Pastorale

2015

Pastorale 2015Ismerjk meg egytt!

a Zugli Filharmnia mvszeti sorozata az egsz csaldnakZene, tnc, film s sok meglepets minden korosztlynak

KoncerteK:

A sorozat msorvezetje: Solymosi Tari Emke

Zugli Szent Istvn Zenehz(1145 Budapest, Columbus u. 11.)

Fvrosi llat- s nvnykert (Varzshegy)1146 Budapest, llatkerti krt 612.

Magyar fantziaLiszt Ferenc s Johannes Brahms

2015. februr 14. szombat 16.00

2015. februr 15. vasrnap 16.00

Marimba, vibrafon,timpani s trsaikAz thangszerek vilga

2015. mrcius 28.szombat 16.00

2015. mrcius 29.vasrnap 16.00

Viva la mammaDonizetti ktfelvonsos vgoperja

2015. prilis 18.szombat 16.00

2015. prilis 19.vasrnap 16.00

Tl a Tiszn A Dl-Alfld muzsikja s tncai A Bokros Zenekar s a rzgy Zenekar koncertje

2015. mjus 16.szombat 16.30

2015. mjus 17.vasrnap 16.30

2 3

Kedves Gyerekek, Fiatalok, Szlk s Nagyszlk! Kedves Tanrkollgk!

A Pastorale-sorozat belpett a tizennyolcadik letvbe! Bizony, hamarosan elri a nagykorsgot. 1997 sze ta tbb mint ktszz hangversenyt tartottunk, melyekre krlbell hatvanezer nz volt kvncsi, az aprcska s nagyobb gyerekektl s fiataloktl kezdve a szlkn s nagyszlkn t egszen a ddszlkig. Mi pedig vltozatlanul tele vagyunk tletekkel, amelyekbl kitelik a kvetkez ktszz elads is! Clunk a kezdetektl az volt s ma is az , hogy megszerettessk a mvszeteket, szrakoztatva tantsunk, letre szl lmnyeket adjunk. Klnlegesen szerkesz-tett, az orszgban egyedlll programjainkban az l zene mel-lett a kezdetektl helyet kapott a tnc, a film, a vettett kpekkel is lvezetesebb tett ismeretterjeszts, valamint a mvszekkel s

szakemberekkel folytatott beszlgets. 2015-ben is izgalmas eladsokkal vrjuk a nagyrdemt, februrban, mrciusban s prilisban a Zugli Szent Istvn Zenehzban, mjusban pedig a Prima Primissima Djas Fvrosi llat- s Nvnykert Varzs-hegy elnevezs killtterben. Lesz tematikus koncertnk

(melyen egyms mellett csendl fel Liszt Ferenc, s a magyarokat olyannyira kedvel Johannes Brahms muzsikja, nagyszer el-adsban), hangszerbemutatnk (amelyen szmos thangszert ismertetnk meg egy sznes, vltozatos program keretben), ope-raeladsunk (amelyen ezttal Donizetti fergeteges, itthon alig is-mert, Viva la mamma cm vgoperja kerl sznpadra), s persze npzens-nptncos programunk (melyen a Dl-Alfld muzsik-jhoz, hangszereihez, nptncaihoz kerlhetnk kzelebb). Sok

szeretettel vrjuk a csaldokat 2015-ben is!

A sorozat eladsaihoz minden korosztlynak szp lmnyeket kvnnak a szerkesztk,

Solymosi Tari Emke

zenetrtnsz, msorvezet Zborszky Klmn

a Zugli Filharmnia mvszeti vezetje, karmester

Ksznjk a programok ltrehozsban nyjtott rtkes segtsget Szakly Gyrgynek, a Magyar Tncmvszeti

Fiskola rektornak, Schanda Betnak, a Magyar Tncmvszeti Fiskola mvszeti menedzsernek,

s Dr. Persnyi Miklsnak a Fvrosi llat- s Nvnykert igazgatjnak.

