multi 9 sistema apparecchiature modulari...cap1_multi9.book page 5 tuesday, june 22, 2010 10:14 am 6...

Multi 9 Sistema apparecchiature modulariCatalogo

2010-2011

CoverM9_4a.indd 1CoverM9_4a.indd 1 25/06/10 14:1425/06/10 14:14

www.schneider-electric.it

R0060-E_G.indd Sez1:2R0060-E_G.indd Sez1:2 25-02-2008 12:21:3325-02-2008 12:21:33

1

Sistemaapparecchiature modulari Multi 9

Sommario generale

Protezione dei circuiti b Interruttori DomA45, DomA47, DomA42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 6 b Interruttori C40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 8 b Interruttori C60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 12 b Interruttori C120N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 26 b Ausiliari elettrici per interruttori C40, C60 e C120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 28 b Ausiliari di telecomando per interruttori C40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 33 b Ausiliari di telecomando per interruttori C60, C120 . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 35 b Accessori per interruttori C60, C120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 41 b Ripartitori RP C40 per interruttori C40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 44 b Pettini di collegamento per interruttori C60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 46 b Interruttori NG125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 47 b Ausiliari elettrici ed accessori per interruttori NG125 . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 55 b Morsettiera Distribloc 125A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 61

Protezione differenzialeb Interruttori differenziali puri DomB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 68 b Interruttori differenziali puri ID C40, ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 69 b Interruttori differenziali puri a riarmo automatico RED . . . . . . . . . . . . . . .pagina 75 b Interruttori magnetotermici differenziali DomC45, DomC42 . . . . . . . . . . .pagina 88 b Interruttori magnetotermici differenziali C40 Vigi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 90 b Ausiliari elettrici per ID, ID C40 e C40 Vigi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 92 b Accessori per differenziali ID, ID C40 e C40 Vigi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 97 b Blocchi differenziali Vigi per interruttori C40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 100b Blocchi differenziali Vigi per interruttori C60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 103 b Blocchi differenziali Vigi per interruttori C120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 107 b Blocchi differenziali Vigi per interruttori NG125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 109 b Ausiliari elettrici per blocchi Vigi NG125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 111 b Blocchi differenziali Vigi per interruttori telecomandati Refl ex XC40 . . .pagina 112

Protezione degli apparecchi utilizzatorib Limitatore di sovratensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 116b Interruttori per protezione motore P25M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 130b Ausiliari elettrici e accessori meccanici per P25M . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 132b Sezionatori-fusibili STI e SBI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 135b Relè di controllo RCI, RCP e RCU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 137

Telecomandob Interruttori telecomandati Refl ex XC40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 140b Ausiliari elettrici per interruttori Refl ex XC40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 142b Teleruttori TL, TL+ e teleruttori invertitori TLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 144b Teleruttori a funzioni ausiliaria integrata TLc, TLm, TLs . . . . . . . . . . . . .pagina 152b Ausiliari elettrici adattabili ATEt, ATLz, ATLc+c, ATLc+s, ATL4 per TL . . .pagina 153b Contattori ad alte prestazioni CT+, standard e a com. manuale CT . . . .pagina 156b Ausiliari elettrici adattabili ACTo+f, ACTp, ACTc, ATEt per CT e relè RLI . .pagina 163b Relè di comando RLI, ERL, RBN e RTBT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 166

Programmazione e regolazioneb Interruttori orari programmabili IHP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 172b Interruttore multifunzione ITM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 175b Interruttori orari con disco programmatore IH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 176b Temporizzatori luce-scale MIN, MINs, MINp, MINt e preavviso PRE . . .pagina 178b Interruttori crepuscolari IC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 183b Temporizzatori RTA, RTB, RTC, RTH, RTL, RTMF . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 191b Termostati TH, programmabili THP e ambiente TH, THD+ . . . . . . . . . .pagina 193b Contattori economizzatori CDS e CDSc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 199b Attuatore telefonico TRC3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 201

Comando e segnalazioneb Interruttori non automatici I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 204b Interruttori non automatici a sgancio libero I-NA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 209b Interruttori non automatici in c.c C60NA-DC e SW60-DC . . . . . . . . . . . .pagina 211b Interruttori non automatici a sgancio libero NG125NA . . . . . . . . . . . . . .pagina 215b Commutatori rotativi CMB, CMC, CMD E CME e a leva CM. . . . . . . . . .pagina 216b Supporti per pulsanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 219b Pulsanti BP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 220b Lampade di segnalazione V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 221b Trasformatori per suoneria e di sicurezza TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 222b Suonerie SO e ronzatori RO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 224b Prese di corrente PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 225

Sommario_generale.indd 1Sommario_generale.indd 1 25/06/10 12:1325/06/10 12:13

2

Sistemaapparecchiature modulari Multi 9

Sommario generale

Misura b Strumenti di misura digitali AMP, VLT e FRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 228b Strumenti di misura analogici AMP e VLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 229b Strumenti di misura analogici 72x72, AMP e VLT . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 230b Contatori di energia digitali ME e analogici EN40 . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 231b Multimetri PM9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 234b Contatore d’impulsi CI e Contaore CH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 240b Trasformatori di corrente TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 242b Commutatori rotativi CMA, CMV, CMA 48x48 e CMV 48x48 . . . . . . . . .pagina 243

Protezione dei circuiti e differenziale a norme ULb Interruttori protezione circuiti C60 UL 489 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 247 b Interruttori per applicazioni in CC C60 UL 489A . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 252 b Interruttori protezione supplementare C60 UL 1077 . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 254 b Ausiliari elettrici ed accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 258 b Interruttori differenziali puri GFP UL 1053 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 260

Dimensioni e ingombrib Apparecchiature modulari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 264 b Accessori apparecchiature modulari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 266 b Strumenti di misura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 269 b Trasformatori di corrente TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 270

Guida Tecnicab Caratteristiche elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 272 b Curve di intervento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 291 b Curve di limitazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 298 b Impiego in corrente continua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 308 b Coordinamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 309 b Protezione dei circuiti a 400 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 311 b Declassamento in temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 312 b Potenze dissipate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 315b Protezione dei circuiti di illuminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 316

Guida di installazioneb Sistema di distribuzione Librio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 322 b Sganciatori MSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 326b Ausiliari di telecomando per C40, C60, C120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 338 b Interruttori NG125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 331 b Interruttori differenziali ID e blocchi differenziali . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 334 b Ausiliari elettrici per blocchi Vigi NG125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 339 b Relè di controllo RCI, RCU, RCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 340 b Scelta degli SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 345 b Contattori economizzatori CDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 348 b Trasformatori di corrente TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 350

Guida all'impiegob Ausiliari per interruttori automatici e differenziali . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 354b Telecomando Tm e ausiliari di riarmo ATm per interruttori C60 e C120 . . .pagina 359b Interuttori protezione motori P25M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 368b Relè di controllo RC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 369 b Teleruttori TL, ausiliari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 372 b Contattori CT, ausiliari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 378 b Temporizzatori luce-scale MIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 382 b Interruttori orari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 384 b Interruttori crepuscolari IC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 396b Interruttore orario astronomico IC Astro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 398 b Termostati programmabili THP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 399b Relè temporizzatori RT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 401 b Attuatore telefonico TRC3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 404b Contattori economizzatori CDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 405 b Interruttori non automatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 408b Amperometri, Voltimetri, Trasformatori di corrente . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 410b Contatori d’energia ME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 411b Interruttori in c.c C60PV-DC, C60NA-DC, SW60-DC . . . . . . . . . . . . . . .pagina 413

Appendiceb Indice dei codici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 416b Indice dei riferimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 438

Sommario_generale.indd 2Sommario_generale.indd 2 29/06/10 15:5429/06/10 15:54

3

Protezione dei circuiti 1

Sommario

b Panorama sulla protezione dei circuiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 4b Interruttori DomA45, DomA47, DomA42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 6b Interruttori C40a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 8b Interruttori C40N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 10b Interruttori C60a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 12b Interruttori C60N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 14b Interruttori C60H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 16b Interruttori C60L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 18b Interruttori C60LMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 20b Interruttori C60H-DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 22b Interruttori C60PV-DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 24b Interruttori C120N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 26b Ausiliari elettrici per interruttori C40, C60, C60PV-DC e C120 . . . . . . . . .pagina 28b Ausiliari di telecomando per interruttori C40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 33b Ausiliari di telecomando per interruttori C60, C120 . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 35b Accessori per interruttori C60, C120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 41b Ripartitori RP C40 per interruttori C40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 44b Pettini di collegamento per interruttori C60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 46b Interruttori NG125a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 47b Interruttori NG125N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 49b Interruttori NG125L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 51b Interruttori NG125LMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 53b Ausiliari elettrici per interruttori NG125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 55b Accessori per interruttori NG125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 57b Morsettiera Distribloc 125A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 61

Sommario_cap_1.indd 3Sommario_cap_1.indd 3 25/06/10 12:0325/06/10 12:03

4

Panorama sulla protezionedei circuiti

0

La scelta di un interruttore modulare si basa su criteri diversi

b

Utilizzo:

v

CEI EN 60898, quadro accessibile da personale non esperto

v

CEI EN 60947, in tutte le installazioni (terziario, agricoltura, industria) controllate da personale qualificato.

b

Caratteristiche di rete del punto in questione:

v

sistemi di neutro (TT, TN, IT)

v

presenza di correnti di cortocircuito nel punto in cui è installato l’interruttore, che devono essere sempre inferiori al potere di interruzione del dispositivo

v

tensione di rete normale.

b

Caratteristiche del circuito da proteggere:

v

curva di intervento dell’interruttore:- curva C: standard- curva B: quando si ha a che fare con un generatore in grado di fornire solamente una debole corrente di cortocircuito- curva D: quando la corrente di avviamento è di notevole intensità

v

numero di poli richiesti dai carichi.

Interruttori (CEI EN 60947-2)

Tipo Curve Corrente nom. Numero Potere di interruzione a 400 Vdi intervento [A] poli [kA]B C D K Z MA Tensione Ue [V] 1,5 3 4.5 5 6 7.5 10 15 20 25 36 50

C40a

b b

1…40230/400 1P+N, 3P+N

C40N

b b

1…40230/400 1P+N, 3P+N

Reflex XC40

b b b

10…40 2, 3, 4,Telecomando 415

C60a

b b

6…40 1, 2, 3, 4,440

C60N

b b

0,5…63 1, 2, 3, 4,440

C60H

b b

0,5…63 1, 2, 3, 4,440

C60L

b b b b

0,5…25440 1, 2, 3, 4

b b b b

32/40440 1, 2, 3, 4

b b b

50/63440 1, 2, 3, 4

C60LMA

Motore

b

1,6…25440 2, 3

b

40440 2, 3

C120N

b b b

80…125440 1, 2, 3, 4

NG125a

b

80…125500 3, 4

NG125N

b b b

10…125

500

1, 2, 3, 4

NG125L

b b b

10…80500 1, 2, 3, 4

NG125LMA

Motore

b

4…63500 2, 3

P25M

Motore

b

0,16…25690 3

C60H-DC

CC

b

250 V CC 1500 V CC 20,5…63

C60PV-DC

CC

b

650 V CC 210/16/20

Protezionedei circuiti

Cap1_Multi9.book Page 4 Tuesday, June 22, 2010 10:14 AM

5

0

Interruttori (CEI EN 60898)

Tipo Curve Corrente nom. Numero Potere d’interruzione a 400 Vdi intervento [A] di poli [kA]B C D Tensione Ue [V] 4.5 5 6 7.5 10 15 20 25 36 50

DOMA42, 45, 47

b

6…32 1P+N, 2P230

C40a

b b

1…40 1P+N, 3P+N230/400

C40N

b b

1…40 1P+N, 3P+N230/400

Reflex XC40

b b b

10…40 2, 3, 4Telecomando 415

C60a

b b

6…40 1, 2, 3, 4440

C60N

b b

0,5…63 1, 2, 3, 4440

C60H

b b

0,5…63 1, 2, 3, 4440

C120N

b b b

80…125 1, 2, 3, 4440


6

DomaeDomaeDomaeDomae

Protezione dei circuiti

Interruttori DomA

0

Curva C

CEI EN 60898: 4500 ANon accessoriabili

Funzione

b

L’interruttore associa le seguenti funzioni:

v

protezione dei circuiti contro i cortocircuiti

v

protezione dei circuiti contro i sovraccarichi

v

controllo

v

isolamento

v

protezione delle persone nei sistemi di neutro TN e ITGli interruttori DomA sono utilizzati nel domestico e residenziale.

Curve di intervento

curva C

Carichi convenzionali.

b

Caratteristiche:

v

corrente nominale: da 6 a 32 A a 30 ˚C

v

curva d’intervento: gli sganciatori magnetici intervengono tra 5 e 10 In.

Caratteristiche tecniche secondo CEI EN 60898

b

Caratteristiche:

v

tensione (Ue): 230 V CA

v

potere di interruzione:- secondo CEI EN 60898, Icn potere di interruzione in cortocircuito (ciclo O-CO):

v

classe di limitazione: 3.

Caratteristiche tecniche generali

b

Chiusura rapida: la velocità di chiusura dei contatti risulta indipendente dall’azione dell’operatore.

b

Contatto di neutro a chiusura anticipata ed apertura ritardata rispetto alla fase.

b

Durata elettrica (O-C):

v

≤

20 A: 20 000

v

≥

25 A: 10 000.

b

Ambiente

v

tropicalizzazione: esecuzione 2 (umidità relativa: 95 % a 55˚C) secondo CEI EN 60068-2-30

v

peso (g):

b

Collegamento: morsetti a gabbia per cavi fino a 10 mm

2

.

