM iksynf iksy rUp ivwc afr aYws aYws df pUrf smrQnhfsl sI.

muwK mMqrI vjoˆ shuM cuwkidafˆ iewk mfrc2015 nUM svrgI muPqI muhMmd seId ny ikhf sIik ivcfrk qOr 'qy iewk dUjy dIafˆ ivroDI do pfrtIafˆ df afps ivwc gTjoV krnf iblkul

AuqrI aqy dwKxI Druv dy myl vfˆg hY. AunHfˆ dfieh kihxf iksy vI qrHfˆ glq nhIˆ sI. ÈfˆqI,ivkfs qy svY inrBrqf XkInI bxfAux leIgTjoV ny iewk gTjoV eyjMzf iqafr kIqf. iPrvI ies gTjoV ivwc qryVfˆ pYx ivwc bhuqf smfˆnhIˆ lwgf. ienHfˆ qryVfˆ kfrn nf isrP gTjoVsrkfr df kMmkfj burI qrHfˆ pRBfvq hoieaf, sgoˆdovfˆ Kyqrfˆ dy lokfˆ df moh BMg vI hoxf ÈurU hoigaf. iswty vjoˆ gTjoV ivwc Èfml pfrtIafˆ dfjn afDfr iKskxf ÈurU ho igaf. pI zI pI nUMkÈmIr vfdI, Kfs qOr 'qy muPqI prvfr df gVHmMny jfx vfly dwKxI kÈmIr ivwc qy Bfjpf nUM ihMdUbhulqf vfly jMmU Kyqr ivwc nuksfn AuTfAuxf ipaf. sUby dI mOjUdf muwK mMqrI mihbUbfmuPqI nUM AunHfˆ dy ipqf dI mOq dy bfad huxy-huxyhoeI Aup cox ivwc ivDfiek cuixaf igaf sI, prAunHfˆ ny votrfˆ nUM imlx leI afpxy hlky df dOrfqwk nhIˆ kIqf. kÈmIr ivwc pYdf hoeI asfDfrnsiQqI nUM bIqy hPqy sfbkf kyˆdrI gRih mMqrI pIicdMbrm vwloˆ ieMzIaf tUzy nUM idwqI ieMtrivAU ivwcpRgtfey ivcfrfˆ dI rOÈnI ivwc dyKy jfx dI loV hY.zfktr mnmohn isMG vwloˆ pRDfn mMqrI huMidafÂuQoˆ dIafˆ iDrfˆ nfl gwl clfAux leI icdMbrmdI agvfeI hyT vfrqfkfrfˆ dI iqMn mYˆbrI tolIByjI geI sI. icdMbrm ny ikhf ik srkfr nUM AunHfˆmuwZlIafˆ Èrqfˆ vwl prqxf pvygf, ijnHfˆ dy qihq1947 ivwc ies sUby df Bfrq nfl rlyvfˆ hoieafsI qy kÈmIrIafˆ nUM dyÈ dy sMivDfn dy dfiery ivwcafpxy Kud dy kfnUMn iqafr krn dI iejfËq dyxIpvygI. asIˆ Aus vwkfrmeI sOdybfËI nUM axizwTkIqf hY, ijs dy qihq jMmU-kÈmIr ny Bfrq nfl

rlyvfˆ kIqf qy cflI sfl asIˆ ies dI kImq cuk-feI hY. hux sfnUM GVI dIafˆ sUeIafˆ nUM pUrI qrHfÂultf Gumf ky 1947 dI siQqI ivwc phuMcxf aqydyKxf pvygf ik rlyvyˆ dIafˆ mUl Èrqfˆ dy mwdynËrawj dIafˆ siQqIafˆ ivwc kI kr skxf sMBv hY.

icdMbrm ny ieh mMinaf ik Auh glqho skdy hn qy TIk vI, pr kÈmIr dy lokfˆ nUM jocIË dyxI ËrUrI hY, Auh hY AunHfˆ nUM ieh Brosf idvfAuxf ik Bfrq nfl rlyvyˆ dI vwkfrmeIsOdybfËI hyT sB Èrqfˆ df pUrI qrHfˆ snmfn kIqfjfvygf qy Auh Bfrq df aMg bxy rihxgy.

2007 ivwc AuQoˆ dIafˆ iDrfˆ nfl gwlbfqkrn leI icdMbrm dI sRIngr Xfqrf kÈmIrivvfd nUM sulJfAux dI dUjI koiÈÈ nUM pRqIibMbqkrdI sI. 2002 qoˆ 2007 qwk pRvyË muÈwrP dyivdyÈ mMqrI rih cuwky KurÈId mihmUd ksUrI nyapRYl 2010 ivwc mIzIaf nUM dwisaf sI ik jdoˆ2007 dy ÈurU ivwc cfr-sUqrI smJOqf afpxyafKrI nqIjy 'qy phuMc irhf sI, aYn Ausy smyˆpfiksqfn dIafˆ qyË rPqfr isafsI Gtnfvfˆ nyies pRikiraf nUM ipCokV ivwc Dwk idwqf qy muÈwrPdf pqn ÈurU ho igaf.

ies cfr sUqrI sOdybfË ivwc hyTilKIafˆ gwlfˆ Èfml sn : kMtrol lfeIn (aYwl EsI) dy dovfˆ pfsy POjI blfˆ nUM Gwt qoˆ Gwt pwDr 'qyrwKxf (Kfs kr ky afbfdI vfly ielfikafˆ ivwc),aYl E sI dy dovyˆ pfsy jMmU kÈmIr dy lokfˆ dI inrivGn afvfjfeI XkInI bxfAuxf, aYwl E sIdy dovyˆ pfsy sfry Kyqrfˆ ivwc iewk hI afDfr 'qy aMdrUnI mYnyjmYˆt leI sYlP rUl nUM XkInI bxfAuxf aqy Bfrq-pfiksqfn srkfrfˆ dy

srgrm AuqÈfh nfl jMmU kÈmIr dy lokfˆ leIsihkfrI qy slfhkfr nfl jMmU kÈmIr dy lokfˆleI srkfrI qy slfhkfr qMqr iqafr krnf, qfîk ies Kyqr dy smfjk qy afriQk ivkfs sbMDIsmwisafvfˆ nUM hwl krn ivwc sihXog dy PfieidafˆnUM vwD qoˆ vwD vDfieaf jf sky. kÈmIr muwdy nUMsulJfAux leI sB qoˆ pihlI koiÈÈ Bfrq dy pRDfnmMqrI huMidafˆ atl ibhfrI vfjpfeI qy AunHfˆ dypfiksqfnI hm ahudf nvfË ÈrIP ny Audoˆ kIqIsI, jdoˆ PrvrI 1999 ivwc vfjpfeI dI lfhOr bsXfqrf mOky 'qy dovfˆ ny `lfhOr smJOqy' 'qy dsqKqkIqy sn. ies qoˆ bfad nvfË ÈrIP ny ikhf sI,`kÈmIr muwdy nUM sulJfAux df PfrmUlf bdiksmqInfl Audoˆ POjI rfjpltf kr ky jnrl pRvyËmuÈwrP ny ivgfV idwqf qy pRikiraf nUM lIh qoÂuqfr idwqf sI.' Aukq ipCokV dy sMdrB ivwcidwlI aqy ieslfmfbfd leI Bfrq-pfik irÈiqafˆnUM afm vrgy bxfAux dI `qIjI` koiÈÈ krnf qykÈmIr dI smwisaf nUM hwl krn dI koiÈÈ krnfasMBv nhIˆ hY. ies kMm nUM aMËfm dyx leI iehËrUrI hY ik gwlbfq leI Zuwkvfˆ mfhOl iqafrkIqf jfvy. ies idÈf ivwc iewk kdm ieh ho skdfhY ik dovfˆ dyÈfˆ ivwc BVkfAU ibafnbfËI krnvfilafˆ 'qy rok lfeI jfvy. ijwQy nirMdr modI nUMsMG prvfr dy afpxy kwtVpMQI sfQIafˆ 'qy roklfAuxI pvygI, AuQy nvfË ÈrIP nUM vI afpxI AuhvcnbwDqf pUrI krnf pvygI, jo AunHfˆ ny 2013ivwc pRDfn mMqrI df ahudf sMBflx qoˆ aYn pihlfˆpRgtfeI sI ik Auh afpxy dyÈ nUM awqvfd dIbrfmd krn dI iejfËq nhIˆ dyxgy. lokqMqrsmJOiqafˆ qoˆ ibnfˆ kMm nhIˆ kr skdf.

ikvyˆ hwl hovy kÈmIr dI smwisaf - bI ky cm


kvIÈr krnYl isMG pfrs rfmUMvflIaf ƒ do lfeInF df kvI ikhf jFdf hY. Bfv Auh do lfeInFivc sfrI gwl kih jFdf hY, ijvyN- “Gr ƒh ny sFB ilaf, qurgI DI JfVky pwly,poqy ny jnm ilaf, bfbf isivaF dy vwl cwly.``

drasl pfrs dI hr iek lfeIn `cvI mqlb sMpUrn ho jFdf hY. dUsrI lfeIn pihlIdI pUrk huMdI hY:isgnl hoieaf vf gfrz ivslF ipaf vjfvyjwg jMkÈn rylF df gwzI iek afvy iek jfvy.

pfrs vrgI kvIÈrI koeI hor nhIN krsikaf qy ieh do lfeInF df kvI vflf qKwls Ausnfl juV igaf hY.

eyvyN hI bflo mfhIey dy twpy hn, ijhnFivc zyZ lfeIn ivc gwl pUrI ho jFdI hY. pihlIlfeIn awDI qy dUsrI pUrI, ijhnF df kfPIafrdIP imldf juldf huMdf hY. iesdI sur qfl vIieko ijhI hY-do pwqr anfrF dysfzI gl lMG mfhIafduwK tuwtx bImfrF dy.

mINh pYNdf eI qfrF qyawgy bflo inwq imldIhux imldI krfrF qy.

iesy qrË qy bfad ivc bhuq sfrylyKkF ny afpo afpxy iKaflF nfl quwkF ilKleIaF, ijhnF ƒ twpy` ikhf jfx lwg ipaf. PrkisrP ieMnf hY ik ijhnF ivc bflo jF mfhIey dfnF afAuNdf hY, AuhnF ƒ asIN bflo-mfhIaf kihMdyhF qy bfkI idaF ƒ twpy. smF pYx `qy ieh iek-dUjy ivc ieMnf rlgwz ho gey ik Prk hI nhINlwgdf sI, qy afm lokIN bflo mfhIey dy twpy kihxlwg pey. mfhIey ivc gwl df ivÈf iek huMdf hY qytwpy ivc alwg alwg. mfhIey ivc hr gwl bflojF mfhIey ƒ sMboDn huMdI hY ijvyN-koTy qy Klo mfhIafcMn BfvyN cVHy nf cVHysfƒ qyrI loa mfhIaF.

hwQ joVf pwKIaF dfiek vfrI qwk bflokI jFdf eI awKIaF df.

Puwlf vy gulfb idafsIny nfl qYƒ lf lvFmyry mfhIey dy bfg idaf.

bfg ivc af mfhIafnfly sfzI gwl suxjfnfly GVf vy cukf mfhIaf.

qfrf aMbrF qy jf imitaficwTI afeI mfhIey dIivc myrf vI nF iliKaf.

bflo mfhIey ivc ipafr, qVp, ivCoVf,inhory, igly-iÈkvy, imlx dI iKwc, rUhfnI ipafrqy mjbUrI df iËkr iËafdf huMdf hY. twipaF dyivÈ vMn-suvMny huMdy hn. asIN bflo mfhIey ƒpiVHaf-suixaf qF bhuq hY pr ies dy ipwCy drdey dfsqfn kI hY. ieh awj quhfzy nfl sFJI krFgf.

‘bflo mfhIaf` df nfiek iek kÈmIrImuMzf sI, ijs df nF muhMmd alI sI jo afpxIÈfiero-ÈfierI krky ‘mfhIey` dy nF nfl mÈhUrhoieaf qy nfiekf gujrfq (pfiksqfn) Èihr dIjMmpl iekbfl bfno sI jo iekbfl qoN Cotf nF bxky ‘bflo bx geI. AuhnF idnF ivc bËurgF ƒ lMmynF lYxy aOKy huMdy sn qy Auh afpxI mrËI nflimldf-juldf Cotf nF rwK lYNdy sn. Èfied eyvyNhI ‘bflo rwiKaf igaf hovy. jo vI hY bflo mfhIaf`ipafr dy pUrk iek joVy df nF hY, ijs ivc bflopihlF qy mfhIaf bfad ivc afAuNdf hY. ies nFny ipafr krn vfilaF dy idlF `qy rfj kIqf hY.ieh gwl koeI bhuqI purfxI nhIN hY. mfhIey dfjnm 1895 ivc kÈmIr ivc hoieaf sI. Gr ivcbhuq grIbI sI. mfhIaf ruËgfr dI Bfl ivc gujrfq afieaf. iewQy iek Zfby qy qMdUrIey df kMm

krdf qy nfl nfl mfhIaf gfeI jFdf. lok suxsux ky KuÈ hoeI jFdy. tFigaF vfly rotI pfxI iewQoNKFdy pINdy qy mfhIey ƒ sux sux afnMd mfxdy. quryjFdyy rfhgIr vI KVH KVH suxdy. hux tFigaF vflyhr roË AusdI mihPl lvf lYNdy. mfhIey df kMmvwl iDafn Gwt jFdf. iehnF inwq dIaF mihPlFqoN qMg af ky qMdUr vfly ny mfhIey ƒ kMm qoN htf idwqf.

hr cIË dI ivwD pihlF bxI huMdI hY.bws sfƒ hI smJ nhIN huMdI. kudrq GtnfvF ƒaMËfm dyx leI vkq qy bhfny lwB rhI huMdI hY.hux mfhIaf tFigaF vfilaF pfs awzy `c bYTfrihMdf, mihPlF lwgdIaF rihMdIaF. iek idn sfryqFgy vfilaF pYsy kwTy krky mfhIey ƒ qFgf bxfidwqf. ieho qFgf bflo ƒ imlx df sbwb bixaf.jy qMdUr vflf mfhIey ƒ kMm qoN nf htfAuNdf qFqFgf kIhny pfAuxf sI? jy qFgf nf pYNdf qF kIhnybflo ƒ imlxf sI? jy ieh sbwb nf bxdy qF bflo-mfhIaf mÈhUr ikvyN huMdf. awj bflo mfhIey dy twpypRymIaF dy idlF ƒ hulfrf ikvyN idMdy? bws iehIrmËF smJx leI AumrF lMG jFdIaF hn.

iekbfl bfno qoN `bflo` bxI, gujrfq pfiksqfndI jMmI ieh kuVI iek bhuq hI amIr Grfxy dIDI sI. ijhnF vyilaF ivc kuVIaF ƒ skUl nhINByijaf jFdf sI, AuhnF simaF ivc bflo ƒ skUlpVHn lfieaf hoieaf sI. mfhIaf jd glI ivcoNdI tFgf lY ky lMGdf qF Ausƒ iksy lVkI dI bVIhI surIlI afvfË, kuJ guxguxfAuNdI suxfeI idMdI.mfhIaf glI ivc afnI bhfnIN qFgf rok ky iesafvfË ƒ suxdf. bflo df awbf bflo ƒ hr roËskUl jfx leI qFigaF vfly awzy jf ky tFgy ivcibTf afAuNdf.

iek idn kudrqI mfhIey df qFgf Ausƒafpxy Gr dy bfhr KVHf iml igaf qF Ausny bfloƒ Aus ivc ibTf idwqf. skUl Auqr ky bflo pYsydyx lwgI qF mhIey ny nFh kr idwqI. skUl df sfrfsmF mfhIaf skUl dy nyVy qyVy hI irhf, ikqy bflohor dy tFgy qy nf clI jfvy. Gr jf ky bflo nymfhIey dI isPq kIqI qy ikhf afAuNdy smyN vI AuhIsvyr vflf, qFgy vflf mYƒ Cwz ky igaf hY. bflodI KuÈI leI Ausdy GridaF ny mfhIey df qFgf bolodI skUl leI sflm pwkf buwk kr idwqf. mfhIafrsqy ivc twpy gfAuNdf qy bflo sux ky kurbfn ho hojFdI. kdy kdy Auh Ëubfn sFJI vI kr lYNdy jo idlF`c imTfs BrdI. guwJIaF rmËF idlF ivc zUMGIaFAuqrn lwgIaF.

bflo dy kfly rMg df burkf pfieaf jogory rMg ƒ dUx svfieaf inKfr idMdf. icwty icwtyhwQ pYr mfhIey dy idl ƒ iKwc pfAuNdy. tFgy `coNAuqrn jF cVHn smyN Auh burkf QoVHf iKskf lYNdIqy bflo dIaF ibwlIaF awKF mfhIey qy brsI vrgfiqwKf vfr kr idMdIaF. husn qy ieÈk iek dUjy qoNkurbfn ho-ho jFdy. ieh pRym ksqUrI glIaF ivcdI mihkdI hoeI bflo dy Gr aMdr jf ky qUPfn dfrUp Dfr geI. AuDr do idlF ivc bldI pRym dIawg hor vI Ej ho geI. luk-luk lfeIaF dy Zolngfry vwj gey. bflo df skUl bMd ho igaf qy Grivc nËrbMd krky sKq pihry lgf idwqy.

mfhIey leI ieh bhuq vwzf sdmf sI. Auh inrfÈfdy aflm ivc Gr ivc ipaf ihËr dI awg ivcsVdf rihMdf. kuJ dosqF dy kihx qy Auh QoVHfijhf pYrF isr hoieaf qF qFgf lY ky awzy c afAuxlwg ipaf. bflo ƒ vI Kbr phuMc geI. Ausny ruwkfilK ky mfhIey ƒ phuMcf idwqf qy iksy smyN vI qurjfx leI iqafr rihx dI qfkId kr idwqI. iekidn Auh mfhIey dy ipafr dI iKwcI hoeI awK bcfky GroN qur peI. dohF ny afpxI mrËI nfl inkfhkrvfieaf. hux Auh lokF dIaF nËrF ivc kfƒndy aiDkfr nfl pqI-pqnI bx gey sn.bflo dymfipaF leI Aus df ies qrHF cly jfxf bhuq hIvwzI nmoÈI vflI gwl sI. bflo amIr Kfndfn dIDI sI, mfhIaf grIb pirvfr df bytf sI. ipafrieh hwdF pfr jFdf hY pr smfj ies `qy bMdÈFlfAuNdf hY.

pYsy aqy srkfry drbfry jor hox krkbflo dy mfipaF ny dohF ƒ lwB ilaf. bflo Gr ivcbMd kr idwqI, mfhIaf Tfxy bMd krvf idwqf qyAuDfl ky lY jfx df kys pf idwqf. kcihrI ivcqrIkF pYxIaF ÈurU ho geIaF. Ausqfd amfmdIn

nF df iek Èfier mfhIey dy kys dI pYrvfeI krnlwgf. swc kihx qy swc nfl KVHn leI Auh keIvfr Kud vI jylH jf afieaf sI. qrIk qy sfry tFigaF vfly qy mfhIey dy hor swjx bylI kwTy hojFdy. jwj dI kcihrI KuwlHI jgRf qy lgdI ijwQy afmlok vI PYslf huMdf vyK skdy. AuDr bflo afpxymfipaF nfl kYdx vFg pyÈI qy afAuNdI. jwj dyafAux qwk mfhIaf bflo ƒ muKfqb ho ky twpygfAuNdf rihMdf-gwzI cldI ey lIkF qyawgy bflo inwq imldIhux imldI qrIkF qygwzI cldI ey qfrF qyawgy mfhIaf inwq imldfhux imldf krfrF qy.

CqrI dI CF kr lYijwQy mfhIaf afp vsyAuQy sfzI vI QF kr lY

do pwqr anfrF dymfhIaf sfzf duwK sux kyroNdy pwQr phfVF dy

CwpVI ivc aMb qrdfies judfeI dy nfloNrwb pYdf hI nf krdf.

awgy jwj rwb vrgy huMdy sn. kys dIqPqIÈ afm lokf ivc jf ky krdy sn qy iPrPYslf krdy sn. pYsf nhIN cwldf sI. aKIrlIqrIk qy bhuq kwT hoieaf. jd jwj af ky kursIqy bYTf qF mfhIaf ivrfg ivc twpy gf irhf sI.jwj vI suxn lwg ipaf. mfhIaf gfeI igaf:icVIaF vy bfr dIaFrwj ky nf izwTIaFasIN awKIaF Xfr dIaFsotI dy bMd kfly

afKI myrI bfloƒlwgIaF dI lwjpfly

pYsy dI cfhpIqIlwKF dI ijMdmyrIihjry mfrPnfh kIqIsfPf ikwlI qoN lfh mfhIafjy sfƒ nf imilafsfzy muwk jfxy sfh mfeIaf.

drd Bry twpy sux ky jwj vI Bfvuk hoigaf qy kcihrI lf idwqI. mfhIey ƒ afpxI sPfeI`c kuJ kihx leI ikhf. mfhIey ny twipaF `cjvfb idwqf-mYN KVHI aF bnyry qybuwq myrf kYd ivc eyrUh mfhIey dy zyry qykoTy qy ikwl mfhIaflokF dIaF rox awKIaFsfzf roNdf ey idl mfhIaf.

CwpVI ivc aMb qrdfeys judfeI nfloNrwb pYdf hI nf krdf.

ktorf ey kFsI dfqyrI vy judfeI mfhIafsfƒ JUtf ey PFsI df.

sony dI iewt mfhIafrwb qYƒ klm idwqIivCoVy nf ilK mfhIaf.

mfhIey ny aKIrlf twpf bVy hI ivrfmnfl iek bynqI dy rUp ivc ijsƒ sux ky jwj dfvI idl mom ho igaf qy Ausny PYslf bflo mfhIeydy hwk ivc kr idwqf. sfrI kcihrI ivc KuÈI dfmfhOl bx igaf. jwj dI hdfieq qy puils ihPfËqnfl bflo qy mfhIaf tFgy `c bYT ky Gr cly gey.jldI hI Auh gujrfq Èihr Cwz ky lfhOr rihxlwg pey.

mfhIaf tFgf clfAuNdf qy bflo suhxIsunwKI krky Ausƒ zrfimaF nftkF ivc rol imlxyafrMB ho gey. ieh rol krdI ƒ Ausƒ pfiksqfnIiPlm hIr isafl` ivc hIr df ikrdfr inBfAuxleI cux ilaf igaf. ieh iPlm bhuq hI cwlI.ies qoN aglI iPlm `swsI puMƒ` leI swsI dfikrdfr inBfAux leI cox ho geI pr ieh iPlmpUrI nf ho skI, pihlI iPlm ivc hwdoN vwD kIqIimhnq qy hMZfey drd ey idl ny bflo dI ishqKrfb kr idMqI. aKIr 1942 ivc Auh afpxy idljfnI mfhIey ƒ glIaF `c rulx leI kwly ƒ CwzgeI. mfhIaf bflo dy ivCoVy ivc dfrU pIx lwgipaf qy Vy hI ivrfg Bry twpy gfAuNdf iPrdf:bws nO sO iCafht afeIAudoN asIN AujV geyjdoN vwsxy dI jfc afeI

koeI bwkrf bl moieafmslf ieÈky dynhIN dunIaF qoN hwl hoieaf.

muwT BrI hoeI klIaF dIXfr gvf bYTInhIN sfr sI glIaF dI.

hwtIaF qy nIl afieafmfhI sfƒ AudoN imilaf.jdoN vkq aKIr afieafjdoN vkq aKIr afieaf.rUh koloN buwq puwCdfmfhIaf ikwQoN qwk nfl afieaf.aKIr 1950 ivc mfhIaf bflo leI qVpdfkurlfAuNdf dunIaF ƒ alivdf kih igaf qy bfloƒ jf imilaf. iehnF df amr pRym dI khfxItwipaF rfhIN rihMdI dunIaF qwk pYNdI rhygI.

bflo mfhIaf - iek pfk muhwbq

jgqfr isSG igwl, PrImFt(ipMz purfxy vflf, mogf) 408-857-4455


vr dI loVrfmgVHIaf AuBI lVkI Aumr 31 sfl, kwd 5 Puwt7 ieMc, pqlI qy pMjfbI ivrsy vflI jo (pI[ aYc[zI[) zfktr dI izgrI krky sfieMsdfn dy qOrqy by-eyrIaf dI iek kMpnI `c cMgI qnKfh `qykMm kr rhI hY, Xog vr dI loV hY. hor jfxkfrIleI qy eImyl [email protected] rfhIN sMprk kro.

