musique dans la rue -...

18 25 A O Û T2 0 1 8

ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES

CONCERTS - RECITALS

BUREAU INFORMATION CULTURE04 42 91 99 19

aixenprovence.fr

Musiquedans la Rue

2

ÉDITO

Comme chaque année, depuis 1972, nous avons le plaisir de retrouver le festival « Musique dans la Rue ». Au cours de ces 5 décennies, les périodes, les formes, les porteurs de projets, ont changé, mais l’esprit et les objectifs de ce festival, typiques d’Aix-en-Provence, sont demeurés les mêmes : partager la musique sous toutes ses formes, avec le plus grand nombre, dans les beaux lieux et espaces de notre Ville.

Le Conservatoire Darius Milhaud porte et anime cette semaine de concerts pour la 6ème année consécutive. Il nous a encore, cette année, concocté un programme haut en couleurs ! Les richesses des partenariats, notamment avec le « Festival des Nuits Pianistiques, », « Les Temps Présents » et pour la première fois « L’Écrin Musical », pour la partie classique ainsi que « l’Éolienne » pour les musiques du monde permettent de découvrir ou de retrouver des artistes talentueux, chaleureux et heureux de venir à Aix pour partager leurs envies du moment avec un public gourmet et gourmand !

C’est également l’occasion de goûter et d’apprécier toutes les grandes qualités des professeurs de notre Conservatoire. Ces artistes/enseignants donnent le meilleur d’eux-mêmes durant toute l’année pour leurs élèves et je suis heureuse qu’une place importante leur soit réservée dans « Musique dans la Rue » afin que chacun puisse profiter de cette immense somme de talents qui fait partie intégrante de notre collectivité.

Dans un souci de cohérence, de confort pour les spectateurs et de sécurité, les concerts ont été regroupés principalement autour de trois magnifiques lieux : la cour de l’Hôtel de Ville, le cloître de l’Institution Sainte Catherine de Sienne et la cour des Poissons du Sacré-Cœur, mais deux autres lieux de culture, tout aussi envoûtants, seront investis pour cette année : la Fondation Vasarely, dont l’entrée sera exceptionnellement gratuite lors des concerts et le jardin de la Bastide du Jas-de-Bouffan, (maison de Paul Cézanne). Cette ouverture vers de nouveaux quartiers, pour cette édition du Festival, se déroulera sur un grand dimanche et permettra aux touristes mais également aux habitants de profiter de ces moments privilégiés à partager en famille.

Bon Festival !

MARYSE JOISSAINS MASINIMaire d’Aix-en-Provence

Président du conseil de territoire du Pays d’AixVice-président de la métropole Aix-Marseille Provence

ÉDITO

C’est toujours un plaisir renouvelé que de composer la programmation de « Musique dans la Rue ». La recherche d’équilibre entre les grands chefs-d’œuvre du répertoire et les pièces plus rares, les propositions généreuses des artistes toujours enthousiastes, les choix parfois cornéliens devant plusieurs belles opportunités, la place incontournable réservée aux artistes d’ici, aixois, de la Région et ceux venus d’ailleurs, les jeunes talents, les confirmés, les célèbres, les coups de cœur…

Cette année encore, la musique classique, en récital de solistes, en musique de chambre et musiques vocales, va côtoyer les musiques du monde, le gospel, l’improvisation, les métissages, les répertoires re-visités ou abordés sous des perspectives improbables et créatives ! Ancré dans sa philosophie d’origine : musique essentiellement acoustique, offerte avec simplicité et partagée avec bonheur, « Musique dans la Rue » souhaite élargir toujours plus son public pour conquérir de nouveaux cœurs mélomanes et bien sûr retrouver ses fidèles « aficionados » !

Au plaisir de vous retrouver !

JEAN-PHILIPPE DAMBREVILLEDirecteur artistique de Musique dans la RueDirecteur du Conservatoire Darius Milhaud

Eddy Mangani : Directeur de ProductionStéphanie Weerts : Assistante de Production

Direction de la Communication, Information et Protocole,Service Événementiel,

Services Techniques,Espaces Verts,

Prévention et Sécurisation,Gestion de l’Espace Public,

Voirie,Police municipale.

3

SAMEDI 18 AOÛT 2018COUR DE L’HÔTEL DE VILLE

TRIO BEETHOVEN18H 30’

Trio pour flûte, basson et piano ; Ludwig Van Beethoven.

PAULINE COURTIN, PAUL GAUGLER ET CLARA PONTHIEU19H 30’

« Qui dans nos cœurs a fait fleurir l’amour ? », Franz Lehar.

TRIO BEETHOVEN20H 30’

Trio pour flûte, basson et piano ; Ludwig Van Beethoven.

PAULINE COURTIN, PAUL GAUGLER ET CLARA PONTHIEU21H 30’

« Qui dans nos cœurs a fait fleurir l’amour ? », Franz Lehar.

CLOÎTRE SAINTE CATHERINE DE SIENNEEn partenariat avec Les Nuits Pianistiques

SARAH BOUCHEZ-LÉVÈQUE - IAN ZIELENSKY18H 30’ Récital Piano. Ludwig Van Beethoven, Frédéric Chopin.

IGOR COGNOLATO19H 45’ Récital Piano.Hommage à Franz Liszt.

SAMUEL PARENT20H30 60’ Récital Piano. Franz Liszt, Robert Schumann.

PROGRAMME4

PROGRAMME 5

COUR DES POISSONS DU LYCÉE DU SACRÉ CŒUREn partenariat avec M.C.E. Productions

LINALONE18H ET 19H30 45’ Musiques et chansons du monde.

DIMANCHE 19 AOÛT 2018COUR DE L’HÔTEL DE VILLE

PAULINE COURTIN ET CLARA PONTHIEU18H 30’

« Ô amour, mystérieux amour », Henri Sauguet.

JOHANNES TRIO19H 30’ Musique romantique allemande.

TRIO BEETHOVEN20H 30’ Trio pour flûte, basson et piano ; Ludwig Van Beethoven.

JOHANNES TRIO21H 30’

Musique romantique allemande.


MARINA CAPOMACCIO - SASHA STEFANIA18H 30’ Récital Piano. Wolfgang Amadeus Mozart, Frédéric Chopin, Sergueï Prokofiev.

