Multi-Ferramenta Mini Carregadeiras Wacker Neuson 501s • 701s • 701sp

POTENTES MINI CARREGADEIRAS COM QUATRO MOTORES DE TRAÇÃO QUATTROSTATIC®, LIVRES DE MANUTENÇÃO. ATÉ MESMO OS MODELOS BÁSICOS STANDARD SÃO MUITO MAIS DO QUE SIMP-LESMENTE TOTALMENTE-EQUIPADOS. ELAS SÃO COMPACTAS EM SUAS DIMENSÕES, INCRIVELMENTE FLEXÍVEIS E EXTRAORDINARIAMENTE POTENTES NO DESEMPENHO.

As Mini Carregadeiras 501s e 701s(p) estão numa categoria peculiar, com ampla potência, cabina segura como característica standard e componentes especial-mente destinados a exigir baixa manutenção, ou serem livres de manutenção. O vão livre adicional do solo nestas máquinas permite mais espaço para manobrar.

As ágeis e versáteis Mini Carregadeiras 501s e 701s(p) equipa-das de acessórios para as frotas de locação, canteiros de obras, indú-stria e agricultura.

„O quanto mais prático algo é ,mais indispensável navida cotidiana isto se torna.“ (Karl Elsener, fundador de CVictorinox, da Suíça)

Enfoque total no ponto principal.Em todas as situações. A todo momento.

O sistema sensor de carga garante um perfeito equilíbrio de energia. Sempre que necessário – até mesmo com o motor sob esforço.

Nas situações de operação de todos os dias, a capacidade do motor ter força para suprir a potência hidráulica e garantir uma tração de deslocamento segura é indispensável. Mesmo quando, especialmente, um alto rendimento é requerido do motor, a regulação do sensor de carga assegura uma curva otimiz-ada de velocidade do motor. A bomba tandem regula de volta para baixo automaticamente, conforme necessário – permitindo ao operador concentrar-se no trabalho em foco. O controle piloto hidráulico (recurso opcional para as 501s) e o sistema sensor de carga suprem plena potência disponível o tempo todo. Você tem a opção de um modelo de controle H ou ISO. Nosso inovador sistema de braços manuseia elevadas cargas de operação ao mesmo tempo em que fornece excepcional visão livre.

- Dimensões compactas, - baixo peso operacional e - peso da caçamba localizado tão próximo quanto possível da máquina, permitindo cargas de operação mais elevadas e uma ótima linha de visão à frente.

“Powerflow”... oferecendo a potência extra que você requer: Turbo hidráulico para as 701sp.

As três tubulações hidráulicas adicionais suprindo uma potência de 115 l/min, combi-nadas com um motor turbo de 39 kW, oferecem a você um verdadeiro “impulso”.

Cinco conexões hidráulicas estão, portanto, disponíveis – duas tubulações hidráulicas padrão e três tubulações „Powerflow“.

A vantagem competitiva como uma característica padrão – Por que contentar-se com o segundo lugar?

As várias vantagens que você consegue das 501s e 701s(p) trarão benefícios dia a dia:

• Elevada potência de motor. • Maior agilidade. • Elevada Carga útil combinada com dimensões particularmente compactas.

1 Total visibilidade à frente: O cilindro de caçamba único torna isto

possível.

2 A melhor proteção disponível para o operador na cabina ROPS/FOPS equipada com cinto e barra de segurança ROPS = Proteção contra Tombamento FOPS = Proteção contra Objetos Cadentes

3 As tubulações hidráulicas “Powerflow” adicionais tornam as 701sp enormemente versáteis.1 2 3

4_5 WACKER NEUSON VISTA GERAL

O foco de um novo movimento:A transmissão „Quattrostatic® „ da Wacker Neuson.

6_7 WACKER NEUSON POWER

O conceito Quattrostatic®: Uma vantagem competitiva sobre quatro rodas.

