museu do café

14
!"#$%&%'()* !"#$%&# (")*+,# -.+ /+ 0%1% 23**4 5./%. 6# ,3*7

Upload: mateus-de-castro

Post on 20-Mar-2016

226 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Relatório de trabalho da Exposição Qui si Beve Caffè - Museu do Café - Santos - Brasil.

TRANSCRIPT

!"#$%&%'()*!"#$%&#'(")*+,#

-.+'/+'0%1%'23**45./%.'6#',3*7

!"#$%"#&'#()**+#$#,-$.'#/'012%#34%5"#6".#"#7-8415'5"#'#940'":;2"#<'%$5"#=$:&1%#'#5"&$#$#'841>'#&"#940'4#&"#?$@A+#51B'-$.#$#1%64.CD%61$#&'#."%5$-#$#EF>"01GH"#I,JKI7L?7MNL=<7OIKP#QRI#OI#=ESE#?7MTU

V# 5-$C$:W"#&$#,-$.'#/'012%#6"%010514#'.#6-1$-# 5"&$#$# 1&'%51&$&'#B104$:#&$#'F>"01GH"#$@1.#&'#$.C1'%5$-#5"&"#"#.$5'-1$:#:'B$%5$&"#'#>-"3'5"#'F>"2-X@16"+#>$-$#100"#$#,-$.'#/'012%#&'0'%B":B'4#$#:"2"51>1$+#5"&$0#$0#$-5'0#&$#'F>"01GH"#'#.$5'-1$:#2-X@16"P#6"%B15'+#6$-5$Y'0+#C$%%'-0+#$%Z%61"0#'#.[&1$#&1215$:U

,"&"# "# .A5"&"# &'# 6"%05-4GH"# &$0# $-5'0+# 0'# C$0'"4# %$# @4.$G$# '# $-".$#'.151&"0#>':"#6$@A+#"#84'#%"0#-'.'5'#$"#>-$Y'-#&"#WXC15"#&'#5".$-#4.#6$@AU

V# >-"6'00"# 6"%05-451B"# &$0# $&'01B$2'%0# @"1# '054&$&"# $5-$BA0# &'# $&'B10"0#\'%B':">$&"0\# ]84$%&"# "#.'0."# 0'# @$Y# '.# 5"&$# $# 6$1F$# &'# 6"%05-4GH"# '#.$-6'%$-1$^#'#5$.CA.#'.#:1%W$0#.$10#&':16$&$0+#%"#40"#&'#B1%1:#&'#-'6"-5'+#5$%5"#%$#51>"2-$@1$#6"."#%$0#:1%W$0#&'#1:405-$GH"#84'#%"0#-'.'5'#$#@4.$G$#&"#6$@A+#$>:16$&"0#5$.CA.#0"C-'#"0#>$1%A10#'#B1&-"0#'F>"0151B"0U

7# 'F>"01GH"# 6"%5"4# $1%&$# 6".# 1:405-$G_'0# '# 1%@"2-X@16"0+# @'15"# 0"C#.'&1&$#>$-$# "0# C$%%'-0# 'F>:16$51B"0# &"# >-"6'00"# &'# >:$%51"# $"# >-"6'00$.'%5"# &"#6$@A+#C'.#6"."+#%"#>$1%':#'F>"-5$GH"+#"%&'#@"-$.#&'05$6$&"0#"0#%Z.'-"0#-':$51B"0#$"0#&$&"0#&$#1.>"-5$GH"#'#'F>"-5$GH"#6$@''1-$U

?"%@1-$#"#-'04:5$&"#&'00$#;51.$#>$-6'-1$#'#"#046'00"#&$#'F>"01GH"P

```U@:16a-U6".b5-$.'&'012%```U5-$.'&'012%U6".UC-

7:24.$0#.$5A-1$0#-':$61"%$&$0]:1%a#`'C^P

L#<'B105$#c:"C"#<4-$:

L#Od#!"5[61$0#L#c"B'-%"#&'#OH"#d$4:"

L#e"-%$:#?1&$&'#&'#=-$2$%G$

L#,4-10."#&'#O$%5"0

!"#!"$

!"%

!"&!"'

!"(

!)*+,-)./0,12-345/!"#"$"%&'()5/*($&(5/+($,(-./"01"%&'()5/2(%%"$./"01"%&'()5/34)5"$5/6%7%&'45/+4%8',".9'$,1()

!678.4/"'5/9-3:4/"'/;!6:"$,1$(5/9-3:4/"&/;/+1$(,4$'()

!678.4/"&5/9-3:4/"%/;/;$'"5$4.<%,$(5(5/9-3:4/"$/;/=('%").3($.)(.*>$'&(?5/9-3:4/"#/;/*@8").2(%5"'$(

!678.4/"%5/9-3:4/"(/;/=('%").3($.5(.A"?5/9-3:4/"</;/*"AB4

!678.4/"$5/9-3:4/"=/;/2(%%"$A.=$4&"AA45/9-3:4/">/;/<A01"C(.;4$$"#(DB4

!678.4/"#5/9-3:4/'"/;/=('%").!"&"',(A5/9-3:4/''/;/*@8").2($'A,(5/9-3:4/'&/;/=('%").+(#","'$(5/9-3:4/'%/;/+(#","'$(5/9-3:4/'$/;/<C:()(E"%A

!678.4/"(5/9-3:4/'#/;/=('%").F%#4E$G#'&45/9-3:4/'(/;/+1:4.2$(A')HF,G)'(5/9-3:4/'<;/;$'"5$4./(I5(5/9-3:4/'=/;/=('%").<JK4$,(DB45/9-3:4/'>/;/+$>5',4A5/9-3:4/&"/;/2(%&4A.<J,"$%4A5/9-3:4/&'/;/L4$%().*1A'&()

!"

