Nº 20.262Nº 20.262Nº 20.262Nº 20.262Nº 20.262 Año LXXXIXAño LXXXIXAño LXXXIXAño LXXXIXAño LXXXIX San Felipe, Jueves 31 de Agosto de 2017San Felipe, Jueves 31 de Agosto de 2017San Felipe, Jueves 31 de Agosto de 2017San Felipe, Jueves 31 de Agosto de 2017San Felipe, Jueves 31 de Agosto de 2017 $ 200.-$ 200.-$ 200.-$ 200.-$ 200.-

Hedor en Calle Traslaviña:Vecinos molestos por los malos oloresde alcantarillado por trabajos de Esval

Pág. 16

Municipio fue víctima del temido Ransomware

Virus informático que ‘secuestra’ la información atacó elsistema computacional de la Municipalida de San Felipe

COMERCIO DE RODILLAS.- Ayer fue a los comerciantes de la feria instalada en la Plazade Armas, en San Felipe, a quienes ladrones golpearon con fuerza, rompiendo sus carpasy llevándose lo que pudieron. Estas víctimas aseguran que Carabineros no quiso tomar ladenuncia cuando se les llamó para hacer su trabajo. Una de las afectadas, simplementecerró su carpa y se fue a ahogar las penas a su casa. (Foto Roberto González Short)

Hackers piden rescatede 4 mil dólares paradesencriptar archivos

En Escuela José de San Martín:Hoy se juega III Copa deAjedrez Diario El Trabajo

Pág. 9

Los invita a regresar al Municipal:Gobernador EduardoLeón pone en ‘Jaque’ aUnión San Felipe

Pág. 3

Torneo Nacional:Karatecas cateminosregresaron de Cabildocargados de medallas

Pág. 8

Matías Silva e Ignacio Mesías:Dos cadetes del Uní Uníse encuentran en Franciapor la ‘Rojita de Todos’

Pág. 14

Por la cuenta mínima:El Uní gana a Temuco yclasifica a cuartos definal en la Copa Chile

Pág. 14

Pág.5Pág.5Pág.5Pág.5Pág.5

SANTA MARÍAHombre de 43 añosmuere tras ingerirpotente pesticida

Pág. 12

Robaron relojes, ropa y juguetes:El hampa hizo su‘Agosto’ en las carpasde la feria de la Plaza

Pág. 13

Pág. 13Pág. 13Pág. 13Pág. 13Pág. 13

22222 EL TRABAJO Jueves 31 de Agosto de 2017

Salinas Nº 348 • Fonos: 2 34 31 70 - 2 34 31 71 • San FelipeINTERNET: www.eltrabajo.cl • e-mail: diario@eltrabajo.cl

Director : Marco Antonio Juri CeballosGerente Comercial : Miguel Angel Juri CeballosAsesores Legales : Díaz, Vergara & Asociados

FUNDADO EL 24 DE FEBRERO DE 1929

OPINIÓN

LAS OPINIONES VERTIDAS EN ESTE ESPACIO SON DE EXCLUSIVARESPONSABILIDAD DE QUIENES LAS EMITEN, Y NO REPRESENTAN

NECESARIAMENTE EL PENSAMIENTO DE DIARIO "EL TRABAJO"

I N D I C A D O R E S

01-09-2017 26.605,8131-08-201731-08-201731-08-201731-08-201731-08-2017 26.604,1026.604,1026.604,1026.604,1026.604,1030-08-2017 26.602,3829-08-2017 26.600,67

UFFechaFechaFechaFechaFecha ValorValorValorValorValor

IVPFechaFechaFechaFechaFecha ValorValorValorValorValor

01-09-2017 27.811,0231-08-201731-08-201731-08-201731-08-201731-08-2017 27.809,727.809,727.809,727.809,727.809,7430-08-2017 27.808,4629-08-2017 27.807,17

UTMUTMUTMUTMUTM Agosto-2017Agosto-2017Agosto-2017Agosto-2017Agosto-2017 46.600,0046.600,0046.600,0046.600,0046.600,00

Marco López Aballay Escritor

Saúl Schkolnik

Por: Jorge Rubio OlivaresAbogado.

Trágicas situaciones a las que estásiendo sometido nuestro mundo

Las provocaciones alas cuales está siendo so-metida la comunidad in-ternacional, traspasantodos los límites de la ra-zón y sana convivencia.Definitivamente el actomás irracional fue el deCorea del Norte, al lanzarun misil balístico queatravesó el espacio aéreode Japón, especialmentepor la isla de Hokkaido,situada al Norte de esepaís y que cayó al mar aunos mil doscientos kiló-metros al este de su terri-torio.

Qué gran tristeza queestemos siendo someti-dos por la especulación depoder de uno de los líde-res más cuestionados enel mundo, como lo es KimJong-Un. Me pregunto siexiste algún interés de al-gunas de las tantas poten-cias militares y económi-cas del mundo, de queeste nefasto líder mundialsiga estando en el poder,donde somete no solo a supueblo sino también hoynos coloca en una situa-ción de angustiosa pre-ocupación, por cuantoexiste una amenaza realde que se inicie la Tercera

Guerra Mundial, lo cual de-bemos evitar por todos losmedios y buscar una salidadonde la herramienta utili-zada sea el diálogo y no laguerra.

Nosotros que somos unpueblo tan solidario, debe-ríamos tener un mayor ges-to con la ciudad de Houston,en Estados Unidos, quienessufrieron unas inundacio-nes sin precedentes produc-to del huracán Harvey, queazotó sin clemencia a todoslos habitantes de esta ciu-dad en Texas. Es importan-te señalar que es la cuartamás poblada de los EstadosUnidos, por lo que debemosunirnos y demostrar unavez más que nuestra solida-ridad traspasa fronteras yque en definitiva nosotros,el pueblo chileno, estamosdispuestos a colaborar conel pueblo houstoniano, aligual que con cualquier otroque esté sufriendo por algúndesastre natural. Chilesiempre ha sido apoyadopor los otros países, hoynosotros estamos llamadosa colaborar con ellos.

Como si fuese poco, seestima que el primero deseptiembre de este año, elFlorence, que tiene un diá-

metro de 4,3 kilómetros deancho, pasará muy cerca dela tierra, lo cual permitirá alos científicos estudiar estetipo de objetos y prevenircualquier situación que noscoloque en riesgo de choquecon nuestra querida y únicanave espacial conocidacomo la Tierra, por lo tantodebemos estar atentos a lasalertas que nos da la natu-raleza y las que vienen delespacio exterior, para queentre todos cuidemos nues-tro planeta.

Esta semana cito elevangelio de San Mateo 13:«… El reino de los cielos separece también a un nego-ciante que se dedicaba abuscar perlas finas; y al en-contrar una de gran valor,fue a vender todo lo que te-nía y la compró…» La com-paración busca el análisisde lo que uno es capaz dehacer al momento de en-contrar a Jesús, somos ca-paces de abandonar todo einvertir nuestras vidas en elReino de los cielos, y algomuy importante, nuestraacción es de corazón, es sinpedir nada a cambio, estees, el deber ser, es la capa-cidad que busca Dios en no-sotros.

Conocí a Saúl durante elotoño del 2005 en una es-cuela rural de Putaendo,donde dictaba, una vez a lasemana, un taller de cuen-tos infantiles. La primeraimpresión que tuve de élfue la de un ser indefenso.De mirada melancólica,movimientos lentos y vozbaja, el escritor se paseabade un lugar a otro tratandode descifrar el pensamien-to de los alumnos que aho-ra lo escuchaban distraída-mente. Una vez concluidala clase intercambiamos al-gunas palabras referidas asu estado de ánimo, ciertaenfermedad que lo aqueja-ba y a una invitación que leteníamos para conmemo-rar el Día Internacional delLibro y la Lectura. De susalud dijo algunas palabrasque ahora no recuerdo conclaridad, pero mencionóalgunos remedios y unaoperación al estómago. Dela invitación habló con en-tusiasmo, aduciendo queaquel día era acaso el másimportante del año. A lasemana me hice presenteen su casa de Rinconada deSilva, sector cercano a Pu-taendo, la cual quedaba aunos pocos metros de don-de vivimos con mi familiahace algunos años. De pri-

meras me impresionó subiblioteca; volúmenes delibros universales perma-necían ordenados uno trasotro. Más allá, una centenade libros de su autoría dis-tribuidos con solemnidad yelegancia. En esa ocasiónhablamos de la importan-cia de la lectura para losniños y jóvenes de todo elmundo. En ese diálogofructífero, al adentrarme ensu mundo literario, sentíque de pronto ingresaba auno de sus libros y me con-vertía en el protagonista deEl cazador de cuentos atra-pado en la Ciudad-De-Por-qué, en la cual viven las ex-plicaciones y, al estar yopresente, aprovechaba deconsultarle según su pare-cer cuál es la clave del éxitoliterario. Porque es buenoreconocerlo, Saúl Schkol-nik en 1979 obtuvo el pri-mer lugar en el Concursolatinoamericano de litera-tura infantil, certamen con-vocado por la Unesco y ce-lebrado en Colombia, cuyaconvocatoria fue de 2.500participantes. También enla década de 1980 fundó laeditorial Alicanto en la cualse dedicó a publicar litera-tura infantil. En tres oca-siones ha sido nominado alPremio Nacional de Litera-

tura (años 2004, 2006 y2017) y posee más de cientítulos editados. Y si estofuera poco, tiene a su haberdos profesiones: arquitectoy filósofo.