AuqrI korIan bfrzr pYtrol gfrzs df doÈ hYik sfAUQ korIaf dI KuPIaf eyjMsI ny AuhnF dyielfky ivc swp Cwz idwqy hn. imltrI ny dwisafik XyNggyNg sUby dy bfrzr qy vwzI igxqI ivc swpdyKy gey. ispfhIaF ƒ swp pkVn df afrzr idwqfigaf. hflFik ijs nOrQ ny sfAUQ `qy bfrzreyrIey ivc pRyÈfn krn dy doÈ lgfey, Auh ihAUmnrfeIts vfielyÈn dy leI Kud dunIaF Br ivcbdnfm hY. iewQoN dy lybr kYNp ivc kYdIaF dy nflgYr-mnuwKI vqIrf kIqf jFdf hY.

jykr pirvfr dy iksy iek mYNbr ny vIaprfD kIqf hY qF AusdIaF iqMn pIVHIaF ƒ AumrkYd dI sËf BugqxI pY skdI hY. 2014 ivc XU[aYn[ kimÈn ƒ lybr kYNps qoN bc inkly kuJ kYdIaF ny iewQy idwqy jfx vfly qsIihaF bfry KOPnfk Kulfsf kIqf. iehnF ivc hfrz lybr krfAuxf, BuwKf rwKxf, blfqkfr, aYgËIikAUÈn qoNielfvf PImyl kYdIaF df jbrI abfrÈn aqybwicaF dI byrihm hwiqaf Èfml hY. irportF dymuqfbk 2014 qwk dyÈ ivc krIb 1,20,000 kYdIalwg-alwg lybr kYNpF ivc bMd sn. iek aMdfËydy muqfbk pMj dhfikaF ivc iewQy sYNkVy isafsIkYdI mOq dy Gft Auqfr idwqy gey hn.

idn ivc 16 GMty kYdIaF qoN kMmiewQoN dy kYNp nrk qoN Gwt nhIN hn. kYdIaF ƒ idnivc 15 qoN 16 GMty kMm krnf pYNdf hY. kYdIaF qoNPIlz vrk krvfAux qoN lYky jMgl ivc lwkVI kwtx,iewQoN qwk ik KfxF ivc vIjbrI kMm ilaf jFdf hY.2009 dI irport muqfbk,lybr kYNps ivc kYdIaF ƒ Kfxy dy nF qy kyvlsVI hoeI mwkI dy kuJdfixaF df nmkIn sUp hInsIb huMdf hY.

cUhy, iCpklI aqy swpqwk Kfx leI mjbUr

90 dy dhfky ivc iewQy iBafnk akflipaf sI. AudoN Kfxy ƒ kuJ nhIN sI. lwKF lok bymOqmfry gey. iÈn zFg ihAUk, kYÈn istI ivc mOjUdkYNB 14 ivc jnmI sI. Kfxy dI kmI dy kfrn AusnyiewQy iCpklI, swp aqy cUhy qoN lY ky hr ryNgdfjIv KfDf sI. Ausny dwisaf, kYNp ivc bhuq cUhysn. AuhnF ƒ Kfx leI kYdI JgVdy sn pr cUihaF ƒ Kfx dy leI vI gfrzF dI prmIÈn lYxI

pYNdI sI. jykr iksy ny ibnF puwCy Kf ilaf qFAusdI byrihmI nfl kuwtmfr kIqI jFdI sI.

kYdIaF dI afp bIqIaOrqF dI jylH qoN

bc inklI jI[ hIafnmuqfbk iewQy aksr grBvqI kYdIaF dy bwcy grBivc mr jFdy hn. pr iek nyijMdf jnm idwqf. sB KuÈsn. ieMny ivc AuQy gfrz afgey. iPr mF dy sfhmxy hIAusdy bwcy ƒ pfxI ivc zubo kymfr idwqf. iÈn zFg ihAUk nydwisaf ik mYN AudoN pMj sfl

dI sI. imltrI ny iek ivakqI ƒ lwkVI dy KMBynfl bMnHx qoN bfad AusdI golI mfr ky hwiqafkr idwqI.

kYNp 15 ivc ds sfl kYd ivc rihxvfly kYNg ÈXfl kvfn ny ikhf, gfrzs ny krIbiqMn hËfr kYdIaF ƒ do lokF qy pwQr mfrn leIikhf. bfzI dy cIQVy-cIQVy ho gey, iPr vI mfrnƒ ikhf igaf.

sMXukq rfÈtr muqfbk ikm jONg dUjy dy

iek Pfrmr gfrz lI XMg kuwk ƒ kYNp 15 ivcds sfl dI sËf suxfeI geI sI. pr Ausny cInBwjx dI koiÈÈ kIqI. ijs rsqy qoN Auh BwijafsI, AuQoN trwk dy ipwqy bMnH ky GVIs ky ilaFdfigaf. ies qoN bfad Ausƒ PFsI dy idwqI geI.iewQy mrn vfly kYdIaF dIaF lfÈF vI byhwd KrfbqrIky nfl rwKIaF jFdIaF hn. morcrI ivc cUihaF dI Brmfr hY, jo lfÈF ƒ kqr idMdy hn.kYdIaF ƒ gfrzF dy kuwiqaF qoN ktvfieaf jFdf hY.ies dOrfn iksy kYdI dI mOq vI ho jfvy qF iesƒaprfD nhIN mMinaf jFdf. blik gfrzF dI ÈlfGfkIqI jFdI hY.

grBvqI kYdIaF ƒ GMitaF bwDI iek hIpujIÈn ivc rwiKaf jFdf hY. keI vfr zIhfeIzRyÈnkfrn AuhnF dI mOq ho jFdI hY.kYdIaF ƒ iswDy bMnH idwqf jFdf hY. AuhnF dI CfqIqy AudoN qwk lwqF mfrIaF jFdIaF hn, jdoN qwk ikAuh KUn dI AultI nf krn lwgx.

kYNp ivc pRYgnYt hox dI mnfhI hY. jykrkoeI kYdI pRYgnYNt ho jFdI hY qF gfrz Ausdf pytcIr ky BrUx ƒ mfr idMdy hn.

qxfa Kqm krn leI gfrzs kYdIaFƒ kuwtdy hn aqy AuhnF ƒ tfrcr krdy hn.

AuqrI korIafeI jylHF df zrfAuxf swc

ÈromxI akflI dl ƒ juJfrUaF dI pfrtI ikhfjFdf sI ikAuNik lok BlfeI leI koeI vI jdojihdkrnI hovy qF ÈromxI akflI dl dy sUrbIrvrkr huMm huMmfky phuMcdy sn. Auh hmyÈf mohrIbxky lVdy aqy KVHdy sn. muZly qOr qy akflIdl dI sQfpnf gurduafrf sfihbfn dI vyK Bflkrn leI AunI sO vIh ivc kIqI geI sI. aMgryjdy rfj smyN srkfrI ipTUaF ny gurU GrF qy kbËykrky pivqr sQfnf qy iswK Drm dI ivcfrDfrfdy ivruD anYiqk kfrvfeIaF krnIaF ÈurU kridwqIaF sn. dwsx qoN Bfv hY ik mhMqF ny gurduafrf sfihbfn dI byhurmqI krnI ÈurU kridwqI sI. ienHF nfËuk hflfq ƒ BFpidaF iswKsMgq ny mhMqF qoN gurduafrf sfihbfn ƒ KflHIkrvfAux leI juJfrU isMGF df sMgTn AunI sO vIhivc bxfieaf ijs df nF ÈromxI akflI dlrwiKaf igaf. ies sMgTn ivc afpf vfrU ivakqIhI Èfml hoey sn ijnHF ivc dys BgqI aqy iswKDrm dI ihPfjq leI kurbfnI dyx dI Bfvnf prjvilq sI. ies kMm leI AunHF ƒ kurbfnIaFvI dyxIaF peIaF iesy krky AunHF ƒ juJfrU ikhfjFdf hY. Auh afpxy inÈfny ivc sPl vI hoey. dysdI aËfdI dI lVfeI ivc vI akflI dl dy ienHFjuJfrUaF ny vwD cVHky ihwsf ilaf. aËfdI dI hrmuihMm ivc mohrI bxky lVy. AunHF ƒ tksflIakflI ikhf jfx lwigaf ikAuNik AunHF juJfrUaF dfinÈfnf iØnwjI ihwqF dI rfKI krnf nhIN sgoN Drmaqy dys dI rwiKaf krnf sI. Aus smyN isafsIqfkq hfsl krn vfly kuJ Éudgrj ivakqIaFdIaF BfvnfvF dI kdr krdy hoey smyN dI nËfkqanusfr pihlF qF akflI dl dy nyqf kFgrspfrtI nfl rlky coxF kFgrs dy cox inÈfn qylVdy rhy. pMjfb dy vrqmfn muwK mMqrI prkfsisMG bfdl aqy kuJ hor akflI dl dy numfieMdyijnHF ivc svrgvfsI jsdyv isMG sMDU vI Èfmlsn kFgrs pfrtI dy cox inÈfn qy pMjfb ivDfnsBf dIaF coxF lVy aqy ijwq prfpq kIqI sI. bVIhYrfnI dI gwl hY ik keI akflI lIzr ÈromxIakflI dl aqy pMjfb prdys kFgrs kmytI dohFdy prDfn rhy. ieQoN qwk ik Auh ÈromxI gurduafrf prbMDk kmytI dy vI prDfn rhy. iPr

akflI dl dy nyqfvF ivc isafsI BuwK hor pYdf hogeI ijs krky aKIr isafsI qfkq dI ieCfjfgx krky akflI dl ny vwKrf ho ky akflI dlƒ isafsI pfrtI bxf ky iesdy bYnr hyT coxFlVnIaF ÈurU kr idwqIaF. ÈromxI akflI dl ƒmfx irhf ik ies juJfrU pfrtI dy bfbf KVk isMGvrgy inrlwC aqy Éuddfr nyqf agvfeI krdyrhy. mfstr qfrf isMG ny vI lMmf smF iewk tksflI nyqf dI BUimkf inBfeI. prMqU duwK dI gwlhY ik inwjI lfBF krky akflI dl dI lIzriÈpivc isafsI qfkq prfpqI dI ieCf BfrU pYx krkynyqfvF dy ikrdfr ivc inGfr afAuxf ÈurU hoigaf. hflfq bd qoN bdqr bx gey ieQoN qwk ikakflI dl ijhVf ÈrmoxI sI Aus df nfmivakqI ivÈyÈ dy nfm nfl juV igaf. hux qusINvyKdy ho ik akflI dl dy ikqny DVy hn prMqUiewko iewk DVf aijhf hY ijs df nF Aus DVy dynyqf dy nfm nfl jfixaF jFdf hY. Auh hY prkfsisMG bfdl dy nF qy akflI dl BfvyN BfrqI coxkimsn kol sÈroxI akflI dl hI rijstrz hYprMqU lok iesƒ akflI dl bfdl dy nF qy hIjfxdy hn. bfkI akflI dl dy ijqny vI DVy hnjF rhy hn BfvyN Auh vwK vwK nyqfvF ny bxfey prMqUAunHF dy dlF dy nF ivakqIaF dy nF qy nhIN sn.ismrnjIq isMG mfn dy akflI dl df nF akflIdl aMmirqsr- dljIq isMG ibwtU dy DVy dfAusdy nF nfl nhIN blik akflI dl pMc prDfnIhY ijhVf hux dl Kflsf ivc Èfml ho igaf hY.surjIq isMG brnflf dy DVy df nF qy akflI dlbrnflf nhIN sI sgoN lONgovfl sI. rvIieMdr isMGdy DVy df nF akflI dl AunI sO vIh hY. mohkmisMG dy DVy df nF sMXukq akflI dl afid bxyhoey hn. akflI dl dy tksflI iemfndfr aqyiØnDwVk nyqf jQydfr gurcrn isMG tOhVf ny vIafpxf srbihMd akflI dl bxfky coxF lVIaFsn prMqU afpxf nF nhIN joiVaf sI. iesy qrHFkuldIp isMG vzflf ny afpxy DVy df nF vIÈromxI akflI dl zYmokrYitk rwiKaf sI hux Auhbfdl dl ivc Èfml ho igaf hY. kYptn amirMdrisMG ny bilAU stfr aprysn qoN bfad kFgrspfrtI coN asqIPf dy ky pMQk akflI dl bxfieaf

sI. kihx qoN Bfv hY ik iksy vI akflI DVy nyafpxy akflI dl ƒ afpxy nF nfl nhIN joiVafibnf bfdl dl qoN. ies smyN bfdl dl dy prDfnsuKbIr isMG bfdl hn jo bfbf bohV dI srprsqI dI CF df afnMd mfx rhy hn. ienHF qoNielfvf hor vI Coty moty DVy hn ijhVy afpo afpxIzPlI vjf rhy hn. ieh akflI dl dy vwKry DVyikAuN bxy ies nukqy qy nËrsfnI krn dI loV hYYY.ÈromxI akflI dl df jo vI prDfn bxdf hY Auhhor iksy vI lIzr dI vwDdI hrmn ipafrqf ƒbrdfÈq nhIN krdf. Auh afpxy afly duafly cfplUsF df Gyrf KVHf kr lYNdf hY. Auh cfplUscMgy mfVy dI pCfx krn hI nhIN idMdy. cMgy tksflI akflIaF ƒ driknfr kr idwqf jFdf hY.prMqU ÈromxI akflI dl ƒ mfx jFdf hY ik iesdyprDfn tksflI akflI ijvyN jQydfr mohx isMGquV-jQydfr AUDm isMG nfgoky-mfstr qfrf isMG-gopfl isMG kOmI-igafnI krqfr isMG-hukmisMG-hrcMd isMG lONgovfl afid rhy hn ijnHFkrky akflI dl ny mwlF mfrIaF sn. jdoN qoNakflI dl ivc ivÈys ivakqIaF dy nF qy afpoafpxIaF jfgIrF smJ ky akflI dl dy DVy bxnlwg gey hn qF ÈrmoxI Èbd rul igaf hY. pMQdf isrP nF vriqaf jFdf hY. ijvyN mhfrfjfrxjIq isMG dI mOq qoN bfad nyqfvF ny afpoafpxy kunibaF dIaF imslF bxf leIaF sn AusyqrHF hux vI ijs nyqf dI iksy dUjy nyqf nfl inBdInhIN qF Auh afpxI vwKrI qUqI vjfAux leI vwKrfDVf bxf lYNdf hY. jF ieAuN kih lvo ik afpo afpxIhEmY dy iÈkfr nyqf iewk dUjy dI eIn mMnx ƒiqafr hI nhIN. qfkqvr nyqf bfkI nyqfvF ƒafpxy Qwly lf ky rwKxf psMd krdy hn aqy AuhdUjy prBfvÈflI nyqf qoN zrdy hoey Aus ƒ AuBrnhI nhIN idMdy. Auh sfry hI afpxy afp ƒ pMQkkihMdy hn. prMqU asl ivc AunHF pMQ df aksÉrfb kr idwqf hY. afm lok akflI dl ƒ nÌrqkrn lwg gey hn ijs krky iswK df aks ivgiVaf hY. prkfs isMG bfdl ƒ isafsq dfbfbf bohV ikhf jFdf hY. Auh hY vI ikAuNik pMjvfr muwK mMqrI bxnf Kfalf jI df vfVf nhIN. AuhdUr aMdys vI hY ijs krky Auh iksy hor lIzr ƒ

kuskx hI nhIN idMdf.ieh AusdI isafsIkfblIaq hY prMqUies kfblIaq nflakflI dl df t k s f l I p xnËraMdfj ho irhfhY. jdoN qoN akflI dlqy Auh kfbj hoey hnAunHF ny iksy vI idgËnyqf ƒ Prkx hInhIN idwqf. iewk- iewkkrky ÈromxI akflIdl dy sfry nyqfvF jF AunHF dy pirvfrF ƒ KUMjy lfidwqf hY. ijs krky ÈromxI akflI dl dI hoNdÉqry ivc lwgdI hY. akflI dl ƒ rfj Bfg qykfbj rwKx leI Drm inrpwK pMjfbI pfrtI dfrUp idwqf jf irhf hY. rfjBfg brkrfr rwKxf muwKmMqv bx igaf hY. Kfs qOr qy tksflI nyqfvFijnHF qoN AunHF dI gwdI ƒ Éqrf ho skdf hY AunHFaqy AunHF dy pirvfrF ƒ guwTy lfeIn lf idwqf hY.Audfhrn leI jQydfr jgdyv isMG qlvMzI-mohnisMG quV-gurcrn isMG tOhVf-surjIq isMGbrnflf-rvIieMdr isMG-kuldIp isMG vzflf-jsdyv isMG sMDU-dfrf isMG aYzvokyt (kYptnkMvljIq isMG )afid dy pirvfr vrxnXog hn.hux akflI dl rih igaf hY

ÈromxI Èbd isrP nF lYx leI hIrih igaf hY. surjIq isMG brnflf dy pirvfr ƒmËbUrI vs kFgrs pfrtI df shfrf lYxf pY irhfhY. dfrf isMG aYzvokyt dI poqrI qy kYptnkMvljIq isMG dI lVkI kFgrs df pwlf PV bYTIhY. rvIieMdr isMG vwKrf dl bxf cuwkf hY. mohnisMG quV df pirvfr irÈqydfrF smyq afm afdmIpfrtI ivc cly gey hn. jQydfr gurcrn isMGtOhVf aqy jsdyv isMG sMDU dy pirvfrF ƒdriknfr kr idwqf igaf hY. lwg irhf hY ik AuhtksflI pirvfr vI iksy hor pfrtI jF akflIdl dy iksy dUjy DVy dI pOVI cVHngy. loh pursjgdyv isMG qlvMzI df pirvfr vI jwdI hlkybdlx krky ÈsopjM ivc hY.

tksflI akflI pirvfr akflI dl qoN driknfr

Aujfgr isMG

luiDafxf - bfsktbfl ivwc Bfrq df cotI df iswK iKzfrI qlivMdrjIqisMG sfhI ivÈv bfsktbfl gvrinMg bfzI (PIbf) dI pfbMdI dy bfvjUdhux kysfDfrI ho igaf hY. sfhI anusfr kOmfˆqrI sMsQf vwloˆ pfbMdI dybfvjUd hux Auh kysfDfrI ho ky bfsktbfl dy kOmfˆqrI mYc Kyzygf qy Ausny ieh PYslf ros pRgt krn vjoˆ ilaf hY. sfhI ny ivÈv bfzI qoˆ iehpfbMdI htfAux dI mMg kIqI hoeI hY. vrnx Xog hY ik 2014 ivwc vUhfn(cIn) ivKy Kyzy pMjvyˆ PIbf eyÈIaf kwp ivwc do BfrqI iswK hUpstriKzfrIafˆ aMimRqpfl isMG qy amrjoq isMG nUM tUrnfmYˆt dy aiDkfrIafˆ ny ptkfbMnH ky Kyzx nUM lY ky kfPI ËlIl kIqf sI qy AunHfˆ nUM mYc qoˆ pihlfˆ ptkf lfh ky

Kyzx nUM ikhf sI. ies qoˆ bfad PIbf ny isr 'qy kwpVf bMnH ky Kyzx 'qy pfbMdI lf idwqI

sI, ijs df ivÈv Br dIafˆ iswK jQybMdIafˆ ny BfrI ivroD kIqf sI.qlivMdrjIq isMG sfhI ny ikhf ik 2014 ivwc hoey ies ivvfd aqy pfbMdI ipwCoˆ mYˆ qy hor iswK iKzfrIafˆ ny kys kql krvf idwqy sn. AunHfˆdwisaf ik ipCly iewk sfl qoˆ mYˆ dubfrf afpxy vfl vDf irhf hfˆ qy mYˆdsqfr sjf ky kOmfˆqrI mYc Kyzxf cfhuMdf hfˆ, pr mYnUM lwgdf hY ik PIbf

mYnUM ies dI iejfËq nhIˆ dyvygf. ies leI mYˆ afpxy isr dy vflfˆ qy dfVHI nUM rbVbYˆz nfl kws ky Kyzfˆgf.

kOmfˆqrI iKzfrI pfbMdIafˆ qoV ky kysfDfrI bx igaf


XUbf istI- gurU Gr tYrf buienf ivKy sMgqF vwloN imly hwk ƒ vrqx leI AuQy agsqivc coxF krvfeIaF jf rhIaF hn.

do-iDrF ivcfly ieh cox ho rhI hY. iek iDr jo gurU Gr ivc syvf kr rhyhn qy sMgqF vwloN dUsrI iDr ihs cox `c ihwsf lY rhI hY. Aus ivc XUbf istI dy mMny-pRmMny iËMmIdfr qy lIzr ijhnF ivc dIdfr isMG bYNs, srbjIq isMG iQafVf,gurnfm isMG pMmf, gurmyË isMG igwl, hrdIp ZfzlI, srbjIq isMG sfbI, kuldIpisMG atvfl, primMdr isMG gryvfl, dlbIr isMG, agqfr isMG qfrI, suKivMdrisMG sYxI, jsvIr isMG kulfr, blrfj isMG iZwloN, mndIp isMG iZwloN, idlbfg isMG

bYNs, jsvMq isMG bYNs, kuldIp isMG shoqf, hYrI hIr, nfhr hIr, mnjIq isMG iZwloN,krm bYNs, rfijMdr isMG cOhfn qy hor bhuq sfry sMgq dy mYNbrF vwloN XUbf istI dyielfky dI sfD sMgq awgy bynqI kIqI hY ik Auh aYqkI sMgq dy syvfdfrF ƒ votF pfky gurU Gr ƒ bhuq hI vDIaf pRbMD nfl invfjx leI kfmXfb krn. gurU Gr dIaFvotF agly mhIny agsq 27 aqy 28, 2016 ƒ pYxgIaF. ijhnF-ijhnF swjxF, bIbIaF, BYxF, mfqfvF, bËurgF dIaF votF bxIaF hn, sfD sMgq vwloN Aus idn votpfAux dI apIl kIqI jFdI hY. cMgy pRbMD leI cMgy syvfdfrF ƒ syvf df mOkf idE jI.