#$%&'($)*+',-(./

01&234*53)(.$67/*!8 01&234*53)(.$67/*!9 01&234*53)(.$67/*!"

:&-&'&;.($)*<*5'/2$

:&-&'&;.($)*<*=>3/'%&

:&-&'&;.($)*<*+'7/

!"#$%#&!'()*(+,-#.

/#$,#!01234-563

!"#$%&'(%)&*+,

-#.#/%"01'$%2&+

3",4')

5+##')6'7*'#/%+,

89:;<:=

!"#$%&'04'0->')&*)+

!"#$%&'()

*+,-&'() *+,-&'(.

/ 0 1 & 2 + 3 4 &

!"#$%&'"%('")*+,-.*"'"/$,"0"$#"+'#"1*20"),"%('"2')),"*"3456.*7"8",6*"'"9-*).6"&,:,"%('");"'"<-*=,-"<,6*"+,+.&*"/$,"'"4-*%)2'-#'$",#"$#*"<'4>%1.*?"#*)"4*#+0#"$#*"@,-*%A*"&,"1'-*B,#",",)<,-*%A*"*--*.B*&*"%'"),.'"&,"#*.)"&,"CD"#.6@E,)"&,"&,)1,%&,%4,)7!"1*20"F"/$,"$%.$".%&.))'6$:,6#,%4,"'"&,)4.%'"&,)4,)"&'.)"<*G),)"%$#*"H'-%*&*"&*"<6*%4*"*'",)<-,))'"<'-"4'&'"'"#$%&'"F"%('"<'&.*"&,.I*-"&,"),-"'"2.'"1'%&$4'-"&,)4*"@'#,%*B,#"%'"J'#,%4'"3456.*K9-*).678",I<').A('"3456.*K1*20K9-*).6L"MN$.")."+,:,"1*22OPQ"<*-4,"&*":.*B,#"&,"#*.)"&,"R?D"#.6@E,)"&," .4*6.*%')" 1'#" &,)4.%'" *')" 1*2,=*.)" ," S)" %*)1,%4,)" 1.&*&,)" <*$6.)4*)" ," <*))*" &'"&.*K*K&.*"&'"1*20"%'",)4*&'"&,"T('"U*$6'"F"%'"1*#<'?"%*" .%&V)4-.*?"%*)"1*2,4,-.*)"F"S"<-,),%A*"&'"1*20"+-*).6,.-'"%')"@5+.4')".4*6.*%')7W*" #'&*" ," &,).B%?" ')" .4*6.*%')" 4-*%)2'-#*-*#" '" :,)4.-X1'+-.-" ,#" ,6,BY%1.*" ," *-4,7"Z*=,%&'"$#"<*-*6,6'"1'#"'"1*20?"'"@5+.4'"&,"4'#*-"2'."4-*%)2'-#*&'",#"<-*=,-X:*6'-7"!",)<-,))'?"*)"#5/$.%*)"&,"<-,<*-'?"')"+*-.)4*)","*"<*.I('"<,6'"+'#"1*20")('"#0-.4')"&')".4*6.*%')7"!"9-*).6"2'."-,&,)1'+,-4'"<'-",6,)"%')"),$)"+'%)"1*20)79$'%":.*BB.'"*"4$44.P

!"#$%&'()$%&*()+,-$.+&%$/$0&&)$1&22##3$4"&*()$5-$+&-$6#$2&'$7-/(89$:'/;5($&%#4$7-/(8$+&-$&+(8$-"#$<(#/4*'#$&2$-"#$6#=#'/0#3$%"51"$-'/+42&'>#)$-"#$1&*+-'8$5+-&$/$%&'()$<&%#'3$6*-$/(4&$2&'$/$"#'5-/0#$&2$1&*'/0#$/+)$"&<#$'&&-#)$%5-"5+$-"#$4&*(4$&2$&=#'$?@$>5((5&+$&2$7-/(5/+$)#41#+)/+-49

A&22##$B$%"51"$(5+.#)$5+)544&(*6(8$-"#$)#4-5+8$&2$-"#4#$-%&$1&*+-'5#4$5+$/$C&*'+#8$2'&>$-"#$4##)(5+0$-&$#4<'#44&$/(($&=#'$-"#$%&'()$D1&*()$+&-$6#$&-"#'$-"/+$-"#$(#/)5+0$-"'#/)$&2$-"54$-'56*-#$/-$-"#$E&>#+-$7-/(8F:'/;5(9

!"#$#G"565-$ H7-/(8F1&22##F:'/;5(I$J*5$ 45$6#=#$1/22KLM$6#05+4$%5-"$ -"#$ C&*'+#8$&2$&=#'$N3@$>5((5&+$ 5-/(5/+4$%5-"$)#4-5+/-5&+$-&$1&22##$<(/+-/-5&+4$/+)$-"#$+#%(8$2&*+)#)$-&%+4$5+$O/&$P/*(&3$1&=#'5+0$-"#$)/8F68F)/8$&2$1&22##$1&+4*><-5&+$5+$-"#$4-/-#$&2$O/&$P/*(&$B$5+$-"#$5+-#'5&'3$5+$-"#$5+)*4-'83$5+$-"#$1&22##F"&*4#4$B$-&$-"#$<'#4#+1#$&2$-"#$:'/;5(5/+$1&22##$%5-"5+$-"#$7-/(5/+$"/65-49