PROGRAMME6

CHRYSTELLE DI MARCO ET OLIVIER LECHARDEUR19H Duo Voix-Piano. Giacomo Puccini, Guiseppe Verdi, Alfredo Catalani, Vicenzo Bellini.

SANDRO DE PALMA20H30 60’ Récital Piano. Christoph Willibald Gluck, Ludwig Van Beethoven, Frédéric Chopin.

COUR DES POISSONS DU LYCÉE DU SACRÉ CŒUREn partenariat avec M.C.E. Productions CIE RASSEGNA & PIANOANDCO18H ET 19H30 45’

« Le Banquet des Sources »Ce programme conçu tel un « menu » original, cuisine les sons du saz, de la guitare, les traditions et le contemporain, aux saveurs des musiques du monde.

45’

BASTIDE CÉZANNE

NORA LAMOUREUX-SAYD12H, 13H ET 14H 30’

« Vers la Source dans les Bois »N’hésitez pas à nous rejoindre avec votre pique-nique pour un moment de musique sous les frondaisons.

FONDATION VASARELYEn partenariat avec La Fondation Vasarely et Les Temps Présents

MICHEL GODARD ET DOMINIQUE SERVE11H 30’ « Les Temps Réunis » concert d’improvisation. Duo Serpent, Basse – Claviers.

MARSELHA ENSEMBLE12H 30’ « Les Passions de l’Âme »Cinq chanteurs à cappella.

MICHEL GODARD ET DOMINIQUE SERVE13H 30’ « Les Temps Réunis » concert d’improvisation. Duo Serpent, Basse - Claviers.

MARSELHA ENSEMBLE14H 30’

« Les Passions de l’Âme »Cinq chanteurs a cappella.

MICHEL GODARD ET DOMINIQUE SERVE15H 30’

« Les Temps Réunis » concert d’improvisation. Duo Serpent, Basse – Claviers.

MARSELHA ENSEMBLE16H 30’

« Les Passions de l’Âme »Cinq chanteurs a cappella.

PROGRAMME 7

LUNDI 20 AOÛT 2018COUR DE L’HÔTEL DE VILLE

BELLA MANIERA18H 30’

« Schubertiade », duo Soprano – Pianoforte.

ANNE MENIER ET MARINE BLASSEL19H 30’ Duo Violon-Piano, Jean-Sebastian Bach, Robert Schumann.

BELLA MANIERA20H 30’

« Schubertiade », duo Soprano – Pianoforte.

JOHANNES TRIO21H 30’ Musique romantique allemande.


FLORIE-JEANNE RIVA - JOANN POURRE18H 30’ Récital Piano. Ludwig Van Beethoven, Frédéric Chopin, Maurice Ravel.

GORDANA JOSIFOVA NEDELKOVSKA ET OLIVIER LECHARDEUR19H 45’

Duo Piano-Hautbois Jean-Sebastian Bach, Francesco Geminiani, Veroust, Colin, Lalliet, Kostov.

PROGRAMME8

PROGRAMME 9

SOIRÉE DE MUSIQUE DE CHAMBRE20H30 60’ Cosima Favier Guelfucci, piano - Patricia Reibaud, Marie-Laurence Rocca, violons Marie-Anne Hovasse, alto - Anton Niculescu, Frédéric Lagarde, violoncelles. Fauré, Schumann COUR DES POISSONS DU LYCÉE DU SACRÉ CŒUR

LES OFFRANDES MUSICALES ET LE TRIO ARDEAL18H ET 19H30 45’

Ensemble vocal et trio contrebasse, violon, clarinette. Hongrie classique et populaire : « D’une rive à l’autre »

MARDI 21 AOÛT 2018COUR DE L’HÔTEL DE VILLE

ANNE-CÉCILE LAURENT ET ANNE MARCHESSAUX18H 30’

« Soirée en Italie », duo Voix - Piano. DAS BLAUE KABARETT19H 30’ « Kabarettl’», duo Voix-Piano. Un voyage à travers les œuvres phares et des œuvres rares du cabaret allemand.


« Soirée en Italie », duo Voix - Piano.

QUINTETTE PIANO ET CORDES21H 30’

Quintette en do mineur opus 1, de Ernö Dohnanyi (1877-1960).

PROGRAMME10


TRISTAN-PATRICE CHALLULAU18H 30’ Récital Piano. Compositions originales.

CLAUDIA MACHUCA ET MIGUEL ÁNGEL VILLANUEVA19H 45’ Duo Piano-Flûte. Wolfgang Amadeus Mozart, Berkeley, Castro, Hüe.

PIERRE- LAURENT BOUCHARLAT20H30 60’ Récital Piano. Claude Debussy

COUR DES POISSONS DU LYCÉE DU SACRÉ CŒUREn partenariat avec M.C.E Productions

CARINA SALVADO18H ET 19H30 45’

« Fado d’abril » Imprégnée de culture portugaise, Carina Salvado chante de manière singulière, nourrie de son histoire mêlée de jazz, de blues et d’un regard perplexe et poétique porté sur la beauté du monde.

MERCREDI 22 AOÛT 2018COUR DE L’HÔTEL DE VILLE

QUINTETTE PIANO ET CORDES18H 30’ Quintette en do mineur opus 1, de Ernö Dohnanyi (1877-1960).


« Soirée en Italie », duo Voix - Piano.

QUATUOR DARIUS ET DANIEL PALOYAN20H 30’

Quintette pour clarinette et cordes K581 de Wolfgang Amadeus Mozart.

QUINTETTE PIANO ET CORDES21H 30’

Quintette en do mineur opus 1, de Ernö Dohnanyi (1877-1960).

CLOÎTRE SAINTE CATHERINE DE SIENNEEn partenariat avec L’Écrin Musical

RAFAËL ANNEGHINI ET MÉLANIE BRACALE18H 30’ Duo Violoncelle-Piano.Robert Schumann, Popper.

QUATUOR DE VIOLONCELLES 19H 30’

Théo Heyman, Éléonore Rocca, Aude Galvani, Kaveh Hamedanian.

EDGAR MOREAU ET MÉLANIE BRACALE20H30 60’

« Sonate pour violoncelle et piano » Edvard Grieg, Felix Mendelssohn.