vwloN- sMgq XUbf istI

XUbf istI `c coxF dI iqafrI

XUbf istI iswK pryz dy bfnIdIdfr isMG bYNs

kuldIp isMG atvfl

s[ dlbIr isMG igwl nr hIr qy hYrI hIr (norkl pMps) kuldIp isMG shoqf (aYm ey zI pI eI)

s[ idlbfg isMG bYNs bljIq isMG bWlI s[ bldyv isMG kMgjsivMdr isMG huMdl srbdIp atvfl, atfrnI

s[ mnjIq isMG iZwloN

s[ mndIp isMG iZwloN

s[ gurnfm isMG pMmf

s[ gurmyj isMG igwls[ gurmyj isMG igwl avqfr shoqfsrb iQafVf

jsvIr isMG kulfr

s[ blrfj isMG iZwloN

jsvMq bYNs s[ srbjIq isMG sfbI s[ hrmn isMG primMdr isMG gryvflprimMdr isMG gryvfl s[ rfijMdr isMG cOhfn

rxjIq kMdolfhrmn iQafVf jUnIar srb iQafVf mYnyijMg aYzItr (prdys tfiemË)

suKrfj isMG pMmf(atfrnI)

krm isMG bYNs

hrdIp ZfzlI

s[hrjIq isMG iZwloN

hrdIp ZfzlI

dIdfr isMG bYNs df puwqr jIqI bYNsdIdfr isMG bYNs df puwqr jIqI bYNs

dIdfr isMG bYNs dy Brf

s[ bldyv isMG kMgjsivMdr isMG huMdl

XUbf istI iswK pryz dy bfnIdIdfr isMG bYNs

srbdIp atvfl, atfrnI bljIq isMG bWlI

kuldIp isMG shoqf (aYm ey zI pI eI) s[ mnjIq isMG iZwloN


sYnhoËy- ipCly hPqy sYnhoËy dy pRiswD ibjnsmYn s[ pRIqm isMG gryvfl aqy bIbImnjIq kOr gryvfl jI dy spuwqr dyv isMGgryvfl df ÈuB ivafh julfeI 30, 2016 ƒ gurUGr sYnhoËy ivKy bIbI jsvIr kOr ipqf s[bhfdr isMG idEl qy mfqf bljIq kOr idEldI spuwqrI nfl pUrI iswK mirafdf anusfrhoieaf. Kfs gwl ieh rhI ik dUr-durfzy qoN

irÈqydfrF, dosqF, imwqrF ny ies ÈuB mOky `qyphuMc ky gryvfl pirvfr dI KuÈI `c vfDf kIqf.

ivafh dy ies mOky qy brfq jdoN sYnhoËy gurU Gr `c dfKl hoeI qF brfq dy nflnfl rfgI sfihbfn kIrqn krdy af rhy sn.jdik afm ivafhF c lok nwcx-twpx krky hIKuÈI mnfAuNdy hn. ies mOky qy sMq rxjIq isMGZwzrIaF vfly Aucycy qOr qy ivafh dIaF rsmF

vyly phuMc ky pirvfr dIaF KuÈIaF `c vfDfkIqf. sMq ZwzrIaF vfilaF ny ies ÈuB mOky `qyafpxy 10 imMt dy pRvcnF `c dohF pirvfrF ƒvDfeIaF idwqIaF qy puwCy jfx qy AuhnF ny dwisafik Auh sqMbr dy mhIny ivc kYlyPornIaf ivKykIrqn dIvfn lfAux leI af rhy hn.

iek hor bhuq hI cMgI gwl hoeI ikkfkf dyv isMG gryvfl dy isr `qy soNhdI klgI

gurU drbfr `c dfKl hox qoN pihlF hI AuqfridwqI geI. ijs nfl pRIqm isMG gryvfl dypirvfr ny bhuq hI inmrqf ivKf ky gurU sfihbqoN awgy pirvfr leI KuÈIaF mMgIaF. prdystfiemË dy sfry adfry vwloN s[ pRIqm isMGgryvfl qy s[ bhfdr isMG idEl dy pirvfr ƒbhuq bhuq vDfeIaF ByjIaF jFdIaF hn.

- blbIr isMG aYm[ ey[

pRIqm isMG gryvfl dy spuwqr df ÈuB ivafh

pRIqm isMG gryvflƒ vDfeIaF dyx leI

Pon nMbr 408-406-0703

s[ bhfdr isMGidEl ƒ vDfeIaF

dyx leI Pon nMbr408-832-3520


pRIqm isMG gryvfl dy spuwqr df ÈuB ivafh bhfdr isMG idEl dI lVkI nfl


XUnIan istI- ipCly hPqy iewQy iswK sports KyzF dy dsvyN sflfnfKyz myly `qy hkI AulMpIan s[ rfijMdr isMG Aucycy qOr `qy phuMcy qyAuhnF dy nfl ieMzIan hfkI dy iek hor mhfn iKzfrI pwpU srkfrIafvI phuMcy. pihly nMbr qy afAux vflI tIm ƒ ienfm dI vMz iehnF vwloNkIqI geI. s[ rfijMdr isMG hurIN s[ surjIq isMG, ajIqpfl isMG hurFdy nfl AulMipk KyzF `c hfkI dI numfieMdgI krdy rhy hn- by-eyrIaf

`coN s[ kÈmIr isMG Duwgf (kYÈ PYbirks) vwloN AuhnF ƒ swdf idwqf igafsI qy AuhnF dy swdy `qy iewQy afey sn.

kÈmIr isMG Duwgf vI ieMglYNz dI hfkI dI tIm dy mYNbr rhyhn, jo AulMipk ivc KyzdI rhI hY. ies Kyz myly ivc qkrIbn iekhËfr dy krIb iKzfrIaF ny Bfg ilaf, ijs ivc Putbfl (sfkr),PIlz hfkI, kbwzI, bfsktbfl qy hor KyzF Èfml hn. ies Kyz myly dy

pRbMDkF dI imhnq sdkf ieh Kyz mylf nOjvfn qy nvyN iKzfrIaF ƒbhuq hI AuqÈfihq krdf hY. iesy sMsQf vwloN nvMbr dy mhIny ivc mYrfQn vI krvfeI jFdI hY.

Auprokq qsvIrF ivc KVHy idKfeI dy rhy hn: kÈmIr isMGDuwgf, hrivMdr isMG DflIvfl, BuipMdr isMG prmfr (sfbkf KjfncIgurU Gr PrImFt), pfiksfn hfkI df iKzfrI, kYm igwl, mnjIq ivrk.

mhfn AulMpIan s[ rfijMdr isMG by-eyrIaf `c phuMcy

ieMzIan-iPjI, pfiksqfnI kuËIn

* 100 bMidaF qoN lY ky vwzI qoN vwzI pfrtI qwk

* gurU GrF ivc kytirMg leI 10 pRqIÈq qwk Cot

* bhuq hI qËrbykfr kuwk

Over 30 Years Experience in Restaurant & Catering Business

mwCI pkOVy bxfAuxdy mfihr

lwzU, jlybI, brPI,gulfb jfmun qy

ivafh ÈfdI mOky sBqrHF dI miTafeI

iqafr krdy hn. Gwt kImq `qy lY

skdy ho.

Fish Pakora

Paul510-978-7170

Gill510-709-5285

mUn ieMzIan kuËIn (hyvrz)600 West Harder Rd. Hayward, CA 94544Phone (510)780-9233 Fax (510) 780-9812

www.moonindiancuisine.net

Moon Indian Cuisine510-780-9233

rYstorYNt qoN Kfxf pYk krvf ky vI lY jf skdy ho, kytirMg vyly qMdUr df ieMqËfm hY, kytirMg vfsqy kfl kro jI

s[ rfijMdr isMG, pWpU srkfrIaf


Commercial / Residential loans

PURCHASESUp to 85% LTV | Lowest Rates in the Industry

25 Year Fully Amortized Financing, Branded and Non-BrandedSeller Carry Options Available

REFINANCESUp to 80% LTV | 20-25 Year Financing | Low Rates

Cash out for Improvements

Gas Station Loans:

Our STATED commercial loan programs:Construction Loans - Commercial

Multifamily, Industrial/Retail,

Office Buildings, Apartments

Minimum loan amount $350,000

No Closing Cost Refinance/Cash OutSelect your remaining years ie 8,9,10,11… to 30.

No out-of-pocket cost except appraisal

Our Full Doc Commercial loan programs:

Call us for your anycommercial/residential scenario;

NMLS # 347022, BRE # 01800662 NMLS #352848, BRE # 01786924

[email protected]

530-755-1130

Since 2003

MAC Real Estate Services

530-218-6323Ranjit Kandola Sanjeev Sharma

Office, Retail, Warehouse, Self-Storage, Automotive Service

5+ units and Mixed-Use

Loan amounts from $75,000.00 to $750,000.00

No Income Verification / No 4506 / No Ratio

No Employment Verification

No Seasoning on Refi’s using purchase price

700 Minimum Fico, Fully Amortized Loans

No Balloon Payment

Can fund in Individual, Trust or LLC / Corporation

Great rates !! Close fast !!

Hiring Real Estate Agents& Loan Originators

We have 100% loan (USDA)97% Conventional – no mortgage insurance

96.5% FHA90% JUMBO no mortgage insurance

Interest only 5/1 ARM

www.CommercialCalifornia.US

PURCHASE YOUR HOMEWITH JUST 1% DOWN

* You put down 1% your lender contributes 2@, given you 3% equity at closing.* Great low rates* Close in 30 days or less* Available with no monthly Mortgage Insurance

One month's rent could get you into your dream home

2% lender contribution may only be applied to down payment

mYk rIal astyt srivsË df dUjf dPqr jldI hI by-eyrIaf ivc KuwlHx jf irhf hY.mYk rIal astyt srivsË df dUjf dPqr jldI hI by-eyrIaf ivc KuwlHx jf irhf hY.


KANG TRANSPORTKang Transport LLC3391 Industrial DriveYuba City, CA 95993 [email protected]

Cell 530-682-0781

ALIEN TRANSPORT LLC YUBA CITY ƒ trwk zrfeIvrF dI loVcMgI kmfeI aqy 38 sYNt pRqI mfeIl lYx dy leI avqfr isMG shoqf (qfrI shoqf) nfl sMprk kro:

trwk zrfeIvr vIrF ƒ bynqI kIqI jFdI hY ik sfƒ long haul leI trwk zrfeIvrF dI loV hY jo Midwest, Detroit, Michigan qwk jf skdy hox. 800-596-6407

do khfvqfˆ hn. pihlI kuwby nUM lwq rfs afAuxvflI qy dUjI kvwlIafˆ krn vfly dIafˆ iswDIafˆ pYxvflI. pihlI khfvq muqfibk kuwby nUM lwq vwjI qfÂuhdf kuwb inkl igaf qy Auh nOˆ-br-nOˆ ho igaf!dUjI muqfibk lwlU dIafˆ kvwlIafˆ vI svwlIafˆ pYgeIafˆ. BgvMq mfn dI iek aYlbm hY-lwlU krykvwlIafˆ. mfn dI gwl krn qoˆ pihlfˆ lwlU dI gwlhI kr leIey ijs nfl sfrI gwl cMgI qrHfˆ smJaf jfvygI. nfly jdoˆ mfn dI gwl krnI hovy qfÂuhdy vfˆg hfs ivaMg ivc krnI hI jwcdI hY.aglf guwsf nhIˆ krdf, bcfa ho jfˆdY. mfn dIimsfl sfzy sfhmxy hY. lok sBf df mYˆbr qfˆ bxeI igaY, kI pqf muwK mMqrI bxn df dfa vIlwg`jy? iek pyˆzU muMzy df nfˆ sI lwlU. lwlU juafnho igaf. iek idn Auhdf iZwz duiKaf. Auh hkImkol igaf. hkIm ny aOly, hrV, bhyVy pIh rwKysn. AunHfˆ dy cUrn dI iek puVI hkIm ny lwlU nUM dyidwqI. puVI nfl lwlU df iZwz duKxoˆ ht igaf. Ausny hkIm qo puwiCaf, “hkIm jI, puVI c kI pfieafsI?” hkIm ny dwisaf, “aOly, hrV, bhyiVafˆ dfcUrn sI ijs nfl kbË KuwlH jfˆdI aY. kbËsfrIafˆ ibmfrIafˆ dI mfˆ hY. jdoˆ vI koeI ksr hovy,iehdI puVI lY lE. jIhnUM kbË nf hovy AuhnUM kuJnI huMdf!”

lwlU ny hkIm dI gwl pwly bMnH leI qypsfrI dI hwtI qoˆ aOly, hrV, bhyVy KrId ky puVIafˆ bxf leIafˆ. afpxI dukfn KolH leI. borzAuqy ilK ky lf idwqf: ieQy hkIm itwzy Èfh vwloˆsfrIafˆ mrËfˆ df ielfj kIqf jfˆdY. mrIË afAuˆdy,puVIafˆ lYˆdy, TIk ho jfˆdy. hkIm itwzy Èfh mÈhUrho igaf. AuDr iek GuimafrI df gDf guafc igafjo ikqoˆ nf lwBf. iksy ny mÈvrf idwqf ik hkImitwzy Èfh kol jfE, Auhdy kol sfrIafˆ ahurfˆ dfielfj aY. GuimafrI ny hkIm itwzy Èfh nUM gDfguafcx dI gwl dwsI qfˆ itwzy ny GuimafrI nUM puVIdy ky ikhf, “afh lY, jfh gDf lwBjU!”

GuimafrI ny Gr jf ky puVI leI qfˆ AusnUM qurq hfjq hoeI. Audoˆ ikhVf Grfˆ `c tfieltfˆsn? bfhr Kyq jfx jogI Auh rhI nhIˆ sI. AuhPtfPt Gr dy ipCvfVy KoiÜafˆ ivc geI qfˆ AuQyrUVI `qy gDf lyitaf hoieaf sI. lwlU dI puVI nyGuimafrI df guaficaf gDf lBf idwqf! ipMz `czOˆzI ipwtI geI. itwzy Èfh dI hor vI mÈhUrI hoeI.ieho ijhIafˆ do cfr kvwlIafˆ nfl AuhdI mÈhUrIdyÈ dy rfjy qk phuMc geI. AuDr guafˆZI rfjy nyhmlf krn leI POjfˆ cfVH idwqIafˆ. vËIrfˆ ny itwzyÈfh qk phuMc kIqI, “hkIm jI dwso, hux kI krIey?”

itwzf rfjy dy drbfr ivc igaf. kihxlwgf, “cVHIafˆ afAuˆdIafˆ POjfˆ df ielfj myry kolhYgf.” Gbrfey rfjy ny ikhf, “CyqI dws.” kihMdf,“afpxI sfrI POj nUM puVIafˆ dyxIafˆ pYxgIafˆ!”lE jI Èihr dy sfry pMsfrIafˆ dIafˆ hwtIafˆ dyaOly, hrV, bhyVy `kwTy kr ley. pIhx nUM KrfsjoV ley. sfry hlvfeIafˆ df duwD `kwTf kr ilaf.POj swd leI. qMbU lwg gey. svyr sfr POj nyhmlfvr POj df mukfblf krnf sI. lwlU POj dIjrnYlI krn lwg ipaf. rfq nUM jrnYl ny hukmcfiVHaf beI hryk POjI nUM grmf grm duwD dyglfs nfl iek iek puVI idE. puVIafˆ lY ky POjIlMmy pY gey. svwKqy AuTidafˆ sB nUM hfjq df ËorpY igaf. EDr hmlfvr POj cVHI afvy. lwlU nyafpxI POj nUM hukm cfiVHaf, “koeI hfjq nf jfvy.tfeIm nf guafvy. awgy vDo, bhfdrI nfl mukfblfkro.” POjfˆ afhmo sfhmxy af KVHIafˆ. EDr hfjqdf Ëor!

koeI vfh nf cldI vyK lwlU dI POj ny`puËIÈnfˆ` lY leIafˆ. hmlfvr POj df jrnYlhYrfn ik ieh krn kI zhy af? Auhny lwKxlfieaf ik Auh qfˆ BfeI brUd ivCfeI jfx zhy af!awgy vDy qfˆ BMg dy BfVy sfrI POj mrvf bhfˆgy.Auhny afpxI POj ipwCy prqfAux ivc hI BlfeIsmJI. lwlU dI POj ijwq dy zMky vjfAux lwgI. rfjynUM iPkr hoieaf ik ijhVf hkIm hmlfvr POj nUMdbwl skdf ikqy mYnUM nf pY jfvy?

rfjy dy hukm nfl hkIm nUM hwQkVIafˆlf ky rfjy dy pyÈ kIqf igaf. rfjy ny muwTI c itwzfluko ky lwlU nUM ikhf, “hkIm jI, mYˆ Qozf tYstlYxf. jy qusIˆ dws`qf beI myrI muwTI `c kI aY qfˆmyrf awDf rfj Qozf. jy nf dwisaf igaf qfˆ sxy bwcyGfxI pIV dUM.”

burf Pisaf hkIm itwzf Èfh bixaflwlU. mOq AuhnUM sfhmxy idsx lwgI. hwQ joV kyboilaf, “mhfrfj, Qozy hwQ `c itwzy dI jfn aYˆ.mfrnf mfr idE, Cwzxf Cwz idE.” rfjf hYrfnrih igaf! aYzy vwzy aOlIey nUM ikhVf mfr skdfsI? Aus ny awDf rfj dy ky hwQkVI lfAux dI BuwlbKÈfeI. lwlU rfj Bfg df mflk bx bYTf. Auhdyqoˆ hI khfvq bxI: lwlU kry vlwlIafˆæææ.

ienHIˆ idnIˆ mIzIey `c peI mfn-mfn horhI hY. jy nvjoq iswDU rfj sBf qoˆ asqIPf dy kysfry dyÈ ivc iswDU-iswDU krf skdY qfˆ BgvMq mfnpfrlImYˆt ivc pDfrn dI vIzIE bxf ky mfn-mfnikAuˆ nf krfvy? eynI mÈhUrI qfˆ lwKfˆ kroVfˆ rupeyKrc ky vI nhIˆ imldI! ieMj kr ky Auhny mihMgyqoˆ mihMgf mIzIaf muPqo-muPqI KrId ilaY qy

afpxy mgr lf ilaY. dyÈ df bwcf-bwcf AuhnUM jfxigaY. lok sBf qy rfj sBf afpxf sfrf tfeIm eIAuhdI ieko kvwlI `qy lfAux zhI aY! hor AuhnUMkI cfhIdY? pqMdr ny Auh sfrIafˆ cor morIafîdKf`qIafˆ ijQoˆ dI pfrlImYˆt `qy àtYk` ho skdfsI! hux surwiKaf dsqy cukMny rihxgy. ikMnf kMmkIqf AuhdI kvwlI ny? kI pqf AuhnUM pdmsRI hIiml jfvy?

kdy mnorMjn dI mMzI ivc mfn dI JMzIsI. Auhdf iek-iek Èoa lwKfˆ `c ivkdf sI.kulPI grmf grm, imwTIafˆ imrcfˆ, goBI dIey kw-cIey vpfrny, Dwkf stfrt, kI mY JUT boilaf, sfzIibwlI sfnUM imafAU, jfgdy rho, JMzf amlI kcihrIivc qy jwtfˆ df muMzf gfAux lwigaf vrgIafˆ AuhkYstfˆ kwZdf. Auh iBRÈtfcfrIafˆ, ptvfrIafˆ,kfnUMgoafˆ, klrkfˆ, pulsIafˆ, aYl aYm ey, mMqrIafˆsMqrIafˆ, ÈrfbIafˆ kbfbIafˆ, amlIafˆ qy pMcfˆ-srpMcfˆ qy aijhy ivaMg ksdf ik Auh Auqoˆ-Auqoˆ qfˆ hwsdy pr aMdroˆ kcIcIafˆ vwtdy.

Audoˆ mYˆ iliKaf sI, “jy BMzfˆ df vrlzkwp hovy qfˆ Bfrq df BgvMq mfn golz mYzl ijwqky iqrMgf lihrf skdY. Pyr mYnUM vI Auhdf ryKficwqr ilKxf pY skdY-BMzfˆ df cYˆpIan BgvMqmfn!” mYˆ Auhdf ryKf icwqr ieMj ÈurU krdf, “bMdfqfˆ Auh bUtfˆ sxy sfZy pMj ku Put df eI aY qy vËnhovygf lIVy lwqy smyq zUZ ku mx. pr pqf nI ipAudy puwq nUM mfˆ ny kI Kf ky jMimaYˆ? hfsy df ieho ijhfptfkf pfAuˆdY beI bMdf hwsdf-hwsdf mrn hfkfho jfˆdYæææ.”

