MUHTEEM YZYIL (MAGNIFICENT CENTURY)

EPISODE 65 L DIALOGUE LIST titleNgar: kudret aa?

Kudret: HURRY UP! WE HAVE TO LEAVE!.

skender: Paa hazretler,MAY WE ALL GET WELL SOON. brahm: GET WELL SOON, REALLY? THOSE MEN WERE SO NEAR US, AND MADE TRAP FOR US. AND YOU WERE UNAWARE OF THIS. ARE YOU TAKING PRECAUTIONS LIKE THIS? skender: I DID WHAT WAS NECESSARY PASHAM, SECURITY WAS ALSO TIGHT, BUT SOMEHOW THIS HAPPENED .brahm: EHH!Mustafa paa, FROM NOW ONWARDS, YOU WILL TAKE CARE OF THE SAFETY OF THE PATHS.AND IF I GET EVEN A SCRATCH, YOU WILL BE ANSWERABLE FOR THIS. NOW GET OUT!

Hatce: CAPTURE HIM! SO YOU WERE RUNNING AWAY?Ngar: Sultanm.Hatce: DESPITE OF THE SITUATION, I SHOWED MERCY TO YOU. BUT, NOW MY PATIENCE HAS ENDED, I WILL TAKE YOUR LIFE AT THE MOMENT.Ngar: THEN TAKE IT! TAKE MY LIFE. I CANT BEAR ANYMORE! KILL ME! Hatce: WHO HELPED YOU?

Ngar: Sultanm.

Hatce: ANSWER ME.

Ngar: SO YOU WANT TO LISTEN, I AM SPEAKING. IBRAHIM PASHA IBRAHIM PASHA WAS THE ONE WHO TRIED TO FREE ME FROM HERE, FROM YOU. DO YOU KNOW WHY? BECAUSE HE LOVES ME.. WE WERE TOGETHER FOR YEARS, THAT HOUSE WAS ALSO GIVEN TO ME BY IBRAHIM PASHA.Hatce: NGAR!Ngar: HE WAS WITH ME, IN THE NIGHTS, HE SPENT OUT. YOU COULD NOT MAKE HIM HAPPY, BUT I DID. HE WAS HAPPY WITH ME.Hatce: BEHEAD HER! WAIT! MY JOB WITH YOU isnt FINISHED YET NIGAR. I WILL MAKE YOU SUFFER FROM SUCH PAINS, THAT YOU WILL BEG ME TO KILL YOU. TAKE AND IMPRISON HER. Bekr: ehzadem! ehzadem FORGIVE ME! MY ALLAH, HELP ME! ehzadem! I HAVE CHILDREN, FORGIVE ME FOR THEM ehzadem!! FORGIVE ME ehzadem, FORGIVE! SLEYMAN: IT IS MORE DIFFICULT TO TAKE A DECISION BACK THAN TO MAKE A DECISION. SOMETIMES, THIS IS VICTORY AND SOMETIMES DEFEAT. MUSTAFA:

STOP! YOU SAID THAT AS A SULTAN OF THE WORLD, YOUR DECISION WOULD BE DEATH PENALTY. SO I DIDNT MAKE A DECISION THAT WILL MAKE ME EQUAL TO YOU.aa: ehzadem.

Fdan: ehzadem, I WAS ALSO WAITING FOR YOU.Mustafa: LEAVE ME ALONE.

Fdan: NEWS HAS COME FROM Mahdevran sultan,THATS WHY. SHE HAS BEEN DISMISSED FROM HER POST. NOW HAREM IS UNDER THE ADMINISTRATION OF HURREM SULTAN. Mustafa: HOW IS valdem?

Fdan: THANKS TO ALLAH,HER HEALTH IS FINE.BUT, SHE IS QUITE DISAPPOINTED. SOON, SHE WILL COME HERE. SEHZADEM, IT LOOKS THAT HURREM SULTAN HAS DONE WHAT SHE HAD WANTED.Hrrem: SleymanOH!WHAT A BEAUTIFUL DAY WHAT HAPPENED? WHY DID YOU WANT TO SEE ME?

Sleyman: THE AUTHORITY I GAVE TO YOU IS ABOUT HAREM, NOT ABOUT MY ROOM. YOU WILL NOT DECIDE WHO WILL COME HERE AND WHO WILL GO OUT. AND, NO ONE CAN DARE TO MAKE THE ENTRY INTO THIS ROOM FORBIDDEN.

Hrrem: I dont KNOW WHO SAID THIS YOU, BUT I didnt DO ANYTHING WRONG-

Sleyman: I GAVE YOU THE LIFE , WHICH NO ONE EVER GOT; BECAUSE, I BELIEVED THAT YOU ARE DESERVING FOR THIS. IF I LOSE THAT BELIEF, YOU WILL LOSE ME TOO HURREM..Hrrem: THIS IS A CONSPIRACY AGAINST ME. THEY WANT TO SEND ME AWAY FROM YOU . thats WHY THEY SENT THAT WOMAN. SULEYMAN...Sleyman: GULFEM WANTED TO RESIGN. I ACCEPTED AND CALLED AFIFE HATUN IN HER PLACE.

hrrem: WHO IS Affe hatun?

Sleyman: AFFE HATUN IS MY MOTHER. SHE WILL COME FROM TRABZON. I LOVE HER LIKE I LOVED LATE VALIDEM. WITH HER EXPERIENCE, SHE WILL SHOW EVERYONE THE RIGHT WAY. Glfem: I MET HUNKARIMIZ IN THE MORNING; HE HAS GIVEN ORDERS, AFIFE HATUN IS COMING.

Hatce: GREAT.

Mahdevran: I AM AMAZED BY YOUR INTELLIGENCE SULTANIM. NOW, AFIFE HATUN WILL TEACH THIS HURREM A LESSON. Hatce: HURREM IS NOT SUCH AN EASY TARGET. IF WE WANT TO GET RID OF HER, WE WILL HAVE TO BEHAVE MUCH MORE INTELLIGENTLY AND CLEVERLY.

Mahdevran: I WISH THAT I COULD STAY HERE, I WANT TO SEE HURREM BURNING IN PAIN.Hatce: YOU PLAY WITH YOUR DEPARTURE MAHDEVRAN; YOU WILL SEE, THE NEED TO GO WILL ALSO FINISH.

Hrrem: HaaaH!Smbl: Sultanm KEEP CALM!

Mihrimah: MOTHER WHAT IS HAPPENING?

Hrrem: Esma, Glah, WHERE ARE YOU? COME HERE FAST! Esmaaa!Esma: YES sultanm.Hrrem: MY ENEMIES HAVE BECOME ACTIVE.THEY WANT THIS, thats WHY THAT WOMAN IS COMING.

Glah: WHO IS COMING sultanm? WHAT ARE YOU SAYING?

hrrem: Affe hatun IS COMING, THE FOSTER MOTHER OF HUNKARIMIZ.Smbl: H! OH ALLAH.

Hrrem: WHAT?

Smbl: SHE IS THE DAYE OF THE DAYES. VALIDE SULTAN ALSO KEPT AT A DISTANCE FROM HER, SHE DID WHAT SHE SAID..

Hrrem: PACK MY BELONGINGS, WE ARE GOING..

Smbl: HOW, WHERE ARE WE GOING?

Hrrem: I WILL NOT REPEAT MY WORDS! PACK IMMEDIATELY! FAST!Aa: Paa hazretler, THE BOX HAS BEEN BROUGHT FOR YOU.

brahm: WHAT BOX? FROM WHERE DID IT COME?

Aa: HUNKARIMIZ GIFTED YOU paam.

brahm: LEAVE, GO OUT.

BRAHM:

HNKARIM!SLEYMAN:

THERE IS FEAR IN YOUR EYES PARGALI! THERE IS NOT PEACE IN YOUR LOYALTY. THE SECRET YOU ARE HIDING FORM ME, CANT MAKE YOU POWERFUL. IT IS ONLY MAKING YOU A COWARD. Smbl: OH ALLAH! LOOKS LIKE BLOOD WILL BE SPILLED.