Q/4"5&+$/+)$)#450+$%#'#$'#=5#%#)$68$-"#$7-/(5/+4$-'/+42&'>5+0$-"#$/1-$&2$)'#445+0R1&=#'$5+-&$#(#0/+1#$/+)$/'-9$S'/%5+0$ /$ </'/((#($ %5-"$ 1&22##3$ -"#$ "/65-$ &2$ )'5+.5+0$ -"#$ 6#=#'/0#$ %/4$ -'/+42&'>#)$ 5+-&$ <(#/4*'#R=/(*#9$T4<'#44&3$-"#$1&22##$>/1"5+#43$-"#$6/'54-/4$/+)$-"#$</445&+$2&'$/$0&&)$1&22##$/'#$>#'5-4$&2$-"#$7-/(5/+49$:'/;5($%/4$'#F)541&=#'#)$68$-"#>$%5-"5+$5-4$0&&)$1&22##49

:*&+$=5/005&$/$-*--5L

7($>&+)&$+&+$/='#66#$>/5$4/<*-&$1&4,K$*+$6*&+$1/22K$4#$+&+$2&44#$<#'$(,7-/(5/9$U$V*#4-/$5($:'/45(#$)#=#$+&+$4&(&$5($<5/1#'#$<#'$(/$6#=/+)/$1"#$(,"&$-'/42&'>/-&$5+$*+/$<&-#+;/3$>/$/+1"#$<#'$*+,#'#)5-W$)5$1&'/005&$#$4<#'/+;/$5+4-5((/-5$+#5$4#+5$)5$&(-'#$/$?@$>5(5&+5$)5$)541#+)#+-59

7($ 1/22K$ B$ 1"#$ "/$ *+5-&$ 5+)544&(*65(>#+-#$ 5($ )#4-5+&$ )5$ V*#4-5$ )*#$ </#45$ 5+$ *+/$ 05&'+/-/$ )#((/$ <5/+-5+/$/((,#4<'#44&$ <#'$ -*--&$ 5($ >&+)&$ B$ +&+$ <&-#=/$ #44#'#$ /(-'&$ 1"#$ 5($ 25(&$ 1&+)*--&'#$ )5$ V*#4-&$ &>/005&$ +#($E&>#+-&$7-/(5/F:'/45(#9

X/$>&4-'/$7-/(5/F1/22KF:'/45(#I$HJ*5$45$6#=#$1/22KLM$</'-#$)/($=5/005&$)5$<5Y$)5$N3@$>5(5&+5$)5$5-/(5/+5$1&+$)#4-5+&$/((#$<5/+-/05&+5$)5$1/22K$#$/((#$+/41#+-5$15--W$)5$O/+$P/&(&3$/--'/=#'4&$(,*-5(5;;&$05&'+/(5#'&$)#($1/22K$+#($4-/-&$)5$O/+$P/&(&$B$5+$1/></0+/3$+#((,5+)*4-'5/3$+#((#$1/22#--#'5#$B$+&+1"K$/((/$<'#4#+;/$)#($1/22K$6'/45(5/+&$+#($V*&-5)5/+&$)#0(5$5-/(5/+59

Z#((/$>&)/$#$+#($)#450+3$0(5$5-/(5/+5$"/++&$-'/42&'>/-&$5($=#4-5'#R1&<'5'#$5+$#(#0/+;/$#$/'-#9$!'/115/+)&$*+$</'/((#(&$1&+$ 5($ 1/22K3$ (,/65-*)5+#$)5$<'#+)#'45$*+/$ -/;;5+/$)5$1/22K$K$4-/-/$ -'/42&'>/-/$ 5+$<5/1#'#R=/(&'#9$X,#4<'#44&3$(#$>/11"5+#$)5$<'#</'&3$5$6/'54-5$#$(/$</445&+#$<#'$5($6*&+$1/22K$4&+&$>#'5-5$)#0(5$5-/(5/+59$7($:'/45(#$K$4-/-&$'541&<#'-&$)/$(&'&$+#5$4*&5$)#(5;5&45$1/22K9

:*&+$=5/005&$/$-*--5L

*+,-&'()!"#$%&$'

*+,-&'(.(&$'%)$*'+

*+,-&'((

*+,-&'((

,-

.-

,-

.-

!"#$%&'()* !"#$%&'()+ !"#$%&',)*!"#$%&'-

!"#$%&'()# !"#$%&',)+

!"#$%&'(')%*+%&',%'-*"&$.'/'0%1%'23$.$%'4(*%,(++$'5'6"*.%&'6%*7(8%

9%."*$&'2,$:;(&'6<.+<*"$&

!"#$%&'- !"#$%&',

!"#$%&'(!"#$%"&'()*"+%+

!"#$%&'-,+#)$-'.+"'-+'/0"#1+2

34

5674

!"#$%&',&.&/89$-':+)%$#"+

/0123%&'4

;4

36<=4

;4

565>4

!"#$%&'(&)&'*

!"#$%&'(!"#$%&'(")'*"'+%,

!"#$%&'*&+&-%+./

,-./0%&'1

01

0231

01

40231

!"

