mujeres campesinas, exportadores transnacionales de zarzamora, y la re-negociaciÓn de gÉnero e...
TRANSCRIPT
MUJERES CAMPESINAS, MUJERES CAMPESINAS, EXPORTADORES TRANSNACIONALES EXPORTADORES TRANSNACIONALES
DE ZARZAMORA, Y LA RE-DE ZARZAMORA, Y LA RE-NEGOCIACIÓN DE GÉNERO E NEGOCIACIÓN DE GÉNERO E
IDENTIDAD EN MICHOACÁN, MÉXICOIDENTIDAD EN MICHOACÁN, MÉXICO Dra. Donna L. ChollettDra. Donna L. Chollett
University of Minnesota-Morris , Estados UnidosUniversity of Minnesota-Morris , Estados UnidosPonencia presentada en el VII Congreso de la Asociación Latinoamericana de Ponencia presentada en el VII Congreso de la Asociación Latinoamericana de
Sociología Rural, La Cuestión Rural en América Latina: Resistencia y Sociología Rural, La Cuestión Rural en América Latina: Resistencia y Exclusión Social, Quito, Ecuador, 20-24 de noviembre, 2006Exclusión Social, Quito, Ecuador, 20-24 de noviembre, 2006
22
33
Teorías Feministas Teorías Feministas Discordantes: Discordantes:
Mujeres como “Mujeres como “Última Colonia”Última Colonia” --Acosta-Bel--Acosta-Beléén and Bose n and Bose
““Fin de DicotomFin de Dicotomíaía””--Cubbit and Greenslade --Cubbit and Greenslade
Mujeres como trabajadores Mujeres como trabajadores explotadasexplotadas --Nash and Fernández Kelly --Nash and Fernández Kelly
Emancipación de mujeres por Emancipación de mujeres por medio del trabajo asalariadomedio del trabajo asalariado--Acevedo--Acevedo
44
Los Agro-IndustriasLos Agro-IndustriasEE.UU.EE.UU. ChilenoChileno MexicanoMexicano
55
Transición Transición
DeDeLa Caña a La Caña a
la la ZarzamoraZarzamora
66
77
““No Somos Como Santa No Somos Como Santa Claus!”Claus!”
—Gerente de Hursts—Gerente de Hursts
88
“Ella
represen
ta más
edad”
--Madre
de
Lizbeth
99
““Mi sueldo es para comer toda la familia. Mi sueldo es para comer toda la familia. No se queda nada para ropa, nada nadaNo se queda nada para ropa, nada nada””----
LeonorLeonor
1010
““No trabajamos por No trabajamos por gusto, trabajamos por gusto, trabajamos por necesidad. No es por necesidad. No es por gusto que se anda gusto que se anda espinada. espinada. Apenas Apenas está sacando para está sacando para comer” comer” --Raquel--Raquel
1111
Global Berry Farms
AGRICOLA LOS REYES
GARABAY MORALES IRMA
1212
““Hasta que Hasta que se aprieta la se aprieta la barriga, no barriga, no quedábamos quedábamos ni un cinco ni un cinco por el baño”por el baño” --Yolanda--Yolanda
1313
Sueldos MiserablesSueldos Miserables
1414
Diez Cajas = $120 Diez Cajas = $120 Pesos al DíaPesos al Día
= $12 Pesos Por = $12 Pesos Por CajaCaja
= $1 Peso Por = $1 Peso Por ClancheClanche
1515
““Es mucho que le juede Es mucho que le juede y poco que le paga”y poco que le paga”--Victoria--Victoria
1616
Segmentación en el Segmentación en el Mercado Laboral de Mercado Laboral de
ZarzamoraZarzamora ““Trabajo de los Hombres”Trabajo de los Hombres”
1717
““Trabajo de las Mujeres”Trabajo de las Mujeres”
1818
Rosa Rosita Proceso
Rosita Rosa
Proceso
1919
“Exigen ‘Que hagan tantas cajas!’ Se marea de apurada.”
