FMC Corporation

HOJA DE SEGURIDAD

1

ARRIVO® 250 g/L EC

INSECTICIDA

Número de referencia: 52315-07-8-40Fecha de aprobación: 18/10/2008 Fecha de actualización: 20/03/2015 Número de revisión: 14

Este documento ha sido preparado de acuerdo con los requerimientos de la U.S. OSHA Hazard Communication Standard, 29 CFR 1910.1200 y el Sistema de Información de Materiales Peligrosos de Canadá (WHMIS).

1. COMPAÑÍA E IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO FMC CORPORATION Agricultural Products Group1735 Market Street Philadelphia, PA 19103 (215) 299 6000 Información General

Código del producto: 3766 Ingrediente activo: CipermetrinaFamilia Química: Pesticida Piretroide Formula: C22H19ClNO3(Cipermetrina)Sinónimos: FMC 30980; (+/-)-a-cyano(3-phenoxyphenyl)methyl (+/-) cis, trans- 3-(2,2-dichloroethenyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate; IUPAC: (RS)-a-cyano-3-phenoxybenzyl (1RS)-cis-trans-3-(2,2- dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate Sinónimos de marcas: Arrivo 25 EC; Cypermethrin; Cipermetrina; Laser; Cynoff 25EC

2. TELÉFONOS DE EMERGENCIA En caso de intoxicación llamar a los teléfonos de emergencia:(800) 331-3148 (FMC - U.S.A. & Canada) (716) 735-3765 (FMC - Reverse charges)

FMC Corporation

HOJA DE SEGURIDAD

2

3. COMPOSICIÓN E INFORMACIÓN DE LOS INGREDIENTES

Nombre Químico #CAS %P/P No.EC Tipo EC

Cypermetrina 52315-07-8 26 257-842-

9 Xn-Xi-N; R20/22-37-50/53

Hidrocarbonos Aromáticos

64742-95-6

<41.3 265-199-0

Xn-N; R10-37-51/53-65-66-67

1,2,4-trimetilbenceno 95-63-6 <21 202-436-9

Xn-N; R10-20-36/37/38-51/53

Mezcla de Surfactante <6.5 Ninguno No clasificado

Cumene 98-82-8 <1 202-704-5

Xn-N; R10-37-51/53-65

Xyleno 1330-20-7 <1 215-535-

7 Xn; R10-20/21-38

1-butanol 71-36-3 <0.5 200-751-6

Xn; R10-22-37/38-41-67

Etilbenceno 100-41-4 <0.33 202-849-4 F-Xn; R11-20

4. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS Revisión de emergencia • Líquido ámbar con olor a solvente aromático • Moderadamente combustible. Puede soportar temperaturas elevadas. • La descomposición termal y de combustión puede formar subproductos tóxicos. • Para largas exposiciones o en caso fuego vestir con equipo de protección. • Este producto es altamente tóxico a animales marinos y a peces. Consérvelo lejos de cuerpos de agua. • Toxicidad inhalatoria y oral moderada. • Moderadamente irritante a la piel Efectos potenciales a la salud. Los efectos por sobreexposición son resultado de la ingestión, inhalación o el contacto con la piel u ojos. Los síntomas por sobreexposición incluyen actividad disminuida, convulsiones, tremores, pérdida del control de la vejiga, incoordinación, incremento en la sensibilidad a los sonidos. El contacto con este producto puede producir sensaciones en la piel como ardor y comezón, pero son reversibles dentro de las primeras 12 hrs. Condiciones médicas agravadas por exposición. Actualmente no se conocen.