#"

!"#$%&'(&)&$%&'(")*+,--(.)/0,

!"#$%&'*&)&1)22(-%*3-,4(%%,

!"#$%&'( !"#$%&'*

+,-./%&'0

56784"

954"

!"#$%&'(

!"#$%%$

&'(()##"*+

!"#$%&'%"(%),-.-/+0$-/$-$0(1$00+-/$-23-456-,-.77-45-/$-5$"%$-8'(+1"9'/+:

*$%+,$-;<%1'"'-+-$0(1$00+-*)4'-<=#'1'->1'*/$-$-/$0($?$-(+1-#"4'-+-5$"%$-8'(+1"9'/+@-#1"'*/+-'(1+<"4'/'4$*%$-.-#4-/$-$0()4'-/$*0':---

!"#$%&'%"(',-.-/+0$-/"-#'AAB-$0(1$00+-/"-23456-,-.7745-/"-5'%%$-0#C")4'%+:

*$%+,$,.'-"%;0%1'11$- "5- #'AAB- "*- )*'- %'99'- >1'*/$- $- 8$10'1$- "5- 5'%%$-0#C")4'%+-0+(1'@-#1$'*/+-#"1#'-/"-.#4-/"-0#C")4'-/$*0':--

!"#$%&'%"(),-.-4$'0)1$-+A-$0(1$00+-23-456,-.77-45-+A-C+%-A+'4$/-4"5D:

*$%+,$,('-";<%1'#%-%C$-$0(1$00+-"*%+-'-#)(-'*/-(+)1-%C$-C+%-A+'4$/-4"5D-+8$1-"%@-#1$'%"*>-'E+)%-.-#4-+A-%C"#D-4"5D-A+'4-+*-%+(:-

/0,++122'"-3430,++122'"-5

/6%2%'(,)3436%2'+%)5

!"#$%&'%"(%),-7-5"%1+-/$-#1$4$-/$-5$"%$6-,-377->-/$-4'0#'1(+*$6-,-3-#+5C$1$0-F0+('G-/$-'HI#'16-,-3->$4'06-,-2-#+5C$1$0-F#CJG-/$-5"#+1-K4'1$%%+6-,-L-#+5C$1$0-F0+('G-/$-1)46-,-2-#'"<'0-/$-E+5'#C'-#C'4('*C$6-,-&'AM-A+1%$-'->+0%+:

*$%+,$-N'%'-+-#1$4$-/$- 5$"%$-$4-E'%$/$"1'-'%M-'%"*>"1- #+*0"0%O*#"'- A"14$:-!$0$18$:-P'4EM4-*'-E'%$/$"1'@-?)*%$-+-'HI#'1-$-'0->$4'0-'%M-'-4"0%)1'-A"#'1-'$1'/'-$-/+E1'1- /$- 8+5)4$:- Q"0%)1$- /$5"#'/'4$*%$@- R- 4S+@- +- 1)4@- +- 5"#+1- $- +-4'0#'1(+*$:-&+4E"*$-'0-%1O0-4"0%)1'0-#+4-#)"/'/+:-T4$/$H'-1'("/'4$*%$-'0-E+5'#C'0-$4-#'AM-A+1%$:-K5%$1*$-#'4'/'0-/$-#1$4$-$-E+5'#C'0@-5$8$-R->$5'/$"1'-(+1-U-C+1'0-$-(+58"5C$-#'#')-$4-(V-'+-0$18"1:-

!"#$%&'%"('83739'($-3&'32$%:,3&'39,((%;83<==3#3&'3:,)2,$+-"%;83<32122>','3&'3.122>%$-;83<3(1-$9';83?32122>','3&'39'@1-$%3,99AB:,$%((-;83C32122>','3&'3$1:;83?3)2,(-9%3&'3D')2-(('32>,:+,#"%;830,EEF3E-$(%G

*$%+,$,.'-"%HD,((%$%3 9,3 2$%:,3 &'3 9,((%3 "%93:')2%9,(I$%3 E'"-3 ,3 &'J%"(,$%3 2-")')(%"(%G3 6')%$J,$%G3 B"2>%3 "%93:')2%9,(I$%K3,##'1"#%$%39-3.122>%$-3%3'3(1-$9'3E'"-32>%39,3:')2F9,3&'J%"('3,%$,(,3%3$,&&-++'3'93)1-3J-91:%G3L%)2-9,3&%9'2,(,:%"(%K3,3:,"-K3'93$1:K3'939'@1-$%3%3'93:,)2,$+-"%G30-:+-"'39%3($%3:')2%9%32-"321$,G3!"1:'&'$%3$,+'&,:%"(%3'3D')2-(('32>,:+,#"%3"%932,EEF3E-$(%G3B9(%$",$%3)($,('3&'32$%:,3%3D')2-(('G3*-$(,$%3,93E$'#-3+%$3M3-$%3%3,99,3E'"%3)+$1..,$%3&%932,2,-3'"3+-9J%$%3@1,"&-3)%$J'(-G

!"#$%&'%"()83739'(%$3-E3N>'++'"#32$%,:;83<==#3-E3:,)2,$+-"%;83<3(,D9%)+--")3-E3)1#,$;83<3O-9P);83?3(%,)+--")3-E3B:,$%((-39'@1%1$;83C3(,D9%)+--")3-E3$1:;83?3+,2P,#%)39,&OE'"#%$)3/),J-',$&'5;83H($-"#32-EE%%3(-3(,)(%G

