le journal de saint-ouen-sur-seine | supplément sortir | octobre-décembre 2020 | I

MUSIQUE THÉÂTRE DANSE EXPOSITIONS

ATELIERS BALADES CONFÉRENCES ARTS ET SCIENCES

AUTRES ÉVÉNEMENTSGRAND PARC

VIE DES QUARTIERSSPORTS

MUSIQUE THÉÂTRE DANSEJEUDI 22 OCTOBRE ET 13 NOVEMBREMEGA FAUNEDJ SETS ET SHOWCASE. Méga Faune, le rendez-vous hip-hop de Saint-Ouen.Prix libre19h – 23h, Mains d’Œuvre

LES HORS D’ŒUVRES

RENDEZ-VOUS. (Presque) tous les derniers jeudis du mois, les apéros Hors d’Œuvres sont l’occasion de découvrir les personnes qui font vivre le lieu et de rencontrer nos artistes résident.es et leurs univers artistiques.Entrée libre18h30 – 23h, Mains d’Œuvre

SAMEDI 24 OCTOBREBLEED OUT PRODCONCERT. Nora Lake (metalcore, Paris) x Obsidian (metalcore progressif, Nantes) x Savior (metalcore, Tours) x Crossed Hands (melodic hardcore, Paris)Tarif : 5 € / 7 €19h30 – 23h30, Mains d’Œuvre

VENDREDI 6 ET SAMEDI 7 NOVEMBREMOHAMED EL KHATIB LA DISPUTE

THÉÂTRE EN FAMILLE. Mohamed El Khatib, metteur en scène du réel et de l’intime, donne la parole à la jeunesse. Six enfants de neuf ans racontent avec malice et espièglerie la séparation de leurs parents. Un sujet universel traité à hauteur d’enfants à

l’adresse de tous. Dans le cadre du Festival d’Au-tomne à Paris.Tarifs : 16 € / 12 € / 10 € (2 points Pass’)20h, Espace 1789

VENDREDI 13 ET DIMANCHE 15 NOVEMBREMAROUSSIA DIAZ VERBEKE CIRCUS REMIX CIRQUE HORS LES MURS A L’ACADEMIE FRATELLINI (EN FAMILLE DES 8 ANS)Hommage à la piste et son histoire, où l’acrobate seule en piste se prête à tous les rôles. Circus Remix est un cirque inventif, poétique, saisissant et festif.Tarifs amis Fratellini : 10 € / 2 points Pass’ / 4 € (moins de 12 ans)Vendredi 13 novembre à 19h30, dimanche 15 no-vembre à 16h.Espace 1789

VENDREDI 13 NOVEMBRELE DUKETET LE « DUKE » S’INVITE AU CHÂTEAU

CONCERT. Hommage à la musique de Duke Ellington, pia-niste, compositeur et chef d’orchestre américain du 20ème siècle. Beaucoup de ses compositions sont devenues des grands standards (Satin Doll, Take the

A train, In a sentimental mood…). Il signera aus-si quelques musiques de films dont « Autopsie d’un crime » d’Otto Preminger en 1959.Avec André Guilhem (saxophone), William Fruchaud (piano), Wolfgang Edener (guitare), Gerbi David (bat-terie), Longi Philippe (contrebasse.)Réservation obligatoire : 01 49 48 95 2019h, Château de Saint-Ouen-sur-Seine

SAMEDI 14 ET DIMANCHE 15 NOVEMBREJULIETTE DRAGON CABARET DES FILLES DE JOIE

MUSIC-HALL. Trente pures meufs sur scène, des sketchs, des blagues, des invités, de la danse, de la comédie, de l’effeuillage burlesque, un soupçon d’irrévérence et beaucoup de bonne humeur.Tarif : 15 € / 20 €19h30 – 23h, Mains d’Œuvre

MARDI 17 ET MERCREDI 18 NOVEMBREJULIE BERES DESOBEIR

THÉÂTRE. Quatre jeunes femmes de moins de 25 ans, époustouflantes, petites filles ou filles d’immigré·es, s’emparent du plateau par la parole et la danse. Elles témoignent de leurs conquêtes, de leurs désobéissances pour pleinement vivre leur vie. Jubilatoire !• Séance supplémentaire mercredi 18 novembreà 14h30Tarifs : 16 € / 12 € / 10 € (2 points Pass’)20h, Espace 1789

SAMEDI 21 NOVEMBREBLEED OUT PRODCONCERT. Beyond Thy Sight (blackened metalcore, Paris) x A Reason To (metalcore, Paris) x Out Of My Eyes (metalcore, Paris).Tarifs : 5 € / 7 €19h30 – 23h30, Mains d’Œuvre

MARDI 24 NOVEMBREDANSE - DOUBLE PLATEAU FESTIVAL KALYPSOWANJIRU KAMUYU - AN IMMIGRANT’S STORY (CRÉA-TION). Sous le regard extérieur de Robyn Orlin, Wanjiru Kamuyu chorégraphie et danse le trajet complexe de « l’étranger », de l’(im)migrant, de l’autre. La puissance poétique du mouvement pour dire l’universel.