Hatce:WHAT DID I SAY TO YOU HURREM? didnt I SAY THAT THIS ROOM WILL REMAIN EMPTY?Hrrem: Sultanm, THE RECENT HAPPENINGS HAVE MADE YOU QUITE TIRED. IT WILL BE BENEFICIAL IF YOU REST FOR SOME DAYS AND KEEP AWAY FROM THIS.Hatce: ARE YOU PLAYING WITH ME?

Hrrem: NO, HOW CAN I?.Hatce: LEAVE THIS ROOM IMMEDIATELY.Hrrem: I AM SORRY, BUT THIS IS NOW MY ROOM.Mahdevran: HAVE YOU GONE MAD? THERE IS HATICE SULTAN IN FRONT OF YOU.Hrrem: NOW WILL YOU TEACH ME ?FOR YEARS, YOU HAVE USED OTHERS SHOULDERS TO THROW ARROWS, NOW, YOU HAVE COME WITH HATICE SULTAN?

Hatce: BOTH OF YOU, GO OUT!Mahdevran: SultanmHatce: I SAID GO OUT!... YOU TOO !EVERYONE!Hatce: LISTEN CARDEFULLY HURREM, I WILL NOT SAY IT ANOTHER TIME. NOW, IMMEDIATELY, LEAVE THIS ROOM! OTHERWISE-Hrrem: THE PAIN OF BETRAYAL HAS DEEPLY AFFECTED YOU. YOUR EYES ARE IN ANGER, I UNDESTAND. AS A WOMAN, IT IS VERY DIFFICULT TO PUT MYSELF IN YOUR PLACE.HATCE: I WILL TAKE YOUR LIFE!Hrrem: dont STOP SULTANIM! I HAVE RETURNED FROM MANY DEATHS, I WILL RETURN THIS TIME, TOO. BUT YOU SULTANIM, YOU WILL NOT BECOME BETTER. THIS BETRAYAL WILL NEVER LEAVE YOU. WHEREEVER YOU WIL GO, IT WILL FOLLOW YOU THERE. Hatce: ONE DAY, THEY WILL ALSO TALK ABOUT YOU HURREM. THEY WILL JEER AT YOU. DO YOU KNOW WHY? BECAUSE , HUNKARIMIZ WILL FALL IN LOVE WITH ANOTHER WOMAN. Hrrem: Hh, YOU ARE LIVING IN DREAMS. THERE IS NO SUCH WOMAN IN THE WORLD. SHE IS NOT LIVING. ESNAF:

WHAT IS THE PRICE OF THESE SLAVES?

ADAM:

THE PRICE IS 300 PER HEAD. THEY ALL ARE HEALTHY. THEY ARE FROM PERSIA AND HAVE COME FORM THE PALACE.Esnaf: VERY EXPENSIVE. SHOW ME SOME CHEAP ONES.

adam: LOOKS LIKE YOU WILL BUY CHEAP ONES THIS TIME TOO.

esnaf: COME ON, COME ON. SHOW ME.

Adam: T YOU, COME. SHE HAS BEEN BROUGHT FROM THE PALACE. IF YOU LIKE HER THEN TAKE. Esnaf: WHAT IS YOUR NAME?SPEAK WOMAN. WHAT IS YOUR NAME?

FRUZE: FRUZE.Hatce: SO , YOU ARE NOT AFRAID OF ANYONE, NO WOMAN CAN DEFEAT YOU, THEN WHY ARE YOU INTERFERRING IN THE ARRIVAL OF WOMAN? Hrrem: BECAUSE HUNKARIMIZ HAS NO NEED OF OTHER WOMAN;BUT, IF YOU WANT, YOU CAN PREPARE WOMAN FOR IBRAHIM PASHA. AS YOU KNOW, HE IS VERY FOND OF WOMAN.

HATCE: SHAMELESS SNAKE! WHO THE HELL ARE YOU TO SPEAK TO ME IN THIS MANNER!HRREM: GO FROM MY ROOM.

HATCE: NOT ME, YOU WILL GO!

HRREM: I WILL FORGET THE SLAP YOU JUST GAVE ME SULTANIM; BECAUSE BEING A WOMAN. I UNDERSTAND YOUR PAIN. YOUR PLIGHT IS PITIABLE! BECAUSE, PREFERRING A SERVANT OVER A MIGHTY SULTANA IS INDEED VERY SHAMEFUL.HATCE: TAKE CARE OF YOUR WORDS HRREM!

HRREM: DONT ACCUSE ME SULTANIM ! I HADNT SENT NIGAR TO PASHA!

GLAH:

ACT UPON WHAT I HAVE SAID! DID YOU UNDERSTAND? NOW, DO YOUR WORK!MHRMAH: GLAH.GLAH: YES SULTANIM.MHRMAH: WHO WILL TAKE CARE OF THE RENOVATION OF MY ROOM?

GLAH: ME SULTANIM, DO YOU WANT ANY THING?MHRMAH: OBVIOUSLY YES, THE ROOM WILL BE ACCORDING TO MY WISH.SLEYMAN: DESTUR! SULTAN SLEYMAN HAN HAZRETLER!SLEYMAN: MHRMAH, MY MOON FACED DARLING, HOW ARE YOU?

MHRMAH: I AM VERY HAPPY.SLEYMAN: HAVE YOU SEEN THE GIFT?

MHRMAH: I HAVE SEEN, IT IS A MAGNIFICIENT HORSE;JUST LIKE I WANTED, BUT I DIDNT RIDE IT YET.SLEYMAN: TOMORROW, I WILL TAKE YOU TO HUNTING PALACE. THERE, YOU CAN RIDE..MHRMAH: REALLY.

SLEYMAN: WHERE IS YOUR MOTHER?

MIHRIMAH: NOT HERE, SHE IS IN THE ROOM OF VALIDE SULTAN. HRREM: WIVES ARE SENSITIVE, ISNT IT? BUT, YOUR SOUL WAS UNAWRE FOR AWARE. THIS IS PAINFUL. YOU WERE IN SLEEP AND YOU COULDNT SEE THE GREAT LOVE OF IBRAHIM PASHA AND NIGAR.

HATCE: NOT LOVE. IBRAHIM STILL -

HRREM: DONT DECEIVE YOURSELF , MY VALUABLE SULTANA. PASHA DOESNT LOVE YOU NOW, HE DOESNT LONG FOR YOU. HIS HEART IS NORED WITH YOU, LOVE IS GONE. NOW, HOW WILL YOU BRING THAT LOVE BACK, I AM VERY WORRIED? HAVE YOU REALISED YOUR CONDITION? GO AND LOOK AT THE MIRROR. PASHA IS ONLY LIVING WITH YOU TO SAVE HIS STATUS.HATCE: SAY WHATEVER YOU WANT, DO WHATEVER YOU LIKE, YOU CANT BURN MY LIFE ANYMORE. BUT, I WILL BURN YOUR LIFE; AND LIKE THIS, THAT EVEN THE ASHES WILL NOT BE FOUND!HRREM: WILL YOU DO WHAT YOUR LATE MOTHER, YOUR HUSBAND AND MY OTHER ENEMIES COULDNT DO? HAH! YOU ARE MAKING ME SMILE.HATCE: MY INTENTION IS NOT TO MAKE YOU SMILE. I HAVE REALISED WHAT YOU WANT TO DO. YOU WANT TO GET RID OF IBRAHIM; BUT, I WILL NOT ALLOW THIS.HRREM: WHAT DOES THIS MEAN?

HATCE: IT MEANS THAT I HAVE CHANGED MY DECISION OF DIVORCING IBRAHIM!

HRREM: CHANGED, IS IT?

HATCE: WITHOUT ANY DOUBT!HRREM: THIS CANT CHANGE ANYTHING. BECAUSE HUNKARIMIZ -HATCE: HNKARIMIZ LEFT THIS DECISION ON ME! BCAUSE THIS IS MY LIFE!

HRREM: HAA!WHAT LIFE! IBRAHIM PASHA, NIGAR KALFA, AND THERE IS A CHILD TOO. EVERYONE WILL LIVE HAPPILY TOGETHER.

