EN

FETE

SAMEDI 14 + DIMANCHE 15MAI 2011

ENTRÉE GRATUITE

MUSÉES

LE PROGRAMME>SAISISSANT lE rENdEz-voUS NATIoNAl doNNÉ pAr lA NUIT dES MUSÉES, lES MUSÉES dE l’ISèrE voUS oUvrENT lEUrS porTES lES 14 ET 15 MAI prochAINS. À l’occASIoN dE « MUSÉES EN FêTE » IlS voUS INvITENT À vENIr dÉcoUvrIr lEUrS collEcTIoNS ET lEUrS ExpoSITIoNS ET À pArTIcIpEr À UN progrAMME ExcEpTIoNNEl d’ANIMATIoNS grATUITES.

MUSÉESENFÊTE.05-11

/

NUITDES MUSÉESLE PROGRAMME

DATES : SAMEDI 14 / DIMANCHE 15 MAI 2011

RETROUVER MUSÉES EN FÊTE EN LIGNE : WWW.ISERE-PATRIMOINE.FR

MUSÉES EN FÊTE / NUIT DES MUSÉESCONCEPTION GRAPHIQUE ERICLEPRINCE.COMPHOTOGRAPHIES F. CRIsPIN, s. sECChI, V. GAILLARD, MUsÉEsCARTOGRAPHIE ThOMAs LEMOTCE PROGRAMME EsT COORDONNÉ PAR LE sERVICE DU PATRIMOINE CULTUREL DU CONsEIL GÉNÉRAL DE L’IsèRE,EN ÉTROITE COLLAbORATION AVEC LEs TREIzE TERRITOIREs DU DÉPARTEMENT.

RENSEIGNEMENTS béatrice Ailloud 04 76 00 36 86, b.ailloud@cg38.frwww.isere-patrimoine.fr

NUIT dESMUSÉES

3 ( M U SÉ E S E N F Ê T E 2 0 1 1 )

le département de l’Isère est riche d’un patrimoine que de nombreux acteurs ont à cœur de valoriser et de partager. les musées et les équipes qui les animent sont de ceux-ci. Ils œuvrent quotidiennement à la conservation du patrimoine et, bien au-delà, à faire de leurs musées des lieux de connaissance, de rencontre, d’échanges culturels et de lien social.

Pour la quinzième année consécutive, le Conseil général a proposé à tous les musées du département (ils sont plus de soixante-dix) de s’associer à la Nuit des Musées, initiative du Ministère de la Culture, pour proposer au public Musées en fête, un véritable week-end de réjouissances autour de leurs collections et expositions. Cinquante-trois musées seront ainsi accessibles gratuitement les 14 et 15 mai prochains et proposeront un florissant programme d’animations pour autant de moments de partage.

Vous avez été près de 23 000 visiteurs en 2010 à pousser la porte de l’un de ces musées à l’occasion de Musées en fête. Je souhaite que cette nouvelle invitation que l’on vous fait rencontre, cette année encore, le plus grand succès.

LE PRésidEnt du COnsEiL GénéRAL

AndRé VALLinidéPuté dE L’isèRE

1 ( M U SÉ E S E N F Ê T E 2 0 1 1 )

BressieuxMUSÉE DE BRESSIEUX

ET SON CHÂTEAU

La Côte-St-AndréMUSÉE HECTOR-BERLIOZ

MUSÉE DES LIQUEURSCHERRY ROCHER

Jarcieu

Grenoble *

Échirolles

LaTronche

Vizille

Jarrie

MUSÉE DE LA VISCOSEMUSÉE GÉO CHARLES

MUSÉE DE LA RÉVOLUTIONFRANÇAISE

MUSÉE DE LA CHIMIE

MUSÉE HÉBERT

LongechenalÉCOMUSÉE RURAL

AllevardMUSÉE JADIS ALLEVARD

PinsotFORGES ET MOULINS DE PINSOT

PontcharraMUSÉE BAYARD

Villard-Bonnot

Hières-sur-Amby

MUSÉE-MAISON DU PATRIMOINE

VienneMUSÉE DES BEAUX-ARTS ET D’ARCHÉOLOGIE

MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE - ÉGLISE ST-PIERREMUSÉE DU CLOÎTRE ROMAN ST-ANDRÉ-LE-BAS

MUSÉE DE LA DRAPERIE

La Motte-d’Aveillans

LA MINE IMAGE, MUSÉE SOUTERRAIN

La MureMUSÉE MATHEYSIN

PellafolMAISON DU PATRIMOINE

Besse-en-OisansMAISON DÉPARTEMENTALE DES ALPAGES

Le Bourg-d’OisansMUSÉE DES MINÉRAUX ET DE LA FAUNE DES ALPES

Bourgoin-JallieuMUSÉE DE BOURGOIN-JALLIEU

St-Quentin-FallavierMUSÉE DE LA VIE RURALE

Beauvoir-en-Royans

COUVENTDES CARMES

Pont-en-RoyansMUSÉE DE L’EAU

St-Antoine l’AbbayeMUSÉE DE ST-ANTOINE L’ABBAYE

Vinay

LE GRANDSÉCHOIR

Chichilianne

MAISON DUMONT-AIGUILLE

LalleyESPACE GIONO

MensMUSÉE DU TRIÈVES

St-Martin-de-la-Cluze

ATELIER GILIOLI

Aoste MUSÉE GALLO-ROMAIN

La Bâtie-Montgascon

St-Pierre-de-Chartreuse

Tullins

VoironMUSÉE MAINSSIEUX

Beaurepaire

Roybon

Roussillon

St-Jean-de-Bournay

St-ChefMAISON

DU PATRIMOINE

Crémieu

La Tour-du-Pin

Virieu

Le Grand-Lemps Rives

St-Geoire-en-Valdaine

St-Laurent-du-Pont

Le Touvet

St-Ismier

Meylan

Domène

St-Égrève

Fontaine

Vif

St-Marcellin

Valbonnais

CorpsClelles

Monestier-de-Clermont

St-Martin-d’Hères

* GrenobleMUSÉE DAUPHINOISMUSÉE DE LA RÉSISTANCEET DE LA DÉPORTATIONMUSÉE DE L’ANCIEN ÉVÊCHÉMUSÉE ARCHÉOLOGIQUE ST-LAURENTMUSÉE DE GRENOBLEMUSÉUM D’HISTOIRE NATURELLECCSTI - LA CASEMATEMUSÉE DES AUTOMATESMUSÉE A. RAYMOND

Rhône

Rhône

Rhône

Rhône

Isère

Isère

Romanche

Drac

0 10 km

Allemont

MAISON DU BOUQUETIN / ESPACE YORK MALLORY

VaujanyMUSÉE HYDRÉLEC

MAISONDE LA PIERREET DU CIMENT

MAISON DU PAYSDES COULEURS

Morestel

MUSÉE DU TISSERAND DAUPHINOIS

Montalieu-Vercieu

Le Rivier d’Allemont

MUSÉE D’ART SACRÉCONTEMPORAIN SAINT-HUGUES

Clonas-sur-VarèzeVILLA DE LICINIUS

Corbelin

MUSÉE FRANÇOIS GUIGUET

MUSÉE DE LA FAÏENCE FINE

Le VerneyLe Pont-de-Claix

HISTOBUS

2 ( M U SÉ E S E N F Ê T E 2 0 1 1 )

FETEMUSÉES

AggloMÉrATIoN grENobloISE p4 À 11bIèvrE-vAlloIrE p12 À 13grÉSIvAUdAN p14 À 15hAUT-rhôNE dAUphINoIS p20ISèrE rhodANIENNE p21 à 22MAThEySINE p23oISANS p24 À 25porTE dES AlpES p26 à 27SUd-grÉSIvAUdAN p28 À 29TrIèvES p30 À 32vAlS dU dAUphINÉ p33voIroNNAIS-chArTrEUSE p34

SOMMAIR

E

Le département est découpé en treize territoires correspondant à la nouvelle organisation administrative du Conseil général de l’Isère

EN

53

3 ( M U SÉ E S E N F Ê T E 2 0 1 1 )

4 ( M U SÉ E S E N F Ê T E 2 0 1 1 )

- ÉchIrollES

MUSÉE GÉO CHARLES Ouvert samedi 14 de 14h à 22h et dimanche 15 de 14h à 19h

La nuit de la jupeProjet en collaboration avec le Centre Social Surieux d’Échirolles

Conception et réalisation d’une jupe en hommage aux paysannes de Churubamba des hauts plateaux des Andes péruviennes, pratiquantes assidues du ballon rond à 4 000m d’altitude, dans leur costume traditionnel et en jupe multicolore. (Présentation au musée du 14 au 29 mai 2011)Samedi 14 de 18h à 22h Nuit des Musées Visite commentée de l’exposition de Gilles Balmet et découverte de la jupe Dimanche 15 mai 2011 à 15h (sur réservation)

1, rue Géo Charles – 38130 Echirolles – 04 76 22 58 63 http://www.ville-echirolles.fr/sortir/geocharles/geocharles.html

MUSÉE DE LA VISCOSE Ouvert le samedi de 13h à 18h et le dimanche 16 mai de 14h à 18h