SMAÏL KANOUTÉ. NEVER TWENTY ONE (CRÉATION). Dans une atmosphère urbaine teintée de chama-nisme, trois danseurs ressuscitent les mots et les maux des victimes des armes à feu de New-York, Rio ou Johannesburg. Une ode à la vie en écho au hashtag #Never 21.Tarifs : 16 € / 12 € / 10 € (2 points Pass’)20h, Espace 1789

SAMEDI 28 NOVEMBRECONTES CHINOIS PAR BOCAGE

CINÉ-CONCERT (JEUNE PUBLIC DES 4 ANS). Après un voyage au pays du grand froid de Nanouk l’esqui-mau, Bocage fait escale à Shanghai. La musique pop-minimale et les envolées vocales du duo accompagnent pour ce ciné-concert trois petits bijoux de l’animation chinoise.Tarifs : 6,50 € / 5 € (1 point Pass’)10h30, Espace 1789

MARDI 1ER DÉCEMBREYUVAL PICK VOCABULARY OF NEED

DANSE. La musique est au cœur de la danse de Yuval Pick. Ici, un orchestre de huit danseur·ses répond aux notes sublimes du violon de la Partita en ré mineur de Jean Sébastien Bach dans une beauté saisissante.Tarifs : 16 € / 12 € / 10 € (2 points Pass’)20h, Espace 1789

VENDREDI 4 DÉCEMBRETRIO AMAZONIA HOMMAGE À VILLA-LOBOS

CONCERT. Le trio Amazonia (flûte traversière, guitare et percussions) rend hommage au composi-teur le plus connu d’Amérique latine : Hei-tor Villa-Lobos (1887-1959) et propose une formule originale où la musique savante et po-pulaire sont intimement mêlées.

Œuvres de Villa-Lobos, Pujol, Machado, Ramirez.Réservation obligatoire : 01 49 48 95 2019h, Château de Saint-Ouen-sur-Seine

II | le journal de saint-ouen-sur-seine | supplément sortir | octobre-décembre 2020

MARDI 8 DÉCEMBREROUKIATA OUEDRAOGO JE DEMANDE LA ROUTE

HUMOUR. La chroniqueuse de France Inter raconte avec beaucoup de dérision son parcours du Bur-kina Faso à la France. Chacune de ses aventures est l’occasion d’une réflexion drôle et fine sur les différences culturelles.Tarifs : 16 € / 12 € / 10 € (2 points Pass’)20h, Espace 1789

VENDREDI 11 ET SAMEDI 12 DÉCEMBREUN LOUP POUR L’HOMME FACE NORD

CIRQUE (EN FAMILLE DES 7 ANS). Quatre acro-bates-porteurs-voltigeurs s’attaquent à la face nord du cirque. Ici, point de sommet à gravir mais des luttes, des chutes, de la musique baroque et des silences pour l’ascension… du corps de l’autre. Époustouflant.• Séance supplémentaire samedi 12 décembre à 16hTarifs : 16 € / 12 € / 10 € (2 points Pass’)20h, Espace 1789

VENDREDI 11 DÉCEMBREFESTIVAL AFRICOLORS

CONCERT. SPECTACLE. DÉAMBULATION. Indépen-dances Cha Cha est un voyage dans les couloirs du temps, en filigrane tout au long du festival. Une

visite dans une galerie dont les portraits s’animent. Au premier étage avec Patrice Lumumba (Congo), Modibo Keita (Mali) et Léopold Sédar Senghor (Sé-négal). Au second avec Kwame Nkrumah (Ghana), Sékou Touré (Guinée) et Houphouët- Boigny (Côte d’Ivoire). Les visiteurs de ce hall of fame pourront voir l’un ou l’autre étage (en alternance), parfois les deux quand tout est ouvert.Tarifs : 6 € / 8 € / 10 €19h – minuit, Mains d’Œuvre

MARDI 15 DÉCEMBRELISA GUEZ LES FEMMES DE BARBE-BLEUE

THÉÂTRE. Cette adaptation explore avec humour et subtilité les mystères et les parts obscures du conte de Perrault. Cinq comédiennes interrogent le désir féminin et le féminicide. Une création col-lective pour un combat libérateur.Tarifs : 16 € / 12 € / 10 € (2 points Pass’)20h, Espace 1789

EXPOSITIONSJUSQU’AU LUNDI 14 DÉCEMBREL’HISTOIRE DU MARCHÉ AUX PUCESPHOTOGRAPHIE. Cette année, le marché Vernaison célèbre son 100ème anniversaire. L’occasion de

revivre l’histoire du marché aux Puces à travers cette exposition mêlant archives (prêtées par les archives municipales) et photographies contem-poraines. De sa naissance à la fin du XIXème siècle à la sédentarisation de ses premiers marchés, jusqu’à son rayonnement aujourd’hui, le marché aux Puces de Paris-Saint-Ouen n’a pas fini de nous étonner !

Cette exposition est réalisée dans le cadre de la mise en œuvre du label « Villes d’art et d’histoire » attribué à Plaine Commune en 2014 par le minis-tère de la Culture et de la Communication.Entrée libreTous les vendredis, samedis, dimanches et lun-dis de 9h45 à 13h et de 14h à 18h, PIT Puces au 124 rue des Rosiers

ATELIERS BALADES CONFÉRENCESSAMEDIS 10 OCTOBRE, 14 NOVEMBRE ET 12 DÉCEMBRELES PUCES DE PARIS SAINT-OUEN

VISITE GUIDÉE. Le marché aux puces est composé de quinze marchés différents qui proposent des antiquités classiques ou des marchandises haut de gamme restaurées tels que mobilier, tableaux, bronzes, objets d’art ou bien tapisseries, miroirs, luminaires, vaisselle… Mais aussi des livres, disques, cartes postales, vêtements vintage. Du-rée : 2h environ.Tarifs : 10 € / 8 €.Tél. : 01 55 870 870Réservation uniquement en lignehttps://www.tourisme-plainecommune-paris.com/pratique/vente-en-ligne?t=fp&fp=37314h30, rendez-vous PIT Puces au 124 rue des Rosiers

DU MARDI 20 AU MERCREDI 28 OCTOBRESTAGE VACANCES ATELIER DU POISSON CHAT

IMAGES ANIMÉES/ STOP MOTION (+ 8 ANS)Expérimenter le cinéma d’animation ! Peinture, papiers découpés, pâte à modeler, fabrication de décors, bruitages, dialogues… tous les moyens sont bons !Du mercredi 28 au vendredi 30 octobre de 14h à 17hTarif : 72 € les 3 après-midiscontact@atelierdupoissonchat.comTel : 06 16 61 87 25www.atelierdupoissonchat.com

JEU DE PEINDRE. Cultiver ou renouer avec le plai-sir de tracer, inventer, s’exprimer, explorer les couleurs et les tracés... Peindre librement et prendre confiance dans ses capacités créatrices. Deux stages sont proposés du mardi 20 au jeudi 22 octobre (10h30-12h) et du lundi 26 au mer-credi 28 octobre (10h-11h30).Tarif : 45 € les 3 joursContact : jeudepeindre93@gmail.comhttps://18couleurs.wixsite.com/atelierdupois-sonchat/Atelier du Poisson Chat, 4 rue Blanqui.