DOMA45

DOMA47

DOMA42

In [A] Tipo Tensione [V] Potere di interruzione Icn [A]

6...32 1P+N, 2P 230

4500

Tipo 1P+N (18 mm) 1P+N (36 mm) 2P

110 220 220


7

0

Codici

Tipo Largh. in passidi 9 mm

In [A] Codice

curva C

1P+N 2

6

DOMA45C6

10

DOMA45C10

16

DOMA45C16

20

DOMA45C20

25

DOMA45C25

32

DOMA45C32

1P+N 4

6

DOMA47C6

10

DOMA47C10

16

DOMA47C16

20

DOMA47C20

25

DOMA47C25

32

DOMA47C32

2P 4

6

DOMA42C6

10

DOMA42C10

16

DOMA42C16

20

DOMA42C20

25

DOMA42C25

32

DOMA42C32

2

1

4

3


8


Interruttori C40a

0

Curve B e C

CEI EN 60898: 4500 ACEI EN 60947-2: 6 kA

Funzione

b

L’interruttore associa le seguenti funzioni:

v


v


v

controllo

v

isolamento

v

protezione delle persone nei sistemi di neutro TN e IT.Gli interruttori C40a sono utilizzati nel terziario.Gli interruttori C40a possono essere alimentati utilizzando i ripartitori RP C40.

Curve di intervento

curva B

Con deboli correnti di cortocircuito (generatori, notevoli lunghezze di cavi).b Caratteristiche:v corrente nominale: da 6 a 40 A a 30 ˚Cv curva d’intervento: gli sganciatori magnetici intervengono tra 3 e 5 In.

curva CCarichi convenzionali.b Caratteristiche:v corrente nominale: da 1 a 40 A a 30 ˚Cv curva d’intervento: gli sganciatori magnetici intervengono tra 5 e 10 In.

Caratteristiche tecniche secondo CEI EN 60898b Caratteristiche:v tensione (Ue): 400 V CA tra le fasi, 230 V CA tra fase e neutrov potere di interruzione:

- secondo CEI EN 60898, Icn potere di interruzione in cortocircuito (ciclo O-CO):

v classe di limitazione: 3.

Caratteristiche tecniche secondo CEI EN 60947-2b Caratteristiche:v tensione (Ue): 400 V CA tra le fasi, 230 V CA tra fase e neutrov tensione di tenuta ad impulso (Uimp): 6 kVv tensione di isolamento (Ui): 440 V CA tra le fasiv potere di interruzione:

- secondo CEI EN 60947-2, Icu potere di interruzione estremo (ciclo O-CO):

(1) potere di interruzione con 1 polo in sistema di neutro isolato (caso di guasto doppio).

Caratteristiche tecniche generalib Chiusura rapida: la velocità di chiusura dei contatti risulta indipendente dall’azione dell’operatore.b Sezionamento visualizzato: l’apertura è segnalata da una banda verde sulla leva di comando dell’interruttore. Questo indicatore rispecchia la posizione “aperto” dei contatti di tutti i poli.b Contatto di neutro a chiusura anticipata ad apertura ritardata rispetto alle fasi.b Durata elettrica (O-C): v ≤ 20 A: 20 000v ≥ 25 A: 10 000.b Ambientev tropicalizzazione: esecuzione 2 (umidità relativa: 95 % a 55˚C) secondo CEI EN 60068-2-30v peso (g):

b Collegamento: morsetti a gabbia per cavi fino a: 16 mm2.b Ausiliari elettrici: gli interruttori C40a possono essere accessoriati con gli stessi ausiliari elettrici degli interruttori C60, C120 e ID.

PG

1350

03_S

E

17509

PG

1350

02_S

E

17530

In [A] Tipo Tensione [V] Potere di interruzione Icn [A]1...40 1P+N 230 4500

3P+N 400 4500

In [A] Tipo Tensione [V] Potere di interruzione Icu [kA]1...40 1P+N 230 6

400 2 (1)3P+N 230 15

400 6

Tipo 1P+N 3P+N110 340


9

CodiciTipo Largh. in passi

di 9 mm In [A]

Codice Codice

curva C curva B1P+N 2 1 17503

DB

1089

64

2 175043 175054 175066 17507 1747510 17508 1747616 17509 1747720 17510 1747825 17511 1747932 17512 1748040 17513 17481

3P+N 6 6 17525 17489

DB

1026

17

10 17526 1749016 17527 1749120 17528 1749225 17529 1749332 17530 1749440 17531 17495


10


Interruttori C40N 0

Curve B e CCEI EN 60898: 6000 ACEI EN 60947-2: 10 kA

Funzioneb L’interruttore associa le seguenti funzioni: v protezione dei circuiti contro i cortocircuitiv protezione dei circuiti contro i sovraccarichiv controllov isolamentov protezione delle persone nei sistemi di neutro TN e IT.Gli interruttori C40N sono utilizzati nel terziario.Gli interruttori C40N possono essere alimentati utilizzando i ripartitori RP C40.

Curve di interventocurva BCon deboli correnti di cortocircuito (generatori, notevoli lunghezze di cavi).b Caratteristiche:v corrente nominale: da 6 a 40 A a 30˚Cv curva d’intervento: gli sganciatori magnetici intervengono tra 3 e 5 In.

curva CCarichi convenzionali.b Caratteristiche:v corrente nominale: da 1 a 40 A a 30˚Cv curva d’intervento: gli sganciatori magnetici intervengono tra 5 e 10 In.

Caratteristiche tecniche secondo CEI EN 60898b Caratteristiche:v tensione (Ue): 400 V CA tra le fasi, 230 V CA tra fase e neutrov potere di interruzione:



Caratteristiche tecniche secondo CEI EN 60947-2b Caratteristiche:v tensione (Ue): 400 V CA tra le fasi, 230 V CA tra fase e neutrov tensione di tenuta ad impulso (Uimp): 6 kVv tensione di isolamento (Ui): 440 V CAv potere di interruzione:



Caratteristiche tecniche generalib Chiusura rapida: la velocità di chiusura dei contatti risulta indipendente dall’azione dell’operatore.b Sezionamento visualizzato: l’apertura è segnalata da una banda verde sulla leva di comando dell’interruttore. Questo indicatore rispecchia la posizione “aperto” dei contatti di tutti i poli.b Contatto di neutro a chiusura anticipata ed apertura ritardata rispetto alle fasi.b Durata elettrica (O-C): v ≤ 20 A: 20 000v ≥ 25 A: 10 000.b Ambientev tropicalizzazione: esecuzione 2 (umidità relativa: 95 % a 55˚C) secondo CEI EN 60068-2-30v peso (g):

b Collegamento: morsetti a gabbia per cavi fino a: 16 mm2.b Ausiliari elettrici: gli interruttori C40N possono essere accessoriati con gli stessi ausiliari elettrici degli interruttori C60, C120 e ID.

PG

1350

03_S

E

17573

PG

1350

02_S

E

17594

In [A] Tipo Tensione [V] Potere di interruzione Icn [A]1...40 1P+N 230 6000

3P+N 400 6000

In [A] Tipo Tensione [V] Potere di interruzione Icu [kA]1...40 1P+N 230 10

400 2 (1)3P+N 230 15

400 10

Tipo 1P+N 3P+N110 340


11

0


di 9 mm In [A]

Codice Codice

curva C curva B1P+N 2 1 17567

DB

1089

64

2 175683 175694 175706 17571 1753910 17572 1754016 17573 1754120 17574 1754225 17575 1754332 17576 1754440 17577 17545

3P+N 6 6 17589 17553

DB

1026

17

10 17590 1755416 17591 1755520 17592 1755625 17593 1755732 17594 1755840 17595 17559


12


Interruttori C60a 0

Curve B e CCEI EN 60898: 4500 A CEI EN 60947-2: 5 kA

Funzioneb L’interruttore associa le seguenti funzioni:v protezione dei circuiti contro i cortocircuitiv protezione dei circuiti contro i sovraccarichiv controllov isolamentov protezione delle persone nei sistemi di neutro TN e IT.Gli interruttori C60a sono utilizzati nel terziario e nell’industria.

Curve di interventocurva BCon deboli correnti di cortocircuito (generatori, notevoli lunghezze di cavi).b Caratteristiche:v corrente nominale: da 6 a 40 A a 30 ˚Cv curva d’intervento: gli sganciatori magnetici intervengono tra 3 e 5 In.

curva CCarichi convenzionali.b Caratteristiche:v corrente nominale: da 6 a 40 A a 30 ˚Cv curva d’intervento: gli sganciatori magnetici intervengono tra 5 e 10 In.

Caratteristiche tecniche secondo CEI EN 60898b Caratteristiche:v tensione (Ue): 400 V CAv potere di interruzione:



Caratteristiche tecniche secondo CEI EN 60947-2b Caratteristiche:v tensione (Ue): 400 V CAv tensione di tenuta ad impulso (Uimp): 6 kVv tensione di isolamento (Ui): 500 V CAv potere di interruzione:



Caratteristiche tecniche generalib Chiusura rapida: la velocità di chiusura dei contatti risulta indipendente dall’azione dell’operatore.b Sezionamento visualizzato: l’apertura è segnalata da una banda verde sulla leva di comando dell’interruttore. Questo indicatore rispecchia la posizione “aperto” dei contatti di tutti i poli.b Durata elettrica (O-C): 20 000.b Ambientev tropicalizzazione: esecuzione 2 (umidità relativa: 95 % a 55˚C) secondo CEI EN 60068-2-30v peso (g):

b Collegamento: morsetti a gabbia per cavi fino a:v 16 mm2 flessibile o 25 mm2 rigido fino a 25 A di In.v 25 mm2 flessibile o 35 mm2 rigido per valori di In compresi tra 32 e 40 A.

PB

1002

14A

_SE

23855

PB

1002

15A

_SE

23869

PB

1002

16A

_SE

23886

PB

1002

17A

_SE

23906

In [A] Tipo Tensione [V] Potere di interruzione Icn [A]6...40 1P 230/400 4500

2P, 3P, 4P 400 4500

In [A] Tipo Tensione [V] Potere di interruzione Icu [kA]6...40 1P 130 10

230...240 5400...415 3 (1)

2P, 3P, 4P 230...240 10400...415 5

Tipo 1P 2P 3P 4P120 240 360 480


13

0


di 9 mm In [A]

Codice Codice

curva C curva B1P 2 6 23849 23555

E45

092

10 23850 2355616 23851 2355720 23852 2355925 23853 2356032 23854 2356140 23855 23562

2P 4 6 23863 23571E

4509

410 23864 2357216 23865 2357320 23866 2357425 23867 2357532 23868 2357740 23869 23578

3P 6 6 23877 23586

E45

095

10 23878 2358716 23880 2358920 23881 2359025 23882 2359132 23885 2359240 23886 23593

4P 8 6 23900 23602

E45

097

10 23901 2360316 23902 2360420 23903 2360525 23904 2360632 23905 2360740 23906 23608

1

2

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

8


14


Interruttori C60N 0

Curve B e CCEI EN 60898: 6000 A CEI EN 60947-2: 10 kA

Funzioneb L’interruttore associa le seguenti funzioni: v protezione dei circuiti contro i cortocircuitiv protezione dei circuiti contro i sovraccarichiv controllov isolamentov protezione delle persone nei sistemi di neutro TN e IT.Gli interruttori C60N sono utilizzati nel terziario e nell’industria.

Curve di interventocurva BCon deboli correnti di cortocircuito (generatori, notevoli lunghezze di cavi).b Caratteristiche:v corrente nominale: da 6 a 63 A a 30˚Cv curva d’intervento: gli sganciatori magnetici intervengono tra 3 e 5 In.

curva CCarichi convenzionali.b Caratteristiche:v corrente nominale: da 0.5 a 63 A a 30˚Cv curva d’intervento: gli sganciatori magnetici intervengono tra 5 e 10 In.








b Collegamento: morsetti a gabbia per cavi fino a:v 16 mm2 flessibile o 25 mm2 rigido fino a 25 A di Inv 25 mm2 flessibile o 35 mm2 rigido per valori di In compresi tra 32 e 63 A.

PB

1002

66A

35_S

E

24248

PB

1002

68A

_SE

24274

PB

1002

64A

_SE

24094

PB

1002

22A

_SE

24107

In [A] Tipo Tensione [V] Potere di interruzione Icn [A]0.5...63 1P 230/400 6000

2P, 3P, 4P 400 6000

In [A] Tipo Tensione [V] Potere di interruzione Icu [kA]0.5...63 1P 230...240 10

400...415 3 (1)2P, 3P, 4P 230...240 20

400...415 10

Tipo 1P 2P 3P 4P120 240 360 480


15

0


di 9 mm In [A]

Codice Codice

curva C curva B1P 2 0.5 24067

E45

092

1 242352 242363 242374 242386 24239 2404910 24240 2405016 24242 2405120 24243 2405225 24244 2405332 24245 2405440 24246 2405550 24247 2405663 24248 24057

2P 4 0.5 24068

E45

094

1 242632 242643 242654 242666 24267 2407510 24268 2407616 24270 2407720 24271 2407825 24272 2407932 24273 2408040 24274 2408150 24275 2408263 24276 24083

3P 6 0.5 24069

E45

095

1 242772 242783 242794 242806 24281 2408810 24282 2408916 24284 2409020 24285 2409125 24286 2409232 24287 2409340 24288 2409450 24289 2409563 24290 24096

4P 8 0.5 24070

E45

097

1 242912 242923 242934 242946 24295 2410110 24296 2410216 24298 2410320 24299 2410425 24300 2410532 24301 2410640 24302 2410750 24303 2410863 24304 24109

1

2

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

8


16


Interruttori C60H 0

Curve C e DCEI EN 60898: 10000 ACEI EN 60947-2: 15 kA

Funzioneb L’interruttore associa le seguenti funzioni: v protezione dei circuiti contro i cortocircuitiv protezione dei circuiti contro i sovraccarichiv controllov isolamentov protezione delle persone nei sistemi di neutro TN e IT.Gli interruttori C60H sono utilizzati nel terziario e nell’industria.