HATCE: SHUT UP HRREM!

HRREM: I TOLD YOU FROM THE BEGINNING;I SAID. IF YOU WANT, I WILL KEEP QUIET, NO ONE WILL KNOW I WISH THAT YOU HAD ACCEPTED IT THEN, SO NOW YOUR HONOUR WILL NOT HAVE BEEN DESTROYED. MAHDEVRAN: SULTANIM!HATCE: DONT FORGET WHERE HAVE YOU COME FROM! HOW DO YOU KNOW, WHAT IS HONOUR! HRREM: GO TO YOUR PALACE, SULTANIM! GO TO NIGA KALFA;BECAUSE YOU HAVE A LOT TO LEARN FROM HER. FOR EXAMPLE, HOW TO ATTRACT PASHA? HOW TO MAKE HIM FALL IN LOVE WITH YOURSELF? LEARN SOME WOMANLY THINGS FROM HER. GLFEM: HRREM!.HRREM: BUT YOU WILL NOT GO, ISNT IT? YOU CANT LOOK AT HER FACE. BECAUSE THAT MISERBALE PREGNANT WOMAN SHOWS YOU THE REALITY.MAHDEVRAN: ENOUGH NOW, SHUT UP!HATCE: LEAVE HER, LET HER SPEAK; SPEAK WHAT YOU WANT, I WILL NOT CHANGE MY DECISION. I WONT DIVORCE. AND DONT THINK THAT YOU WILL STAY IN THIS ROOM. BECAUSE, HUNKARIMIZ WILL BEVER ALLOW THIS. SLEYMAN: THEN WHY ARE YOU HERE? WHY DIDNT YOU GO WITH YOUR MOTHER?MHRMAH: SHE WANTED ME TO STAY HERE. SHE IS RIGHT; I WANTED THIS SO MUCH. MOTHER GAVE ME THIS, THIS IS MY ROOM NOW. IT IS NOT BIG LIKE BROTHER MEHMETS ROOM , TERRACE IS ALSO NOT HERE, BUT IT IS BEAUTIFUL. IT JUST NEEDS SOME CHANGES. SLEYMAN: TOMORROW WE WILL GO TO HUNTING PALACE. MAKE PREPERATIONS..ESNAF: WHAT DO YOU WANT FOR THESE THREE?

SATICI: 600 GOLD COINS..ESNAF: I WONT PAY THIS MUCH.SATICI: IMPOSSIBLE AAM,THEY ARE EATING FROM ME, FOR A LOT OF DAYS.ESNAF:

I WILL GIVE 400 MAXIMUNM. SATICI: OK, THEN, TAKE THEM.ESNAF: I HAVE WORK TODAY. THEY WILL STAY HERE FOR TONIGHT. I WILL TAKE THEM TOMORROW..SATICI: OK, DONT WORRY AAM.

ESNAF.

OK, THANKS.SATICI: MY PLEASURE..TAKE THEM TO THEIR PLACES..ADAM 1: MOVE LIKE THIS, MOVE WOMAN.FRUZE: DONT TOUCH ME. I WILL GO MYSELF..

ADAM 1: WHAT HAPPENED? DID YOU FEEL BAD?SATICI: T! DONT MESS WITH THE WOMAN! COME !

ADAM 1:

NOW COME ON, COME, YOU TOO.HRREM: THEY ARE LEAVING ME ! AND NOW, HATICE SULTAN HAS COME AGAINST ME!SMBL: SULTANIM, I WISH THAT YOU HADNT DONE HURRY. NOW, THEY WILL USE THE ISSUE OF ROOM AGAINST YOU.HRREM: LEAVE THS MATTER OF ROOM. HATICE SULTAN HAS CHANGED HER DECISION OF DIVORCING IBRAHIM PASHA.SMBL: OH!! WHAT WILL WE DO NOW?HRREM: I WILL FIND SOME SOLUTION.

GREVL:

DESTUR! SULTAN SLEYMAN HAN HAZRETLER!SMBL: HNKARIM.SLEYMAN: GO OUT.GLFEM: HNKARIMIZ HAS LEARNT THIS. HE WILL DO WHAT IS NEEDED.MAHDEVRAN: I DONT THINK SO. THERE ARE MANY REASONS THAT I AM THINKING LIKE THIS.HATCE: YOU ARE RIGHT, BUT THIS WONT CONTINUE LIKE THIS ALWAYS.GLFEM: SULTANIM, I LIKED THAT YOU HAVE FORGIVEN IBRAHIM PASHA.MAHDEVRAN: YES, YOU HAVE TAKEN THE MOST SUITABLE DECISION.HATCE: WHO SAID THAT I HAVE FORGIVEN IBRAHIM? I JUST SAID , I WONT DIVORCE HIM.... JUST DID THIS FOR HURREM. SO SHE WOULD NOT BE SUCCESSFUL IN HER MISSION! AND IBRAHIM, I CAN NEVER FORGIVE HIM!SLEYMAN: YOU KNOW MY DECISION ABOUT THIS ROOM, ISNT IT?

HRREM: SLEYMANSLEYMAN: ANSWER MY QUESTION?

HRREM: YES, I KNOW.SLEYMAN: THEN WHAT IS YOUR INTENTION HRREM? WHAT DO YOU WANT TO DO ?

HRREM: I DONT HAVE ANY SPECIAL INTENTION. HUNKARIM.. I CAME HERE FOR THE COMFORT OF MY CHILDREN.. I INTERFERRED WHEN MAHIDEVRAN WANTED TO LIVE HEREL YES, BECAUSE VALIDE SULTAN HAD RECENTLY DIED. SLEYMAN: THAT DAY, THERE WAS ONLY ONE REASON OF INTERFERRING, AND BOTH OF US, KNOW THAT WELL.HRREM: THEN YOU SHOULDNT HAVE STOPPED THIS. YOU SHOULD HAVE LET MAHIDEVRAN STAY HERE!

SLEYMAN: I ORDERED THIS ROOM TO REMAIN EMPTY;AND I STILL THINK LIKE THIS. LEAVE THIS ROOM IMMEDIATELY. !HRREM: NO, I WONT LEAVE! JUST LIKE I CANT INTERFERE IN YOUR CHAMBER; AS YOU SAID, YOU ALSO CANT INTERFERRE IN HAREM MATTERS. SLEYMAN:

KNOW YOUR LIMITS HRREM.SOMETIMES , YOU FORGET , WHO IS ON FRONT OF YOU.

HRREM: YOU TOO SLEYMAN IF YOU SEND ME OUT OF HERE, THEN YOU WILL HAVE TO SEND ME OUT OF THE HAREM TOO.SLEYMAN: THEN I WILL SEND YOU OUT.ESNAF: HURRY UP, MOVE QUICKLY!! KLE KIZ: WATERWATERWATER FRUZE: WE HAVE TO STOP! ARE YOU NOT SEEING OUR CONDITION? GIVE US WATER.ESNAF : I SAID,MOVE.FRUZE: GIVE WATER. A DEAD WOMAN WONT BENEFIT YOU!ESNAF: COME ON, GET UP! THE DESTINATION IS FAR. COME ONHRREM: WHEN DID THEY GO TO HUNTING PALACE?

SMBL: THEY LEFT A LITTLE EARLIER THAN US. AS SOON I HEARD, I CAME TO YOU. SULTANIM , FORGIVE ME; BUT, WE DONT HAVE ANYOTHER WAY. YOU HAVE TO MOVE OUT OF THAT ROOM.

HRREM: NO, I WILL NOT TAKE MY STEP BACK. HAAH! WHEN EVERYTHING WAS GOING RIGHT, THEY SUDDENLY PUSHED ME BACK; HATICE SULTAN HAS ALSO CHANGED HER DECISION OF DIVORCING, I COULDNT CONTROL MY TONGUE AND DESTROYED EVERYTHING.SMBL: WHAT HAD TO HAPPEN HAS HAPPENED. DONT CONSIDER YOURSELF RESPONSIBLE. I AM THINKING ABOUT IBRAHIM PASHA; BY ALLAH, IF HE RETURNS BACK, HE WILL BE MORE POWERFUL THAN BEFORE. MEHMET :CAN I GO TO MANISA WITH THIS HORSE?