JEUDI 5 NOVEMBRERENCONTRE AVEC L’AUTEURE DIMA ABDALLAH

LA PERTE D’UN PAYS ET LA PERTE D’UN PÈRE. Dans un premier roman qui résonne très particulièrement aujourd’hui, cette auteure nous raconte le Liban qu’elle a dû quitter au moment de la Guerre civile. Une chronique émouvante qui est aussi un chant d’amour pour son père.À l’occasion de la sortie de « Mauvaises herbes » aux éditions Sabine Wespieser.19h, Librairie Folies d’EncreTél. : 01 40 12 06 72folies-encre@wanadoo.frwww.foliesdencre-stouen.fr/

MARDI 17 NOVEMBREDÉBAT CROISÉ OMAR SLAOUTI / FABIEN JOBARDVOTRE LIBRAIRE A INVITÉ POUR VOUS. Omar Slaouti à l’occasion de la sortie de « Racismes de France », publié à La Découverte sous sa direction et celle d’Oli-vier Le Cour Grandmaison. Et Fabien Jobard pour Politiques du désordre, la politique des manifestations en France, publié au Seuil avec Olivier Fillieule.20h, Librairie Folies d’Encre

FÊTE D’ANNIVERSAIRE DE MAINS D’ŒUVRES

SAMEDI 5 DÉCEMBRE

Mains d’Œuvres fête ses 19 ans, sa ré-ouverture, sa victoire contre les forces du néant. Fête, performances, concerts, ins-tallations, DJ sets, séances de bronzage, réflexions lumineuses, au-delà du violet et plus loin encore. À partir de 14h et jusqu’à 3h le lendemain.

LES SALONS DE MUSIQUE DU CONSERVATOIRE

VENDREDI 9 OCTOBRELE CONCERT DE L’ORANGERIE

« BAROQUE »

VENDREDI 9 OCTOBRELE CONCERT DE L’ORANGERIE« BAROQUE »

Non, la musique baroque n’est ni tiède, ni distante ! Aux 17ème et 18ème siècles, l’art se réinventa pour “s’emparer des cœurs, ex-citer ou apaiser les mouvements de l’âme, et faire passer l’auditeur d’une passion à l’autre” (J.J. Quantz, 1752).Avec l’ensemble Le Concert de l’Orangerie délectons-nous de l’imaginaire du lointain et de la découverte, jardinons le voyage intérieur et mystique, voguons jusqu’aux richesses de l’Amérique et de l’Asie, en passant par Corelli et son exubérante Ita-lianité, Marin Marais du Versailles de Louis XIV, la famille Bach au cœur de l’Allemagne. Les artistes baroques éclairent par l’image musicale, la “peinture” et la métaphore, pour que la composition soit douée d’une intense vie et insufflée de métamorphoses et de liberté afin d’enchanter le cœur, le corps, et l’esprit.Avec : Michelle Tellier (flûte à bec), Amadeo Lechner (flûte à bec), Jeanne Jourquin (clavecin), Gauthier Broutin (violoncelle baroque).Réservation obligatoire : 01 49 48 95 2019h, Château de Saint-Ouen-sur-Seine

LE PASS DÉCOUVERTE GRAND PARIS NORD

MALIN. L’office de tourisme Plaine Commune Grand Paris lance la nouvelle édition de son Pass Découverte Grand Paris Nord. Un pass qui permet aux visiteurs de découvrir l’offre culturelle du territoire à tarif réduit.11 sites historiques participants : Basi-lique Cathédrale de Saint-Denis, Stade de France, Cité des sciences et de l’industrie, La Villette, Cité de la musique - Philharmo-nie, Musée d’art et d’histoire Paul Eluard, Théâtre Gérard Philipe, Espace 1789, Coo-pérative Pointcarré et Franciade.En 2020, les villes d’Aubervilliers, de Stains et d’Épinay-sur-Seine rejoignent ce réseau avec le Théâtre de la Commune, la Maison du théâtre et de la danse, le Pôle d’Orge-mont, l’espace Paul Eluard et l’auditorium Xenakis. À cela, s’ajoutent deux partenaires tout aussi prestigieux le Centquatre-Paris et le Festival de Saint-Denis.Gratuit. Valable un an.

À retirer dans l’un des 3 points d’informa-tion de l’office de tourisme et dans la plu-part des sites partenaires de l’opération.

le journal de saint-ouen-sur-seine | supplément sortir | octobre-décembre 2020 | III

DU VENDREDI 11 AU DIMANCHE 13 DÉCEMBRESALON LITTÉRATURE JEUNESSE

ORGANISÉ PAR LA LIBRAIRIE FOLIES D’ENCRE ET ENLI-VREZ-VOUS. Ren-contre dédicace avec les auteurs illustrateurs Cécile Roumiguieres, Elsa Oriol, Chris-t ine Davenier, Anais Vaugelade, Georgette, Ella

Charbon et Emmanuel Tredez.Vendredi 11 décembre de 15h30 à 20hSamedi 12 décembre de 14h30 à 20hDimanche 13 décembre de 14h30 à 19h• Toutes les rencontres ont lieu à l’Espace 1789

ARTS ET SCIENCESJUSQU’AU VENDREDI 27 NOVEMBREL’OCEAN AU 21ÈME SIÈCLE

PROPOSÉ PAR LA FONDATION TARA OCÉAN. Cette expo-sition permet d’appréhender le rôle primordial de l’océan dans la régulation du climat et de décou-vrir les moyens de le protéger. De photographies en illustrations, le visiteur pénètre au cœur de la machine climatique, et re-découvre les services océaniques essentiels à la régulation du climat.Tout public. Les visites sont libres. Un livret de visite est proposé à l’entrée de l’exposition.Mardi et jeudi de 9h à 12h et de 17h30 à 19h30 ; mercredi de 9h à 12h et de 13h30 à 19h30 ; vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h ; samedi 9h à 12h30 et 13h30 à 17h30Galerie municipale d’exposition Mariton.