Curve di interventocurva CCarichi convenzionali.b Caratteristichev corrente nominale: da 0.5 a 63 A a 30˚Cv curva d’intervento: gli sganciatori magnetici intervengono tra 5 e 10 In.

curva DInstallazioni che presentano forti correnti di spunto (trasformatori, motori).b Caratteristichev corrente nominale: da 0.5 a 63 A a 40˚Ccurva d’intervento: gli sganciatori magnetici intervengono tra 10 e 14 In.









PB

1005

03A

_SE

25084

PB

1002

77A

_SE

24921

PB

1002

75A

_SE

24936

PB

1002

72A

_SE

24951

In [A] Tipo Tensione [V] Potere di interruzione Icn [A]0.5...63 1P 230/400 10000

2P, 3P, 4P 400 10000

In [A] Tipo Tensione [V] Potere di interruzione Icu [kA]0.5...63 1P 130 30

230...240 15400...415 4 (1)

2P, 3P, 4P 230...240 30400...415 15440 10

Tipo 1P 2P 3P 4P120 240 360 480


17

0


di 9 mm In [A]

Codice Codice

curva C curva D1P 2 0.5 24900 25171

E45

092

1 24885 250802 24886 250813 24887 250824 24888 250836 24889 2508410 24890 2508516 24892 2508620 24893 2508725 24894 2508832 24895 2508940 24896 2509050 24897 2509163 24898 25092

2P 4 0.5 24902 25172

E45

094

1 24913 251082 24914 251113 24915 251124 24916 251136 24917 2511410 24918 2511516 24920 2511720 24921 2511825 24922 2511932 24923 2512040 24924 2512150 24925 2512263 24926 25123

3P 6 0.5 24906 25173

E45

095

1 24927 251242 24928 251253 24929 251264 24930 251276 24931 2512810 24932 2512916 24934 2513120 24935 2513225 24936 2513332 24937 2513440 24938 2513550 24939 2513663 24940 25137

4P 8 0.5 24908 25174

E45

097

1 24941 251382 24942 251393 24943 251404 24944 251416 24945 2514210 24946 2514316 24948 2514520 24949 2514625 24950 2514732 24951 2514840 24952 2514950 24953 2515063 24954 25151

1

2

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

8


18


Interruttori C60L 0

Curve B, C, K e ZCEI EN 60947-2: 25 kA (≤ 25 A), 20 kA (32-40 A), 15 kA (50-63 A)

Funzioneb L’interruttore associa le seguenti funzioni: v protezione dei circuiti contro i cortocircuitiv protezione dei circuiti contro i sovraccarichiv controllov isolamentov protezione delle persone nei sistemi di neutro TN e IT.Gli interruttori C60L sono utilizzati nel terziario e nell’industria.

Curve di interventocurva BCon deboli correnti di cortocircuito (generatori, notevoli lunghezze di cavi).b Caratteristiche:v corrente nominale: da 6 a 63 A a 40˚Cv curva d’intervento: gli sganciatori magnetici intervengono a 4 In ± 20%.

curva CCarichi convenzionali.b Caratteristiche:v corrente nominale: da 0.5 a 63 A a 40˚Cv curva d’intervento: gli sganciatori magnetici intervengono a 8 In ± 20%.

curva KProtezione delle utenze con forti correnti di spunto (motori, trasformatori).b Caratteristiche: v In: da 1 a 63 A a 40˚Cv curva d’intervento: gli sganciatori magnetici intervengono a 12 In ± 20%.

curva ZProtezione dei circuiti elettronici.b Caratteristiche: v In: da 1 a 40 A a 40˚Cv curva d’intervento: gli sganciatori magnetici intervengono a 3 In ± 20%.




Caratteristiche tecniche generalib Chiusura rapida: la velocità di chiusura dei contatti risulta indipendente dall’azione dell’operatore.b Sezionamento visualizzato: l’apertura è segnalata da una banda verde sulla leva di comando dell’interruttore. Questo indicatore rispecchia la posizione “aperto” dei contatti di tutti i poli.b Durata elettrica (O-C): 20 000.b Ambiente:v tropicalizzazione: esecuzione 2 (umidità relativa: 95 % a 55˚C) secondo CEI EN 60068-2-30v peso (g):


PB

1005

11A

_SE

25399

PB

1005

12A

_SE

25426

PB

1005

13A

_SE

25439

PB

1005

14A

_SE

25452

In [A] Tipo Tensione [V] Potere di interruzione Icu [kA]0.5...25 1P 230...240 25

400...415 6 (1)2P, 3P, 4P 230...240 50

400...415 25440 20

32...40 1P 230...240 20400...415 5 (1)

2P, 3P, 4P 230...240 40400...415 20440 15

50...63 1P 230...240 15400...415 4 (1)

2P, 3P, 4P 230...240 30400...415 15440 10

Tipo 1P 2P 3P 4P120 240 360 480


19

0

CodiciTipo Largh.

in passiIn[A]

Codice

di 9 mm curva C curva B curva K curva Z1P 2 0.5 25406 - - -

E45

092

1 25392 - 25460 261331.6 - - 25461 261342 25393 - 25462 261353 25394 - 25463 261364 25395 - 25464 261376 25396 25331 25465 2613910 25397 25332 25467 2614116 25398 25333 25468 2614220 25399 25334 25469 2614325 25400 25335 25470 2614532 25401 25336 25471 2614640 25402 25337 25472 2614750 25403 25338 25473 -63 25404 25339 25474 -

2P 4 0.5 25407 - - -

E45

094

1 25418 - 25478 -1.6 - - 25479 261542 25419 - 25480 261553 25420 - 25481 261574 25421 - 25482 261586 25422 25357 25483 2615910 25423 25358 25485 2616116 25424 25359 25486 2616320 25425 25360 25487 2616425 25426 25361 25488 2616532 25427 25362 25489 2616640 25428 25363 25490 2616750 25429 25364 25491 -63 25430 25365 25492 -

3P 6 0.5 25408 - - -

E45

095

1 25431 - 25496 -1.6 - - 25497 261742 25432 - 25498 261763 25433 - 25499 261774 25434 - 25500 261786 25435 25370 25501 2618010 25436 25371 25503 2618216 25437 25372 25504 2618420 25438 25373 25505 2618525 25439 25374 25506 2622432 25440 25375 25507 2622540 25441 25376 25508 2622650 25442 25377 25509 -63 25443 25378 25510 -

4P 8 0.5 25409 - - -

E45

097

1 25444 - 25514 -1.6 - - 25515 262322 25445 - 25516 262343 25446 - 25517 262364 25447 - 25518 262376 25448 25383 25519 2623910 25449 25384 25521 2624116 25450 25385 25522 2624220 25451 25386 25523 2624325 25452 25387 25524 2624432 25453 25388 25525 2624540 25454 25389 25526 2624650 25455 25390 25527 -63 25456 25391 25528 -

1

2

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

8


20


Interruttori C60LMA 0

CEI EN 60947-2: 25 kA (≤ 25 A)e 20 kA (40 A)

FunzioneGli interruttori sono destinati alla protezione dei circuiti di alimentazione dei motori contro le correnti di cortocircuito. Questi interruttori, con sganciatore solo magnetico, devono essere coordinati con una protezione termica adeguata.

Curve di interventocurva MA Circuiti di alimentazione dei motorib Caratteristiche:v corrente nominale: da 1.6 a 40 A a 40˚Cv curva d’intervento: gli sganciatori magnetici intervengono a 12 In ± 20 %.




Caratteristiche tecniche generalib Chiusura rapida: la velocità di chiusura dei contatti risulta indipendente dall’azione dell’operatore.b Sezionamento visualizzato: l’apertura è segnalata da una banda verde sulla leva di comando dell’interruttore. Questo indicatore rispecchia la posizione “aperto” dei contatti di tutti i poli.b Durata elettrica (O-C): 20 000.b Protezione differenziale assicurata dall’associazione dell’interruttore C60LMA con blocco Vigi:

b Ambiente:v tropicalizzazione: esecuzione 2 (umidità relativa: 95 % a 55˚C) secondo CEI EN 60068-2-30v peso (g):

b Collegamento: morsetti a gabbia per cavi fino a:v 16 mm2 flessibile o 25 mm2 rigido fino a 10 A di Inv 25 mm2 flessibile o 35 mm2 rigido per valori di In ≥ 12.5 A.

PB

1005

23A

_SE

26353

PB

1005

24A

_SE

26369

In [A] Tipo Tensione [V] Potere di interruzione Icu [kA]1.6...25 2P, 3P 230...240 50

400...415 25415 6 (1)440 20

40 2P, 3P 230...240 40400...415 20415 5 (1)440 15

In [A] Sganciatore MA In [A] Blocco Vigi1.6...10 ≤ 2512.5 e 16 ≤ 4025 e 40 ≤ 63

Tipo 2P 3PC60LMA 240 360


21

0

CodiciTipo Largh.

in passidi 9 mm

In max motore [A]

Sganciatore I [A] magn. Codice

2P 4 1.6 MA 1.6 20 26345

DB

1034

54

2.5 MA 2.5 30 263464 MA 4 50 263476.3 MA 6.3 75 2634810 MA 10 120 2634912.5 MA 12.5 150 2635016 MA 16 190 2635225 MA 25 300 2635340 MA 40 480 26355

3P 6 1.6 MA 1.6 20 26357

DB

1034

55

2.5 MA 2.5 30 263584 MA 4 50 263596.3 MA 6.3 75 2636010 MA 10 120 2636112.5 MA 12.5 150 2636216 MA 16 190 2636825 MA 25 300 2636940 MA 40 480 26370


2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

22


Interruttori C60H-DCCurva CCEI EN 60947-2UL1077GB 14048.2

Gli interruttori C60H-DC sono adatti ai circuiti a corrente continua (automazione e controllo industriale, trasporto, energie rinnovabili, ecc...).Associano le seguenti funzioni: protezione dei circuiti contro i corto circuiti, protezione dei circuiti contro i sovraccarichi, controllo e isolamento..

CodiciTensione d'impiego 24…250 V CC 24…500 V CCTensione nominale 250 V CC 500 V CCNumero di poli 1P 2PCurve C CLargh. in passidi 9 mm

2 4

Schemi

Alimentazione dall'alto o dal basso, in base alla polarità

Alimentazione dall'alto

Alimentazione dal basso

Norme UL1077 CEI EN 60947-2GB 14048.2

UL1077 CEI EN 60947-2GB 14048.2

Potere di interruzione

5 kA 20 kA / 110 V CC10 kA / 220 V CC6 kA / 250 V CC

5 kA 20 kA / 220 V CC 10 kA / 440 V CC6 kA / 500 V CC

In (A) UL 1077, CEI EN 60947-2, GB 14048.20.5 MGN61500 MGN615201 MGN61501 MGN615212 MGN61502 MGN615223 MGN61503 MGN615234 MGN61504 MGN615246 MGN61506 MGN6152610 MGN61508 MGN6152816 MGN61511 MGN6153120 MGN61512 MGN6153225 MGN61513 MGN6153332 MGN61515 MGN6153540 MGN61517 MGN61537In (A) CEI EN 60947-2, GB 14048.2

50 MGN61518 MGN6153863 MGN61519 MGN61539

90102 mod.indd 2290102 mod.indd 22 29/06/10 15:5629/06/10 15:56

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

23

Caratteristiche b Curve di intervento: curva C. Protezione da sovraccarichi di qualsiasi tipo di circuito/applicazione. b Sezionamento visualizzato: l'apertura è segnalata da una banda verde sulla leva di comando dell'interruttore.

Questo indicatore rispecchia la posizione "aperto" dei contatti di tutti i poli e indica la messa in sicurezza del circuito a valle.

b Funzione di isolamento in conformità con la norma CEI EN 60947-2. b Migliorata la durata del prodotto grazie alla chiusura rapida indipendente dalla velocità di azionamento del

comando da parte dell'operatore. b Limitazione di corrente in caso di guasto: l'apertura rapida dei contatti evita la distruzione dei carichi in caso di

cortocircuito.

Caratteristiche tecnichePotere di interruzione di servizio nominale (Ics) 75 % del potere di interruzione estremo (Icu)Sgancio magnetico (Ii) 8.5 In (± 20 %) (compatibile con curva C) Tensione di tenuta ad impulso (Uimp) 6 kVDurata (O-C)

Elettrica b 3 000 cicli (con L/R=2 ms) b 6 000 cicli con circuito resistivo

Meccanica 20 000 cicli

Caratteristiche tecniche aggiuntiveGrado di inquinamento 3Categoria A (in conformità con le norme CEI EN 60947-2)Peso 1P 110 g / 3.88 oz

2P 220 g / 7.75 oz

AmbienteTropicalizzazione Umidità relativa: 95 % a 55°C / 131°F secondo norme IEC 60068-2 e

GB 14048.2Temperatura Funzionamento da -25°C a 70 °C / da -13°F a 158°F

Immagazz. da -40°C a 85°C / da -40°F a 185°F

d b Prestare la massima attenzione alla polarità delle connessioni (vedere indicazioni sul pannello frontale). b Utilizzare solo con circuiti CC. b In caso di utilizzo di due poli in serie per la rete Americana, utilizzare un cavo di lunghezza 12 inch / 30 cm.