RSTEM: OBVIOUSLY EHZADEM, IF YOU WANT, THIS WILL TAKE YOU TO THE OTHER CORNER OF THE WORLD. MEHMET: NOT THE OTHER CORNER OF THE WORLD, I WANT TO GO TO MUSTAFA BROTHER. I MISS HIM A LOT.SLEYMAN: MEHMETM, MY LION,DONT BE SAD. YOU WILL SOON SEE HIM.MHRMAH: WHEN WILL WE RIDE THE HORSES?SLEYMAN: RSTEM AA?

RSTEM: YOU MAY REST HUNKARIM. I AM READYING THE HORSES IMMEDIATELY..SLEYMAN: GREAT.COME.MHRMAH: BABA.SLEYMAN: SPEAK, MY MOON..MHRMAH: WHY DID NOT MOTHER COME WITH US?

SLEYMAN: SHE WILL COME, SOME OTHER TIME.

KLE KIZ:

AH!AH!FRUZE: ARE YOU FINE??ARE YOU FINE?ESNAF: WHAT HAPPENED AGAIN?

FRUZE: WE SHOULD SIT FOR SOME TIME WE HAVE TO REST, OTHERWISE, THE GIRL WILL DIE. ESNAF: NOTHING HAPPENED, SHE IS LYINGFRUZE: NO, WE CANT GO IN THIS CONDITION.SMBL: NEWS HAVE BEEN SENT TO AFIFE HATUN. SOON, SHE WILL COME.HRREM: IS THIS AFIFE AN INTELLIGENT WOMAN?

SMBL: HAUU! YES!! I SWEAR, IF THE SATAN SEES HER, HE WILL ALSO ASK SAFETY FROM HER.HRREM: GREAT. I AM BORED OF MESSING WITH FOOLISH WOMEN.

FRUZE:

DONT TOUCH!

ESNAF:

I TOLD YOU TO GET UP! COME ON FRUZE:

I SAID LEAVE.!HRREM: STOP THE CARRIAGE.

SMBL:

WHAT HAPPENED?

HRREM:

STOP!

ESNAF:

GET UP NOW.

FRUZE:

LEAVE!

ESNAF: GET UP, COME ON, GET UP! I DONT HAVE TIME TO MESS WITH YOU.

FRUZE:I SAID THAT LEAVE US. LEAVE. WE ALL ARE TIRED.. SMBL: WHAT ARE YOU DOING MAN? ARE YOU NOT FEELING SYMPATHY FOR THESE WOMEN? WHY ARE YOU TORTURING THEM?

ESNAF : MIND YOUR OWN WORK! GET UP!SMBL: STOP STOP. WHO ARE THESE WOMAN?

ESNAF: I HAVE BOUGHT THEM EFEND. THEY ALL ARE MY SLAVES.SMBL: NOT NOW, I AM BUYING THEM.

ESNAF: I AM NOT SELLING THEM, GO TO YOUR WAY.SMBL: LOOK AT ME, DO YOU KNOW I AM?HI?!ESNAF: WHAT WILL YOU DO TO ME! GET AWAY!SMBL: O CURSED ONE! WHO THE HELL ARE YOU TO TOUCH ME? IN FRONT OF YOU IS THE AGA OF THE HAREM! I WILL KILL YOU WITHOUT YOUR SOUL AWARE OF THIS.ESNAF: FORGIVE AAM, I DIDNT KNOW.OTHERWISESMBL: SHUT UP! TELL WHAT DO YOU WANT FOR THEM?ESNAF: I NEED THEM. I WONT SELL THEM.SMBL: HOW MUCH YOU PAID FOR THEM? I WILL GIVE YOU DOUBLE.

MATRAKI: HAS HUNKARIMIZ SENT YOU HIS OWN ARMOR?

BRAHM: THE ARMOR IS FROM THE MOHAC FEATMATRAKI:WHAT DOES THIS MEAN?

BRAHM: HE HAS SENT THIS SO I WOULD NOT FORGET MY DISTANCE FROM DEATH.

MATRAKI:

HIIM

BRAHM:NOW, HE WANTS THE SAME THING FROM ME. OBVIOUSLY, AS A SOLDIER, I WISH TO DIE IN THE BATTLEFIELD BUT AS A FRIEND..MATRAKI: FORGIVE PAAM, BUT, THIS ISNT IS AS MUCH BAD.BRAHM: REALLY?

MATRAKI: WHY DO WE WEAR ARMOR?

BRAHM: WHAT SORT OF QUESTION IS THIS?

MATRAKI: I AM SAYING PAAM,TO GET SAVED FROM DEATH. THINKING LIKE THIS, HUNKARIMIZ HAS SENT YOU HIS OWN ARMOR TO SAVE YOU; BUT, HE HAS LEFT THE DECISION ON YOU, WEARING OR NOT, IT IS IN YOUR HANDS.BRAHM: SINCE WHEN, HAVE WE STARTED WEARING ARMORS TO PROTECT OURSELVES FROM OUR FRIENDS?MUSTAFA PAA: PAA HAZRETLER, WELCOME. PAAM, THESE MENBRAHM: WE SHOULD INTRODUCE OURSELVES MUSTAFA PAA, DO WE KNOW EACH OTHER? GOODAS YOU KNOW, WE HAVE STARTED WAR AGAINST TAHMASB AND HIS MEN. THERE IS NO DOUBT THAT THE MEN PRESENT HERE ARE LOYAL TO SULTAN SULEYMAN HAN.YOUR SERVICES FOR THE DYNASTY IS REMARKABLE. I BELIEVE AND I HOPE THAT, YOUR SERVICES WILL HELP US IN THIS WAR TOO.

AHMET BEY: THIS WILL BE HONOR FOR US PAA HAZRETLER; BUT I WANT TO INFORM YOU ABOUT OUR PROBLEMS. BRAHM: OBVIOUSLY, I CALLED YOU ALL FOR THIS REASON. LETS SEE WHAT PROBLEMS, YOU ALL ARE FACING. TODAY, IN THIS MEETING, THERE WILL BE AN END TO ALL THE PROBLEMS.ASKER 1: EFEND HAZRETLER, THE VALI OF AZERBAIJAN ULAMA PASHA HAS COME.SKENDER: ULAMA PAA, WELCOME. OUR EYES WERE WAITING FOR YOU.ULAMA PAA: I WAS WAITING FOR YOU TOO IN HALEP. AS SOON AS I READ YOUR LETTER, I CAME HERE. WHAT IS THE TROUBLE?

SKENDER: BRAHM, I WANT HIM TO BE DEFEATED IN THIS WAR; IN SUCH A WAY THAT HE SHOULD FALL FROM GRACE IN THE EYES OF HUNKARIMIZ AND SOLDIERS.BRAHM: I YOUR HAVE HEARD PROBLEMS. MUSTAFA PAA.MUSTAFA PAA: PAAM.BRAHM: GIVE 2 MILLION GOLD COINS IN EQUAL QUANTITY TO THEM; AND ESPACIALLY TAKE CARE OF THE NEEDS OF OUR MEN.MUSTAFA PAA: AS YOU ORDER PAAM.BEY: PAA HAZRETLER,I WANT TO SAY SOMETHING, IF YOU ALLOW. BEFORE THIS,A LOT OF PROMISES WERE DONE TO US, EVEN FROM HUNKARIMIZ, BUT OUR PROBLEMS ARE STILL THERE. THIS IS WHY A LOT OF MEN HAVE JOINED SHAH TAHMASBS SIDE. BECAUSE, SAH TAHMASB FULLFILS HIS PROMISES WITHOUT ANY DELAY.