FMC Corporation

HOJA DE SEGURIDAD

3

5. PRIMEROS AUXILIOS • Si el producto cayo en los ojos: Lavar por 15 minutos con abundante agua corriente levantando el párpado superior e inferior en forma periódica. • Si el producto fue ingerido: No induzca el vómito ni dé nada de beber ninguna clase de líquidos a la persona. Nunca induzca el vómito a una persona inconsciente. Busque ayuda médica. • Si el producto fue inhalado: Retire al paciente del área contaminada • Si se absorbió por piel: Bañar al paciente con abundante agua corriente y jabón. Cambiarlo de ropa mantenerlo en reposo y abrigado • Si hay una herida contaminada: Lave con abundante agua y jabón. 1. Si la respiración o el corazón falla, dar un masaje cardiaco y respiración boca a boca o boca nariz mientras el médico llega. Notas para el medico: Este producto tiene una moderada toxicidad oral e inhalatoria y baja toxicidad dermal. Es moderadamente irritante a la piel y levemente irritante a los ojos. Este producto contiene hidrocarbonos aromáticos que puede provocar severa neumonitis si se bronco aspira durante el vómito. Se debe considerar un lavado gástrico con tubo endotraqueal. No administre crema, leche o sustancias que contengan grasas vegetales o animales, ya que éstas incrementan la absorción. Debe controlarse la estimulación del Sistema Nervioso Central por medio de la sedación utilizando barbitúricos. Las sensaciones en la piel (parestesia) son reversibles y son útiles los unguentos para la piel para reducir la incomodidad. El tratamiento de otra manera es controlado mediante la remoción del paciente del área expuesta y mediante un tratamiento de soporte y sintomático. 6. MEDIDAS PARA COMBATIR INCENDIOS Medios de extinción: Espuma, CO2 o polvo químico seco. Puede utilizarse una niebla fina o rocío de agua, solo si es necesario. Controle todos los escurrimientos del producto. Grado de flamabilidad o Riesgo de explosión: moderadamente combustible. Cuando se calienta por encima de su punto de inflamación, este material libera vapores que, cuando se combinan con el aire pueden arder o ser explosivos. Procedimientos especiales para la extinción de incendios: Aísle el área del incendio, evacue en dirección contraria al viento. Use ropa de protección completa con respirador autónomo. No respire el humo gases o vapores generados. 7. MEDIDAS PARA DERRAMES ACCIDENTALES Aísle y contenga el derrame. Utilice equipo de protección personal, tal como lo indica el punto 8. Mantenga alejadas personas y animales domésticos del área. Indique el sitio de fuga y evite que se siga derramando. Evite toda posibilidad de chispa y evite que el material derramado llegue a lagos, lagunas o cuerpos de agua cercanos. Para recoger el derrame utilice un material absorbente no

FMC Corporation

HOJA DE SEGURIDAD

4

combustible como son arena, arcilla o suelo. Aspire o palee el producto absorbido y colóquelo dentro de un tambor etiquetado como “Residuo Peligroso” .Para limpiar y neutralizar el área, equipo y herramientas utilizadas, lávelas con una solución con detergente o sosa cáustica y déjelo por 5 minutos y barra con una escoba el área afectada. Repita de ser necesario. 8. MANEJO Y ALMACENAMIENTO Almacénese en un lugar fresco, seco y bien ventilado. No utilice o almacene este producto cerca de un lugar caliente o alguna flama. Mantenga en su empaque original. Conserve fuera del alcance de los niños. Evite contaminar otros plaguicidas, fertilizantes, agua o alimento en el almacén o manejo. 9. CONTROL DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL Límites de Exposición

Nombre Químico ACGIH OSHA Suministro

Hidrocarbonos Aromáticos

18 ppm

1,2,4-trimetilbenceno 25 ppm (TWA) 25 ppm (PEL)

Cumene 50 ppm (TWA) 50 ppm (PEL) (piel)

Xyleno 150 ppm (STEL) 100 ppm (PEL)

1-butanol 20 ppm (TWA) (techo)

100 ppm (TWA) (techo) 50 ppm (PEL) (techo)

Etilbenceno 100 ppm (TWA) 434 mg/m3 (TWA) 543 mg/m3 (STEL) 125 ppm (STEL)

100 ppm (PEL) 434 mg/m3 (PEL)

Ventilación: Utilice extractores locales en todos los sitios donde el producto haya emitido gases. Ventile el transporte antes de descargarlo. Ropa de trabajo: Para manejar el producto utilice overoles de manga larga y cubrepelo. En el caso de exposiciones prolongadas o en caso de derrame utilice impermeables de plástico que cubran todo el cuerpo. Los objetos de cuero - zapatos, cinturones extensibles – que fueron contaminados deberán quitarse y destruirse. Lave toda la ropa antes de volver a usarla (no la lave junto con otra ropa que no haya sido utilizada en el manejo de plaguicidas)

FMC Corporation

HOJA DE SEGURIDAD

5

Protección a los ojos: Cuando se prepara o aplica este material se debe utilizar gogles o mascarilla. Protección respiratoria: Durante la preparación o aplicación del material se debe proteger mínimamente con mascarilla con purificador de aire ya sea de cara media o completa. El uso de la mascarilla debe basarse en la concentración del producto encontrado en el aire. Ropa protectora: Debe utilizar guantes de protección hechos de materiales como, nitrilo, neopreno o Vitol. Lave la parte externa de los guantes con jabón y agua antes de quitarlos. Revíselos continuamente y cámbielos cuando detecte orificios o defectos. En caso de derrames mayores debe utilizar botas y overol de neopreno.Higiene personal: Siempre debe tenerse agua limpia disponible, para lavarse en caso de contaminación de los ojos o piel. Lávese antes de comer, beber o fumar. Bañase al final de su jornada de trabajo.10. PROPIEDADES FÍSICO – QUÍMICAS Apariencia: Líquido ámbar Olor: Solvente aromáticoDensidad: 8.08 lbs/gal (976 g/L)Gravedad Específica: 0.976 @ 20ºC (agua=1)

