CENACOLO VINCIANOTHE LAST SUPPERPiazza Santa Maria delle Grazie, 2 M2 Cadorna M1 Conciliazioneo 8.15-19.00 Ultimo ingresso Last entrance 18.45 g1p 6,50 Prenotazione Booking € 1,50

Prenotazione obbligatoria per il CenacoloThe Last Supper: compulsory booking n 02 89421146www.cenacolovinciano.org

PINACOTECA DI BRERA THE NATIONAL ART GALLERY BRERAVia Brera, 28 n 02 722631 M2 Lanza M3 Montenapoleoneo 8.30-19.30 Ultimo ingresso Last entrance 18.45 g1p 5,00 Ridotto Cut price € 2,50www.brera.beniculturali.it

MUSEI DI MILANOMUSEUMS OF MILAN

MUSEO TEATRALE ALLA SCALA LA SCALA MUSEUML.go Ghiringhelli 1 / P.zza Scala n 02 88797473 M1 M3 Duomoo 9.00-12.30 13.30-17.00 p 5,00 Scuole Students € 2,50www.teatroallascala.org

DUOMO THE CATHEDRALPiazza del Duomo, 14 n 02 860358 M1 M3 DuomoMuseo Museumo 10.00-13.15 15.00-18.00 p 6,00 Ridotto Cut price € 3,00

In alto a sinistra: Cenacolo Vinciano Top left: Leonardo da Vinci’s Last Supper

In basso a sinistra: Il tetto del Duomo Bottom left: The roof of the Duomo

In alto a destra: Pinacoteca di Brera, Lo scalone internoTop right: The National Art Gallery Brera, Internal staircase

In basso a destra: Pinacoteca Ambrosiana, Caravaggio: La canestraBottom right: The Art Gallery Ambrosiana, Caravaggio: Basket of Fruit

Chiesa Churcho 7.00-19.00 ∞Salita Roofo 15 11 14 2 9.00-16.15

16 2 14 11 9.00-17.45E Con ascensore By lift 5,00

A piedi Stairs € 3,50Cumulativo salita + museoCombined ticket Roof + museum € 7,00

www.internetlandia.com/duomo

PINACOTECA AMBROSIANATHE ART GALLERY AMBROSIANAP.zza Pio XI, 2 n 02 806921M1 M3 Duomo o 10.00-17.30g1 p 7,50 Ridotto Cut price € 4,50www.ambrosiana.it

CIVICI MUSEI D’ARTE DELCASTELLO SFORZESCO SFORZA CASTLE MUSEUMSPiazza Castello n 02 88463703M1 Cairoli M2 Lanzao 9.00-17.30 g1p 3,00 Ridotto Cut price € 1,50Ingresso gratuito venerdì dopo ore 14.00Free entrance on Fridays from 2pm

Biglietto cumulativo per 3 giorni per Castello,Museo Archeologico, Museo di Storia Naturale e Museo del risorgimento p 7,00www.milanocastello.it

CIVICA GALLERIA D’ARTE MODERNATHE MODERN ART GALLERYVia Palestro, 16 n 02 76002819 M1 Palestroo ingresso entrance 23567 9.00, 11.00 4 10.00 g1p Ingresso libero Admission freeIn restauro, parzialmente visitabile piano terra e primo pianoOnly ground floor and first floor are open to visitors

CIVICO MUSEO DI STORIA NATURALETHE NATURAL HISTORY MUSEUMCorso Venezia, 55 n 02 88463280 M1 Palestro M3 Turatio2-5 9.00-18.00 67 9.30-18.30 g1p 3,00 Ridotto Cut price € 1,50 Ingresso gratuito venerdì dopoore 14.00 Free entrance on Fridays from 2pm

Biglietto cumulativo per 3 giorni per Castello,Museo Archeologico, Museo di Storia Naturale e Museo del risorgimento p 7,00

CIVICO MUSEO ARCHEOLOGICOTHE ARCHEOLOGICAL MUSEUMCorso Magenta, 15 n 02 86450011M2 M1 Cadorna o 9.00-17.30 g1p 2,00 Ridotto Cut price € 1,00Ingresso gratuito venerdì dopo ore 14.00Free entrance on Fridays from 2pm

Biglietto cumulativo per 3 giorni perCastello, Museo Archeologico, Museo diStoria Naturale e Museo del risorgimento p 7,00Parco Archeologico e Antiquariumdell’Anfiteatro RomanoIngresso da Via Amicis 17o Antiquarium 356 9.00-14.00

Parco 2-6 9.30-16.30 mesi invernali9.30-19.00

p Ingresso libero Free entrance

CIVICO ACQUARIO E STAZIONEIDROBIOLOGICAViale Gadio, 2 n 02 88463340 M2 LanzaChiuso per restauri fino al 2006Closed for restoration until 2006

