KAMMERMUS I K F E S T20.– 26. JUNI 2016

MUSIK IM RWE-KRAFTWERK HEIMBACH

K Ü N S T L E R I S C H E L E I T U N G :

L A R S V O G T

SCHIRMHERRIN: MINIS TERPRÄSIDENTIN

HANNELORE KRAFT

Planungsstand: 30

. März 2016

2 3

Liebe Kammermusikfreunde

Lars VogtKünstlerische Leitung

Dr. Hans-Joachim GüttlerVorsitzender Arbeitskreis SPANNUNGEN

wir sind bewegt vom Schicksal der Flüchtlinge. Im Laufe der

Geschichte waren es immer wieder Künstler und Intellektu-

elle, die in besonderem Maße unter Vertreibung, Flucht

und Emigration zu leiden hatten. So bildeten sich in der

Zeit des Nationalsozialismus regelrechte „Künstlerkolo-

nien“ in Europa und den USA,

wo sich vertriebene und emi-

grierte Maler, Schriftsteller und

Musiker zusammenfanden.

Wie sich Flucht und Vertrei-

bung in der Musik bedeutender

Komponisten niederschlagen,

aber auch zu Aufbruch und Neu -

anfang führen, werden Ihnen

in diesem Jahr Lars Vogt und die von ihm eingeladenen

Musiker aus aller Welt in eindrucksvoller Weise näherbrin-

gen. Daneben erleben Sie Highlights von Schumann bis

Penderecki, von Mendelssohn bis Ligeti und Schubert bis

Suk, darunter auch viele selten gespielte Stücke.

Neben vielen renommierten Künstlern werden auch wieder

junge Musiker am Anfang ihrer Karriere zu hören sein,

unter ihnen die drei Stipendiaten: Sophie Wang und Kaoru

Oe (beide Violine) und Kian Soltani (Violoncello).

„Composer in residence“ ist in diesem Jahr die schottische

Komponistin Helen Grime. Die Uraufführung ihrer Sonate für

Oboe und Klavier, eine Auftragskomposition für SPANNUN-

GEN 2016, steht Freitag, den 24. Juni auf dem Programm.

In Zusammenarbeit mit unserem Hauptsponsor RWE und

„Rhapsody in School“ richten wir wieder ein Kinderkonzert

aus. „Spannungen-Musi ker“ werden jungen Hörern ausge-

wählte Stücke klassischer Musik und ihre Instrumente vor-

stellen und erklären. Dort werden auch unsere Preisträger

aus den hiesigen Schulen auftreten.

Das detaillierte Programm finden Sie in diesem Flyer. Än de -

run gen von Programm und Besetzung sind noch möglich.

Die öffentlichen Proben, zu denen wir Sie herzlich einladen,

finden in diesem Jahr wieder in der Burg Hengebach, in den

Räum lich kei ten der Kunst aka de mie statt – Info siehe Seite 7.

Dort können Sie auch

die beliebten Kon-

zerteinführungen von

Pedro Obiera miterle-

ben und einen Vor-

trag von Norbert Ely

hören – Termine siehe

Seite 6.

Unser besonderer Dank gilt unserem Hauptsponsor RWE,

unserem Medienpartner Deutschlandfunk, unserem Part-

nerlabel CAvi-music, allen langjährigen Sponsoren aus der

heimischen Industrie und den vielen privaten Spendern

und Helfern für ihre großartige Unterstützung.

Wir laden Sie herzlich ein, die wunderbare Musik und den

„einzigartigen Geist“ unseres Festivals mitzuerleben.