Auh ipMz sqOj, qihsIl sunfm `c 17akqUbr 1972 nUM jMimaf sI. Aus dy ipqf mrhUmmihMdr isMG sfieMs mfstr sn. BgvMq ny skUlypVHidafˆ rwj ky Èrfrqfˆ kIqIafˆ. mfstrfˆ qoˆbxdI-srdI kuwt vI KfDI. AuhdI PwtI ilKx nfloˆkuwtx dy kMm vwD afeI. kdy Auh mfstrfˆ dIafˆnklfˆ lfAuˆdf kdy BYx jIafˆ dIafˆ. afZxfˆguafˆZxfˆ AuhdI mfˆ nUM AulfˆBy idMdIafˆ, “nI hrpflkury, Qozf BMqf qfˆ sfzIafˆ vI rIsfˆ lfAuxoˆ nIhtdf. eyhnUM kuVy mrfsIafˆ df pfh ikQoˆ cVHigaf?” koeI Auhdy ipE nUM kihMdf, “mfstrf,muMzf qfˆ qyrf aPlfqUn aYˆ. kI KuafAunYˆ eyhnUM? eyhnUM zrfmy-zrUmy afilafˆ nfl rlf dy, kmflfˆkr`dU. kI ipaf pVHfeIafˆ `c?”

ipqf ny Aus nUM zfktr bxfAux leIpihlfˆ mYzIkl kors duafieaf, iPr bI kfm qyaKIr afrts. Auh iksy kors ivc vI nf cwilaf.pr mnorMjn dI mMzI ivc aijhf cwilaf ik AuhdfBfa vDdf hI igaf. Auˆj Auh hornfˆ df mKOl

AuzfAux dy nfl afpxfvI mKOl AuzfAuˆdfirhf, “jdoˆ mYˆ jMimafqfˆ mYnUM mfVUaf ijafdyK ky buVHIafˆ kihx,eyhny qfˆ BYxy afvdynfnikafˆ dI pMjIrI dfmuwl vI nI moiVaf!”Auh kflj ivc pVHdf Gwt, nklfˆ vwD lfAuˆdf.pitafly XUQ PYstIvl ivc kbfVIey dI nkllfhI. Aus ny mUMh `qy kflf qyl milaf, mYly kpVypfey, sfeIkl `qy kbfV dIafˆ borIafˆ lwdIafˆ qy`KflI boqlfˆ, tuwtIafˆ cwplfˆ, rwdI aKbfr, purfxflohf vyc lE` df hokf idMdf styj vwl viDaf. AusnUM ieh kih ky rok ilaf igaf ik eyDr qfˆ BfeIXUQ PYstIvl ho irhY. pr Auh nf ruikaf qy styj`qy cVH ky vI hokf dyxoˆ nf hitaf. jwjfˆ ny Aus nUMvDIaf nklIey df ienfm idwqf. awj kwlH Auh kuvwlIafˆ mfrdf dyÈ dy iBRÈt qy ZOˆgI nyqfvfˆ dfmUMh kflf kr irhY!

iek vfr Auhdy Èoa ivc dmy dy iekmrIË nUM aYsf hfsf iCiVaf ik Auh dmo pwitafigaf. pRbMDkfˆ nUM hwQfˆ pYrfˆ dI pY geI. Aus nUMaYˆbUlYˆs ivc hspqfl iljfxf ipaf. agly ÈoaleI aYz dyxI peI ik sfh dy mrIË BgvMq mfndf Èoa nf vyKx. AunHfˆ nUM Èoa puwTf vI pY skdY!BgvMq ny BUaf bIbo qy JMzy amlI dI nkl qfˆlfAuxI eI sI Auh sRI atwl ibhfrI vfjpfeI dybdly hoey goizafˆ nfl bdlI hoeI qor dI nkl vIlfAuˆdf irhf. Auh lok idlfˆ nUM ies krky Bfieafik Aus ny pulsIafˆ, ptvfrIafˆ, mMqrIafˆ, mfstrfˆ, afVHqIafˆ, zfktrfˆ, vkIlfˆ, amlIafˆ,isafsI nyqfvfˆ qy ienklfb iËMdfbfd kUkdy kfmryzfˆ dy doglypx dIafˆ nklfˆ lfeIafˆ. AuhdIBMzfˆ vflI klf smfjI vrqfry Auqy iqwKf ivaMg hY.Auh burfeI nUM mjfhIaf ZMg nfl BMzdf hY. iekyrfîek kfmryz nyqf nUM vI kihxf ipaf, “beI muMizafqUM qfˆ isry eI lfeI jfnYˆ. sfQoˆ qfˆ ienklfbafieaf nI, sfnUM lwgdY qUM ilafeyˆgf iksy idn.”Aus ny `BgvMq mfn 420`, `lwlU kry kvwlIafˆ`,`sfvDfn awgy BgvMq mfn`, `gusqfKI mfP`,`BgvMq mfn hfËr ho` aqy hor keI nfˆvfˆ dIafâYlbmfˆ kwZIafˆ. hux Auhdf pfrlImYˆt `c pRvyÈkrn dI vIzIE bxfAux df soæa hoieaY. Aus nUMhfËr vI kr ilaf igaY. vyKdy hfˆ `gusqfKI mfP`huMdI hY jfˆ nhIˆ? khfvq hY: lwlU kry vlwlIafˆ rwbiswDIafˆ pfvy. ikqy lok sBf dI mYˆbrI qoˆ htfieafmfn muwK mMqrI dI kursI `qy nf jf bhy!

lwlU kry kvwlIafˆ rwb iswDIafˆ pfvy

-ipMRæ srvx isMG

mKU (virMdr mncMdf)-XUnfeItz akflI dl dypRDfn BfeI mohkm isMG ny mKU dy pwqrkfrfˆ nflÌon `qy sMprk krky dwisaf ik Auh 4 agsq nUMhrIky hYwz qoˆ rfjsQfn nUM jfx vflI nihr nUM bMdkrvfAux leI mwlfˆvflf roz `qy Brvfˆ iekwTkrngy aqy ies smyˆ bfbf gurdIp isMG biTMzf,

sqnfm isMG mnfvfˆ, BfeI vwsx isMG jwÌrvfl,bhfdr isMG rfhoˆ, blvMq isMG gopflf, bfbf ryÈmisMG KuKrfnf, BfeI pRÈoqm isMG qy hor jQybMdkafgUafˆ ny sMgq nUM apIl kIqI Auh huMm-huMmf ky 4agsq nUM 12 vjy mKU-mwlfˆvflf roz `qy pYˆdy pul`qy phuMcx qfˆ jo ies nihr dy sMkyqk imwtI pf ky

srkfr dy kMn KolHy jf skx | ies mOky Ìon `qy gwlbfq kridafˆ AunHfˆ

ikhf ik iek pfsy bfdl srkfr ieh kih ky lokfˆnUM guMmrfh kr rhI hY ik pMjfb dy pfxI dI iekvI bUMd hirafxf jfˆ rfjQfn nUM nhIˆ idwqI jfvygIpr sfzy pMjfb vfsIafˆ kol pfxI dI vwzy pwDr `qy

Gft hox dy bfvjUd mOjUdf srkfr awj qoˆ keIdhfky pihlfˆ qoˆ hI rfjsQfn nUM pMjfb dy pfxI iesnihr rfhIˆ lutf rhI hY, ijs `qy XUnfeIz akflIdl ny ieh qhweIaf kIqf hY ik rfjsQfn nUM jfxvflf muÌq df pfxI bMd krvfieaf jfvy |

*****

nihr nUM pUr ky rfjsQfn nUM jfˆdf pfxI bMd krvfieaf jfvygf-BfeI mohkm isMG


iek Koj BrpUr lyK(dUjI iksq)

hwk, swc qy iensfP dy mudeI hox nfqy pIr buwDUÈfh ny dÈmyÈ jI ivc rwbI nUr qwk ilaf sI.BMgfxI dI jMg ivc swc df sfQ dyx Kfqr hI pIrjI ny ieh sfrI kurbfnI krn df PYslf lY ilafsI. sfry mËhb Drm Aus Kudf dy pYdf kIqy hoeysn. pRMqU julm qy qÈwdd nfl rwb kdI vI KuÈnhIN huMdf. ieho kfrn sI ik pIr buwDU Èfh dfPYslf hwk qy swc qy cwlx vfly sRI gurU goibMd isMGjI nfl sI. AuhnF qy vI ieho Pqvf lfieaf igafik pIr jI ny hkUmq dy bfgI dsmyÈ jI df sfQidwqf sI. pRMqU rwbI afÈkF ƒ pRvfh nhIN huMdI. KudfAuhnF df sdf hfmI huMdf hY.

siqgur nfnk sfihb ny smyN dI nbj ƒtoihaf. smfj dy mfrU, iBafnk qy Gux vFg Kf rhyrogF ƒ mnuwK mfqr dI ihrdy vydk pIVf smiJaf.ies ƒ idl dIaF gihrfeIaF qoN anuBv krkyafpxI mfnisk pIVf dy rUp ivc apxf ky qn qyhMZfieaf qy soc ivcr kIqI. pMj BUqk srIr ivcrihMidaF BfrqI smfj dI smfijk BfeIcfry dIibKrI qy muwk cuwkI, sFJ ƒ nvyN isirAuN isrj kynv jIvn pRdfn kIqf. mfnvvfdI kdrF kImqF ƒbhfl krn leI smyN dy Aus vkq dy ivgVy hoeysmfijk ZFcy ƒ lfmbMd krn leI Aucycy qOr qyvfgzor sMBflI. smfijk qy Dfrimk pfiVaF dIpRMprfvfdI CUqCfq df KMzn kridaF imrfsI jfqdy BfeI mrdfny ƒ jIvn Br df sFJIdfr bxf kysmyN dy smfj ivc dunIaF Br ivc pRcfr kIqf.bfeI mrdfny ƒ rbfb lY ky idwqI. rwbI ielfhIkIrqn dIaF DunHF rfhIN aigafn gPlq dI nINdysuwqy smfijk, rfjnIiqk qy Dfrimk afgUaF ƒvMgfiraf qy shI jIvn dIaF rmjI cotF mfr kyjgfieaf. DrmF dy mKOty pf mnuwKqf ƒ hwQo hwQIluwt rhy swjx TwgF, musilm pIrF PkIrF, jMgm,

sMinafsI, iswDF, nfQF qy qFqirkF dy sB prdyPfÈkr idwqy. swcy rwb dI iebfdq dy shI ZMg smJfmfnvvfdI jIvn qy cwlx df asl mfrg drÈnkIqf. krm qy kukrm, Bly qy bury df sfrQkvrxn krky mnuwKI jIvn ivc ajIb roickqf Br idwqI.

smfijk kohVF qy rwbI nfm ismrx dyPuMby rwK mr rhI mnuwKqf ƒ inrfsqf `coN kwZ kyiek afÈfvfdI sucwjy jIvn dI afÈf ikrn ivKfidwqI. BfrqI smfj dy mnuwK ƒ iek nvF jIvn rfhidws ipaf. arQhIx jIvn dy tUxy, Dfgy, qvIqF,jMqrF, mMqrF dy BMbl BUisaF ny jIvn hrfm krrwiKaf sI. nfnk nfm lyvf iswK bx jIvn dInvjIvn dI pRikiraf ny iek nvF sfhs Br idwqf.nfnk dI rwbI bfxI dy jfp ny jIvn dI Auqsukqfƒ nvF hulfrf idwqf. jMqrF mMqrF dI dunIaF dfByKI qy vihmI bMdf vMgfr ky swc df hokf dyx lwgf.rwbI bfxI df AupfÈk bx mfnisk qOr qy aiqblvfn ho aKOqI Drm dy TykydfrF nfl lohf lYxdy smrwk ho inbiVaf. nv jIvn ny smfj ivckRFqIkfrI pRvfh clf idwqy. afpxy hwk lYx qy KohxdI pRivrqI jfgI. buËidlI prHF suwt hr shIjIvn jIAUx vflf bMdf shI jIvn PlsPy ƒ GoKxlwgf. nfnk dy bfbr ƒ vMgfrx dy ÈbdF ny awgyjf ky hor rMg ilaFdf. shI jIvn qFG dIaF kdrFkImqF ny aKOqI jMJU pfAuxoN nFh kr idwqI.sulqfnpur loDI ivKy nvfb dOlq KF loDI qy kfjIƒ shI inmfj qy swcy idloN iebfdq krn leIsMdyÈ idwqf. swcy qy nyk muslmfn vI gurU sfihbdy idloN AupfÈk bx murId bx gey. sfbo kIqlvMzI df hfkm gurU jI df swcf murId bx jIvnijAUx lwgf. nvfb dOlq KF vI gurU jI qy swcfakIdf qy ivÈvfs rwKdf sI. gurU sfihb dI sMsfrPyrI ny Xuwg pltI df kMm kIqf qy ihMdI smfj hI

nhIN, sgoN Drm qy rfjnIqI dy bdlPyr ny qvfrIKdy pMinaF qy nvIN GfVq GV idwqI.

siqgurU nfnk sfihb dI sMsfr afgmndI mhfn cyqnf ny aMDkfr ivc Psy smfijk aqyDfrimk rfjy rfixaF dIaF aigafq qy BtkIaFhoeIaF rhu rIqF qy ivcrx dy ZMg qrIikaF ƒnvIN syD dy ky ivlwKx pRsiQqIaF dy DfrnI bxfidwqf. AuhnF dI buwDI svwC qy kilafxkfrI ho in-wbVI. ijs ivcoN mfnvvfdI Bly dI cyqnf pRkfÈmfnho AuWTI. smyN dy hr vrg ƒ Aucycf mfx qy snmfnpRdfn kIqf igaf. smfj dy CUqCfq ƒ vihm BrmdMs ky ``sB sFJIvfl sdfien, koie nf dIsihbfhrf jIE.`` `èyk ipqf eyks ky hm bfrk, qUMmyrf gur hfeI.`` ijhy mhF vfkF nfl suBfeymfnkr, hr iek pRfxI mfqr ƒ inwGf ipafr idwqf.lok vhIrF Gwq ky nfnk imÈn dy DfrnI bx gey.BuwKy ƒ rotI qy aMnHy ƒ awKF qoN vwD kI cfhIdY?sMsfr dy hAumY Bry smuMdr ivc goqy Kf rhy qyaigafnqf dI Btkx ivc qVpdy jIvF ƒ shIgfzI rfh idKfAux vflf ielfhI rihbr imligaf. AuhnF ƒ ihrdy dI ÈFqI df vsIlf AuplbDho igaf.

gurU nfnk sfihb ny iksy vI mnuwK mfqrƒ Drm bdlx jF afpxy nvyN Drm df cylf nhINbxfieaf. hryk ƒ Auhdy afpxy Drm jF mËhbqy Drm dI shI qy swcI Aupfsnf df sMdyÈ idwqf.gurU nfnk imÈn df ieh sMdyÈ muslmfnF leI sI.`ìmhr msIq, isdk muswlf, hwk hlfl kurfx..Èrm suwnq, sIl rojf, hovhu muslmfx..krxI kfbHf, pMj pIr, klmf, krm inmfj..qsbI sf iqs BfvsI, nfnk rKy lfj..

iek ihMdU ƒ ihMdU Drm dI idloN qy swcymn qoN pUjf krn dI ivDI ƒ sfrQk rUp ivc pRpwkkrky rwb dI shI BgqI df amlI ZMg smJf ky

idKfvy dI pUjf df KMznkIqf. afsf dI vfr ivcihMdU ƒ vMgfr ky ikhf``gAU bRfhmx kvu kirlfvhu, gobr qrx nfjfeI.. DoqI itwkf qyjpmflI Dfn mlyCF KfeI.. aMqir pUjf pVihkqybF sMjm qurkF BfeI.. CozI Üy pfKMzf.. nfmlhIey jfih qrMdf.. piV pusqk sMiDaf bfdM..isl pUjs bgul smfDM.. muiK JUT ibBUKx sfrM..qY pfl iqhfl ibcfrM.. gil mflf iqlku illftM..duie DoqI bsqR kpftM.. jy jfxis bRhmM krmM..siB Pokt inscAu krmM.. khu nfnk inhcAuiDafvY.. ivxu siqgur vft nf pfvY..``

sB aKOqI qy idKfvy dy krm kFzF dfmUloN hI KMzn kIqf igaf. dyÈ kOm qy vqn dy syvfBfv krmF ƒ shI Drm nfl joiVaf igaf. ``rfjyÈINh mukwdm kuwqy.. jfey jgfien bYTy suwqy.. kilkfqI rfjy kfsfeI, Drm pMK lf Auz irhf.. kUVamfvs swc cMdrmf dIsih nfih kY ciVaf.. ``gurUsfihb ny smyN dI rfjnIqk durdÈf df vrxnbfxI ivc KUb inBfihaf.. aigafn jnqf ƒ julmivruwD qkVy hox df bl bKiÈaf. swc qy iensfPleI jflm nfl lohf lYxf hI asl mjHb hoxf mMinaf. ``kfjI hie irÈvqI vwZI lY ky hwkgvfeI.`` BfrqI smyN dI ilqfVI hoeI jnqf dIiksy ny bFh PV leI. Auh afpxy hwkF leI AuWTqury. Auh afpxy PrjF dI pUrqI ivc rwbI mjHbdI Jlk pfAux lwgy. siqgur nfnk sfihb qoNpihlF jfq, pfq vrx vihm qy DrmF dI vMz aYsIpsr cuwkI hY ik hr mjHb df afgU, svYmfx dIawg ivc sVH irhf sI. duibdf dI iglfnI cfryvrxF ivc ivafpk ho pRcMz rUp ivc BVk rhI sI. (cldf)

mhfn pIr, swXd buwDU Èfh

awlHf Xfr Éfˆ jogI AunIˆvIˆ sdI dy aÉIr aqy vIhvIˆ sdI dy ÈurU ivc hoey hn . Auh Dfrimk mnuwK sn, pr sfry cMgy mnuwKfˆ pRqI AunHfˆ dy mn ivc ÈrDf aqy ipafr sI .AunHfˆ ny ÈRI gurU goibMdisMG jI dy sfihbËfidafˆ dI ÈhIdI sMbMDI do mrsIey ilKy . ÈhIdfn-ey-vÌf ivc Coty sfihbËfidafˆ aqy gMj-ey-ÈhIdfˆ ivc vwzy sfihbËfidafˆ dI ÈhIdI df idl tuMbvfˆ vrnx kIqf igaf hY.

ieh kivqf 1913 `c lfhOr ivc ilKI geI. ies qoN muslmfn lfhOr dy duafly dy ipMzF/ÈihrF dy bhuq nrfË hoey ik awlf Xfr KF jogI ƒ 30 sflF qwk msijd ivc jfx dI mnfhI kIqI rwKI.jdoN Auh bhuq hI bËurg hoey, Aumr dy afKrI sflF `c kfËI ny AuhnF dy Gr jf ky ikhf `jogIaf af myry nfl msijd ivc awlHf koloN muafPI mMg lY ikAuNik hux qyrI Aumr bws aKIr qwk lY

afeI hY qy qUM mrn vyly agly jhfn `c awlf kol clf jfvyNgf pr awlf Xfr KF jI kihx lwgy, kfËI sfihb ‘mYN kuJ glq kIqf hI nhIN, mYN jo vI iliKaf hY gurU sfihb jI bfry swc-swc iliKaf hY qymYN hux vfps ikDry nhIN jfxf.` kfËI sfihb ieh sux ky bhuq guwsy `c af gey qy kihx lwgy `qF iPr qUM hux kfPr mrnf cfhuMdf eyN`. ies qy jogI jI ny ikhf mYN awlHf kol kfiPr hF pr gurU goibMd isMGjI kol nhIN. mYN vyK irhf hF ik gurU sfihbfn bihÈq (svrg) `c bYTy hn qy KuwlHIaF bfhF nfl mYƒ vI AuzIk rhy hn. mYN gurU jI df syvk ho ky mrnf cfhuMdf hF qy ieh sux ky kfËI sfihb AuQoN clygey qy mgroN awlHf Xfr KF jogI gurU sfihbfn ƒ Xfd krdy krdy svrg isDfr gey. hryk pihry dy aKIr ivc aOKy sbdF dy arQ dWsy hn. DMnvfd sihq

zf[ inMdI sMDU, sYlmf- PirËno (559-246-1235) [email protected]

ieiqhfs dy pMinaF `coN

mfstr lCmx isMG rfTOr559-577-8162

gMj-ey-ÈhIdfˆ awlHf Xfr Éfˆ jogI

ijs dm hUey cmkOr myˆ isMGoˆ ky Auqfry .Jwlfey hUey Èyr Qy sb ÊYË ky mfry .afˆKoˆ sy inklqy Qy idlyroˆ ky Èrfry .siqgur ky isvf aOr ÊËbnfk Qy sfry .guwsy sy nËr jfqI QI aPvfj-ey-adU pr .qyÊy sy ingfh pVqI QI duÈmn ky glU pr .(ÊYË=guwsf, Èrfry=cMigafVy, ÊËbnfk=guwsy nfl Bry,aPvfj-ey-adU=vYrI dI POj)

2jb dUr sy drXf ky iknfry nËr afey .zUby hUey srsf myˆ ipafry nËr afey .iXh dyK ky ibgVy hUey sfry nËr afey .ibwÌry hUey siqgur ky dulfry nËr afey .khqy Qy iejfËq hI nhIˆ hY hmyˆ rn kI .mwtI qk AuVf skqy hYˆ duÈmn ky cmn kI .

3qUPfˆ-Ëdh drIXf ko aBI pfr kryˆgy .Tokr sy hr iek mOj ko hmvfr kryˆgy .bd-ahd isqmgfroˆ sy pYkfr kryˆgy .hm donoˆ hI ds lfK ko iÌwnfr kryˆgy .dfdI hY ikDr, mfeI ikDr, BfeI khfˆ hYˆ .afˆKoˆ sy keI Kflsy pXfry BI inhfˆ hYˆ .

(mOj=lihr, bd-ahd=vfdf pUrf nfkrn vfly, pYkfr=jMg, iÌwnfr=awg ivcsuwtxf, inhfˆ=luky hoey)

4DoKf dIXf hr isMG ko pYmfˆ-iÈknoˆ ny .by-imhroˆ ny by-Drmoˆ ny, eImfˆ-iÈknoˆ ny .jb ieqnf khf jul dIXf ahsfˆ-iÈknoˆ ny .pyÈfnI ip bl zfly prIÈfˆ-iÈknoˆ ny .Qy cIˆ-b-jbIˆ lhr Xf ÈIÈy myˆ pVI QI .mfQy py pÈInf Qf Xf aÌÈfˆ sI jVI QI .(pYmfˆ-iÈkn=vfdf qoVn vfly, jul=DoKf,cIˆ-b-jbIˆ=mwQy qy iqAuVI, aÌÈfˆ= kxIafˆ)

5ieqny myˆ muÉfiqb hUey siqgur gurU goibMd .vuh sfibr-E-Èfikr vuh bhfdur gurU goibMd .rsqy myˆ gMvf afey Qy do dur gurU goibMd .Qy Êm kI jgh ÈfˆqI sy pur gurU goibMd .Ìrmfey vuh sb sy nhIˆ mOkf iXh ÊËb kf .pUrf XhIˆ kl hogf, ierfdf myry rb kf .(sfibr-E-Èfikr=sbr Èukr krn vfly,dur=moqI, ÊËb=guwsf)

6ijs iÉwqy myˆ hm khqy Qy afnf iXh vuhI hY .kl lut ky hY ijs jgh sy jfnf iXh vuhI hY .ijs jf ip hY bwcoˆ ko ktfnf iXh vuhI hY .mwtI kh dyqI hY iTkfnf iXh vuhI hY .iek morcy myˆ iPr vhIˆ srkfr dr afey .jf phuMcy akflI vhIˆ siqgur ijDr afey .(iÉwqy=ielfky, dr=aMdr)

7jb ikla myˆ AuqrI QI siqgur kI svfrI .vfihgurU kI Ìqh dlyroˆ ny pukfrI .vuh humhumf Èyroˆ kf vuh afvfË QI BfrI .Qwrf gXf cmkOr huaf ËlËlf qfrI .skqy myˆ ÉudfeI QI qo hYrq myˆ jhfˆ Qf .nfwrf sy hUaf crÉ BI sfikn iXh gumfˆ Qf .(humhumf=Èyrfˆ dI ÊrË, ËlËlf=Bucfl,qfrI=Cf igaf, skqy=suMn, crÉ=asmfn,sfikn=Thr igaf)

8Éymy kIey iesqfdh vhIˆ AuT ky iksI ny .KolHI kmr afrfm ko hr eyk jrI ny .rhrfis kf dIvfn sjfXf gurU jI ny .

imljul ky Èry-Èfm Bjn gfey sBI ny .Kfnf keI vkqoˆ sy muXwsr n Qf afXf .ies Èfm BI Èyroˆ ny kVfkf hI AuTfXf .(iesqfdh=KVf krnf, jrI=dlyr,muXwsr=imlxf)

9kuC lyt gey Éfk py ËIˆ-poÈ ibCf kr .phrf lgy dyny keI qlvfr AuTf kr .goibMd BI Èb-bfÈ hUey Éymf myˆ jf kr .dyKf qo vhfˆ bYTy hYˆ grdn ko Jukf kr .`vfihgurU`, `vfihgurU` hY mUMh sy inklqf .`hY qU hI qU! qU hI qU! hY mUMh sy inklqf .(ËIˆ-poÈ=GoVy dI kfTI df kwpVf,Èb-bfÈ=rfq nUM afrfm krnf)

10jb zyZ GVI rfq geI iËkry-Éudf myˆ .Éymy sy inkl af gey srkfr hvf myˆ .kdmoˆ sy thlqy Qy mgr idl Qf duaf myˆ .boly: àY ÉudfvMd ! hUM ÉuÈ qyrI rËf myˆ .`krqfr sy khqy Qy goXf rU-b-rU ho kr .`kl jfAUˆgf cmkOr sy mYˆ surÉrU ho kr .`

(cldf)


vfk krnf Xfin pYdl qurnf bhuq sDfrn ksrqhuMdI hY pr iesdy bhuq sfry Pfiedy hn. motfpy qoNlY ky idl dIaF ibmfrIaF qwk ies nfl bcfarihMdf hY.

motfpf- vfk krn nfl pYr aqy ihpdI cMgI mUvmYNt huMdI hY. ies nfl srIr ivc PYtjmHf nhIN huMdI. roËfnf 30 imMt qwk qyË vfk krnnfl 200 kYlorI Gwt huMdI hY. rYgUlr vfk krogyqF vjn GtfAux ivc mdd imlygI.

zfiebtIj- aiDaYn qoN sfbq hoieafik roËfnf 10-20 imMt qwk sYr krn nflzfiebtIË kMtrol krn ivc mdd imldI hY. nflhI zfiebtIË df Kqrf tflx ivc vI mdd imldI hY.

blwz pRYÈr- Kfxy qoN bfad 30 imMtvfk krn nfl blwz Plo cMgf huMdf hY. ies nflblwz pRYÈr kMtrol krn ivc mdd imldI hY aqyblwz pRYÈr dI smwisaf nhIN huMdI.

i d l d y r o g - vfk krn nfl srIrivc bYz kolYstRfl Gwt huMdf hY aqy cMgf kolYstRfldI mfqrf vDdI hY. roËfnf 30 imMt dI vfk hfrtryt ƒ nOrml rwKdI hY. ies nfl idl dIaF ibmfrIaF df ÈMkf Gtdf hY.