PROGRAMME 11

COUR DES POISSONS DU LYCÉE DU SACRÉ CŒUREn partenariat avec M.C.E Productions

SIBONGILE MBAMBO18H ET 19H30 45’

Chanté en Xhosa, langue natale de Mandela, le projet de Sibongile Mbambo raconte des histoires sur sa relation avec la terre de ses ancêtres, des histoires de fantômes, d’amoureux à leur première rencontre, d’une mère dont l’enfant

pleure, d’hommes enchaînés au fond d’une mine...

JEUDI 23 AOÛT 2018COUR DE L’HÔTEL DE VILLE

DAS BLAUE KABARETT18H 30’

« Kabarettl’», duo Voix-Piano. Un voyage à travers les œuvres phares et des œuvres rares du cabaret allemand.

QUATUOR DARIUS ET DANIEL PALOYAN19H 30’ Quintette pour clarinette et cordes K581 de Wolfgang Amadeus Mozart.

TOSSI FASSASSI20H 30’ Récital de piano.Joseph Haydn, Johannes Brahms.

QUATUOR DARIUS ET DANIEL PALOYAN21H 30’

Quintette pour clarinette et cordes K581 de Wolfgang Amadeus Mozart.

PROGRAMME12

PROGRAMME 13

CLOÎTRE SAINTE CATHERINE DE SIENNE

TOSSI FASSASSI18H 30’

Récital de piano.

DAS BLAUE KABARETT19H 30’ « Kabarettl’», duo Voix-Piano. Un voyage à travers les œuvres phares et des œuvres rares du cabaret allemand.

DA–MIN KIM ET OLIVIER LECHARDEUR20H30 60’ Récital Violon-Piano.

COUR DES POISSONS DU LYCÉE DU SACRÉ CŒUR

NICO - New Ideas Chamber Orchestra18H ET 19H30 45’

New Ideas Chamber Orchestra est un ensemble d’instruments à cordes de Lituanie.

VENDREDI 24 AOÛT 2018COUR DE L’HÔTEL DE VILLE

ANNE MENIER ET MARINE BLASSEL18H 30’ Duo Violon-Piano, Jean-Sebastian Bach, Robert Schumann.

FRANCK RUSSO, NIKA GORIČ, AURÈLE MARTHAN19H 30’ « FrühlingsProjekt » Franz Schubert et Robert Schumann.

PROGRAMME14

ANNE MENIER ET MARINE BLASSEL20H 30’

Duo Violon-Piano, Jean-Sebastian Bach, Robert Schumann.

FRANCK RUSSO, NIKA GORIČ, AURÈLE MARTHAN21H 30’ « FrühlingsProjekt » Franz Schubert et Robert Schumann.


PASCAL GALLET18H 30’ Récital Piano. Olivier Messiaen, Elie Beranger (création mondiale).

CARINE ZARIFIAN ET FRANCIS DUROY19H 45’ Duo Piano-Violon. Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig Van Beethoven.

FRÉDÉRIC AGUESSY20H30 60’ Récital Piano. Claude Debussy.

COUR DES POISSONS DU LYCÉE DU SACRÉ CŒUR

T.G.G.G TRÈS GRAND GROUPE DE GOSPEL18H ET 19H30 45’

« Voyage Gospel a Cappella »

SAMEDI 25 AOÛT 2018CLOÎTRE SAINTE CATHERINE DE SIENNEEn partenariat avec Les Nuits Pianistiques

MARIA JOSÉ SOUZA GUEDES ET LUIS MEIRELES18H 30’ Duo Piano-Flûte. Dominico Scarlatti, Ludwig Van Beethoven, Claude Debussy, Segueï Prokofiev.

NICOLAS BOURDONCLE

19H 45’

Récital Piano.Frédéric Chopin, Sergueï Rachmaninov.

DANIEL WAYENBERG

20H30 60’

Récital Piano.Frédéric Chopin, Isaac Albéniz.

COUR DES POISSONS DU LYCÉE DU SACRÉ CŒUR CATHY HEITING QUARTET18H ET 19H30 45’

Cathy Heiting invite Wim Welker, Sylvain Terminiello et Julien Heurtel, trois musi-ciens inspirés et généreux pour un surf tonique sur un jazz/funk hybride.

PROGRAMME 15

ENSEMBLESANNE-CÉCILE LAURENT ET ANNE MARCHESSAUX« Soirée en Italie »La soprano Anne-Cécile Laurent et la pianiste Anne Marchessaux, invitées pour la deuxième année consécutive, proposent un voyage musical en Italie. Au programme, les grandes héroïnes du répertoire lyrique Italien : Violeta, Lucia, Ciociosan... Ces grands airs mythiques de Verdi, Donizetti et Puccini sont devenus des incontournables. Anne-Cécile Laurent, soprano - Anne Marchessaux, piano.

Cour de l’Hôtel de Ville

Mardi 21 Août, 18h et 20h - Mercredi 22 Août, 19h

ANNE MENIER ET MARINE BLASSELLa violoniste Anne Ménier et la pianiste Marine Blassel se connaissent depuis plusieurs années mais joueront enfin ensemble pour la première fois cet été. Pour l’occasion, elles interprèteront la sonate BWV 1014 de Bach originellement écrite pour violon baroque et clavecin, convaincues que leurs instruments modernes peuvent aussi transmettre toute la beauté du texte de Bach. Puis elles se jetteront avec passion dans l’univers obsessif, tendre et romantique de la première Sonate de Schumann.Anne Ménier, violon – Marine Blassel, piano.


Lundi 20 Août, 19h - Vendredi 24 Août, 18h et 20h

ENSEMBLES16

ENSEMBLES 17

BELLA MANIERA« Schubertiade »Trait d’union entre le classicisme et le romantisme, l’artiste viennois Franz Schubert (1797-1828) séduit, par son talent exceptionnel, une élite de connaisseurs auxquels il propose des soirées musicales privées : les Schubertiades, où Lieder et pièces instrumentales s’enchaînent dans une ambiance raffinée, grâce notamment au timbre délicat et subtil du pianoforte. Monique Zanetti, soprano – Carole Parer, pianoforte.


Lundi 20 Août, 18h et 20h

CARINA SALVADO« Fado d’abril »Imprégnée de culture portugaise, Carina Salvado chante de manière singulière, nourrie de son histoire mêlée de jazz, de blues et d’un regard perplexe et poétique porté sur la beauté du monde.Avec ses deux acolytes, elle explore des espaces musicaux multiples et donne un souffle nouveau au mythique blues ancestral portugais, au travers de pièces traditionnelles, de compositions mais aussi de thèmes pop et rock revisités, à l’image de Sympathy des Rare Bird.Carina Salvado, chant - Patrick Maradan, contrebasse - Benoît Richou, guitare.