Cada uma das quatro rodas é acionada por seu próprio módulo que consiste de um motor hidráulico e uma caixa de engrenagens, garantindo força total de transmissão sobre terreno irregular e até 48% mais de espaço livre abaixo do chassi.

As vantagens do Quattrostatic®

- Sem caixa de corrente – até 48% mais de espaço livre do solo. - Tração com fricção travada o tempo todo e excelente mobili- dade sobre terreno irregular - Sem componentes suscetíveis a desgastes (correntes ou rodas dentadas). - Custos baixos e alta disponibilidade de máquinas. - Desgaste de pneus consideravelmente reduzido em comparaçao ao acionamento por corrente.

Manutenção e serviços simplificados: a facilidade de utilização compensa cada vez mais, e a cada dia.

A cabina basculante para trás fornece o máximo em manutenção e comodidade. A tampa grande do motor garante acesso fácil a todos os pontos de serviço.

Sistema de braço de baixa manutenção, devido a embucha-mentos compostos

Longos intervalos de lubrificação de 500 horas – um recurso sem igual nesta categoria.

1 O grande painel de acesso para manu-tenção expõe a unidade hidráulica toda a fácil alcance. Manutenção num instante – desenho funcional orientado à prática e economia de tempo no mais alto grau.

2 A cabina basculante para trás proporciona ótimo acesso aos compartimentos do motor e bomba

1 2

Até a

48%mais vão

livre do solo.

Descubra novos benefícios a cada dia. Jamais comprometa a produtividade.

8_9 WACKER NEUSON QUALIDADE DO PROCESSO

O sistema universal de troca rápida significa que você pode aproveitar-se da total versatilidade da máquina a qualquer tempo.

O sistema de troca rápida é um recurso padrão dos modelos 501s/701s(p) e permite que uma grande variedade de acessórios sejam encaixados. Como portadoras de ferramentas universais, estas máquinas se mostram um ativo muito valioso.

Guia paralelo da caçamba: A carga e ferramenta estão sempre no lado seguro.

As ferramentas fixadas como caçamba ou garfo de paletes são automatica-mente mantidos paralelos ao solo pelo guia paralelo da caçamba eliminando a necessidade de ajuste manual.

caçamba de escavação dentada

caçamba universal

caçamba 4-em-1 dentada

caçamba tipo pinças

garfo tipo pinças

caçamba para cargas leves

caçamba 4-em-1

caçamba de varrição

garfo para paletes

Sua máquina de sistema do futuro. Programada para versatilidade.

A Mini Carregadeira como uma máquina de sistema:

- Valor impulsionador com mais flexibilidade de aplicação. - Compensa com rápida amortização. - Curtos tempos de assistência técnica e manutenção. - Alta compatibilidade de acessórios e ferramentas dos principais fabricantes. - Fácil de operar, segura para dirigir.

501 701

ABC

IH

G

F ED

K L

P

Q

OR

M

N

ST

V

U

DIMENSÕES 501s 701s • 701sp

A Altura máxima 3475 mm 3620 mm

B Altura até à junção pivotante da caçamba 2700 mm 2860 mm

C Altura da cabina 1930 mm 1947 mm

D Vão livre do solo 225 mm 252 mm

E Protuberancia da traseira (desde o eixo traseiro) 898 mm 1056 mm

F Distancia entre eixos 885 mm 890 mm

G Comprimento total sem acessórios 2263 mm 2440 mm

H Comprimento total com caçamba padrão 2860 mm 3060 mm

I Comprimento máximo da máquina 3258 mm 3517 mm

K Altura da caçamba (na posição mais elevada) 2522 mm 2660 mm

L Altura máxima de basculamento 2122 mm 2325 mm

M Alcance 424 mm 516 mm

N Alcance máximo (com posição horizontal do braço) 1136 mm 1173 mm

O Angulo de tombamento no solo 30 ° 29 °

P Angulo de tombamento 40 ° 35 °

Q Angulo de tombamento 105 ° 105 °

R Declive 29 ° 27 °

S Largura da máquina (com pneus padrões de 27 x 8,5 - 15 • 10 x 16,5) 1230 mm 1475

T Largura da caçamba 1270 / 1370 mm 1520 mm

U Raio de giro – traseira 1381 mm 1520 mm

V Raio de giro – dianteira 1656 mm 1771 mm

* incluídos: caçamba padrão, tanque cheio e operador (80 kg).