XfdfÈq- vfk idmfg ƒ suMgVn aqymYmrI sYlF ƒ zYmyj hox qoN bcfAuNdI hY. ies nflvDdI Aumr ivc vI XfdfÈq cMgI rihMdI hY.

i e m X U i n t I -roËfnf 30 qoN40 imMt dIvfk nf srIr dIiemXUintI vDdI hY. iesnfl ienPYkÈn aqy ibmfrIaF qoN bcfa huMdf hY.

b R I i d M g - vfkkrn dOrfn bRIidMg rytvDdf hY, ijs nfl srIrivc afksIjn lYvlvDdf hY. ies qoN aYnrjIimldI hY aqy srIr dIPMkÈinMg shI huMdI hY.vDdI Aumr df asr Gwtkrn ivc vI mdd imldI hY.

joV- joVF ƒ mËbUq rwKx dy leI pUrysrIr ivc blwz srkUlyÈn shI hoxf ËrUrI hY.vfk krn nfl blwz srkUlyÈn suDrdf hY. iesnfl juafieMt irlytz smwisafvF df ÈMkf Gwt huMdf hY.

cMgI nINd- vfk krn nfl mYNtl stRYsGwt huMdf hY. ies krky sOx qoN pihlF kuJ dyr vfkkrn nfl nINd cMgI afAuNdI hY.

hwzIaF dy leI- Aumr vDx dy nfl-nfl hwzIaF kmËor hox lwgdIaF hn. rYgUlr vfk

krn nfl hwzIaF ƒ mËbUq rwKx ivc mddimldI hY aqy PRYkcr df Kqrf tldf hY.

m U z T I k r h y g f - vfk krn nflsrIr ivc aYNzfriPn hfrmonË bxdy hn, jo stRYsGwt krky ivgiVaf mUz suDfrn ivc mdd krdyhn. srIr `qy vfk df asr aYNtIizpRYsytsdvfeIaF vFg huMdf hY.

m Ë b U q m s l Ë - vfk krn nflihps, pwt, lwqF dy msl mËbUq huMdy hn. cVHfeIqy vfk krn nfl aYbs mslË ton krn ivcmdd imldI hY.

asIN jo vI KFdy hF, Auh pRfsYs ho ky lIvl qoNinkldf hY. ishqmMd lIvr KUn ivc ÈUgr aqyPYts jmHf nhIN hox idMdf aqy iehnF df PloabxfeI rwKdf hY. pr sfzIaF kuJ afdqF lIvr ƒnuksfn phuMcf skdIaF hn. jykr asIN iehnFafdqF ƒ nhIN bdldy qF ieh lIvr ƒ zYmyj krskdIaF hn.

È w k r - lIvr Èwkr ƒ PYts ivcbdlx df kMm krdf hY. iËafdf Èwkr Kfx `qylIvr `q yvrk pRYÈr vDygf aqy PflqU PYt lIvrivc jmHf hox lwgygI. ies nfl lIvr zYmyj hoxdI smwisaf ho skdI hY.

Èrfb- iËafdf Èrfb pIx nfl srIrivc tfkisns dI mfqrf vDdI hY. ieh tfkisnËlIvr ivc jmHf hox lwgdy hn aqy Ausƒ nuksfnphuMcfAuNdy hn.

i Ë a f d f v j n - srIr df vjniËafdf hox qy lIvr qy dbfa vDdf hY. ies nfllIvr dI soijÈ jF ies ivc PYts jmHf hox dIsmwisaf ho skdI hY. lIvr zYmyj vI ho skdf hY.

Gwt nINd- nINd pUrI nf hox `qy lIvrTIk qrIky nfl kMm nhIN kr pfAuNdf. ies krkyPYts lIvr ivc jmHf hox lwgdy hn aqy iesƒnuksfn phuMcfAuNdy hn.

k o l z i z R M k s - kolz izRMks ivc afrtIiPÈl ÈUgr aqy klrË dI vrqoN kIqI jFdIhY. ieh PYtI lIvr izËIË dy leI iËMmyvfr bxskdy hn.

s m o i k M g - isgrt ivc keI tfkisnË kYmIklË huMdy hn, jo lIvr sYlF ƒzYmyË kr skdy hn.

pyn iklr - iËafdf mfqrf ivc jFlMmy smyN qwk pYrfistfmol aqy pYniklr lYx nfliehnF dy sfeIz iePYkt ho skdy hn. ies nfllIvr zYmyj ho skdf hY.

iËafdf splImYNt -ibnF zfktr dIslfh dy splImYNts lYdf Kfs qO qy iËafdf mfqrfivc ivtfimn ey lYxf lIvr dy leI nuksfndfiekho skdf hY.

zfeIt hYibts- anhYldI PUz KfxdI afdq dy kfrn srIr ivc inAUtRIÈn dI kmIho jFdI hY. ies nfl lIvr dy PMkÈn `qy mfVfasr pYNdf hY aqy PYts lIvr ivc jmHf hox lwgdy hn.

afm qOr qy asIN sfry kYlÈIam ƒ isrP mËbUqhwzIaF dy leI jfxdy hF pr asl ivc srIr ivcies imnrl dI kmI dy kfrn keI gMBIr ishqsmwisafvF ho skdIaF hn. ies nfl vfl JfVn qoNlY ky nhuM tuwtx vrgIaF keI smwisafvF ho skdIaFhn. kYlÈIam dI kmI hox kfrn vfl ijafdf JVnlwgdy hn. smyN qoN pihlF sPYd aqy zRfeI hox lwgdy hn.

kYlÈIam dI kmI kfrn nhuM kmËor hojFdy hn. jldI-jldI tuwtx lwgdy hn aqy muVjFdy hn.

kYlÈIam dI kmI dy kfrn TIk qrIky

nfl nINd nhIN afAuNdI. svyry AuTx `qy AunINdrfpxaqy Qkfvt rihMdI hY.

kYlÈIam dI kmI kfrn pyt ivc drd,BuwK nf lwgxf, AultI dI smwisaf ho skdI hY.

kYlÈIam dI kmI hox `qy pYrfQfeIrfzglYNzs hwzIaF qoN kYlÈIam lYx lwgdy hn, ijskfrn ikznI ston ho skdf hY.

kYlÈIam dI kmI dy kfrn izpRYÈn, stRYsaqy mYmrI kmËor hox dI smwisaf ho skdI hY.

kYlÈIam dI kmI kfrn jldI Qkfvt hojFdI hY. hwzIaF aqy mslË ivc aksr drd huMdf hY.

kYlÈIam dI kmI kfrn ibmfrIaF nfllVn dI qfkq kmËor pY jFdI hY. srdI-Ëukfm,zfierIaf ho skdf hY.

kYlÈIam dI kmI kfrn dMd tuwtx lwgdyhn. kYivtI ho skdI hY. bwicaF ivc dMd dyrI nflinkldy hn.

kYlÈIam dI kmI kfrn hwzIaF kmËor hojFdIaF hn. afstXoporoiss vrgI ibmfrI ho skdIhY. hwzIaF tuwt vI skdIaF hn.

ikznI dI ibmfrI qoN bcfa dy leI ËrUrI hY ikzfeIt ivc aijhy PUz Èfml kIqy jfx, ijhnFivc sozIam aqy potfÈIam Gwt hov aqy aYNtIafksIzYNts dI mfqrf iËafdf hovy. iewQy asINAuhnF Bojn pdfrQF df iËkr kr rhy hF jo ieskRIeyrIaf `qy Kry Auqrdy hn. iehnF ƒ rYgUlrKfx nfl nf kyvl ikznIaF ishqmMd rihxgIaF,blik jykr koeI ikznI df mrIË vI hY qF AusƒvI Pfiedf huMdf hY.

pwqf goBI- ies ivc PfeItokYmIklËhuMdy hn jo PRI rYzIkls ƒ nÈt krky ikznI ƒishqmMd rwKdy hn. ies ivc kfPI mfqrf ivcivtfimn ky[ aqy sI[ qoN ielfvf PfeIbr huMdf hY.nfl hI potfÈIam kfPI Gwt huMdf hY.

Puwl goBI- ies ivc kfPI mfqrf ivcivtfimn sI[ dy nfl Polyt aqy PfeIbrs huMdy hn.ies ivc srIr ƒ iztfks krn vfly keI kMpfAUNzhuMdy hn ijs nfl ikznI ishqmMd rihMdI hY.

l f l i È m l f i m r c - ies ivc

potfÈIam Gwt huMdf hY. ivtfimn ey[ sI[, bI[6Poilk aYisz aqy PfeIbrs BrpUr huMdy hn. iesivc lfeIkopIn nfmI aYNtI afksIzYNt vI huMdf hY.ieh sfry ikznI dI ishq dy leI PfiedymMd hn.

l s x - lsx soijÈ aqy kolYstRfllYvl Gwt krn ivc mddgfr hY. ies ivc kfPImfqrf ivc aYNtIafksIzYNt aqy aYNtIklfitMg qwqhuMdy hn. ieh ikznI ƒ ishqmMd rwKx ivc mddgfr hn.

ipafj- ipafj ivc PlyvnfeIzs huMdyhn jo KUn dIaF nflIaF ivc PYt jmHf nhIN hoxidMdy. ies ivc mOjUd kRomIam mYtfbfilËm vDfAuNdf hY. loa potfÈIam hox dy kfrn ikznIdy leI ieh PfiedymMd hn.

s y b - hfeI PfeIbrs aqy aYNtI ieMplymytrI guxF vflf syb ikznI dy leIPfiedymMd hY. ieh kolYstRfl df pwDr GtfAuNdf hY.kbj dUr krdf hY aqy srIr ƒ iztfks krdf hY.

k r O N d f - krONdfXUirn ƒ aYsIitk bxf kyblYzr dy bYktIrIaf ƒmfrdf hY. ies nfl ikznI ƒXUirn iPltr krnf afsfnho jFdf hY aqy ikznIishqmMd rihMdI hY.

lfl aMgUr- iesivc BrpUr PlyvnfeIzshuMdy hn jo KUn df Dwbf jmxqoN rokdy hn.

rYsvyrftRfl nfmIPlyvnfeIz blwz srkUlyÈnibhqr krdf hY aqy soijÈqoN bcfAuNdf hY. ies nfl ikznI ishqmMd rihMdI hY.

a f i l v a f i e l - ies ivc EilkaYisz nfmI PYtI aYisz aqy pflIiPnfls huMdy hnjo ieMplymyÈn aqy afksIzyÈn Gwt krdy hn. ies

nfl ikznI ishqmMd rihMdI hY.a M z y d I s P Y d I - aMzy dI sPydI ivc

pRotIn aqy amIno aYiszs huMdy hn. dUjy pRotInsors dI qulnf ivc PfsPors kfPI Gwt huMdf hY,ijs nfl ieh ikznI dy leI PfiedymMd hn.

roËfnf pYdl qurn (vfk) dy keI Pfiedy

ieh afdqF Krfb kr skdIaF hn quhfzf ijgrkYlÈIam dI kmI nfl ho skdIaFhn ieh gMBIr smwisafvF

ikznI dI smwisaf qoN bcfAuNdy hn ieh Bojn pdfrQ


akflI-Bfjpf gTjoV leI, pMjfb dI swqf dIqIjI pfrI inÈicq krn dy AudyÈ nfl, ÈRomxIakflI dl (bfdl) dy afgUaF ny ijs qrHF jI-jfn dI bfËI lfeI hoeI hY, Aus qoN ieAuN jfpdfhY, ijvyN Auh pMjfb dI swqf dI qIjI pfrI hfslkrn ivwc koeI 'ksr` nhIN Cwzxf cfhuMdy. iesdyleI Auh iksy vI hd qk jfx leI iqafr hn.afpxy ies AudyÈ ivwc Auh ikQoN qk sPl huMdyhn, ies suafl df jvfb qF smF hI dyvygf. pRMqUies smyN AunHF ƒ jo aMqF df sMGrÈ krnf pY irhfhY, Ausdf muwK AudyÈ pMjfb ivwc afm afdmI pfrtI(afp) dy lgfqfr vwDdy jf rhy pRBfv ƒ rokxf hInhIN, sgoN Ausƒ ipwCy Dkxf vI hY. iehI kfrx hYik Auh koeI vI aijhf mOkf hwQ ivcoN inklx dyxfnhIN cfhuMdy, ijsƒ lY ky, Auh afm afdmI pfrtI(afp) aqy Ausdy muwKI, idwlI dy muwK mMqrI sRIarivMd kyjrIvfl ƒ inÈfny `qy lY skdy hox. AunHFdy ies AudyÈ ivwc idwlI pRdyÈ akflI dl (bfdl)aqy idwlI gurduafrf pRbMDk kmytI dy muwKI, s[mnjIq isMG jIky aqy s[ mnijMdr isMG isrsfqy AunHF dI tIm, vI ies gl ƒ nËr-aMdfË kr,afpxI smrQf qoN ikqy vwD sihXog kr rhI hY,ik agly vrHy dy hI arMB ivwc hox jf rhIaF idwlIgurduafrf coxF ivwc AunHF ƒ afp vI ivroDIaF,ivÈyÈ rUp ivwc ÈRomxI akflI dl idwlI aqy idwlIpRdyÈ dI swqfDfrI pfrtI, afm afdmI pfrtI(afp) dI srpRsqI pRfpq 'pMQk syvf dl` dIkrVI cunOqI df sfhmxf krnf pYxf hY. ies cunOqIdf sfhmxf kridaF AunHF ƒ ies gl df vI iDafnrKxf hovygff, ik ies vfr ijQy ÈRomxI akflI dlidwlI dy afgU, ipClIaF gurduafrf coxF ivwc hoeIkrfrI hfr df bdlf cukfx leI qrlo-mwCI ho rhyhn, AuQy hI pMQk syvf dl dy afgU vI, bfdlakflI dl dy pMjfb aqy idwlI dy afgUaF vloN afmafdmI pfrtI qy Ausdy nyqf sRI arivMd kyjrIvfldI CwbI Krfb krn leI, AunHF pur hmly krn dIjo muihMm CyVI geI hoeI hY, Ausdf bdlf lYx leIafpxI rxnIqI bxfAux ivwc ruJy nËr af

rhy hn.pMjfb ivwc ivDfn sBf dIaF coxF ƒ lY

ky ho rhy, sMGrÈ ivwc ijwQy ÈRomxI akflI dl(bfdl) dy pRDfn s[ suKbIr isMG bfdl dIagvfeI ivwc dl dy muwKI afm afdmI pfrtI aqyAusdy afgU ÈRI arivMd kyjrIvfl pur iqwKy hmlykrn dI iËmyNdfrI sMBflI bYTy hn, AuQy hI s[mnjIq isMG jIky aqy s[ mnijMdr isMG isrsfdI tIm dI kOiÈÈ ieh hY ik Auh ÈRI arivMdkyjrIvfl sihq afm afdmI pfrtI dy kyNdrInyqfvF ƒ iksy vI qrHF idwlI ivwc hI GyrI rKx,qF jo Auh pMjfb ivDfn sBf dIaF coxF ivwc ÈRomxIakflI dl (bfdl) ivroDI pRcfr krn leI pMjfbivwc bhuqf smF nf dy skx! AuDr afm afdmIpfrtI dy muwKIaF dIaF srgrmIaF qoN ieAuN jfpdfhY, ijvyN Auh ÈRomxI akflI dl (bfdl) dy hmilaF ƒ bhuq hI hlikaF lYNidaF, pMjfb ivwcafpxy aDfr ƒ vDfx dy iml rhy mOikaF ƒivvfdF ivwc pY guafxf nhIN cfhuMdy.

iesdy nfl hI ieh gl vI iDafn dyxvflI hY ik ÈRomxI akflI dl (bfdl) aqy afmafdmI pfrtI ivwc cl rhI hoV ivwc kFgRs, jobIqy smyN ivwc pMjfb dI swqf leI huMdy cly af rhymukfbilaF ivwc akflI-Bfjpf gTjoV dy ivruwDdUsrI iDr vjoN AuBrdI rhI hY, ies vfr AuhkYptn amirMdr isMG dI agvfeI ivwc qIjI iDrdy rUp ivwc akflI-Bfjpf gTjoV dy nfl hI‘afp` (afm afdmI pfrtI) df ivroD kridaFafpxI rxnIqI dy qhq afpxy kdm vDfAuNdI jfrhI hY.

ies sB dy clidaF rfjsI itwpxIkfrFdI mfnqf hY ik ies vfr pMjfb ivDfn sBf coxFivwc, jo iqkonf mukfblf hox jf irhf hY, Auh qFidlcsp hovygf hI, Ausdy nfl hI ies mukfbly dyafAux vfly nqIjy vI Gt idlcsp nhIN hoxgy!

idwlI gurduafrf pRbMDk kmytI dyswqfDfrI, ÈRomxI akflI dl (bfdl) dy idwlIpRdyÈ dy muwKIaF ny, ijvyN agly hI vrHy dy arMB

ivwc hox jf rhIaF idwlI gurduafrf coxF nfl juVyafpxy ihqF ƒ nËr-aMdfË kr, pMjfb ivDfn sBfcoxF ivwc ÈRomxI akflI dl (bfdl) dy ihqF dIriKaf leI, AusdI muwK ivroDI, afm afdmIpfrtI ƒ idwlI ivwc hI GyrI rKx dy AudyÈ nfl,afpxI pUrI ÈkqI JONk rKI hY, Ausƒ vyKidaFhoieaF ies sMBfvnf qoN ienkfr nhIN kIqf jfskdf ik ies vfr AunHF ƒ, ijvyN ik Aupr sMkyqidwqf igaf hY, idwlI gurduafrf coxF ivwc afpxyivroDIaF dI BfrI cuxOqI df sfhmxf krnf pvygfaqy Auh vI AunHF ƒ afpxy hI bUqy krnf hovygf,ikAuNik AunHIN hI idnIN pMjfb ivDfn sBf dIaF coxFdI cl rhIaF srgrmIaF kfrx, ipClI vfr vFgdl dy kyNdrI nyqfvF df AunHF ƒ sfQ iml pfx dIsMBfvnf Gt hI ivKfeI dy rhI hY.

s r n f a k f l I d l d I r x n I q I :ijvyN ik Aupr iËkr kIqf igaf hY, ik ipClI vfridwlI gurduafrf coxF ivwc hoeI krfrI hfr dfbdlf cukfx dy AudyÈ nfl ÈRomxI akflI dl idwlIdy pRDfn s[ prmjIq iMsMG srnf aqy AunHF dy sfQIies vfr bhuq hI socI-smJI rxnIqI dy qhqafpxy kdm awgy vDFdy cly jf rhy hn.

AunHF ny idwlI gurduafrf kmytI dy coxhlikaF ivwc afpxy dl dy nyqfvF, vrkrF aqyXuvf iekfeI dy muwKIaF qy mYNbrF dIaF nuwkV bYTkFdf islislf jfrI rK, iswK mqdfqfvF nfl iswDfsMprk sfDx vl kdm vDfieaf hoieaf hY, AuQyhI AunHF ny pfrtI AumIdvfrF dI cox kr, AunHF ƒafpo-afpxy hlky ivwc afpxf cox pRcfr ÈurUkrn sMkyq dy dyx, df vI islislf ÈurU kr riKafhY, jo ik gurduafrf coxF ivwc AunHF dy pRdrÈn ƒsuDfrn ivwc bhuq hI mddgfr sfbq ho skdf hY.

ies sB dy clidaF rfjDfnI, idwlI dIiswK rfjnIqI ivwc mUMh mfrdy cly af rhyrfjnIqkF df kihxf hY ik jy AunHF (srnf BrfvF)ny afpxy dl dI ijwq ƒ pikaF pYrF pur krnf hYqF AunHF dy 'muwK` slfhkfrF ƒ afpxI ies soc ƒbdlxf hovygf ik Auh jo vI PYslf krdy aqy socdy

hn, AuhI TIk huMdf hY. AunHF ƒ ies

gl ƒ svIkfr krnfhI hovygf ik AunHF dIiesI soc aqy iËd dyclidaF rfjf hrpRIqisMG ƒ awgy lf s[hrmIq isMG kflkf ƒipwCy Dk dyx aqy s[krqfr isMG koCV dybihkfvy ivwc af s[gurmIq isMG ÈMtI nflpMgf lY lYx, nfnkÈfhI jMqrI dy ivvfd ivwc lwqaVfeI rKx aqy sB qoN vwD afey idn ÈRomxIakflI dl (bfdl) dy kOmI nyqfvF, s[ pRkfÈ isMGbfdl qy suKbIr isMG bfdl ivruD ibafnbfËIkridaF rih, AunHF ƒ afpxy ivruD AuksFidaFrihx afid dy jo keI PYsly kIqy gey, Auh kuJhor kfrxF dy nfl ipClIaF gurduafrf coxF ivwcAunHF leI Gfqk sfbq hoey hn. iesleI hflfqdI gMBIrqf df aihsfs krdaF AunHF ƒ 'mYN nfmfƒ` vflI rwt ƒ iqafgxf aqy soc ƒ bdlxf hovygf!

