4/9/2015 Mushoku Tensei: Volume 01 Chapter 02 ­ Baka­Tsuki

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color… 1/7

Mushoku Tensei: Volume 01 Chapter 02

Isi [hide]

1 Bab 2 ­ ekspresi Pembantu1.1 Bagian 11.2 Bagian 21.3 Bagian 31.4 Bagian 41.5 Bagian 5

2 Catatan Penerjemah dan Referensi

Bab 2 ­ ekspresi Pembantu [sunting]

Bagian 1 [sunting]

Lilia pernah menjadi penjaga­pembantu untuk selir Asura itu.

Sebuah penjaga­pembantu pembantu yang juga penjaga.

Penjaga­pelayan biasanya akan melakukan pekerjaan pembantu, tetapi jika terjadi sesuatu, merekaakan mengambil pedang untuk melindungi tuannya.

Lilia setia dicapai tugasnya. Sejauh pekerjaannya sebagai pembantu yang bersangkutan, tidak adakeluhan.

Tapi sebagai pejuang pedang, kemampuannya rata­rata, sepeser pun selusin.

Dan dengan demikian, dia mendapat ceroboh dalam pertempuran melawan seorang pembunuh yangditargetkan putri yang baru lahir, dan dia mendapat cedera di kaki oleh belati musuh.

Belati itu dilapisi dengan racun yang secara khusus dimaksudkan untuk membunuh royalti.

Tidak ada obat penawar atau penyembuhan ajaib yang mampu mengobati seperti racun bencana.

Luka itu segera diobati, dan ia selamat berkat dokternya mencoba berbagai metode untukmenyembuhkannya, tapi ada efek samping yang berlama­lama.

Tidak ada masalah yang disebabkan untuk kehidupan sehari­hari, tapi dia tidak pernah bisa berjalanatau menginjak­injak lagi.

Kerajaan kemudian dipecat tanpa ragu­ragu.

Itu bukan kejadian yang jarang, dan Lilia menerima nasib ini sendiri.

Setelah kehilangan kemampuannya, itu mengingat bahwa dia kehilangan posisinya.

Meskipun dia tidak diberi uang kompensasi, ia menganggap beruntung bahwa dia tidak diam­diamdibungkam karena dia bertugas di istana batin.

Lilia kemudian meninggalkan ibukota.

Dalang percobaan pembunuhan tidak ditemukan.

4/9/2015 Mushoku Tensei: Volume 01 Chapter 02 ­ Baka­Tsuki

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color… 2/7

Setelah mengerti aturan staf selir ', dia tahu ada kemungkinan ia akan menjadi sasaran berikutnya.

Mungkin istana membiarkan Lilia mengembara meninggalkan untuk memancing keluar dalang.

Dia selalu bertanya­tanya mengapa dia, yang tidak memiliki latar belakang yang signifikan, telahditerima di istana batin. Itu sekarang dia akhirnya mengerti;mereka hanya ingin menyewa pelayan yangbisa digunakan dan dibuang.

Tidak peduli alasannya Namun, dia harus meninggalkan ibukota secepat mungkin, untuk keselamatansendiri.

Meskipun kerajaan diperlakukan sebagai umpan, dia tidak punya kewajiban untuk tinggal karena iatidak diperintahkan untuk dengan cara apapun.

Dan dia tidak punya rasa kewajiban untuk memenuhi.

Lilia diam­diam beralih stagecoaches saat bepergian, dan tiba di wilayah Fedoa, yang memiliki lahanpertanian yang luas dan terletak di perbatasan.

Itu adalah tempat santai dari ladang gandum yang luas, dengan pengecualian dari kota benteng Roa,di mana penguasa hidup.

Lilia dimaksudkan untuk mencari pekerjaan di sana.

Tapi, sebagai kakinya terluka, ia tidak dapat menemukan pekerjaan yang diperlukan kekuatan fisik.

Dia bisa resor untuk mengajar ilmu pedang, tapi itu yang terbaik baginya untuk dipekerjakan sebagaipembantu, karena gaji yang lebih tinggi.

Di perbatasan ini, ada banyak yang bisa memegang pedang, dan banyak yang bisa mengajarkan ilmupedang, tapi pembantu menyeluruh berpengalaman dalam urusan dalam negeri relatif jarang.

Sejak pasokan sangat sedikit, gaji akan lebih besar.

Namun, itu akan berbahaya baginya untuk dipekerjakan oleh penguasa Fedoa, atau noblity kelas tinggistatus yang sama ...

Orang­orang seperti pasti akan memiliki hubungan dengan raja.

Jika mereka tahu dia adalah seorang pembantu yang pernah bekerja untuk selir istana, adakemungkinan bahwa ia akan diperlakukan sebagai alat politik.