Cour des Poissons du lycée du Sacré Cœur

Mardi 21 Août, 18h et 19h30

ENSEMBLES18

CATHY HEITING QUARTET« Jazz Hybride »Cathy Heiting (prix du public Crest Jazz Vocal) invite Wim Welker, Sylvain Terminiello et Julien Heurtel, trois musiciens inspirés et généreux pour un surf tonique sur un jazz/funk hybride.On le sait, avec cette chanteuse hors norme (du jazz à l’opéra au ragga...) au riche parcours (Le Conte du Petit Bois Pourri, Little Groovy World, Bizet était une Femme), la soirée est toujours surprenante et vibrante! www.cathyheiting.comCathy Heiting, voix - Wim Welker, guitars - Sylvain Terminiello, contrebasse - Julien Heurtel, batterie.


Samedi 25 Août, 18h et 19h30

CIE RASSEGNA & PIANOANDCO« Le Banquet des Sources »Ce programme conçu tel un « menu » original, cuisine les sons du saz, de la guitare, les traditions et le contemporain, aux saveurs des musiques du monde. Le piano préparé se coule dans les sonorités de son lointain cousin le kanun, ou s’offre en caisse de résonance aux rythmes des Balkans. Satie et ses Gymnopédies sont revisités dans un bel échange entre cordes frappées et cordes pincées. Bruno Allary, guitares, saz - Nathalie Négro, piano préparé - Sylvie Paz, chant, percussions.


Dimanche 19 Août, 18h et 19h30

EDGAR MOREAU ET MÉLANIE BRACALE« Sonate pour violoncelle et piano » Edvard Grieg, Felix Mendelssohn.Après avoir partagé la scène lors de la Master Class d’Edgar Moreau au Festival de Pâques d’Aix-en-Provence, ces deux musiciens se retrouvent pour un concert en sonate.Edgar Moreau, violoncelle – Mélanie Bracale, piano.

Cloître Sainte Catherine de Sienne

Mercredi 22 Août, 20h30

DAS BLAUE KABARETT« Kabarettl’ »Un voyage à travers les œuvres phares et des œuvres rares du cabaret allemand commençant avec Arnold Schoenberg en passant par Weill et en finissant par Freidrich Holländer. « Il y a mille et une raisons d’aller voir le Kabarettl’ de la chanteuse Mareike SCHELLENBERGER ! Les textes chantés avec gourmandise et justesse de ton, de sa voix pleine et sensuelle, sèment leur douce folie de doux-amer … »Anne Montaron, France Musique.Mareike Schellenberger, mezzo-soprano - Alexandra Delannoy, piano.


Mardi 21 Août, 19h - Jeudi 23 Août, 18h


Jeudi 23 Août, 19h

DA–MIN KIM ET OLIVIER LECHARDEURRécital Violon-PianoC’est en 1781, à Vienne, peu de temps avant d’être renvoyé par le prince-archevêque Colloredo, que Wolfgang Amadeus Mozart crée la pétillante sonate K.376 en Fa majeur.Un siècle plus tard, en 1886, Johannes Brahms compose la tendre sonate Op 100 en La majeur, dont Clara Schumann dira : « aucune œuvre de Johannes ne m’a ravie aussi complètement ». Cette même année 1886 voit Edvard Grieg écrire sa dernière sonate pour violon et piano, Op 45 en Do mineur, dans laquelle les 1° et 3° mouvements, particulièrement fougueux, encadrent une Romance délicatement poétique.Da-Min Kim, violon solo de l’opéra de Marseille aime retrouver son compère Olivier Lechardeur, pour revisiter les perles du répertoire de musique de chambre. Du bel ouvrage en perspective. Da-Min Kim, violon - Olivier Lechardeur, piano.


Jeudi 23 Août, 20h30

ENSEMBLES 19

FRANCK RUSSO, NIKA GORIČ, AURÈLE MARTHAN« FrühlingsProjekt »Prière murmurée aux étoiles, brise frémissante chargée de parfums de fleurs, éclats argentés des ruisseaux, chants joyeux du rossignol : dans ces pépites du lied romantique allemand, Schubert et Schumann célèbrent le printemps, saison de l’espoir et des amours intenses. Pour révéler au mieux la sensualité et l’explosion créatrice de ces lieder, le clarinettiste Franck RUSSO a choisi de s’entourer de Nika GORIČ et d’Aurèle MARTHAN. Le son tendre et voluptueux des clarinettes s’approche de si près de la voix humaine qu’à les écouter, portés par un piano tantôt doux tantôt papillonnant, on croirait entendre les confidences de deux amants…Franck Russo, clarinettes, cor de basset - Nika Gorič, soprano - Aurèle Marthan, piano.


Vendredi 24 Août, 19h et 21h

JOHANNES TRIO« Musique romantique allemande »Johannes Brahms et Franz Schubert sont deux figures majeures et souvent opposées du romantisme allemand du XIXème siècle. D’un côté Johannes Brahms, compositeur à l’écriture dense et structurée, sa rigueur et ses développements musicaux sont dans la grande tradition de Bach ou de Beethoven. De l’autre côté, Franz Schubert, le compositeur de l’intuition, une écriture impulsive quasi mise à nue qui cherche à

saisir la fébrilité du Moment Musical. Pierre-Stéphane Schmidlet, violon - Maxime GIlbert, violoncelle - Sylvain Viredaz, piano.


Dimanche 19 Août, 19h et 21h - Lundi 20 Août, 21h

ENSEMBLES20

ENSEMBLES 21

LES OFFRANDES MUSICALES ET LE TRIO ARDEALHongrie classique et populaire : «D’une rive à l’autre»A l’instar du peintre qui, mélangeant deux tons, enrichit sa palette de couleurs, la rencontre entre le Trio Ardeal et l’Ensemble Vocal « Les Offrandes Musicales » laisse entrevoir comme une promesse à la fois riche et rare,

à travers l’interaction entre la musique traditionnelle et la musique savante en Europe Centrale, notamment en Hongrie et en Roumanie. En effet les mélodies populaires de cette région ont été une source d’inspiration pour des compositeurs tels que Belá Bartók, Zoltán Kodály, Lajos Bárdos et György Ligeti. Mais à l’inverse, depuis toujours, la musique populaire a aussi adopté des mélodies et des danses d’origine savante. Cet échange s’exerce donc dans les deux sens à l’image de cette rencontre entre Ardeal et les Offrandes Musicales…Jérôme Cottenceau, direction musicale - Christiane Ildevert, contrebasse et voix - Patrice Gabet, Violon et voix - Philippe Franceschi, bratsch, clarinette et voix - Ensemble Vocal « Les Offrandes Musicales ».