Exposition permanenteCréé en 1992 à la suite de la fermeture de l’usine de Grenoble, le musée de la Viscose, seul musée en France consacré à la soie artificielle, retrace l’histoire de l’invention, le procédé de fabrication et l’univers quotidiendes « viscosiers ».Visites commentées le samedi et le dimanche à 14h et 16h « Costumes d’opéra. dans les coulisses du lycée André-Argouges » Exposition temporaire Depuis 2007, le chef d’orchestre Patrick souillot associe des élèvesde la région grenobloise à la création d’opéras. Ils réalisent les décors, costumes, coiffures, maquillages… Les élèves du lycée André-Argouges confectionnent les costumes.L’exposition présente le travail de ces apprentis couturiers pour les opéras La Flûte Enchantée, La Traviata, Don Giovanni et la comédie musicale West side story. Elle confirme le partenariat engagé depuis dix ans entrele musée et le lycée. une couronne pour le bal Atelier pour enfants imaginé pour accompagner l’exposition Costumes d’opéra, cet atelier permettra aux enfants de découvrir et de s’initier au métier de modiste. Ils réaliseront avec l’aide d’une costumière et modiste professionnelle, une couronne pour le bal ou l’opéra. Atelier imaginéet animé par Carole Perron. Samedi 14 mai 2011 de 14h à 17h - Inscription obligatoire au 04 76 33 08 28 À partir de 10 ans, tarif : 7,60¤

27, rue Tremblay – 38130 Echirolles – 04 76 33 08 28 – Fax 04 76 33 07 88 musee-mvi@cg38.fr

LA CASEMATE - CENTRE DE CULTRESCENTIFIQUE, TECHNIQUE ET INDUSTRIELOuvert samedi 14 mai de 14h à minuit et dimanche 15 de 14h à 18h.

La Casemate est un espace de médiation où se rencontrent les arts, les sciences et l’innovation. Pour la Nuit des musées 2011, découvrez un phénomène scientifique original : la supraconductivité. Refroidis à très basse température avec de l’azote liquide (-160°C), les matériaux supraconducteurs permettent la lévitation d’objets mais aussi d’humains : science ou magie ? Venez expérimenter la supraconductivité et comprendre ses applications dans notre vie quotidienne.A découvrir également à La Casemate, le travail de la compagnie Choses dites de Muriel Vernet autour de petites formes théâtrales dans les mursde La Casemate.Samedi 14 mai de 14h à minuit Nuit des Musées

Place St Laurent, 38000 Grenoble, Tél. 04 76 44 88 80, Fax. 04 76 42 76 66, www.ccsti-grenoble.org

MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE DE GRENObLE ÉGLISE SAINT-LAURENT Ouvert samedi 14 et dimanche 15 mai de

Fermé en août 2003 pour des raisons de sécurité, le site saint-Laurentde Grenoble, après une période de fouilles préventives, ré-ouvre sesportes le 6 mai ! « Les enfants racontent le MAG »Après avoir visité le quartier et le musée en chantier, les enfants racontent ce qu’ils ont vu et tout ce qu’ils ont appris.Réactions et commentaires recueillis lors de la visite du musée, dessins réalisés dans le cadre d’un travail avec brigitte Vio plasticienne, seront projetés et commentés par les enfants à la nuit tombée sur le mur de l’église saint-Laurent et des fortifications.Cette manifestation est organisée par la Maison pour tous saint-Laurentet l’école primaire de la Porte saint-Laurent. Vendredi 13 mai au soir

Place Saint-Laurent, 38000 Grenoble, 04 76 44 78 68, Fax : 04 76 51 35 59, musee.mar@cg38.fr

- grENoblE

AggloMÉrATIoNgrENobloISE

5 ( M U SÉ E S E N F Ê T E 2 0 1 1 )

6 ( M U SÉ E S E N F Ê T E 2 0 1 1 )

MUSÉE DES AUTOMATESOuvert samedi 14 et dimanche 15 mai de 14h à 18h30

Visites animées, contes et histoires, ombres chinoises et surprises, orgues de barbarie et musiques à flûtes tout au long du week-end. Présentationen hommage à J. Vaucanson pour le tricentenaire de sa naissance.(Entrée à tarif réduit –10%)

12, rue des arts – 38000 Grenoble – 04 76 43 33 33

MUSÉE DE L’ANCIEN EVÊCHÉ Ouvert samedi 14 mai de 11h à minuit et dimanche 15 mai de 11h à 18h

Les Jeunes solistes de Grenoble Créée par Clothilde Münch en 2003, cette formation musicale est composée de jeunes violonistes et violoncellistes. Interprétation d’une symphonie de Gluck, de deux concertos de Vivaldi et de morceaux choisis de musique indienne.Dans la limite des places disponibles. Concert dans la cour du musée.Repli dans le musée en cas de mauvais temps. Durée : 30 mn Samedi 14 mai à 17h30

Rencontre avec Emmanuel Breteau, photographe, et Pierre Bintz,préhistorien et géologue Temps d’échange avec l’artiste et le scientifique au coeur de l’exposition Roches de mémoire. 5 000 ans d’art rupestre dans les Alpes. Photographies d’Emmanuel breteau pour découvrir ces gravures rupestres dont certaines gardent encore tous leurs mystères.Dans la limite des places disponibles. Durée : 1h Samedi 14 mai à 20h30 Nuit des Musées

Visite guidée Roches de mémoire. 5 000 ans d’art rupestre dans les Alpes. Photographies Emmanuel Breteau Les gravures rupestres, ces motifs figurés gravés sur des rochers dansdes sites de plein-air, intriguent aujourd’hui encore. Une cinquantainede clichés, réalisés par Emmanuel breteau, révèle ces signes inscritsdans la roche mais aussi leur puissance évocatrice.Dans la limite des places disponibles. Par les guides du Fil d’Ariane. Durée : 1h.Dimanche 15 mai 2011 à 15h30

2, rue Très-cloîtres – 38000 Grenoble – 04 76 03 15 25 – fax 04 76 03 34 95www.ancien-eveche-isere.fr - Accès : tram A arrêt Notre-Dame-Musées

- grENoblE

MUSÉE A. RAyMOND, MUSÉE PRIVÉ DE L’INNOVATION INDUSTRIELLEOuvert samedi 14 et dimanche 15 mai de 9h30 à 12h et de 14h à 17h30

Le musée retrace l’histoire des établissements Raymond, inventeurs du bouton pression à la fin du XIXe siècle, devenus une multinationale aujourd’hui leader européen de l’attache automobile. Au fil d’un parcours expérimental, novateur et ludique vous découvrirez une collection extraordinaire liée à la ganterie grenobloise puis au développementde l’automobile.

113, cours berriat – 38000 Grenoble – 04 76 33 49 01 – http://www.museeindustriel.com

MUSÉE DAUPHINOIS Ouvert de 9h30 à 12h et de 14h à 17h30

« Les violettes de dieu »Danse Une création de Patricia Olive, Compagnie le Cil du Loup, avec Carla bottiglieri, Mandoline Whittlesey, Vanessa Lysakoune, Gaelle Pranal. Patricia Olive et ses danseurs présenteront une chorégraphie inspirée de l’histoire des visitandines dans le couvent. Ils digresseront sur les thèmes de la séparation/union, du ciel et de la terre à travers des danses qui s’appuieront aussi sur les vertus décrites par les peintures murales de la chapelle.Vendredi 13 mai à 20h et dimanche 15 mai à 17h30 Réservation obligatoire au 04 57 58 89 26

« Matché » Conte par Rahila Hassane (Niger)

Accompagnée d’un musicien (balafon), Rahila raconte l’histoire de matché (« femme » en langue haoussa) à travers des contes traditionnels, coquins, initiatiques. « Au début, dieu a créé l’homme, puis la femme. Il a fait tout ce qu’il faut pour sa vie de femme : la beauté, la patience… Mais les hommes pensent que dieu a oublié quelque chose et ça ne va pas : il n’a pas attribué de sexe à la femme. Mais qui va aller le lui dire ? Le plus âgé est parti, et dieu l’a écouté. seulement, il ne sait pas où le placer, car il n’y a plus de place. Enfin, c’est ce qu’il a cru ».En partenariat avec le Centre des Arts du RécitSamedi 14 mai à partir de 20h Nuit des Musées

30 rue Maurice Gignoux – 38031 Grenoble cedex 1 – 04 57 58 89 01 - www.musee-dauphinois.fr

7 ( M U SÉ E S E N F Ê T E 2 0 1 1 )

8 ( M U SÉ E S E N F Ê T E 2 0 1 1 )

MUSÉE DE GRENObLEOuvert samedi 14 mai de 10h à minuit et dimanche 15 mai de 10h à 18h30Accès gratuit dans les collections

Chagall et l’avant-garde russePlus de 150 œuvres issues des collections du Musée national d’Art moderne – Centre Georges Pompidou, permettent de retracer une période particulièrement féconde de l’histoire du XXe siècle, l’avant-garde russe avec comme fil conducteur l’univers fascinant de l’un des grands poètesde la peinture moderne : Marc Chagall.Samedi 14 mai de 17h à minuit : accès gratuit à l’exposition. Nuit des Musées