Foto: ©

Giorgia Bertazzi

Foto: ©

Hub

ert Breu

er

TOURIST-INFO: NATIONALPARKTOR HEIMBACHTel. 0 24 46 - 8 05 79-14 | Fax 0 24 46 - 8 05 79-16E-Mail: info@rureifel-tourismus.de

H e i m b a c h der Ort des Kammermusikfestes liegt in der reiz vol len, stillen Wald- und Berg landschaft

der Nordeifel, umgeben von Talsperren. Die Stadt Heimbachist von Köln, Bonn und Aachen, aber auch aus dem benach-barten Bel gien und aus den Nieder lan den für Konzertbesu-cher leicht erreich bar. Sie finden angeneh me Übernach -tungs mög lich keiten und qua li fi zier te Gastro no mie am Ort undin der nähe ren Um ge bung.

4 5

RWE-Wasserkraftwerk Heimbach

KERMETERGEMÜND

HEIMBACH

RURTALBAHNDÜREN/JÜLICH

AACHEN SIMMERATHSCHMIDT

RUR-STAUSEE

RUR

Kleest

raße

Hasenfelder Str.

DÜRENZÜLPICHBAB A1

E29 BAB A4

Burg Hengebach

Abtei Mariawald

BAHNHOF

Mitwirkende

P

Die Anfahrt zum SPANNUNGEN-Parkplatz ist innerörtlich ausgeschildert.

L 249

L 249

L 218

L 218

L 218

L 15

Kontrabass

Edicson Ruiz

Flöte

Juliette Bausor

Oboe

Lucas Macías Navarro

Steven Hudson

Klarinette

Jean Johnson

Sharon Kam

Fagott

Theo Plath

Horn

Kristian Katzenberger

Marie-Luise Neunecker

Harfe

Jana Bousková

Gesang

Juliane Banse

Composer in Residence

Helen Grime

Kölner Kammerorchester

Dirigent: Lars Vogt

Moderation Junge Bühne

Malte Arkona

Klavier

Danae Dörken

Steven Osborne

Aaron Pilsan

Huw Watkins

Lars VogtKünstlerische Leitung

Violine

Isabelle Faust

Byol Kang

Kaoru Oe Stipendiat*

Anna Reszniak

Christian Tetzlaff

Antje Weithaas

Sophie Wang Stipendiatin*

Violine | Viola

Florian Donderer

Elisabeth Kufferath

Viola

Maya Meron

Hanna Weinmeister

Violoncello

Julius Berger

Gustav Rivinius

Gabriel Schwabe

Kian Soltani Stipendiat*

Tanja Tetzlaff

ˇ

*Stipendien: Dr. Ulrich Rohs, Familie Jörgens und Familie Suter.

6 7

SAMSTAG 18. JUNI 2016 20 UHRVORSPANN: 1

BEETHOVEN SONATEN

Sonate für Klavier und Horn F-Dur op. 17 Lars Vogt Klavier Marie-Luise Neunecker Horn

Sonate für Klavier und Violine a-Moll op. 23 Lars Vogt Klavier Kaoru Oe Violine

Sonate für Klavier und Violoncello A-Dur op. 69 Aaron Pilsan Klavier Julius Berger Violoncello

Sonate für Klavier und Violine F-Dur op. 24 „Frühlingssonate“ Aaron Pilsan Klavier Sophie Wang Violine

Sonate für Violine und Klavier Nr. 9 A-Dur op.47 (Kreutzer) Lars Vogt Klavier Anna Reszniak Violine

SONNTAG 19. JUNI 2016 19 UHRVORSPANN: 2

KÖ LN ER K AMMERORCH E S T E R Dirigent: Lars Vogt

LUDWIG VAN BEETHOVENKonzert für Violine und Orchester D-Dur op. 61 Christian Tetzlaff Violine

LUDWIG VAN BEETHOVENSinfonie Nr. 3 Es-Dur op. 55 (Eroica)

MONTAG 20. JUNI 2016 20 UHR

ANTON WEBERNLangsamer Satz für Streichquartett Christian Tetzlaff, Anna Reszniak, Elisabeth Kufferath, Gabriel Schwabe

KRZYSZTOF PENDERECKISextettDanae Dörken, Byol Kang, Maya Meron, Gabriel Schwabe, Jean Johnson,Marie-Luise Neunecker