[[[aqy aMq ivwc : ieAuN jfpdf hY, ijvyNÈRomxI akflI dl (bfdl) aqy kyjrIvfl dIaFrfÈIaF ivwc ÈnIdyv af bYT, dohF dIaF rfÈIaFƒ CqIs (46) dy aMkVy (ivroDI rUp) ivwc ilafKiVaF kr idwqf hY, ijs kfrx AunHF dohF ivwccilaf af irhf ivvfdF df islislf Kqm hox dfnF qk nhIN lY irhf.

ajy 'afp` (afm afdmI pfrtI) vloNafpxy cox aYlfnnfmy pur drbfr sfihb dy Potody nfl afpxy cox inÈfn 'JfVU` df Poto Cfp idwqyjfx aqy afpxy cox aYlfnnfmy ƒ sRI gurU gRMQsfihb dy smfn (qul) krfr idwqy jfx dy ivvfdKwqm hoey nhIN ik 'ieMizaf tUzy` ny afpxy kvrpur ÈRI arivMd kyjrIvfl df inhMg isMG dy rUpivwc Poto Cfp, nvF pMgf KVf kr idwqf.

ivDfn sBf coxF dy nqIjy pMjfb dI rfjsI qsvIr bdlxgy?

jsvMq isMG 'ajIq`

pMjfb dI vMz smyˆ mfrc 1947 qoˆ ho rhy iPrkUPsfdfˆ ivc aOrqfˆ ny bhuq duwK aqy musIbqfˆJwlIafˆ. keIafˆ ny afpxI pq aqy iewËq bcfAuxleI KUhfˆ ivc Cflfˆ mfrIafˆ. keI afpxy hI mrdfˆhwQoˆ ÈhId hoeIafˆ qfˆ jo duÈmxfˆ dy hwQ nf afskx. iPr vI hËfrfˆ iesqrIafˆ agvf hoeIafâqy blfqkfr df iÈkfr hoeIafˆ. Bfrq srkfr dyaMkiVafˆ anusfr 30 hËfr qoˆ vwD aOrqfˆ pfiksqfn ivc agvf hoeIafˆ. ies qoˆ ielfvfbhuq sfrIafˆ ieho ijhIafˆ aOrqfˆ vI hn ijnHfˆ dyvfrsfˆ jfˆ mfipafˆ ny Èrm dy mfry gvfcIafˆ aOrqfˆdI iksy Qfˆ sUcnf qwk nhIˆ idwqI. ies qrHfˆ gvfcIafˆ aOrqfˆ bfry koeI aMdfËf vI nf lwg sikaf.

pMjfb ivc iPrkU Psfd mfrc 1947 qoˆrfvlipMzI ivc afrMB hoieaf. ies ielfky ivcmuslmfnfˆ df Ëor sI. rfvlipMzI iËlHy ivc dOrfkrky lfrz mfAUˆt bYtn ny afpxI KuPIaf irportaMgryËI srkfr nUM ByjI qy iliKaf, “dI hol ihMdUaYˆz iswK pfrt ieË aYbsoilAUtlI rYwk aYË dOaiewt hYË ibn sbjYwktz tU eyar ryz.” hr iPrkUPsfd ivc aOrqfˆ `qy jbr Ëulm huMdf irhf. keIaOrqfˆ ny afpxI axK qy iewËq bcfAux leI KUhfîvc Cflfˆ mfr idwqIafˆ. pMizq jvfhr lfl nihrUny 14 mfrc, 1947 nUM rfvlipMzI df dOrf kIqfaqy Auh jdoˆ ipMz Qohf Kflsf gey qfˆ lokfˆ nydwisaf ik ieQy aOrqfˆ ny Kuh ivc Cflfˆ mfrIafˆhn. hr koeI ies gwl nUM Èwk dI nËr nfl dyKxlwgf. AunHfˆ nfl pRYws PotogRfÌr sn. AunHfˆ PlYÈlfeIt suwt ky KUh dI Poto leI. KUh ivc zuwbIafâOrqfˆ dy aMg zI-kMpoË hoey nËrIˆ afAuˆdy sn. AuhPoto mYnUM svrgvfsI sMq gulfb isMG ny idwqI ijnHfˆdI hvylI ivc Auh KUh sI. ieh Poto myrI ikqfb`ÈhIdIafˆ` ivc CfpI geI hY. ieh ikqfb cIÌÉflsf dIvfn, aMimRqsr ny CfpI hY.

agsq 1947 aqy sqMbr 1947 dyiPrkU Psfdfˆ ivc aOrqfˆ df bhuq nuksfn hoieaf.Bfrq aqy pfiksqfn srkfr nUM koeI aMdfËf hI

nhIˆ sI ik ikMny ku hËfr aOrqfˆ agvf kIqIafˆgeIafˆ. ikMny ku hËfr aOrqfˆ df sq BMg hoieafqy ikMnIafˆ ku aOrqfˆ mfrIafˆ geIafˆ. 6 dsMbr1947 nUM Bfrq aqy pfiksqfn srkfrfˆ ny agvfkIqIafˆ aOrqfˆ brfmd krn leI sMgTn bxfieaf. ies dIafˆ keI mwdfˆ sn. Bfrq aqypfiksqfn ivc puils ny aOrqfˆ brfmd krn leImdd krnI sI. ìmltrI avYikAUË aOrgynfeIjyÈn` aqy dovfˆ srkfrfˆ dIafˆ leIXneyjMsIafˆ ny mwdd krnI sI. AunHfˆ kuJ kMm kIqfpr AunHfˆ dy sfry Xqn kfmXfb nf hoey ikAuîk lokfîvc bdly dI Bfvnf sI. afpxy qoˆ ivroDI bVy DVydIafˆ aOrqfˆ nUM agvf krnf, qMg krnf aqy mfrnf afm sI.

1947 ivc Bfrq aqy kÈmIr ivckfr kÈmIr dy msly aqy jMg ny pwCmI pMjfbivc agvf kIqIafˆ aOrqfˆ dI brfmdgI `qy bhuqBYVf asr pfieaf. kÈmIr dy JgVy krky pfiksqfn srkfr ny afËfd kÈmIr qy Aus dy nfllgdy pMjfb dy iËilHafˆ ivc Bfrq dy aÌsrfˆ dfjfxf bMd kr idwqf. ies krky iesqrIafˆ dyagvfkfr pfiksqfn ivc ienHfˆ iËilHafˆ ivc jfTihry. ies qrHfˆ brfmdgI aqy aPsrfˆ qo iblkulsuqMqr ho gey.

ienHfˆ hflfq ivc jMmU-kÈmIr qoˆ agvfkIqIafˆ ihMdU-iswK iesqrIafˆ aqy pwCmI pMjfb dylfgly iËilHafˆ ivcoˆ ihMdU iswK aOrqfˆ dI brfmdgIdf kMm bMd ho igaf. dUijafˆ iËilHafˆ ivc hI ihMdU-iswK iesqrIafˆ dI brfmdgI dy kMm ivcbhuq aOkVfˆ sn. bhuq dyrI hox krky ihMdU-iswKaOrqfˆ bhuq vfrI Bfrq ivc afAux qoˆ ienkfrkr idMdIafˆ sn.

iek iesqrI ny gujrfˆvfly dy iËlHfleIXn aPsr nUM ikhf, `mYˆ ikvyˆ ivÈvfs krfˆ ikquhfzy nfl imltrI dy do bMdy mYnUM ihPfËq nflBfrq lY jfxgy jdoˆ ik keI sYˆkVy ispfhI qfˆ sfnUMaqy sfzy irÈqydfrfˆ nUM bcfAux qoˆ PylH ho cuwky hn.iesy krky sfzy irÈqydfr mfry gey.` iek hor

aOrq ny ikhf, `myrf pqI mfiraf igaf. mYˆ dUjfivafh kIqf hY. hux qusIˆ afs krdy ho ik hr roËmYˆ afpxf pqI bdldI rhfˆ.` iek hor aOrq nyikhf, `myry Bfrq iljfx ivc qusIˆ ikAuˆ iPkrmMdho? myry ivc hux rih kI igaf hY?`

jMmU-kÈmIr df muËwPrfbfd df iËlHfafËfd kÈmIr ivc af igaf sI. AuQoˆ dIafˆ ihMdUiswK aOrqfˆ dI hflq bhuq mfVI sI. ienHfˆ aOrqfˆdI sfr lYx vflf koeI nhIˆ sI. koeI ihMdU iswKBfrqI aPsr AunHfˆ dI brfmdgI df Xqn nhIˆ sIkr skdf. kÈmIr dI srhwd `qy iek kYˆp amordy sQfn `qy sI. Auhdy ivc 1200 aOrqfˆ qy bwcyrih rhy sn. AunHfˆ nUM rihMidafˆ cfr sfl ho geysn, iksy ny bfq nhIˆ sI puwCI. ies muÈikl smyîek hI bMdf inwqiraf ijs ny afpxy jIvn dfimÈn ienHfˆ bwcy aqy aOrqfˆ nUM afËfd krfAux dfbxf ilaf. ieh sn akflI cwkr kOr isMG.

akflI cwkr kOr isMG (1892-1954)avyrhf cwkr, qihsIl AurI, iËlHf muËPrfbfdkÈmIr dy rihx vfly sn. AunHfˆ ivafh nhIˆ sIkrfieaf aqy AunHfˆ sfrf jIvn iswK Drm dy pRcfrleI smripq kr idwqf. kÈmIr dy kbfielIafˆ dyhmly smyˆ AunHfˆ dy 111 irÈqydfr mfry gey sn.AunHfˆ ivc AunHfˆ dI ibrD mfqf vI sI. iesy krkyAuh kÈmIr dI syvf leI sdf qqpr rihMdy sn.sB qoˆ pihlfˆ Auh idwlI gey. pihlI BfrqI ÌOjIbtflIan ijhVI sRIngr puwjI, Auhdy Auh gfeIzbxy. ijMnf icr jMg bMd nhIˆ hoeI, Auh ÌOj nflhI rhy. Aus qoˆ ipwCoˆ AunHfˆ agvf kIqIafˆ aOrqfâqy bwicafˆ dI brfmdgI df bIVf cuwikaf. 1951ivc pfiksqfn qoˆ afey guzivl imÈn nUM idwlIimly aqy amor kYˆp dy bwicafˆ qy aOrqfˆ dI durdÈfbfry jfxU krvfieaf.

ies qoˆ ipwCoˆ akflI cwkr kOr isMG CyqIhI lfhOr puwj gey. Bfrq srkfr dy aPsrfˆ ny vIAuhnUM hwlfÈyrI idwqI. Aus dI jfx-pCfx cMgy bulfry aqy sB Drmfˆ dy jfxU qy ieslfm dfjfxkfr hox vjoˆ krfeI. pwCmI pMjfb dI srkfr

dI puils ny Auhdy nfl do ieMspYktr, 18kfˆstybl aqy iek jIp ByjI. ijQy akflI cwkrkOr isMG jfˆdy, muslmfnfˆ dI ivroDI BIV Gyrf GwqlYˆdI ijhnUM puils dI gfrd ipwCy htf idMdI.akflI cwkr kOr isMG ny pfiksqfn ivcoˆ aOrqfˆdI brfmdgI leI iqMn vfr cwkr lfey. Bfrqsrkfr dy aÌsrfˆ ny vI jo muÈikl kys sn, Auhdyspurd kr idwqy. iehdy ivc amr kOr df kys vIsI ijhnUM Aus ny muÈikl nfl kwiZaf. iPr joigMdrisMG df kys sI, AuhnUM vI bVI muÈikl nflbrfmd kIqf. AunHfˆ dI sB qoˆ vwzI pRfpqI amorkYˆp ivcoˆ aOrqfˆ qy bwicafˆ nUM Bfrq ilafAuxf sI.

amor kYˆp dy kmfˆzr sfbr husYn nUM iekjfqI duwK sI. AuhdI lVkI kurËm aÉqr sRIngr(Bfrq) ivc rih geI sI. ipCly kuJ sflfˆ qoˆ AuhAus nUM pfiksqfn lY jfx df Xqn kr irhf sI prAuhnUM kfmXfbI nhIˆ sI imlI. Bfrq-pfiksqfnjMg krky koeI kÈmIrI muslmfn Bfrq qoˆ pfiksqfn nhIˆ sI jf skdf. jdoˆ akflI cwkr kOrisMG sfbr husYn nUM imly qfˆ Auhny spwÈt kihidwqf ik pihlfˆ Aus dI lVkI nUM Bfrq qoˆ pfiksqfn ilafˆdf jfvy qfˆ hI Auh amor kYˆp dIafâOrqfˆ aqy bwicafˆ nUM Bfrq Byjx df pRbMD krskygf. cwkr kOr isMG ny ieh muÈikl kMm krnfmnËUr kr ilaf. Auh Bfrq af ky Cy mhInysRIngr rhy. sfry isafsI lIzrfˆ, ÈyK abduwlf,bKÈI, gulfm muhMmd aqy hor isafsI lIzrfˆ nUMiml ky bynqI kIqI ik kurËm aÉqr nUM pfiksqfn jfx dI afigaf idwqI jfvy qfˆ jo amorkYˆp dIafˆ aOrqfˆ qy bwicafˆ nUM Bfrq ilafˆdf jfsky. aKIr Auh kfmXfb hoey. kurËm aÉqr nUMnfl lY ky Auh pihlfˆ jMmU iPr jlMDr afey. pfiksqfn izptI hfeI kimÈnr koloˆ afigaf lYky pfiksqfn lY gey. ies qrHfˆ Auh amor kYˆpdIafˆ ihMdU iswK aOrqfˆ qy bwicafˆ nUM Bfrq lY afey.

duKfˆq dy ienHfˆ Gor bwdlfˆ ivc rOÈnIdIafˆ kuJ ikrnfˆ vI hn. duKI aOrqfˆ qy bwicafˆ nUM

(bfkI sPf 22 qy)

sfkf sMqflI: pMjfb dI prbqoˆ BfrI pIV - zf: ikrpfl isMG


Question:I think it's time to start planningfor retirement. Where do I begin?

Answer: Although most of us recognize

the importance of sound retirementplanning, few of us embrace the nitty-gritty work involved.

With thousands of investmentpossibilities, complex rules governingretirement plans, and so on, most peo-ple don't even know where to begin.Here are some suggestions to help youget started.

First, set lifestyle goals for your

retirement. At what age do you seeyourself retiring, and what would youlike to do during retirement? If youhope to retire at age 50 and travel ex-tensively, you'll require more planningthan other people. You'll also need toaccount for basic living expenses, fromfood to utilities to transportation. Mostof these expenses don't disappearwhen you retire.

And don't forget that you maystill be paying off your mortgage orfunding a child's education well into re-tirement. Finally, be realistic about howmany years of retirement you'll have to

fund. With people living longer, your re-tirement could span 30 years or more.The longer your retirement, the moremoney you'll need.

Next, project your annual re-tirement income and see if that incomewill be enough to meet your expenses.Identify the sources of income you'llhave during retirement, and the yearlyamount you can expect to receive fromeach source.

Common sources of retirementincome include Social Security benefits,pension payments, distributions fromretirement plans (e.g., IRAs and

401(k)s), and dividends and interestfrom investments.

If you find that your retirementincome will probably meet or exceedyour retirement expenses, you're ingood shape. If not, you need to takesteps to bridge the gap. Consider de-laying retirement, saving more money,or taking more investment risk.

This is just a starting point. Thefurther you are from retirement, theharder it is to project your future in-come and expenses. If you're ready formore detailed planning, consult a finan-cial professional.

Raj Budwal(Investment and Fiancial Advisor)408-972-8000, 408-835-0202 (Cell)

Budwal and Associates315 Piercy Road,

San Jose, CA [email protected]

I think it's time to start planning for retirement. Where do I begin?

dunIaF Br ivc keI aijhIaF DfqF hn, jo kfPImihMgIaF huMdIaF hn. iehnF ivc hIrf, sonf,plYtInm vrgIaF DfqF dy bfry asIN jfxdy vI hF.pr kI qusIN iksy aijhI mYtl dy bfry jfxdy ho,ijs dy 1 gRsm dI kImq 312,500 arb rupey(3125 Krb rupey) qoN iËafdf hY. ies kImq ivcqusIN dunIaF dy keI Coty dyÈF ƒ KrId skdy ho.

nfsf dy muqfbk aYNtImYtr DrqI df sBqoN mihMgf mYtl hY. 1 imlIgRfm aYNtImYtr bxfAuxivc 250 lwK zflr rupey qwk lwg jFdy hn. ijwQyieh bxdf hY, AuQy ivÈv dI sB qoN ibhqrInsurwiKaf ivvsQf mOjUdf hY. ieMnf hI nhIN nfsfvrgIaF sMsQfvF ivc vI iesƒ rwKx dy leI iekpuKqf surwiKaf Gyrf hY.kuJ Kfs lokF qoN ielfvfaYNtImYtr qwk koeI vI nhIN phuMc skdf.idlcsp hY ik aYNtImYtr df iesqymfl pulfVivc dUjy gRihaF `qy jfx vfly jhfËF ivc iPAUlvFg kIqf jf skdf hY. idlcsp hY ik aYNtImYtrdf iesqymfl pulfV ivc dUjy gRihaF qy jfx vflyjhfËF ivc iPAUl vFg kIqf jf skdf hY.vrxnXog hY ik dunIaF Br dy keI Coty dyÈF df

eyrIaf awDf iklomItr qoN lY ky sO iklomItrivckfr hY. ies krky iehnF dyÈF ƒ afrfm nfl

ieMny pYisaF ivc KrIidaf jf skdf hY.iesy qrHF hor durlwB DfqF ivc kYlI-

PornIam dy iek gRfm dI kImq 1 arb 82 kroV

rupey qoN iËafdf hY. hIrf jo ik durlwB pwQr hY dy1 gRfm dI kImq 36 lwK 99 hËfr qoN iËafdf hY.

itRtIam dy 1 gRfm dI kImq 20 lwKrupey qoN iËafdf hY.

tYiPt ston dy 1 gRfm dI kImq 13 lwK

45 hËfr rupey qoN iËafdf hY.pfeInfeIt dy 1 gRfm dI kImq 6 lwK

rupey qoN iËafdf hY.plUtonIam dy 1 gRfm dI kImq 2 lwK

69 hËfr rupey qoN iËafdf hY.aYl[ aYs[ zI[ dy 1 gRfm dI kImq 3

lwK rupey qoN iËafdf hY.kokIn dy 1 gRfm dI kImq 14 hËfr

rupey hY.hYroien dy 1 gRfm dI kImq 8 hËfr

rupey qoN iËafdf hY.rfieno dI isMg dy 1 gRfm dI kImq 7

hËfr rupey qoN iËafdf hY.mYQfPytfmfeIn dy 1 gRfm dI kImq 6

hËfr rupey qoN iËafdf hY.plYtInm dy 1 gRfm dI kImq 4 hËfr

rupey qoN iËafdf hY.rozIam dy 1 gRfm dI kImq lwgBwg 4

hËfr rupey hY.sony dy 1 gRfm dI kImq lwgBwg 4 hËfr

rupey hY.

ies 1 gRfm mtIrIal nfl qusIN KrId skdy ho keI mulk

ieh khfxI qrn qfrn dy iewk ipMz ivwc 1995-96 ivwc vfprI sI. iewk zyry dy bfby dI ielfkyivwc bhuq mMnqf sI. iswDIaF puwTIaF pfAux vflfbfbf puwCF aqy Dfgy qvIq dyx ivwc bhuq mfhrsI. Kfs qOr 'qy muMzf lYx df koeI nf koeI cfhvfndr 'qy afieaf hI rihMdf sI. myly 'qy hr sfl lwKFrupey cVHfvf cVHdf sI. afs pfs dy ipMzF dyijafdfqr lok hr Cotf vwzf kMm lwigaF, ijvyNmkfn dI AsfrI ÈurU krnI, nvF trYktr KrIdxfafid, bfby ƒ mwQf tykxf jrUrI smJdy sn. aYnfaMDivÈvfÈ sI ik jy iksy dI mwJ do zMg duwD nfdyvy qF kÈt dUr krn leI duwD dI kImq qoN vwDpYisaF df bfby ƒ mwQf jf tykdy sn. swjr sUeImwJ dI pihlI KIr zyry cVHfAuxI lfËmI sI.

iewk idn duiphr smyN bfbf afpxI kutIaf ivwc afrfm kr irhf sI qF ilÈilÈ krdImrszIË gwzI ivwc do awp tU zyt bMdy bfby ƒimlx vfsqy afey. vYsy qF cyly bfby dy afrfm ivwcdKl aMdfËI psMd nhIN sn krdy, pr afAux vfilaF dI mihMgI gwzI, vDIaf kwpVy, moty kVy-CfpF vyK ky Bwj ky bfby ƒ jf imlfieaf. AuhnF nylMmy pY ky bfby dy crnF ivwc mwQf tyikaf aqy pMjfh

hËfr dy krfry notF dI QwdI bfby dy crnF ivwc Bytkr idwqI. bfby dIaF awD imcIaF awKF ptwk krky KulH geIaF. AuBgqo ies dI kI jrUrq hY?”bfbf KuÈI aMdr hI Guwtdf hoieaf boilaf. Auh bMdybhuq hI inmrqf nfl boly, Aubfbf jI ieh sBquhfzI ikRpf hY. asIN amrIkf knyzf bMdy ByjdyhF. ies vfr sfzy kuJ bMidaF df vIËf aMbYsI ivwcPs igaf sI. asIN quhfzy zyry ikRpf krn dI suwKsuwKI. Auh ds bMdy amrIkf TIk Tfk phuMc geyhn. ieh asIN afpxI KuÈI nfl dsvMD kwiZaf hY.”

ies qoN bfad AuhnF bMidaF df zyry afmhI afAux jfx ÈurU ho igaf. kdI ds hËfr, kdIvIh hËfr dsvMD dy rUp ivwc bfby ƒ ByNt krjFdy. hOlI hOlI cyilaF cpitaF rfhIN sMgqF ivwcvI ieh gwl PYl geI ik bfby dy amrIkf Byjxvfly eyjMt vI cyly hn. hux pMjfbIaF ƒ qF BfvyNknyzf amrIkf dy nF 'qy KUh ivwc suwt idAu. keIBgq bfby dy ipwCy pY gey ik sfzy bMdy vI bfhrByjo. bfby ny iewk idn mOkf vyK ky AuhnF bMidaFnfl gwl kIqI ik sfzy kuJ Bgq vI amrIkf Byjidwqy jfx.