Musée en Musique - Györg Projekt Cet ensemble de 6 musiciens explore et façonne la matière sonorepour faire découvrir la musique de façon originale. Pour éclairer l’esprit révolutionnaire et novateur de l’avant-garde russe, il vous propose une création visuelle et musicale de Nicolas sidoroff qui mettra en exergueles talents de deux cinéastes marquants de l’avant-garde russe,Dziga Vertov et serguei Eisenstein.Entrée libre, dans la limite des places disponibles.Samedi 14 mai à 19h30 et à 20h30. Nuit des Musées

Marc Chagall, raconte-nous ton monde !Pour prolonger l’exposition, la chorale Diasporim zinger proposeune évocation du monde de Chagall par des chants yiddishet de la musique Klezmer, par la littérature et la poésie Yiddishavec les contes de son enfance.Yves Markowicz, direction, Laetitia David Chanteuse, Micheline hainque Accordéon, Agnès buisson, conteuse, Jacqueline Estragon, Metteuren scène, L’atelier du Yiddish de Grenoble.Entrée libre, dans la limite des places disponiblesDimanche 15 mai à 17h30

L’œil de l’expertGrace aux indices indiqués dans un livret disponible à l’accueil, retrouvezle tableau mystère qui se cache dans les expositions…

5, place Lavalette, 38000 Grenoble - Tél. : 04 76 63 44 44 - www.museedegrenoble.fr

- grENoblE

MUSÉE DE LA RÉSISTANCE ET DE LA DÉPORTATION DE L’ISèRE MAISON DES DROITS DE L’HOMMEOuvert samedi 14 et dimanche 15 mai de 10h à 18h.

« tombés debout » hommage aux tirailleurs sénégalaisComme des rameaux tombés au hasard des fléaux, les braves soldats africains s’étaient détachés de leur terre natale. Ce récit se déroule entre Dougouba,le village du sergent Tiemoko Keïta au Mali et le Tata (cimetière) sénégalaisà Chasselay dans le Rhône, où dorment ces braves combattants de la deuxième guerre mondiale. Récits de guerre par la Cie MadiorRécit et musique, Abou Fall, accompagnement musical, Mame FallDans la cour du Musée, annulation en cas de pluieEntrée libre dans la limite des places disponiblesSamedi 14 mai à 16h, tout public, durée : 1h

Ce spectacle s’inscrit dans le cadre de l’exposition actuellement proposée par le Musée de la Résistance : «Des quatre coins de l’Empire. soldats et travailleurs coloniaux en Isère, 1914-1945».

14, rue Hébert – 38000 Grenoble – 04 76 42 38 53 – fax 04 76 42 55 89www.resistance-en-isere.fr - infos@resistance-en-isere.fr

MUSÉUM D’HISTOIRE NATURELLE Ouvert samedi 14 mai de 14h à 24h et dimanche 15 mai de 14h à 18h le dimanche.

Le Muséum et le Conservatoire à Rayonnement Régional de Grenoble s’associent pour proposer un éventail d’animations musicales dans le cadre de l’année internationale de la forêt.

L’arbre et AfriqueDéambulation dans les serres et le Jardin des Plantes.Des bulles musicales autour du projet « Taxi brousse », pour une miseen oreille des sonorités africaines.L’arbre à Palabres : Chants et réalisations sonores avec les élèvesdes chœurs La Dévoilée, la Cavale, NTVb et les élèves d’informatique musicale d’Olivier strauch.Samedi 14 mai, départ à 15h30.

« taxi Brousse » Cécile Fournier et benoît Dussauge proposent un projet d’élèvesintitulé « Taxi brousse » qui tournera autour d’arrangements vocauxet instrumentaux de chansons de Miriam Makeba, Rokia Traoré,Ayub Ogada et autres artistes africains. Concert dans la salle Montagne vivante du Muséum Samedi 14 mai à 18h30

« dounga » Programme de musique de salon (œuvres de Gabriel Grovlez,et Peter brandt) avec des transcriptions de comptines Africaines.Des comptines d’Afrique dessinent un carnet de voyage d’ethnies diverses avec des transcriptions pour trois instruments. Les musiques sont tiréesdes interprètes Marlène Ngaro et Mamadoudian Camara, descendantsdes Peuls et des Malinkés.Les poèmes sont des contes et récits, avec des danses de la terre africaine, empreints d’humour et de merveilleux : les habitants apprennent à célébrer la vie en communauté, autour de l’arbre et de la nature.Valerie Smaniotto (hautbois), Jean-Pierre Gonzalves (trompette) et Daniela Mizzi (piano). Concert dans la salle Montagne vivante du Muséum. Samedi 14 mai à 20h30 Nuit des Musées

Entrée gratuite dans la limite des places disponibles. (pas de réservation)Tous publics à partir de 9 ans.

1, rue Dolomieu, Grenoble - Tél. : 04 76 44 05 35 - www.museum-grenoble.fr

9 ( M U SÉ E S E N F Ê T E 2 0 1 1 )

1 0 ( M U SÉ E S E N F Ê T E 2 0 1 1 )

- vIzIllE

MUSÉE DE LA RÉVOLUTION FRANçAISE Ouvert le samedi 14 mai de 10h à 12h30 et 13h30 à 22h et le dimanche 15 mai de 10h à 12h30et de 13h30 à 17h

Exposition de papiers peints de l’époque révolutionnaireprésentés pour la première fois au public dans la salle de la manufacture. Samedi 14 mai de 19h30 à 21h30 par Alain Chevalier, conservateur en chef et directeurdu musée NUIT dES MUSÉES Dimanche 15 mai de 15h30 à 17h30 par Caroline Lavenir, attachée de conservation

Les Rêveries du promeneur solitaire de Jean-Jacques Rousseau Promenades 1 à 3. Mise en scène et interprétation: Jean-Vincent brisa.Vendredi 13 mai à 19h30Samedi 14 mai à 19h30 Nuit des Musées Dimanche 15 mai à 15h30Réservation obligatoire au 04 76 68 53 70. Nombre de places limité.

Domaine de Vizille – Place du château - 38220 Vizille – 04 76 68 07 35 – fax 04 76 68 08 53www.musee-revolution-francaise.frAccès : depuis Grenoble A480 direction sisteron, sortie 8 puis RN85.

MUSÉE HÉbERT Ouvert le samedi 14 mai de 10h à minuit et le dimanche 15 mai de 10h à 18h

dessiner au musée !Dessiner vous tente ? Apportez un carnet de croquis ou de simples feuilles, quelques crayons et venez vous exercer devant les œuvres du musée hébert. Une occasion de faire une nouvelle expérience personnelle ou de découvrir la démarche d’un peintre à travers des croquis. Le talent n’est pas obligatoire seul le plaisir doit être au rendez-vous ! Un professeur d’arts plastiques bienveillant est mis à votre disposition pour guider éventuellement votre main et votre regard.Nuit des MuséesUne séance plus encadrée est proposée aux enfants le samedi après-midi de 14h30 à 16h.

Chemin Hébert – 38700 La Tronche – 04 76 42 97 35 – fax 04 76 42 97 37 www.patrimoine-en-isere.fr

- TroNchE (lA)- JArrIE

MUSÉE DE LA CHIMIE Ouvert samedi 14 et dimanche 15 mai de 14h à 18h et samedi 14 de 19h30 à 21h30

«Contemplation entre art et sciences : la verrerie scientifique et les secretsdu souffleur de verre».sur le parvis du musée, une démonstration de souffleur de verre au chalumeau : créations originales de matériel scientifique. En parallèle, présentation de la collection de verrerie scientifique du musée de la chimie.

«Ce n’est pas la lumière qui manque à notre regard, c’est notre regardqui manque de lumière» (G.Thibon). Ce soir, le musée ouvre ses portes mais attention ! Munissez-vous de vos lampes de poche pour explorer les salles d’exposition et... tendez l’oreille, quelques personnages se sont infiltrés dans les salles... ils ont des histoires à vous raconter !Sur inscription préalable, organisation des départs de visite par petits groupes. Samedi 14 mai de 19h30 à 21h30 Nuit des Musées

Clos Jouvin, 100, montée de la Creuse, 38560 Jarrie - Tél. : 04 76 68 62 18 - www.ville-jarrie.fr museechimie@wanadoo.fr Accès : sortir de Grenoble en direction d’Eybens, prendre D5 direction Tavernolles, puis D112 au rond-point.

- poNT-dE-clAIx (lE)

HISTObUS – STANDARD 216 Ouvert samedi 14 mai de 14h à 22h et dimanche 15 mai de 14h à 19h

Présentation d’une vingtaine d’autobus, trolleybus et autocars ayant circulé sur toutes les routes du département de l’Isère, entre 1948 et 1991. Présentation de moteurs Diesel et de boîtes de vitesses d’autobuset autocars des mêmes périodes.Présentation d’une collection de 10 sièges et banquettes de trams et bus allant de 1897 à 1991.Exposition de maquettes de diligences et de tramways électriques anciens et modernes.Présentation d’une maquette de la magnifique ligne ferroviaire « sGLM »du petit train de La Mure.Nuit des Musées

2, avenue Charles de Gaulle 38800 Pont-de-Claix - tél 06-15-58-65-55jmg.bus@numericable.fr Accès en transports en commun : ligne n°1 ou n°16, arrêt « Flottibulle »

1 1 ( M U SÉ E S E N F Ê T E 2 0 1 1 )

1 2 ( M U SÉ E S E N F Ê T E 2 0 1 1 )

- JArcIEU

- loNgEchENAl

MUSÉE DE FAïENCE FINE Ouverture le samedi 14 et le dimanche 15 mai de 14h à 18h

« Faïencier en herbe »Atelier Déco-Carton, à partir de 3 ans : décoration d’assiettes en carton ; motifs et couleurs seront à l’honneur.Atelier Déco-Carreaux, à partir de 5 ans : à l’aide de stickers et en s’inspirant des objets du musée, les enfants devront décorer un carreau de faïence.Chacun repartira avec sa création unique en son genre !Visite libre du musée à l’aide d’un dépliant-guide offertJeu-questionnaire pour les enfants (8-12 ans) avec remise d’un diplôme de véritable expert !