*$%+,$,('-"Q%,(3(>%3N>'++'"#32$%,:3-"3,3:'R%$31"('93'(3')32-")')(%"(G3*1(3,)'&%G3B&&3)1#,$3,"&33O-9P)31+3(-3(>%3:'R(1$%3D%2-:%)3,'$%&3,"&3&-1D9%)3(>%3J-91:%G3S%"(9OK3:'R3>,"&9O3(>%3$1:K39'@1%1$3,"&3:,)2,$+-"%G30-:D'"%39,O%$)3-E32$%,:3,"&39,&OE'"#%$)K3(,P%3'(3(-3(>%3$%E$'#%$,(-$3E-$3M3>-1$)3,"&3,&&32-2-,3+-N&%$3N>%"3O-13)%$J%3'(G333

P"1'4"0I/T'$,:')1343T'$,:')15

!"#$%&'%"(%),-L-#+(+0-F'4$1"#'*+0G-/$-'HI#'1-#1"0%'56,-.-#+(+-/$-#'AM-E$4-A+1%$6,-.-#+(+-/$-5$"%$6,-.-#+5C$1-F0+('G-/$-4'*%$">'6,-.->$4'6,-.-#+5C$1-F0+('G-/$-4$56,-.-$-.W2-#+5C$1-F0+('G-/$-A'1"*C'-/$-%1">+:

*$%+,$-Q"0%)1$-8">+1+0'4$*%$-+-#'AM@-+-5$"%$@-'-A'1"*C'-/$-%1">+@-'->$4'-/$-+8+@-+-4$5@-'-4'*%$">'-$-+-'HI#'1-'"*/'-#+4-+-A+>+-'('>'/+:-Q$<'-$4-A+>+-4M/"+-(+1-#$1#'-/$-4$"'-C+1'@-'%M-'-4'00'-/$0>1)/'1-/+-A)*/+-$-/'0-5'%$1'"0-/'-('*$5':-X$0($?$@-/$-(1$A$1O*#"'@-0+E1$-0)($1A=#"$-/$-($/1'-5"0'-$-A1"'-)*%'/'@-$@-#+4-'-4'00'-?J-4+1*'@-#+1%$,'-$4-($Y)$*+0-($/'H+0@-$4E'5'*/+,+0-$4-#$5+A'*$-+)-('($5-4'*%$">':-

!"#$%&'%"('83C3D'22>'%$'3/,:%$'2,"'53&'3.122>%$-32$')(,9'..,(-;83U3D'22>'%$%3&'32,EEF3:-9(-3E-$(%;83U3D'22>'%$%3&'39,((%;83U32122>','-3&'3D1$$-;83U3(1-$9-;83U32122>','-3&'3:'%9%;83U3%3732122>','-3&'3E,$'",3&'3#$,"-G

*$%+,$,.'-"%L%)2-9,$%3 J'#-$-),:%"(%3 '93 2,EEFK3 '93 9,((%K3 9,3 E,$'",K3 '93 (1-$9-3 &A1-J-K3 '93 :'%9%K3 '93 D1$$-3 %3 9-3.122>%$-3,"2-$,32-"3'93E1-2-3)+%"(-G3S'$,$%3,3E1-2-3:%&'-32'$2,3&'3:%..A-$,K3E'"-3,3@1,"&-39,3+,)(,3)'3)(,22,3&,93E-"&-3%3&%99,39,(%$,9%3&%99,3+%"(-9,G3V%$),$%3+'1((-)(-K3)-+$,39,3)1+%$E'2'%3&'3+'%($,39')2',3%3E$%&&,31"(,K3%K32-"39,3+,)(,3#'W3('%+'&,K3(,#9',$9,3,3+'22-9'3+%..'K3,JJ-9#%"&-9'3'"32,$(,32%$,(,3-32%9-E-"%G

!"#$%&'%"(),-L-K4$1"#'*->5'00$0-+A->1'*)5'%$/-0)>'16,-.->5'00-+A-0%1+*>-#+AA$$6,-.->5'00-+A-4"5D6,-.-%'E5$0(++*-+A-E)%%$16,-.-Z+5D6,-.-%'E5$0(++*-+A-C+*$Z6,-.-'*/-.W2-%'E5$0(++*-+A-[C$'%-A5+)1:

*$%+,$,('-"Q"<-8">+1+)05Z-#+AA$$@-4"5D@-[C$'%-A5+)1@-$>>-Z+5D0@-C+*$Z@-E)%%$1-'*/-0)>'1-Z$%-["%C-A"1$-%)1*$/-+AA:-Q"<-"*-4$/")4-C$'%-'E+)%-C'5A-C+)1-)*%"5-%C$-/+)>C-)*>5)$/-A1+4-%C$-E+%%+4-'*/-A1+4-0"/$-('*:-\+)1-"%-+*-'-0)1A'#$-+A-04++%C-#+5/->1$'0$/-0%+*$-'*/-'A%$1-%C$-/+)>C-"0-['14@-#)%-"%-"*%+-04'55-("$#$0@-('#D"*>-%C$4-+*-#$55+(C'*$-+1-['<$/-('($1:-

&'1'4B55'-/"-&'AAB/Q,9,3&%30,EX3430-EE%3T-EE%5

!"#$%&'%"(%),-.-Y)"5+-/$-#+<S+-/)1+,-.-<=#'1'-/$-#'AM-A+1%$,-.-#+5C$1-F0+E1$4$0'G-1'0'-/$-'4"/+-/$-4"5C+,-.-#+5C$1-/$-F0+('G-/$-4'*%$">'-0'5>'/',-.-#+5C$1-/$-F0+('G-/$-'9$"%$,-.-#)E+-/$-#'5/+-/$-#'1*$,-.-("%'/'-/$-#'*$5',-]'5-'->+0%+