Peso molecular: 416.3 (Cipermetrina)Grado de Inflamación: 43.3ºC (110ºF) Solubilidad en agua: Emulsifica

11. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad: Estable Condiciones / Materiales a evitar (incompatibilidad):Exceso de calor o fuego

Riesgo de polimerización: No se presenta

Productos de Descomposición Peligrosos: El fuego y el calor pueden resultar en la descomposición termal y liberar monóxido y dióxido de carbono, cianuro de hidrógeno, cloro y cloruro de hidrógeno.

12. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Efectos en los ojos: Levemente irritante Efectos en la piel: Moderadamente irritante Toxicidad oral en ratas: DL50 = 551 mg/kgToxicidad dermal en conejos: DL50 > 2000 mg/kgToxicidad aguda por inhalación en ratas: 2.18 mg/L/ 4hr Sensibilización: Cipermetrina produce sensibilización en la piel en animales de laboratorio (reacción alérgica) y puede provocar reacciones similares en los humanos.Efectos agudos por sobreexposición: Este producto tiene una toxicidad inhalatoria y oral moderada y baja toxicidad dérmica. Es moderadamente irritante a la piel y levemente irritante a los ojos. La experiencia hasta hoy en día

FMC Corporation

HOJA DE SEGURIDAD

6

indica que el contacto con este producto puede provocar sensaciones en piel como comezón o ardor, estas sensaciones son reversibles a las 12 horas. En prolongadas y altas dosis de este producto administrado en animales de laboratorio produjo síntomas de toxicidad incluyendo pérdida del control motor, temblores, pérdida de coordinación y actividad disminuida, incontinencia urinaria, aumento en la sensibilidad al sonido y convulsiones. La inhalación de vapores de los hidrocarbonos aromáticos puede provocar mareos, alteraciones en la visión, irritación de las vías respiratorias, descarga nasal, irritación de la piel, membranas mucosas y ojos. El vómito después de la ingesta del producto puede provocar bronco aspiración de los hidrocarburos aromáticos hacia los pulmones, lo cual puede resultar en un fatal edema pulmonar. La exposición a los vapores de butanol puede provocar dolor de cabeza, soñolencia e irritación de la nariz y garganta. El exceso de exposición a los vapores o líquidos de butanol puede resultar en una dermatitis por contacto e irritación de las membranas mucosas. Efectos crónicos por sobre exposición: No hay datos disponibles para la formulación. En estudios con animales de laboratorio la Cipermetrina no causó toxicidad en la reproducción, ni efectos de teratogenicidad, neurotoxicidad ni carcinogenicidad en machos y hembras ratas ni ratones machos. La Cipermetrina puede causar un aumento en tumores pulmonares benignos en los ratones hembras a 1600 ppm en la dieta. La EPA concluyó con peso de evidencia referida a la cipermetrina que ésta representa un bajo potencial de oncogenicidad para los ratones hembras a una dosis de aproximadamente 228 mg/kg/día. Usualmente se nota crecimiento del hígado en animales de laboratorio que han ingerido altas dosis de cipermetrina durante su ciclo de vida. La ausencia de genotoxicidad ha sido demostrada mediante pruebas de mutagenicidad, daños al ADN y aberraciones al cromosoma. La exposición crónica a hidrocarbonos aromáticos puede provocar dolor de cabeza, mareos, pérdida de la sensibilidad u hormigueo en algunas ocasiones y daño renal y hepático. Alteraciones en los oídos y desbalance han sido reportados por los trabajadores expuestos a vapores de butanol. Bajo las condiciones de estudios inhalatorios a 2 años, conducidos por el Programa Nacional de Toxicología (NTP, por sus siglas en inglés), hubo una clara evidencia de actividad carcinogénica del etilbenceno en ratas machos basado en el aumento de la incidencia de neoplasmas en los túbulos renales. La incidencia de adenoma testicular también incrementó y además hubo alguna evidencia de actividad carcinogénica en las ratas hembras basado en el incremento en la incidencia de adenomas en los túbulos renales. También incrementó Inclusive hubo evidencia de actividad carcinogénica en los ratones machos basado en el aumento en la incidencia de neoplasmas alveolares/bronquiales y también se presentó el fenómeno basado en el incremento de la incidencia de dicha actividad en los ratones hembras pero manifestado con neoplasmas hepatocelulares. Los estudios conducidos por la Agencia Internacional de Investigación del Cáncer (IARC, por sus siglas en inglés), mostraron que hay una inadecuada evidencia