--Magdalena
2020
Antes
Despu
és
2121
;;
“Son trabajos pesados por un hombre y tenemos que hacerlos. Aye! Mis brazos están bien cansados! Y la ropa la acaban con las espinas.” --Raquel
2222
““No Sé. Es Natural” No Sé. Es Natural” –Gerente de –Gerente de
HurstsHursts ““Pesado” y “Duro” Pesado” y “Duro” ““Ligera” y “Fácil” Ligera” y “Fácil”
“Widiando”
--Orlando “Una mujer no va a poner la bomba ”
$150 vs.
$120
2323
““Yo no voy a arriesgar a la Yo no voy a arriesgar a la mujer”mujer”—Abd—Abdónón
““Para mi es ética, es algo moral, la Para mi es ética, es algo moral, la mujer es más delicada. mujer es más delicada. El hombre El hombre es más brusco”es más brusco”—Gerente de Sun Belle—Gerente de Sun Belle
2424
““Dedos Ágiles ”Dedos Ágiles ”
2525
““La mujer es más delicada, La mujer es más delicada, tiene mucha manipulación más tiene mucha manipulación más delicada”delicada”–- Gerente de Hortifrut–- Gerente de Hortifrut
““Empleamos más mujeres por la Empleamos más mujeres por la sensibilidad en los dedos que sensibilidad en los dedos que tienen ellastienen ellas” ” -- Representante de -- Representante de VBM-GiumarriVBM-Giumarri
2626
““Se huele feo. Cuando fumigan a Se huele feo. Cuando fumigan a veces se revuelve el estómagoveces se revuelve el estómago””----
GuillerminaGuillermina ““La aroma está fuerte. Unas se La aroma está fuerte. Unas se
enferman del estómago y vomitan ”enferman del estómago y vomitan ”——AlejandraAlejandra
““!!Aye! !Aye! !Como feo huele!”Como feo huele!”——CheliCheli
2727
ParatiónParatión ParaquatParaquat GramocilGramocil CipermetriCipermetrinana
SagaquatSagaquat
FolidanFolidan SevinSevin CaptanCaptan BinolateBinolate Karmex Karmex diurondiuron
Malatión Gusatión
2828
EmpoderamientoEmpoderamiento
AutonomíaAutonomía Confianza en Sí Misma y Confianza en Sí Misma y
AutoestimaAutoestima Toma de DecisionesToma de Decisiones Independencia EconómicaIndependencia Económica Igualdad en Relaciones FamiliaresIgualdad en Relaciones Familiares Derecho a un Ambiente Sano de Derecho a un Ambiente Sano de
TrabajoTrabajo
2929
““No es porque se gana uno No es porque se gana uno que tiene más derecho en la que tiene más derecho en la
casacasa ” ” —Guadalupe—Guadalupe
El trabajo extra-doméstico les El trabajo extra-doméstico les ofrece empoderamiento:ofrece empoderamiento: ¼ ¼ Mujeres Solteras y CasadasMujeres Solteras y Casadas Todas Mujeres Abandonadas, Todas Mujeres Abandonadas,
y la Mayoría de Viudasy la Mayoría de Viudas
3030
AutonomAutonomíaía
““Actividades, no Actividades, no tenemos casi. tenemos casi. Tenemos que Tenemos que pedir permiso pedir permiso para salir. Pero para salir. Pero andar en la calle, andar en la calle, asistir fiestas—asistir fiestas—nada de eso, no nada de eso, no podemos. A podemos. A veces, se hacen veces, se hacen cosas escondidas cosas escondidas para ir a alguna para ir a alguna parte”--parte”--LupeLupe
3131
AutonomAutonomíaía
Chava: “Robada”Chava: “Robada”
Chava
3232
““Me dio un coraje un ratito no Me dio un coraje un ratito no masmas ””
——Esposo de IrmaEsposo de Irma
““Cuando yo muera, Cuando yo muera,
puede trabajarpuede trabajar ””--Esposo de Olivia--Esposo de Olivia
3333
Confianza en Sí Misma Confianza en Sí Misma y Autoestimay Autoestima