Solymosi Tari Emke

2015. februr 14. szombat 16.002015. februr 15. vasrnap 16.00 ZugLI SZent IStVn ZenehZ

Magyar fantzia Liszt Ferenc s Johannes Brahms

Berecz Mihly (zongora)kzremkdnek a Zugli Filharmnia mvszei, a Magyar tncmvszeti Fiskola nvendkei, a Zugli Filharmnia Szent Istvn Kirly Szimfonikus Zenekar

Veznyel: Zborszky Klmn

Liszt Ferenc s Johannes Brahms a romantika kt zeneszerz ri-sa Liszt magyar volt, s br lete java rszben klfldn lt bszkn vllalta nemzeti hovatartozst. A nmet Brahmsot pedig akr tiszteletbeli magyarnak is tekinthetjk, hiszen karrierje gyors fel-velst jeles magyar hegedmvszeknek is ksznhette (Remnyi Ede, Joachim Jzsef ), tbbszr vendgszerepelt nlunk, s valsggal szerelmes volt nemzeti zennkbe Hangversenynk fszereplje a kiemelked kpessg, 17 ves zongorista, Berecz Mihly, akinek b-mulatos mvszi fejldst a Pastorale-sorozat kznsge is rmmel kveti. Berecz Mihly ezttal szlban, kamarazenei produkcikban s zongoraverseny-szlistaknt is fellp. Tbbek kztt olyan mve-ket is elad, amelyekkel a weimari nemzetkzi Liszt-versenyen is szp eredmnyt rt el nhny hnappal ezeltt. A programban elhangzik Liszt Mefiszt-keringje, Tarantellja, zenekari ksretes Magyar fan-tzija, tovbb egy-egy ttel Brahms magval ragad kamarazene-mveibl. A Zugli Filharmnia Szent Istvn Kirly Szimfonikus Ze-nekart, e tbb mint hat vtizedes mlttal rendelkez jeles egyttest a vezet karmester, Zborszky Klmn diriglja. Az elads fnyt a Magyar Tncmvszeti Fiskola nvendkeinek produkcija is eme-li. Az eladsukban csodlhatjuk meg azokat a jellegzetes magyar tncokat, amelyek Lisztet s Brahmsot is elvarzsoltk.

4 5

Zborszky Klmn s Berecz MihlyZborszky Klmn

2015. mrcius 28. szombat 16.002015. mrcius 29. vasrnap 16.00 ZugLI SZent IStVn ZenehZ

Marimba, vibrafon, timpani s trsaikAz thangszerek vilga

Dzsanda Vitalij (thangszerek)kzremkdnek a Zugli Filharmnia mvszei, a Magyar tncmvszeti Fiskola nvendkei,a Zugli Filharmnia Szent Istvn Kirly Szimfonikus Zenekar

Veznyel: Mnesi gergely

Kzkvnatra mondhatnnk erre a hangversenyre, hiszen a Pastorale-sorozat kznsge jra s jra kri, rendezznk hangszer-bemutat koncerteket. Ezttal a minden bizonnyal legnpesebb tbb ezer tagot szmll hangszercsaldot, az thangszerek csaldjt ismerhetjk meg az ukrn (de gyermekkora ta Magyar-orszgon l) Dzsanda Vitalijnak ksznheten, aki a hangverseny fszereplje.A kivteles kpessg ifj mvsz tbb mdon is megcsillogtatja vir-tuozitst. Szlistaknt jtszik tbbek kztt egy preldiumot Johann Sebastian Bachtl s a Dongt Rimszkij-Korszakovtl, de megszlal majd a Harry Potter cm film zenjnek egy rszlete is, no meg egy ragtime Zenekari ksrettel olyan klnleges mveket hallha-tunk, mint Druschetzky hat (!) stdobra komponlt versenymve, vagy napjaink egyik legkivlbb magyar zeneszerzje, Dubrovay Lszl tversenye. Mindekzben a legklnbzbb hangszerekkel tallkozhatunk, mg olyanokkal is, amelyekhez hasonlt taln mr az skorban is hasznltak (ilyen pldul az amadinda s a magogodo). A Magyar Tncmvszeti Fiskola nvendkei Ravel hres Bolerjra mutatnak be j koreogrfit, de lthatjuk egy gynyr Csajkovszkij-balett rszlett is A tbbi hadd legyen meglepets! A Szent Istvn Kirly Szimfonikus Zenekart ezttal Mnesi Gergely veznyli.