PB

1040

15-2

5

DB

1187

68

DB

1187

67

DB

1187

72

Cat_fotovoltaico.indb 23Cat_fotovoltaico.indb 23 22/06/10 10:3522/06/10 10:35


C60PV-DCCurva CCEI EN 60947-2

Gli interruttori C60PV-DC sono adatti alla protezione dei circuiti a corrente continua degli impianti fotovoltaici, fi no a 650 V CC.

Associati al sezionatore del quadro di campo (es. C60NA-DC), gli interruttori C60PV-DC possono essere installati a protezione della stringa fotovoltaica.Assicurano l'isolamento della stringa proteggendola contro la circolazione di correnti inverse (vedere schema di applicazione).Sono bloccabili con lucchetto in posizione "off" per garantire la sicurezza anche in caso di rimozione dell'inverter (vedere accessori C60). Dal momento che la corrente di guasto può scorrere nella direzione opposta alla corrente di funzionamento normale, gli interruttori C60PV-DC sono in grado di rilevare e proteggere le correnti bidirezionali.

Gli interruttori C60PV-DC sono insensibili alla polarità: i fi li (+) e (-) possono essere invertiti senza alcun rischio.

Gli interruttori C60PV-DC sono: b compatibili con gli ausiliari elettrici per interruttori C60 (MN, MX, OF, SD…) b forniti con separazione dei poli per aumentare la distanza di isolamento tra due

connettori adiacenti.

Caratteristiche tecniche generaliTensione d'impiego (Ue) 650 V CCTensione d'isolamento nominale (Ui) 1 000 V CCPotere di interruzione estremo (Icu) 1.5 kATensione di tenuta ad impulso (Uimp) 6 kVCollegamento elettrico Dall'alto per Ingresso e UscitaNumero di poli 2PCurva CLargh. in passi di 9 mm 8Schemi

1 2 43

IN OUTOUTIN

1 3 2 4

1 2 43IN OUT

Norme CEI EN 60947-2Categoria A (in conformità con le norme CEI EN 60947-2)

Caratteristiche complementariIn (A) Caduta di tensione (mV) Impedenza (mΩ) Potenza dissipata (W)

10 689 68,9 6,8916 656 41 10,4920 594 29,7 11,88In (A) Codici

10 MGN6165016 MGN6165120 MGN61652

DB

1225

06

PB

1052

00-5

0

DB

1227

03

24


Caratteristiche b Curve di intervento: Curva C - Protezione da sovraccarichi di qualsiasi tipo di circuito/applicazione. b Sezionamento visualizzato: funzione di isolamento in conformità con la norma CEI EN 60947-2. b L'apertura è segnalata da una banda verde sulla leva di comando dell'interruttore. Questo indicatore rispecchia

la posizione "aperto" dei contatti di tutti i poli e indica la messa in sicurezza del circuito a valle. b Chiusura rapida indipendente dalla velocità di azionamento del comando da parte dell'operatore. b Prodotto precablato:Ingresso/uscita dallo stesso lato.

Caratteristiche tecnichePotere di interruzione di servizio nominale (Ics) 100 % del potere di interruzione estremo (Icu)Sgancio magnetico (Ii) 8.5 In (± 20 %) (compatibile con curva C) Durata (O-C)

Elettrica b 1 500 cicli (con L/R=2 ms)Meccanica 20 000 cicli

Caratteristiche tecniche aggiuntiveGrado di inquinamento 2Categoria A (in conformità con le norme CEI EN 60947-2)Peso 530 g / 18.69 oz

AmbienteTropicalizzazione Umidità relativa: 95 % a 55°C / 131°F secondo norme

IEC 60068-2 e GB 14048.2Temperatura Funzionamento da -25°C a 70 °C / da -13°F a 158°F

Immagazzinaggio da -40°C a 85°C / da -40°F a 185°F

Si consiglia inoltre di utilizzare: b un coprimorsetti piombabile sul fronte degli interruttori C60PV-DC per assicurare un isolamento ottimale delle

viti dei morsetti b un intercalare a clip da 9 mm su ciascuna estremità per assicurare l'isolamento.

DB

1227

13D

B12

2714

DB

1227

15

PB

1052

08-2

9

9 mm min

d "Necessario montare un intercalare di isolamento da 9 mm su ciascun lato"

9 mm min

25


26


Interruttori C120N

0

Curve B, C e DCEI EN 60898: 10000 ACEI EN 60947-2: 10 kA

Funzione

b

L'interruttore associa le seguenti funzioni:

v


v


v

controllo

v

isolamento

v

protezione delle persone nei sistemi di neutro TN e IT.Gli interruttori C120N sono utilizzati nel terziario e nell'industria.

Curve di intervento

curva B

Con deboli correnti di cortocircuito (generatori, notevoli lunghezze di cavi).

b

Caratteristiche

v

corrente nominale: da 80 a 125 A a 30°C

v

curva d'intervento: gli sganciatori magnetici intervengono tra 3 e 5 In.

curva C


b

Caratteristiche

v


v


curva D

Installazioni che presentano forti correnti di spunto (trasformatori, motori).

b

Caratteristiche

v


v


Caratteristiche tecniche secondo CEI EN 60898

b

Caratteristiche:

v


v

potere di interruzione:- secondo CEI EN 60898, Icn potere di interruzione in cortocircuito (ciclo O-CO):

v

classe di limitazione (CEI EN 60898): 3.

Caratteristiche tecniche secondo CEI EN 60947-2

b

Caratteristiche:

v


v

tensione di tenuta ad impulso (Uimp): 6 kV

v

tensione di isolamento (Ui): 500 V CA

v

potere di interruzione:- secondo CEI EN 60947-2, Icu potere di interruzione estremo (ciclo O-CO):



b

Chiusura rapida: la velocità di chiusura dei contatti risulta indipendente dall'azione dell'operatore.

b

Sezionamento visualizzato: l'apertura è segnalata da una banda verde sulla leva di comando dell'interruttore. Questo indicatore rispecchia la posizione “aperto” dei contatti di tutti i poli.

b

Durata elettrica (O-C): 5 000.

b

Ambiente:

v

tropicalizzazione: esecuzione 2 (umidità relativa: 95 % a 55°C) secondo CEI EN 60068-2-30

v

peso (g):

b

Collegamento: morsetti a gabbia per cavi fino a:

v

35 mm

2

flessibile o 50 mm

2

rigido.

18359

18385

18365

18393

In [A] Tipo Tensione [V] Potere di interruzione Icn [A]

80...125 1P, 2P, 3P, 4P 230...400

10000

In [A] Tipo Tensione [V] Potere di interruzione Icu [kA]

80...125 1P 130

20

230…240

10

400…415

3

(1)2P, 3P, 4P 230…240

20

400…415

10

440

6

Tipo 1P 2P 3P 4P

205 410 615 820


27

0

Codici

Tipo Largh. in passi di 9 mm

In [A]

Codice Codice Codice

curva C curva B curva D

1P 3

80

18357 18341 18379

100

18358 18342 18380

125

18359 18343 18381

2P 6

80

18361 18345 18383

100

18362 18346 18384

125

18363 18347 18385

3P 9

80

18365 18349 18387

100

18367 18350 18388

125

18369 18351 18389

4P 12

80

18372 18353 18391

100

18374 18354 18392

125

18376 18355 18393

1

2

31

42

531

642

7531

8642

C120N_Ver3.1.fm Page 27 Monday, June 28, 2010 9:27 AM

28


Ausiliari elettrici

0

Per C40, C60, C60PV-DC e C120

Funzione

Comanda l’apertura a distanza di un interruttore o visualizza a distanza la posizione di un interruttore, con o senza associazione di un blocco Vigi.

Descrizione

b

Montati alla sinistra dell’interruttore (dimensione massima 54 mm).

b

Fissaggio con semplici clip (senza utensili) alla sinistra dell’interruttore.

Associazione ausiliari elettrici

b

Un massimo di 3 contatti di segnalazione OF, SD sullo stesso interruttore.

b

Un massimo di 2 contatti ausiliari commutabili (OF+SD/OF) sullo stesso interruttore.

b

Un massimo di 1 contatto commutabile OF+SD/OF e 1 contatto di segnalazione OF o SD sullo stesso interruttore.

b

Un massimo di 2 sganciatori a lancio di corrente (MX+OF o sganciatori di minima tensione MN o MN

s

o sganciatori di emergenza MNx) sullo stesso interruttore.

b

Un massimo di 3 sganciatori di massima tensione MSU sullo stesso interruttore senza altri ausiliari.

54 mm max

Contatti ausiliari Sganciatori

0567

33N

M1

0567

31N

M1

0567

32N

M1

PB

1001

98_S

E-3

0

PB

1002

03_S

E-3

0

PB

1005

11A

_SE

contatto ausiliario commutabile OF+SD/OF

contatto ausiliario OF

contatto segnalazione guasto SD

sganciatori MX+OF o MSU

sganciatori MN, MN

s

o MNx

Interruttore

++ + + +

90142E_Ver3.2.fm Page 28 Tuesday, June 22, 2010 10:39 AM

29

0

Visualizzazione a distanza della posizione di un interruttore

b

Tutti i contatti ausiliari sono conformi alla norma CEI EN 60947-5-1.

b

I contatti ausiliari OF, SD, OF+SD/OF sono inoltre conformi alla norma CEI EN 62019 per interruttori C40, C60, C120.

Contatto OF di segnalazione aperto/chiuso

b

Contatto ausiliario commutabile che segnala la posizione "aperto" o "chiuso" dell’interruttore a cui è associato.

b

Dispositivo di test sul fronte per verificare il corretto funzionamento del circuito di segnalazione senza manovrare l’interruttore.

Contatto segnalazione guasto SD

b

Contatto ausiliario che segnala la posizione di “aperto su guasto” dell’interruttore a cui è associato.

b

Visualizzazione sul fronte dell’avvenuto intervento su guasto (SD) attraverso un indicatore meccanico.

Contatto commutabile OF+SD/OF

b

Contatto di segnalazione doppio commutabile che segnala:

v

la posizione di “aperto” o “chiuso” (OF) dell’interruttore

v

la posizione “aperto su guasto” (SD) dell’interruttore a cui è associato.

b

2 circuiti:

v

superiore: OF

v

inferiore: SD o OF.

b

Scelta della funzione del secondo contatto attraverso un selettore posto sul fianco destro.

b

Visualizzazione sul fronte della funzione selezionata.

b

Visualizzazione sul fronte dell’avvenuto intervento su guasto (SD) attraverso un indicatore meccanico di colore rosso.

b

Non compatibile con i ripartitori RP C40.

Collegamento

b

Morsetti a gabbia per:

v

1 o 2 cavi da 2.5 mm

2

max

v

1.5 mm

2

con puntalino.

b

Identificazioni visibili vicino ai morsetti.

0567

31N

M1

OF

0567

32N

M1

SD

0567

33N

M1

OF+SD/OF


30


Ausiliari elettrici

0


Apertura a distanza di un interruttore

Visualizzazione sul fronte dell’avvenuto sgancio attraverso un indicatore meccanico di colore rosso.

b

Ausiliari conformi alla norma CEI EN 60947-1.

Sganciatore a lancio di corrente MX + OF

Comanda a distanza, mediante lancio di corrente, l’apertura dell’interruttore al quale è associato.Munito di un contatto OF per segnalare la posizione di “aperto" o "chiuso” dell’interruttore.Munito di un contatto di autointerruzione.

Sganciatore di minima tensione MN

Comanda l’apertura dell’interruttore al quale è associato quando il valore della sua tensione di alimentazione decresce ad un valore compreso tra il 70 ed il 35% di Un.Consente la richiusura manuale dell’interruttore quando la sua tensione di alimentazione supera l’85% di Un.

b

Impiego:

v

arresto d’emergenza tramite pulsante di tipo NC

v

sicurezza dei circuiti di alimentazione di più macchine impedendo la rimessa in servizio “incontrollata” dell’insieme dei motori.

Sganciatore di minima tensione di tipo selettivo MN

ssss

Comanda l’apertura dell’interruttore al quale è associato.Realizza una temporizzazione di 0,3 secondi all’apertura evitando sganci intempestivi dovuti a cali di tensione o micro-interruzioni momentanee.

Sganciatore d’emergenza MNx

Completamente insensibile alle interruzioni del circuito di alimentazione è raccomandato per circuiti di arresto d’emergenza a sicurezza positiva. Per ogni pulsante di emergenza (o serie di pulsanti di emergenza) è possibile comandare un solo sganciatore MNx; non è consentito comandare più sganciatori MNx con lo stesso pulsante (o serie di pulsanti).

Sganciatore di massima tensione MSU

Controlla il valore di tensione tra il conduttore di neutro e la fase (o le fasi). Comanda l’apertura dell’interruttore al quale è associato in caso di superamento del valore della tensione di rete. Interviene in caso di sovratensioni di durata superiore a qualche decina di secondi.

Collegamento

b

Morsetti a gabbia per:

v

1 o 2 cavi da max 2.5 mm

2

v

1.5 mm

2

con puntalino.

b

Identificazioni visibili vicino ai morsetti.