Lundi 20 Août, 18h et 19h30

LINALONE« Musiques et chansons du monde »Le répertoire de Linalone est fait d’itinérances. Il se chante en plus de vingt langues et dialectes, dont certains ont disparu aujourd’hui. Le duo décloisonne les genres et les cultures, s’amuse à voyager de la Russie au Liban, du profane au sacré, de l’ère médiévale à nos jours.C’est toujours avec vitalité et dans une incarnation bel et bien sensuelle que Linalone s’attache à questionner, préserver, transmettre et interpréter cet héritage commun, en donnant à la musique le statut de langage universel.Caroline Mercier, chant - Arnaud Delpoux, guitare.


Samedi 18 Août, 18h et 19h30

ENSEMBLES22

MARSELHA ENSEMBLE« Les Passions de l’âme »L’ensemble Marselha est avant tout une aventure humaine et musicale, composé de cinq chanteurs a cappella, où l’expression de chaque individu est mise au profit d’une unité collective, réfléchie et sensible. Quelle musique plus éloquente par sa dimension oratoire que celle des polyphonies italiennes et françaises du 17e , elles expriment les passions de l’âme mises en musique par les maîtres de la rhétorique musicale que sont Claudio Monteverdi, Michel Lambert et Sigismondo d’India.Sterenn Boulbin, soprano - Lucile Pessey, soprano - Maximin Marchand, contre-ténor - Thomas Barnier, ténor - Jean-Bernard Arbeit, baryton-basse.

Fondation Vasarely

Dimanche 19 Août, 12h, 14h et 16h

MICHEL GODARD & DOMINIQUE SERVE« Les Temps Réunis » concert d’improvisation.Ce programme est construit sur la rencontre de deux musiciens qui ont exploré et approfondi la musique ancienne, l’improvisation et la musique d’aujourd’hui. Cette expérience les a également conduits à pratiquer divers instruments, anciens et contemporains. A travers l’improvisation libre, ou sur des compositions originales aussi bien que sur des basses anciennes, ils se proposent de relier musicalement passé et présent.

Dominique Serve, claviers - Michel Godard, serpent, basse.

Fondation Vasarely


NICO : NEW IDEAS CHAMBER ORCHESTRA« Extracultural »New Ideas Chamber Orchestra est un ensemble d’instruments à cordes de Lituanie connu pour ses performances captivantes et originales. En jouant sans partitions, mêlant les classiques et pop idiomes avec des techniques non-traditionnelles d’instruments à cordes, en ajoutant des éléments d’une chorégraphie minimaliste, le groupe crée sur scène une expérience musicale sublime, éthérée et énergétique...Gediminas Gelgotas, directeur artistique - Augusta Jusionyte, violon - Dalia Simaskaite, violon et viole - Julija Ivanovaite, violon - Justas Kulikauskas, violoncelle - Deividas Dumcius, violoncelle - Vytautas Sondeckis, violoncelle.


Jeudi 23 Août, 18h et 19h30

NORA LAMOUREUX-SAYDPique-nique musical « Vers la source dans le bois »À travers plusieurs pièces mythiques du répertoire de la harpe, Nora Lamoureux-Sayd invite à découvrir l’univers aquatique et féérique de son instrument entre cascades tempétueuses, petits habitants des forêts enchantées et jardin mouillé qui s’égoutte peu à peu. Oserez-vous vous approcher au plus près de la harpe pour vous laisser emporter dans ce monde onirique et fantastique?Nora Lamoureux-Sayd, harpe.

Bastide Cézanne


ENSEMBLES 23

PAULINE COURTIN, PAUL GAUGLER ET CLARA PONTHIEU« Qui dans nos cœurs a fait fleurir l’amour ? » Franz Lehar« Lorsqu’une soprano et un ténor se rencontrent et qu’une pianiste les accompagne, il se trouve toujours un compositeur pour écrire un duo d’amour... » Airs et duos de Gabriel Fauré, Charles Gounod, Franz Lehar, Leonard Bernstein...Pauline Courtin, soprano - Paul Gaugler, ténor - Clara Ponthieu, piano.


Samedi 18 Août, 19h et 21h

PAULINE COURTIN ET CLARA PONTHIEU« Ô amour, mystérieux amour » Henri Sauguet

Entre déclaration, désir, mélancolie et pulsion, l’opéra célèbre la force de l’amour dans toutes ses dimensions... Airs de Wolfgang Amadeus Mozart, Fromental Halévy, Franz Léhar, Charles Gounod.Pauline Courtin, soprano - Clara Ponthieu, piano.


Dimanche 19 Août, 18h

ENSEMBLES24

ENSEMBLES 25

QUATUOR DARIUS ET DANIEL PALOYAN« Quintette pour Clarinette et Cordes K581 de Wolfgang Amadeus Mozart »Rarement Mozart aura été aussi limpide et cristallin que dans cette œuvre unique qu’est le quintette avec clarinette. Comme ce sera plus tard le cas pour Brahms, la rencontre avec Anton Stadler, clarinettiste et frère de Maçonnerie va déclencher un coup de foudre pour l’instrument dont la tonalité chaude et envoûtante charme les cœurs rêveurs. On ne se lassera jamais d’écouter ce chef-d’œuvre de la musique de chambre qui vous est offert dans cet écrin qu’est la cour de l’Hôtel de Ville.Anne Ménier, violon - Marie-Laurence Rocca, violon - Marie-Anne Hovasse, alto - Frédéric Lagarde, violoncelle - Daniel Paloyan, clarinette.Cour de l’Hôtel de Ville