6 7

Dzsanda VitalijMnesi Gergely

gyvezet igazgat: Hortobgyi IstvnVezet karmester: Zborszky KlmnKarmesterek: Horvth Gbor, Mnesi GergelyMarketing menedzser: Szalky Zsuzsarendezvnyszervez: Por EszterJegyrtkest: Lencss SzilviaZenekari altisztek: Lisczki Jnos,

Pecosz Dimitrisz (Takisz)

Zugli Filharmnia szent Istvn Kirly szimfonikus Zenekar tagjai 20142015

I.II.hegedUlrich Istvn I. koncertmesterDczi ron II. koncertmesterCsap Melinda szlamvezetGyermn Jlia szlamvezet

Czelleczn Bitay EnikCsanda SmuelDancs DinaDczi-Horvth OlviaFarkas LszlFejes HelgaGrg-Hegyi SzilviaHollsi KrisztinaHorvth gnesImre BoglrkaInoue Naoko

Kernyi RkaSzilgyin Kirksa gnesKovcs NrciszKovcs OrsolyaLajgt SophiaMilibk EditMolnr DnielMolnr TmeaNagy FerencPuss FerencRcz GabriellaRadics dmSima BalzsSoml JuditSzakcs ZoltnSzilgyi Jlia

Temesvri FannyTth RitaWeisz JzsefBrcsaZrbok Zita szlamvezetSzab Tams szlamvezetKrenedits Katalin szlamvezetBalzs PterHorvth gnesHorvth LeventeKiss Alexandra EnikSille AttilaSugatagi GborSzamosi SzandraSzcs BoglrkaVincze Endre

Zilah EsztercsellFarkas ron szlamvezetHry Pter szlamvezet

Borosn Buxbaum ViktriaBulecza NomiKiss Gergely dmMrkus gnesNdasdi Kristfjhzi GyngyiVray PterVinkler AndreaWolf Magdolna

BgHeigl Lszl szlamvezetDnes Balzs szlamvezet

Fnczi GborFodor GyngyvrGodr GergelyNahaj GborRenge ZsoltSvb gnesVarga SamuFuvolaBr ZsfiaGeszti EmkeGombr AnikH. Nagy IldikVargay Adrienn

oboaBajorn Pataki Anna (kisegt)Nmeth EditNink AttilaVillnyi PterZszkaliczky Andrs (kisegt)KlarintHorvth PterKatrin MtysSzke MrtonTts KrisztinaFagottBeleznai AnnaBettermann JkobNagy AlbertTrifn Lszl (kisegt)

KrtBerczeli KrisztinaKun Gbor (kisegt)Leiter Jnos (kisegt)Tth BalzstrombitaKomlssy GborSchwarcz BalzsharsonaGspr OlivrKirly BoldizsrSndor GergelyTth MrktubaBattynyi Istvn

tBalla kosDzsanda VitalijHlaszny dmOlh NorbertTth PterhrfaMericske NikolettaSipkay Deborahcseleszta, ZongoraBerecz MihlyFarkas Zsoltcsembal, orgona Harmath Dnes

2015. prilis 18. szombat 16.002015. prilis 19. vasrnap 16.00ZugLI SZent IStVn ZenehZ