*$%+,$-&+1%$-'-#'1*$-$4-#)E+0-4M/"+0-$-%$4($1$-#+4-0'5@-1$A+>'*/+,'-$4-)4'-('*$5'-/$-(1$00S+-#+4-'9$"%$:-&)E1','-#+4-#'5/+-/$-#'1*$-$-#+9"*C$-(+1-.-C+1'-$4-A+>+-E'"<+:-!$%"1$-'-#'1*$-$-0$('1$-+-$<#$00+-/$-#'5/+-/$"<'*/+-*'-('*$5'-+0-0)4+0-'/$1"/+0-'+-A)*/+:-X$0($?$-.-<=#'1'-/$-#'AM-A+1%$-$-4"0%)1$-'+-0)4+@-4$<$*/+-0$4(1$@-0$4-/$"<'1-A$18$1:-;*>1+00$-+-4+5C+-/$-#'AM-#+4-4'*%$">'-#+1%'/'-$4-($/'#"*C+0-$-'4"/+-/$-4"5C+@-'/"#"+*$-0'5-$-+)%1+0-%$4($1+0-'->+0%+:

!"#$%&'%"(',-.-#C"5+-/"->"1B55+,-.-%'99'-/"-#'AAB-A+1%$,-.-#)##C"'"*+-/"-'4"/+-/"-4'"0,-.-#)##C"'"+-/"-E)11+,-.-#)##C"'"+-/"-+5"+-/"-+5"8',-.-/'/+-/"-E1+/+-/"-#'1*$,-.-("99"#+-/"-#'**$55',-]'5$-'-("'#$1$

*$%+,$,.'-"%P'>5"'1$-5'-#'1*$-'-#)EM%%"-4$/"-$-#+*/"1$-#+*-"5-0'5$@-0'5%'*/+5'-"*-)*'-($*%+5'-'-(1$00"+*$-#+*-+5"+-/^+5"8':-&+(1"1$-5'-#'1*$-$-#)#"*'1$-($1-.-+1'-'-A)+#+-E'00+:-P+>5"$1$-5'-#'1*$-$-4$%%$1$-/'-('1%$-"5-E1+/+-5'0#"'*/+-*$55'-($*%+5'->5"-"*%"*>+5"-'%%'##'%"-'5-A+*/+:-_$10'1$-)*'-%'99'-/"-#'AAB-A+1%$-$-4$0#+5'1$-'55^"*%"*>+5+@->"1'*/+-0$4(1$@-0$*9'-E+55"1$:-K//$*0'1$-5'-0'50'-/"-#'AAB-#+*-"5-E)11+-%'>5"'%'-'-($99$%%"-$-5^'4"/+-/"-4'"0@-'>>")*>$*/+-0'5$-'-'5%1"-#+*/"4$*%"-'-("'#$1$:

-&'1*$-#+*--5'-0'50'-/"-#'AAB

!"#$%&'%"(),-.-D"5+>1'4-+A-+)%0"/$-A5'%-,-.-#)(-+A-0%1+*>-#+AA$$,-.-/$00$1%-0(++*-+A-#+1*-0%'1#C-,-.-%'E5$-0(++*-+A-0'5%$/-E)%%$1-,-.-%'E5$0(++*-+A-+5"8$-+"5-,-.-#)E$-+A-4$'%-E1+%C-,-.-("*#C-+A-#"**'4+*-,-]'5%-%+-%'0%$-

*$%+,$,('-"&)%-4$'%-"*%+-04'55-#)E$0-'*/-0'9+*-["%C-0'5%@-0')%M-["%C-+5"8$-+"5-+*-'-(1$00)1$-#++D$1:-&+8$1-"%-["%C-%C$-4$'%-E1+%C-'*/-#++D-A+1-'E+)%-+*$-C+)1-"*-5+[-C$'%:-P'D$-4$'%-+)%-'*/-0(5"%-0)1(5)0-E1+%C@-5$'8$-%C$-1$4'"*0-"*0"/$-%C$-(1$00)1$-#++D$1:-\+)1-+*$-#)(-+A-0%1+*>-#+AA$$-'*/-4"<-"%-%+-%C$-?)"#$@-'5['Z0-4"<"*>-["%C+)%-5$%-"%-E+"5:-PC"#D$*-#+AA$$-0')#$-["%C-04'55-("$#$0-+A-E)%%$1-'*/-#+1*-0%'#C@-'//-0'5%-'*/-+%C$1-0$'0+*"*>0-%+-%'0%$:

/0,$"%32-:3:-9>-3&%32,EX343L%,(3N'(>32-EE%%3),12%5

!"#$%&)'!"#$%&'(%)%#*"+

,-

./0-

!"#$%&))&*&123%&'4"5#+*"

,-

6/7-

!"#$%&)+&*&'!"#$%&'8"9%*%#5"

,-./0%&'1

,-

,-

!"#$%&'(

!"#$%&)*

!"#$#%&'() *#+,%-#() ./0'/1"') ./1".) #+-2'3) '4) 54"') 5"#6.") 7) #) -+#2.+) 8') 0#*9) .31:)#33'0-#8#) #'3) +#-3) 8-;."3'3) 3-2/-*-0#8'3() 3./1-+./1'3() %42#".3() 95'0#3) .) 04%14"#3<)=-34#%+./1.()3>')#3).+$#%#2./3)8.)0#*9)?4.)/'3)8>')')+#-3)-/1.".33#/1.)1.31.+4/&')8#)1"#84@>')8.31.3);#%'".3<)A)-+#2.+)8')0#*9)8')B"#3-%)9)3.+5".)#33'0-#8#)#')1"#$#%&'()#)#%.2"-#).)#')5"#6."()')?4.)3.).31./8.)C3)5"'5#2#/8#3).+)5#-3#2./3)1"'5-0#-3()$.%#3)+4%&.".3).)".1"#1'3)8#)%#;'4"#)'4)8')5'"1'<)D:)#3).+$#%#2./3)8.)0#*9)-1#%-#/'()'4)#3)?4.)3.)".+.1.+)C)E1:%-#().;'0#+)#)5"-+#6-#)5.%#)?4#%-8#8.).)5.%')5#%#8#")3'*-31-0#8'<