Mercredi 22 Août, 20h - Jeudi 23 Août, 19h et 21h

QUATUOR DE VIOLONCELLES Quatre jeunes musiciens issus du Conservatoire Darius Milhaud d’Aix-en-Provence se réunissent pour la première fois sur les scènes de « Musique dans la Rue » pour un répertoire varié pour quatuor de violoncelles.Théo Heyman, Éléonore Rocca, Aude Galvani, Kaveh Hamedanian, violoncelles.Cloître Sainte Catherine de Sienne

Mercredi 22 Août, 19h

QUINTETTE PIANO ET CORDESDohnanyi est encore à l’Académie des Beaux-Arts de Budapest, élève en compagnie de Bartok, quand il écrit son 1er quintette. L’ombre de Brahms plane sur cette pièce, même si l’architecture s’avère moins tourmentée que dans le quintette opus 34 du grand Brahms. La partition dévoile une maîtrise et une maturité impressionnantes chez un étudiant de 18 ans : le matériau mélodique est particulièrement riche ainsi que les schémas et évolutions rythmiques. L’œuvre fut primée et fut exécutée à Budapest puis immédiatement après au Tonkunstleverein de Vienne en 1895.Michel Durand Mabire, violon - Marie-Laurence Rocca, violon - Nicolas Patris De Breuil, alto - Frédéric Lagarde, violoncelle - Olivier Lechardeur, piano.


Mardi 21 Août, 21h - Mercredi 22 Août, 18h et 21h

ENSEMBLES26

RAFAËL ARREGHINI ET MÉLANIE BRACALERafaël commence le violoncelle à l’âge de 5 ans avec Claire Rabier puis poursuivra sa formation au CRR d’Aix-en-Provence avec Guillaume Rabier. Il remportera en 2014 et 2016 un premier prix et un prix spécial au « Concours International Flave », ainsi que plusieurs autres prix par la suite tels que « Violoncelle en Seine » à Paris et le « Prix Jeune Espoir Gabriel Dussurget ». Il partagera la scène avec Mélanie Bracale pour ces sonates de Schumann et Popper.Rafaël Arreghini, violoncelle – Mélanie Bracale, piano.


Mercredi 22 Août, 18h

SIBONGILE MBAMBOChanté en Xhosa, langue natale de Mandela, le projet de Sibongile Mbambo raconte des histoires sur sa relation avec la terre de ses ancêtres, des histoires de fantômes, d’amoureux à leur première rencontre, d’une mère dont l’enfant pleure, d’hommes enchaînés au fond d’une mine... Des histoires de spiritualité et d’humanité.Sibongile Mbambo, voix, bongi box - Dimitri Reverchon, batterie, percussions - Cyril Peron-Dehghan, guitare.


Mercredi 22 Août, 18h et 19h30

T.G.G.G. TRÈS GRAND GROUPE DE GOSPEL « Voyage Gospel a Cappella »Sous la direction de Cyrille Martial, le T.G.G.G. chante des Negro-Spirituals et des Gospels a cappella, un répertoire très large, qui s’étend des « Slave Songs » au Gospel contemporain et de l’Amérique à l’Afrique. Cyrille Martial, chef de chœur, arrangeur.


Vendredi 24 Août, 18h et 19h30

TOSSI FASSASSIRécital de Piano Tossi a étudié au conservatoire Darius Milhaud d’Aix-en-Provence dans la classe de Michel Bourdoncle. Il propose un programme où s’entremêlent le souffle fiévreux de la sonate en si mineur de Haydn et la poésie crépusculaire des Trois Intermezzi opus 117 de Brahms.Une échappée inattendue vers Louis Couperin complète ce tableau de musique.Tossi Fassassi, piano.


Jeudi 23 Août, 18hCour de l’Hôtel de Ville

Jeudi 23 Août, 20h

TRIO BEETHOVENTrio pour flûte, basson et piano de BeethovenŒuvre de jeunesse de Beethoven, composée à quinze ans, d’une énergie débordante, ce Trio joue la carte de la virtuosité débridée et joyeuse de trois instruments – flûte, basson et piano, une combinaison de timbres restée unique dans l’histoire de la musique. L’élégiaque mouvement lent annonce, quant à lui, les compositions de maturité du compositeur.Vladik Polionov, piano - Soizic Patris De Breuil, flûte - Marc Duvernois, basson.Cour de l’Hôtel de Ville

Samedi 18 Août, 18h et 20h - Dimanche 19 Août, 20h

ENSEMBLES 27

PARTENAIRES28

LES PARTENAIRESM.C.E PRODUCTIONS, L’ÉOLIENNE (Marseille)Samedi 18 et dimanche 19, puis mardi 21 et mercredi 22 AoûtCour des poissons du lycée du Sacré-Cœur 25 rue Manuel, 13100 Aix-en-ProvenceL’éolienne, portée par l’association MCE Productions, est une salle de spectacle nichée en plein cœur de Marseille, dédiée aux musiques du monde, au conte et à l’interaction culturelle.Elle déploie ses programmations sous ses voûtes, dans les bibliothèques et musées marseillais, mais aussi en région avec des structures partenaires, dans une dynamique de travail en réseau.Également lieu d’accueil de résidences, d’ateliers et de formations, elle est indissociable de la Cie Rassegna (dir. artistique Bruno Allary) qui imagine et met en œuvre des spectacles et des projets d’actions culturelles autour du croisement des musiques populaires de Méditerranée.www.leolienne-marseille.fr

L’ÉCRIN MUSICALMercredi 22 Août Cloître Sainte Catherine de Sienne20 rue Mignet, 13100 Aix-en-ProvenceL’association L’Écrin Musical a été créée en décembre 2017. Elle a pour but d’organiser des événements sur le thème de la musique classique, de recevoir de grands solistes et de promouvoir de jeunes musiciens. L’Association a pour objectif également de faire partager cette passion pour la musique classique.