Auh bMdy qF ijvyN pihlF hI ies gwl dIAuzIk ivwc sn. Auh boly, Aubfbf jI asIN qF sfrfkMm hI quhfzf Aut afsrf lY ky krdy hF. sB quh-fzI hI ikRpf hY. asIN quhfƒ ikvyN ienkfr krskdy hF.” bfby ny puwiCaf, AuikMny ku pYsy lwgjfxgy?” dovyN bMdy bVI inmrqf nfl boly, AubfbfjI quhfzy koloN asIN pYsy ikvyN lY skdy hF?” bfbydy bhuq Ëor dyx qy boly, Aubfbf jI vYsy asIN vIhlwK bMdy df lYNdy hF, qusIN jo dyxf hY dy idAu.” bfbfKuÈI nfl inhflo inhfl ho igaf. pRqI bMdf dslwK dI gwl qYa ho geI. ds ÈrDflU pihly jQyivwc jfx leI iqafr br iqafr ho gey. pMj pMjlwK aYzvFs aqy bfkI amrIkf jf ky dyx dI gwlisry lwg geI. vYsy qF sfrf ielfkf hI amrIkfjfx leI bfby dy ipwCy pY igaf sI, pr bfby ny bVImuÈikl nfl lokF ƒ smJfieaf ik pihly bYc ivwcds bMdy phuMc lYx idAu. vfrI vfrI sfiraF ƒ ByjidaFgy. imQI qfrIK ƒ eyjMt aYn itwc smyN 'qyafx phuMcy. ivdyÈ jfx dy cfhvfnF dy lflIaF cVHgeIaF qy mfieaf dy Zyr lwg gey. Auh eyjMt pMjfhlwK rupeIaf atYcI ivwc pf ky qy sfry bMidaF ƒimnI bws ivwc ibTf ky idwlI ƒ lY qury. idwlI jf ky

aflIÈfn hotl ivwc am-rIkf idaF cfhvfnF ƒTihrfieaf igaf. AuqusINsfry svyry swq vjy iqafrirho. iksy ny lyt nhIN hoxf. afpF awT vjy amrIkn aYNbYsI phuMcxf hY,” dovyN jFdy jFdy boly.

svyry iks ny afAuxf sI? jdoN Èfm dycfr vwj gey qF bfby dIaF sMgqF nuM smJ af geIik Twgy gey hF. pMj swq idn Auh idwlI ivwc dohFTwgF ƒ lwBdy rhy. pYsy Kqm ho gey qF hotl vfilaF ny afpxf ikrfieaf lYx leI puils bulfleI. ipMzoN mMgvf ky hotl vfilaF ƒ pYsy idwqy qFiewËq bcf ky Gr phuMcy. zyry phuMc ky bfby qoNAuhnF TwgF df Qhu pqf puwiCaf qF pqf lwgf ikdsvMD dy cfa ivwc bfbf AuhnF df aYzrYWs puCxfhI Buwl igaf sI. lokF ny iekwT krky bfby dy glƒ rwsf pfieaf qF dukfndfrI bMd hox dy zroN bfbyƒ rfjInfvF krnf ipaf. lokF dI iswDIaF pfAuxvfly dIaF afpxIaF puwTIaF pY geIaF. corF ƒ morpY gey. Twg eyjMtF nuM mx mx pwky dIaF gflHFkwZdf bfbf lokF dy pYsy keI sfl ikÈqF ivwcBrdf irhf.

blrfj isMG iswDU aYs[ pI[

9815124449corF ƒ mor


Èyr isMG (AUDm isMG) df jnm 26 dsMbr 1899nUM sunfm ivKy mfqf nrYxI (hrnfm kOr) qy ipqfcUhV rfm (tihl isMG) dy Gr hoieaf. Aus dyipqf pihlfˆ sbËIafˆ dI KyqI, iPr nihrI mihkmydI nOkrI, AuplI rylvy Pftk dI nOkrI krdy sn,pr ipwCoˆ ieh nOkrI Cwz ky kMm dI Bfl leI aMimRqsr cly gey. AuwQy jf ky AunHfˆ dI mOq ho geI.mfqf pihlfˆ hI guËr cuwkI sI. 24 akqUbr 1907nUM AUDm isMG qy vwzf Brf sfDU isMG AuwQoˆ dy iswKsYˆtrl XqImKfny ivwc dfKl ho gey. XqImKfnyivwc bwicafˆ nUM pVHfeI qy Kyzfˆ qoˆ ielfvf qrKfxf,rMg rogn afid kMm vI isKfey jfˆdy sn. AUDmisMG qfkqvr, qIKx buwDI vflf, imhnqI qyisrVI hox krky afpxy gruwp dy bwicafˆ df mohrIbx igaf. Aus df afpxf ibafn hY ik Aus ny koeIpVHfeI nhIˆ kIqI. byÈwk Auh iqMn BfÈfvfˆ- gurmuKI, AurdU qy aMgryËI ilKx bolx ivwc mfhrsI. XqImKfny rihMidafˆ Aus ny iswK ieiqhfs ivwchoeIafˆ kurbfnIafˆ df BrpUr igafn pRfpq kIqf.Auh sQfnk dyÈ Bgq pMizq hrI cMd dIafˆ sBfvfâqy gupq mIitMgfˆ ivwc vI jfx lwigaf. 1917 ivwcvwzy Brf sfDU isMG dI nmUnIey nfl hoeI mOq ny AusnUM vwzf sdmf phuMcfieaf. XqImKfny dI shfieqfnfl Auh Auwqr pwCmI rylvy ivwc zrfeIvr dyshfiek vjoˆ kMm krn lwigaf.Auh 1918 ivwc pUrbI aPrIkf dy Èihr mobfsfpuwjf. nYrobI ivwc 18 mhIny iewk jrmn kMpnI ivwcmotr mkYink dI nOkrI kIqI. jUn 1919 nUM Bfrqvfps afieaf. aMimRqsr af ky Aus ny 13 aprYl1919 vfly jilHafˆ vfly bfÊ dy kqlyafm aqy pUrfaprYl mhInf pMjfb dy iËilHafˆ aMimRqsr, lfhOr,guwjrfˆvflf, lfielpur qy gujrfq dy Èihrfˆ qysYˆkVy ipMzfˆ ivwc lwgy mfrÈl lfa dOrfn bydoÈymfsUm lokfˆ Auwqy hoeI golIbfrI, kqlogfrd,qÈwdd qy igRÌqfrIafˆ dI drdnfk khfxI sux kyAus df ihrdf vlUMDiraf igaf. Aus ny mn hI mnies df bdlf lYx dI shuM KfDI. Aus ny 5 jUn1940 dy afpxy ibafn ivwc dwisaf ik jilHafˆvfly bfÊ dy sfky vyly Auh pUrbI aÌrIkf ivwc sIqy Aus nUM ies dI jfxkfrI vfps af ky hI imlIsI.Auh dsMbr 1919 ivwc ieMzIan nYÈnl kfˆgrsdy aMimRqsr sYÈn ivwc bqOr vlMtIar Èfmlhoieaf qy soc ivcfr krky ies iswty Auwqy puwijafik kfˆgrs pfrtI aMgryËfˆ leI koeI cuxOqI nhIˆ.so ies nfloˆ nfqf qoV ilaf.Êdr sfihq dI pRfpqI qy mfstr moqf isMG nUMimlx leI Auh pqfrf (iËlHf jlMDr) igaf, prPVo-PVI df dOr hox krky koeI Byq nf lwgsikaf. kuJ mhIinafˆ bfad AUDm isMG muV pUrbIaÌrIkf igaf, ijwQy do sfl Xugfˆzf rylvy vrkÈfp

ivwc mkYink vjoˆ nOkrI kIqI. iPr Bfrq prqafieaf. jldI hI 1922 ivwc pRIqm isMG nfllMzn qy iPr mYksIko igaf. do sfl kYlyPornIafivwc kMm kIqf. kuJ mhIny zYtrfiet, iÈkfgo qyinAUXfrk vI. kYlyPornIaf ivwc Auh Êdr pfrtIdf mYbr bx igaf aqy ies dIafˆ srgrmIafˆ ivwcihwsf lYx lwgf jo aMq qk jfrI irhf. 1923 ivwcsYÌ-Aud-dIn ikclU rfhIˆ Aus dI imlxI kfbulivwc mfstr moqf isMG nfl hoeI. AUDm isMG nyvfps sunfm af ky afpxy imwqrfˆ qy sky sbMDIafˆnfl imlxIafˆ kIqIafˆ. aMimRqsr jf ky iewk dukfnleI ijs qy `rfm muhMmd isMG afËfd` iliKafhoieaf sI. ieh dukfn kfÌI icr ienklfbIafˆ dyqflmyl df kyˆdr bxI rhI. AUDm isMG ienklfbIsfihq pVHdf qy vwzI kurbfnI leI afpxy afp nUMiqafr krdf. iewQy hI Aus dI mulfkfq Bgq isMGnfl hoeI.ies qoˆ bfad AUDm isMG bwbr akflI lihr ivwcÈfml ho igaf. AUDm isMG qy ÈyrjMg ny afpxy nfl15-16 sfQI hor iqafr kr ley qy bwbr srgr-

mIafˆ ivwc BUimkf inBfAux lwgy. ies qoˆ bfad Ausny muV Bgq isMG nfl sMprk kfiem kIqf. ienHfîdnfˆ ivwc Auh Êdr pfrtI dy afgU bfbf Bfg isMGnUM vI imly. rfvlipMzI ivwc Aus dI bsMq isMG qysrdfr ajIq isMG mulfkfq hoeI. AUDm isMG nUMienklfbI sfihq dI splfeI leI amrIkf Byjxdf ÌYslf hoieaf. so Auh 1924 ivwc amrIkf puwi-jaf. Aus ny vwK vwK dyÈfˆ ivwc Êdr pfrtI dykfrkunfˆ nfl sMprk bhfl kIqy qy Êdr sfihqByjxf ÈurU kIqf. amrIkf rihMidafˆ AUDm isMG nyafËfd pfrtI kfiem kIqI jo Êdr pfrtI dI hIshfiek sI. Auh guËfry leI Cy GMty kMm krdf qybfkI smfˆ pfrtI leI lgfAuˆdf. 1927 dy ÈurU ivwcAus nUM Bgq isMG df pwqr imilaf. ies bfry Ausny afpxI pfrtI nfl ivcfr kIqI qy ÌYslf kIqfik Aus nfl 25 mYˆbr Bfrq jfxgy ijnHfˆ ivwc iewkjrmn aOrq vI sI. iËkrXog hY ik Aus ny dwKxIieMglYz dy afeIl afP vfeIt ivwc ieMgilÈ cYnldy smuMdrI zfkUafˆ qoˆ hiQafr ÉrIdy qy jmHfˆ kIqy.Bfrq vfpsI mOky Auh lflf hridafl df iewk ÉqsuBfÈ cMdr bos dy nfˆ lY ky afieaf. afpxy jQysmyq Auh sunfm puwijaf qy afpxy Gr ivwc hIdÌqr kfiem kIqf. Auh motrsfeIkl Auwqy aMim-Rqsr qy lfhOr jfˆdf. Aus ny mfnfˆ vflf styÈn nyVyrfq nUM iewk vwzf bksf sOîpaf ijs ivwc BfrIkrMsI qy ipsqOl sn. 30 agsq 1927 nUM aM-gryËI Bys ivwc Auh asly smyq ktVf Èyr isMG(aMimRqsr) qoˆ PiVaf igaf. pulIs ny Aus Auwqy

BfrI qÈwdd Zfihaf, pr Auh afpxy imÈn `qyazol irhf. mukwdmy AuprMq 1928 ivwc AUDm isMGnUM pMj sfl dI kYd hoeI. jylH ivwc iqMn vfr koVymfry gey. Auh ipÈfvr qy mulqfn jylHfˆ ivwc irhfijwQy Auh ÊdrI bfbf jvflf isMG vwloˆ pVHfey Êdrsfihq nUM bhuq iDafn nfl suxdf. 23 mfrc1931 nUM ÈhId Bgq isMG qy sfQIafˆ dI PfˆsI AuwqyAuh roieaf, Audfs qy gMBIr hoieaf. 23 akqUbr1931 nUM irhfeI qoˆ bfad Auh iswDf husYnIvfly qyiPr sunfm puwijaf. mnuwKI sbMD klf df Auh cotIdf klfkfr sI. pihlfˆ vrxn kIqIafˆ hsqIafˆ qoîelfvf mhfn ienklfbI abdul isMDI ny Aus nUMrfjf mihMdr pRqfp kol icwTI dy ky mdd vfsqyByijaf. nfnf PVnvIs, suBfÈ cMdr bos, prjfmMzl lihr dy Bgvfn isMG aqy zf[ ikclU nflAus dy nyVly sbMD sn. sbMD klf dI ieh isKrhI sI ik gupq Byq hfsl krn leI Aus ny jrnlzfier dI DI nfl smfijk sbMD sQfipq kIqy qyafpxy iÈkfr Ezvfier nfl Cy-swq mulfkfqfˆkIqIafˆ qy iewk vfr Aus nUM afpxI kfr ivwc smuM-drI kMZy sYr vI krvfeI. Aus dy afieirÈ dyÈBgqfˆ nfl vI gupq sbMD sn.jUn 1932 ivwc AUDm isMG sfDU `bfvf` dy Bys ivwcjMmU qoˆ sRIngr pYdl igaf. 20 mfrc 1933 nUMAuh lfhOr qoˆ AUDm isMG dy nfˆ `qy nvfˆ pfsporthfsl krn ivwc sPl hoieaf. 1934 ivwc Auh muVieMglYˆz puwjf. Auh ieMnf sfDn sMpMn, afkrÈk,qkVf qy GumwkV sI ik Auh cfr mhfˆdIpfˆ dyqkrIbn 40 mulkfˆ ivwc GuMimaf. hr Qfˆ guËfry

leI nvyˆ-nvyˆkMm lwB lYdf.kMm qoˆ vD kynvyˆ-nvyˆ lokfˆnfl sbMDbxfAux qyGuMmx AuwqyËor rwKdf.1937 ivwcgoirafˆ dIsIafeIzI nUMpqf lwgf ikÈyr isMG, AudY isMG, AUDm isMG, muhMmd isMGafËfd iewko bMdf hY. Auh afpxI rxnIqI muqfibkBfrqI vsoˆ dI bjfey gorI vsoˆ ivwc hI ikrfey dymkfnfˆ ivwc rihMdf aqy srkfr ivroDI KuwlHy iekwTfîvwc afAux dI bjfey BfrqI afgUafˆ nUM iekwly qOr`qy hI imldf.AUDm isMG ny 12 mfrc 1940 nUM afpxy nËdIkIdosqfˆ nUM rsmI ivdfiegI idwqI qy afiKaf, ``kwlHdI Èfm lMzn dy lok iewk adBuwq nËfrf dyKxgyjo aMgryË sfmrfj dI nIˆh ihlf ky rwK dyvygf.ieh quhfzy ipafry bfvy leI ÈuB idn hovygf.” 13mfrc Èfm nUM nvfˆ sUt pihn, hYt lY ky, EvrkotdI aMdrlI jyb ivwc kfrqUsfˆ nfl Biraf ipsqOllY ky AUDm isMG mIitMg qoˆ pihlfˆ kYkstn hfl(lMzn) puwijaf. sItfˆ dI Gft kfrn Auh KVHy lokfîvwc swjy pfsy pihlI kqfr dy nyVy KVHf hoieaf.hornfˆ qoˆ ielfvf sr mfeIkl Ezvfier ny 1913-

sfmrfjI Ëulm iKlfÌ jUJx df pYÊfm idMdI Èhfdq

R.PAL SINGH TAX PROFESSIONALENROLLED AGENT

BOOKKEEPING ACCOUNTS PAYROLLS

E.A.

CALL: R. PAL. SINGH EA- 510-750-3464EA 00097224, CRTP A44237 Realtor#148514,

Insurance Life- Only Agent #0G76896

39159 Paseo Padre Pkwy # 103, Fremont, CA 94538Email:[email protected] Singhtax.com

Open 7 DaysWeekends/Evenings(Year Round Service)Resonalbe Rates

Call for Appointment

TAX-INDIVIDUAL FAMILY, BUSINESS,TRUCKING, BOOKKEEPING ACCOUNTS, PAY-ROLLS & INCORPORATION, INSURANCE LIFE

Only-Agent. NOTARY, REAL ESTATE (SVA), EX-PECTING REFUND : GET MONEY BACK FAST!

ivÈv ivc hr vrHy XU[aYn[E, vrlz bYNk aqyvrlz hYlQ afrgynfeIjyÈn vwloN hr dyÈ dy qMdrusqI bfry qwQ iekwTy kIqy jFdy hn. ijvyN dyÈdI aOsq Aumr srkfr ies Kyqr ivc ikMny pYsyKrcdI hY, ikMny ivakqIaF ipwCy iek zfktr hY.ielfj krvfAux leI AuzIk smF, mulk ivcmotfpf smoikMg dI dr, dvfeIaF dI kImq aqylokF df lfeIP stfeIl afid.

ieMnf qwQF dy aDfirq 2015 vrHy df isMGfpur dyÈ ƒ pihlf sQfn imilaf hY. knyzf ƒ12vF, ieMglYNz ƒ 21vF aqy XU[aYs[ey ƒ 33vFsQfn imilaf hY.

Bfrq ƒ 103 rYNk imilaf hY. Bfrqivc hr pMj ipwCy iek ƒ idl dI ibmfrI hY. 31pRqIÈq purÈF aqy 29 pRqIÈq aOrqF ƒ blwzpRYÈr hY, hr ds ivakqIaF ipwCy iek df Bfr vDhY, hr sfl lgBg iek lwK mOqF kYNsr kfrn huMdIaF hn.

rogIaF dI ieMnI vwzI igxqI dy keIkfrn hn: ijvyN-1[ sMquilq Bojn bfry aigafnqf

srIr ƒ vwDx-Puwlx leI sYWlF dI muVAusfrI aqy murMmq leI rogF df mukfblf krnleI aqy srIr dIaF aMdrlIaF aqy bfhrlIaFgqIivDIaF leI AUrjf dI loV pYNdI hY. is leI

sMquilq Bojn dI loV hY. PYt, pRotIn, kfrbo qoNielfvf 13 ivtfimns, 20 imnrls, 8 amInoaYisz, 2 ËrUrI PYtI aYisz (AumMg-3 aqy AumMg-6) pfxI, roÈnI, afksIjn aqy ryÈf ËrUrI hn.Bfrq ivc vsoN df bhuq vwVf ihwsf ienHF `qy

axjfx hY aqy sMquilq Bojn nhIN KFdy.2[ KMz dy syvn :-

Bfrq ivc loV qoN ikqoN vwD KMz df syvnhuMdf hY. mfhrF anusfr kudrqI KMz qoN ibnF purÈ35 gRfm aqy aOrq 20 gRfm hr roË KMz Kf skdyhn. imTfeIaF, PrUt, jUs, ibskut, kylf afidKfx ivc anMd lYNdy hn.3[ mYdf :-

mYdy dy gux ies dy brfbr huMdy hn,ikAuNik ies ivc koeI poÈitk aMÈ nhIN huMdf,zbl rotI, smosf, pUrIaF, BtUry afid ibnf sMkocKfDy jFdy h. mYdy df syvn keI ibmfrIaF ƒ swdfpwqr idMdf hY.4[ bnspqI GI :

bnspqI GI inrf Ëihr hY.k eI mulkFivc ies dI vrqoN AuWqy pfbMdI hY. GrF, rYstorYNtF,bykrI afid ivc ibnf iksy rukfvt qoN vriqaf jf

irhf hY.5[ ËrUrI PYtI aYisz:

AumMgf-3 aqy AumMgf-6 sMqulq Bojn dyËrUrI Bfg hn. srIr ienHF ƒ afp nhIN bxfAuNdf.ieh kyvl mwCI aqy alsI ivc huMdy hn jo afm

vrqy nhIN jFdy. mwCI dy qyl dy kYpsUl hI KfxyËrUrI hn.6 [ r y È f : qMdrusq srIr leI ryÈy dI aihmBUimkf hY, icwty cfvl, mYdf, mIt, aFzy, duwD jFduwD qoN bxy pdfrQ afid ivc ryÈf nhIN huMdf. axCfixaF aftf, sylf cfvl, PlF ivc ryÈf huMdf hY.7[ vfDU nmk : mfhrF anusfr iek ivakqI hrroË pOxf tI spUn nmk lY skdf hY, pRMqU Bfrqivc acfr, ctnIaF, pfpV, ptYto icps afidibnF sMkoc KfDy jFdy hn.8[ susq jIvn :

60 qoN 70 pRqIÈq BfrqI susq jIvnbqIq kr rhy hn. ksrq jF sYr tfvF-tfvF hIkrdf hY. iek glq Dfrnf bxI hoeI hY ik jy qusINidn ivc koeI Bfrf kMm kr rhy ho qd ksrq dIloV nhIN, ksrq/sYr dy afpxy hI lfB hn aqy

ies df koeI bdl nhIN hY.9[ injI Gr aqy jnqk sPfeI :afm nfgirk sPfeI df iDafn nhIN rKdf, kUVfikqy vI gyiraf jf skdf hY. kUVy dy Zyr afm vyKxƒ imldy hn. GrF ivc tfielt dI kmI hY, kuwJvsoN nMgy pYr vI rihMdI hY.10[ iqAuhfr aqy KfqrdfrI :Bfrq dy vwK-vwK ihwisaf ivc lgBg 120iqAuhfr mnfey jFdy hn. ienHF qoN ibnF jnm idn,ivafh dI vrHygMZ, mkfn dI cwT afid AuWqy mYdf,GI, KMz, nmk afid nfl Bry svfdI Bojn KuwlImfqrf ivc KFdy hn. mihmfn dI KfqrdrI vfDUKvf ky kIqI jFdI hY. 'QoVf hor` Èbd afmvriqaf jFdf hY.11[ srkfr df PrË :

srkfr ishq Kyqr ivc gMBIr nhIN hY.iZwlf rfjs pRbMD kfrn hr pfsy luwt pY rhI hY.bhuqy srkfrI hspqfl afp ibmfr hn. dvfeIaFdIaF kImqF asmfn ƒ CU rhIaF hn. pRfeIvythspqfl afm ivakqI dI phuMc qoN bfhr hn.

vsoN df kuwJ ihwsf aMD ivÈvfÈI hY. Auhzfktr dI QF iksy inrmfx qy ielfj krvfAux ƒpihl idMdy hn. vwzf ihwsf grIbI ryKf qoN hyTF rihirhf hY. kul imlf ky Bfrq ivc ishq dy Kyqrivc bhuq suDfr dI loV hY.

ivÈv ivc isMGfpur ƒ sB qoN vwD qMdrusq mulk aYlfinaf igaf hY, Bfrq ƒ ikAuN nhIN?

mihMdr isMG vflIaf, iËlHf iswiKaf aPsr (syvf mukq)

jsdyv isMG llqoˆ


Èihrfˆ ivwc hovygf.pgVI pMjfbI siBafcfr dI afn aqy

Èfn hY. nOjvfnfˆ dy isrfˆ Auwqoˆ ieh qyËI nfl lopho rhI hY. smfijk iekwTfˆ ivwc pgVI vflf tfvfˆ-tfvfˆ hI nËr pYˆdf hY. jy asIˆ Kfx-pIx aqypihrfvf hI guaf bYTy qfˆ pMjfbIafˆ dI srdfrI dIgwl kOx krygf? iesy krky bhuqy ivdyÈI sYlfnIpMjfb dI Qfˆ rfjsQfn jfxf psMd krdy hnikAuîk AunHfˆ nUM AuwQoˆ dI rvfieqI puÈfk aqy Kfx-pIx iËafdf cMgf lwgdf hY. jy pMjfb `gurUafˆ dynfˆ `qy` ijAuˆdf hY qfˆ pMjfbIafˆ dI Èfn leI pMjfbIBfÈf aqy pgVI dI sMBfl aiq ËrUrI hY. mfˆ bolImUMhoˆ aqy pgVI isroˆ lwQxI nhIˆ cfhIdI.

hrI kRfˆqI nfl AupjIafˆ pMjfbIafˆ dIafˆjIvn AumMgfˆ pUrIafˆ hox qoˆ pihlfˆ ies krky in-rfsqf PYl rhI hY ikAuîk KyqIbfVI dI pYdfvfrivwc lMmy smyˆ qoˆ KVoq hY. vD rhI Auqpfdn lfgqdf Ìslfˆ df muwl mukfblf nhIˆ kr irhf. icwty aqy

nIly ienklfbfˆ ny iksfnfˆ df bhuqf sMvfiraf nhIˆ.Kyqfˆ df afkfr bhuq Cotf hox kfrn aqy KyqIlfhyvMd DMdf nf hox kfrn vwzI igxqI ivwc iksfnafpxIafˆ ËmInfˆ vyc rhy hn.