BRAHM: FIRSTWE SHOULD CLEAR THIS MISUNDERSTANDING. NO TURKMEN WILL CALL THAT MAN NAMED TASHMASB WITH THE TITLE OF SHAH. I WOULD HAVE CONSIDERED IT AS A SLIP OF TONGUE AND EVEN FORGIVEN YOU, BUT NOW I WONT FORGIVE YOU NO OTTOMAN MAN CAN COMPARE HUNKARIMIZ WITH TAHMASB. JUST LIKE THERE IS ONE SUN IN THE SKY, SIMILARLY THERE IS ONE RULER ON THE EARTH. AND HE IS HUNKARIMIZ SULTAN SULEYMAN HAN. .YES. DO YOU HAVE TO SAY ANY OTHER THING?... GREAT! RSTEM:

TIE THEM WITH FORCE.

GREVL:

DESTUR!

RSTEM: SULTANIM.HRREM: RSTEM AA; TAKE THIS AND SEND THIS QUICKLY TO ISKENDER CELEBI.RSTEM: AS YOU ORDER SULTANIM.HRREM: MOTHER! MY MOTHER CAME.SLEYMAN: RSTEM AA.RSTEM: YES HNKARIM.

SLEYMAN: ACCOMPANY MIHRIMAH AND MEHMET. THEY WANT TO RIDE THE HORSES.RSTEM: DEFINITELY HNKARIM. GLAH: IS EVERYTHING OK SMBL AAM, WHO ARE THEY?

SMBL: I BROUGHT THEM ON HURREM SULTANS ORDERS. WE SAW THEM IN THE WAY AND FELT MERCY FOR THEM.GLAH: YOU COULD HAVE TAKEN THEM TO SOME OTHER PLACE; LOOK AT THEIR CONDITION, HOW CAN WE TAKE THEM?SMBL: HUFF! OH! AS IF YOU WERE A PRINCESS WHEN YOU CAME HERE! COME ON! TAKE THEM TO THE BATH, PURIFY THEM, CHECK THEM AND GIVE SOMETHING TO WEAR. HRREM: I CAME, BECAUSE I WANT TO TALK TO YOU.SLEYMAN: I SAID WHAT I HAD TO SAY HRREM.HRREM: I GAVE MY LIFE FOR YOU SULEYMAN; AND YOU ARE HESITATING IN GIVING A ROOM TO ME.SLEYMAN: THE PROBLEM IS NOT OF ROOM HRREM! HAD YOU WANTED, I WOULD HAVE BUILT YOU A PALACE.HRREM: I KNOW THAT YOU ARE ANGRY ON MY DISOBEDIENCE. YOU ARE ON RIGHT SIDE. BUT IF I GET OUT OF THAT ROOM NOW, EVERYONE IN THE HAREM WILL LAUGH AT ME. I CANT DO THIS TO MY HONOUR.SLEYMAN: YOU SHOULD HAVE THOUGHT THIS BEFORE.HRREM: SLEYMAN, PLEASE, THINK ONCE AGAIN. THINK ON YOUR DECISION.MHRMAH: WHAT IS ITS NAME?

RSTEM: THIS HORSE IS YOURS SULTANIM, WHAT EVER YOU SAY WILL BE HIS NAME.MHRMAH: HMMIT WILL BE LONG MANED,.

RSTEM: LONG MANED. YOU HAVE GIVEN A BEAUTIFUL NAME SULTANIMCOME ONE, MOVE, LONG MANED. MOVESLEYMAN: I HAVE DECIDED HURREM. THAT ROOM SHOULD BE EMPTIED TILL TONIGHT,HRREM: DO YOU TREAT THE MOTHER OF YOUR FIVE CHILDREN LIKE THIS?!SLEYMAN: NOW RETURN TO PALACE AND DO WHAT I SAID TO YOU. OTHERWISE, YOU WILL BE RESPONSIBLE FOR THE CONSEQUENCES.HRREM: WHAT WILL HAPPEN SLEYMAN? WILL YOU SEND ME OUT FORCEFULLY? WILL YOU SEND ME TO OLD PALACE OR TO EDIRNE?

SLEYMAN: HRREM!

MHRMAH:

MOTHER!MOTHER!HELP! CARYE:

THEY ARE VERY SKINNY.

GLAH:

GIRLS, DONT MAKE NOISE. GET DONE AND GO.SLEYMAN: MY MOON, ARE YOU FINE?IS THEIR ANY PAIN?MHRMAH: MY LEGHRREM: H! THIS BLOOD.RSTEM: THE BRANCH OF THE TREE FELL DOWN SULTANIM.SLEYMAN: RSTEM HOW CAN THIS HAPPEN? ANSWER IMMEDIATELY!

RSTEM: FORGIVE ME HNKARIM, I...MHRMAH: IT IS NOT HIS MISTAKE BABA. SNAKE CAME IN FRONT OF US; THE HORSE WENT MAD AFTER SEEING IT. I WOULD HAVE FALLEN, HAD RUSTEM AGA NOT BEEN THERE.. HE SAVED ME.HRREM: THANK YOU RSTEM AA, HOW CAN WE PAY FOR THIS?RSTEM: NO SULTANIM, THIS IS MY JOB..SLEYMAN: RSTEM AA, I OWE TO YOU, ASK WHAT YOU WANT FROM ME.RSTEM: I DONT WANT ANYTHING HNKARIM, I PRAY FOR YOUR SAFETY.

SLEYMAN:TELL THEM TO GET THE CARRIAGE READY. WE ARE RETURNING TO PALACE. RSTEM:

AS YOU ORDER HNKARIM. HRREM:

COME MIHRIMAH.. SLOWLY.GLAH: FEED THESE WOMEN.KALFA: WHERE WILL THEY STAY?

GLAH: NOW IN THE STONE AREA, WE WILL FIND SOME OTHER PLACE LATER..CARYE: WHAT IS THIS?

FRUZE: NOTHING, NOTHING.CARYE: NE DVMESYD O?

GLAH: WHAT IS HAPPENING THERE?

FRUZE: NOTHING, WE WERE JUST TALKING.GLAH: DONT SPEAK, COME, GET UP, OK,ENOUGH. WEAR THESE.MEHMET: MHRMAH.

MIHRIMAH: MY BROTHERS.

MEHMET: HOW ARE YOU NOW?

MIHRIMAH: FINE, BUT THEY HAVE ASKED ME TO REST.

SELIM: YOU FELL FROM THE HORSE

MIHRIMAH: I DIDNT FALL FROM THE HORSE SELM, ONLY MY FOOT COLLIDED WITH THE TREE!

SELIM: THIS WIL HAPPEN WHEN YOU WILL GO WITHOUT ME.

MIHRIMAH: YOUR SIGHS CAUSED THIS, ISNT IT?

BEYAZIT: I WILL TEACH YOU, YOU WILL NOT FALL AGAIN.

MIHRIMAH: I SAID THAT I HADNT FALLEN.

SELIM: THIS IS GOOD, NOW YOU WONT GO TO SCHOOL.

MIHRIMAH: NOW I WILL NOT COME OUT OF MY ROOM.

SELIM: DONT CELEBRATE, MOTHER IS RETURNING HERE.

MIHRIMAH: WHAT DID YOU SAY?

SELIM: THEY ARE SAYING LIKE THIS, BABA HAS NOT GIVEN PERMISSION TO HER.

MIHRIMAH: MEHMET?

MEHMET: BROTHER IS SAYING RIGHT, YOUR THREE DAYS SULTANATE IS COMING TO AN END!

MIHRIMAH: IMPOSSIBLE! GREVL:

DESTUR! SULTAN SLEYMAN HAN HAZRETLER!SLEYMAN: MHRMAH, MY BEAUTIFUL DAUGHTER, IS THEIR STILL PAIN? MHRMAH:

(CRYING)SMBL: SULTANIMSULTANIM, I HAVE SEEN THE WOMEN YOU WANTED TO BE ADDED TO THE HAREM. IN A WHILE, THEY WILL GO TO THEIR PLACES. YOU SHOULD HAVE SEEN THEIR CONDITION BEFORE, THERE WAS SO MUCH DIRT ON THEM

HRREM: LEAVE THEM NOW! I COULDNT CONIVNCE HUNKARIMIZ. HE ASKED ME TO LEAVE THE ROOM TONIGHT SUMUBUL:

THEN SHOULD WE PACK.

HRREM: IMPOSSIBLE.