Al consultarle qué lo tra-jo a estas tierras lejanas,manifestó junto a Marian-ne, su esposa, que habíansido víctimas de un asalto amano armada en su casa deSantiago, experiencia quelos afectó de sobremanera.

En otro momento ha-bló del cansancio que aho-ra lo perseguía -cual fan-tasma silencioso- frente alcomputador, y reconocióque con el paso de los añosaquel se instala, como chipinfectado en la memoria,dejando la cabeza mala yun amargo sabor a triste-za. Debemos vencer ladesidia, la inacción -dijocon severidad-, especial-mente en las noches de in-vierno, cuando el adjetivobrota de manantiales in-ternos y los ojos se tiñen desangre mientras las pala-bras vuelan por el precipi-cio.

Cuando llegó la hora dedespedirnos sentí el apretónde manos de un hombrebondadoso, como la de unángel extraviado en las tie-rras de Putaendo.

EL TRABAJO Jueves 31 de Agosto de 2017 33333CRÓNICA

Los invita a regresar permanentemente al Municipal:

Gobernador Eduardo León pone en ‘Jaque’ a Unión San FelipeEn mayo de este año el

club deportivo Unión SanFelipe hizo público su deseode no jugar más en el esta-dio municipal de nuestracomuna, a raíz de algunasdiferencias existentes en esemomento con el Municipio,por lo que optó por realizarsus partidos fuera del Vallede Aconcagua.

Sin embargo y de ma-nera sorpresiva, hace po-cos días este mismo clubsolicitó a la gobernación deSan Felipe que les tramita-ra los permisos para desa-rrollar el partido que sedisputó anoche contra De-portes Temuco. En prime-ra instancia, y no está cla-

ro aún, hubo reacciones enredes sociales aparente-mente por personas vincu-ladas al Uní en las que seexpresaba algún malestarpor una supuesta demorade Gobernación para auto-rizar los permisos, a lo cualfue el propio gobernadorEduardo León quien salióal paso para explicar per-sonalmente que fue muypoco el tiempo que esteclub deportivo dio a Go-bernación para gestionarla solicitud.

- ¿Qué es lo que hapasado con los permi-sos para usar el estadioen el juego Uní vs De-portes Temuco?

- Lo primero que quierodestacar es que la Goberna-ción ha puesto todo denuestra parte y apoyo paraque el Uní juegue en SanFelipe, pues la verdad es quecomo sanfelipeños esa esnuestra principal postura yfrente a eso, nosotros cree-mos que hemos facilitado latramitación de los permisoscorrespondientes, los queestán ya establecidos porley. Recordemos que encada ciudad todos los añoslos clubes tienen que infor-mar dónde y cuándo debenjugar.

- ¿No fue presentadaen los plazos correspon-dientes?

- Lo que pasó es quehace algunos meses elUnión San Felipe anuncióque no jugaría más acá, esolo hizo en el mes de mayo,pasó el tiempo y ocurreque este lunes en la tardeellos, el Uní, ingresó unasolicitud para pedir que lesautoricemos usar el esta-dio para el partido que sejugaría este miércoles(ayer) contra Deportes Te-muco. Nosotros hicimosuna certificación proviso-ria, porque ellos tendránque tramitar la definitiva,es como la Revisión Técni-ca de los autos, a la vez yanosotros dimos este per-miso en poco tiempo, por-que nos interesaba que ju-garan acá, pues este miér-

coles se jugó un partidoimportante, los anteceden-tes fueron ingresados en-tre lunes y martes, así quenosotros hemos facilitadoel permiso, aunque lo quequeremos es que estos trá-mites se hagan con tiempo,porque tenemos que tenerantes los informes de Ca-rabineros y Estadio Segu-ro.

- ¿Y por qué existe elrumor en el sentido deque Gobernación noapoyaba con los permi-sos?

- Bueno, lo que pasó esque esa solicitud venía di-rigida a Gobernación deQuillota, por eso la devol-vimos y este martes en lamañana la presentaron di-rigida a la Gobernación deSan Felipe. La semana pa-

Eduardo León, gobernadorde San Felipe.

sada el Uní nos informóque les interesaría jugaracá, entendemos que pue-dan haber algunas moles-tias de algunas personas,pero lo que estamos pi-diendo es que nos presen-ten las solicitudes para es-tos eventos masivos conanticipación, son variosdías los que necesitamospara certificar el estadio.Hoy día los permisos sebasan en la seguridad delas personas, Chile es unpaís de tragedias y terre-motos y todos los protoco-los de seguridad deben es-tar funcionando perfecta-mente.

- ¿Significan sus pa-labras un Jaque para elUní?

- Sí, Gobernación loque estamos pidiendo al

Uní es que se decidan y nosinformen si en definitivavolverán a quedarse jugan-do en el estadio de San Fe-lipe.Roberto González Short

EL TIEMPO Fuente: Dirección Meteorológica de Chile

ARRIENDO OFICINAS EN PLENO CENTRODE SAN FELIPE

A sólo dos cuadras de la Plaza de Armas, amplias, acogedoras, con dos y tresambientes, ideal consulta profesional.Interesados llamar 34 2343170 - 984795521.

44444 EL TRABAJO Jueves 31 de Agosto de 2017CRÓNICA

Municipio de Putaendo comienza gestiones para obtener laadministración de Los Corrales del Chalaco

El alcalde Guillermo Reyes se reunió con el Seremi de Obras Publicas, Miguel Saavedra y elSeremi de Bienes Nacionales, Rodrigo Vergara, para expresarles la intención del municipiode hacerse cargo del terreno en que están emplazados Los Corrales del Chalaco, declara-dos recientemente como Monumento Histórico Nacional.

Alcalde Guillermo Reyes tuvo un producti-vo encuentro con los Seremis de BienesNacionales y Obras Públicas, quienes die-ron a conocer los pasos a seguir para quela entidad comunal se haga cargo del nue-vo Monumento Histórico Nacional.

PUTAENDO.- Unaproductiva reunión sostuvoel alcalde de Putaendo, Gui-llermo Reyes, con los secre-tarios regionales ministeria-les de Obras Públicas, Mi-guel Saavedra, y de BienesNacionales, Rodrigo Verga-ra. El encuentro radica en laintención del Municipio porhacerse cargo de las 54 hec-táreas (ha) que componenel sector de Los Corrales delChalaco, declarados recien-temente como MonumentoHistórico Nacional.

Hoy Los Corrales delChalaco pertenecen al Mi-nisterio de Obras Públicas.La entidad adquirió esas 54ha para trabajos comple-mentarios del Embalse Cha-crillas. Como aquel proyec-to está prácticamente termi-nado, el alcalde solicitó alMOP que declare ‘prescin-dible’ ese territorio.

«Estamos convencidosde que la reciente declara-toria del Consejo de Monu-mentos Nacionales de queLos Corrales del Chalaco

sean un Monumento Histó-rico Nacional genera unatremenda oportunidadpara dar forma a lo queserá un gran parque paraponer en valor la historia yel patrimonio arqueológicoy ambiental de Putaendo.Creemos que ésta es unatremenda noticia para to-dos los vecinos y vecinas dePutaendo, como tambiénpara los habitantes deAconcagua. Por lo tanto,creemos como Concejo Mu-nicipal que el municipiodebe hacerse cargo de estatarea», explicó el alcaldeGuillermo Reyes.

La respuesta de las au-toridades regionales fue decolaboración con el objeti-vo del municipio. El Seremidel MOP recibió de buenaforma la petición del edilputaendino e indicó los pa-sos a seguir: «Dentro de losanálisis que hemos hechohoy con los planos, esto sípuede ser factible. Por lotanto, lo que hay que hacerahora es echar a correr losprocesos administrativos,como realizar la solicitud

formal, pero evidentemen-te esto tiene una viabilidadbastante positiva para quese vuelva realidad», resal-tó Miguel Saavedra.

Por su parte, el Seremide Bienes Nacionales com-prometió su ayuda con elalcalde Guillermo Reyespara que en el corto plazo lamunicipalidad pueda tenerla administración de LosCorrales. «Nosotros vamosa todos los trámites necesa-rios y darle todo el apoyoposible al municipio paraque pueda hacerse cargo dela administración, con lafinalidad de resguardareste sector, ponerlo en va-lor y a disposición de todala comunidad de Putaen-do», destacó Rodrigo Ver-gara.