PARTENAIRES 29

LES NUITS PIANISTIQUESDu 18 au 21 Août et du 24 au 25 Août Cloître Sainte Catherine de Sienne20 rue Mignet, 13100 Aix-en-ProvenceCréé à l’aube des années 1990 à l’initiative du pianiste français Michel Bourdoncle et avec le soutien de Jeannine Rosellini-Bourdoncle, Paul Chovelon, Robert Milhaud et Zbigniew Mazurek, le festival Les Nuits Pianistiques, a débuté en 1993 à Aix-en-Provence avant de s’ouvrir à toute la région. Ainsi perdurent, depuis vingt-cinq ans, des concerts où se mêlent jeunes talents, remarquables artistes de notre région et prestigieux musiciens français et étrangers. www.lesnuitspianistiques.org

LES TEMPS PRÉSENTSDimanche 19 Août Fondation Vasarely1 Avenue Marcel Pagnol, 13090 Aix-en-ProvenceL’ensemble Les Temps Présents, créé et dirigé par Dominique Serve, est composé de musiciens animés par la recherche du sens dans la musique. Son effectif, à géométrie variable, peut aller du duo à l’ensemble orchestral. Il explore principalement deux styles de répertoires anciens : la musique française, notamment grâce aux liens tissés depuis 2010 avec la maîtrise du Centre de musique Baroque de Versailles et la musique allemande en raison du travail que Dominique Serve a toujours développé sur la rhétorique et le symbolisme. Dans le domaine de l’improvisation, la collaboration entre Dominique Serve et Louis Sclavis d’une part, Michel Godard d’autre part, servira de base à un rapprochement entre les deux pratiques. L’ensemble Les Temps Présents a également entrepris un partenariat avec le Département de Musique Ancienne du conservatoire d’Aix-en-Provence.www.lestempspresents.net

PLAN30

VERS ENTREMONTPUYRICARD

VERS SISTERONMANOSQUEVENELLES

VERS VAUVENARGUES

VERS LE THOLONET

VERS FACULTÉSET CITÉS UNIVERSITAIRES

VERS NICETOULON

VERS AVIGNONLYON . ARLES . NÎMES

VERS AVIGNON

VERS MARSEILLE

VERS GARE AIX TGV

Gare RoutièreGare SNCF

Cours Mirabeau

Cours Sextius

Boulevard de la République

Boule

vard

Vict

or H

ugo

Boulevard du Roi René

Av. Napoléon Bonaparte

Boulevard Carnot

Cours Gambetta

Cours des Arts et Métiers

Cours Saint Louis

Boulevard F. & E. Zola

Boulevard Aristide Briand

Boulevard Jean Jaurès

Av. Pasteur

Avenue

des B

elges

Rue des Cordeliers

Place desPrêcheurs

Atelier Cézanne

CathédraleSt.Sauveur

Théâtre del’Archevêché

Musée desTapisseries

Musée du

Vieil Aix

Hôtelde Ville

Museumd’HistoireNaturelle

AncienneHalle aux

GrainsChapelledes Pénitents

Bourras

EgliseSt. Esprit

EgliseSt. Jean Baptiste

Pavillon deVendôme

Caumont Centre d’Art

ConservatoireDarius Milhaud

MuséeArbaud

Chapelledes Oblats

Musée Granet

Eglise St. Jean de Malte

Centre deCongrès

Espace Forbin

PetitPalais

Théâtre du

Jeu de Paume

Cloître St. Louis

Eglisede la

Madeleine

Théâtre de la FonderieThermes Sextius

Office deTourisme

Cité du Livre

Pavillon Noir

Clocherdes

Augustins

Grand Théâtrede Provence

MaisonD. Milhaud

Palaisde

Justice

Pôle Judiciaire

BIC

Forum desCardeurs

PlaceRichelme

Rue Victor Leydet

Rue Espariat

Rue Aude

Rue Fabrot

Passage Agard

Rue Thiers

Rue d’Italie

Rue Cardinale

Rue Fernand DolRue Mazarine

Rue Goyrand

Rue F. Mistral

Rue du 4 Sept.

Rue Roux Alpheran

Rue Sallier

Av. M

alher

be

Rue Cardinale

Rue Villars

Placed’Arménie

Rue Maréchal Joffre

Bd des Poilus

Rue de l’Opéra

Rue de la Mule Noire PlaceMiollis

Placedes 4 Dauphins

Rue Emeric David

Rue Manuel

Rue C

haste

l

Rue L

acép

ède

Rue Portalis

Placede

Verdun

Rue Suffren

Rue Chastel

Rue Lisse St. Louis

Rue M

ignet

Rue Montigny

Rue d

e la F

ontai

ne d’

Arge

nt

Place des3 Ormeaux

Rue Constantin

Rue Boulegon

PlaceBellegarde

Rue du

Puits Neuf

Rue Loubet

Av. J

ules I

saac

Rue P. & M. Curie

Rue Paul Bert

Rue Jaubert

Rue Chabrier

Rue Granet

Rue Campra

Place de l’Hôtel

de Ville

Rue J. de la Roque

Rue G. de Saporta

Rue Venelles

Rue Bon Pasteur

Rue des Etuves

Rue Mérindol

Rue de la Treille

Rue Cancel

Rue Lieutaud

Rue de la Couronne

Rue des Entrecasteaux

Rue Fermée

Rue Brueys

Rue des Bernardines

Rue Félibre Gaut

Rue des Magnans

Placedes

Tanneurs

Rue des Tanneurs

PlaceRamus

Rue B

édar

rides

Rue de la Verrerie

Placedes Augustins

Rue de la Masse

Rue Courteissade Rue Nazareth

Rue Papassaudi Rue Clémenceau

RotondeJardins

de la Rotonde

Rue Gontard

PlaceForbin

Rue Pavillon

PlaceJeanne d’Arc

Rue Lisse des Cordeliers

Esplanadede l’Arche

ParkingMéjanes

La Poste

Hôtel de Police

Place de Narvik

Traver

sedu

cirqu

e

Avenue Giuseppe Verdi

Place AnouarEl-Sadate

PasinoAvenue de l’Europe

Aven

ue de

s Allu

mettes

Bd Victor Coq

Allée J. de la Fontaine

PlaceJ.-M. Joret

Aven

ue Max

Juven

al

Rond PointJuvenal

Traverse de l’Aigle d’OrAv. Dr R.Antoine

Rue Irma Moreau

Av. P

ompid

ou

PoliceMunicipale

Traverse du Bras d’Or

Av. Max Juvenal

Av. d

e Péro

use

Rue A

rman

d Lun

el

Av. J.