!"#$%&'()*+,%&'#*-./0&)--1*.2&"#&0*)3+,&3+-(04#-&5&16-&7"''--&*)(2-&*0&(00"7*(1-/&1"&16-&)"01&/*''-#-.1&)-(.*.20%& '--+*.20%& 3+(7-0%& (2-0& (./& 74+14#-08& 9*04(++,& 7"''--& 3(7$*.20& 2*:-& 40& 16-& )"01& *.1-#-01*.2&1-01*)".,&"'&16"0-&:(+4-0&1#(.0+(1*".8

;#(<*+*(.& 7"''--& *)(2-& *0& (+=(,0& (00"7*(1-/& 1"& ="#$%& >",& (./& 3+-(04#-& (./& *1& *0& #-3#-0-.1-/& ".& *10&(/:-#1*0*.2&06"=*.2&1#"3*7(+&+(./07(3-0%&?-(41*'4+&=")-.&(./&'(#)*.2&"#&3"#1&3"#1#(*108&!6-#-(0&@1(+*(.&7"''--&3(7$*.20&"#&16-&".-0&=6*76&#-'-#&1"&@1(+,&-:"$-&A4(+*1,&3#*)(7,&(./&0"'*01*7(1-/&1(01-8&

B(:"#"%& '()*2+*(%& *.7".1#"& '#(& ()*7*& "& 34#"& 3*(7-#-& 5& +C*))(2*.-& /-+& 7(''D& D& (00"7*(1(& (*& 3*E& /*:-#0*&0*2.*'*7(1*%&0-.1*)-.1*%&3"01*%&-3"76-&-&74+14#-8&9*04(+)-.1-%&0"."&+-&7".'-<*".*&/*&7(''D&76-&7*&/(.."&+(&3*E&*.1-#-00(.1-&1-01*)".*(.<(&/-++(&1#(/4<*".-&/*&A4-01*&:(+"#*8

BC*))(2*.-&/-+&7(''D&/-+&;#(0*+-&D&0-)3#-&(00"7*(1(&(+&+(:"#"%&(++C(++-2#*(&-&(+&3*(7-#-%&76-&0*&-01-./-&(++-&34?+*7*1F&/-*&3(-0F22*%&?-++-&/"..-&-&+C*))(2*.-&/-++C(2#*7"+14#(&"&/-+&3"#1"8&G*F&+-&7".'-<*".*&/-+&7(''D&*1(+*(."%&"&(&A4-++-&76-&0*&#*'-#*07"."&(++C@1(+*(%&-:"7(."&*+&3#*)(1"&3-#&+(&A4(+*1F&-&3-#&*+&2401"&0"'*01*7(1"8&&&&&&&

FG-++#2-/.)8.%)0#**HHI&*)(2-)&/"&7('J&K&L"''--&*)(2-M

!"

!"

I4/8#8#).+)!4"-+).+)JKLM()#)=-01'"-#)A"84-/')*'-)".35'/3:;.%)5'");-/04%#")#')0#*9)#)-+#2.+)8.)+'8."/-8#8.)5'")+.-')8')8.3-2/<)N)8.3./&')8#)+:?4-/#).)#)5.?4./#):24-#)8'4"#8#)-/35-"#"#+)O8+4/8') P#31"'() .+) JKQR() #) #8-0-'/#") 4+#)0'"'#)/#)5"-+.-"#)+:?4-/#)8.)0#*9)8.)0'#8'")8')B"#3-%()#)S'/#"0&#<)

N"./(1(& (& O"#*."& .-+& PQRS%& +(& 9*71"#*(& I#/4*."& D& 01(1(&#-03".0(?*+-& 3-#& 7"++-2(#-& *+& 7(''D& (++C*))(2*.-& /*&)"/-#.*1T&1#()*1-&*+&04"&/-0*2.8&@+&/*0-2."&/-++(&)(776*.(&-& +(& 04(& 3*77"+(& (A4*+(& /"#(1(& 6(.."& *03*#(1"& U/)4./"&L(01#"%&.-+&PQVW%&(/&(22*4.2-#-&4.(&7"#".(&.-++(&3#*)(&)(776*.(&/-++(&7(''-11*-#(&?#(0*+*(.(%&+(&X".(#76(8&

9*71"#*(&I#/4*."&=(0&'"4./-/&*.&PQRS&*.&O4#*.&(./&*1&=(0&#-03".0*?+-& '"#& +*.$*.2& 7"''--& 1"& *)(2-& "'& )"/-#.*0)&16#"426&/-0*2.8&O6-&)(76*.-&/-0*2.&(./&(&0)(++&2"+/-.&&-(2+-&*.03*#-/&U/)4./"&L(01#"&*.&PQVW&1"&(//&(&7#"=.&".&*10&'*#01&7"''--&)(76*.-&40*.2&'*+1-#&*.&;#(0*+%&X".(#76(8&

+,-./01..%&2&34556&2&-./01..%HU03#-00"&Y&L('J&Y&U03#-00"&K&U03#-00"&Y&L"''--&Y&U03#-00"M

#$%&"

!"#$%&)7&2&'"()*)+,-.!"#$%&)*&2&/)0,1,23)

!"#$%&)'

!"#$%&)8&1&)*

!"#$%&))&2&94:%&; !"#$%&))&2&94:%&<

!"#$%&''

!"#$%&)7

=>:?9%&'@

!"