PB

1001

98_S

E_3

0

MX+OF

PB

1002

02_S

E_3

0

PB

1002

03_S

E_3

0

MN MN

s

PB

1002

05_S

E_3

0

MNx

PB

1002

06_S

E_3

0

MSU


31

0

CodiciContatto segnalazione guasto SD

Largh.in passi di 9 mm

Codice

DB

1033

22

1

26927

Contatto di segnalazione OF


Codice

DB

1033

23

1

26924

Contatto commutabile OF+SD/OF


Codice

1

26929

DB

1033

23

DB

1033

26

Posizione OF Posizione SD

919492

111214

111214

14 12 11

2191

OF

2294

2492

SD


32


Ausiliari elettrici

0


CodiciSganciatore a lancio di corrente MX + OF

Tensione di comando Largh.in passidi 9 mm

Codice[V CA] [V CC]

DB

1027

23

100...415 100...130 2

26946

48 48 2

26947

12/24 12/24 2

26948

Sganciatore di massima tensione MSU

Tensione di comando [V CA]

Largh.in passidi 9 mm

Codice

DB

1033

18

275 2

26979

Sganciatore di minima tensione MN

Tensione di comando Largh.in passidi 9 mm

Codice[V CA] [V CC]

Selettivo

s

220...240 2

26963

Instantaneo 220...240 2

26960

DB

1033

19

48 48 2

26961

Sganciatore d’emergenza MNx con pulsante di tipo NC

Tensione di comando [V CA]

Largh.in passidi 9 mm

Codice

F + N 230 2

26969

DB

1033

20

F + F 400 2

26971

DB

1033

21

N L

U >>

D2D1

U <

E2 NE1 L

U <

E2 L1E1 L2

U <


33

Moduli di telecomando TL C40 Per interruttori C40CEI EN 60669-1CEI EN 60669-2-2

I moduli di telecomando TL C40 sono utilizzati per il comando a distanza dei circuiti monofase.

Figura 1: cablaggio con 1 cavo

Figura 2: cablaggio con 2 cavi

I moduli di telecomando TL C40 si associano agli interruttori automatici o automatici differenziali versione monofase della gamma C40. L’insieme così costituito è compatibile con i sistemi di distribuzione Librio e con i ripartitori RP C40.

Una connessione prefabbricata assicura un collegamento rapido e sicuro con l’interruttore di protezione. Smontando la connessione prefabbricata è possibile realizzare il collegamento tradizionale mediante cavo. I morsetti semplificano il collegamento mediante cavo. Tutti gli interruttori C40 associati ad un ausiliario TL C40 sono comunque perfettamente compatibili con gli ausiliari di segnalazione e gli sganciatori della gamma C40.

FunzioneGli ausiliari TL C40 assicurano la funzione “teleruttore” e funzionano con comando di tipo impulsivo; è possibile collegare uno o più pulsanti di comando; il selettore posizionato sul fronte ne consente il comando locale e la segnalazione meccanica di funzionamento.

Caratteristicheb Tensione di funzionamento:v circuito di comando: Uc = 230 V CA; 50 Hzv circuito di potenza: Ue = 250 V CA; 50 Hzb Durata elettrica: 200.000 cicli (AC22).b Assorbimento allo spunto: 19 VA.b Durata minima impulso di comando: 50 ms (valore consigliato per automatismi: 200 ms).b Frequenza massima di commutazione: 5 manovre/minuto.b Collegamento con cavi rigidi o flessibili con o senza puntalino:v circuito di potenza: morsetto a gabbia per 2 cavi da 1 x 2.5 mm2, vite +/-, Pozidriv no. 1v circuito di comando: piastra per 2 cavi da 0.5 a 1.5 mm2.b Selezione del collegamento tramite switch sul lato dell’apparecchio:v posizione orizzontale (figura 1): per il collegamento è sufficiente un solo cavo, l’altro è sostituito da un collegamento interno: per motivi di sicurezza il morsetto non è più accessibile ed è sigillato con un lembo bluv posizione verticale (figura 2): cablaggio standard con 2 cavi.b Grado di protezione:v IP4/IPxxD per le parti fuori dalla cassettav IP2/IPxxB a livello morsetti.b Grado di inquinamento: 3.b Temperatura di funzionamento: da -20˚C a +50˚C.b Temperatura di immagazzinamento: da -40˚C a +80˚C.b Tropicalizzazione: esecuzione 2 (umidità relativa: 95 % a 55˚C).b Funzionamento silenzioso

≤ 60 dBA (a 1 m).b Comando con pulsanti luminosi: massima corrente assorbibile = 3 mA.

sché

ma_

cau

xil i

TL2

auxi

l iT

L

A2

1 3

230 V

A1

2 4

A2

1 3

230 V

A1

2 4

PG

1350

03_S

E

0592

32N

_SE

PB

1062

34

0592

32N

_SE

+

TL C40Tipo Largh. In Codice

in passi [A]di 9 mm

2P 2 16 15485

15485


34

Moduli di telecomando CT C40Per interruttori C40 CEI EN 61095

Gli ausiliari di telecomando CT C40 sono utilizzati per il comando a distanza dei circuiti monofase.

I moduli di telecomando CT C40 si associano agli interruttori automatici o automatici differenziali versione monofase della gamma C40. L’insieme così costituito è compatibile con i sistemi di distribuzione Librio e con i ripartitori RP C40 installati.

Una connessione prefabbricata assicura un collegamento rapido e sicuro con l’interruttore di protezione. Smontando la connessione prefabbricata è possibile realizzare il collegamento tradizionale mediante cavo. I morsetti semplificano il collegamento mediante cavo. Tutti gli interruttori C40 associati ad un ausiliario CT C40 sono comunque perfettamente compatibili con gli ausiliari di segnalazione e gli sganciatori della gamma C40. La gamma di ausiliari CT C40 comprende:

FunzioneGli ausiliari della gamma CT C40 assicurano la funzione “contattore” e funzionano con comando di tipo mantenuto. Sono controllati con comandi di tipo elettrico temporizzati. Gli ausiliari CT C40 a comando manuale sono equipaggiati sul fronte di un selettore a tre posizioni per realizzare:b funzionamento automaticob marcia forzata temporaneab arresto permanente.

Caratteristicheb Tensione di funzionamento:v circuito di comando: Uc = 230 V CA; 50 Hzv circuito di potenza: Ue = 250 V CA; 50 Hzb Spia di segnalazione presenza tensione sul fronte (indicatore meccanico rosso: bobina alimentata).b Funzionamento silenzioso (< 20 dB).b Collegamento:v morsetti a gabbia per cavi rigidi o flessibili fino a 6 mm2 (con o senza puntalino), vite +/- per cacciavite Pozidriv no. 1.b Temperatura di funzionamento: da -5˚C a +60˚C.b Temperatura di immagazzinamento: da -40˚C a +60˚C.b Tropicalizzazione: esecuzione 2 (umidità relativa: 95 % a 55˚C).b Assorbimento:v allo spunto: 15 VAv al mantenimento: 3.8 VA.

sché

ma_

c

PG

1350

03_S

E

0592

30N

_SE

PB

1062

34

0592

30N

_SE

E29

360

CT C40

E29

367

CT C40 con comando manuale

+ +

1A1

A2 2

3

4O

autoI

1A1

A2 2

3

4

CT C40Tipo Largh. In Codice

in passi [A]

0592

30N

_SE

di 9 mm2P 2 25 15182

CT C40 con comando manualeTipo Largh. In Codice

in passi [A]15183 di 9 mm

2P 2 25 15183


35


Telecomandi Tm

0

Per interruttori C60 e C120

Funzione e impiego

I blocchi

Tm

realizzano:

b

il comando a distanza degli interruttori (con o senza blocco Vigi) attraverso un ordine di tipo mantenuto.

b

reset dell’interruttore in seguito ad apertura su guasto, in conformità con le specifiche di sicurezza e le norme in vigore.Il comando locale sulla leva rimane sempre possibile, così come l’associazione di altre funzioni ausiliarie.Esempi di utenze comandabili tramite telecomandi

Tm

: riscaldamento, lampade ad incandescenza o lampade alogene a basso voltaggio, piccoli motori.

Descrizione

b

I blocchi

Tm

sono comandati con comando di tipo mantenuto.

b

Il selettore posto sul fronte permette di:

v

neutralizzare il comando a distanza

v

accedere al dispositivo di blocco lucchetto integrato sul fronte solo con interruttore in posizione "aperto" (dispositivo di blocco lucchetto diam. 7 mm non fornito).

b

Indicatore meccanico di segnalazione sul fronte dello stato di "aperto" o "chiuso" del telecomando

Tm

.

b

Riarmo a distanza in seguito a guasto:

v

deve essere realizzato prioritariamente in modo manuale agendo localmente sulla leva di comando dopo aver eliminato il guasto

v

per impedire il riarmo manuale e locale un ausiliario di segnalazione guasto SD (cod. 26927) collegato in serie al circuito di alimentazione del

Tm

inibisce il riarmo automatico e a distanza

v

la richiusura a distanza è possibile se le regolazioni la prevedono: il riarmo automatico o a distanza si effettua aprendo il circuito di comando per un tempo superiore a 1.5 s.

b

L’associazione tramite clip (senza utensili) di ausiliari al telecomando consente di realizzare le seguenti funzioni:

v

apertura a distanza per mancanza di tensione: sganciatori di minima tensione MN e MN

s

v

apertura a distanza per lancio di corrente: sganciatori a lancio di corrente MX+OF

v

apertura a distanza per aumento di tensione oltre la soglia impostata: sganciatore di massima tensione MSU

v

segnalazione di apertura in seguito a guasto: contatto di segnalazione guasto SD

v

segnalazione della posizione "aperto" o "chiuso" dell’interruttore: contatto di segnalazione OF.

b

L’associazione tramite clip di collegamento elettrico e meccanico di ausiliari al telecomando consente di realizzare:

v

comandi di tipo mantenuto e/o impulsivo: ACTc

v

comandi di tipo temporizzato: ATEt.

b

Richiusura automatica interruttori: ATm, ATm3 o ATm7.

0567

33N

M1

0567

31N

M1

0567

32N

M1

PB

1002

05_S

E-3

0

PB

1001

98_S

E-3

0

PB

1020

23_S

E-3

5

PB

1002

68_S

E

contatto ausiliariocommutabileOF+SD/OF

contatto ausiliarioOF

contatto segnalazione guastoSD

sganciatori MN

ssss

, MNx o MSU

sganciatori MX + OF o MN

telecomando Tm interruttore


36


Telecomandi Tm

0

Per interruttori C60 e C120

Caratteristiche

b

Tensione di alimentazione (Uc): 230 V CA (-15 % +10 %).

b

Frequenza: 50/60 Hz.

b

Consumo:

v

allo spunto:- Tm: 28 VA- Tm C120: 35 VA

v

al mantenimento: 2 VA.

b

Insensibile alle microinterruzioni:

y

0.45 s.

b

Comportamento in caso di mancanza tensione:

v

> 0.45 s, apertura meccanica dei poli

v

richiusura: dopo 2 s dal ritorno della tensione.

b

Numero di cicli (C-O) in AC1:

v

Tm + interruttore (

y

25 A): 20 000

v

Tm + interruttore (32…63 A): 10 000

v

Tm + C120 (2P): 10 000

v

tempo di apertura con Tm: 1s

v

tempo di chiusura con Tm: 2s.

Collegamento

b

Morsetti a gabbia:

v

cavo 1 x 6 mm

2

v

cavi 2 x 1.5 mm

2

o 2.5 mm

2

.

Peso

b

1P-2P: 300 g.

b

3P-4P: 310 g.

Scelta telecomandi Tm

Codici

Interruttore C60 C1201-2P 3-4P 2P

Tm C60

(1-2P):

18310

b

- -

Tm C60

(3-4P):

18311

-

b

-

Tm C120

(2P):

18312

- -

b

Associazione possibile Tensione[V]

Largh. inpassi di 9 mm

Codice

PB

1020

23_S

E-3

5

Tm C60 1P-2P 230 7

18310

Tm C120 2P 230 7

18312

Tm C60 3P-4P 230 7

18311

DB

1102

99

18310

PB

1020

24_S

E-3

5

DB

1103

00

18311

230 V

A2

A1

SD

MX

MN

MSU

OF

230 V

A2

A1

SD

MX

MN

MSU

OF

90139E_Ver6.2.fm Page 36 Monday, June 28, 2010 9:30 AM

37


Ausiliari di riarmo ATm, ATm3 e ATm7

0

Per telecomandi Tm C60, Tm C120 e per Compact NSX

Funzione

b

Gli ausiliari di riarmo ATm, ATm3 o ATm7 realizzano la richiusura automatica del telecomando a cui sono associati in seguito ad apertura su guasti di tipo transitorio secondo dei parametri impostati (numero di tentativi di richiusura in un tempo determinato e temporizzazione alla richiusura). Sono utilizzati per l’alimentazione di installazioni non sorvegliate, isolate o di difficile accesso e che esigano una continuità di servizio costante (telefonia mobile, autostrade, stazioni di servizio, ecc.).

Scelta

Associazione

1

Contatto di segnalazione guasto SD (obbligatorio)

2

Telecomando Tm o MT (per Compact NSX)

3

Interruttore

4

Blocco Vigi

bbbb

Questi dispositivi devono essere associati ad un telecomando attraverso un contatto di segnalazione guasto SD che trasmette l’informazione di “apertura su guasto” dell’interruttore associato.

b

In caso di guasto di tipo permanente questi dispositivi si mettono in stato di blocco impedendo il riarmo del telecomando.

bbbb

Il comando manuale del telecomando è prioritario sugli ausiliari di riarmo.