HELEN GRIME„Aviary Sketches“ für Streichtrio Anna Reszniak, Elisabeth Kufferath, Gustav Rivinius

ROBERT SCHUMANNKlaviertrio Nr. 2 F-Dur op. 80Elisabeth Kufferath, Julius Berger, Lars Vogt

VERANSTALTUNGEN AUF BURG HENGEBACH

� Einführung in das Abendprogramm mit Pedro Obiera 20. Juni | 22. Juni | 23. Juni | 25. Juni 2016 | jeweils: 18–18.45 Uhr 21. Juni 2016 | 17–17.45 Uhr

� Vortrag Norbert Ely „Musik auf Marmorklippen – Zeitenwenden von Mendelssohn bis Messiaen“ Dienstag, 21. Juni 2016 | 18–18.45 Uhr

K o n z e r t e

ÖFFENTLICHE PROBEN AUF BURG HENGEBACH� Viele Proben – vorbehaltlich kurzfristiger Änderungen – sind öffentlich. Informationen auf Burg Hengebach und unter www.spannungen.de. Anfragen E-Mail: an ticket@spannungen.de | Telefon: 01 75–5 98 79 70

� Der Eintritt zu diesen Veranstaltungen ist frei.

DIENSTAG 21. JUNI 2016 20 UHR

CLAUDE DEBUSSYBallade für Horn und HarfeKristian Katzenberger, Jana Bousková

URSULA MAMLOK„Rhapsody“ für Klarinette, Viola und Klavier– Auftragswerk von Earplay –Sharon Kam, Hanna Weinmeister, Aaron Pilsan

JOHANNES BRAHMSSonate für Violoncello und Klavier F-Dur op. 99Gustav Rivinius, Lars Vogt

CLAUDE DEBUSSYZwei Tänze für Harfe und Streichquartett L. 103Jana Bousková, Byol Kang, Sophie Wang, Maya Meron, Gustav Rivinius

ROBERT SCHUMANNKlavierquintett Es-Dur op. 44Aaron Pilsan, Isabelle Faust, Elisabeth Kufferath, Hanna Weinmeister, Kian Soltani

ˇ

mit besondererUnterstützung der KunststiftungNRW

ABO | TEIL-ABO 1

ABO | TEIL-ABO 1

EINZELKARTEN

EINZELKARTEN

ˇ

8 9

MITTWOCH 22. JUNI 2016 20 UHR

FELIX MENDELSSOHN BARTHOLDYKlaviersextett D-Dur op. 110 Aaron Pilsan, Anna Reszniak, Elisabeth Kufferath, Maya Meron, Gustav Rivinius, Edicson Ruiz

FRÉDÉRIC CHOPINSonate für Violoncello und Klavier g-Moll op. 65Tanja Tetzlaff, Steven Osborne

OLIVER MESSIAENQuatuor pour la fin du temps Jean Johnson, Isabelle Faust, Gabriel Schwabe, Steven Osborne

DONNERSTAG 23. JUNI 2016 20 UHR

WOLFGANG AMADEUS MOZART Oboenquartett F-Dur KV 370Lucas Macías Navarro, Antje Weithaas, Maya Meron, Gustav Rivinius

JOSEPH JONGENTriostücke für Flöte, Violoncello und Harfe op. 80Juliette Bausor, Kian Soltani, Jana Bousková

GYÖRGY LIGETITrio für Horn, Violine und KlavierMarie-Luise Neunecker, Christian Tetzlaff, Lars Vogt

FRANZ SCHUBERTOuvertüre c-Moll für Streichquintett D 8 Antje Weithaas, Sophie Wang, Florian Donderer, Elisabeth Kufferath, Gabriel Schwabe

JOSEF SUKKlavierquintett g-Moll op. 8 Huw Watkins, Christian Tetzlaff, Isabelle Faust, Hanna Weinmeister, Gustav Rivinius