« Visite interactive »Un guide présente de façon ludique la diversité et la richesse des collections du Musée de faïence fine de Jarcieu, unique en France.Samedi 14 et dimanche 15 mai, départ toutes les heures (durée 30 minutes)

« Visite libre du Musée »à l’aide d’un dépliant-guide offertSamedi 14 et dimanche 15 mai

« Jeu-questionnaire »pour les enfants (8-12 ans) avec remise d’un diplôme de véritable expert !Samedi 14 et dimanche 15 mai

Visites guidées du parc et du châteauSamedi 14 et dimanche 15 mai

Calligraphie sur PorcelaineAtelier d’initiation autour du travail à la plume animé par Agnès bonnard (artiste professionnelle). Vous pourrez vous essayer à la pratique de la calligraphie sur porcelaine. si vous souhaitez réaliser et conserver votre propre création, une participation vous sera demandée. Atelier pour les adultes et les enfants à partir de 7 ans.Dimanche 15 mai de 14h à 18h

Musée de faïence fine – château de Jarcieu – 38270 Jarcieu - Tél : 04 74 79 86 27marie-catherine@chateau-de-jarcieu.com - www.chateau-de-jarcieu.comAccès : Route départementale 519 direction Lapeyrouse-Mornay puis Jarcieu puis suivre la signalétique routière du Château-Musée.

ECOMUSÉE RURAL Ouvert samedi 14 mai de 14h à 18h et dimanche 15 mai de 10h à 12h et de 14h à 18h

Visite du muséeSamedi 14 et dimanche 15 mai

Animation « Métiers anciens »par l’association Georges AntoninDimanche 15 mai

Vide-grenier du sou des écolesDimanche 15 mai toute la journée, en face de la mairie

Exposition de peinture de Gabrielle GandyDimanche 15 mai, salle de la mairie

Ecomusée Rural de Longechenal, Malou et Jacques Dorion – 46 rue de la Guillotière38690 Longechenal - Tél : 04 76 55 55 82Accès : Depuis Grenoble, prendre la N85, passer La Frette, prendre à droite la D51g direction Longechenal puis première route à gauche à l’entrée du village.

bIèvrE-vAlloIrEMUSÉE DE bRESSIEUx ET SON CHâTEAU Ouvert le samedi 14 et dimanche 15 mai de 15 h à 19 h

« Fortifications et châteaux médiévaux en France au travers de la carte postale et du timbre »Exposition présentée du 14 mai au 18 septembre 2011 Visite commentée du musée tout au long du week-end.

Musée de bressieux et son château – 38870 bressieux Tél : 04 74 20 15 45 www.musee-bressieux.comAccès : Grenoble, direction Moirans, saint-Etienne-saint-Geoirs puis bressieux.

- brESSIEUx

- côTE-SAINT-ANdrÉ (lA )

MUSÉE CHERRy ROCHER, LE MUSÉE DES LIQUEURS Ouvert samedi 14 et dimanche 15 mai de 9h à 12h à 14h à 18h

Visites guidées du musée Un savoureux voyage à la découverte des apéritifs, liqueurs et élixirs, dans la plus ancienne distillerie de France, fondée il y a bientôt trois siècles. Parcourez les caves du XVe siècle avec leurs foudres de chêne majestueux, l’herboristerie, la distillerie avec ses alambics en cuivre patinés, son mobilier Napoléon… sans oublier une collection d’affiches anciennes originales.

Musée Cherry Rocher – Avenue Camille Rocher 38260 La Côte-Saint-AndréTél. : 04 74 93 38 10

MUSÉE HECTOR-bERLIOz Ouverture le samedi 14 mai de 10h à 12h30 et de 13h30 à 21het dimanche 15 mai de 10h à 12h30 et

13h30 à 18h

Visite libre du muséeTout au long du week-end

Concert de Jean-Philippe Bruttmann (plasticien lumière)Ce guitariste virtuose est aujourd’hui, à l’instar de Paco de Lucia, un créateur reconnu et l’une des grandes références flamencas : un véritable phénomène qu’on ne se lasse pas de suivre ; un Flamenco moderne, original et personnel, enrichi d’influences et gorgé de générosité.Il s’arrête en solo au Musée hector-berlioz pour un moment rare et précieux, avant une nouvelle tournée internationale. Samedi 14 mai à 19h30 et 20h30 (durée : ½ heure), sur réservationNUIT dES MUSÉES

Musée Hector-berlioz – 69 rue de la République – 38260 La Côte-Saint-AndréTél. : 04 74 20 24 88 - infos@musee-hector-berlioz.fr / www.musee-hector-berlioz.frAccès : N85 direction Lyon, à La Frette prendre la D73 direction La Côte-saint-André.

1 3 ( M U SÉ E S E N F Ê T E 2 0 1 1 )

1 4 ( M U SÉ E S E N F Ê T E 2 0 1 1 )

- poNTchArrA

MUSÉE bAyARD Ouvert samedi 14 et dimanche 15 mai de 14h à 18h

«L’alimentation médiévale»avec une table de démonstration : vaisselle, aliments et épices, recettes d’époque. Exposition de gravures de banquets médiévaux.

dégustation médiévaleSamedi 14 mai à partir de 16h

Château bayard 38530 Pontcharra - 04 76 97 68 08 - http://www.ville-pontcharra.fr Renseignements : Mairie de Pontcharra – Tél : 04 76 97 11 65 – www.ville-pontcharra.frOffice de Tourisme de Pontcharra – Tél : 04 76 97 68 08Accès : D523 ou autoroute A41 Grenoble-Chambéry, sortie Pontcharra, suivre la direction centre ville puis Musée bayard.

- AllEvArd - pINSoT

MUSÉE JADIS ALLEVARD Ouvert samedi 14 de 14h à 20h et dimanche 15 mai de 14h à 18h

« Les grands prédateurs en pays d’Allevard (ours, loup, lynx) »Nouvelle exposition temporaire présentée du 14 mai 2011 au 31 mars 2012Cette exposition, destinée au grand public, permet d’aborder les trois thématiques suivantes : L’histoire des grands prédateurs du Moyen Ageà leur disparition, les trois grands prédateurs aujourd’hui : la biologie des espèces, le suivi des populations actuelles et la dynamique de leur retour en France., les travaux des enfants du canton : réalisation d’affiches, de contes, d’illustrations, de sculptures en papier mâché, de poterie…

inauguration et découverte de l’expositionLectures sur le thème des grands prédateurs, par l’atelier de lecture à haute voix du Collège d’Allevard.Samedi 14 mai à 11h

Visite guidée de l’expositionpar Evelyne bosch Camilleri, médiatrice au muséeSamedi 14 mai à 14h30, durée 1h Dimanche 15 mai à 15h, durée 1h

Contes pour enfants, sur le thème du loup et de l’oursanimation de l’association « Cadeau d’histoires »Samedi 14 mai à 17h, à la tour des decors, parc thermal

« La peur du loup »Conférence de Minou Poirier, médecin psychanalyste.Samedi 14 mai à 18h, à la Tour des décors, parc thermal, durée 2hNuit des Musées

« Le procès du loup »Lecture par le collège d’AllevardDimanche 15 mai à 16h à la Tour des décors, parc thermal

« Loup »Film de Nicolas VanierAu cinéma bel’donneDimanche 15 mai à 18h à la Tour des décors, parc thermal

Parc des Forges - 38580 Allevard-les-bains - 04 76 45 16 40www.musee-jadis-allevard.fr - museejadis@allevard.frAccès : D523 ou autoroute A41 Grenoble-Chambéry – Le Touvet, direction Allevard par la D525.