Dan untuk alasan itu, Lilia tinggal jauh.

Dia tidak ingin mengalami situasi menjelang kematian lagi.

Meskipun itu sedikit tidak adil untuk sang putri, Lilia berharap untuk tinggal jauh dari pertentangan parabangsawan 'kekuasaan.

Tapi, jika gajinya terlalu rendah maka tidak akan cukup uang untuk mengirim ke keluarganya.

Mencoba untuk menemukan pekerjaan yang aman dan gaji dijamin yakin itu tidak mudah.

Bagian 2 [sunting]

Setelah berjalan di mana­mana selama hampir satu bulan, Lilia datang di catatan perekrutan.

Seorang kesatria kelas bawah dari desa Buina, terletak di wilayah Fedoa, sedang mencari untuk

4/9/2015 Mushoku Tensei: Volume 01 Chapter 02 ­ Baka­Tsuki

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color… 3/7

menyewa pembantu.

Di atas semua itu, catatan mengatakan ia akan memberikan prioritas khusus kepada seseorangdengan pengalaman dalam merawat anak­anak atau yang memiliki pengetahuan tentang kebidanan.

Buina adalah sebuah desa kecil di tepi Fedoa.

Sebuah desa di antara desa­desa. Desa sangat pedesaan.

Itu sangat nyaman, tapi ini adalah tempat yang dia dicari.

Majikan menjadi seorang ksatria kelas bawah juga menemukan yang tak terduga baik.

Dan yang paling penting, dia mengakui nama calon majikan.

Paul Greyrat.

Dia adalah anak didik Lilia.

Anak boros A mulia, yang pada satu hari, tiba­tiba menerobos masuk ke dojo mana Lilia belajar ilmupedang.

Menurutnya, ia telah meninggalkan rumah setelah bertengkar dengan ayahnya, dan datang ke dojountuk belajar ilmu pedang.

Meskipun gaya yang berbeda, ia juga melakukan penelitian ilmu pedang di rumah, dan segera setelahitu, melampaui Lilia.

Lilia tidak senang dengan kenyataan ini, tapi dia telah sejak mengerti bahwa dia tidak punya bakat, danmenyerah.

Paul, yang benar­benar penuh dengan bakat, kemudian dibuang dari dojo setelah membuat kesalahan.

Ia hanya meninggalkan Lilia satu kalimat, "Aku menjadi seorang petualang."

Orang seperti badai a.

Itu 7 tahun sejak mereka berpisah.

Pada saat itu, ia benar­benar menjadi kesatria dan menikah ...

Meskipun dia tidak tahu seperti apa rintangan telah ia alami dalam hidupnya, Paulus bukan orang jahatsejauh Lilia ingat.

Jika dia bercerita tentang masalah, dia yakin bahwa dia akan membantunya.

Jika itu tidak berhasil, maka ia hanya akan menyebutkan beberapa peristiwa masa lalu.

Ada beberapa hal yang bisa Anda gunakan untuk bernegosiasi.

Memiliki merenungkan semua faktor ini, ia menuju ke Buina.

Paul bekerja Lilia tanpa ribut­ribut.

Tampaknya dia benar­benar cemas sebagai istrinya Zenith hendak melahirkan.

Lilia telah diajarkan secara luas di kebidanan untuk kelahiran sang putri. Selain itu, dia adalahseseorang yang Paulus mengenal dan ia tahu latar belakangnya.

Lilia diterima dengan hangat.

4/9/2015 Mushoku Tensei: Volume 01 Chapter 02 ­ Baka­Tsuki

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color… 4/7

Gajinya juga lebih dari apa yang ia harapkan, sehingga keinginannya tercapai.

Bagian 3 [sunting]

Anak lahir.

Tidak ada apapun masalah perburuhan atau apa. Ia pergi seperti dia dilatih untuk di istana batin.

Tidak ada masalah sama sekali. Itu sangat sukses.

Namun, anak tidak menangis ketika ia dilahirkan.

Lilia pecah menjadi keringat dingin.

Bayi mengeluarkan cairan ketuban segera setelah ia lahir, tapi dia hanya mengangkat kepalanya tanpaemosi, dan membuat tidak ada suara.

Wajah tanpa ekspresi itu mengingatkan anak lahir mati.

Lilia menyentuh bayi, dan ia memiliki sekejap. Dia bernapas juga.

Tapi dia hanya tidak menangis.

Lilia teringat kata­kata seorang senior penjaga­pembantu.

Bahwa bayi yang tidak menangis saat lahir biasanya memiliki komplikasi.

Instan ketika dia memikirkan hal ini.