SMBL: WE ARE FORCED TO DO THIS TONIGHT SULTANIM.

GLAH: SULTANIM.

HRREM: WHAT HAPPENED GLAH?

GLAH: HATCE SULTAN HAS COME TO THE PALACE. SHE WILL STAY HERE TILL IBRAHIM PASHA ARRIVES.HRREM: ONLY SHE WAS REMAINING.

HATICE: WHAT HAPPENED MY NIECE, WHY ARE YOU CRYING?

MIHRIMAH: NOTHING.

SLEYMAN: IF THERE IS ANY PAIN

SELIM: THEY WILL TAKE THE ROOM FROM HER HANDS, THATS WHY SHE IS CRYING. SLEYMAN: MHRMAH?

MIHRIMAH: I LOVE THIS PLACE VERY MUCH; THIS ROOM WAS GOINNG TO BE MY ROOM. BYT MOTHER WILL RETURN HERE.

HATICE: DONT WORRY MY NIECE, WE WILL SHIFT YOU TO SOMEOTHER ROOM.

MIHRIMAH: NO. I WANT THIS. BABA, PLEASE GIVE PERMISSION TO ME TO STAY HERE. HATICE: THEN, HURREM WILL SHIFT TO SOMEOTHER ROOM

SLEYMAN: HATCEM!

MIHRIMAH: FORGIVE ME, I DISTURBED YOU WITH THIS.

SMBL: GO TO YOUR PLACE!MOVE MOVE MOVE. DO YOUR WORK. WHAT IS YOUR NAME?

CARIYE 1: CLARA.SMBL: CLARA.LOOK CAREFULLY. THAT IS YOUR PLACE. YOU?

CARIYE 2: ME?

SMBL: WHAT IS YOUR NAME, YOUR NAME?

CARIYE 2: NADYA.

SMBL: NADYA. WHERE ARE YOU FROM, WHERE HAVE YOU COME FROM, WHAT IS YOUR COUNTRY OK,,THAT PLACE WILL BE YOURS, NEAR CLARA. NOW YOU ARE LEFT. WHAT IS YOUR NAME? FIRUZE: FIRUZE.

SMBL: FIRUZE. WHERE ARE YOU FROM?KALFA: SMBL AAM.

SMBL: HAY EVERYONE NEEDS SUMBUL, WHAT HAPPENED?

KALFA: EKER AA IS CALLING YOU.

SMBL: ALLAHIM,I WOULD BE SURPRISED IF HE DID ANY WORK WITHOUT ME. LOOK, YOUR PLACE IS ALSO THERE, GO THERE. I DONT WANT ANY FIGHTS.. TAKE CARE..FIRUZE

HATCE: HOW CAN YOU ALLOW THIS? YOU YOURSELF ORDERED THAT ROOM TO BE EMPTY!

SLEYMAN: HATCEM, THE RECENT INCIDENTS HAVE DISTURBED YOU A LOT. DONT TIRE YOURSELF MORE , BY THINKING ABOUT THESE, I WANT YOU ESPECIALLY TO STAY AWAY FROM THIS.

HATICE: YOU HAD SAID THAT YOU WOULD NOT ACCEPT THIS. I AM A WITNESS OF YOUR ANGER. THEN WHAT HAPPENED,WHAT CHANGED? SLEYMAN: THIS IS BETWEEN ME AND HURREM HATICE, I DONT WANT TO ARGUE ON MY DECISION WITH YOU.HRREM: MHRMAH MY GOLDEN HAIRED ANGEL.MIHRIMAH: WHAT IS HAPPENING MOTHER?

HRREM: WHAT MORE WILL HAPPEN? HUNKARIMIZ HAS ALLOWED ME TO STAY IN VALIDE SULTANS ROOM?

MIHRIMAH: IS IT TRUE?HRREM: YES!ASK WHAT YOU WANT FROM ME..MIHRIMAH: WHAT SHOULD I ASK?

HRREM: EXECPT MARRYING MALKOCOGLU.

MIHRIMAH: THEN MAKE ME HIS FIANCEE.

HRREM: DONT THINK ABOUT THIS NOW, THERE IS A LOT OF TIME LEFT. AS A MOTHER, I PROMISE YOU; WHOEVER YOU LOVE, WHOEVER YOUR HEART LONGS FOR, I WILL MARRY YOU TO HIM, ONE DAY.MIHRIMAH: PROMISE?HRREM: PROMISE.HATICE: OUR LATE MOTHER TIME AND AGIN TOLD YOUL IBRAHIM, MAHIDEVRAN,EVERYONE OF US TOLD , BUT I AM SEEING THAT, WHATEVER HAPPENS, YOU WILL NOT LISTEN TO US.

SLEYMAN: HATCE!HATICE: HRREM IS A DAGGER HUNKARIM, WHO WILL- SLEYMAN: TAKE CARE OF YOUR WORDS! IF I LOVE YOU , IT DOESNT MEAN THAT I WILL ACCEPT EVERYTHING YOU SAY! AA: HNKARIM

SLEYMAN: I TOLD YOU TO LEAVE US ALONE!

AA: HNKARIM I HAD TO GIVE IMPORTANT INFORMATION ABOUT IBRAHIM PASHA. TURKMEN WARRIORS ATTACKED THEM IN THE WAY TO DIYARBAKIR.

YAHYA: (RECITING)THE DRUNKARDS WHO OFFER GLASS CALL ME A DRUNKARD

THEY SAY HIM CRAZY WHO LOST HIS SENSES AND WENT,.THOSE WHO HAVE FILLED THEIR GLASSES HERE WILL CALL THIS PLACE A TAVERN , FROM NOW ONWARDS.DESTROY THE HOME OF HEART, AND PUT STONE ABOVE STONE YOU DO THAT AND PEOPLE CALL THAT WRECKS WHY ARE YOU CLEAVING OTHERS FACE IN YOUR HEART IS IT WORTHY THAT THEY CALL THE KABAH AS A TEMPLE THE WORDS OF YAHYA WILL BECOME LOVE POEMSTHEY SAY THAT THE FRIENDS SHOULD LISTEN AND NO ONE ELSE.

ASKER 2: PAA HAZRETLER!

BRAHIM: WHOSE POETRY IS THIS?

ASKER 2: THIS IS THE POETRY OF TASLICALI YAHYA PAAM.

brahim: Talcal Yahya,TALII NEVER HEARD BEFORE. DID YOU HEAR MATRAKCI?Matrak: I HAVE HEARD PASHAM, BUT I CANT SAY THAT I FOLLOW HIM.

TALICALI: NO ONE FOLLOWS .

brahim: WHAT DID YOU SAY?YAHYA:

I SAID ,NO ONE FOLLOWS..

brahim: WHAT IS YOUR NAME?

Yahya: YASHYA PASHA, BUT THEY CALL ME TASLICALI.

brahim: ARE YOU JOKING WITH ME!?

Yahya: NO, PASHA..I

brahim: TAKE HIM, AND BEHEAD!

Yahya: PASHA, MY INTENTION WAS NOT -brahim: STOP! STOP! DO YOU HAVE SOME OTHER POEMS AS WELL?

Yahya: YES paam.

brahim: GO ,FIND AND BRING, I WANT TO READ THEM. IF I DIDNT LIKE THEM, THEN I WILL BEHEAD YOU HAHHAHHA!Asker 2: WHAT HAPPENED Talcal? YOUR FACE I AM BRINGING WATERbrahim: DESTROY THE HOME OF HEART, AND PUT STONE ABOVE STONE YOU DO THAT AND PEOPLE CALL THAT WRECKS NOT BAD matrak?Matrak: I HEARD THAT HE IS QUITE SKILLED. BUT DONT KNOW HOW MUCH CAN WE TRUST HIM. brahim: REASON?