FREITAG 24. JUNI 2016 19 UHR

WOLFGANG AMADEUS MOZARTKonzert für Flöte, Harfe und Orchester C-Dur KV 299Juliette Bausor, Jana Bousková, Festival Ensemble SPANNUNGEN

GUSTAV MAHLERLieder eines fahrenden Gesellen Juliane Banse, Sharon Kam, Lars Vogt

HELEN GRIMEThree Whistler Miniatures Christian Tetzlaff, Tanja Tetzlaff, Huw Watkins

HELEN GRIMESonate für Oboe und Klavier Lucas Macías Navarro, Huw Watkins

ARNOLD SCHÖNBERGStreichquartett Nr. 2 fis-Moll op. 10 Juliane Banse, Christian Tetzlaff, Elisabeth Kufferath, Hanna Weinmeister, Tanja Tetzlaff

FREITAG 24. JUNI 2016 22.30 UHR NACHTKONZERT E N C O R E … S U R P R I S E … Z U G A B E

„Kleine Kostbarkeiten“ unserer Künstler

URAUFFÜHRUNGAuftragskompositionSPANNUNGEN: 2016

mit Unterstützungder GIF –Entwicklungsgesellschaft

K o n z e r t e

SAMSTAG 25. JUNI 2016 20 UHR

SERGEI RACHMANINOFFStreichquartett Nr. 1 g-Moll (unvollendet) o. Op. Kaoru Oe, Christian Tetzlaff, Maya Meron, Gabriel Schwabe

ERICH KORNGOLDSechs einfache Lieder op. 9 Juliane Banse, Aaron Pilsan

BÉLA BARTÓKKlavierquintett Sz 23/DD 77 Huw Watkins, Antje Weithaas, Christian Tetzlaff, Florian Donderer, Kian Soltani

FRANZ SCHUBERTFantasie für Klavier zu vier Händen f-Moll op. 103 D 940Aaron Pilsan, Lars Vogt

SERGEI PROKOFIEVQuintett g-Moll op. 39 Kaoru Oe, Maya Meron, Edicson Ruiz, Steven Hudson, Sharon Kam

ˇ

DONNERSTAG 23. JUNI 2016 11 UHR J UNG E BÜHNE IM RWE - K R A F TWERK

Konzert-Vormittag für Schülerinnen und Schüler aus Schulen des Kreises Düren.

Moderation: Malte Arkona

ˇ

mit besonderer Unterstützung von RWE

mit besonderer Unterstützung von RWE

ABO | TEIL-ABO 1

ABO | TEIL-ABO 1

ABO | TEIL-ABO 2

ABO | TEIL-ABO 2

EINZELKARTEN

10

SONNTAG 26. JUNI 2016 11 UHR

SERGEI PROKOFIEVSonate für Violine und Klavier Nr. 1 f-Moll op. 80Antje Weithaas, Steven Osborne

CARL NIELSENBläserquintett op. 43Juliette Bausor, Steven Hudson, Jean Johnson, Theo Plath, Kristian Katzenberger

JOHANNES BRAHMSSieben LiederJuliane Banse, Lars Vogt

ARNOLD SCHÖNBERGStreichquartett D-Dur o.Op.Florian Donderer, Anna Reszniak, Elisabeth Kufferath, Gustav Rivinius

SONNTAG 26. JUNI 2016 19 UHR

NIELS WILHELM GADEFantasiestücke für Klarinette und Harfe op. 43 Sharon Kam, Jana Bousková

ROBERT MUCZYNSKIFantasie-Trio für Klarinette, Violoncello und Klavier op. 26Jean Johnson, Tanja Tetzlaff, Steven Osborne

FRANCIS POULENCSextett für Bläserquintett und Klavier Juliette Bausor, Steven Hudson, Sharon Kam, Kristian Katzenberger, Theo Plath, Lars Vogt