FORGES ET MOULINS DE PINSOT Ouvert samedi 14 mai de 14h à 22h et dimanche 15 mai de 14h à 18h

« On ne va pas à la forêt sans hache! »Exposition du 14 mai au 30 septembre

Dans le cadre de l’année internationale de la Forêt, Les Forges et moulins de Pinsot proposent un éclairage sur ce milieu naturel familier des montagnes de belledonne. La scierie communale, ouverte au public pour la première fois, offre un écrin idéal pour présenter l’histoire et les enjeux de l’exploitation du bois en Vallée du haut bréda, tandis qu’une série de dessins inédits de Cambon illustre avec humour le rapport de l’hommeà la forêt.Samedi 14 mai à 19h, inauguration en présence du dessinateur Cambon Visite libre des salles d’exposition à l’issue de l’inauguration jusqu’à 22hNuit des Musées

Conférence sur l’histoire de la forêt du haut brédapar Georges salamandSamedi 14 mai à 17h

démonstration de savoir-faireFabrication de farine de blé à la meule de pierre, fabrication d’huile de noix et façonnage d’outils au martinet de forge.Visite commentée du musée Samedi et dimanche de 14h à 18h

Rue Louise barnier - 38580 Pinsot - 04 76 13 53 59 – http://www.forgesmoulins.fr/forgesmoulins@gmail.comAccès : D523 ou A41 Grenoble-Chambéry, sortir d’Allevard Le Touvet, direction Allevard par la D525 puis Pinsot-Le Pleynet.

grÉSIvAUdAN

1 5 ( M U SÉ E S E N F Ê T E 2 0 1 1 )

1 7 ( M U SÉ E S E N F Ê T E 2 0 1 1 )

2 0 ( M U SÉ E S E N F Ê T E 2 0 1 1 )

- hIèrES-SUr-AMby

- MoNTAlIEU-vErcIEU

- MorESTEl

MUSÉE / MAISON DU PATRIMOINE Ouvert samedi 14 mai de 14h à 20h30 et dimanche 15 mai de 14h à 18h

inauguration du sentier pédestre « sur le chemin de Larina, un espace naturel » Un guide vous conduira sur les chemins du paysage calcaire de l’Isle Crémieu, pour découvrir cette nature exceptionnelle et sa relation avec l’homme qui la façonne. Ce sentier réaménagé relie le musée au site archéologique de Larina.Samedi 14 mai à 14 h, départ du musée

« instantané nature »Photographies naturalistes faisant écho aux Espaces naturels sensibleset le sentierInauguration samedi 14 mai à 18 h 30 Nuit des Musées

Musée / Maison du patrimoine Hières-sur-Amby - Montée de la cure - 38118 Hières-sur-AmbyTél : 04 74 95 19 10 - maison_patrimoine@yahoo.fr

MAISON DE LA PIERRE ET DU CIMENT Ouvert samedi 14 mai et dimanche 15 mai de 14h à 18h

Visite libre de l’exposition de la Maison de Pays Reconstitution de l’ambiance d’une maison d’ouvrier de la pierrede la deuxième moitié du XIXe siècle

Livret-jeumis à disposition pour les plus jeunes pour une découverte ludique en famille

initiation à la sculpture sur blocs de pierre

Maison de la Pierre et du Ciment - 1 rue du Rhône - 38390 Montalieu-VercieuTél : 04 37 06 10 71 - www.paysdelapierre.org

MAISON RAVIER Ouvert samedi 14 et dimanche 15 mai de 14h30 à 18h30

« de Revoil et Berjon à Ziniar, du renouveau de l’Ecole de fleurs à la Modernité cézanienne – Lyon 1807 – 1920 »Exposition temporaire Visite libre

Maison Ravier - Rue F. A. Ravier - 38510 Morestel - Tél : 04 74 80 06 80

hAUT rhôNE dAUphINoIS

- cloNAS-SUr-vArèzE

- vIENNE

VILLA DE LICINIUS Ouvert dimanche 15 mai de 14h30 à 18h

Renaissance du dieu OcéanFils du Ciel et de la Terre, Océan est le dieux des eaux et père des fleuves et des rivières. Il est souvent représenté au centre des mosaïques comme symbole de la fertilité, de la richesse et de la prospérité.La mosaïque romaine découverte à Clonas-sur-Varèze est la pièce maîtresse de la salle d’exposition. La re-création du médaillon central endommagé,réalisée par l’Atelier de Restauration des Mosaïques du muséede saint-Romain en Gal, a été rendue possible grâce à une souscription.

Visites commentéesDimanche 15 mai de 14h30 à 16h30

Ateliers jeune publicDimanche 15 mai de 14h30 à 18h

Villa de Licinius - 38550 Clonas-sur-Varèze - Tél : 04 74 84 91 44 ou 04 74 87 72 05

ISèrErhodANIENNE

MUSÉE DES bEAUx-ARTS ET D’ARCHÉOLOGIE Ouvert samedi 14 et dimanche 15 mai de 9h30 à 13h et de 14h à 18h ; et samedi 14 mai de 20h à 22h

Concert de musiquePar les élèves et anciens élèves de l’Ecole municipale de musiqueet de danse (EMMD)

« Le musée passe à table »Visite-conférenceSamedi 14 mai à 14h

Visite libre du muséeSamedi 14 mai de 20h à 22h Nuit des Musées

Musée des beaux-Arts et d’Archéologie, Place Miremont, 38200 Vienne - Tél : 04 74 85 50 42www.musees-vienne.fr

MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE – ÉGLISE SAINT-PIERREOuvert samedi 14 et dimanche 15 mai de 9h30 à 13h, de 14h à 18h

Visite-conférence « saint-Pierre médiéval »Dimanche 15 mai, à 10h30

Musée archéologique – église Saint-Pierre, place Saint-Pierre, 38 200 Vienne Tél. : 04 74 85 20 35 - www.musees-vienne.fr

2 1 ( M U SÉ E S E N F Ê T E 2 0 1 1 )

2 2 ( M U SÉ E S E N F Ê T E 2 0 1 1 )

- MoTTE d’AvEIllANS (lA )

MUSÉE SOUTERRAIN, LA MINE IMAGEOuvert samedi 14 et dimanche 15 mai de 13h à 18h

découverte du nouvel espace muséographique Venez découvrir le nouveau parcours muséographique de La Mine Image suite aux travaux d’extension du musée…

La Mine Image, musée souterrain, 38770 La Motte-d’Aveillans, Tél. : 04 76 30 68 74www.mine-image.com - la.mine.image@wanadoo.frAccès : depuis Grenoble RN85 par Vizille ou D529 par Vif

MAThEySINE

- MUrE (lA )

MUSÉE MATHEySINOuvert le samedi 14 mai et le dimanche 15 mai de 13h à 18h30

« napoléon et le Pays de La Mure : la Rencontre, 1815 »Présentation de la nouvelle exposition du musée. Entrée libre et gratuite.

« 1815, du Vol de l’Aigle à l’invasion autrichienne » Conférence/Projection

Les Amis du Musée matheysin vous invitent à la conférence-projection de Ronald zins, Président de l’Académie Napoléon. Cet historien se prêtera également à une séance de dédicace de son livre sur le sujet.Entrée libre dans la limite des places disponibles. Samedi 14 mai à 15h

Musée Matheysin, rue Colonel Escallon, 38350 La Mure – Tél. : 04 76 30 98 15musee.matheysin@wanadoo.frAccès : depuis Grenoble RN85 direction Gap, le musée est situé à côté de la halle.

MUSÉE DE LA DRAPERIE Ouvert samedi 14 et dimanche 15 mai de 9h30 à 13h et de 14h à 18h

Atelier en famille « des moutons aux boutons »Dimanche 15 mai de 15h30 à 17h

Musée de la Draperie, Espace Saint-Germain, 30 avenue du général Leclerc, 38 200 Vienne.Tél. : 04 74 85 73 37 - www.musees-vienne.fr

THÉâTRE ANTIQUE Ouvert samedi 14 et dimanche 15 mai de 9h30 à 13h et de 14h à 18h

Théâtre antique, rue du cirque, 38 200 Vienne. Tél. : 04 74 85 39 23 - www.musees-vienne.fr

- pEllAFol

MAISON DU PATRIMOINEOuvert samedi 14 et dimanche 15 mai de 15h à 17h30

démonstrationsAutour des métiers du bois et de la laine.Samedi 14 mai de 15h à 17h30.

dégustationsDégustation gratuite de « pognes de taillous », spécialités locales cuitesau feu de bois dans le four banal, suivie d’un repas partagé sur la placedevant la mairie. Un régal à découvrir…Samedi 14 mai à partir de 17h30.

ConcertMusique irlandaise avec le groupe MAELGWYN. Samedi 14 mai à 18h30.

spectacle« D’ailleurs, vu d’ici » avec Anne LOPEz.Durée : 1h00. Public : adulte et enfant à partir de 7 ans.Dimanche 15 mai à 15h.

Maison du patrimoine, Les Payas, 38970 Pellafol – Tél. : 04 76 30 02 47Accès : depuis Grenoble RN85 jusqu’à Corps puis D537

- vIENNE

MUSÉE DU CLOîTRE DE SAINT-ANDRÉ-LE-bAS Ouvert samedi 14 et dimanche 15 mai de 9h30 à 13h et de 14h à 18h ; et samedi 14 mai de 20h à 22h

Ateliers pour les enfants autour de l’exposition « Poulardes à la Godard » Samedi 14 mai à 16h

Présentation du cloître restauréSamedi 14 mai de 20h à 22h Nuit des Musées

Visite commentée de l’exposition « Poulardes à la Godard »Dimanche 15 mai à 15h

Musée du Cloître de Saint-André-le-bas, cours Saint-André-le-bas, Place du Jeu de Paume, 38200 Vienne - Tél : 04 74 85 18 49 - www.musees-vienne.fr

2 3 ( M U SÉ E S E N F Ê T E 2 0 1 1 )

2 4 ( M U SÉ E S E N F Ê T E 2 0 1 1 )

oISANS- boUrg -d’oISANS

MUSÉE DES MINÉRAUx ET DE LA FAUNE DES ALPES Ouvert samedi 14 et dimanche 15 mai de 14h à 18h

Atelier MandalaUn atelier Mandala sur le thème de l’Afrique se déroulera dans le cadre de l’exposition « Jean Rouch Mémoire d’Afrique ». Cet atelier est ouvert à tous les publics et animé par Catherine hamburger, présidente de l’association Alpes himalaya.Samedi 14 mai et dimanche 15 mai de 14h à 18h.