Viva la mammaDonizetti ktfelvonsos vgoperja

Agata Vecsey gyula corilla geszthy VeronikaStefano/Procolo egri Sndor Luigia Kovcs ViolaDorotea Balogh eszterguglielmo Dkn JenBiscroma tarnai DvidImpresszri gal csabaProspero rezsnyk rbert

rendez: horvth Zoltnrendezasszisztens, korreogrfus: Losonczi AnitaJelmeztervez: geresdi Zsfia

Kzremkdik:Szent Istvn Kirly Zenemvszeti Szakkzpiskola VegyeskaraZugli Filharmnia Szent Istvn Kirly Szimfonikus Zenekar

Veznyel: horvth gbor

prilisban csirib-csirib tvltoztatjuk koncerttermnket ope-rahzz! Az elmlt vekben fknt Mozart- s Donizetti-vgope-rkkal rvendeztettk meg a kznsget, klnsen a gyerekeket, akik kzl sokan itt, a Zugli Zenehzban ltnak opert letkben elszr! A mfajjal val ismerkeds nlunk igazn gyerekjtk: a mesl segtsgvel mindenki pontosan rti a trtnetet, gy n-feledten tadhatja magt a zene s a sznszi jtk lvezetnek. Idn ismt egy Donizetti-vgopert mutatunk be, gy, ahogy Horvth Zoltn rendez, Erkel-djas, rdemes Mvsz sznpadra lmodja. A Magyarorszgon igen ritkn jtszott, m rendkvl szrakoztat darab cme: Viva la mamma, vagyis ljen a mama. Hasznos nmi elzetes edzs a sok-sok nevetshez, ugyanis a zeneszerz Agata mama szerept mly hang frfira kpzelte el A pards szere-pet a Szent Istvn Kirly Zenemvszeti Szakkzpiskola egyko-ri nvendke, a jelenleg mr tbb ve a Hamburgi Operahzhoz tartoz Vecsey Gyula alaktja. A bmulatos sznszi kpessgekkel is rendelkez fiatal buffo baritonnak mr sokat tapsolt a Pastorale-sorozat kznsge, amikor kt vvel ezeltt Donizetti A cseng cm vgoperjnak fregoli-szerept nekelte, jra s jra ms ala-kot ltve, de mindig ezernyi tlettel szrakoztatva a publikumot. A Szent Istvn Kirly Szimfonikus Zenekart Horvth Gbor veznyli. S hogy mifle trtnetbe csppennk bele? Egy itliai operatrsu-lat bemutatja jabb s jabb bonyodalmak miatt kerl veszlybe. A helyzet mr-mr remnytelen, de trtnik egy vratlan fordulat: az eladst ppen az a hlgy menti meg, aki eleinte ugyancsak sok bosszsgot okozott

10 11

Horvth Gbor

Vecsey Gyula(A fnykpek a Zugli Zenehzban kszltek, Pergolesi: Az rhatnm szolgl s Donizetti: A cseng cm vgoperjnak eladsn.)

2015. mjus 16. szombat 16.302015. mjus 17. vasrnap 16.30FVroSI LLAt- S nVnyKert

tl a tisznA Dl-Alfld muzsikja s tncai A Bokros Zenekar s a Rzgy Zenekar koncertje(A 100 ve szletett Brsony Mihly tekerkszt emlkre)

A Bokros Zenekar tagjai:Borbly Mihly trogat, klarintFlanek eszter tnchavasrti Pl bg, dobLnyi gyrgy kontra, kobozSzernyi Bla tekerIfj. Szernyi Bla teker, trogat, klarint, tncSzernyi Domokos teker s tnc

A rzgy Zenekar tagjai:Buzs ron dobFldi Blint trombitagl Lszl krtKertsz Bertalan baritonkrtSebesy Zek trombitaIfj. Szernyi Bla esz-klarint, trogatSzokola Jnos krt