FRANZ SCHUBERTOktett F-Dur D 803Sharon Kam, Marie-Luise Neunecker, Theo Plath, Antje Weithaas, Anna Reszniak, Florian Donderer, Tanja Tetzlaff, Edicson Ruiz

Foto: H

eike

Fisch

er, R

WE –

Grafik-D

esign: M

üllejans

, Düren

I N F O R M A T I O NKunstförderverein Kreis Düren e.V. Postfach 101145 · D-52349 DürenTel. +49 (0) 24 21–40 71 60Fax +49 (0) 24 21–40 71 61kfv.dueren@t-online.deWährend der SPANNUNGEN-Woche:Tel. +49 (0) 1 75–5 98 79 70Fax +49 (0) 24 21–97 16 83ticket@spannungen.de

KONZ E R T S TÄT T ERWE-Wasserkraftwerk HeimbachKleestraße 52396 Heimbach/Eifelwww.spannungen.de

P R E S S E KON TAK Tpresse@spannungen.de Tel. +49 (0) 1 72–2 62 80 69Fax +49 (0) 24 21–88 09 21

K o n z e r t e

ˇ

ABO | TEIL-ABO 2

ABO | TEIL-ABO 2

Änderungen von Programm oder Besetzungen möglich. Planungsstand: März 2016

TURBINENTURBINEN

POD IUM

EINGANG

EMPORE

ansteigende Reihen 11-15

ansteigende Reihen 11-15

Abo Teilabo 1

Abo Teilabo 2

Einzelkarte 1

Einzelkarte 2

Einzelkarte 3

Block G 4

Kartenbestellung per Post

Kartenbestellung Online

Umseitiges Bestellformular für:

Kartenbestellung per Fax

SPANNUNGEN: MUSIK IM RWE-KRAFTWERK HEIMBACHPostfach 10 11 45 · D-52311 Düren

über das Bestellformu lar unter:www.spannungen.deFormlose Emails werden nicht berücksichtigt.

+49 (0) 24 21–97 16 83

STADT HEIMBACHSeerandwegD-52396 HeimbachTel. +49 (0) 24 46 – 8 08 10Mo-Fr 8–13.00 Uhr Do 14–16.30 Uhr

Bestellmöglichkeit für Ortsansässige und Gästein Heimbach

BEGINN DES VORVERKAUFSSamstag, 16. April 2016, 10 Uhr Freischaltung von Bestellformular unter www.spannungen.de und Faxleitung

Karte Preisgruppe

S i tzplan RWE-Kraf twerk

11

13

ALTERNATIV-T E RM IN E

ZU IHRER KONTROLLESUMME EUR

PREISGRUPPE 1 KartenEUR Anzahl

PREISGRUPPE 2 KartenEUR Anzahl

PREISGRUPPE 3 Karten ermäßigtEUR Anzahl EUR Anzahl

B LO CK G Karten ermäßigtEUR Anzahl EUR Anzahl

32,- 27,- 21,- 11,- 15,- 6,-

37,- 32,- 26,- 16,-

32,- 27,- 21,- 11,- 15,- 6,-

32,- 27,- 21,- 11,- 15,- 6,-

32,- 27,- 21,- 11,- 15,- 6,-

32,- 27,- 21,- 11,- 15,- 6,-

32,- 27,- 21,- 11,- 15,- 6,-

15,- 15,- 15,-

32,- 27,- 21,- 11,- 15,- 6,-

32,- 27,- 21,- 11,- 15,- 6,-

32,- 27,- 21,- 11,- 15,- 6,-

280,- 240,-

140,- 120,-

140,- 120,-

Sollte mein Abo-Wunsch nicht erfüllbar sein, bin ich mit Einzelkarten für diese Termine einverstanden. Bitte Kartenanzahl eintragen (max. 4 Termine).

Sollten die gewünschten Karten nicht mehr zur Verfügung stehen, bin ich mit diesen alternativenTerminen einverstanden. Bitte Kartenanzahl eintragen.