CIVICO PLANETARIO “ULRICO HOEPLI”Corso Venezia, 57 n 02 88463340 M1 P.ta VeneziaOsservazioni guidate del cielo stellato.Guided astronomic observations of the star-studded sky.i Calendario conferenze Conferences

www.brera.mi.astro.it/planet majordomo@media.dsi.unimi.it

CIVICO MUSEO DEL RISORGIMENTOVia Borgonuovo, 23 n 02 88464170 / 76 M3 Montenapoleoneo 9.00-13.00 14.00-17.30 g1 p 2,00 Ridotto Cut price € 1,00Ingresso gratuito venerdì dopo ore 14.00Free entrance on Fridays from 2pm

Biglietto cumulativo per 3 giorni per Castello,

MUSEI DI MILANO MUSEUMS OF MILAN

In alto a sinistra: Civici Musei d’Arte del Castello Sforzesco, La Pietà RondaniniTop left: Sforza Castle Museums, La Pietà Rondanini

In basso a sinistra: Civica Galleria d’Arte moderna, Villa RealeBottom left: The Modern Art Gallery

In basso a destra: Civico Planetario “Ulrico Hoepli”Bottom right: The Planetarium entitled to Ulrico Hoepli

MUSEI DI MILANO MUSEUMS OF MILAN

Museo Archeologico, Museo di Storia Naturale e Museo del risorgimento p 7,00www.museidelcentro.milano.it

CASA MUSEO BOSCHI -DI STEFANOVia Jan, 15 n 02 20240568 o3-7 14.00-18.00p Ingresso libero Admission free

CIVICO MUSEO DI MILANOVia S. Andrea, 6 n 02 76006245 M3 MontenapoleoneM1 San Babila o 14.00-17.30 g1p Ingresso libero Admission freewww.museidelcentro.milano.it

MUSEO MANZONIANO CASA DEL MANZONIVia Morone, 1 n 02 86460403 M1 Duomo M3 Montenapoleoneo2-5 9.00-12.00 14.00-16.00 g167p Ingresso libero Admission freewww.museidelcentro.milano.it

MUSEO DEL CINEMA E CINETECA ITALIANAPalazzo Dugnani, via Manin 2/b n 02 6554977 M3 Turatio 15.00-18.00 g1234 p 3,00 Ridotto Cut price € 1,50www.cinetecamilano.it

MUSEO NAZIONALE DELLA SCIENZA E DELLA TECNOLOGIATHE SCIENCE AND TECHNOLOGY MUSEUMVia S. Vittore, 21 n 02 485551 M2 S. Ambrogioo2-5 9.30-17.00 67 9.30-18.30 g1p 7,00 Ridotto Cut price € 5,00www.museoscienza.org

MUSEO POLDI PEZZOLIVia Manzoni, 12 n 02 794889 M3 Montenapoleoneo 10.00-18.00 g1 p 6,00 Ridotto Cut price € 4,00www.museopoldipezzoli.it

MUSEO BAGATTI VALSECCHIVia S. Spirito, 10 n 02 76006132 M3 Montenapoleoneo 13.00-17.45 g1p 6,00 Mercoledì non festivi Wednesday € 3,00www.museobagattivalsecchi.org

MUSEO DIOCESANOCorso di Porta Ticinese, 95 n 02 89420019 o2-7 10.00-18.00g1 p 6,00 Ridotto Cut price € 4,00Biglietto cumulativo Combined ticket Museo Diocesiano +Cappella Portinari + Cappella di Sant’Aquilino (chiesa diSan Lorenzo) € 9,50www.museodiocesano.it

CAPPELLA PORTINARIPiazza S. Eustorgio, 1 n 02 89402671 o 10.00-18.00g1 p 6,00 Ridotto Cut price € 3,00Biglietto cumulativo Combined ticket Museo Diocesiano +Cappella Portinari + Cappella di Sant’Aquilino (chiesa diSan Lorenzo) € 9,50www.santeustorgio.it

TESORO DI SANT’AMBROGIO E MOSAICIPiazza Sant’Ambrogio n 02 86450895 M2 Sant’Ambrogioo 9.30-12.00 14.30-18.00 p 2,00

CIMITERO MONUMENTALE MONUMENTAL CEMETERYPiazzale Cimitero Monumentale n 02 6599938 M2 Garibaldio 8.30-17.15 g1 p Ingresso libero Admission free

SPAZIO ACQUAVia Cenisio, 39 n 02 341523 Tram 12, 14o 9.00-12.00 14.00-15.30 g67p Ingresso libero Admission free