LE FABLAB PÉDAGOGIQUE DE L’ATLASDO IT YOURSELF. Le fablab pédagogique est équipé de 3 établis et de l’outillage de base pour bricoler sur place. Un second espace est dédié à la conception numérique et à la création 3D (imprimante 3D et découpeuse vinyle disponibles avec l’aide de l’animateur).• Permanences adolescentsTous les mercredis de 14h à 17h (à partir de 12 ans)• Permanences adultes.Sur rendez-vous. Tél. : 01 49 18 14 99 / 01 71 86 63 40Tarifs : cotisation annuelleEnfants et adolescents 10 €. Adultes 20 €Centre des Sciences et des arts, 10 rue Mariton

AUTRES ÉVÉNEMENTSPANIER HEBDOMADAIRELes marchés éphémères qui font du bien.

LA RUCHE QUI DIT OUI DES DOCKS. Circuit court avec une trentaine de producteurs et d’artisans locaux qui proposent des produits frais et de saison tout au long de l’année.https://laruchequiditoui.fr/fr/assemblies/9954mariejeromine.lrqdo@gmail.comSans abonnement, ni engagement. Retrait des produits : tous les mercredis de 18h à 19h30, chez Design’Act, 7 rue Frida-Kahlo.LES RUCHES QUI DISENT OUI DE SANDRINE. Tous les jeudis de 18h à 19h30, en alternance au Mob Hôtel (4-6, rue Gambetta) ou à Commune Image (8, rue Godillot). Commandez en ligne et récupérez vos produits le jeudi suivant. Inscription gratuite et sans engagement.Contact : sandrine.lrqdo@gmail.comhttps://laruchequiditoui.fr/fr/assemblies/11102https://laruchequiditoui.fr/fr/assemblies/2371

L’ESPACE DE VIE SOCIALE CORDONAnimé par le Collectif A Cordon-Nous.AIDE ADMINISTRATIVELundi et jeudi de 10h à 12h ; mardi de 14h à 16h. En partenariat avec Era 93.ATELIER COUTURELundi de 18h à 20h, avec Brigitte.AIDE AUX DEVOIRS PRIMAIRESLundi et jeudi de 16h à 17h30, avec Karima.ÉVEIL MUSICAL (PETITE ENFANCE)Mardi de 9h30 à 11h30, avec Patrick.ATELIER THÉÂTREMardi de 17h à 19h, avec Titi.ATELIER ANGLAISMercredi de 14h à 15h, en partenariat avec la MDQ Landy.ACCUEIL PARENTS-ENFANTSMercredi de 14h à 15h et vendredi de 16h à 18h, en partenariat avec la MDQ Landy.AIDE SURENDETTEMENTSamedi de 9h à 12h, avec Roman.ATELIER RADIOSamedi de 14h à 16h, en partenariat avec l’as-sociation Solaryum.Tél. : 01 83 74 32 31 ou 07 76 06 01 12Site Web : www.era93.frEspace de Vie Sociale-Collectif A Cordon Nous

MÉDIATHÈQUES

FESTIVAL HORS LIMITESLittérature, cinéma, arts plastiques et spec-tacle vivant. Les rencontres du festival in-vitent à découvrir une littérature vivante en prise avec le monde contemporain.

SAMEDI 28 NOVEMBRE

10h30 : DESSINER EN MUSIQUE AVEC JULIA SPIERSMettez un casque sur vos petites oreilles et préparez-vous à un voyage inédit qui vous transportera de la musique au dessin. À partir de l’écoute des morceaux issus du célèbre ballet Casse-Noisette de Tchaïkovski, lui-même inspiré d’un conte allemand, les en-fants laisseront libre court à leur imaginaire pour illustrer la Valse des fleurs, la Danse de la Fée Dragée, ou encore celle du chocolat (Danse espagnole)...Feutres, crayons de couleurs ou peinture, tout est permis pour composer et retranscrire l’atmosphère féerique de ce chef-d’œuvre de la musique classique et de la danse. À partir de 3 ans.

PERSÉPOLISCONTES ET LECTURESamedi 21 novembre16h : COMITÉ DE LECTEURSVenez partager vos lectures autour d’un goûter.Samedis 7 novembre et 5 décembre10h30 : L’HEURE DU CONTE

SPECTACLESMercredi 21 octobre16h : FLOCONTES D’HIVER

Un spectacle de la conteuse Sophie Layani.Tombe la neige, tombent les histoires givrées dans vos oreilles. Flocontes d’hiver racontent toutes sortes d’his-

toires enneigées. Tiens ! Un drôle de troll, un petit lutin bien malin ! Oh, un cadeau de Noël tombé du ciel. Il neige des flocontes pour vous réchauffer les oreilles. (À partir de 4 ans).Samedi 31 octobre16h : LE PIMENT DES SQUELETTESAvec Guillaume Alix et Stève Thoraud.Samedi 14 novembre16h : CONTE BILINGUE FRANÇAIS/ARABEAvec la conteuse Halima Hamdane (à partir de 4 ans).Samedi 5 décembre16h. : LANGUE AU CHATAvec Paule Latorre (à partir de 6 ans).