ATm ATm3 ATm7

Tipo di interruttore da telecomandare Multi 9

b b b

Compact NSX -

b b

Numero di interruttori comandati 1 3 7Reset generico su guasto elettrico

b b b

Reset differenziato in base al tipo di guasto: magnetotermico o di isolamento (relé Vigirex RH)

-

b b

DB

1103

01

ATm

ATm3

ATm7

PB

1011

09_S

E

PB

1006

81-S

E

PB

1006

82-S

E


38


Ausiliari di riarmo ATm

0

Per telecomandi Tm C60 e Tm C120

Descrizione

b

L’ausiliario di riarmo ATm funziona su guasti elettrici generici (SD). Sollevando il coperchio trasparente frontale (piombabile), si accede ai seguenti dispositivi:

v

un selettore del numero di richiusure autorizzate (da 0 a 10), d’arresto e di reset dell’ATm (off/reset)

v

un potenziometro T2 di regolazione della temporizzazione in cui sono autorizzate le richiusure selezionate dal selettore (da 12 a 120 minuti)

v

un potenziometro T1 di regolazione della temporizzazione tra l’intervento su guasto e la richiusura automatica (da 30 a 300 secondi)

v

un LED giallo di segnalazione dello stato dell’ATm: - spento: non alimentato o selettore su off/reset- pulsante: funzionamento normale- lampeggiante: ciclo di richiusura- luce fissa: Tm in stato di blocco.

b

L’ausiliario è anche equipaggiato di:

v

ingresso di segnalazione guasto interruttore (SD)

v

ingresso per comando a distanza di inibizione del dispositivo (Y2) mediante collegamento di uno switch o di un contatto su porta per proteggere l’installazione

v

uscita per la segnalazione a distanza del blocco del telecomando.

Caratteristiche

b

Tensione di alimentazione: 230 V CA, 50/60 Hz.

b

Contatti in uscita: 230 V CA, 2 A max. (AC1).

b

Insensibilità alle microinterruzioni:

y

10 ms.

b

Consumo max: 14 VA.

b

Classe di sicurezza: 0.

b

Collegamento con morsetti a gabbia; viti Posidriv No. 0:

v

cavi flessibili: 2 x 1.5 mm

2

v

cavi rigidi: 2 x 2.5 mm

2

.

b

Grado di protezione:

v

IP50 per le parti all’esterno della cassetta

v

IP20 per i terminali.

b

Peso: 66 g.

b

Temperatura di funzionamento: da -5˚C a +55˚C.

b

Temperatura di immagazzinamento: da -40˚C a +70˚C.

b

Tropicalizzazione: esecuzione 2 (umidità relativa 95 % a 55˚C).

b

Conforme alle norme: CEI EN 60947-1, CEI EN 60669-2.

Codici

PB

1011

09_S

E

18316

Descrizione Tensione[V]

Largh. in passidi 9 mm

Codice

Ausiliario di riarmo ATm 230 2

18316

DB

1103

02


39


Ausiliari di riarmo ATm3 e ATm7

0

Per telecomandi Tm C60 e Tm C120 e per Compact NSX

Descrizione

Gli ausiliari di riarmo ATm3 e ATm7 funzionano in caso di guasti di tipo generale (SD), o di guasti di tipo differenziato: magnetotermico (SD) e di isolamento (relè Vigirex RH). Offrono altresì la possibilità di ritardare la richiusura dopo il ritorno tensione, per assicurare una richiusura sequenziale delle diverse partenze. Sono corredati con:

b

Schermo a cristalli liquidi.

b

Ingressi segnale guasto interruttore (SD):

v

ATm3: I1, I3, I5

v

ATm7: I1, I3, I5, I7, I8, I9, I10.

b

Ingressi relè Vigirex RH (facoltativi):

v

ATm3, ATm7: I2, I4, I6.

b

Ingresso per comando a distanza (Y2, facoltativo) di inibizione del dispositivo.

b

Uscita per la segnalazione a distanza del blocco del telecomando.

b

Ingresso per comando a distanza (Y3, facoltativo) che autorizza il riarmo a distanza del dispositivo in seguito a blocco o reset (in base alla programmazione).

b

Uscite di telecomando.

b

Tasti di navigazione: +, -, ESC, OK.

b

2 tasti dedicati: ON/OFF, per:

v

marcia / arresto ATm

v

diagnostica stato partenze: conteggio e tipo di guasto

v

accesso al menu di inizializzazione o parametrizzazione delle temporizzazioni e dei contatori di guasto.

b

Opzionale: cartuccia memoria EEPROM (cod. 18314) per salvare la configurazione e permetterne la copia su altri ATm3 o ATm7.

Caratteristiche

b

Tensione di alimentazione: 230 V CA, 50/60 Hz.

b

Contatti di uscita: 250 V CA, 8 A (AC1):

v

ATm3: 3 NA (telecomando) + 1 NA/NC (allarme)

v

ATm7: 7 NA (telecomando) + 1 NA/NC (allarme).

b

Insensibilità alle microinterruzioni:

y

10 ms.

b

Consumo max: 7 VA.

b

Classe di sicurezza:

v

industria: 0

v

installazioni domestiche: 2 (II).

b

Collegamento con morsetti a gabbia; viti Posidriv No. 0 per cavi flessibili o rigidi:

v

1 x 2.5 mm

2

v

2 x 1.5 mm

2

.

b

Grado di protezione:

v

IP4/IPxxD per le parti all’esterno della cassetta

v

IP2/IPxxB per i terminali.

b

Peso:

v

ATm3: 205 g

v

ATm7: 325 g

v

cartuccia: 10 g.

b

Temperatura di funzionamento: da -5˚C a +55˚C.

b

Temperatura di immagazzinamento: da -40˚C a +70˚C.

b

Tropicalizzazione: esecuzione 2 (umidità relativa 95 % a 55˚C).

b

Conforme alle norme: CEI EN 60947-1, CEI EN 60730-1, CEI EN 60601-1.

PB

1006

81_S

E

18306

PB

1006

82_S

E

18307

PB

1011

95-1

8

18314


40


Ausiliari di riarmo ATm3 e ATm7

0

Per telecomandi Tm C60, Tm C120 e per Compact NSX

Codici

Descrizione Largh. in passidi 9 mm

Tensione[V]

Codice

Ausiliario di riarmo ATm3 8 230

18306

Ausiliario di riarmo ATm7 14 230

18307

Cartuccia di memoria (opzionale)

18314

DB

1103

03D

B11

0304

230 V

A2

A1L N I1

SD Tm

9291O1

T

L

N


41


Accessori

0

Per C60, C60PV-DC e C120

Funzione

Gli accessori semplificano l’installazione ed integrazione degli interruttori automatici, andando spesso oltre la loro funzione primaria.

Descrizione

Manovra rotativa

b

Consente il comando frontale o laterale di interruttori 2P, 3P, e 4P.

b

Grado di protezione: IP 40, IK 10.

b

Installazione:

v

l’insieme di accessori per manovra rotativa (cod. 27046) si fissa sul fronte dell’interruttore

v la manovra frontale con bloccoporta (cod. 27047) si monta sulla porta del quadro o della cassettav la manovra laterale senza bloccoporta (cod. 27048) si monta sul fianco del quadro.b Una manovra rotativa completa è composta da una serie di accessori per manovra rotativa (cod. 27046) e da una manovra rotativa rinviata con o senza bloccoporta (cod. 27047 o 27048).Piastra estraibile ≤ 63 Ab Consente il sezionamento degli interruttori.b Possibilità di realizzare il blocco a lucchetti (ø 8 mm max non fornito) una volta rimosso l’interruttore.b Possibilità di montaggio: v in posizione verticale o orizzontalev interasse tra due guide: 200 mm minv in cassette o armadi Prisma Plus.b Da utilizzare unicamente con interruttori automatici singoli (senza blocchi Vigi o ausiliari elettrici).b Collegamento: morsetti a gabbia per cavi fino a 35 mm2.

Blocco a lucchettob Consente di bloccare l'interruttore in posizione "aperto" o "chiuso" (per lucchetti Ø max 8 mm, non forniti).L'apertura della piastra frontale o della porta funzionale sarà possibile solo se l'interruttore è bloccato in posizione "aperto".

Coprivitib Consente di rendere inaccessibili le viti dei morsetti degli interruttori automatici evitando qualsiasi contatto accidentale, grado di protezione IP4.b Piombabile (opzionale).

Coprimorsettib Consentono di bloccare l’accesso ai morsetti.b Piombabile (opzionale).b Grado di protezione IP4 sul pannello.

Morsetti di ripartizione isolati b 3 fori per 3 cavi in alluminio o rame:v cavo rigido fino a 16 mm2

v cavo flessibile fino a 10 mm2.b Adattabile per interruttori C60 > 25 A (morsetti 35 mm2).

Morsetti 50 mm2 Cu / Alb Per cavi in alluminio o in rame: da 16 a 50 mm2.b Adattabile per interruttori C60 > 25 A (morsetti 35 mm2).

Separazione tra i polib Garantisce la distanza di isolamento tra le fasi in base al tipo di collegamento utilizzato.

IntercalarePuò essere utilizzato per:b Allineare gli apparecchi.b Completare le file degli apparecchi.b Separare gli apparecchi in caso di sovratemperature eccessive.

Portaetichette C120 b Consente di siglare gli interruttori versioni 2P, 3P, 4P sulla leva di manovra.

Connessioni a vite b Consentono il collegamento tramite capicorda con accesso anteriore o posteriore (viti Ø 5 mm). b Corrente max: 32 A.b L’impiego delle separazioni tra i poli cod. 27001 garantisce la distanza di isolamento.


42


Accessori 0

Per C60 e C120

CodiciTipo Codice

Manovra rotativa accessori per manovra 27046C60/C120 rotativa (fissata all’interruttore)

manovra rotativa rinviata 27047(montata sulla porta del quadro o sulla cassetta)manovra rotativa frontale o laterale 27048

27046+27048

Piastra estraibile (per 1 polo) 26996

C60/C120 interasse tra due guide: 200 mm

26996

Blocco a lucchetto * (sacch. da 2 pezzi) C60/C40 26970C60/C40/C120 (sacch. da 4) C120 27145

26970

Copriviti * piombabile e frazionabile 26981C60 (sacch. da 2 pezzi)

26981Copriviti piombabile e frazionabile 18527C120 (sacch. da 2 pezzi)

Corpimorsetti piombabile 1P 26975C60 (sacch. da 2 pezzi) 2P 26976

3P 26975 + 269764P 26978

Coprimorsetti piombabile 1P 18526C120 (sacch. da 2 pezzi) 2P 2 x 18526

3P 3 x 185264P 4 x 18526

26976


43

0

Codici Tipo Codice

Morsetti di ripartizione isolati * (sacch. da 4 pezzi) 19091C60>25A/C120

19091

Morsetto per cavi in alluminio * (sacch. da 1 pezzo) 27060C60>25A/C120

27060

Separazione tra i poli * (sacch. da 10 pezzi) 27001

27001

Intercalare * larghezza = 9 mm 27062

27062Portaetichette C120 * (sacch. da 10 pezzi) 27150

27150

Connessione a vite per C60 * (sacch. da 10 pezzi) 27053

27053

* Accessorio compatibile con C60PV-DC, C60NA-DC e SW60-DC


44

Ripartitori RP C40

Per interruttori C40

I ripartitori RP C40 sono la spina dorsale del sistema di distribuzione terminale Librio.

I ripartitori RP C40 assicurano:

b

l’installazione rapida e sicura di tutte le apparecchiature compatibili Librio: C40, ID C40, V, BP, CM, ecc. in tutte le associazioni possibili

b

facilità di montaggio: i ripartitori sono corredati di copridenti isolanti, che assicurano la copertura dei denti non utilizzati, e di tappi di chiusura laterali, per garantire le corrette distanze di isolamento. Le apparecchiature possono essere smontate senza rimuovere il ripartitore

b

la realizzazione di collegamenti di alto valore estetico e massima sicurezza.

I ripartitori sono disponibili in diverse lunghezze per 2 tipi di distribuzione:

b

monofase 1P+N

b

trifase 3P+N (apparecchi 3P+N e 1P+N associabili nello stesso pettine di collegamento).

Alimentazione

I ripartitori si alimentano:

bbbb

direttamente utilizzando gli apparecchi di protezione differenziale

b

tramite cavo inserito direttamente nei morsetti delle apparecchiature: in presenza del dente del ripartitore RP C40 la capacità di morsetti è invariata (max 16 mm

2

cavo semi-rigido o 10 mm

2

cavo flessibile).

b

tramite connettore (cavo orizzontale in ingresso max 25 mm

2

cavo semi-rigido o 16 mm

2

cavo flessibile).

Taglio

I ripartitori possono essere tagliati a misura utilizzando

un semplice seghetto.

b

I punti di taglio sono identificati da apposite scanalature sulle sbarre di isolante.

b

Le barrette in rame non devono essere smontate e rimontate.

b

La rigidità dielettrica (2500 V) si conserva anche dopo il taglio.

b

Ogni ripartitore è fornito con 4 piastrine laterali.

Identificazione

I ripartitori sono corredati

sul fronte

di:

b

identificazione delle fasi e del neutro stampate sull’isolante in corrispondenza di ogni dente.

b

zone predisposte per l’applicazione di etichette adesive o per scrittura manuale.

Caratteristiche

b

Conformità alle norme CEI EN 60947-7 per la tenuta dei cavi.

b

Conformità alle norme CEI EN 60439-1: i ripartitori consentono, in associazione con gli altri sistemi di distribuzione e le apparecchiature Schneider Electric, di realizzare dei quadri certificati in conformità alla norma CEI EN 60439-1.

b

Tensione di impulso: Uimp = 6 kV.

b

Corrente massima ammissibile a 40˚C: le = 80 A.

b

Tensione di impiego Ue:

v

230 V CA tra fase e neutro

v

400 V CA tra le fasi.

b

Tensione nominale di isolamento: Ui = 440 V CA.

b

Tenuta alle correnti di cortocircuito: compatibile con il potere di interruzione degli interruttori della gamma C40.

b

Resistenza al fuoco: autoestinguenza 960˚C 30s/30s.

b

Grado di inquinamento: 3.

b

Colore: RAL 7035.

sché

ma_

e

Pei

gne

ph+

N 1

2


90018E_Ver2.0Pag10 e 11.fm Page 44 Tuesday, June 22, 2010 11:18 AM

45

Ogni codice relativo ad un ripartitore RP C40 comprende:

b

1 ripartitore

b

4 piastrine laterali IPXX.B

b

1 copridenti isolante per la copertura dei denti non utilizzati.