DADOS OPERACIONAIS 501s 701s • 701sp

Peso operacional* 1810 kg 2400 kg • 2450 kg

Capacidade de carga 510 kg 680 kg

Carga de tombamento 1020 kg 1360 kg

Conteúdo da caçamba nivelado 0,21 m3 0,29 m3

Conteúdo da caçamba amontoado 0,26 m3 0,36 m3

MOTOR

Marca/tipo YANMAR 3TNV88 YANMAR 4TNV88 • YANMAR 4TNV84 Turbo

Modelo motor diesel de 3 motor diesel de 4 cilindros refrigerado a água cilindros refrigerado a água

Potencia pela ISO 27 kW (36 HP) 34 kW (46 HP) • 39 kW (52 HP) (Organização Internacional para Padronização)

Cilindrada 1642 cm3 2189 cm3 • 1998 cm3

Velocidade de operação 3000 min-1 2800 min-1

Bateria 12 V, 71 Ah 12 V, 88 Ah

Capacidade do tanque de diesel 45 l 52 l

SISTEMA HIDRÁULICO

Bombas bombas de engrenagem bombas de engrenagem

Pressão hidráulica operacional 185 bar 210 bar

Potência hidráulica operacional 42 l/min 62 l/min • –

Potência hidráulica operacional „powerflow“ – – • 115 l/min

Arrefecimento do óleo hidráulico arrefecimento combinado, standard arrefecimento combinado, standard

Capacidade do tanque de óleo hidráulico 45 l 55 l

TRAÇÃO

Bombas Pistão axial- de cilindrada variável Pistão axial- de cilindrada variável

Velocidades de deslocamento 10,5 km/h 12 km/h

Pneus padrões 27 x 8,5 - 15 10 x 16,5

Conceito acionamento Quattrostatic® = 4 motores de Quattrostatic® = 4 motores de deslocamento individuais/unidades deslocamento individuais/unidades de engrenagem de engrenagem

Freio freio hidráulico de estacionamento freio hidráulico de estacionamento

701s • 701sp

MOTOR Motor diesel YANMAR de 4 cilindros refrigerado a água Motor diesel YANMAR de 4 cilindros refrigerado a água com turbo compressor

HIDRÁULICA Acionamento de deslocamento hidraulicamente controlado e funcionamento hidráulico

Regulagem do limite de carga da bomba tandem

Posição flutuante do braço

Freio hidráulico de estacionamento

Hidráulica auxiliar dianteira

Arrefecimento combinado „Powerflow“ Fluxo de óleo aumentado no sistema hidráulico auxiliar (2 conexões hidráuli- cas auxiliares + 3 pontos de conexão “Powerflow”)

CABINAS ROPS/FOPS Nível 1, com tomada elétrica de 12V, iluminação interna mais porta bagagem e caixa para documentos com chave Painel com ampla exposição da instrumentação

Assento ajustável projetado para maior conforto

Descansa braço ajustável

Cinto de segurança retrátil

Trava de segurança

Espelho retrovisor interno

Ganchos de carga

Teto de segurança de resina de policarbonato Lexan

TRAÇÃO Quattrostatic®: 4 motores de deslocamento individuais que acionam as rodas por meio de uma unidade de engrenagem redutora Benefícios - Tração sem correntes - Sem caixas de correntes proporcionando o maior vão livre de chassi possível - Tração sem manutenção

BENEFÍCIOS ADICIONAIS Guia paralelo de caçamba (pode ser comutado para movimento ascendente)