"Ah ah." Bayi itu tampak lebih padanya, dan menggumamkan sesuatu dalam kepeningan nya.

Lilia santai setelah mendengar itu.

Meskipun tidak ada bukti untuk itu, dia merasa bahwa tidak akan ada masalah.

Bagian 4 [sunting]

Nama anak itu menjadi Rudeus.

Dia adalah seorang anak luar biasa, tidak pernah menangis atau rewel. Pada awalnya, ia diasumsikantubuhnya sedikit lebih lemah, dan yang merawat dia tidak akan memerlukan banyak usaha.

Tapi, gagasan tersebut hanya terjadi di awal.

Setelah Rudeus belajar merangkak, ia mulai bergerak di mana­mana di rumah.

Di mana­mana di rumah. Dapur, pintu belakang, penyimpanan, membersihkan tempat peralatan,perapian ...... dll

Dia bahkan naik ke lantai dua, meskipun salah satu tidak bisa membayangkan bagaimana iamelakukannya.

Either way, dia akan menghilang setiap kali ada yang terus mengawasi dia.

Tapi, ia akan selalu ditemukan di suatu tempat di rumah.

Rudeus pernah meninggalkan rumah.

Dia kadang­kadang akan terlihat di luar jendela, tapi sepertinya dia masih takut untuk pergi ke luar.

Lilia adalah naluriah takut bayi ini, dan satu harus bertanya­tanya ketika mulai.

Itu mungkin saat­saat ketika ia menemukan dia setelah penghilangan nya.

4/9/2015 Mushoku Tensei: Volume 01 Chapter 02 ­ Baka­Tsuki

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color… 5/7

Sebagian besar waktu, Rudeus akan tersenyum.

Kadang­kadang dia akan melihat sayuran, menatap api lilin berkedip­kedip, atau hanya melihat celanadalam yang belum dicuci.

Rudeus bergumam suara dan menunjukkan senyum yang membuat orang merasa jijik hanya.

Itu adalah senyum yang alami jijik orang.

Ketika Lilia bekerja di istana dalam, dia harus pergi ke istana utama untuk misi, dan para pejabatbangsawan peringkat lebih tinggi bahwa dia bertemu di sana memiliki senyum yang sama.

Mereka botak, memiliki perut gemuk, dan lagi meliriknya ketika mereka menatap payudaranya.Sangatmirip dengan bayi yang lahir tidak lama.

Itu sangat menakutkan ketika dia harus membawa Rudeus.

Hidungnya akan menyala, sudut­sudut mulutnya akan naik, dan napasnya mempercepat saat iamembenamkan wajahnya ke dalam dadanya.

Dan kemudian dia akan membuat suara­suara aneh, "Huuu" dan "Orhhh", tampaknya tertawa saat iamembuat suara­suara.

Saat itu, seluruh tubuh Lilia didominasi oleh mengerikan menggigil dingin.

Dan dia memiliki keinginan untuk membuang bayi dan menghancurkan dia ke tanah.

Bayi ini tidak lucu dengan cara apapun. Senyum yang menyebabkan rasa takut pada orang lain.

Itu adalah senyum yang sama pejabat tinggi memiliki ketika mereka membeli banyak budak wanitamuda.

Dia seharusnya menjadi bayi yang baru saja lahir.

Lilia merasa ketidaknyamanan tertahankan, dan bahkan mengalami perasaan bahaya ketika dia pikirhal­hal di atas.

Bayi ini sangat aneh. Mungkinkah ada bahwa ada sesuatu yang buruk memilikinya? Atau mungkin ituadalah sesuatu yang mirip, seperti kutukan.

Setelah pikir ini melalui, ia mulai merasa sangat cemas.

Dia pergi ke toko item, dan menghabiskan jumlah menyedihkan uang yang dia harus membelibeberapa hal yang diperlukan.

Ketika Greyrats pergi tidur, dia melakukan ritual rumahnya untuk mengejar jahat pergi.

Tentu saja, ini disimpan dari Paul dan keluarganya.

Hari kedua, setelah membawa Rudeus lagi, Lilia dipahami.

Itu berguna.

Dan dia masih sebagai menjijikkan seperti biasa. Itu menakutkan bahwa bayi akan menunjukkanekspresi seperti itu.

Zenith mengatakan, "Ketika makan susu bayi ini, dia akan menjilat ..."

4/9/2015 Mushoku Tensei: Volume 01 Chapter 02 ­ Baka­Tsuki

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color… 6/7

Ini telah menjadi hanya keterlaluan.

Paulus tidak menahan diri ketika datang ke perempuan, tetapi tidak pernah dia menjadi menjijikkansejauh ini.