PROYECTANDO ELFUTURO MUSEO DESITIO

Además de ser un par-que turístico, el municipiopretende instalar en el lugarun ‘Museo de Sitio’ que per-mita recuperar todo el pa-trimonio arqueológico y

cultural de la comuna dePutaendo. Cabe recordarque gran parte del materialde Putaendo se exhibe enmuseos de otras comunasde Aconcagua.

De esta forma, se buscaexhibir al público la impor-tancia misma de Los Corra-

les. Dando cuenta de la uti-lización de ese territorio porpueblos preincaicos hacemás de mil años o que, pos-teriormente, fuese parte delCamino del Inca. Asimismo,durante los siglos XVII yXVIII los corrales cumplie-ron su misión en la época

hacendal del país. Incluso,durante el periodo de Inde-pendencia, el Ejército deLos Andes pasó por ese lu-gar. Definitivamente, unsector histórico que ha so-brevivido hasta la actuali-dad y aún es utilizado porlos arrieros de Putaendo.

CONVENIOS CONPARTICULARESAlmuerzos / colación

Buffetes

EVENTOS997924526984795518

EL TRABAJO Jueves 31 de Agosto de 2017 55555CRÓNICA

Sistema computacional fue víctima del temido Ransomware:

Hackers solicitaron 4 mil dólares paradesencriptar bases de datos de la Municipalidad

Patricio González, Adminis-trador Municipal de San Feli-pe, reconoció el ataque infor-mático.

El Ransomware, o rescate cibernético, es uno de los peoresdolores de cabeza de la postmodernidad. Nadie está libredel ataque.

Se llevará cabo un sumario investigativopara determinar si es que existen respon-sabilidades al interior de la corporaciónedilicia, a la vez que una empresa externaintentará recuperar información y restable-cer el funcionamiento de los distintos soft-wares a más tardar mañana viernes.

El Administrador Muni-cipal de San Felipe, PatricioGonzález, confirmó que elvirus que ingresó, encriptóy eliminó información de lasbases de datos municipales,corresponde a un ataque ci-bernético de un Hacker o deuna Banda Criminal, quesolicitó al municipio sanfe-lipeño la suma de 4 mil dó-lares para poder recuperarla información y habilitarlos softwares de los distin-tos servicios municipales.

González contó que através de un correo que lle-gó vía institucional, el o losdelincuentes informáticosfijaron esa suma de dineropara entregar las claves quepodrían desencriptar estainformación. Sin embargo,“el municipio como institu-ción pública, no puede ac-ceder a este tipo de solici-tudes y es por eso que sehace la denuncia formal ala Brigada del Crimen In-formático de la PDI” (Poli-cía de Investigaciones), de-talló el profesional.

Paralelo a la investiga-ción policial y con el objeti-vo de agotar recursos pararecuperar la informaciónperdida a causa de este vi-rus, el municipio sanfelipe-ño debió contratar una em-presa externa, la cual, en unplazo de 48 horas, debe tra-bajar en la recuperación de

datos, aunque no existe cer-teza que eso se logrará, ni lacantidad de informaciónque pueda ser restablecida.

“Tienen un plazo de dosdías, por la urgencia con laque solicitamos para recu-perar los datos que hansido borrados y con ellopoder reconstruir la infor-mación con la que el muni-cipio cuenta para poderhacer funcionar los siste-mas, principalmente lossoftwares que requieren delas bases de datos”, apuntóel administrador municipalde San Felipe.

SERVICIOSFUNCIONANDO

Cabe consignar que to-dos los servicios municipa-les se han visto afectadospor este ataque cibernético,a pesar de lo cual, se hanmantenido en funciona-miento adoptando ciertasmedidas de mitigación. Esel caso de los pagos de pa-tentes, el pago de los permi-sos de circulación, la entre-ga de las licencias de condu-cir, entre otros.

En este aspecto Gonzá-lez fue enfático en anunciarque “los servicios munici-pales están funcionando,pero quiero pedirle a losvecinos y vecinas un pocode paciencia, porque hemostenido que volver a realizar

algunos trámites de mane-ra más rudimentaria, conplanillas Excel, como es elcaso del pago de la segun-da cuota de los permisos decirculación, se está hacien-do, pero seguramente nocon la rapidez que funcio-nan cuando los softwaresoperan de buena manera”,afirmó.

En el caso del pago deremuneraciones, Gonzálezaseguró que el sector Edu-cación es el que se verá ma-yormente afectado, “princi-palmente en el caso de losprofesores y asistentes de laeducación, pues lamenta-blemente las planillas de lasremuneraciones no se tie-nen en su totalidad y lo quevamos a hacer, es realizarun abono a esas remunera-ciones… estamos haciendoel cálculo del pago de remu-neraciones en un 80 porciento, vamos a confeccio-nar estas planillas en unplazo máximo de aquí alviernes”, sostuvo el profe-sional, pidiendo también el

entendimiento de los traba-jadores afectados con estasituación que escapa de lasmanos municipales.

RESPALDO YSEGURIDAD

Asimismo, el Adminis-trador Municipal sanfelipe-ño aseveró que los más de$3.5 millones que cobra laempresa contratada paraintentar recuperar la infor-mación, tendrían que sercosteados por SMC (Siste-mas Modulares de Compu-tación), empresa que gene-ra el servicio de softwares ala Municipalidad de SanFelipe y cuyos representan-tes fueron citados ayer almunicipio, con el fin de ob-tener mayores antecedentesrespecto de la obligatorie-dad de asegurar y mantenerlas bases de datos.

“Hemos solicitado unprocedimiento administra-tivo que requiere la inves-tigación y a la espera de larespuesta de si la empresatiene estas bases de datos,que de alguna u otra formalo contempla su contrato,vamos a revisar tambiénlas instancias necesariaspara generar o no algunademanda en particular a laempresa”, planteó Gonzá-lez.

En cuanto a si existía res-paldo o no de la informaciónmunicipal y si existía algúnmétodo más moderno y efec-tivo para proteger la digita-lización de las bases de da-tos municipales, Gonzálezadvirtió que “no se tiene cla-ridad porque además estosvirus pueden ser introduci-dos vía correo electrónicodesde cualquier computa-dor del municipio, por lotanto, en una primera ins-tancia, el diagnóstico que sesolicitó a Movistar, ellos nopueden asegurar como in-gresó el virus, por lo tanto,hay que mejorar los nivelesde seguridad, pero a pesarde ello, a ninguna empresase le puede dar la seguridad

de que este virus, que es muyagresivo y que apareció porel año 2015, no puede ingre-sar, aunque se cuente conlas últimas tecnologías ensistemas de seguridad”, ex-plicó.

“Hay dos cosas que sehacen y que es básico: unrespaldo a diario y que re-quiere tener una base dedatos y un sistema opera-tivo distinto; eso se hace, loque pasa es que cuando sebaja la información por elsistema, queda abierta porel canal, por el cual se pudohaber transmitido el virus”,precisó González.

Finalmente, es pertinen-te consignar que, de no po-der recuperar la informa-ción -según González-, elúltimo respaldo genéricodata del año 2015, por loque “a partir de ahí se po-dría reconstruir, pero es untrabajo muy largo, muycomplejo y que difícilmen-te se puede realizar, pero esla última opción”, advirtió.

RANSOMWAREDefinitivamente, el sis-

tema computacional delmunicipio sanfelipeño fuevíctima del temido ataqueRansomware (del inglésransom=rescate yware=software), del cual sehabló bastante hace algunosmeses a nivel mundial, ata-que que en Diario El Traba-jo sufrimos en carne propiaen enero de 2016, arreba-tándonos importante infor-mación que fue imposiblerecuperar, la que por fortu-na teníamos respaldada enla ‘nube’.

El virus ingresa invaria-blemente a través de un ar-chivo que se descarga porinternet, preferentementepor correo electrónico. Unavez en el sistema comienzaa propagarse por la red, in-fectando a otros equipos,hasta que decide actuar ycomienza a ‘secuestrar’ lainformación, haciéndola in-accesible para los usuarios.

Los archivos están ahí, perono se pueden leer. Fotogra-fías, documentos de texto,PDF y todo tipo de archivosgenerados por los usuarios,son ‘secuestrados’, encrip-tados mediante un algorit-mo determinado. Así, elusuario ve en sus carpetassus archivos con una exten-sión diferente o con un íco-no distinto, además de nue-vos archivos de texto con lasinstrucciones para pagar elrescate y recuperar la infor-mación. La única forma devolver a leerlos es pagandoel rescate, ya que resultaprácticamente imposibledesencriptarlos si no se tie-ne el algoritmo utilizado enla encriptación. No obstan-te, el hacerlo constituye unsuicidio ya que para pagarse entregan los datos de lascuentas con que se efectúala transacción a los piratasinformáticos, en los cualesdefinitivamente no se pue-de confiar. Al margen deello, pagar constituye unacto de total irresponsabili-dad por cuanto se alientaeste tipo de crimen que hoypor hoy resulta más graveque el terrorismo. Si no setienen los respaldos, las po-sibilidades de recuperar lainformación son práctica-mente nulas al menos en elcorto plazo, pues con eltiempo es posible que se lo-gre detectar el algoritmoutilizado y con él poder des-encriptar los archivos.