Matrak: HE IS ONE OF THE MEN OF ISKENDER CELEBI.

brahim: IS HE THE CARETAKER OF EVEY MAN! IS THERE ANY NEWS FROM ULAMA PASHA? Matrak: HE WILL MEET US IN HALEP, PASHAM.

brahim: GOOD. HE KNOWS THIS LAND VERY WELL. AND I WANT TO SHARE MY THOUGHTS ABOUT THIS AREA WITH HIM. Matrak: DO YOU WANT TO GIVE THE NEW SULTANATE TO HIM?

brahim: WE NEED A POWERFUL HAN MATRAKCI, ONE WHO COULD CARRY SULTANS TITLE. Matrak: FORGIVE PASHAM, BUT THERE IS NO SUCH MAN. HATCE:

HAYH!Cariye: Sultanm, GOD, SAVE US. CALL THE DOCTOR IMMEDIATELY WHAT ARE YOU DOING? GO AWAY!Firuze:

Khodaya komak kon / Dirtar beranjim /

Zodtar bebakhshim/

Glfem: SULTANIM?WHAT HAPPENED TO OUR SULTANA?

Firuze: SHE IS FINE, AND WILL GET BETTER. JUST, SHE NEEDS SOME REST.O

Ayas Paa: THE CONDITION IS NOT SERIOUS. PASHA IS FINE. AND ARE HEADING TOWARDS HALEP.

Sleyman: HOW DID THE INCIDENT HAPPEN?

Ayas Paa: TURKMEN SOLDIERS ATTACKED THEM; THE WERE HIDING BEHIND THEM; IT IS A MIRACLE THAT PASHA GOT SAVED.

Sleyman: TAHMASB WILL PAY FOR THIS COWARDLY ACT. MAKE PREPERATIONS AYAS PASHA. THE TIME TO LEAVE HAS COME.

Ayas Paa: AS YOU ORDER hnkarm.

Sleyman: YOU CAN GO.hrrem: SleymanYOU ALLOWED ME TO STAY IN THAT ROOM .YOU DID IT FOR ME -Sleyman: NOT FOR YOU Hrrem, I GAVE PERMISSION FOR MIHRIMAH!

Hrrem: FORGIVE ME, MY INTENTION WAS NOT TO MAKE YOU SAD.Sleyman: YOU CAN GO.FATMA: SULTANIM, I HAVE BROUGHT THE WOMAN YOU CALLED.HATCE: COME WOMAN, COME FORWARDWHO DO I OWE MY HEALTH TO?FRUZE: MY NAME IS FIRUZE, SULTANIM.

HATCE: FRUZE WHO ARE YOU?WHERE HAVE YOU COME FROM?WHERE ARE YOU FROM?FRUZE: I CAME FROM REY SEHR SULTANIM.HATCE: REY.. ARE YOU FROM PERSIA?

FRUZE:

NO SULTANIM, I AM SURYANI.GLFEM: SO YOU ARE SURYANI; WOMAN FROM THAT REGION CANT COME TO HAREM. SO HOW DID YOU COME?FRUZE: BARBAROS FOUND ME. HIZIR REIS BROUGHT ME.HATCE: HIM. I REMEMBER YOU SOMEWHAT. LAST NIGHT, YOU LOOKED INTO MYE EYES. AND SAID SOMETHING TO ME. WHAT WAS THAT? FRUZE: IT WAS A PRAYER SULTANIM: Khodaya komak kon. Dirtar beranjim. Zodtar bebakhshim. OH LORD HELP US; WE ARE VULNERBALE,FORGIVE US .HATCE: THEN HOW DID YOU CURE ME?

GLFEM: DID YOU DO SOMETHING WITH YOUR HANDS?

FRUZE: I DIDNT DO THAT , GOD MADE ME DO THAT SULTANIM.GREVL: DESTUR!SULTAN SLEYMAN HAN HAZRETLER.GLFEM: GO TO THE CORNER, BOW YOUR HEAD.PEREM AA: SULTANIM.HRREM: DO YOU HAVE ANY INFORMATION ABOUT NIGAR KALFA?

PEREM AA: SHE IS IN THE DUNGEON IN THE PALACE OF HATICE SULTAN. SHE WILL BE EXECUTED AFTER THE BIRTH.HRREM: WHAT WILL HAPPEN TO THE BABY?

PEREM: UNFORTUNATELY, THE SAME WILL HAPPEN TO HIM SULTANIMHRREM: PEREM AA, I HAVE WORK FOR YOU.PEREM AA: ORDER SULTANIM.HRREM: I WANT NIGAR KALFA TO RUN FROM THERE; BEFORE BIRTH, NIGAR WILL RUN. PEREM: I AM DOING WHAT I CAN SULTANIM,BUT OUR SULTANA HAS TAKEN A LOT OF SECURITY MEASURES.HRREM: I WILL HELP YOU IN THIS.

SLEYMAN:WHAT HAPPENED TO YOU? ARE YOU ILL?

HATCE: NO HNKARIM, I AM FINE.GLFEM: HNKARIM, SHE FELL UNCONSCIOUS LAST NIGHT. DOCTORS HAVE ASKED HER TO REST.SLEYMAN: YOU ARE TIRING YOURSELF HATICEM. DONT GET OUT OF BED, TODAY, REST I HAVE NEWS ABOUT IBRAHIM; CONDITION IS NOT SERIOUS. HE IS FINE.HATCE: FINE.SLEYMAN: GIVE ME WATER WHERE ARE YOUR CHILDREN?

HATCE: THEY ARE INSIDE HNKARIM, I AM SAD FOR THEM. THIS IS HAVING A BAD EFFECT ON THEM.SLEYMAN: THEN MAINTAIN YOURSELF, BECAUSE YOUR CHILDREN NEED YOU. GLFEM:

HNKARIM, WITH YOUR PERMISSION.HATCE: FORGIVE ME FOR WHAT I SAID TO YOU LAST NIGHT, PLEASE.SLEYMAN: YOU ARE IN PEAIN, HATICEM. SEEING YOU LIKE THIS MAKES ME SAD. DONT ALLOW YOUR ANGER TO CONTROL YOURSELF. BE PATIENT, BE CALM, AND WAIT.HATCE: HNKARIM, I HAVE TO SAY SOMETHING TO YOU. YOU WANTED ME TO MAKE A DECISION ABOUT IBRAHIMS FATE. AFTER A LOT OF THINKING, I HAVE MADE A DECISION.SLEYMAN: DONT HURRY, LATER.HATCE: I HAVE LEFT THE DECISION OF DIVORCING HNKARIMYOU WERE RIGHT, I WASNT SEEING ANYTHING DUE TO THE ANGER IN MY EYES,, I WAS SUFFERING FROM PAIN.

SLEYMAN: WHAT CHANGED HATCEM? HAS YOUR PAIN AND ANGER SUBSIDED?

HATCE: MY PAIN HASNT LESSENED;BUT, IF I LOST IBRAHIM, I WILL SUFFER FROM MORE PAIN. AND I WANT MY CHILDREN TO GROW WITH THEIR FATHER. GREVL:

DESTUR!RSTEM: SULTANIM, I AM PREPARING YOUR HORSE IMMEDIATELY.HRREM: NO NEED RSTEM AA, I CAME TO THANK YOU. MIHRIMAH IS FINE NOW.. GLAH.GLAH: YES SULTANIM.HRREM: TAKE THIS THIS IS A SMALL GIFT FROM ME .RSTEM:

HONOUR FOR YOUR SERVANT SULTANIM.HRREM: YOU DESERVE MORE RSTEM AA. YOUR STATUS WILL GET HIGHER AND HIGHER AS YOU SERVE ME WITH LOYALTY.

RSTEM:

MAY MY HEAD BE SACRIFICED IN YOUR WAY.HRREM: RSTEM AA, HAVE YOU SENT THAT LETTER?

RSTEM: I HAVE SENT SULTANIM. IT WILL REACH ISKENDER CELEBI IN THE QUICKEST WAY POSSIBLE.HRREM: GREAT.MUSTAFA: WHAT ARE YOU DOING?!HELENA: WHO ARE YPU?

MUSTAFA: WHO ARE YOU?WHAT JOB DO YOU HAVE HERE? THE ANIMAL RAN AWAY DUE TO YOU.?