MUSEO INTER & MILANINTER & MILAN MUSEUMStadio Meazza - San Siro, via Piccolomini 5Cancello 21 Gate 21 n 02 4042432 M1 M3 Duomo + tram 16o1-7 10.00-17.00 p Solo museo Only Museum € 7,00Tour + Museo Tour + Museum € 12,50Il museo è chiuso durante lo svolgimento delle partite The museum is closed whenever matches are heldwww.sansirotour.com

MUSEO DEL GIOCATTOLO E DEL BAMBINOVia Pitteri, 56 n 02 26411585 M2 Lambrate + Bus 75o 9.30-12.30 15.00-18.00 g1 non festivip 5,00 Ridotto Cut price € 3,007√ bambini gratis free for childrenwww.museodelgiocattolo.it

CAVALLO DI LEONARDOLEONARDO’S HORSEIppodromo - Piazzale dello Sport, 16 n 02 40915603 M1 Lottoo 9.30-18.00 p Ingresso libero Admission free

MUSEO DEL COLLEZIONISTA D’ARTE G.MATTHAESVia Q. Sella, 4 n 02 72022488 M1 Cairoli M2 Lanzao1-5 10.00-18.00 6 10.00-14.00 g7p 6,00 Ridotto Cut price € 4,00

CASA DI RIPOSO PER MUSICISTI GIUSEPPE VERDIPiazza Buonarroti, 29 n 02 4996009 M1 Buonarrotio 10.00-12.00 14.00-17.00 ∞p Ingresso libero Admission free

Sopra: Casa di riposo per musicisti Giuseppe VerdiAbove: The rest home “Giuseppe Verdi”

I MUSEI ON-LINE MUSEUMS ON-LINECivici Musei d’Arte e Pinacoteca del Castello Sforzesco www.milanocastello.it

Civico Museo del Risorgimento www.museidelcentro.mi.it

Civico Museo di Milano www.museidelcentro.mi.it

Museo Bagatti Valsecchi www.museobagattivalsecchi.org

Museo dei Popoli e delle Culture www.pime.org/museo

Museo del Cinema e Cineteca Italiana www.cinetecamilano.it

Museo del Giocattolo e del Bambino www.museodelgiocattolo.it

Museo Diocesano www.museodiocesano.it

Museo Manzoniano - Casa Manzoni www.museidelcentro.mi.it

Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia www.museoscienza.org

Museo Poldi Pezzoli www.museopoldipezzoli.it

Museo Teatrale alla Scala www.teatroallascala.org

Casa di Riposo per Musicisti Giuseppe Verdi www.casaverdi.org

Cenacolo Vinciano www.cenacolovinciano.it

Osservatorio Astronomico di Brera www.brera.unimi.it

Pinacoteca Ambrosiana www.ambrosiana.it

Pinacoteca di Brera www.brera.beniculturali.it

Planetario Civico Ulrico Hoepli www.brera.mi.astro.it/planet

Civico Acquario e Stazione Idrobiologica www.acquariocivico.mi.it

MUSEI DI MILANO MUSEUMS OF MILAN

OSSERVATORIO ASTRONOMICO DI BRERAVia Brera, 28 n 02 8057309 M2 Lanza M3 Montenapoleoneo 9.00-16.00 g67√p Ingresso libero Admission free

BENI CULTURALI CAPPUCCINI PALAZZO KRAMERVia Kramer, 5 n 02 77122321 o 14.30-19.00g1 p Ingresso libero Admission free

ORTO BOTANICO - ISTITUTO DI FISICAGENERALE APPLICATAVia Brera, 28 n 02 50314696M2 Lanza M3 Montenapoleoneo 9.00-12.00 g67√

MUSEO POPOLI E CULTUREVia Mosè Bianchi, 94 n 02 438201 M1 Lotto

o 9.00-12.30 14.00-18.00 g7√p Ingresso libero Admission free

MUSEO D’ARTE PAOLO PINIVia Ippocrate, 45 n 02 64445325

MUSEO MESSINAEx chiesa - Via S. Sisto, 4/a n 02 86453005

FONDAZIONE MINGUZZIVia Palermo, 11 n 02 8051460

STUDIO TRECCANI-FONDAZIONE CORRENTEVia C. Porta, 5 n 02 6572627

MUSEO FONDAZIONE MATALONForo Bonaparte, 67 n 02 878781

Ca

rt

og

ra

fi

e,

G

ra

fi

ca

,

Im

pa

gi

na

zi

on

e

e

Pu

bb

li

ci

tà

:

Ec

ho

C

om

mu

ni

ca

ti

on

Vi

a

Sa

n

Ni

co

la

o,

1

0

-

20

12

3

MI

LA

NO

Te

l.

+3

9

02

8

90

15

94

0-

1

-

Fa

x

+3

9

02

8

90

13

99

0w

ww

.e

ch

ot

ea

m.

it

-

i

nf

o@

ec

ho

te

am

.i

tGr

aphi

c de

sign

er:

Fros

i Lo

renz

o