““Tengo la confianza Tengo la confianza que puedo hacer cosas. que puedo hacer cosas. En el campo siento En el campo siento libre. Ya en la casa es libre. Ya en la casa es donde se pierde la donde se pierde la estimaestima ””—Gloria—Gloria
““Me valora más, no me Me valora más, no me da miedo tomar da miedo tomar decisiones. decisiones. Y eso es Y eso es muy importantemuy importante ””--Alicia--Alicia
3434
Toma de DecisionesToma de Decisiones
““Tiene uno su sueldo, tiene el Tiene uno su sueldo, tiene el derecho de decir esoderecho de decir eso ””—Victoria—Victoria
¾ ¾ Mujeres casadas toman Mujeres casadas toman decisiones junto con sus decisiones junto con sus espososesposos
¼ ¼ Mujeres casadas toman Mujeres casadas toman decisiones independientesdecisiones independientes
3535
Igualdad en Relaciones Igualdad en Relaciones
FamiliaresFamiliares
11
“El
hombre
duerme,
descansa,
y uno se
friega”
--Isabel
“Me pongo en frente de la tele”--Homero
3636
““Es bueno, todas las mujeres que no Es bueno, todas las mujeres que no trabajaban antes y ahora pueden trabajaban antes y ahora pueden
trabahartrabahar””--Imelda--Imelda ““Antes con la caña nada más Antes con la caña nada más
trabajaban puros hombrestrabajaban puros hombres. Es . Es mejor.mejor.””—Cheli—Cheli
““Es bueno porque hay mucho Es bueno porque hay mucho trabajo—aunque es mal pagadotrabajo—aunque es mal pagado””----MargaritaMargarita
““Les da mejor la economía. Cambió Les da mejor la economía. Cambió mucho. Ya la mayoría tiene celular mucho. Ya la mayoría tiene celular y antes no la teníay antes no la tenía””--Alicia--Alicia
3737
La Cara Oscura de Los La Cara Oscura de Los Discursos:Discursos:
Persistencia de machismoPersistencia de machismo El día doble de trabajo El día doble de trabajo Mejoramiento mínimo enMejoramiento mínimo en
estándares de vidaestándares de vida
3838
El marco teórico que El marco teórico que implica dicotomías de implica dicotomías de
pensamiento comprima las pensamiento comprima las múltiples dimensiones de múltiples dimensiones de
la identidad de las mujeres la identidad de las mujeres en un modelo en un modelo
esencializado de mujeres esencializado de mujeres empoderadas o empoderadas o
desempoderadasdesempoderadas
3939
Independencia Independencia Confianza en Sí Confianza en Sí
MismaMisma AutoestimaAutoestima Toma de Toma de
DecisionesDecisiones
Sueldos MiserosSueldos Miseros MachismoMachismo Exposición a los Exposición a los
químicos tóxicosquímicos tóxicos
4040
TransformacionesTransformaciones a Nivel Macro a Nivel Macro
4141
Huerta de Zarzamora de Huerta de Zarzamora de HortifrutHortifrut
4242
4343
4444
4545
Mientras las mujeres luchan Mientras las mujeres luchan
por un empoderamientopor un empoderamiento…… Las fuerzas globalesLas fuerzas globales……incurren los incurren los
gastos tremendos al trasladar gastos tremendos al trasladar comodidades globales, no por su comodidades globales, no por su consumo local, sino por consumo local, sino por consumidores quienes nunca van a consumidores quienes nunca van a dar cuenta de la labor y el costo dar cuenta de la labor y el costo human de proveerles con human de proveerles con los contenedores plásticos los contenedores plásticos
llenos con frutas deleitablesllenos con frutas deleitables