HELENA: ISNT IT GOOD , OTHERWISE IT WOULD HAVE BEEN KILLED.MUSTAFA: GOOD? I WAS FOLLOWING HIM FOR TWO DAYS.HELENA: IF YOU COULDNT CAPTURE THAT ANIMAL FOR TWO DAYS, IT MEANS THAT YOU ARE NOT A SKILLED HUNTER.HELENA ANNE (OFF SCREEN): HELENA!HELENA: I AM COMING MOTHER, WE ARE HERE I WILL GIVE YOU A ADVICE. WAIT HERE, MAYBE THE ANIMAL WOULD FEEL MERCY FOR YOU AND COEM BACK.RTA: HELENA, WHO IS THIS MAN? HAVE YOU SEEN HIM?

HELENA: I DIDNT SEE HIM BEFORE..RTA: I DIDNT SEE TOO. BUT THAT MAN IS HANDSOME, ISNT HE?

HELENA: AYH!ALL MEN ARE HANDSOME ACCORDING TO YOU!

ANNE: WHAT ARE YOU DOING THERE?

HELENA: NOTHING MOTHER. I WAS JUST TALKING TO RITA..ANNE: I KNOW THAT YOU DONT WANT TO COME. WHERE ARE THE CLOTHES?

HELENA: I HAVE BROUGHT, MOTHER. HERE ARE THEY.ANNE: GO AND WASH THEM QUICKLY.RTA : T HELENA?

HELENA: WHAT HAPPENED RTA?

RTA: YOUR ONE IS STILL HERE?

HELENA: WHO MINE?

LALA: EHZADE HAZRETLER, WE SEARCHED FOR YOU EVERYWHERE.MUSTAFA: I AM HERE .LALA: FORGIVE ME. BUT DOUNG THIS IS FORBIDDEN ACCORDING TO THE RULES. A SEHZADE-MUSTAFA: I KNOW THE RULES LALA!

LALA: THEN, YOU SHOULD TAKE CARE OF THE RULES SEHZADEM. IF SOMETHING HAD HAPPENED TO YOU, HOW WOULD WE HAVE ANSWERED TO HUNKARIMIZ? MUSTAFA: IS THERE ANY NEWS FROM BABA?

LALA: ABOUT WHAT EHZADEM?

MUSTAFA:HASNT THE DECISION OF ME PARTICIPATING IN THE WAR ARRIVED YET?.LALA: IT WILL COME SOON EHZADEM.HATCE: HOW, WONT MUSTAFA GO ON THE WAR?

SLEYMAN: NO, I AM ENTRUSTING THE SULTANATE TO HIM, IN MY ABSENCE..

HATCE: THIS IS A BIG HONOUR HUNKARIM;BUT HE WILL BE SAD. AS YOU KNOW, HE WISHED FOR PARTICIPATING IN THE WARSLEYMAN: I DONT HAVE ANY DOUBT THAT HE WILL BE A GOOD SOLDIER, BUT FIRST HE NEEDS TO BE A GOOD STATESMAN. HATCE: THEN WHAT ABOUT MAHIDEVRAN? WILL SHE GO TO MANISA, WHEN YOU GO ON WAR?.GREVL: HNKARIM, YOUR FOSTER MOTHER , AFIFE HATUN HAS COME.SLEYMAN: LET HER COME.AFFE: HNKARIM

SLEYMAN: AFFE HATUN, WELCOME TO HOME.AFFE: I AM HONOURED HNKARIM SULTANIM.HATCE: AFFE HATUN.FATMA: WHAT ARE YOU DOING? I AM TALKING TO YOU, WHAT ARE YOU DOING?FRUZE: I GATHERED FLOWERS AND NOW I WILL DRY THEMFATMA: HOW DID YOU GATHER THEM?

FRUZE: THEY SENT US TO GARDEN FOR SERVICE.FATMA: OKIF YOU NEED MORE, TELL ME, I WILL BRING YOU.

FRUZE: TTHANK YOU.FATMA: YOU ARE A POLITE WOMAN.GLAH: FATMA.FATMA: HAH! THE OWL HAS COME.GLAH: SHUT YOUR MOUTH!FATMA: DONT MESS WITH ME WOMAN, DO YOUR WORK.GLAH: WHAT ARE YOU DOING HERE? ARE YOU DOING THIS?GO TO HAMAM.FATMA: IT DOESNT HAVE TO DO ANYTHING WITH YOU..GLAH: I TOLD YOU TO GO HAMAM!

FATMA: COME, TAKE ME.HATCE: DID YOU RECEIVE THE LETTER, I SENT YOU?

AFFE: YES SULTANIM.

HATCE: THEN, YOU WOULD BE AWARE OF THE SITUATIONAFFE: THIS IS NOT A SECRET SULTANIM, EVERYONE IS TALKING ABOUT HURREM SULTAN AND HER DEEDS. THEY SAY, THAT EXCEPT HUNKARIMIZ, NO ONE LOVES HER..HATCE: BELIEVE ME, THERE ARE REASONS. THE FUTURE OF THE DYNASTY IS IN DARKNESS. THE TALKS ABOUT HUNKARIMIZ IN THE OUTSIDE ARE DISCOMFORTING ME. ESPECIALLY, HIS CONFINEMENT TO ONE WOMAN IS CAUSING BAD TALKS ABOUT HIM. THE WOMEN IN THE HAREM ARE NOT HAPPY; THOSE WHO LIVED THINKING ABOUT HUNKARIMZ ARE NOW EVEN DEPRIVED OF SEEING HIS FACE. IF IT CONTINUES LIKE THIS, A REBELLION MIGHT BREAK OUT IN THE HAREM. IN SHORT, I WANT TO FREE HUNKARIMIZ FROM HURREM. AFFE: SULTANIM.HATCE: I WILL NOT GIVE ANY ORDER WHICH WILL ASHAME YOU., AFIFE HATUN. I ONLY WANT ONE THING FROM YOU, YOU SHOULD DO WHAT IS NEEDED TO SAVE THE SYSTEM OF HAREM . YOU SHOULD ACT ACCORDING TO RULES.GLAH: FATMA, DONT TEST MY PATIENCE, GET UP FROM THERE!FATMA: AH! GLAH! GET OUT FROM HERE. GO AWAY!GLAH: DO WHAT I AM SAYING TO YOU!

FATMA:

WHAT WILL HAPPEN,IF I DONT DO? GLAH: I TOLD YOU, MOVE FATMA:

GET AWAY FROM HERE!

GLAH:

I WILL BREAK YOU INTO PIECES!AFFE: WHAT IS HAPPENING HERE?

GLAH: WHO ARE YOU?

FATMA: WILL NOW YOU ORDER ME?

KRAZ: KNOW YOUR LIMITS, IN FRONT OF YOU, IS AFFE HATUN.

CROWD NOISE':

AFFE HATUN!AFFE: SHUT UP ALL OF YOU! KRAZ AA.KRAZ AA: YES AFFE HATUN.AFFE: TIE AND BASTINADO THEM!

GLAH: WHAT BASTINADOING? I AM THE SPECIAL SERVANT OF HURREM SULTAN.FATMA: I AM THE FAVORITE OF SEHZADE MUSTAFA. YOU CANT TOUCH ME. FATMA/GLAH:

AAH! AHHH!HRREM: ESMA?

ESMA: YES SULTANIM.HRREM: WHAT IS HAPPENING? WHAT IS DISGRACE?ESMA: AFFE HATUN HAS COME SULTANIM. SHE IS PUNISHING GULSAH AND FATMA FOR FIGHTING.SMBL: HAY, YOU HAVE DONE THE MOST SUITABLE THING. I SWEAR THAT THESE TWO WERE DESTROYING THE PEACE .AFFE: IS MY ROOM READY SMBL?

SMBL: READY. GOD WILLING, WHENEVER YOUR LUGGAGE COMES, YOU CAN MOVE THERE. AFFE: THIS MUCH IS ENOUGHFROM NOW ONWARDS, I DONT WANT ANY FIGHT. YOU ALL WILL FOLLOW THE RULES. WHOEVER DISOBEYS AND TRIES TO DESTROY THE SYSTEM , I WILL BURN HIS LIFE.*** THE END ***