66666 EL TRABAJO Jueves 31 de Agosto de 2017POLÍTICA

Candidato a diputado, Pedro Ávila, sostiene que“El verdadero motor del desarrollo humano es el amor”

Pedro Ávila, hijo del singular Nel-son Ávila, se presenta como candi-dato a Diputado por nuestro distri-to.

Nacido en Venezuela por elexilio de sus padres en dictadura(el ex diputado por Aconcagua yex senador por Valparaíso, NelsonÁvila), Pedro Ávila llega a Rinco-nada a la edad de 4 años, comunadonde reside actualmente. Soció-logo de profesión, aunque tam-bién agricultor y amante del fút-bol, Pedro lleva ya varios años in-cursionando en política y militan-do en el Partido Radical, y ahoraestá buscando un espacio en elcongreso.

“Quiero ser diputado para re-presentar mi zona porque sientoque como país tenemos que rede-finir nuestras prioridades: dejarde pensar con la calculadora delpoder personal para comenzar arazonar y actuar con el corazón,porque el verdadero motor deldesarrollo humano es el amor, noel dinero”.

A ello, agregó que “muchoscreen dogmáticamente que el cre-cimiento económico es lo único

que importa y el resto es música.Eso es una visión del siglo pasa-do. Nosotros (y digo nosotrosporque este es un proyecto colec-tivo) queremos representar alChile de hoy y hacernos cargo delas necesidades actuales, que cier-tamente incluyen lo económico,pero que también abordan mu-chas otras variables”.

Agrega que “por ser aconca-güino y haber recorrido el dis-trito, considero que sin duda ladelincuencia es uno de los temasque más preocupa a los habitan-tes de la región”, no obstante, elcandidato cree que este proble-ma debe ser enfrentado sin de-magogia ni populismo, ya que,junto con las necesarias medidasinmediatas, se necesita tambiénpensar al largo plazo, entendien-do que “debemos dejar de ‘crear’la delincuencia, atacando lascausas de origen. Por ello, lesrecuerdo que la mitad de loshombres que están en la cárcel

pasaron por el Sename, y sicomo sociedad los hubiéramosrescatado, no habrían sido de-lincuentes”.

Más adelante agregó que“otro tema importante de lazona -para muchos- que hemosrecogido de la ciudadanía, es laescasez hídrica; debemos tomarmedidas que le aseguren el ac-ceso a este recurso a los diferen-tes actores sociales, priorizan-do a los que más la necesitan,por sobre la influencia del dine-ro. En ese sentido, es necesarioque el agua sea declarada un de-recho humano garantizado porla Constitución, junto con redu-cir la burocracia de las más de40 instituciones públicas a unasola institución fuerte, que per-mita promover la eficiencia, lainvestigación, la mirada a lar-go plazo, y la fiscalización delrecurso”.

Otro tema importante, aña-dió el candidato, “es la orien-

tación de las políticas dirigidasa los adultos mayores en elpaís, y que por cierto afectana la zona. Creemos necesariomodificar el paradigma actualpara cambiarlo por un enfoquede derechos. Debemos abando-nar aquella visión tradicionalde vulnerabilidad sobre la ter-cera edad, apuntando hacia elempoderamiento de la pobla-ción adulto mayor como titu-lares de derecho, con garan-tías y obligaciones. Es funda-mental construir políticas so-bre la base del respeto y la dig-nidad, orientándolas a conser-var su independencia y sus es-tilos de vida en sus hogares, oproporcionarles uno en caso denecesitar”.

- ¿Por qué los vecinos debencreer en su candidatura?

- Debemos devolverle la con-fianza a la ciudadanía en insti-tuciones tan importantes comoel Congreso, y para eso se nece-

sita gente honesta, transparen-te, que tenga una visión clara delo que quiere para la región yque busque el bien común, perosobre todo, que represente a lagente que le eligió, y no a lasempresas que le financiaron. Ynuestro proyecto representatodo ello.

EL TRABAJO Jueves 31 de Agosto de 2017 77777CRÓNICA

Clodomiro Vásquez, mantenedor eléctrico de Codelco Andina:

«Es una buena oportunidad para poder contarle a la comunidad lo que hacemos»

El trabajador de la Planta Concentradora de Codelco, Clodomiro Vásquez, presentó a losfuturos profesionales, distintas metodologías y técnicas para llevar a cabo mantencionesefectivas a equipos mineros.

Gracias a Convenio de Cooperación delprograma Andina más Cerca, trabajador deCodelco dictó charla sobre mantención enequipos mineros a jóvenes del Liceo Indus-trial de San Felipe, fortaleciendo el lazoentre vecinos y profesionales de la Divi-sión.

Más de un centenar de estudiantes del Liceo Industrial de San Felipe, dedicados a las espe-cialidades de Mecánica Industrial y Automotriz, fueron parte de la nueva jornada de Andinamás Cerca.

Vicente Sanhueza, alumnode Mecánica Automotriz, des-tacó la mayor cercanía entrela escuela y Andina, lo que lehace pensar que es posibleir a Codelco.

Clodomiro Vásquez,trabajador de Codelco Andi-na, llegó hasta el Liceo In-dustrial Guillermo RichardsCuevas de San Felipe, paradictar una charla orientadaa los estudiantes de cuartomedio de las especialidadesMecánica Industrial y Me-cánica Automotriz.

Enmarcada en el conve-nio de cooperación entre la

empresa y los colegios téc-nicos de la zona, la actividadbuscó entregar nuevos co-nocimientos sobre las man-tenciones predictivas ycómo la tecnología aporta aldesarrollo de una mineríamás segura y eficiente. Vás-quez, mantenedor eléctricode la Planta Concentradora,compartió su experienciacon los estudiantes.

«Esta es mi primeracharla y resultó ser una ex-periencia muy gratificante.Es una buena oportunidadque nos da la División parapoder venir y contarle a lacomunidad ‘mira, esto es loque nosotros hacemos’.

Realmente estoy muy con-tento de haber podido par-ticipar junto a los chicos»,indicó el mantenedor deCodelco.

Para el estudiante deMecánica Automotriz, Vi-cente Sanhueza, estas ac-tividades «permiten gene-rar una mayor cercaníaentre la escuela y Andina,y eso hace que los alumnospensemos que podemos ir aCodelco».

Fortaleciendo laeducación técnicoprofesional

Tras la presentación so-bre cómo detectar una falla

temprana en equipos mine-ros, asegurar la vida útil delos mismos, alertar sobre eldesgaste de piezas y cono-cer las aplicaciones delmantenimiento predictivopara aportar a la disminu-ción de fallas y el aumentode la línea de producción,

los jóvenes pudieron con-versar con el expositor yconsultar sobre los desafíoslaborales en la industria.

El alumno de MecánicaIndustrial, Tomás Velás-quez, rescató de la instan-cia que ahora pueden com-parar lo que se explica en

clases con lo que se realizaen los ejercicios prácticos yla experiencia de quienestrabajan en el área. «Esto esbien productivo porque de-muestra el interés que tie-ne Codelco porque nosotrossurjamos como técnicos»,agregó el estudiante.

88888 EL TRABAJO Jueves 31 de Agosto de 2017COMUNIDAD

Karatecas cateminos regresaron de Cabildo cargados de medallas

KARATE ACONCAGÜINO.- Aquí tenemos a los jóvenes karatecas cateminos, quienes des-de hace un par de años vienen acumulando puntaje y experiencia en todos los niveles.

SIGUEN SOÑANDO.- Según reportó Arias a nuestro medio, ellos ya se están preparandocon todo para competir en Perú, el 28 de octubre.

Todo un éxito resultó eltorneo nacional de ArtesMarciales realizado en Ca-bildo este fin de semana,cita de combates a la queacudieron diez competido-res del Club Deportivo Ca-temu, obteniendo ellos ex-celentes resultados.

«Nuevamente nuestroskaratecas lograron sor-prender en un gran torneo,Grace Salazar por ejem-

plo, ella logró el primer lu-gar en la Categoría 8 años;Alicia Jiménez también setrajo el primer lugar en laCategoría 10 años; AmelieContreras no se quedóatrás y ganó también elprimer lugar en la Catego-ría 12 años; Inti Salinasconquistó la gloria en suprimer lugar de la Catego-ría 12 años; yo conseguí enla Categoría Cintos Negros

el segundo lugar; CésarFlores también segundolugar en la Categoría 10años; Yoga Salinas cuartolugar en la Categoría 8años; Alanis Salinas cuar-to lugar en la Categoría 12años y Camila Salazar eltercer lugar en la Catego-ría 14 años», informó aDiario El Trabajo el ka-rateca y director del club,Daniel Arias.