ÉCHANGESTous les vendredis(hors vacances scoaires)10h : ATELIER DE CONVERSATIONPour les apprenants de la langue française. Adultes.Mardi 24 novembre18h : « COMME DES GARÇONS »Projection du film de Julien Hallard. À Reims en 1969, Paul Coutard, journaliste sportif au quotidien Le Champenois, décide d’organiser un match de

football féminin pour défier son directeur lors de la kermesse annuelle du journal. Sa meilleure en-nemie, Emmanuelle Bruno, secrétaire de direction, se retrouve obligée de l’assister. Sans le savoir, ils vont se lancer créer ensemble la première équipe féminine de football de France.• Projection suivie d’une discussion animée par les bibliothécaires.

VISITESSamedi 14 novembre16h : LES COULISSES DE L’ESPACE 1789

Avec le comité de lecteurs Ados.Découverte de l’Espace 1789 et de ses cou-lisses. Rencontre avec des membres de l’équipe et échange autour de leur métier. Les participants seront invités à la représentation de « Désobéir » de Julie Bérès le 18 novembre 2020.Samedi 12 décembre16h : LE SALON DU LIVRE DE JEUNESSE

Tout public. Découverte du Salon du livre jeunesse de Saint-Ouen. Départ de la médiathèque Per-sépolis.

JEUX VIDÉOEn autonomie tous les mardis et jeudis de 16h à 20h et tous les samedis de 10h à 13h.Mercredi 28 octobre16h : TOURNOIS FIFA 21Tout public, à partir de 8 ans.Mercredis 18 novembre et 9 décembre16h : ATELIER JEU VIDÉOTout public.

ATELIERS NUMÉRIQUESMardi 27 octobre15h : TOUT UN ROMAN PHOTOÀ partir de 8 ans.Après une initiation au logiciel Comic Life®, chaque enfant inventera une histoire illustrée avec des images présélectionnées autour du thème « peurs et frissons ».Jeudis 5 novembre et 3 décembre18h : ATELIER COLLABORATIFInitiation à l’impression 3 D. Tout public.Jeudis 5, 19 novembre et 3 décembre14h : ATELIER DÉCOUVERTEPour adultes. Accompagnement individualisé pour découvrir l’ordinateur et internet.Jeudi 26 novembre14h : CAFÉ NUMÉRIQUEUn moment de partage, d’échange et d’entraide autour du numérique et de ses pratiques. Pour adultes.

ATELIER CRÉATIFMardi 20 octobre16h : ORIGAMICréation d’of-frandes en origami selon la tradition chinoise avec Qile Wang. Tout public (à partir de 10 ans).Samedi 24 octobre16h : TOTE BAGInitiation à l’utilisation de la découpeuse vinyle et de la presse à chaud pour customiser son Tote-bag. Comité ados.Vendredi 30 octobre16h : CRÉATION D’UN LIVRE DE RECETTES MAGIQUES ET INFAISABLESAtelier animé par l’ESAT Marville. Pour enfants (à partir de 8 ans).

IV | le journal de saint-ouen-sur-seine | supplément sortir | octobre-décembre 2020

RENDEZ-VOUS ÉCOLOTous les premiers samedis du mois, venez jardi-ner, fabriquer, recycler. Petits et grands sont les bienvenus à ces moments d’échange, de partage et de création autour de l’idée d’un monde plus vert et plus juste.Samedi 7 novembre10h30 : « DES ABEILLES ET DES HOMMES »Projection du film de Markus Imhoof avec John Hurt.Samedi 5 décembre16h : ATELIER DE NOËL

Créez des décorations de Noël en matériaux de récup, puis venez décorer avec nous le sapin de la médiathèque.

PARENTALITÉSamedi 21 novembre10h : PEP’S CAFÉEn partenariat avec l’association Le Tipi et PEP’S, le magazine de la parentalité positive. Vous pourrez partager votre expérience de parent, vos joies, vos inquiétudes et vos questionnements. Cette séance aura pour thème : la diversification alimentaire.

CINÉMAMercredis 4 novembre et 2 décembre16h : CINÉKIDSTous les premiers mercredis du mois, un moment de cinéma pour s’émerveiller, rire et s’interroger.

AIDE ADMINISTRATIVEJeudi 12 novembre14h : RECHERCHE D’EMPLOIAccompagnement à l’autonomie numérique et découverte des réseaux sociaux dans le cadre d’une recherche d’emploi. En partenariat avec Pôle Emploi.Tous les mardis16h : ÉCRIVAIN PUBLICCrédits, surendettement, loyer impayé, contentieux avec les impôts... Besoin d’aide ou de conseil pour une question d’ordre financier ? Un écrivain public de l’association Agir Contre le Surendettement 93 vous reçoit sur rendez-vous au 07 81 77 45 09.

LUCIE-AUBRACCONTES ET LECTURESamedis 7 novembre et 12 décembre10h30 : CROQ’HISTOIRES

Lectures et comp-tines pour les tout-petits et leurs parents.Samedi 14 novembre10h30 : CAFÉ BLA BLAComité de lecteurs adultes.

SPECTACLESamedi 7 novembre18h : PEURS ET FRISSONSEnfants (à partir de 6 ans).Samedi 12 décembre18h : CONTE MUSICALEnfants (à partir de 6 ans).

CINÉMASamedi 31 octobre10h30 : CINÉ FAMILLEEnfants (à partir de 6 ans).

ATELIER CRÉATIFSamedi 8 novembre10h30 : INITIATION À LA LINOGRAVUREEnfants (à partir de 6 ans).

ATELIER DE CONVERSATIONTous les mardis à partir du 10 novembre14h : VENEZ PRATIQUER LE FRANÇAIS

Pour les apprenants de la langue française. Adultes.

JEUX VIDÉO

Samedi 24 octobre15h : SÉLECTION DE JEUXAdos (à partir de 8 ans).

AUTRES ATELIERSSamedi 21 novembre10h30 : ÉQUILIBRISTEAtelier de créativité technique, en partenariat avec Atomes Crochus (à partir de 5 ans).Samedi 5 décembre10h30 : ATELIER NUTRITIONAnimé par la diététicienne Mélanie Limouse, un atelier jeux parents/enfants (à partir de 6 ans).