Tipo Lunghezza (in passi di 9 mm) Piastrine Codice

Pei

gne

ph+

N 1

2

ripartitore copridenti laterali

1P+N 24 6 4

19511

36 6 4

19512

48 12 4

19513

Pei

gne

3 ph

+N

12

19511

3P+N 24 6 4

19515

36 6 4

19516

48 12 4

19517

19515

Connettori Codice

2109

8

Serie di 4 connettori isolati per cavi

21098

21098

Accessori Codice

flasq

ues

cach

e de

nts

Serie di 40 piastrine laterali

1P+N

21094

3P+N

21095Serie di 12 copri-denti per copertura 6 passi di 9 mm 21096

21094 21096

90018E_Ver2.0Pag10 e 11.fm Page 45 Tuesday, June 22, 2010 11:18 AM

46


Pettini di collegamento

0

Per interruttori C60 e ID

Funzione

I pettini di collegamento facilitano l’installazione degli interruttori Multi9 C60 e ID.

b

Forniti con 2 piastrine laterali per il rafforzamento dell’isolamento delle sbarre di rame (IP 2).

b

Possibilità di identificazione delle partenze tramite applicazione di un’etichetta sulla parte frontale.

b

Isolante realizzato in materiale autoestinguente in colore RAL 7016.

b

I denti di riserva, previsti per eventuali future estensioni, possono essere isolati applicando gli appositi copridenti.

Caratteristiche

Pettini di collegamento 1P, 2P, 3P e 4P per C60a/N/H e ID

b

L’alimentazione può essere effettuata tramite cavi semi-rigidi direttamente nei morsetti dell’interruttore:

v

cavi da 25 mm

2

per C60 e ID.

b

Se si utilizzano i connettori isolati cod.

14885

utilizzare cavi semi-rigidi da 25 mm

2

.

b

Corrente ammessa a 40˚C:

v

80 A con 1 punto di alimentazione centrale

v

100 A con 2 punti di alimentazione.

b

Tensione di isolamento nominale: 500 V (conforme a CEI EN 60664).

b

Tenuta alle correnti di corto-circuito: compatibile con il potere di interruzione degli interruttori modulari Merlin Gerin.

Connettori isolati

b

Compatibili con tutte le versioni di pettini Merlin Gerin.

b

Si agganciano sull’isolante del pettine e questo gli conferisce una elevata stabilità.

b

Possibilità di identificazione dei circuiti tramite applicazione di una etichetta.

Codici

0435

32

14890

0300

92d

14881, 14882, 14883, 14884

DB

1059

77

14888

0309

21d

14885

DB

1059

76

Connettori isolati

Tipo Numero di pettini

Numero di passi

Codice

Pettini di collegamento per C60 a/N/H e ID

1P 1 24

14881

2 48

14891

2P 1 24

14882

2 48

14892

3P 1 24

14883

2 48

14893

4P 1 24

14884

2 48

14894

Tipo Codice

Accessori per pettini di collegamento per C60 e ID

Serie di 40 piastrine per pettini 1P, 2P

14886

per pettini 3P, 4P

14887

Serie di 40 copridenti per pettini1P, 2P, 3P, 4P

14888

Serie di 4 connettori isolati per cavi 25 mm

2

14885

Cap1_Multi9.book Page 46 Tuesday, June 22, 2010 1:56 PM

47


Interruttori NG125a

0

Curva CCEI EN 60947-2: 16 kA

Funzione

Concepiti per essere impiegati come interruttori generali di quadri di distribuzione modulari.

b


v


v


v

controllo

v

isolamento

v

protezione delle persone nei sistemi di neutro TN e IT.Gli interruttori NG125a sono utilizzati nell'industria.

Curve di intervento

curva C


b

Caratteristiche:

v


v

curva d'intervento: gli sganciatori magnetici intervengono a 8 In ± 20%.


b

Caratteristiche:

v


v


v


v




b

Chiusura rapida: la velocità di chiusura dei contatti risulta indipendente dall'azione dell'operatore.

b

Sezionamento visualizzato: l'apertura è segnalata da una banda verde sulla leva di comando dell'interruttore. Questo indicatore rispecchia la posizione “aperto” dei contatti di tutti i poli.

b

Leva di comando centrale a 3 posizioni: aperto, chiuso, aperto su guasto.

b

Dispositivo di blocco a lucchetto integrato sul fronte.

b

Visualizzazione apertura su guasto sul fronte:

v

indicatore rosso

v

leva di comando in posizione aperto su guasto.

b

Tasto di test per la prova del corretto funzionamento degli sganciatori magnetici.

b

Durata elettrica (O-C): 10 000.

b

Ambiente

v

tropicalizzazione: esecuzione 2 (umidità relativa: 95 % a 55°C) secondo CEI EN 60068-2-30

v

peso (g):

b

Grado di protezione: IP20B ai morsetti (IP40D sul fronte).

b

Collegamento:

v

morsetti a gabbia per cavi in rame da 16 a 70 mm

2

v

cavi in alluminio, barre o capicorda: con accessori di connessione

v

prese fast-on 6,35 mm derivate dai morsetti a monte per alimentazione di circuiti ausiliari.

0569

13N

A_S

E

18605

0569

14N

A40

_SE

18609

In [A] Tipo Tensione [V] Potere di interruzione Icu [kA]

80...125 3P, 4P 380...415

16

Tipo 3P 4P

720 960


48


Interruttori NG125a

0

Curva CCEI EN 60947-2: 16 kA

Codici

Tipo Largh. in passidi 9 mm

In[A]

Codice

curva C

3P 9

80

18603

100

18604

125

18605

4P 12

80

18607

100

18608

125

18609

531

642

7531

8642


49


Interruttori NG125N

0

Curve B, C e DCEI EN 60947-2: 25 kA

Funzione

Concepiti per essere impiegati in applicazioni ove siano richiesti elevati valori di potere di interruzione (fino a 25kA):- Interruttore generale di quadri di distribuzione modulari- Protezione diretta di utenze derivate da quadri di distribuzione ad elevati valori di cortocircuito

b


v


v


v

controllo

v

isolamento

v

protezione delle persone nei sistemi di neutro TN e IT.Gli interruttori NG125N sono utilizzati nell'industria.

Curve di intervento

curva B

Con deboli correnti di cortocircuito (generatori, notevoli lunghezze di cavi).

b

Caratteristiche:

v


v


curva C


b

Caratteristiche:

v


v


curva D

Installazioni che presentano forti correnti di spunto (trasformatori, motori).

b

Caratteristiche:

v


v



b

Caratteristiche:

v


v


v


v



Caratteristiche tecniche generalib Chiusura rapida: la velocità di chiusura dei contatti risulta indipendente dall'azione dell'operatore.b Sezionamento visualizzato: l'apertura è segnalata da una banda verde sulla leva di comando dell'interruttore. Questo indicatore rispecchia la posizione “aperto” dei contatti di tutti i poli.b Leva di comando centrale a 3 posizioni: aperto, chiuso, aperto su guasto.b 3P e 4P con dispositivo di blocco a lucchetto integrato sul fronte.b Visualizzazione apertura su guasto sul fronte:v indicatore rossov leva di comando in posizione aperto su guasto.b Tasto di test per la prova del corretto funzionamento degli sganciatori magnetici.b Durata elettrica (O-C): 10 000.b Ambientev tropicalizzazione: esecuzione 2 (umidità relativa: 95 % a 55°C) secondoCEI EN 60068-2-30v peso (g):

b Grado di protezione: IP20B ai morsetti (IP40D sul fronte).b Collegamento: v ≤ 63A morsetti a gabbia per cavi in rame da 1,5 a 50 mm2 v 80…125A morsetti a gabbia per cavi in rame da 16 a 70 mm2 v cavi in alluminio, barre o capicorda: con accessori di connessionev su versioni 3P e 4P prese fast-on 6,35 mm derivate dai morsetti a monte per alimentazione di circuiti ausiliari.

0569

00N

A_S

E

18617

0569

02N

A_S

E

18628

0569

03N

A_S

E

18644

0559

21N

A_S

E

18662

In [A] Tipo Tensione [V] Potere di interruzione Icu [kA]10...125 1P 200...240 25

1P 380...415 6 (1)2P, 3P, 4P 380...415 25

Tipo 1P 2P 3P 4P240 480 720 960


50


Interruttori NG125N 0


CodiciTipo Largh. in

passi di 9 mmIn[A]

Codice

NG125N curva C curva B curva D1P 3 10 18610

16 1861120 1861225 1861332 1861440 1861550 1861663 1861780 18618

2P 6 10 1862116 1862220 1862325 1862432 1862540 1862650 1862763 1862880 18629

3P 9 10 1863216 1863320 1863425 1863532 1863640 1863750 1863863 1863980 18640 18663 18669

100 18642 18664 18670

125 18644 18665 18671

4P 12 10 1864916 1865020 1865125 1865232 1865340 1865450 1865563 1865680 18658 18666 18672

100 18660 18667 18673

125 18662 18668 18674

1

2

31

42

531

642

7531

8642


51


Interruttori NG125L 0


FunzioneConcepiti per essere impiegati in applicazioni ove siano richiesti elevati valori di potere di interruzione (fino a 50 kA):- Protezione diretta di utenze derivate da quadri di distribuzione ad elevati valori di cortocircuitob L'interruttore associa le seguenti funzioni:v protezione dei circuiti contro i cortocircuitiv protezione dei circuiti contro i sovraccarichiv controllov isolamentov protezione delle persone nei sistemi di neutro TN e IT.Gli interruttori NG125L sono utilizzati nell'industria.

Curve di interventocurva B Con deboli correnti di cortocircuito (generatori, notevoli lunghezze di cavi).b Caratteristiche:v corrente nominale: da 10 a 63 A a 40°Cv curva d'intervento: gli sganciatori magnetici intervengono a 4 In ± 20%.curva CCarichi convenzionali.b Caratteristiche:v corrente nominale: da 10 a 80 A a 40°Cv curva d'intervento: gli sganciatori magnetici intervengono a 8 In ± 20%.curva DInstallazioni che presentano forti correnti di spunto (trasformatori, motori).b Caratteristiche:v corrente nominale: da 10 a 63 A a 40°Cv curva d'intervento: gli sganciatori magnetici intervengono a 12 In ± 20%.

Caratteristiche tecniche secondo CEI EN 60947-2b Caratteristiche:v tensione (Ue): 415 V CAv tensione di tenuta ad impulso (Uimp): 8 kVv tensione di isolamento (Ui): 690 V CAv potere di interruzione:- secondo CEI EN 60947-2, Icu potere di interruzione estremo (ciclo O-CO):


Caratteristiche tecniche generalib Chiusura rapida: la velocità di chiusura dei contatti risulta indipendente dall'azione dell'operatore.b Sezionamento visualizzato: l'apertura è segnalata da una banda verde sulla leva di comando dell'interruttore. Questo indicatore rispecchia la posizione “aperto” dei contatti di tutti i poli.b Leva di comando centrale a 3 posizioni: aperto, chiuso, aperto su guasto.b 3P e 4P con dispositivo di blocco a lucchetto integrato sul fronte.b Visualizzazione apertura su guasto sul fronte:v indicatore rossov leva di comando in posizione aperto su guasto.b Tasto di test per la prova del corretto funzionamento degli sganciatori magnetici.b Durata elettrica (O-C): 10 000.b Ambientev tropicalizzazione: esecuzione 2 (umidità relativa: 95 % a 55°C) secondo CEI EN 60068-2-30v peso (g):

b Grado di protezione: IP20B ai morsetti (IP40D sul fronte).b Collegamento: v ≤ 63A morsetti a gabbia per cavi in rame da 1,5 a 50 mm2 v cavi in alluminio, barre o capicorda: con accessori di connessionev su versioni 3P e 4P prese fast-on 6,35 mm derivate dai morsetti a monte per alimentazione di circuiti ausiliari.

18784

18790

18806

18817

In [A] Tipo Tensione [V] Potere di interruzione Icu [kA]10...63 1P 220...240 50

1P 380...415 12,5 (1)2P, 3P, 4P 380...415 50

Tipo 1P 2P 3P 4P240 480 720 960


52


Interruttori NG125L 0


Codici Tipo Largh.

in passiIn [A]

Codice

di 9 mm curva C curva B curva D1P 3 10 18777 18741 18830

16 18778 18742 1883120 18779 18743 1883225 18780 18744 1883332 18781 18745 1883440 18782 18746 1883550 18783 18747 1883663 18784 18748 1883780 18785

2P 6 10 18788 18750 1883916 18789 18751 1884020 18790 18752 1884125 18791 18753 1884232 18792 18754 1884340 18793 18755 1884450 18794 18756 1884563 18795 18757 1884680 18796

3P 9 10 18799 18759 1884816 18800 18760 1884920 18801 18761 1885025 18802 18762 1885132 18803 18763 1885240 18804 18764 1885350 18805 18765 1885463 18806 18766 1885580 18807

4P 12 10 18810 18768 1885716 18811 18769 1885820 18812 18770 1885925 18813 18771 1886032 18814 18772 1886140 18815 18773 1886250 18816 18774 1886363 18817 18775 1886480 18818

1

2

31

42

531

642

7531

8642


53


Interruttori NG125LMA 0

Curva MACEI EN 60947-2: 50 kA

FunzioneConcepiti per la protezione di circuiti motore contro i rischi generati da correnti di cortocircuito.Come da buona regola devono essere coordinati con una protezione termica utilizzando relè termici.Gli interruttori NG125LMA sono utilizzati nell'industria.