VUELAN A PERÚEste club deportivo

aconcagüino desde hace al-gunos años se viene supe-rando y destacando enmúltiples torneos regiona-les y nacionales, ahora de-

mostró también tener ungran nivel para hacerlo enel extranjero. Según expli-có Arias, ya sus karatecasestán calentando duro,pues el próximo 28 de oc-tubre participarán en el

Torneo Internacional enPerú, lo que hará que loschicos puedan también se-guir con su fogueo interna-cional en las Artes Marcia-les.Roberto González Short

EL TRABAJO Jueves 31 de Agosto de 2017 99999COMUNIDAD

En las salas de la Escuela José de San Martín a las 14:30:

Hoy se disputa tercera versión Copa de Ajedrez Diario El Trabajo 2017

LA TERCERA COPA.- Los niños de la Escuela José de San Martín están como locos dealegría de cara a este tercer campeonato interescolar de ajedrez.

HOY SE JUEGA.- Durante todos estos meses los estudiantes que participarán han estadoentrenando duro. Son 60 niños los que darán vida y alegría al torneo, estarán participandochicos del Liceo Mixto de San Felipe; Escuela Vedruna; Liceo Roberto Humeres y el InstitutoMarista, de Los Andes.

Desarrollador del torneo yprofesor de ajedrez de la Es-cuela José de San Martín,Guillermo Quijanes.

Directora de la escuela, Xi-mena Baquedano.

Hoy jueves a partir delas 14:30 horas, en los salo-nes de la Escuela José deSan Martín, se estará desa-rrollando la III Copa deAjedrez Diario El Tra-bajo 2017. En esta oportu-nidad se disputarán los pre-mios niños de 6 a 9; 10 a 12;13 a 14 y 15 a 18 años deedad.

«Para nuestra escuela esun honor el poder desarro-llar nuevamente este torneode ajedrez interescolar, esun evento muy esperado porlos niños desde que regre-san de vacaciones de invier-no, el torneo lleva el nom-

bre Diario El Trabajo envirtud de la gratitud que enla escuela queremos expre-sar por todo el apoyo queeste medio de comunicaciónnos brinda desde hace tan-tos años. Son 60 niños losque darán vida y alegría altorneo, estarán participan-do chicos del Liceo Mixto deSan Felipe; Escuela Vedru-na; Liceo Roberto Humeresy el Instituto Marista, de LosAndes», informó a nuestromedio el desarrollador deltorneo y profesor de ajedrezde la Escuela José de SanMartín, Guillermo Quija-nes.

Esta actividad se vie-ne realizando en esa casaestudiantil desde 2015con el apoyo de la direc-tora de la escuela, Xime-na Baquedano, quien asu vez comentó que«para nuestra escuela esmuy gratificante poderimpulsar esta clase deiniciativas deportivas,porque los niños no sola-mente logran mejorar sujuego y capacidad deconcentración, sino quetambién son estimulados

a competir sanamente enun ambiente amigablecon estudiantes de otroscolegios», dijo Baqueda-no. Es importante recor-dar a nuestros lectoresque en 2015 la Copa Dia-rio El Trabajo la ganó laniña Lisbeth Raymon-son, y en 2016 el ganadordel torneo resultó ser Ar-turo Avendaño, ambosde la Escuela José de SanMartín. ¿Quién la ganaráhoy?Roberto González Short

Antonia y Josefinahoy cumplen 8 años

HERMANITAS DE CUMPLEAÑOS.- Hoy jueves enDiario El Trabajo queremos felicitar a las regalonashermanitas Antonia y Josefina Páez Trigo, quie-nes hoy están cumpliendo sus ocho años de edad. Es-tas pequeñitas realizarán una linda fiesta con sus me-jores Pinki-Amigas que las saludan: Viviana, Isis yNoemí.

Casa siniestrada en Algarrobalpertenece al cardiólogo José Pérez

Las unidades de Bomberos lograron evitar que la vivienda se quemara por completo, comolo muestra esta foto.

Fue al prestigioso médi-co sanfelipeño José Do-mingo Pérez Sepúlveda,a quien lamentablemente elfuego destruyó su viviendala tarde-noche de este mar-tes, casa ubicada en CalleLos Naranjos, sector Alga-rrobal.

El Dr. Pérez es un repu-tado cardiólogo, quien ac-tualmente desempeña elcargo de Jefe de Servicios deMedicina Interna en el Hos-pital San Camilo.

«Hasta el momentonuestros investigadoresaún no tienen los resulta-dos exactos de las causas deeste incendio, tentativa-mente se presume que unacaldera habría dado pro-blemas, según nos reportóla familia afectada», deta-lló Juan Carlos HerreraLillo, comandante de Bom-beros San Felipe.

1010101010 EL TRABAJO Jueves 31 de Agosto de 2017COMUNIDAD

EXTRACTO

En causa C-133-2017, caratulada "Silva / Dirección General de Aguas",Juzgado de Letras y Garantía de Putaendo, por resolución de 27 de Julio2017. Atendido el artículo 2º transitorio del Código de Aguas: Venganpartes a audiencia de 5º día hábil después de última notificación a las10:00 horas de lunes a viernes y, si recayere en día sábado, al siguientedía hábil en el horario señalado; Notifíquese a terceros interesados deconformidad al artículo 54 del Código de Procedimiento Civil,determinándose para tal efecto Diario El Trabajo San Felipe, avisosdeberán publicarse en 3 oportunidades, además de aviso en Diario Oficial.

En virtud de lo establecido en Artículo 2º Transitorio Código de Aguas,Jorge Hernán Silva Leiva, solicita regularización e inscripción de derechode aprovechamiento de aguas superficiales y corrientes del río Putaendo,caudal de 2,025 l/s, correspondiente a 1,5 acción del Canal RinconadaChica, de uso consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, para elriego del predio rol de avalúos 152-75 de Putaendo, aguas extraídasgravitacionalmente a través de bocatoma ubicada en coordenadas UTM(m) Norte: 6.402.723 m y Este: 351.120 m, Datum: WGS 84, comunaPutaendo, provincia San Felipe, Región Valparaíso.Dánisa OrdenesGonzález, Secretaria Subrogante. 30/3

Con fondos Mineduc mejoranservicios higiénicos de pre

básica en Escuela Almendral

Una inversión de cuatro millones de pesos permitirán renovar por completo los baños de losmás pequeñitos de la Escuela, instalaciones que no eran intervenidas hace 20 años.

Con fondos SEP fue posible además mejorar el patio depárvulos, el que ahora cuenta con césped.

Consejo Escolar definió la priorización deesta iniciativa que fue financiada con re-cursos ministeriales.

Gracias a los recursosdel programa ‘Movámonospor la Educación Pública’,del Ministerio de Educa-ción, y respondiendo alacuerdo del Consejo Escolarque definió las prioridadesde inversión, la Escuela Al-mendral inició las obras de

reposición de los servicioshigiénicos de la educaciónpre básica.

Las obras se iniciaron

esta semana y representanuna inversión de cuatro mi-llones de pesos que, segúnexplicó la directora WiltaBerríos, permitirán renovarpor completo los baños delos más pequeñitos de suescuela, instalaciones queno eran intervenidas hace20 años, cuando se inició lajornada escolar completa.

Junto con la relevanciaque tienen estos trabajos ensí mismos, Wilta Berríosmanifestó que otro aspectodestacable se relaciona conel hecho que la definición deeste proyecto se hizo desdeel Consejo Escolar, órganorepresentativo de todos losestamentos de su unidadeducativa.

“Hemos entrado en unproceso de mejoramientocontinuo para nuestro esta-blecimiento y dentro de esoestá el arreglo completo delos servicios higiénicospara los alumnos de prekínder y kínder. Estasobras ya comenzaron y de-morarán diez días aproxi-madamente”, dijo la direc-tora.

Añadió que “es el Con-sejo Escolar, es decir apo-derados, estudiantes, re-presentantes del equipode gestión y de los asis-tentes de la educación yde los profesores; quienesdeciden las mayores ne-cesidades del estableci-miento”.

Se trata de una iniciati-va que ha sido valorada porla comunidad educativa yque sin lugar a dudas per-mite avanzar en materia deinfraestructura del plantelalmendralino.

“Estos trabajos marcan

un hito importante paranuestra escuela, que tienecomo política que todos losfondos ministeriales, seconsulten al Consejo Esco-lar. Nuestra política es par-ticipativa, consultiva y de-mocrática, por lo que todala comunidad escolar pue-de opinar sobre su destino”,sentenció la directora.

A estos trabajos se suma

la intervención del patio depárvulos, el que ahora cuen-ta con pasto gracias a unproyecto por un millón 700mil pesos, correspondientesa Fondos de la SubvenciónEscolar Preferencial (SEP) yque tenía por objetivo pre-cisamente mejorar las con-diciones de infraestructurapara la atención de párvu-los.