S A M S T A G 18.06.2016 20 UHR VORSPANN: 1 außerhalb der Abonnements

S O N N T A G 19.06.2016 19 UHR VORSPANN: 2 außerhalb der Abonnements

M O N T A G 20.06.2016 20 UHR ERÖFFNUNGSKONZERT

D I E N S T A G 21.06.2016 20 UHR

M I T T W O C H 22.06.2016 20 UHR

DONNERSTAG 23.06.2016 20 UHR

F R E I T A G 24.06.2016 19 UHR

F R E I T A G 24.06.2016 22.30 UHR EN COR E … außerhalb der Abonnements

S A M S T A G 25.06.2016 20 UHR

S O N N T A G 26.06.2016 11 UHR M A T I N E E

S O N N T A G 26.06.2016 19 UHR ABS CH LUS SKON Z E R T

A B O N N E M E N T 8 K O N Z E R T E

T E I L - A B O 1 4 K O N Z E R T E

T E I L - A B O 2 4 K O N Z E R T E

Wenn die gewünschten Karten nicht mehr zur Verfügung stehen, bin ich einverstanden mit einer

höheren Preisgruppe niedrigeren Preisgruppe

Name, Vorname

Straße, Haus-Nr.

PLZ Ort

Telefon

Fax

Email-Adresse

UnterschriftDatum

Mitglieder des Kunstfördervereins

Hier Mitglieds-Nummer eintragen.

Nicht Mitglied des Kunstfördervereins

Falls bekannt: Ihre Kunden-Nummer

Die Bestellung von Einzelkarten ist begrenzt auf maximal 4 Karten pro Konzert

und 8 Karten für die gesamte Konzertwoche.Bitte tragen Sie in die da für vor ge se he nen Kästchen dieAn zahl der ge wünschten Karten ein.

� VVK-Gebühr Einzelkarte 10%, | Abonnement EUR 5,-� Die Bearbeitung der Bestellungen erfolgt in der Rei -hen folge des Eingangs. Faxbesteller werden nach Eingangs-zeit quotenmäßig in die Internet-Bestellungen eingeordnet.Die Reihenfolge der Postbesteller, deren Bestellung sich am16.04.2016 im Postfach befindet, wird ausgelost und quo-tenmäßig eingeordnet. Können wir Ihrem Kartenwunschnicht entsprechen, bieten wir Ihnen alternative Karten an. � Ihre Bestellung ist verbindlich. � Kartenumtausch/-rückgabe ist nicht möglich. Ersatz für verloren gegangene Karten wird nicht geleistet. � Programm-/Besetzungsänderungen bleiben grundsätz-lich vorbehalten und berechtigen nicht zur Kartenrückgabe.Im Falle der Absage oder des Abbruchs eines Konzertes sindüber die Erstattung des Kartenpreises hinaus gehende Scha-densersatzansprüche ausgeschlossen.� Innerhalb 1 Woche nach Be stell eingang erhalten Sie eine Rechnung/Benachrichtigung. � Zahlungsfrist: 7 Tage nach Rechnungseingang.� Ermäßigte Karten sind er hältlich für Schüler/Studen-ten. Wir bitten, den Ausweis der Karten bestellung in Ko piebeizu legen und bei Konzerteinlass bereit zuhalten.

Ausführliche Bestellkonditionen unter www.spannungen.de

Freischaltung der Fax-Nummer 0 24 21–97 16 83 Samstag, 16. April 2016, 10 Uhr

KARTENBESTELLUNG PER POST UND FAX

20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 26.

20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 26.

20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 26.

Medienpartner:

Hauptsponsor:

Veranstalter:

mit Unterstützung von:

Herbert-Rätsch-Stiftung

Kreis Düren

CD-Partnerlabel

CAvi-music

www.spannungen.de

Kunstförderverein Kreis Düren e.V.

ENWICKLUNGSGESELLSCHAFT MBH