GLARNERLa médiathèque Glarner a rouvert ses portes au public le mercredi 2 septembre après presque 6 mois de fermeture.

En raison des mesures sanitaires en vigueur dans les médiathèques (gestes barrières, jauge réduite), le public ne peut plus accéder aux espaces des col-lections.Cependant il est possible de venir à la médiathèque pour s’inscrire, demander des conseils aux bibliothécaires, cher-cher ses réservations.Les abonné.es sont toujours les bienve-nu.es : les bibliothécaires peuvent aller chercher à leur demande des livres dans les rayons.

LUDOTHÈQUE LE CHAT-PERCHÉHoraire d’ouvertureMercredi : 14h-18h30Jeudi et vendredi : 16h-18h30Samedi : 9h-12h et 13h30-18h30

GRAND - PARC

Venez profiter de l’espace bibliothèque ou de l’espace troc autour du jardinage, découvrir l’histoire des jardins et du parc, et le monde secret des insectes.Tel : 01 71 86 62 52grandparc@mairie-saint-ouen

MAISONS DE QUARTIER

MDQ LANDYLES RENDEZ-VOUS DU MOIS

PETITS-DÉJEUNERS THÉMATIQUESTous les lundis de 9h30 à 11h. Un temps d’échanges et de rencontres.

VACANCES DE LA TOUSSAINTUn programme riche et complet. Inscriptions à la MDQ Landy aux heures d’ouvertures.Les 22, 23, 26 et 27 octobre : atelier d’initiation au Soundpainting (15 pers.).visuel : sounpaintaingMercredi 28 octobre : cinéma à l’Espace 1789 (30 pers). Participation : 2 € / pers.Les 29 et 30 octobre : Fêtons Halloween. Création d’accessoires le jeudi 29 (15 pers.) et fête dégui-sée, le vendredi 30 octobre (20 pers.).

ATELIER CUISINE DIÉTÉTIQUE

Vendredis 6 novembre et 11 décembre avec les conseils de Mélanie, diététicienne du CMS Bar-busse. Sur Inscription. Tarif : 2 € ou accessible avec la carte d’adhésion aux ateliers (10 places adulte). Les ateliers se dérouleront à la Serre pédagogique (Grand Parc de Saint-Ouen)

DROIT DE L’ENFANTMercredi 25 novembre. ciné-Débat à l’Espace 1789 avec goûter participatif. Tarif : 2 € / pers. (gratuit pour les moins de 6 ans).

JOURNÉE DES VIOLENCES FAITES AUX FEMMESActivités du 25 octobre au 5 novembre. Tout le programme à l’accueil de la MDQ.

LES ATELIERSPas d’atelier pendant les vacances scolaires. Ins-cription à l’accueil.COUTURELundi et vendredi de 14h à 16h, jeudi de 18h à 20h.TRICOT – CROCHET – BRODERIEMardi de 14h à 16h.

JARDINAGEMercredi de 14h à 16h.LOISIRS CRÉATIFSJeudi de 14h à 16h.CHANTJeudi à partir de 20h avec Choral’O Puces.COURS D’ANGLAISMercredi de 11h à 12h pour les enfants de 9 à 11 ans. Mercredi de 15h30 à 16h30 pour les enfants de 6 à 8 ans. Mercredi de 16h30 à 17h30 pour les enfants de 9 à 11 ans.Mercredi de 18h à 19h30 pour les adultes. Vendredi de 17h à 18h pour les enfants de 12 à 15 ans.Tarif : 3€ l’heure.

ACCOMPAGNEMENT ADMINISTRATIFAIDE ADMINISTRATIVELundi et mercredi de 9h30 à 12h30, avec Chris-tophe (écrivain public bénévole). Lecture de cour-riers, formulaires, démarches. Sans rendez-vous.MÉDIATION SOCIALE PARTAGÉEMardi de 9h30 à 12h et vendredi 14h à 16h, en partenariat avec la Caisse d’allocations familiales. Démarches, droits, déclarations, formulaires, at-testations de paiements, mise à jour des situations.SURENDETTEMENTMardi matin sur rendez-vous, l’association contre le surendettement (ALCS 93) vous aide à monter votre dossier. Tél. : 07 81 77 45 09.RECHERCHE D’EMPLOIJeudi de 14h à 17h avec Zakia Morin du Secours Populaire. Accompagnement à la recherche d’em-ploi (rédaction de CV, lettre de motivation). Sur rendez-vous : 06 63 10 92 51.COURS D’ALHABETISATION (ADULTE)Tous les mardis matins à 9h (max. 10 personnes reçues par semaine). Inscriptions à la MDQ : 01 49 45 77 73.

L’ESPACE INFORMATIQUEACCOMPAGNEMENT AU NUMÉRIQUELes jeudis de 18h à 19h30, avec Radia, bénévole à la MDQ Landy. D’autres ateliers thématiques ont lieu à la MDQ Pasteur et à la Médiathèque Persépolis.

LES MERCREDIS À L’EVS CORDONATELIERS PARENTS / ENFANTS DE 15H À 17H. Cours d’Anglais de 14h à 15h pour les enfants de 6 à 11 ans (3€ l’heure).