EL TRABAJO Jueves 31 de Agosto de 2017 1111111111COMUNIDAD

CITACIÓN REUNIÓN ORDINARIA

SE CITA A REUNIÓN ORDINARIA DE SOCIOS ACCIONISTASDE FERIANTES MAYORISTAS AFEMA S.A. PARA EL DÍAVIERNES 08 DE SEPTIEMBRE DE 2017 A LAS 12:30 HRS. ENPRIMERA CITACIÓN Y 13:00 HRS. EN SEGUNDA CITACIÓN: AREALIZARSE EN EL RECINTO FERIAL UBICADO EN CASASDE QUILPUÉ S/N PARCELA 6, LOTE B, SAN FELIPE.POSTERIORMENTE SE INVITARÁ A LOS SRES. SOCIOSASISTENTES A COMPARTIR UNA REUNIÓN-ALMUERZO ENEL MISMO RECINTO.

TABLA1.- LECTURA ACTA ANTERIOR.2.- MEMORIA ANUAL AÑO 2016.3.- CUENTA COMISIÓN REVISORA.4.- ELECCIÓN COMISIÓN REVISORA EJERCICIO 2017.5.- ELECCIÓN COMISIÓN ELECTORAL PERIODO 2017-2020.6.- TESORERÍA.7.- VARIOS.

JOSÉ QUIJANES VERDEJOSECRETARIO AFEMA S.A.

Agrupación de Catemu inauguró su pueblito artesanal ‘Artemanú’

Con la entrega de un lienzo que ayude a visibilizar el pueblito artesanal, se selló esta importante iniciativa que viene a marcarla historia de los artesanos de Catemu.

CATEMU.- En la plazade la Villa María Auxiliado-ra, frente a la Escuela Agrí-cola Salesiana, se inauguróel pueblito artesanal de laagrupación Artemanú deCatemu, ceremonia a la queasistió el Alcalde de la comu-na, Boris Luksic, en compa-ñía de su esposa Patricia Sa-las; la presidenta del Centrode Madres Santa Cecilia,Manuela Vargas; vecinos del

sector y socios de la agrupa-ción organizadora.

La Presidenta de ‘Arte-manú’, Marcela Ramírez,dio los agradecimientos alAlcalde y al Municipio porsu permanente apoyo a losartesanos y productores dela comuna, y especialmentepor apoyar esta instancia,que permite a los artesanostener una interesante vitri-na para sus productos.

El corte de cinta contoda la agrupación junto alAlcalde, dio por inauguradaesta significativa instanciacultural, que permite a em-prendedores de Catemuofrecer productos de cali-dad a los visitantes, elabo-rados por manos de estastierras.

Un pie de cueca selló esteimportante momento, ade-más de la entrega de un lien-zo para el pueblito artesanal,que ayude a visibilizar estainiciativa que viene a marcarla historia de los artesanosde Catemu, con tan positivaactividad que ya tiene cauti-vo a un público que vuelve

por sus productos.«Valoramos profunda-

mente la organización deeste grupo de artesanos quehan sido capaces de logrargenerar un espacio, con lacolaboración de los vecinosde la Villa María Auxiliado-ra y el Municipio, eso habladel empoderamiento posi-

tivo que se logra desde lacomunidad, esperamoscontinúen con este trabajoque seguiremos apoyando,y que sin duda los llevará aexcelentes resultados futu-ros, que permiten el desa-rrollo de nuestra comuna»,señaló la primera autoridadcomunal.

1212121212 EL TRABAJO Jueves 31 de Agosto de 2017POLICIAL

REMATE

Ante Primer Juzgado Letras de San Felipe, Molina N° 2, el día 26 deseptiembre de 2017, a las 11 horas, se rematará inmueble, quecorresponde a departamento B-2 del segundo piso del Edificio 6, del"Condominio San Felipe de Almagro", ubicado en calle Santo DomingoN° 251, comuna y Provincia San Felipe. Rol de Avalúo 437-106.Títulode dominio inscrito a nombre de don Ismael Alejandro Lorca Ahumada afs 124 vta. N° 137, Registro Propiedad año 2014, Conservador BienesRaíces de San Felipe. Mínimo para la subasta $ 9.794.956.- Precio sepagará al contado al momento de la subasta o dentro del plazo de tresdías de efectuada la misma.- Para tomar parte en la subasta interesadosdeberán rendir caución por un valor equivalente al 10% del mínimofijado para las posturas, vale vista a la orden del Tribunal, o endepósito en efectivo en la cuenta corriente del Tribunal. Bases y demásantecedentes en autos sobre Juicio ejecutivo caratulados "BANCO DECREDITO E INVERSIONES con LORCA AHUMADA", Rol N° C-1195-2016 del Primer Juzgado de Letras de San Felipe.- 29/4

REMATE JUDICIAL

Ante Primer Juzgado Civil de San Felipe se subastará el bien raízdenominado Parcela Siete, resultante de la división de la ParcelaNúmero Doce, del Proyecto de Parcelación Santa Verónica, de lacomuna y provincia de San Felipe. Título de dominio fojas 224vuelta Número 272 del Registro de Propiedad Conservador deBienes Raíces San Felipe, año 1996. Mínimo posturas: la sumade $49.261.225.- Para participar en remate postores deberánacompañar vale vista bancario o dinero efectivo por 20% del mínimofijado. Fecha remate: 27 de Septiembre de 2017 11:00 horas.Secretaría Tribunal. Mayores antecedentes autos ejecutivoscaratulados "Exportaciones Meyer Limitada con Torrejón" Rol C-2505-2015. 30,31,5,7

JUEVES 31 DE AGOSTO11:00 Dibujos Animados12:30 Cocinando Con José Andrés13:00 Al Sur del Mundo14:00 VTV Noticias Edición Mediodía14:40 Música en VTV 215:00 Novasur17:00 Música en VTV 218:30 VTV Noticias Edición Tarde19:00 Desde el Alma: El Concertista Andino; Gonzalo Arias21:00 Portavoz Noticias21:30 VTV Noticias Edición Central22:20 VTV Tiempo22:30 Súper Deportes: Conduce Enrique Colarte y Pedro Navea.00:00 VTV Noticias Edición Noche00:30 Al Sur del Mundo (REP)

PAUTA PROGRAMÁTICA VTV2Y CANAL 14 VTR / 67 LUXOREN LLAY LLAY Y CATEMU

Dejó una carta a sus familiares explicando el fatal desenlace:

Hombre de 43 años muere tras ingerir potente pesticida en Santa María

Jefe de la Brigada de Homicidios de la PDI, Comisario GinoGutiérrez Cáceres.

La Brigada de Homicidios de la PDI confir-mó el suicidio ocurrido en horas de la tar-de de este martes.

Al Interior de una vi-vienda en el sector Lo Gal-dámez de la comuna deSanta María, fue hallado elcuerpo sin vida de un hom-bre de 43 años de edad iden-tificado como Carlos Al-berto Fernández, quienhabría ingerido un potentepesticida a raíz de diversosproblemas que le aqueja-ban, dejando una misiva asus familiares.

El fatal desenlace quedóal descubierto en horas dela tarde de este martes, lue-go que se confirmara lamuerte del malogrado, con-curriendo a eso de las 16:00

horas el personal de Briga-da de Homicidios de Policíade Investigaciones de LosAndes, confirmándose enprimera instancia la muer-te por ingesta de químicosque fueron hallados en elsitio del suceso.

El Comisario de la PDI,Gino Gutiérrez Cáceres, in-formó a Diario El Traba-jo que tras las pericias or-denadas por el fiscal de tur-no, se descartó la interven-ción de terceras personas,toda vez que en el domiciliose encontró un manuscritoque explicaría los motivosdel suicidio, dirigido a su

familia.“Aparentemente habría

ingerido pesticida que seencontraba en el lugar, losfenómenos cadavéricos asínos lo señalan. Se levanta-ron todos los elementos queestaban asociados a él, quefueron enviados al Labora-torio de Criminalísticapara ser analizados para elcotejo que tenemos del Ser-vicio Médico Legal. Haynotas explicando la situa-

ción, había comunicadoesto a la familia. Se descar-ta la intervención de terce-ras personas, había mani-festado su intención, dejóuna nota manuscrita seña-lando los motivos y comoindicios del cadáver de ha-ber consumido algún tipode pesticida o químico”,afirmó el jefe policial.

El cuerpo del fallecidofue derivado hasta el Servi-cio Médico Legal para la

práctica de autopsia de rigorque confirme la causa de

muerte.Pablo Salinas Saldías

Víctima pidió auxilio tras advertir el delito de madrugada:

Ladrón fue capturado por Carabineros mientras desvalijaba una vivienda

El antisocial fue capturado por Carabineros por robo en lugarhabitado, no obstante tras ser formalizado en el Tribunal fuedejado en libertad con mínimas cautelares. (Foto referencial).

Tras su paso por tribunales, el sujeto fuedejado en libertad con mínimas cautelares,mientras la Fiscalía investiga el caso.