FMC Corporation

HOJA DE SEGURIDAD

7

en humanos de la carcinogenicidad del etilbenceno y que hay suficiente evidencia en animales experimentales; por lo tanto las últimas evaluaciones mostraron que el etilbenceno es un posible carcinógeno a los humanos (Grupo 2B). La exposición crónica a trimetilbencenos puede causar cambios en el sistema nervioso central, bronquitis asmática y discrasias sanguíneas. CARCINOGENICIDAD: Nombre Químico IARC NTP OSHA Otros

Etilbenceno 2B No listado No listado (ACGIH) No listado

13. INFORMACIÓN SOBRE EL MEDIO AMBIENTE A menos que sea solicitado de otra manera, los datos presentados abajo pertenecen al ingrediente activo. Propiedades ambientales: La Cipermetrina es rápidamente degradada con una vida media en el suelo de 2 a 4 semanas. Es hidrolizada bajo condiciones básicas (pH=9), pero bajo condiciones ácidas a neutrales, la vida media de hidrólisis puede ser de 20 a 29 días. La Cipermetrina tiene una alta afinidad por la materia orgánica y un Log Pow de 5.0; aún así por lo fácil con que la materia sufre degradación, tiene un potencial muy bajo de bioconcentración (BCF=443), y no es móvil en el suelo. Información Ecotoxicológica: La Cipermetrina es considerada altamente toxica a peces y otros artrópodos acuáticos con un rango de valores de CL50 que va de 0.004 a 3.6 µg/L. En general, los artrópodos acuáticos son las especies mas sensibles, por lo que se debe tener cuidado de no contaminar ambientes marinos. Es ligeramente toxica a aves terrestres y de agua (Rango de DL50 > 10,248 mg/kg). 13. RECOMENDACIONES PARA DISPOSICIÓN DE RESIDUOS. Esta prohibido tirar o quemar este material o sus empaques en campo abierto. Si el material no puede eliminarse de acuerdo a las instrucciones de la etiqueta, un método aceptable para la disposición es la incineración, siguiendo las normas y reglamentos ambientales locales, estatales y nacionales. Sin embargo, los métodos aceptables para su eliminación pueden variar por las exigencias reglamentarias locales, para esto se debe consultar a las instancias gubernamentales apropiadas antes de proceder a la disposición de ellos. Los envases vacíos deberán lavarse antes de desecharse, con un triple enjuague. Los tambores metálicos pueden ser reciclados siempre y cuando sean lavados y enjuagados tres veces e incinerando el residuo. No corte o suelde los tambores metálicos, ya que los vapores que se forman pueden presentar riesgo de explosión.

FMC Corporation

HOJA DE SEGURIDAD

8

14. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE Leyenda correcta en el embarque: Plaguicida piretroide, líquido, tóxico, flamable Nombre Técnico: Cipermetrina, hidrocarbonos aromáticos Clase o división: 6.1 Clasificación de Peligro: 3 ONU o Número ID: UN3351 Tipo de empaque: III Etiqueta: 6.1, 3 Letrero: 6.1 ERG: 6F Cantidad reportable: Xileno 15. INFORMACIÓN REGULATORIA US CERCLA Y CANTIDADES REPORTABLES (RQ) (40 CFR 302.4): Listado: Nombre Químico RQ Xylene 100 lb Cumene 5,000 lb Ethylbenzene 1,000 lb 1-butanol 5,000 lb

U.S. SARA Titulo III Sección 302 Sustancias extremadamente Peligrosas (40 CFR 355)

No Listado

Sección 311 Categoría de riesgo (40 CFR 370)

Inmediato, retardo

Sección 312 TPQ (40 CFR 370)

El TPQ para este producto si se trata como mezcla, es de 10 000 lb. Este producto contiene los siguientes ingredientes con TPQ de menos de 10 000 lb: Ninguno

Sección 313 (40 CFR 372) Este producto contiene los ingredientes sujetos a la sección 313 que deben ser reportados: 1,2,4-trimetilbenceno, Xyleno (isómeros mixtos), Etilbenceno, Cumene

U.S. EPA palabra señalada: Arrivo y Logo de FMC son marcas comerciales de FMC Viton - E.I. du Pont de Nemours & Co. Trademark