Maison de quartier du Landy37, rue du Landy. Tel : 01 49 45 77 73horairesLundi 9h-12h30 13h30-20h

Mardi 9h-12h 13h30-17h30

Mercredi 9h-12h30 13h30-17h30

Jeudi Fermé 13h30-20h

Vendredi 9h-12h 13h30-17 h 30

Compte tenu de la crise sanitaire, toutes nos activités sont limitées à 9 inscrits maximum par groupe. Pour participer, il faut s’inscrire à l’accueil de la Maison de quartier.- Aucune inscription / réservation par téléphone ou par mail pour les sorties payantes.- Aucun remboursement sans justificatif- Faites l’appoint car nous n’avons pas de caisse pour rendre la monnaie

le journal de saint-ouen-sur-seine | supplément sortir | octobre-décembre 2020 | V

MDQ PASTEURLES RENDEZ-VOUS DU MOISRenseignement à l’accueil de la Maison de quartier PasteurCAMPAGNE OCTOBRE ROSE

Jeudi 22 octobre de 14h à 16h : « Prévention du Cancer du Sein » en présence de Mme Hélène Pel-lissier, référente Santé Prévention, au CRCDC IDF.Du lundi 12 au vendredi 23 octobre : exposition et création de pin’s et d’attaches de rubans roses.

VACANCES DE LA TOUSSAINTDu lundi 19 au samedi 31 octobre.Programme complet à l’accueil de la Maison de quartier.ATELIER FRESQUES EN FAMILLE AVEC YAODu lundi 19 au vendredi 23 octobre de 14h à 16h. Sur inscription (places limitées).SORTIE CINÉMA A L’ESPACE 1789« Calamity »: mercredi 21 octobre à 10h.« Petit vampire » : vendredi 30 novembre à 14h.Tarif unique : 2 €ATELIER CONTES EN FAMILLEAtelier pour apprendre à conter des histoires aux et avec les enfants. Animé par Suzy Ronel. 1ère séance 26 et 27 octobre de 14h à 16h ; 2ème séance 28 et 29 octobre de 14h à 16h. Sur inscription (places limitées).ATELIER CUISINE EN FAMILLEVendredi 23 octobre, de 9h30 à 13h30. Animé par Mélanie Limouse, diététicienne du service Santé-prévention Sur inscription (places limitées).

SEMAINE EUROPÉENNE DE LA RÉDUCTION DES DÉCHETS (SERD)

Du samedi 21 au dimanche 29 novembre.Mercredi 25 novembre à 13h45 : animation lu-dique sur la réduction des déchets avec Rosanna Del Prete.Samedi 28 novembre de 10h à 12h: Opération «Quartier propre» à Arago. Parcours de nettoyage avec les familles dans le quartier.FESTISOL (FESTIVAL DES SOLIDARITÉS) 2020Du lundi 13 au dimanche 29 novembre.Exposition des fresques réalisées cet été par les habitants, sous la direction artistique de Yao Metsoko.Samedi 21 novembre de 15h à 20h : rencontre - échanges sur « la culture des Solidarités ».JOURNÉE INTERNATIONALE CONTRE LES VIOLENCES FAITES AUX FEMMES :Mercredi 25 novembre à partir de 18h30 : café culturel (rencontres et débats).

LES ATELIERSSur inscriptionJEUX PARENTS-ENFANTS (POUR LES 0 – 3 ANS)Les deux derniers mercredis du mois de 9h30 à 10h30 et de 10h30 à 11h30. Ateliers animés par Patrick Makhlouf, animateur au service municipal Petite Enfance. Inscription : 01 49 45 69 88LOISIRS CRÉATIFS

Mercredi de 14h à17h. Les ateliers sont animés par Jacques (animateur de la MDQ Pasteur).BIEN MANGER, C’EST LA SANTÉ !Sessions animées par Mélanie Limouse, diété-ticienne du service Santé-prévention, Patrick Makhlouf, animateur Petite enfance, Aïcha Aneouar, référente famille.Public : parents d’enfants âgés de 0 à 3 ans et assistantes maternelles (6 pers. max).Mercredi 21 octobre de 9h30 à 11h30 : Petits-dé-jeuners équilibrés.Mercredi 18 novembre de 9h30 à 11h30 : Les 5 sens et les fruits.CUISINE

Vendredi 2 octobre, de 9h30 à 13h30. Animé par Mélanie Limouse, diététicienne du service San-té-prévention. Sur inscription, la semaine précé-dant l’atelier (10 pers. max.)Tarif : adulte 2 €.

• Cuisine en famille : vendredis 23 et 27 octobre et vendredi 18 décembre de 9h30 à 13h30THÉÂTRE DES ENFANTSMercredi de 17h à 19h. Animé par le comédien Ahcen Goulmane (Titi). Lundi de 17h à 19h, salle Eugène-Berthoud, avec APEEE.Mardi de 17h à 19, salle Cordon, MDQ Landy. Mercredi de 14h30 à 16h30, cité René-Rioux, avec VEAP et de 17h à 19h, avec D’BJ et Oza- Nogogo, MDQ Pasteur. Jeudi de 17h à 19h avec Soubis’arts, MDQ Landy Vendredi de 18h à 20h, salle Bachelet, avec Adesca.COUTURE ET CUSTOMISATIONLundi et mardi de 10h à 12h, atelier animé par Sar-ra Ounis (styliste bénévole). À partir du 12 octobre.GOGUETTEJeudi de 14h30 à 17h, chants d’hier et d’au-jourd’hui. Atelier animé par les seniors : Florence, Martine, Dominique, Denis… Ouvert à tous.BIEN-ÊTREUne fois par mois (se rapprocher de l’accueil pour connaître les dates). Atelier animé par Zahia, bé-névole et Aïcha, référente famille.

PERMANENCES D’AIDE ADMINISTRATIVEACCOMPAGNEMENT (CAF, CMU, SERVICES EN LIGNE, FORMULAIRES)Tous les mardis de 9h15 à 12h et mercredi de 14h à 16h30, avec les agents de la Maison de quartier.- lundi de 9h30 à 12h, sur rendez-vous avec Raja (bénévole).- mardi de 9h15 à 12h et mercredi de 14h à 17h, sur rendez-vous, avec Bachir (agent de la maison de quartier).- mercredi de 16h30 à 18h, sur rendez-vous, avec Mahoro (bénévole).- vendredis de 9h à 12h, Christophe (Madjul Conseils) reçoit sur rendez-vous.