Auˆj KyqI Kyqr ivwcoˆ dUjy Kyqrfˆ ivwcjfxf koeI mfVf nhIˆ, pr ËmIn vycx dI iespRikiraf ipwCy krËf aqy KyqI pRqI pYdf ho rhIbygfngI df aihsfs iËafdf hY. ËmInfˆ vyc ky awgokI kMm krnf jfˆ ikwQy pUMjI invyÈ krnf hY, iesbfry srkfrI jfˆ ÊYr-srkfrI rihnumfeI nËrnhIˆ af rhI.

pMjfb aqy pMjfbI iËMdgI vwzy sMkt vwlvD rhI hY. iewQy drË vMgfrfˆ lMmI sUcI ivwcoˆ kuJku hn. hr pfsy sMkt dy bwdl mMzrf rhy hn.iskMdrfˆ aqy abdflIafˆ df mukfblf krn vflfpMjfbI Éud muÈklfˆ ivwc iGiraf mihsUs kr irhfhY. srkfrI Xqnfˆ qoˆ prHfˆ ht ky Dfrimk aqyÊYr-srkfrI smfj syvI sMsQfvfˆ pMjfbIafˆ dI

smfijk aqy siBafcfrk punr-jfgRqI ivwcaihm Xogdfn pf skdIafˆ hn. Dfrimk sQfnsfzy smfijk srokfrfˆ leI rOÈn mInfr bx kyagvfeI krn dy smrwQ hn.

jy hr dysI mhIny sMgrfˆd vfly idngurduafry ivwc gurbfxI srvx krn AuprMq juVIsMgq ivwc nroeI jIvn jfc bfry gurbfxI dIrOÈnI ivwc gwl kr leI jfvy qfˆ bhuq sfrIafˆsmwisafvfˆ dy hwl inklx ivwc mdd imlygI. hrmhIny bwicafˆ, nOjvfnfˆ, aOrqfˆ aqy bËurgfˆ leIivdvfn mfihr pbilk aYzrYs isstm qy cMgIiËMdgI ijAux sbMDI Coty-Coty nukqy sfˆJy kr skdyhn. KyqIbfVI, cMgI ishq, iswiKaf gfeIz,bËurgfˆ dI sMBfl aqy vfqfvrn sfÌ rwKx afidvrgy aihm iviÈafˆ `qy hr mhIny ivcfr-crcfho skdI hY. aijhf krn leI imÈnrI Bfvnf vflypRbMDk aqy sQfnk agfˆhvDU nOjvfn vwzfXogdfn pf skdy hn.

pMjfbIafˆ ivwc ros aqy ipCly kuJ smyˆqo Twgy gey dI Bfvnf vyKx nUM iml rhI hY. ipClykuJ smyˆ qoˆ ies gwl nUM pRcfr ky rfjnIqk lfhflYx dI koiÈÈ vI kIqI jf rhI hY, pr swqfpRsqrfjnIqI smwisafvfˆ hwl krn dI bjfey horgihrIafˆ kr idMdI hY.

jdoˆ qk swqf dI lflsf sfzy nyqfvfˆ dfAudyÈ rhygI, Audoˆ qk ieh sMkt Gtx dI Qfˆ horvDygf. sfnUM sfirafˆ nUM icMqn krn dI ËrUrq hYqfˆ hI asIˆ Éqrnfk cOrsqy qoˆ pfr df rfh vyKskfˆgy. pMjfbIafˆ leI iewk nvIˆ smfj suDfr lihrdI ËrUrq hY ijhVI muV sfnUM iËMdgI dIafˆ muwlvfnkdrfˆ-kImqfˆ nfl joVy. XkInn asIˆ pMjfbIafpxI byimsfl AUrjf aqy ihMmq nfl drpyÈsMkt pfr krn ivwc kfmXfb hovfˆgy. srbwq dyBly dy PlsÌy ivwc aQfh ÈrDf sfnUM iewkIvIˆ sdIivwc ivÈv pwDr `qy isrmOr kOm vjoˆ AuBfrn ivwckfmXfb krygI.

pMjfb afpxI Auh ivlwKxqf aqy tOhr kfiem nhIˆ rwK sikaf

Bfrq leI nuksfndyh hY iÌrkfpRsqI df vD irhf ruJfnaMD ivÈvfs, nÈrq aqy iÌrkU jnUMn pYdf krnvfly ivcfr rwKdy hn. ies pRcfr dy iswty vjoˆ iewkqfˆ Dfrimk Gwt igxqIafˆ nfl sbMiDq lokfˆ dfiewk Bfg agfˆhvDU qy jmhUrI lihr nfl nhIˆjuVdf qy qrkÈIl bxn dI Qfˆ aMDivÈvfsI qyjnUMnI socxI df DfrnI bx jfˆdf hY aqy afpxyDrm dy nfm inhfd Dfrimk afgUafˆ, kiQqÌkIrfˆ, sfeIafˆ, sfDUafˆ aqy sMqfˆ dI cuMgl ivwchI Pisaf rihMdf hY. aMiqm rUp ivwc ieh lok sMGpirvfr dy Éqrnfk iÌrkU mnsUibafˆ nUM hI blbKÈdy hn. ihMdU Drm dy keI afpU bxy mhfqmfÊYr-smfjI aqy aiq GtIaf kfrnfimafˆ ivwc

ilpq pfey gey hn qy vwK vwK sMgIn doÈfˆ hyT jylHfîvwc bMd hn.

asl ivwc Drm aMdr jdoˆ afsQf dynfâ Auwpr iÌrkfpRsqI ÈurU huMdI hY qfˆ ies dImnuwKqf dy Bly jfˆ afqimk ÈfˆqI vflI BUimkf ipwCypY jfˆdI hY.

sMG pirvfr kyvl iÌrkU mfhOl, asi-hnÈIlqf qy dUjy Drmfˆ dy lokfˆ ivruwD ihMsf dfpRcfr hI nhIˆ krdf sgoˆ Aus dy kuJ kfrkun buwDIjIvIafˆ qy qrkÈIl ivakqIafˆ Auwqy ihMskhmly vI krdy hn. aijhf qxfapUrn iÌrkUmfhOl hfkmfˆ qy lutyrIafˆ jmfqfˆ dy rfs af irhf

hY. lokfˆ nUM ÊYr-ËrUrI iÌrkU muwidafˆ ivwc AulJfky modI srkfr ivdyÈI srkfrfˆ df hwQTokf bx kydyÈ nUM qbfh krn vflIafˆ nvAudfrvfdI nIqIafˆlfgU kr rhI hY.

ienHfˆ nIqIafˆ sdkf bykfrI, mihMgfeI,iBRÈtfcfr aqy arfjkqf afid PYlx dy nfl nflivdyÈI ÈkqIafˆ nUM dyÈ dy kudrqI ÉËfny, mnuwKIsroq qy Bfrq dI ivÈfl mMzI Auwpr kbËf krndf mOkf iml irhf hY.

dyÈ aMdr pUMjIvfd dy ivkfs dy nflnfl jgIrU qy arD-jgIrU irÈiqafˆ dI hoˆd,srkfr dIafˆ lok mfrU nIqIafˆ kfrn jn-sfDfrn

ivwc pYdf ho rhI bycYnI aqy iewk mËbUq lok-pwKIagfˆh-vDU lihr dy kmËor hox dI siQqI dy iswtyvjoˆ iÌrkU qy ipCfKVI ÈkqIafˆ dy vDx-PuwlxleI AupjfAU ËmIn muhweIaf kr idMdI hY.

iesy kfrn iewk pfsy awKfˆ cuMiDaf dyxvflf ivkfs qy ivigafnk kfZfˆ hn, dUjy bMnyaMD-ivÈvfsI pRivrqIafˆ df vfDf dyiKaf jfskdf hY.

ienHfˆ kiTn pRsiQqIafˆ df tfkrf ivigafnk nËrIey qy qrkÈIlqf dy afDfr AuwprAusfrI jnqk lihr qy jn-sfDfrn ivwc vDIhoeI ivcfrDfrk cyqnf hI kr skdI hY.

kwZx dy nfl-nfl nyk kMmfˆ dIafˆ KuÈgvfr imsflfˆvI hn. pUrbI pMjfb dy leIXn eyjMsI dy irkfrzivc ihMdU-iswK aOrqfˆ nfl puils vilafˆ vwloˆ hIsq BMg krn dIafˆ keI imsflfˆ imldIafˆ hn priek imsfl puils kfˆstybl Pqih muhMmd dIirkfrz kIqI imldI hY. Pqih muhMmd ny solfˆ sfldI iswK kuVI ijs dy mfpy mfry gey sn qy Auh mrnvfsqy BwjI jf rhI sI, nUM PV ilaf aqy Aus nUMXkIn idvfieaf ik `qUM myrI lVkI hYˆ qy mYˆ qyrIrwiKaf krfˆgf.` Auh kuVI nUM afpxy Gr lY igaf.Gr iljf ky afpxIafˆ jvfn kuVIafˆ, vhutI aqybuwZI mfˆ dy sfhmxy kurfn ÈrIÌ kwZ ilafieaf qy

sOˆh KfDI ik Auh ies kuVI nUM afpxI lVkIsmJygf. Aus ny afpxf pRx pUrf kIqf. lVkI nUMikMny mhIny Gr rwiKaf aqy syvf kIqI. pfiksqfnhfeI kimÈn duafrf Aus dy irÈqydfr lwBx dfXqn kIqf. aKIr `qy Aus df Brf iml igaf qyAuh lfhOr cIÌ leIXn dy dÌqr phuMc igaf qyAuQy Pqih muhMmd Aus lVkI nUM lY ky af igaf.lVkI ny Brf nUM pCfx ilaf. AuQy lVkI ny sfrfibafn ilKvfieaf ik ies qrHfˆ Pqih muhMmd nyAuhdI ihPfËq kIqI. iek vfr Auh ibmfr ho geIqy Aus nUM hspqfl dfKl krvfieaf.

iesy qrHfˆ iek hor imsfl pUrbI pMjfb

dI hY. s[ nrYx isMG biTMzy ielfky dy rihx vflysn. AunHfˆ ny iek muslmfn lVkI jo CotI Aumr dIsI, nUM afpxy Gr rwiKaf. Aus dy mfqf-ipqf iPrkUPsfdfˆ ivc mfry gey sn. s[ nrYx isMG ny ieslVkI nUM afpxIafˆ poqrIafˆ nfl skUl ivc dfKlkrvf idwqf.

jdoˆ Aus dI ivafhuxXog Aumr hoeI qfˆpfiksqfn hfeI kimÈnr rfhIˆ pfiksqfn ivcAus df iek irÈqydfr lwiBaf. Aus dy ivafhvfsqy sfrf dfj iqafr kIqf. pfiksqfn dybfrzr `qy dfj aqy ivafh dy sfmfn nfl Aus nUMpfiksqfn ivdfa kIqf. dfj dy sfmfn vflf vwzf

trMk aqy hor sUt kys afid dy nfl bfrzr `qyjfîdafˆ dI Poto ìnAUXfrk tfeImË` ivc CpI, qynfl hI ieh sfrI khfxI idwqI. ies khfxI df isrlyK sI-svItYst rvYˆj.

zf[ KuÈdyv isMG pitaflf rfj ivcsrkfrI zfktr sn. AunHfˆ ny keI muslmfn aOrqfˆdI jfn bcfeI qy keI mhIny hspqfl ivcrwiKaf. ijnHfˆ aOrqfˆ nUM AunHfˆ rwiKaf, AunHfˆ dy sbMDIafˆ dIafˆ DMnvfd dIafˆ icwTIafˆ zfktrsfihb nUM imlIafˆ jo AunHfˆ CotI ijhI ikqfb dy rUpivc Cfp idwqIafˆ. ikqfb df isrlyK hY:lv ieËstrOˆgr dYn hyt.

sfkf sMqflI: pMjfb dI prbqoˆ BfrI pIV

ies nfÈmfn qy cfr idnF dy myly vfly jwg Aupr hrÈYa df afpxf-afpxf mhwqv hY. hr iewk jIv in-rjIv pRfxI sfhF qy rojfnf dy kMm-krmF, iPkrF qyaxidshwidaF ƒ pfAux df bwDf sMGrÈÈIl rihMdfhY. iensfn bfl rUp ivwc afpxf jIvn pMD ÈurUkrdf hY qy aMq AumrF qy smyN dy sfgrF ƒ pfr krafpdy aMq ƒ imldf hY aqy ipwCy rih jFdf hY bsXfdF qy bfqF dIaF XfdgfrF Ëo bIqy lMmihaF ivwcbwJ dUr Klo ky qwkdIaF awKF ƒ kdy KuÈI pruwqI nmIqy gmI nfl BrdIaF qy KflI krdIaF rihMdIaF hn.

sMsfr AuWpr afey hryk psU, pRfxI, pirMdyƒ Aus mflk pRBU ny Aus dI inÈicq smyN sImF qysfhF dI igxqI imxqI bKÈI hY ijs muqfbk hrpRfxI afpxI jIvn sY ƒ mfxdf qy ibqfAudf hY.iensfn vI eynF ivwcoN iewk Kfs GfVq hY. jIvn inrbfh kridaF Ëo vI kMm krnf cfhIdf hY, Aus ƒpUrI iÈwdq qy iemfndfrI nfl krnf cfhIdf hY.pivwqr gurbfxI vI hfmI BrdI hY ik mnuwKf jIvnrqn, amolk hIry dy smfn hY, ies ƒ ivarQ nhIguafAuxf cfhIdF hyY, sdfcfrI qy myhnq BrpUr krmkridaF qy mflk df Èukr gujfridaF cfr dI QF dorotIaF vI imlx qF vI sMquÈt rih ky Aus mflkpRmfqmf ƒ Xfd rwKxf cfhIdf hY. isdkidlI qysmrpx dI BfvnF nfl kIqI pRymf BgqI jF ikrqkmfeI, myhnq vI afpxy iÈKr ƒ pRfpq kr lYNdIhY. sfzy hwQ hmyÈF shI kfr Bfv dsF nhuMaF dI swcIikrq kmfeI vwl qy idl Bfv mn Aus Xfr (pRmfqmf) vwl lwgxf cfhIdf hY ijsny sfƒ awj dfsmF, krm, qy jIvn pMD mukfAux leI kImqI sfh

bKÈy hn. swcI ibrqI qy nfm ismrn nfl BrpUrmn qy hwQI kfr krn vfly df mn, qn qy soc bhuqpivwqr qy inrCl ho jFdI hY. Aus ƒ hr iewk ivwcAus pRmfqmf df rUp idsx lwg pYNdf hY.Aus leI kMmhI pUjf ho inbVdI hY. Aus df aMdr qy bfhr Bfvmn-mMdr ivc qy muK qy sbr, ÈFqI, sMquÈtI sfPjfhr hox lwgdI hY. Aus dy mwQy qy keI qIrQF dfmhfqm qy jlO cmkdf idsx lwg pYNdf hY. Aus dflflc, iewCfvF, loB Kqm ho jFdy hn. Aus ƒ ruwKIimwsI ivwc vI aMqF df suhj-suafd afAux lwgdf hY.

mhfqmf buwD jI ny vI ikhf sI ik sfry duwKFdf kfrn mnuwK dIaF afpxIaF iewCfvF hn. pr mnuwKhmyÈF afpdIaF afÈF, iewCfvF qy ivkfrF dy Bry mnlY ky duwKF qy muÈiklF iwvc Pisaf rihMdf hY.pirvfrk, inwj qy irÈqydfrIaF df moh-jfl, lwB-lflc, pYr-pYr qy imldf hY aqy ienF dI Kfqr hImnuwK corI, DoKfDVI, qy Cl-kpt krdf hY. Pyrafpxy kIqy pCqFdf hY pr AudoN qwk bhuq dyr ho cuwkIhuMdI hY. swcI qy ibnF loB lflc vflI ikrq qy myhnqivwc qF rwb vI afp Èfiml ho ky awgy af ky mwddkrdf hY. BgqF-sMqF dI jIvn ÈYlI qy iswiKafvFsfƒ pYr pYr qy hdfieq krdIaF hn, pr asIN kdynhI smJdy. axigxq Bgq-sMq hoey hn ijnf ƒjwg rUpI nfg dy qfxy myhixaF qy BYVy bcnF df iÈkfrhoxf ipaf, pr AuhnF vlo afpxI hwQIN ikrq kmfeIqy pRmfqmf dy nfm ismrn vlo kdy iDafn nf htfieaf igaf. ienf ivcoN muwK sn, Bgq kbIrsfihb jI, Bgq rvIdfs jI, Bgq PrId jI, BgqDMnf jI, Bgq iDafnU jI, Bgq nfmdyv jI. ienF dy

hwQ kfr vwl rwK qy idl Xfr (pRmfqmf) vwl rwK kyBgqI qy ikrq dIaF iÈKrF CUhIaF. iehnF Bgq jnFdI swcI ikrq qy BgqI ny qF swcI hI rwb ƒ vws krCwizaf sI. mhfn iswK Drm ijs df muwK AudyÈ hIhwQIN nfm ismrn, ikrq krnf qy vMz Cwkxf hY eysyƒ mhfn arQ pRdfn krdf hY. iswK gurU sfihbfnF nyKud Audfhrn bx ky sfrI lokfeI ƒ hwQIN ikrq krnfqy nfm jpx qy vMz Cwkx df AupdyÈ ky swcy-suwcymfrg df pFDI bxfieaf. ØiswK Drm dy moZI pihlIpfqÈfhI sRI gurU nfnk dyv jI mhfrfj vloN krqfrpur ivKy hwQIw KyqI kIqI geI. sfDU sMqF ƒ lMgr Ckfieaf igaf.lMgr sMsQF df muwZ bMinaf. pivwqrgurbfxI vI `àfpxY hwQIN afpxf,afpy hI kfj svfiraYY..``df ikrq krn df mhfn sMdyÈ idMdI hY.iensfn ƒ hmyÈF imhnq df Kwitaf Kfxf cfhIdf hY.beImfnI jF Cwl dI kmfeI nf qF rfq ƒ suwK dI nINdafAuWx idMdI hY qy nf hI idn df cYn kfiem rihxidMdI hY. hwQIN kIqI imhnq dI kmfeI ivwc Auh lwjq,sMquÈtI qy mn df rwj huMdf hY BfvyN ik cfr dI bjfeydo rotIaF hI ikAuN nf hox.

koeI vI kfr (ikrq) Cotf jF vwzf nhIhuMdf. eyh qF bMdy dI soc huMdI hY Ëo ies ƒ Cotf jFvwzy df drjf pRdfn krdI hY.pMjfb dy mhfn gfiekgurdfs mfn ny vI qF shI ikhf hY ik rotI hwk dIKfeIey jI BfvyN bUt pfilÈF krIey. so hwk dI rotI qFswcI dsF nhUMaF dI ikrq kmfeI ivwco hI AupjdI hY.Bgq rvIdfs jI juwqIaF gMZx dI kfr (ikrq) krdysn, Bgq DMnf jI KyqIbfVI df kMm aqy Bgq kbIrjI kwpVy df kMm krdy sn pr eynF BgqF dI ilv

Bfv idl Xfr (pRmfqmf) nfl hr pl juiVaf rihMdfsI. aijhy ikrq kmfeI qy BgqI vfly sMq Ëo pRmfqmfƒ hrp l Xfd rwKdy hn, pRmfqmf vI AunF ƒ nhINBulfAu qF hI kihMdy hn ik sMqF-BgqF dy muwK co ËovI inkldf hY Auh swc ho inbVdf hY. sfr ieho hY ikAunF df hwQ kfr vwl qy idl Xfr (pRmfqmf) vwlrihMdf hY, Auh vI hr pl.

hwQIN kfr krnI bhuq jrUrI hY, iewkirkÈF clfAux jF khI clfAux vfly iensfn nuM kdykoeI ibmfrI jF srIrk iZwl mwT nhI rihMdI. sfrfidn srIr cusq drusq qy hrkq ivwc rihMdf hY.hwQIN ikrq krn nfl mnuwKI srIr ƒ bhuqPfiedf rihMdf hY, srIr qkVf, ÈkqIÈflI qyPurqIlf rihMdf hY, hwQIN ikrq jF imhnq krn BfvsrIrk kMm kfj nfl psIny rfhIN srIrk ÈkqI ƒGtfAux vfly qwq-jrm afid inÈkfÈq huMdy rihMdyhn. srIrk Qkfx nfl rfq ƒ nINd vDIaf afAudIhY.hwQIN kfr krn nfl srIr irÈt-puÈt rihMdf hYaqy BgqI, Bfv nfm ismrn nfl mn pRsMnicwqrihMdf hY qy pRmfqmf ƒ Xfd rwKdf hY. iesy leI hwQkfr vwl qy idl Xfr (pRmfqmf) vwl vrgy mhfn guxqy sMdyÈ df sfzy jIvn ivwc bhuq mhwqv hY. iesyivc iewk mhfn, KuÈhfl qy Dfrimk jIvn jIx dfqy ies pfvn Drq qy af ky jIvn dy mhfn AuydyÈ qykfj ƒ pUrn krn df Byd Cuipaf hY.sfƒ sB ƒ eysyafÈy anusfr afpxf jIvn qy Drm inBfAuxf cfhIdfhY.ies nfl iewk pMQ do kfj vI ho jfxgy, iewk iesnfÈmfn sMsfr df pMD mukfvx leI qy dUjf afpxfawgf suafrn leI. rwb rfKf[[ .

hwQ kfr vwl, idl Xfr vwl gurbfj isMG KYrdInky


nvyN aqy purfxy trwk KrIdx leI awj hI imlo asIN trwkF leI PfeInFs vI krvf ky idMdy hF


408-274-9373, 408-421-9463, 408-835-7712,

408-449-1639

408-507-1290

sYnhoËy ivc pihlI vfr gurU gRMQ sfihb dy pihly pRkfÈ Auqsv dy pivWqr idhfVy 'qy mhfn ngr kIrqn

isWK gurduafrf sYn hojLy vloN DMn DMn sRI gurU gRMQ sfihb jI dy pihly pRkfsL Auqsv dy pivqr idhfVy qy4 sqMbr nUM mhfn ngr kIrqn (pihlI vfr sYn hojLy sLihr dIaF sVkF qy) hox jf irhf hY.

gurU ipafrI sfD sMgq jIE, afp jI nUM ieh jfx ky bhuq KUsLI hovygI ik sfihb sRI guurU gRMQ sfihb jI dy pihly pRkfsL dy pivwqr idhfVy qypihlI vfr gurduafrf sfihb qoN bfhr sVkF qy ngr kIrqn hovygf jI. ies ngr kIrqn ivwc pMQ pRisWD rfgI BfeI hrijMdr isMG sRI ngrvfly 5 idn hfjLrIaF Brngy. iesqoN ielfvf gurU Gr dy hjLUrI rfgI, sRI drbfr sfihb dy pRiswD hjLUrI rfgI jQy, ZfzI, kvIsLrI jWQy aqykQkfr gurU jWs srvx krvfAuxgy.

ngr kIrqn svyry 11 vjLy gurU Gr qoN rvfnf hovygf. afp smUMh sMgq nUM sinmr bynqI hY ik afp swB ny smyN isr puwjx dI ikrpflqfkrnI jI. gurduafrf sfihb pRbMDkF vwloN ies ngr kIrqn ivwc syvf inBfAux vfly syvfdfrF nUM vI sinmr bynqI hY ik gurU ky lMgr aqy ngrkIrqn dy ivwc aqy kfr pfrikMg leI syvf inBfAux leI hfjLrIaF Brn jI.

vDyry jfxkfrI leI hyT ilKy Pon nMbrF qy sMprk kro jI:

bUQ buwk krvfAux leI sMprk kro: agwsq 31 qoN 3 sqMbr qwk dyr rfq ivsLysL kIrqn drbfr sjxgy. dUr

durfzy sLihrF qoN afeIaF sMgqF leI gurU Gr ivKy irhfiesL df ieMqjLfm

kIqf jfvygf. smUh sMgqF leI gurU ky lMgrF df ivsLysL pRbMD kIqf jf

irhf hY. smUh sfD sMgq nUM ies pivwqr idhfVy dIaF lwK-lwK vDfeIaF.

jfrI krqf: gurduafrf sfihb pRbMDk kmytI www.sanjosegurdwara.org Phone: 408-274-9373

ngr kIrqn ikQoN cWl ky ikWQy qWk

Murillo Ave

Ruby Ave

Quimby Road

Aborn Road

(muw k smp fdk) mf boli num spripq rfÈtrpqi lei aum idvfr qih … › newspaper ›...

Documents