Musée des Minéraux et de la faune des Alpes, place de l’église, 38520 bourg-d’Oisans04 76 80 27 54 – musee@mairie-bourgdoisans.frAccès depuis Grenoble RD1091, le musée est situé à côté de l’église.

MUSÉE HyDRÉLEC Ouvert samedi 14 mai de 14h à 18h puis de 20h à 23h et le dimanche 15 mai de 14h à 18h.

Exposition/Visite nocturneLe Musée EDF hydrélec sera ouvert à tous à partir de 20h pour une visite de sa collection exceptionnelle relative au patrimoine de l’hydraulique et de l’hydroélectricité. Des premières roues chinoises à la puissante centrale de Grand’Maison, vous revivrez l’histoire de la maîtrise de l’eau par l’homme. Deux expositions temporaires sont proposées au public : Odyssée d’eau, l’eau du côté de l’art, réalisée par la plasticienne servane Lespagnol-bouillart et L’eau, la météo, conçue par l’Espace des sciences de Rennes, exposition interactive adaptée au jeune public.Samedi 14 mai de 20h à 23h Nuit des Musées

Musée EDF Hydrelec, Le Verney, 38014 Vaujany – 04 76 80 78 00 – www.musee-hydrelec.frAccès depuis Grenoble par RD1091 jusqu’à Rochetaillée, puis direction Allemont/Vaujany/Col de la croix de fer par la vallée de l’eau d’Olle, le musée hydrelec est situé le long du barrage du Verney, à côté de la centrale de Grand Maison.

MAISON DEPARTEMENTALE DES ALPAGES Ouvert samedi 14 et dimanche 15 mai de 14h à 19h.

Visites guidéesVisites commentées des expositions permanentes et temporaires.Samedi 14 mai et dimanche 15 mai entre 14h et 19h.

Maison départementale des Alpages, 38142 besse-en-Oisans – 04 76 80 19 09 – maisondesalpages38@orange.frAccès : depuis Grenoble RD1091 bourg d’Oisans, barrage du Chambon puis D25.

MAISON DU bOUQUETIN/ESPACE yORk MALLORy Ouvert samedi 14 et dimanche 15 mai de 11h à 12h30 et de 15h à 18h30.

«Histoire de bergers, la transhumance à la montagne»Projection d’un court-métrage, et échanges autour du thème avec des représentants de l’Office national des forêts, de l’Office national de la chasse et de la faune sauvage, du centre d’étude de l’office de la chasse sur le prédateur et le loup, un alpagiste… L’habituel pot d’accueil suivra.samedi 14 mai à partir de 17h à la salle des fêtes du Rivier d’Allemont.Samedi 14 mai et dimanche 15 mai entre 14h et 19h.

Maison du bouquetin/Espace york Mallory, 38114 Le Rivier d’Allemont 04 76 79 83 06 ou 04 76 80 71 60Accès depuis Grenoble par RD1091 jusqu’à Rochetaillée, puis direction Allemont/Vaujany/Col de la croix de fer par la vallée de l’eau d’Olle, jusqu’au Rivier d’Allemont.

MUSÉE HyDRÉLEC, ESPACE PATRIMOINE ET MAISON DE LA FAUNE DE VAUJANy

« Musées imaginaires »Cette année encore les musées de Vaujany - Espace patrimoine, Maison de la Faune, Musée EDF hydrélec - s’unissent pour vous proposer une soirée spectacle. Destination : un monde fantastique de légendes... un univers onirique qui vous fera voyager dans ces musées comme vous ne les avez jamais vus. Imaginez... Au Moyen Âge, Vaujany était une place forte, cité prospère et brillante. Un jour la guerre fut déclarée par l’ennemi de savoie. suite à sa défaite, il envoya en signe de représailles, sa plus puissante sorcière jeter une malédiction sur la cité de Vaujany. son sort est désormais entre vos mains...Avec : Julien Balmossière, Cécile Laforêt, Pascal Servet, Lydie Szymaszek, Marie Villières Samedi 14 mai de 20h30 à 23h30. Rendez-vous à 20h place du centre du village de Vaujany.Nuit des Musées

Musée EDF Hydrelec, Le Verney, 38014 Vaujany – 04 76 80 78 00 – www.musee-hydrelec.frAccès depuis Grenoble par RD1091 jusqu’à Rochetaillée, puis direction Allemont/Vaujany/Col de la croix de fer par la vallée de l’eau d’Olle, le musée hydrelec est situé le long du barrage du Verney, à côté de la centrale de Grand Maison. Réservation obligatoire. Contact : Amandine Vayr, mairie de Vaujany : 04-76-80-77-08 Musée EDF hydrélec : 04-76-80-78-00

- vAUJANy

- bESSE-EN-oISANS

- rIvIEr d’AllEMoNT (lE)

2 5 ( M U SÉ E S E N F Ê T E 2 0 1 1 )

2 6 ( M U SÉ E S E N F Ê T E 2 0 1 1 )

- boUrgoIN-JAllIEU - SAINT-chEF

MUSÉE DE bOURGOIN-JALLIEU Ouvert samedi 14 de 10h à 12h, de 14h à 18h, de 19h à 23h30 et dimanche 15 de 10h à 12h et de 14h à 18h

Venez avec votre bibi emplumé, votre chapeau à plume ou votre coiffe à minoche…* sans oublier votre lampe-torche. Un week-end au musée sous le signe de la plume et de la découverte… Un cadeau sera offert à chaque personne chapeautée ou habillée de plumes… Tous costumes en lien avec les indiens d’Amérique du nord est à exclure…

Visite commentée à la lampe torche de l’exposition Plume, motif,mode & spectacleSamedi 14 mai 21h45 NUIT dES MUSÉES

démonstration d’impression et de tissageSamedi 14 et dimanche 15 mai de 14h à 18h

Bibliothèque des Amis du musée / Reliure de livres anciensSamedi 14 et dimanche 15 mai de 14h à 18h

Mise en espace d’un solo chorégraphique autour de la plume,Compagnie 2000 et une tentationsSamedi 14 mai 20h30 Nuit des musées Dimanche 15 mai à 15h

Atelier gratuit pour les enfants « Chapeaux de plumes » Dimanche 15 mai de 14h à 17h

17, rue Victor Hugo - 38300 bourgoin-Jallieu - Tél : 04 74 28 19 74 - musee@bourgoinjallieu.frAccès : depuis Lyon par l’ A43, sortie bourgoin-Jallieu.Depuis Grenoble par l’ A48 puis A43, sortie bourgoin-Jallieu

MAISON DU PATRIMOINE Ouvert samedi 14 mai de 14h30 à 22h et dimanche 15 mai de 14h30 à 18h30

« Ce que racontent les objets et en quelle langue ? A partir de la prose de saint Theudère et son chant grégorien, un vitrail du XVe siècle, d’une rose de la machine à écrire de Frédéric Dard etc… visite guidée insolite du musée…Samedi 14 mai à 18h et 20h NUIT dES MUSÉES

« Mystère à l’abbaye de saint-Chef»Enquête policière à la san-Antonio. Aidez l’inspecteur principal bérurier à élucider une mystérieuse affaire qui se passe au sein de l’abbaye de saint-Chef. Un livret d’enquête sera à votre disposition pour vous permettre d’interroger la dizaine de suspects présents au moment du drame.Dimanche 15 mai à 15h

2 rue du Seigneur de by - 38 890 Saint-Chef - Tél : 04 74 92 59 92 - mp.saint-chef@wanadoo.frAccès : autoroute Lyon / Grenoble – Chambéry, sortie bourgoin-Jallieupuis direction Morestel et saint-Chef par les D 522 et D 19

porTESdES AlpES

2 7 ( M U SÉ E S E N F Ê T E 2 0 1 1 )

2 8 ( M U SÉ E S E N F Ê T E 2 0 1 1 )

SUdgrÉSIvAUdAN

- bEAUvoIr-EN-royANS

- poNT-EN-royANS

COUVENT DES CARMES Ouvert samedi 14 et dimanche 15 mai de 10h à 18h

Château des dauphins Visites guidées Samedi 14 et dimanche 15 à 15h, 16h et 17h

défilé et danses médiévalespar La Cour du DauphinSamedi 14 à 15h

Journée « four à pain » animé par les Amis du vieux beauvoir et le Comité des Fêtes de beauvoir : cuisson de tartes de saison à déguster.Dimanche 15

« Racines » spectacle poétique de AUssIbAL CompagnieDimanche 15 à 16h

Visites du Verger Conservatoire et du rucherAvec l’Association des Fruits Retrouvés Dimanche 15 à 15h, 16h, 17h

Couvent des Carmes - 38680 beauvoir-en-Royans - Tél : 04.76.36.15.53www.couventdescarmes.comAccès par l’autoroute A49, sortie saint-Marcellin, N531 direction saint-Romans, puis direction beauvoir-en-Royans (D532) . À 10 minutes de l’autoroute / À 30 minutes du TGV Valence / À 40 minutes de l’aéroport de Grenoble / saint-Geoirs.