En flagrancia fue dete-nido por Carabineros, unantisocial que fue descu-bierto cometiendo el robode especies desde el inte-rior de una vivienda ubica-da en calle Cirujano Videla

de la Población El Puentede San Felipe, siendo ad-vertido previamente por elhijo del propietario que pi-dió auxilio a la policía uni-formada.

Carabineros concurrióhasta el domicilio alrededorde las 06:00 de la madru-gada de este lunes, encon-trando en la reja de cierreperimetral, un cilindro degas y un cuchillo de gran ta-maño, observando que en lapuerta de ingreso a la vi-vienda se hallaba un refri-gerador.

En esos precisos segun-dos el delincuente fue des-cubierto por la policía enlas dependencias del domi-cilio, manteniendo entre

sus manos un microondas,el cual arrojó al suelo aladvertir la presencia de Ca-rabineros, escapando has-ta el patio del inmuebledonde fue reducido por losuniformados.

De acuerdo a las diligen-cias policiales, el sujeto ha-bría violentado puertas ycerraduras del inmueblepara lograr acceder y come-ter el delito de robo en lu-gar habitado.

El antisocial fue identi-ficado como Luis Abra-ham Sáez Muñoz, de 36años de edad, quien fue de-rivado hasta el Juzgado deGarantía de San Felipe paraser formalizado por la Fis-calía, ampliándose su de-tención hasta la mañana deeste martes.

Al término de la audien-cia, este Tribunal dejó en li-bertad al sujeto con míni-mas cautelares de firmaquincenal en Carabineros,arraigo nacional y la prohi-bición de acercarse al domi-cilio de la víctima durante elproceso de investigación.Pablo Salinas Saldías

EL TRABAJO Jueves 31 de Agosto de 2017 1313131313POLICIAL

Robaron relojes, ropa y juguetes rompiendo la tela de los stands:

El hampa hizo su ‘Agosto’ en las carpas de la feria de la Plaza de Armas

TIERRA DE NADIE.- Este comerciante también fue víctima del hampa, paso a paso parecie-ra, los delincuentes ganan esta batalla contra el comercio en nuestra ciudad.

INGRATA VISITA.- Rompiendo la tela de esta carpa los delincuentes lograron llevarse másde un millón de pesos en relojes y otra mercadería.

Ya es desesperante la si-tuación. El comercio sanfe-lipeño sigue clamando agritos misericordia por par-te de las autoridades paraver cómo ellos, los que tra-bajan, dejan ya de ser lasvíctimas de la delincuenciaen esta ola de robos en laciudad y poblaciones denuestra comuna. El roboesta vez fue a dos carpas dela feria instalada en la Pla-za de Armas, desde dondelos ‘amigos de lo ajeno’ hi-cieron su fiesta rompiendola tela y huyendo con bol-

Propietario sanfelipeño deuna de las carpas, John Saa.

Uno de los nocheros de laferia, Guillermo Lillo Vivar.

sas llenas de relojes y mer-cadería variada.

¿APATÍA POLICIAL?Según lo indicado por el

propietario sanfelipeño deuna de las carpas, JohnSaa, de nada sirvió que losnocheros llamaran a Cara-bineros, ya que, según éstos,los oficiales se negaron arecepcionar la respectivadenuncia.

«Nosotros hicimoscuenta de lo robado y he-mos calculado que se lleva-ron más de $1.200.000 en

mercadería. Estamos ha-blando de relojes, ropa, ju-guetes, lentes y dinero enefectivo. Nosotros acá so-mos 85 comerciantes, pa-gamos para que nos cuidenlas cosas en la noche, elguardia anoche llamó aCarabineros como corres-ponde, pero Carabinerosno quiso tomar el denuncio,cuando llegaron los unifor-mados, dieron un par devueltas por fuera, peronada más, cuando lleguéhoy en la mañana (ayer) meencontré rajada la carpaatrás», dijo Saa a Diario ElTrabajo.

CARRETES ETERNOSUno de los nocheros,

Guillermo Lillo Vivar,fue más allá, al señalar a loslavadores de autos comogeneradores de problemas ypeleas callejeras, lo que se-gún él, agrava en parte elmal ambiente que se vive enese sector de la ciudad.

«Nosotros anoche le ad-vertimos a Carabineros quela gente que lava autos acá

en Calle Prat, que se dro-gan y beben todas las no-ches, llamamos nosotros aCarabineros pero no tene-mos respuesta de parte deellos, los carabineros se vany los viciosos regresan y sequedan toda la noche. En

cuanto al robo, este robo esel primero del año que noshacen. Otros años nos ro-ban más veces, este año nonos habían robado, perolamentablemente ya lo hi-cieron. El vigilante que des-cubrió el robo encontró un

tajo atrás del stand», indi-có Lillo.

El sábado robaron a loschinos de Traslaviña, ayer alos comerciantes de la feria,¿hoy a quién robarán oasaltarán?Roberto González Short

LA FERIA SIGUE.- La feria instalada en nuestra Plaza de Armas continuará funcionandohasta el próximo fin de semana.

1414141414 EL TRABAJO Jueves 31 de Agosto de 2017

Fecha sin sorpresas en la Liga Vecinal

Dos cadetes del Uní están en Francia como miembros de la ‘Rojita de Todos’

Los cadetes del Uní, Ignacio Mesías (el primero sentado en la foto) y Matías Silva (de rodillasen la imagen) se encuentran en Francia como parte de la Selección Chilena U17.

Durante esta semana yhasta el martes 5 de sep-tiembre, los cadetes deUnión San Felipe, MatíasSilva e Ignacio Mesías,junto al resto de la SelecciónChilena U17, estarán enFrancia para jugar tres par-tidos de ensayo con miras alMundial de la categoría quese realizará en el mes de oc-tubre en la India.

La presente gira es uno

de los últimos obstáculosque Silva y Mesías deberánsortear para ser incluidospor el técnico Hernán Capu-to en la nómina definitivadel Mundial FIFA U17, poreso es muy importante loque hagan en tierras galasdonde desde ayer la ‘Rojitade Todos’ abrió su agendainternacional gala enfren-tando a su similar de Bélgi-ca.

Cronograma departidos de Chile enFrancia30 de septiembre

15:00 horas: Bélgica –Chile (Ganó Chile por lacuenta mínima)1 septiembre

15:00 horas: Polonia –Chile3 de septiembre

18:00 horas: Francia –Chile

Una fecha donde no se produjeron grandes novedades fue la que se vivió en la canchaParrasía, campo que es sede de la Liga Vecinal.

Con los equipos de pun-ta mandando de maneramuy firme, algo que se hahecho habitual y recurrentedurante el último tiempo enParrasía, se jugó otra fechadel torneo central de la LigaVecinal, evento que en laactualidad tiene a la escua-dra de Los Amigos comosólido y exclusivo puntero.

En la jornada pasada ellíder se impuso con muchatranquilidad a Barcelona, ysi bien es cierto el 2 a 0 pa-rece estrecho en cifras, sí lofue en expresión de fútbol,ya que el triunfo de LosAmigos fue incontestabledesde todo punto de vista.

Por ahora, y con una fe-

cha entera por recorrer, Vi-lla Los Álamos es el únicoequipo que asoma comouna amenaza real para in-tentar escalar a lo más altode la tabla, y así quedó de-mostrado con el 7 a 0 que leencajó al débil Resto delMundo, un cuadro que hasido objeto de muchas go-leadas en el actual certa-men.

Resultados de laFecha:

Unión Esperanza 3 –Unión Esfuerzo 1; Los Ami-gos 2 – Barcelona 0; Acon-cagua 2 – Villa Argelia 0;Villa Los Álamos 7 – Restodel Mundo 0; Pedro Aguirre

Cerda 1 – Andacollo 0; Her-nán Pérez Quijanes 2 – San-tos 4; Carlos Barrera 1 -Tsunami 2.

Tabla de PosicionesLugar Ptos.Los Amigos 44Villa Los Álamos 39Tsunami 35Barcelona 34Carlos Barrera 31Unión Esfuerzo 31Aconcagua 31Pedro Aguirre Cerda 27Santos 24Aconcagua 22Unión Esperanza 20H. Pérez Quijanes 17Villa Argelia 9Resto del Mundo 5

El Uní gana a Temuco y clasifica acuartos de final en la Copa Chile

Con un gol de penal deMiguel Ángel Orellana, a los22 minutos del segundotiempo, Unión San Felipe seimpuso a Deportes Temucoen el partido jugado anocheen el Estadio Municipal.

Con este triunfo, UniónSan Felipe consigue meter-se en los cuartos de final dela Copa Chile y ahora que-dará a la espera de su próxi-mo rival que saldrá de la lla-ve que disputan Universi-dad Católica y Huachipato.

El Uní Uní se impuso porla cuenta mínima aDeportes Temuco,

avanzando a cuartos definal de la Copa Chile.