SURENDETTEMENTMercredi de 14h à 16h, Roman Stachejko, écrivain public (association ALCS 93) vous aide à monter votre dossier. Sur rendez-vous : 07 81 77 45 09.SOUTIEN AUX FEMMES VICTIMES DE VIOLENCES2ème et 4ème samedi du mois de 10h à14h, sans rendez-vous. Permanence de l’association Femmes solidaires (confidentialité garantie).

ESPACE INFORMATIQUEACCOMPAGNEMENT NUMÉRIQUEJeudi de 14h à 17h avec Jacques, animateur de la MDQ. Sur rendez-vous (CV, lettre de motivation, création de mail et de comptes en ligne…)EN ACCÈS LIBRELundi de 14h à 17h et vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 17h.ACTIVITÉS ASSOCIATIVESRenseignements à l’accueil, inscriptions auprès des associations. Pas d’activité associative pen-dant les vacances scolaires.

• À la Maison de quartier PasteurAIDE AUX DEVOIRS / SOUTIEN SCOLAIRELundi et jeudi de 16h à 18h, avec Oza-Nogogo.Mardi et vendredi 17h30 à 20h, 3e samedi du mois de 13h à 20h et dimanche de 14h à 18h, avec D-Brouy Jeuness.ANGLAIS POUR ENFANTS (10-16 ANS)Samedi de 11h à 13h, avec Oza-Nogogo.ASL / ALPHABÉTISATIONLundi de 13h30 à 15h30 et de 18h30 à 20h30 ; jeudi de 13h30 à 15h30, avec Actif.Mardi de 18h à 20h ; mercredi et vendredi de 9h à 11h, avec Fafadi.Mercredi de 18h à 20h, avec Malika (bénévole).

• À la salle du 39, rue Émile ZolaCAPOEIRALundi de 19h30 à 21h, avec Les Zouaves de la Générale.THÉÂTREUn mardi et un samedi par mois de 20h à 23h, avec le Collectif Esors.DHOL (PERCUSSIONS DU PENDJAB)Deux dimanches par mois de 14h à 18h30, avec l’association Taal.NATURO DANCE ACADEMYJeudi de 19h à 21h.GYM D’ENTRETIEN-FITNESSMardi de 12h à 14h, animé par Sonia (bénévole). Certificat médical obligatoire.

SALSA ET KIZOMBAMercredi de 19h15 à 20h30, avec Kader (choré-graphe bénévole).CHI GONG :Mercredis de 10h à 11h, animé par Oum (bé-névole).

Maison de quartier Pasteur6 rue Pasteur. Tel : 01 41 66 36 20Nouveaux horairesLundi 9h-12h30 13h30-17h30

Mardi 9h-12h 13h30-20h

Mercredi 9h-12h 13h30-20h

Jeudi Fermé le matin 13h30-17h30

Vendredi 9h-12h 13h30-17 h 30

SPORTSDU LUNDI 19 AU VENDRE-DI 30 OCTOBRESTAGE MULTISPORTS TOUSSAINTPOUR LES 10 – 13 ANS. Des vacances actives et amusantes organisées par le service municipal des sports. Nombre de places limité à 20 personnes.Inscription : 01 49 45 68 43 - stages-sportifs@mairie-saint-ouen.frTarif : accueil de loisirs-vacances (selon le quotient familial)9h30 à 16h (repas compris), le rendez-vous sera précisé à l’inscription.

LIEUX DE CULTURE À SAINT-OUEN-SUR-SEINEARCHIVES MUNICIPALES9, boulevard Victor-HugoTél. : 01 71 86 62 68

CHÂTEAU DE SAINT-OUEN12 rue Albert-DhalenneTél. : 01 49 48 95 20

COMMUNE IMAGE8, rue GodillotTél. : 01 78 35 06 10www.communeimage.com

CONSERVATOIRE MUNICIPALChâteau, 12 rue Albert-DhalenneTél. : 01 49 48 95 20conservatoire@mairie-saint-ouen.fr

CENTRE DES SCIENCES ET DES ARTSwww.facebook.com/CentreSciencesArts/10 rue Mariton - Tél. : 01 49 48 95 25• École municipale des Beaux-Arts (EMBA)• Galerie municipale d’exposition Mariton• Atlas : https://atlas93.wordpress.com/Tél. : 01 71 86 63 40

ESPACE 17892 rue Alexandre-BacheletTél. : 01 40 11 70 72www.espace-1789.com

LIBRAIRIE FOLIES D’ENCRE51 avenue Gabriel-PériTél. : 01 40 12 06 72www.foliesdencre-stouen.fr

MAINS D’ŒUVRES 1, rue Charles Garnier - Tél. : 01 40 11 25 25 www.mainsdoeuvres.org

MÉDIATHÈQUE PERSÉPOLIS4 avenue Gabriel-PériTél. : 01 71 86 34 93

MÉDIATHÈQUE GLARNER43 avenue du Capitaine-GlarnerTél. : 01 71 86 34 74

MÉDIATHÈQUE LUCIE-AUBRAC13/15 rue Eugène-BerthoudTél. : 01 71 86 34 77

LUDOTHÈQUE LE CHAT PERCHÉ28, rue Eugène-BerthoudTél. : 01 71 86 63 12

OFFICE DE TOURISME DE PLAINE COMMUNE GRAND PARISPoint Information tourismePuces Paris - Saint-Ouen124 rue des RosiersHoraires : vendredi, samedi, dimanche et lundi de 9h30 à 13h et de 14h à 18hTél. : 01 55 87 08 70www.tourisme-plainecommune-paris.com

SALLE BARBARA1-3 rue des Écoles

SALLE CIPRIANI38 boulevard Jean-Jaurès

SERRE PÉDAGOGIQUE DU GRAND-PARCQuai de Seine - Tél. : 01 71 86 62 52STUDIO DE DANSE7 rue des Écoles - Tél. : 01 40 12 56 62