MUSÉE DE L’EAU Ouvert le samedi 14 de 10h à 12h et 14h à 20h et le dimanche 15 de 10h à 12h et 14h à 18h.

Au moyen d’expositions interactives, contemporaines et ludiques, le Musée de l’Eau vous fait découvrir l’eau dans tous ses états. s ur plus de 4 000 m², cette spectaculaire odyssée vous présente l’eau comme source de vie mais également l’eau comme ressource indispensable à notre qualité de vie, à notre survie et à celle de la planète. Des films en 3D, vous font voyager au milieu des requins et dans les profondeurs océaniques.Chose insolite à découvrir : notre bar à eaux où vous sera proposée une dégustation des eaux de France et d’Europe, au milieu d’une collection d’environ 1 600 bouteilles de provenance mondiale.Enfin, le relais d’information sur le Parc Naturel Régional du Vercors, espace interactif, vous accueille toute l’année et vous permet d’explorer notre région et sa réserve naturelle classée depuis 1970.

Visite commentéeVisite guidée de l’exposition permanente du musée de l’Eau Samedi 14 et dimanche 15 à 15h30, départ de la passerelle du musée

Concertsur le parvis du muséeSamedi à 20h NUIT dES MUSÉES

Place du breuil - bP 15 38680 Pont-en-Royans - Tel : 04 76 36 15 53visites.musees.eau@wanadoo.fr - www.musee-eau.comAccès : Par l’autoroute A49, sortie st Marcellin, direction Pont-en-Royans (D518). À 15 minutes de l’autoroute / À 30 minutes du TGV Valence / À 45 minutes de l’aéroport de Grenoble / st Geoirs.

- SAINT-ANToINE-l’AbbAyE

MUSÉE DE SAINT-ANTOINE L’AbbAyEOuvert samedi 14 mai de14h à 18h et à partir de 20h30 et dimanche 15 mai de 14h à 18h

« dd et les trésors du temps » par Eric AlfieriEn se référant au trésor de l’abbaye de saint-Antoine, Eric Alfieripropose une chorégraphie où le temps et l’espace se lient sousle regard d’une danse.sur les traces des ornements, des reliques, ce chorégraphe/plasticiendonne un duo d’ombres et de lumières. Aux portes d’un espacemis en exergue par le truchement de la danse, ce duo d’éclatsde lumière évoque un déploiement artistique de la beauté du lieu..Ainsi le chorégraphe transpose le trésor de l’abbaye de saint-Antoineen un trésor de chacun, un trésor personnel mêlant la mémoire collective aux mouvements de nos âmes. Le personnage principal, DD, révèle les images colorées de nos vies intérieures. Il soulève le voile de nos pensées imaginaires par de tendres et douces poésies de pas cadencés.Jardin médiéval (salon aux gypseries en cas de pluie),Samedi 14 mai à 21h (groupe 1) à 22h (groupe 2) NUIT dES MUSÉES

Lumière sur le trésor Visite découverte

Un cheminement à la lumière des lanternes pour une découverte originale de l’église abbatiale et de son Trésor, en partenariat avec l’AssociationLes Amis des Antonins.Samedi 14 mai à 21h (groupe 2) à 22h (groupe 1) NUIT dES MUSÉES

Le mystère des odeursAtelier

Une découverte de l’histoire de l’Eau de Mélisse des Carmes-boyer à travers les plantes et leurs parfums. Un voyage didactique et olfactif au cœur du jardin et de l’exposition « Quand le parfum portait remède »Dimanche 15 mai de 15h à 17h

Le Noviciat - 38160 Saint-Antoine-l’Abbaye - 04 76 36 40 68 - musee.msa@cg38.frwww.musee-saint-antoine.frAccès : Grenoble, saint-Marcellin par RN532, RN92 ou A49, puis D27 jusqu’à saint-Antoine- l’Abbaye.

- vINAy

LE GRAND SÉCHOIR Ouvert samedi 14 et dimanche 15 mai de 10h à 18h.

L’occasion de découvrir ou redécouvrir l’histoire de la vallée de la noix et de se plonger dans l’exposition temporaire consacrée au cinéma amateur dans le sud-Grésivaudan

705 route de Grenoble - bP 39 - 38470 VINAy - 04 76 36 36 10, Fax : 04 76 36 86 47www.legrandsechoir.fr - info@legrandsechoir.frAccès : A 49 sortie n° 10 –Vinay, ou RD 1092, ou RD 1532 - suivre « Le Grand séchoir »

2 9 ( M U SÉ E S E N F Ê T E 2 0 1 1 )

3 0 ( M U SÉ E S E N F Ê T E 2 0 1 1 )

- chIchIlIANNE

MAISON DU MONT-AIGUILLE Ouvert le samedi 14 mai de 10h à 12h et de 16h à 18h et le dimanche 15 mai de 16h à 18h

Cet espace vous accueille avec des bornes interactives à la découvertedu Parc naturel régional du Vercors, de sa réserve naturelle, du circuitde la Grande Traversée du Vercors, de la géologie locale et des richessesdu Trièves...

Le Voyage du CroqueurExposition temporaire

Au cours de l’année 2007, ben.bert a réalisé douze reportages dansles villages du Trièves, en « croquant » des moments de vie collective : manifestations patrimoniales, culturelles, sportives, élections, sorties scolaires, cochonnailles… Il a capté des postures, des regards, des attentions, des centres d’intérêts communs… De ces petits riens qui forment le tout d’une vie en société, qui sont le moteur des retrouvailles,de la solidarité, de la découverte de l’autre, des autres… De ces reportages est née une exposition, Le Voyage du croqueur, qui invite les visiteursà prendre conscience que la vie d’un territoire s’appuie sur une sommede moments partagés. 12 panneaux qui rythment les 12 mois d’une annéeen Trièves…

Maison du Mont-Aiguille, le village, 38930 Chichilianne – 04 76 34 44 95relais.parc.mont.aiguille@club-internet.frAccès depuis Grenoble RD1075 ou A51 direction sisteron jusqu’à Clelles puis D7

TrIèvES- lAllEy

ESPACE GIONO Ouvert le samedi 14 mai de 16h à 18h et le dimanche 15 mai de 16h à 18h

Une présentation de Jean Giono, écrivain du XXe siècle, né et ayant vécu toute sa vie à Manosque, permet de situer le Trièves dans un contexte de vie et d’écriture. Puis, de la rencontre avec Edith berger, s’organise une rencontre intime avec le Trièves. Un Trièves heureux tout d’abord, où il admire une campagne riante, tranquille, active et habitée. Il y exalte alors la ruralité, porteuse des « vraies richesses ». Puis le paysage s’assombrit et son propos s’attache au côté noir de l’homme et du pays : une campagne aride, rapace et vindicative qui est le théâtre de l’ennui, du diable (Faust) et de la mort. C’est pourtant cette campagne et ses habitants qu’il adopte au point de s’y inclure parfois et d’en faire son « village ».

Visite commentéeVisite de l’Espace Giono, commentée par Colette Pelous, nièce d’Edith bergerTout public. Rendez-vous à l’Espace GionoSamedi 14 mai à 16h

« Les âmes fortes »Diffusion du film de Raoul Ruiz (2001) d’après l’œuvre de Giono (1948-1949). Au XIXe siècle, une jeune fille de la Drôme, Thérèse, s’enfuit de sa campagne avec son fiancé Firmin. En ville, elle découvre qu’elle a du pouvoir sur les autres et qu’elle est une âme forte. Thérèse rencontre la mystérieuse et élégante Mme Numance, bienfaitrice de la ville qui aurait tant désiré avoir un enfant. Elle abuse de sa générosité sans limite. Un lien de fascination mutuelle extrêmement fort unit ces deux femmes hors du commun. Mais Firmin va s’interposer et troubler le jeu...Dimanche 15 mai à 16h

Exposition temporairePeintures à l’huile de Thierry Cano (jusqu’à début juillet).

Espace Giono, Le village, 38930 Lalley – 04 76 34 78 23 / 04 76 34 70 39Accès depuis Grenoble RD1075 ou A51 direction sisteron, puis D 66.

3 1 ( M U SÉ E S E N F Ê T E 2 0 1 1 )

3 2 ( M U SÉ E S E N F Ê T E 2 0 1 1 )

- MENS

MUSÉE DU TRIèVES Ouvert samedi 14 et dimanche 15 mai de 15h à 18h

ProjectionsLe Musée du Trièves et Le Fonds Documentaire Trièvois, en partenariat avec l’Ecran Vagabond du Trièves, proposent des projections de films amateurs, accompagnées de deux diaporamas.Parmi les 3 films présentés, deux d’entre eux seront projetés pourla première fois au musée. Tourné à Prébois, un premier film évoquele déroulement d’une partie des activités agricoles autour des années 1946 et 1947. Dans un autre film, on redécouvre des séquences de la Fête de la Terre et d’un défilé de chars fleuris durant un corso à Mens. Le dernier film, « Mens, 1933 », déroule d’émouvants plans de visages et personnages saisis sur la pellicule d’un couple amateur anonyme, au détour des rues et maisons du village.« 99 ans de ski en Trièves » est le sujet illustré par l’un des diaporamas ;le second présente les photos accompagnant les articles d’Ernest ROsTANG, correspondant du Dauphiné Libéré en Trièves dans les années 1960 et 1970.Samedi 14 et le dimanche 15 mai à 15h, participation libre.