Ville

vieille

Rue Gustave Desplaces

Bd Paul d’Ollone

Bd Albert Charrier

Avenue Pierre BrossoletteCentre HospitalierMontperrin

Bd Fe

rdina

nd de

Lese

ps

Rue Lapierre

Rue de la Molle

Rue Célony

Ecole d’Art

Rue de la Paix

Rue Vanloo

Rue du 11 Novembre

Pl. PaulFerréol

1

3

2

4

Fondation Vasarely

5

Bastide Cézanne

PLAN 31

VERS ENTREMONTPUYRICARD

VERS SISTERONMANOSQUEVENELLES

VERS VAUVENARGUES

VERS LE THOLONET

VERS FACULTÉSET CITÉS UNIVERSITAIRES

VERS NICETOULON

VERS AVIGNONLYON . ARLES . NÎMES

VERS AVIGNON

VERS MARSEILLE

VERS GARE AIX TGV

Gare RoutièreGare SNCF

Cours Mirabeau

Cours Sextius

Boulevard de la République

Boule

vard

Vict

or H

ugo

Boulevard du Roi René

Av. Napoléon Bonaparte

Boulevard Carnot

Cours GambettaCours des Arts et Métiers

Cours Saint Louis

Boulevard F. & E. Zola

Boulevard Aristide Briand

Boulevard Jean Jaurès

Av. Pasteur

Avenue

des B

elges

Rue des Cordeliers

Place desPrêcheurs

Atelier Cézanne

CathédraleSt.Sauveur

Théâtre del’Archevêché

Musée desTapisseries

Musée du

Vieil Aix

Hôtelde Ville

Museumd’HistoireNaturelle

AncienneHalle aux

GrainsChapelledes Pénitents

Bourras

EgliseSt. Esprit

EgliseSt. Jean Baptiste

Pavillon deVendôme

Caumont Centre d’Art

ConservatoireDarius Milhaud

MuséeArbaud

Chapelledes Oblats

Musée Granet

Eglise St. Jean de Malte

Centre deCongrès

Espace Forbin

PetitPalais

Théâtre du

Jeu de Paume

Cloître St. Louis

Eglisede la

Madeleine

Théâtre de la FonderieThermes Sextius

Office deTourisme

Cité du Livre

Pavillon Noir

Clocherdes

Augustins

Grand Théâtrede Provence

MaisonD. Milhaud

Palaisde

Justice

Pôle Judiciaire

BIC

Forum desCardeurs

PlaceRichelme

Rue Victor Leydet

Rue Espariat

Rue Aude

Rue Fabrot

Passage Agard

Rue Thiers

Rue d’Italie

Rue Cardinale

Rue Fernand DolRue Mazarine

Rue Goyrand

Rue F. Mistral

Rue du 4 Sept.

Rue Roux Alpheran

Rue Sallier

Av. M

alher

be

Rue Cardinale

Rue Villars

Placed’Arménie

Rue Maréchal Joffre

Bd des Poilus

Rue de l’Opéra

Rue de la Mule Noire PlaceMiollis

Placedes 4 Dauphins

Rue Emeric David

Rue Manuel

Rue C

haste

l

Rue L

acép

ède

Rue Portalis

Placede

Verdun

Rue Suffren

Rue Chastel

Rue Lisse St. Louis

Rue M

ignet

Rue Montigny

Rue d

e la F

ontai

ne d’

Arge

nt

Place des3 Ormeaux

Rue Constantin

Rue Boulegon

PlaceBellegarde

Rue du

Puits Neuf

Rue Loubet

Av. J

ules I

saac

Rue P. & M. Curie

Rue Paul Bert

Rue Jaubert

Rue Chabrier

Rue Granet

Rue Campra

Place de l’Hôtel

de Ville

Rue J. de la Roque

Rue G. de Saporta

Rue Venelles

Rue Bon Pasteur

Rue des Etuves

Rue Mérindol

Rue de la Treille

Rue Cancel

Rue Lieutaud

Rue de la Couronne

Rue des Entrecasteaux

Rue Fermée

Rue Brueys

Rue des Bernardines

Rue Félibre Gaut

Rue des Magnans

Placedes

Tanneurs

Rue des Tanneurs

PlaceRamus

Rue B

édar

rides

Rue de la Verrerie

Placedes Augustins

Rue de la Masse

Rue Courteissade Rue Nazareth

Rue Papassaudi Rue Clémenceau

RotondeJardins

de la Rotonde

Rue Gontard

PlaceForbin

Rue Pavillon

PlaceJeanne d’Arc

Rue Lisse des Cordeliers

Esplanadede l’Arche

ParkingMéjanes

La Poste

Hôtel de Police

Place de Narvik

Traver

sedu

cirqu

e

Avenue Giuseppe Verdi

Place AnouarEl-Sadate

PasinoAvenue de l’Europe

Aven

ue de

s Allu

mettes

Bd Victor Coq

Allée J. de la Fontaine

PlaceJ.-M. Joret

Aven

ue Max

Juven

al

Rond PointJuvenal

Traverse de l’Aigle d’OrAv. Dr R.Antoine

Rue Irma Moreau

Av. P

ompid

ou

PoliceMunicipale

Traverse du Bras d’Or

Av. Max Juvenal

Av. d

e Péro

use

Rue A

rman

d Lun

el

Av. J.

Ville

vieille

Rue Gustave Desplaces

Bd Paul d’Ollone

Bd Albert Charrier

Avenue Pierre BrossoletteCentre HospitalierMontperrin

Bd Fe

rdina

nd de

Lese

ps

Rue Lapierre

Rue de la Molle

Rue Célony

Ecole d’Art

Rue de la Paix

Rue Vanloo

Rue du 11 Novembre

Pl. PaulFerréol

1

3

2

4

Fondation Vasarely

5

Bastide Cézanne

1 Cour de l’Hôtel de Ville, Place de l’Hôtel de Ville

2 Cloître Sainte-Catherine, 20, rue Mignet

3 Cour des Poissons, 25, rue Manuel

4 Fondation Vasarely, 1, Avenue Marcel Pagnol

5 Bastide Cézanne, 17, route de Galice

Dire

ctio

n d

e l’i

nfor

ma

tion

et d

e la

com

mun

ica

tion.

Jui

llet 2

018

INFORMATIONS PRATIQUESToutes les entrées sont libres dans la limite des places disponibles.Les trois lieux fermés ont une capacité maximale que l’organisation se doit de faire respecter.

En cas d’intempéries, les concerts seront annulés ou des solutions de repli seront proposées au cas par cas en consultant la page facebook aixma-ville.

Bureau Information Culture 04 42 91 99 19 - aixenprovence.fr

musique dans la rue -...

Documents