Ha eljn a virgillat, madrdalos mjus, akkor a Pastorale-sorozat kikltzik a szintn Zugl nevezetessgei kz tartoz (2014-ben Prima Primissima Djjal kitntetett) llat- s Nvnykertbe, mely minden vben jabb s jabb ltvnyossgokkal vonzza a magyar s klfldi termszetszeretket. A brlettel rendelkezknek kln llatkerti belpjegy nlkl van mdjuk az llatkert bejrsra mr dlutn 14.00 rtl. A hangverseny 16.30-kor (vagyis a zenehzi koncertek kezd idpontjnl fl rval ksbb) kezddik a kln-leges hangulat, Varzshegy elnevezs killttrben. A mjusi kon-certeken mindig egy-egy orszg vagy tjegysg npzenjvel, jelleg-zetes hangszereivel s nptncaival ismerkednk. Idn a muzsika s tnc segtsgvel a Dl-Alfldre ltogatunk, kt ragyog egyttes, a Bokros Zenekar s a Rzgy Zenekar vezetsvel. Akit rdekel, mi-fle hangszer a teker, kielgtheti kvncsisgt s az is j helyen jr, aki kedveli a rgi magyar tncokat, a verbunkost s a csrdst. Elad-sunkkal a kivl tekerkszt mesterre, a 100 ve szletett Brsony Mihlyra is emlkeznk.

12 13

Bokros Zenekar

Rzgy Zenekar

BrLeteK S JegyeK VLthAtK

A Zugli Szent Istvn Zenehzban (1145 Budapest., Columbus utca 11.)

Pnztri nyitva tarts:htkznap 16.0020.00 rigTel: +36 70 429 0075E-mail: jegy@zugloifilharmonia.hu

Pastorale-brlet ra:4300 Ft

Belpjegy a koncertekre:1300 FtBelpjegy az operaeladsra:1900 Ft

A hangversenyek helysznei:Zugli Szent Istvn Zenehz (1145 Budapest, Columbus u. 11.)

Fvrosi llat- s Nvnykert (Varzshegy) (1146 Budapest, llatkerti krt 6-12.)

14 15

ide jhetne a Stephanus s Gaudeamus brletajnl

Brleteink:

tovbbi informcik, rdekessgek a Zugli Filharmnia letrl, a www.facebook.com/ZugloiFilharmonia kzssgi oldalon tallhatk.

rszletes programjaink, friss fnykpeink a www.zugloifilharmonia.huweboldalon folyamatosan megtekinthetk.

Amennyiben szeretnnek egyttesnkrl tovbbi kulisszatitkokat megtudni, akkor a rendezveny@zugloifilharmonia.hu e-mail cmen regisztrlhatnak hrlevelnkre.

2014/2015

Tli brletPesTi Vigad

Gaudeamus brletZeneakadmia

2014/2015

2014/2015

Stephanus brletZeneakadmia

Fenntart, f tmogat:Budapest Fvros XIV. Kerlet Zugl nkormnyzata

neMZetI IFJSgIZenekarcm kitntetettje 20112017Alaptva: 1954Magyar rksg-dj 2000

www.zugloifilharmonia.huwww.facebook.com/ZugloiFilharmonia

tmogatk:

tovbbi tmogatk:reghalsz tterem,Szent Istvn Kirly Zenei Alaptvny,

R231, G176, B55 R102, G142, B52,C0, M35, Y90, K0, C66, M0, Y100, K27,

Fvrosi llat- s Nvnykert Varzshegy Logo | 2012 prilis www.kreativflotta.hu

VARZSHEGY LOGO

P 336 C70%

P 7449 C

P 276 C

P 173 C

P 369 ECP 541 C

P 124 EC P 683 EC

P 484 EC P BLACK

Betk vektorizlva

CMYK - Pantone Kk: Pantone 308 CFekete: Black 100%Font: Pannnia - DINPro Medium NYOMDA KFT - DINPro Bold