Ini terlalu aneh untuk diberhentikan sebagai keturunan.

Lilia ingat lagi.

Dia pernah mendengar dari cerita di istana.

Di masa lalu, seorang pangeran Asuran dirasuki setan.Untuk menghidupkan kembali iblis itu, dia akanmerangkak sekitar pada anggota tubuhnya setiap malam.

Dan ketika pembantu tidak curiga memeluknya, pangeran menikamnya dengan pisau tersembunyi dibelakangnya, membunuh dia.

Itu terlalu menakutkan.

Apakah Rudeus sesuatu seperti itu?

Ada diragukan lagi. Dia semacam itu setan.

Dia masih taat untuk saat ini, tapi suatu hari dia akan terbangun, dan ketika semua orang sedang tidur,satu persatu dia akan .......

Ahh ..... Ini terlalu dini, terlalu dini untuk memutuskan ini. Aku seharusnya tidak mengambil pekerjaanini.

"Aku akan mendapatkan diserang cepat atau lambat.

....... Lilia adalah orang yang serius percaya takhayul tersebut.

Bagian 5 [sunting]

Selama tahun pertama kerja, dia masih takut padanya.

Tapi dia tidak melihat ketika gerakan tak terduga Rudeus 'mulai berubah.

Dia tidak menghilang dan ketika dia ingin, dan biasanya tinggal di studi Paulus di lantai dua.

Berbicara tentang studi, itu hanya sebuah ruangan dengan beberapa buku.

Rudeus tinggal di sana tanpa meninggalkan. Lilia diam­diam mengamati dia, dan menemukan diabergumam pada dirinya sendiri sambil membaca buku.

Itu adalah bergumam berarti.

Atau seharusnya, setidaknya, untuk itu bukanlah bahasa yang umum digunakan di benua Tengah.

Itu masih terlalu dini baginya untuk belajar bagaimana berbicara. Tentu saja, ia harus abjad belumdiajarkan.

Dia hanya seorang bayi melihat sebuah buku dan membuat suara acak.

Atau yang lain itu akan terlalu aneh.

Lilia selalu memiliki perasaan bahwa suara­suara dilakukan makna dan struktur.

Rudeus tampaknya memahami isi buku.

4/9/2015 Mushoku Tensei: Volume 01 Chapter 02 ­ Baka­Tsuki

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color… 7/7

Itu terlalu menakutkan ..... Lilia selalu berpikir bahwa, ketika ia mengamati Rudeus dari celah di kusenpintu.

Namun, dia tidak pernah merasa jijik dengan dia untuk beberapa alasan yang tak bisa dijelaskan.

Kalau dipikir­pikir itu, bahwa sumber yang tidak diketahui dari ketidaknyamanan secara bertahapmenghilang dari saat ia membatasi dirinya untuk ruangan itu.

Meskipun ia kadang­kadang menunjukkan senyum menjijikkan sementara ia membawanya, itu tidakmerasa menyenangkan.

Dia tidak akan mengubur wajahnya ke dadanya, dan ia tidak akan tiba­tiba terengah­engah.

Mengapa ia selalu menemukan dia menakutkan?

Baru­baru ini, ia mulai merasa bahwa ia tulus dan pekerja keras, dan tidak ingin mengganggu dia.

Zenith tampaknya berbagi sentimen nya.

Setelah itu, Lilia merasa bahwa tidak peduli padanya lebih baik.

Itu adalah ide yang bertentangan akal sehat.

Bahkan, itu adalah normal bagi manusia untuk tidak peduli untuk anak yang lahir tidak lama.

Namun baru­baru ada tanda­tanda dari pengetahuan dalam mata Rudeus '.

Dia hanya menunjukkan "chikan" [1] mata beberapa bulan yang lalu, tapi pada saat ini, ada kemauanyang kuat dan pengetahuan yang mempesona di dalamnya.

Apa yang harus dia lakukan? Meskipun dia memiliki pengetahuan tentang merawat anak­anak, yangLilia berpengalaman merasa sulit untuk membedakan.

Dia tidak bisa mengingat apakah itu adalah dia senpai penjaga­pembantu atau ibunya kembalikampung halamannya yang mengatakan ini, bahwa tidak ada satu cara yang benar untuk membawaseorang anak.

Setidaknya, dia tidak lagi merasa jijik, tidak nyaman, atau takut.

Jadi dia memutuskan yang terbaik untuk tidak mengganggu dia, dan biarkan dia kembali ke bagaimanaia awalnya.

­­Membiarkan Hanya meninggalkan dia seperti dia.

Lilia akhirnya menyimpulkan.

Penerjemah Catatan dan Referensi [sunting]

1. ↑ Pervert / Selingkuh