Musée du Trièves, place de la halle, 38710 Mens – 04 76 34 88 28 ou 04 76 34 87 04museedutrieves@wanadoo.frAccès depuis Grenoble par RD1075 ou A51 direction sisteron jusqu’à Monestier-de-Clermont puis RD34

- SAINT-MArTIN-dE-lA-clUzE

ATELIER GILIOLI Ouvert samedi 14 mai de 10h à 12h et de 14h à 16h et dimanche 15 mai de 14h à 16h

Visitez la maison et l’atelier où vécut le sculpteur Emile Gilioli, considéré aujourd’hui comme l’un des plus marquants de la sculpture abstraite d’après-guerre. Plusieurs œuvres originales y sont présentées témoignant de la diversité de sa production artistique. La maison et l’atelier, restés intacts restituent l’atmosphère où vécut l’artiste.

trophée GilioliConcours de pétanque ouvert à tous, en partenariat avec la boule de la Cluze. Reproduction d’une lithographie de Gilioli en premier prix.Dimanche 15 mai de 14h à 16h

Atelier Gilioli, Le village, 38650 Saint-Martin-de-la-Cluze - 04 38 92 00 96 ou 04 76 72 52 91Accès depuis Grenoble RD1075 ou A51 direction sisteron jusqu’au rond-point de La Cognelle, puis D110.

- AoSTE

- bÂTIE-MoNTgAScoN (lA )

MUSÉE GALLO-ROMAIN Ouvert samedi 14 et dimanche 15 mai de 10h à 12h et de 14h à 18h

« travail du cuir et réalisation de chaussures gallo-romaines »Samedi 14 mai – Animation libre en continu pendant les horaires d’ouverture

Visite guidée des collections permanentes du muséeSamedi 14 mai à 14h30 et dimanche 15 mai à 11h

Animation « dessine-moi une amphore »Samedi 14 mai de 16h à 16h30

Atelier « Jeux romains »

Visite libre des expositionsSamedi 14 et dimanche 15 mai

Musée gallo-romain - Place du musée - 38 490 Aoste - Tél : 04 76 32 58 27Accès : par A43 depuis Lyon, A48 puis A43 depuis Grenoble. sortie Chimilin.

MUSÉE DU TISSERAND DAUPHINOIS Ouvert samedi 14 et dimanche 15 mai de 14h à 18h

Visite libre du musée

« Les dames de Chœur »Chœur de femmesbonne humeur, variétés vitaminées et chants du mondeSamedi 14 mai à 20h NUIT dES MUSÉES

démonstrations de tissage sur les machines présentes dans le muséePar les bénévoles de l’association des Amis de la soie, anciens ouvriers textilesSamedi 14 et dimanche 15 mai de 14h à 18h

Musée du tisserand dauphinois - 76 rue des Tisserands - 38110 La bâtie-MontgasconTél : 04 74 83 08 99 - htpp://tisserand.dauphinois.free.fr

vAlS dUdAUphINÉ

3 3 ( M U SÉ E S E N F Ê T E 2 0 1 1 )

3 4 ( M U SÉ E S E N F Ê T E 2 0 1 1 )

voIroNNAIS chArTrEUSE

- SAINT-pIErrE-dE-chArTrEUSE

MUSÉE D’ART SACRÉ CONTEMPORAIN SAINT-HUGUES Ouvert le samedi 14 et le dimanche 15 mai de 10h à 18h

Visite guidéesitué au cœur de la Chartreuse, l’église saint-hugues présente l’originalité d’avoir été entièrement décorée par le peintre Arcabas au cours de trente-trois années d’enthousiasme créateur.Samedi 14 et dimanche 15 à 14h et à 15h30 (durée 1 heure)

Musée d’Art sacré contemporain – Eglise de Saint-Hugues de Chartreuse – 38380 Saint Pierre de Chartreuse – Tél. : 04 76 88 65 01 – www.saint-hugues-arcabas.fr

- voIroN

MUSÉE MAINSSIEUx Ouvert samedi 14 de 14h à 22h et dimanche 15 mai de 14h à 18h

« Arrêt sur image »sur un choix particulier d’œuvres de la collection permanente. Durée 20 à 30 mnSamedi 14 à 16h et à 21h NUIT dES MUSÉES

de l’électronique au numérique, la rencontre des arts et de la technologiesous forme d’une « mini-conférence », les deux artistes présenteront le processus par lequel la musique et les arts visuels ont tiré parti des possibilités créatives liées au développement des « nouvelles technologies ». Samedi 14 mai à 17hDimanche 15 mai à 14h30

Visite commentée d’Occurrences.Ce parcours fera découvrir successivement aux visiteurs les installations audio-vidéo proposées en réponse à quatre œuvres choisies dans les collections du musée.Samedi 14 mai à 17h30 Dimanche 15 mai à 15h

Expérience participative d’interaction image-son en temps réelComment des images peuvent-elles se « transformer » en sons ? Le public aura la possibilité d’en faire concrètement l’expérience en actionnant le système IRIsIs que les deux artistes ont utilisé pour de nombreuses créations communes.Samedi 14 mai à 18h30Dimanche 15 mai à 17h

Musée Mainssieux – 7, place Léon Chaloin (Quartier Saint-bruno) – 38500 VoironTél. : 04 76 65 67 17 – musee-mainssieux@wanadoo.fr - www.ville-voiron.fr

AllEvArd MuséE JAdis ALLEVARd P14 / AoSTE MuséE GALLO-ROMAin P33 / bÂTIE-MoNTgAScoN (lA) MuséE du tissERAnd dAuPHinOis P33 / bEAUvoIr-EN-royANS COuVEnt dEs CARMEs P28 / bESSE-EN-oISANS MAisOn déPARtEMEntALE dEs ALPAGEs P25 / boUrg-d’oISANS (lE) MuséE dEs MinéRAux Et dE LA FAunE dEs ALPEs P24 / boUrgoIN-JAllIEU MuséE dE BOuRGOin-JALLiEu P26 / brESSIEUx MuséE dE BREssiEux Et sOn CHâtEAu P12 / chIchIlIANNE MAisOn du MOnt-AiGuiLLE P30 / cloNAS-SUr-vArEzE ViLLA dE LiCinius P21 / côTE-SAINT-ANdrÉ (lA) MuséE dEs LiquEuR CHERRy-ROCHER P12 / MuséE HECtOR-BERLiOZ P12 / ÉchIrollES MuséE dE LA VisCOsE P04 / MuséE GéO-CHARLEs P04 / grENoblE LA CAsEMAtE – CCsti P05 / MuséE ARCHéOLOGiquE-EGLisE sAint-LAuREnt P05 / MuséE dAuPHinOis P06 / MuséE dE L’AnCiEn EVêCHé P06 / MuséE dEs AutOMAtEs P07 / MuséE A.RAyMOnd P07 / MuséuM d’HistOiRE nAtuRELLE P08 / MuséE dE GREnOBLE P09 / MuséE dE LA RésistAnCE Et dE LA déPORtAtiOn P09 / hIèrES-SUr-AMby MuséE-MAisOn du PAtRiMOinE P20 / JArcIEU MuséE dE FAïEnCE FinE P13 / JArrIE MuséE dE LA CHiMiE P10 / lAllEy EsPACE GiOnO P31 / loNgEchENAl ECOMuséE RuRAL P13 / MENS MuséE du tRièVEs P32 / MoNTAlIEU-vErcIEU MAisOn dE LA PiERRE Et du CiMEnt P20 / MorESTEl MAisOn du PAys dEs COuLEuRs P20 / MoTTE d’AvEIllANS (lA) MuséE sOutERRAin, LA MinE iMAGE P23 / MUrE (lA) MuséE MAtHEysin P23 / pEllAFol MAisOn du PAtRiMOinE P23 / pINSoT MAisOn dEs FORGEs Et MOuLins P15 / poNTchArrA MuséE BAyARd P15 / poNT-dE-clAIx (lE) HistOBus P10 / poNT-EN-royANS MuséE dE L’EAu P28 / rIvIEr-d’AllEMoNT (lE) MAisOn du BOuquEtin P25 / SAINT-ANToINE-l’AbbAyE MuséE dE sAint-AntOinE L’ABBAyE P29 / SAINT-chEF MAisOn du PAtRiMOinE P27 / SAINT-MArTIN-dE-lA-clUzE AtELiER GiLiOLi P32 / SAINT-pIErrE-dE-chArTrEUSE MuséE d’ARt sACRé COntEMPORAin P34 / TroNchE (lA) MuséE HéBERt P11 / vIENNE MuséE dEs BEAux-ARts Et d’ARCHéOLOGiE P21 / MuséE ARCHéOLOGiquE – éGLisE sAint-PiERRE P21 / CLOîtRE ROMAn sAint-AndRé-LE-BAs P22 / MuséE dE LA dRAPERiE P22 / tHéâtRE AntiquE P22 / vINAy LE GRAnd séCHOiR P29 / vIzIllE MuséE dE LA RéVOLutiOn FRAnçAisE P11 / vAUJANy MuséE HydRéLEC P24 / voIroN MuséE MAinssiEux P34 /