Curve di interventocurva MA Circuiti di alimentazione dei motorib Caratteristiche:v corrente nominale: da 4 a 63 A a 40°Cv curva d'intervento: gli sganciatori magnetici intervengono a 12 In ± 20%.



Caratteristiche tecniche generalib Chiusura rapida: la velocità di chiusura dei contatti risulta indipendente dall'azione dell'operatore.b Sezionamento visualizzato: l'apertura è segnalata da una banda verde sulla leva di comando dell'interruttore. Questo indicatore rispecchia la posizione “aperto” dei contatti di tutti i poli.b Leva di comando centrale a 3 posizioni: aperto, chiuso, aperto su guasto.b 3P con dispositivo di blocco a lucchetto integrato sul fronte.b Visualizzazione apertura su guasto sul fronte:v Indicatore rossov Leva di comando in posizione aperto su guasto.b Tasto di test per la prova del corretto funzionamento degli sganciatori magnetici.b Durata elettrica (O-C): 10 000.b Ambiente.v tropicalizzazione: esecuzione 2 (umidità relativa: 95 % a 55°C) secondoCEI EN 60068-2-30v peso (g):

b Grado di protezione: IP20B ai morsetti (IP40D sul fronte).b Collegamento: v morsetti a gabbia per cavi in rame da 1,5 a 50 mm2. v su versione 3P prese fast-on 6,35 mm derivate dai morsetti a monte per alimentazione di circuiti ausiliari.

0569

24n_

se

18874

0569

39n_

se

18885

In [A] Tipo Tensione [V] Potere di interruzione Icu [kA]4...63 2P, 3P 380...415 50

Tipo 2P 3P480 720


54


Interruttori NG125LMA 0

Curva MACEI EN 60947-2: 50 kA

CodiciTipo Largh.

in passidi 9 mm

I magn.[A]

Sganciatore[A]

Codice

2P 6 50 MA4 1886875 MA6.3 18869120 MA10 18870150 MA12.5 18871190 MA16 18872300 MA25 18873480 MA40 18874750 MA63 18875

3P 9 50 MA4 1887975 MA6.3 18880120 MA10 18881150 MA12.5 18882190 MA16 18883300 MA25 18884480 MA40 18885750 MA63 18886

31

42

531

642


55


Ausiliari elettrici 0

Per NG125 CEI EN 60947-5-1

FunzioneMX+OFComanda a distanza, mediante lancio di corrente, l’apertura dell’interruttore (MX+OF) al quale è associato.

MN, MNxComanda l’apertura dell’interruttore al quale è associato.

OF+SD, OF+OFSegnalano a distanza:- la posizione "aperto" o "chiuso" (OF),- la posizione “aperto su guasto” dell’interruttore (SD).

Caratteristicheb Conforme con le norme v CEI EN 60947-5-1 (MX + OF, OF + SD, OF + OF)v CEI EN 60947-2 (MN)b Durata elettrica: 10.000 cicli (AC 15):v Ui: classe 2 isolamento i : 690 Vv Uimp: 8 kVv grado di inquinamento: 3b Collegamento morsetti serracavo per:v 1 o 2 cavi rigidi o flessibili da 2.5 mm2 v 2 puntali non isolati da 2.5 mm2

v 2 puntali isolati da 1.5 mm2

v 2 capicorda a forcella da 1.5 mm2

+ +

ausiliari interruttore2 OF+OF MN NG1252 OF+SD MX+OF

MNx

Caratteristiche degli ausiliari per interruttori NG125OF+OFb Doppio contatto “aperto” o “chiuso”.

OF+SDb Contatto “aperto” o “chiuso” e contatto ausiliario segnalazione guasto.

MX+OFb Apertura a distanza di un interruttore.b Sganciatore a lancio di corrente.b Munito di un contatto che permette l’autointerruzione.

MNb Sganciatore di minima tensione.b Comanda lo sgancio e l’apertura dell’interruttore al quale è associato quando il valore della sua tensione di alimentazione scende ad un valore compreso tra il 70 e il 35 % di Un.b Impedisce la richiusura se la tensione non è ripristinata (es. arresto d’emergenza tramite pulsante).

MNxb Sganciatore d’emergenza insensibile alle interruzioni del circuito di alimentazione.b Per ogni pulsante di emergenza è possibile comandare un solo sganciatore MNx; non è consentito comandare più sganciatori MNx con lo stesso pulsante.

19071 19072

19067

19064

19061


56


Ausiliari elettrici

0

Per NG125 CEI EN 60947-5-1

CodiciContatto di segnalazione OF + OF

Tensione Largh. in passi Codice[V CA] di 9 mm

220-240 (6 A) 1

19071

Contatto di segnalazione + segnalazione guasto OF + SD


220-240 (6 A) 1

19072

Sganciatore a lancio di corrente MX + OF

Tensione Largh. in passi Codice[V CA] [V CC] di 9 mm

230-415 110-130 2

19064

48-130 48 2

19065

24 24 2

19066

12 12 2

19063

Sganciatore a di minima tensione MN

Tensione Largh. in passi Codice[V CA] [V CC] di 9 mm

istantaneo 230-240 2

19067

48 2

19069

48 2

19070

Sganciatore d’emergenza MNx con pulsante di tipo NC


F + N o F+F 220-240 4

19061

141211

242221

D2D1

U <

E2 NE1 L

U <

90250E_Ver2.1.fm Page 56 Monday, June 28, 2010 9:35 AM

57


Accessori 0

Per NG125

FunzioneGli accessori semplificano e facilitano l’installazione degli interruttori.

Coprivitib Consente di rendere inaccessibili le viti dei morsetti degli interruttori.b Protezione contro i contatti diretti accidentaliv grado di protezione IP40D: sul frontev grado di protezione IP20B: a livello dei collegamentib Classe II cassette in metallo o plastica.b Piombabile su richiesta.Coprimorsetti per interruttoreb Installazione: montato a monte e a valle dell’interruttore.b Tensione di isolamento tra le fasi Ui = 1000 V.b Protezione contro i contatti diretti: IP40D.b Classe II cassette in metallo o plastica (fino a 440 V).b Piombabile su richiesta.Coprimorsetti per interruttore corredato di blocco Vigib Installazione: montato a monte dell’interruttore e a valle del blocco Vigi.b Tensione di isolamento tra le fasi Ui = 1000 V.b Protezione contro i contatti diretti: IP40D.b Classe II cassette in metallo o plastica (fino a 440 V).b Piombabile su richiesta.Manovra rotativa rinviatab Per interruttori NG125, 3P e 4P.b Installazione: sulla porta del quadro.b Impiego: comando dell’interruttore dall’esterno della cassetta o del quadro.b Conserva il sezionamento visualizzato e riporta all’esterno lo stato della leva di comando (3 posizioni).b IP40.b 3 posizioni:v apertov chiusov sganciato.b Blocco porta: apertura possibile solo in posizione di aperto (O).Manovra rotativa direttab Per interruttori NG125, 3P e 4P.b Installazione sul fronte dell’interruttore.b Conserva il sezionamento visualizzato e riporta all’esterno lo stato della leva di comando (3 posizioni).b 3 posizioni:v apertov chiusov sganciato.Blocco a lucchettob Consente di bloccare gli interruttori NG125 1P o 2P in posizione aperto o chiuso (O o I) e gli interruttori NG125 3P o 4P NG125 in posizione di chiuso (I).Nota: gli interruttori NG125 3P/4P integrano il dispositivo di blocco a lucchetto in posizione di aperto (O) sul fronte.b Lucchetto: Ø da 5 a 8 mm (non fornito).


58


Accessori 0

Per NG125

Morsetti di ripartizione isolatib Per 3 cavi.b Diametri dei cavi per tutti i valori di In (solo interruttori):v cavo flessibile: da 1 a 10 mm2

v cavo rigido: da 1.5 a 16 mm2.b Tensione di isolamento tra le fasi: Ui = 1000 V.Morsetti a gabbia per cavi in alluminio da 70 mm2 b Diametri dei cavi per interruttori da 80, 100 e 125 A: 25…70 mm2.Accessori per barre e capicordab Installazione: a monte o a valle.b Collegamento interruttori da 80, 100 e 125 A:v capicorda in rame:- cavo flessibile fino a 35 mm2

- cavo rigido fino a 50 mm2

v barre: 16x3 mm, 15x4 mmv capicorda.b Tensione di isolamento tra le fasi: Ui = 1000 V.Capicorda per cavi in rameb Collegamento interruttori da 80, 100 e 125 A:v cavo in rame flessibile: 50 mm2

v cavo in rame rigido: 70 mm2.Pettinib Impiego: per interruttori NG125 fino a 63 A.b Alimentazione diretta nei morsetti dell’interruttore (tramite cavo rigido 50 mm2

max).b Appositi copridenti disponibili per coprire i denti non utilizzati.b Larghezza (divisibile): 16 passi di 27 mm, (ad es. 48 passi di 9 mm).b 125 A max a monte.b Tensione di isolamento: 690 V.b Uimp: 8 kV.b Grado di protezione con piastrine laterali di isolamento: IPxxB.


59

0

CodiciTipo Codice

Copriviti per interruttori (sacchetto da 10 pezzi)

1P 190842P 190853P 190864P 19087

Coprimorsetti per interruttore (sacchetto da 2 pezzi)

1P 190802P 190813P 190824P 19083

Coprimorsetti per interruttore corredato di blocco Vigi (sacchetto da 2 pezzi)

63 A 2P 190743P 190753P regolabile 190774P 190764P regolabile 19078

125 A 3P 190774P 19078

Manovra rotativa

Rinviata standard nera 19088Rinviata di sicurezza manopola rossa 19089

piastra gialla

Diretta standard nera 19092

Blocco a lucchetto

sacchetto da 4 pezzi 19090

NG125

MERLIN GERIN

19078

ON

OFF

NG125

MERLIN GERIN

I . ON

4T26T3

T

19088

NG125

MERLIN GERIN

I . ON

6T3

19090

N

NG125

MERLIN GERIN

I . ON

1L13L2

5L3

N2T1

4T26T3

19087

NG125

MERLIN GERIN

I . ON

19083

19092


60

Accessori 0

Per NG125

CodiciTipo Codice

Morsetti di ripartizione isolati

(sacchetto da 4 pezzi) 19091

Accessori per barre e capicorda


Capicorda per cavi in rame


Morsetti a gabbia per cavi in alluminio


Pettini di collegamento

1P 148112P 148123P 148134P 14814copridenti 14818(sacchetto da 20 pezzi)

19091


19094

19095

14811

19093


61


Morsettiera Distribloc 125 A 0

Generalità Il collegamento delle partenze si effettua dal fronte su morsetti a molla.La pressione del contatto della molla si adatta automaticamente alla sezione del conduttore. Non dipende dall’operatore ed è insensibile alle vibrazioni ed alle variazioni termiche.Ogni molla può ricevere un solo cavo flessibile o rigido, senza capocorda.Grado di protezione: IPxxB.

Vantaggib Collegamento elettrico affidabile senza necessità di manutenzione (serraggio garantito nel tempo).b Grande rapidità di collegamento.b Riequilibratura delle fasi molto semplicev in caso di ampliamento o modifica del quadro il collegamento è molto facile da realizzare.

DD

3813

99

Collegamento dei cavi.

Ripartitore Distribloc Ripartitore tetrapolare composto da:b Un blocco di distribuzione interamente isolato con grado di protezione IPxxB (protezione contro i contatti diretti).b Una copertura modulare.La particolare forma anteriore (attacco da 45 mm) consente al ripartitore Distribloc di adattarsi perfettamente su una fila a fianco degli apparecchi modulari.

PD

3906

51

Descrizione CodiceRipartitore Distribloc 125 A 040454 collegamenti per Distribloc 125 A 04047

Caratteristiche elettricheb Tensione nominale d’isolamento: Ui = 750 V.b Corrente nominale d'impiego: Ie (40 ˚C):v 125 A per Distribloc 125.b Tenuta alle correnti di cortocircuito: il potere di interruzione maggiorato in filiazione nelle associazioni di interruttori viene mantenuto. Vedere tabella di associazione apparecchio a monte (presente sulla guida Bassa Tensione) apparecchio a valle.b Conforme alla norma apparecchiature bassa tensione IEC 60947.7.1 e/o CEI-EN 60439.1.b Tensione nominale di tenuta ad impulso: Uimp = 8 kV.

Alimentazioneb Distribloc 125 con morsetto a gabbia per cavi 6 a 35 mm2 flessibile (10 a 35 mm2

rigido)

Derivazioni possibilib Con morsetti a molla: v 2 partenze collegate con cavi da 1 a 10 mm2 flessibili o rigidiv 3 partenze collegate con cavi da 1 a 6 mm2 flessibili o rigidiv 7 partenze collegate con cavi da 1 a 4 mm2 flessibili o rigidi.b Con morsetti a gabbia:v 1 partenza collegata con cavi da 4 a 16 mm2 flessibili (da 4 a 25 mm2 rigido).

Fornito conb Un’etichetta d’identificazione.b Etichette adesive per l’identificazione delle fasi.

DD

3816

60

04045


62


multi 9 sistema apparecchiature modulari...cap1_multi9.book page 5 tuesday, june 22, 2010 10:14 am 6...

Documents