EL TRABAJO Jueves 31 de Agosto de 2017 1515151515

AMOR: Asuma las consecuencias como unapersona madura y reconozca sus errores,mentir es lo peor. SALUD: La salud empie-za por la armonía personal y familiar. DINE-RO: No busque beneficios rápidos para so-lucionar sus problemas. Hágalo con traba-jo. COLOR: Azul. NÚMERO: 8.

AMOR: Descuide ya que hay alguien queespera por usted, no está solo, es cosa quemire a su alrededor. SALUD: El cuerpo ne-cesita atención, pero también la necesita sualma. DINERO: Termine bien en lo laboraleste último día de agosto. COLOR: Blanco.NÚMERO: 8.

AMOR: Dedíquele más tiempo a su parejae hijos o si no los irá perdiendo poco a poco.SALUD: No desatienda las dolencias al ter-minar agosto, cuídese mucho. DINERO:Cuide un poco más los recursos para que elpróximo mes sea muy bueno. COLOR: Púr-pura. NÚMERO: 1.

AMOR: Si ve bien en su corazón hallará larespuesta que tanto necesita. SALUD: Evi-te los excesos hoy 31 de agosto para noterminar el mes algo mal trecho en la condi-ción de salud. DINERO: La planificación yel orden son las claves para el éxito. CO-LOR: Blanco. NÚMERO: 13.

AMOR: La falta de comunicación generaproblemas en las relaciones, cuidado. Bus-que el amor si no lo tiene. SALUD: No debedejar de lado los cuidados de su cuerpo.DINERO: Ni siquiera piense en adquirir nue-vas deudas. No actúe con tanta irresponsa-bilidad. COLOR: Café. NÚMERO: 6.

AMOR: Los sentimientos son lo más hermosodel mundo. Trata de ser más entregado/a a lahora de amar. SALUD: Hay inflamaciones es-tomacales que deben ser revisadas por un mé-dico. DINERO: Busque nuevos negocios cosade que este fin de mes logre concretar en partesus objetivos. COLOR: Gris. NÚMERO: 11.

AMOR: Alguien llegará a su lado. No pierdala esperanza de conocer el verdadero amor.SALUD: Preocúpese más de usted y de lascosas que hace por su salud. DINERO:Aplace mejor esos proyectos para iniciarlosmejor el próximo mes. COLOR: Negro. NÚ-MERO: 5.

AMOR: Deje que sea el tiempo el que ha-ble para definir si habrá un reencuentro ono. Tenga paciencia. SALUD: El constantecuidado será muy beneficioso para su sa-lud y la de los suyos. DINERO: La buenaracha hay que saberla aprovechar. COLOR:Rosado. NÚMERO: 12.

AMOR: Debe estar abierto a toda posibi-lidad de romance durante este último díade agosto. SALUD: Comience a tomar lascosas que ocurren con más serenidad.DINERO: Los negocios fracasarán si esque no pone el empeño suficiente. CO-LOR: Rojo. NÚMERO: 4.

AMOR: El futuro solo depende de usted y desus decisiones. Analice muy bien qué pasosdará. SALUD: Evite los malos hábitos a lahora de alimentarse, busque comidas mássanas que ayuden a su bienestar. DINERO:A nadie le falta Dios a la hora de recibir ayu-da. COLOR: Marengo. NÚMERO: 10

AMOR: Necesita ser más transparentepara ganarse la confianza de quien quie-re o de quien está a su lado. SALUD:Debe andar por la vida con una mejor ac-titud. DINERO: Tenga cuidado con susbienes, evite cualquier pérdida. COLOR:Verde. NÚMERO: 23.

AMOR: Sus seres queridos necesitan sen-tir su afecto. No se aleje de ellos solo poropinar distinto de usted. SALUD: No ter-mine el mes con malestares o repercuti-rán en el mes que viene. DINERO: Sope-se bien los pasos que dará hoy 31 deagosto. COLOR: Marrón. NÚMERO: 15.

TECNOLOGO MEDICOOFTALMOLOGIA

TERESA CHACÓN LEÓNTECNOLOGO

Exámenes de campos visualescomputarizado y curva de tensiónTomografía de Coherencia Optica

Lunes, Martes, Jueves y Viernesde 8:30 a 17:00 horas

FONASA - ISAPRESPARTICULAR

Salinas 1373, 2º Piso, Of. 203Edificio El Comendador

Fonos 342912543 - 342512343 - San Felipe

ELECTROENCEFALOGRAMASENFERMEDADES DELSISTEMA NERVIOSO

Dr. MARIO IGLESIAS N.Neurólogo

Edificio I.S.T. - Merced 565- Of. 301 - F.: 342515625

San FelipeCentro Médico Bio CentroO’Higgins 510 - Los AndesFonos 342424330 * 342408018

Dr. SERGIO ABUAUADABO-MOHOR

OFTALMOLOGIA YCIRUGIA OCULAR

Lunes, Martes, Jueves y Viernesde 9:00 a 11:30 y de 15:00 a 19:00Salinas 1373, 2º Piso Of. 203

Ed. El ComendadorFono 342512343 342912543 - San FelipeMIERCOLES (09:30 a 18:30) Y

SABADO (09:00 A 12:30)

Edificio Las Rosas - O’Higgins 640Fono 342421902 - Los Andes

EXAMEN DE OCTTOMOGRAFIA DE

COHERENCIA OPTICA

- OCT RETINA- OCT GLAUCOMA- OCT POLO ANTERIOR

Salinas 1373, Of. 203 - EdificioEl Comendador - Fono 342512343 -

342912543 - San Felipe

Horóscopo por Yolanda Sultana

• ATENCIÓN EN SANTIAGO: José Domingo Cañas 386 alllegar a Grecia, Ñuñoa (2) 2778 8818 - (2) 2778 0731• ATENCIÓN EN RANCAGUA: San Martín 822 (72) 239013

• ATENCIÓN EN VIÑA DEL MAR: Agua Santa 353, Paradero4, Variante Agua Santa. Fono: (32) 261 3127 TWITTER @yolandasultanah

1616161616 EL TRABAJO Jueves 31 de Agosto de 2017

Hedor en Calle Traslaviña:

Vecinos molestos por malos olores del alcantarillado por trabajos de Esval

Joanna y Ricardo, vecinos de calle Traslaviña, nos muestran una de las cámaras por donde salen malos olores.

Molestia existe en algunosvecinos que viven en calle Tras-laviña, entre Freire y San Mar-tín, por los malos olores que de-ben soportar provenientes de lascámaras de alcantarillado insta-ladas por la empresa Esval haceunos días.

Uno de los vecinos, RicardoVidela, dice que el olor es inso-portable, especialmente en horasde la tarde: “A partir de las cin-co de la tarde ya no se puede an-dar en la calle porque hay muymalos olores que se van al inte-rior de las piezas, porque vivi-mos adentro en un pasaje, hayniños chicos, gente adulta y dis-capacitados como yo; no sabe-mos a qué se debe, antes no te-níamos esos olores y no sabe-mos a quién debemos recurrir,a la municipalidad, a la gober-nación, a Esval, no sabemos, notengo idea”.

Otra vecina que vive al inte-rior, de nombre Joanna, confir-mó que “sí hay malos olores, so-bretodo en la tarde, a la hora delsol sale mucho olor, muy malolor, y acá como usted ve hayguagüitas y deben soportar losolores, pero en la tarde es inso-portable, antes no teníamos estos

olores, si usted pasa en la tarde,va a sentir muy fuerte olor, nohemos conversado con nadie, estose hizo y así quedó”.

Otro de los vecinos que laboraen una zapatería, de nombreMauricio, sostuvo: “Como a lascuatro, cinco de la tarde empie-zan los malos olores, es insopor-table, no hemos hablado con na-die porque no se puede, e inclusohemos tratado de hablar con lostrabajadores, pero no nos dicennada, no hay soluciones. Ahora seviene el verano, ahí va a ser peor”,cuenta Mauricio.

Destacar que son trabajos re-cientes efectuados por Esval y quefueron entregados hace pocos díasal uso público nuevamente.

LO QUE DICE ESVALPor su parte y consultado por

esta denuncia de los vecinosa, elSubgerente Zonal Esval, EnnioCanessa, envió el siguiente comu-nicado:

“Entendemos la inquietud delos vecinos respecto a esta situa-ción. Se trata de un proyecto aúnen desarrollo, en que ya finaliza-mos el recambio estructural delcolector, que se encuentra operan-do con normalidad.

“Priorizamos la apertura atránsito del tramo intervenido,para minimizar el impacto en elcomercio del sector y permitir elacceso a vehículos y peatones. Es-tamos en el proceso de termina-ción de las uniones domiciliarias,

con el sellado de las mismas, loque permitirá superar la situaciónen los próximos días.

“Este es un proyecto de granrelevancia para la comuna, queimplica la renovación de 257metros de tubería (consideran-

do la intervención que se reali-za en Combate de Las Coimas),con una inversión de $113 millo-nes, para optimizar nuestro ser-vicio en el centro comercial deSan Felipe”, concluye el comuni-cado.