#"

!"#$%&'(&)&$%&'()*+,-./012.-+

!"#$%&'*3+-45.(046'7*26-8'

!"#$%&'+9*-5:*'(;+<:+

!"#$%&'*,- !"#$%&'*,. !"#$%&'(,-

!"#$%&'(,. !"#$%&'(,#

/0123%&4(

="

="

="

>?>@"

!"#$#%&

'()*$+),-#%&

!"#$%&'(&)*'+,&-%$./0%1-%123431(&))56

789:;<81=81:>?@=81=:1>A81B@CD87:;@D=81@DEFG!<1!

@<=;:@1G@?@;@HH81!

E$&0I%J*$%1GK,3%,&1;&LK-!!!

GC>:C1=81E@MN

EK,J3$%K1D%J-1;%I3$!

G&,%$%&1+KJ&-1EKJ"3!

;KO*,%K1P"&$K1G&,Q03R!

B3-Q0%-&131(0,&IK,%&!!

B,KI0STK1:U3(0"%4&!

B,KV3"K1:UWKO,#)%(K!

B,KV3"K17,#)%(K!

GKJ"&O3L!

@7;@=:E!G:<?8>.1

!!

111"#$%&'()#&!)#!*+,()#

11-%.&%,/&0#!)%!*+,()#!)(!123,2&(

11##&)%'()#&(!)(!4'0)()%!)%!5&%+%&$(67#!)#!5(,&089'0#!:2+%#3;<0.#

1

15&%+0)%',%

1=0&%,#&(!>?.'0.(

1=0&%,#&!@)80'0+,&(,0$#

1:(&030(!A#'(+!1#',%"203B%&8%!A(&&#+

1CD(E%3!:2('0+!F#.B(

1F%'(,#!A(3)0'

1>&(8%!=%+0<'

1*3(+,0.(!=%+0<'!%!1%'#<&(G0(

1

@AC1H!@./.0#!:#&(0+H!@<&#0')I+,&0(!J20',(!-7#! K#+?!L,)(MH!@8E(+.0(,(!)NC,(30(! 0'!A&(+03%H!

@8?&0.#!-(,#H!@')&%0(!5(.B%.#!O0.%',%H!@&P20$#!)#!*+,()#!)%!-7#!5(23#H!1(G?!A%'%)%,,0H!

1(&3#+! 1#&'%Q#H! 1%1(G?H! 151! R!:2+%2! )#! 1(G?H! =5-!"#'6(3$%+! C')I+,&0(! %! 1#8?&.0#! )%!

@308%',#+!L,)(MH!*)0,#&(!-#3(&0+H!*)2(&)#!1(&$(3B(%+H!S(8T30(!U#&D0H!S(D%')(!V<2(+!13(&(+H!

S&('.#!A(DD(&(H!"(DD#3(!1B0%&0<B0'0!@308%',#+!L,)(MH!"%&+#'!@',#'0#!5(+P2(30H!"203B%&8%!

A&(<(H! C')2+,&0(3! @,033(! L=>@MH! C+(E%33(! F(W#+%0&(+H! C,(30('! 1#GG%%H! K#7#! *8030#! "%&#)%,,0H!

K230('(!:#',%0&#H!L20D!:(&.#+!-2W30.X!Y(G%&+H!L0E%&8(.H!:(&.#!5('.B#&&(H!:(&0(!)%!L#2&)%+!

:(&('<#'0!1%&0+#3(H!:(2&0.0#!1#',%H!:03(!1(8W0+0H!:0,+20!@308%',#+!L,)(MH!:2+%2!)(!10)()%!

)%! -(3,#H!:2+%2! )#! A#0()%0&#H!:2+%2! )#! 1(G?! )(! S(D%')(! L(<%()#H!:2+%2! )#! 1(G?! )%!

A&#,(+H! :2+%2! )#! C80<&(',%! )%! L#2$%0&(H! :2+%2! Y0+,;&0.#! %! )(! 5#&.%3('(! )%! 5%)&%0&(H!

:2+%2!:%8;&0(!)#!A0Z0<(H!:2+%2!:2'0.0W(3!)%!1(+(!A&('.(H!:2+%2!:2'0.0W(3!)%!C,(W0&(H!

:2+%2!:2'0.0W(3! )%! O(30'B#+H! 5(.#&0'0H! 52..0! >#&&%G(67#! %!:#(<%8! )%! 1(G?H! F%W#&,%&+!

@++#.0(,0![!F#8(H!F#+(!A%332DD#H!-%<(G&%)#!U('%,,0H!-0')0.(,#!)(+!C')I+,&0(+!)%!>#&&%G(67#!

%!:#(<%8!)%!1(G?!R!"\H!-0,%!\&02')0H! -&(M! S03#8%'(!:(,(&(DD#H! >%&8#3(&H! >#&&%G(67#!%!

:#(<%8!)%!1(G?!@,3(+H!>#&&%G(6]%+!^#0$(.#30'%'+%+H!>&%$0#3#!1(G?!L,)(M!%!O0.%'D#!-(')(3QM!

.$/0#&12!"#$%&'(

.$/0#&31)'"*+,-%*.'/0(%1+,

.$/0#&34&5&2+*1'(345&6"*'(

.$/0#&167+%*6,3458'"&+9:'

;<

=>?@<

;<

=<

A>?B<

=>CA<

=D1<353E;1<F61.+$'

.$/0#&16&(&12 .$/0#&347)

.$/0#&3478

.$/0#&12.$/0#&16

9:;<*#&4=

!"#$%&%'()*!!!"#$%&'(')*+,"-.&"/$