Acelerador

Sistema universal de troca rápida

EQUIPAMENTO PADRÃO 501s

MOTOR Motor YANMAR de 3 cilindros a diesel refrigerado a água

HIDRÁULICA Posição flutuante do braço

Freio hidráulico de estacionamento

Hidráulica auxiliar dianteira

Arrefecimento combinado

CABINAS ROPS/FOPS Nível 1, com tomada elétrica de 12V, iluminação interna mais porta bagagem e caixa para documentos com chave

Comando com uma grande seleção de instrumentos

Assento ajustável do operador

Descansa braço ajustável

Cinto de segurança retrátil

Trava de segurança

Espelho retrovisor interno

Ganchos de carga

Teto de segurança de resina de policarbonato Lexan TRAÇÃO Quattrostatic®: 4 motores de deslocamento individuais que acionam as rodas por meio de uma unidade de engrenagem redutora. Benefícios - Tração sem correntes - Sem caixas de correntes proporcionando o maior vão livre de chassi possível - Tração sem manutenção

BENEFÍCIOS ADICIONAIS Sistema universal de troca rápida

A Wacker Neuson se reserva o direito de introduzir modificações sem prévio aviso. A responsabilidade não é aceita pelos dados fornecidos.

SP

S

SP

OPCIONAIS 501S

Pneus Airboss® Holofote de trabalho traseiro Fluido hidráulico BP-Biohyd SE 46 Óleo biodegradável Panolin Sistema anti-furto Luz giratória Ponto único de içamento da unidade Teto FOPS nível 2 Acelerador Espelho retrovisor interno Assento confortável Cigarra de alerta de marcha à ré Pacote de retrovisores (direito e esquerdo) Guia paralelo de caçamba (pode ser comutado para movimentos ascendentes) Proteção contra rompimento de mangueiras Pneus estreitos (largura com caçamba estreita 1190 mm) Garantia de 12 meses ou 1000 horas de funcionamento Janelas laterais Pintura especial RAL (Padrão alemão de cores) (colorido somente para as partes amarelas) Pintura especial fora do RAL (colorido somente para as partes amarelas) Pacote de licença para transito Ampla faixa de acessórios Proteção contra vandalismo Comandos hidráulicos (tração controlada hidraulicamente e hidráulica operacional incluindo a regulagem do limite de carga da bomba tandem;opção pelos comandos ISO ou comandos bimanuais (controles-H)

701s • 701sp

Pneus Airboss® Holofote de trabalho traseiro Fluido hidráulico BP-Biohyd SE 46 Óleo biodegradável Panolin Sistema anti-furto Luz giratória Ponto único de içamento da unidade Teto FOPS nível 2 Estabilizador traseiro para o braço Envidraçamento total da cabina Cigarra de alerta de marcha à ré Pacote de retrovisores (direito e esquerdo) Proteção contra rompimento de mangueiras Pneus estreitos (largura com caçamba estreita 1370 mm) Garantia de 12 meses ou 1000 horas de funcionamento Janelas laterais deslizantes Pintura especial RAL (Padrão alemão de cores) (colorido somente para as partes amarelas) Pintura especial fora do RAL (colorido somente para as partes amarelas) Pacote de licença para transito Ampla faixa de acessórios Proteção contra vandalismo Comandos bimanuais (controles-H) Cilindro do braço de elevaçao e da caçamba

10

00

26

54

76

/06

/20

11

/Hei

dlm

air/

Gut

enb

erg

www.wackerneuson.com

Excelentemente equipadas para atender as necessidades de qualquer trabalho onde a produtividade incrementada é indispensável:- indústria da construção civil.- jardinagem e paisagismo.- agricultura.- logística. - manipulação de recicláveis.

Colocado de maneira simples, onde quer que excelentes reservas de potência sejam tão importantes quanto hidráulica inteligente, equipamentos profissionais básicos e segurança operacional: Oferecemos Equipamentos Compactos – do mais alto padrão

As Mini Carregadeiras Wacker Neuson 501s • 701s • 901s • 1101c: Desenvolvidas para oferecer potência em cada classe de peso.