El cine de Valeria Sarmiento:

Muestrapelículas recientes

8 -12 octubre 2018

Centro de Estudios Avanzados y

Extensión PUCVAntonio Bellet 314,

Providencia, Santiago

colaboran:

consultas e inscripciones en: cea.santiago@pucv.cl

El cuaderno negro, largometraje ficción, 113 min. Productora: Alfama Films (Francia-Portugal), 2017. La telenovela errante, co-dirección de Raúl Ruiz, largometraje ficción, 80 min. Productora: Poetas-tros (Chile), 2017. Casa De Angelis, serie TV ficción, 10 episodios 50 min. c/u. Productora: Suricato (Chile), 2016.Maria Graham, largometraje ficción, 112 min., 4 episodios TV 55 min. c/u. Productora: Suricato (Chile), 2013.Las Líneas de Wellington, largometraje, 151 min. y 3 episodios TV 55 min. c/u. Productora: Alfama Films (Francia, Portugal), 2011-2012. Secretos, largometraje ficción, 150 min. Producto-ras: Margo Films (Francia), Suricato (Chile), 2008.Au Louvre avec Barceló, documental, 26 min. Productora: I.N.A. France 5, Musée du Louvre, (Francia), 2004.Rosa la China, largometraje ficción, 99 min. Productoras: Gemini Films, Tornasol Films, ICAIC, Madragora Films, (Francia-Cuba), 2001-2002.Mon premier French cancan, documental, 54 min. Productora: INA, France 3, (Francia), 1999.Carlos Fuentes: Un voyage dans le temps, docu- mental, 45 min. Productoras: INA, France 3, (Francia), 1999.L’Inconnu de Strasbourg, largometraje ficción, 100 min. Productora: Gemini Films (Francia), 1997.

Elle, largometraje ficción, 86 min. Productoras: Arion Productions (Francia), Thelma Films (Suiza), 1994.El derecho de soñar, documental, 30 min. Producción: UNESCO, 1993.Latin Women, documental, 30 min. Productora: Channel 4 (Inglaterra), 1992.El planeta de los niños, documental 61 min. Productora: ZDF (Alemania), VS Productions (Chile), 1992.Amelia Lopes O’Neill, largometraje ficción, 90 min., Productoras: Arion Productions (Francia), Thelma Films (Suiza), 1990.90 secondes, une œuvre, documental, 90 min. Productora: Musée du Louvre, Les Films d’Ici, (Francia), 1989.Musique pour film et orquestre, documental, 30 min. Productora: INA, 1987. Notre mariage, largometraje ficción, 100 min. Productora: Les Films du Passage, (Francia), 1984.El hombre cuando es hombre, documental, 63 min. Productora: ZDF (Alemania), VS Productions (Chile), 1982.Le mal du pays, documental, 19 min. Productora: United Nations (Ginebra), 1979.La femme au foyer, cortometraje ficción, 30 min. Productora: G.R.E.C. (Francia), 1976.Un sueño como de colores, documental, 20 min. Productora: VS Productions (Chile), 1972.

Filmografía de Valeria Sarmiento

Valeria Sarmiento (Valparaíso, 1948) se formó como cineasta en la Escuela de Cine de Viña del Mar, fundada por Aldo Francia, y en el año 1969 contrajo matrimonio con el cineasta Raúl Ruiz, con quien colaboraría artísticamente hasta su muerte, el año 2011, montando la mayoría de sus películas. Como directora ha realizado más de 20 películas, entre documentales, series televisivas y largometrajes de ficción, algunos de los cuales han recibido importantes premios internacionales, como Notre mariage / Mi boda contigo, que obtuvo el Premio Nuevos Realizadores del Festival de San Sebastián el año 1984, o Les Lignes de Wellington / Las líneas de Wellington, que fue seleccionada para representar a Portugal en los premios Oscar del año 2013. Figura clave del cine chileno y latinoamericano actual, recientemente la Cinémathèque Française le ha dedicado una amplia retrospectiva a su trabajo. Aunque reside desde el año 1973 en Francia, país en el que se exilió tras el Golpe Militar, visita frecuentemente Chile, donde ha filmado varias de sus películas.

Durante esta muestra, organizada por el Departamento de Arte de la Universidad Alberto Hurtado, el Archivo Ruiz-Sarmiento del Instituto de Arte de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso y la Cineteca PUCV, se exhibirán sus películas más recientes, entre ellas El cuaderno negro (2017), que será exhibida por primera vez en Chile y será presentada por la propia realizadora.

Libremente inspirada en El libro negro del Padre Dinis (1855), del novelista portugués Ca-milo Castelo Branco, y especie de precuela de su obra Los Misterios de Lisboa (1854), lleva-da al cine por Raúl Ruiz el año 2010, la película narra la infancia de un sacerdote huérfano bajo el protectorado de un misterioso cardenal y al cuidado de una sensual criada. A través de esta historia íntima, y como es habitual en las pelí-culas de Sarmiento, se deja entrever la Historia con mayúsculas, convulsionada por la Revolu-ción francesa, en escenas que se desarrollan también en Roma, Viena, París y Londres y en las que comparecen personajes de la talla de Napoleón, Charlotte Corday y María Antonieta. “Pasa una historia al lado de la otra –dice la directora- y la idea era crear una sensación de vértigo y la ilusión de un cuento”. Dirección: Valeria Sarmiento

Guión: Carlos Saboga, a partir de El Libro Negro del Padre Dinis,

de Camilo Castelo BrancoElenco principal: Lou De Laâge,

Stanislas Merhar, Niels Schneider, Jenna Tiam, David Caracol

Fotografía: Acácio de Almeida Montaje: Luca Alverdi  

Música original: Jorge Arriagada Dirección de arte: Isabel Branco 

Producción ejecutiva: Ana Pinhão Moura Producción: Paulo Branco

EL C

INE

DE

VALE

RIA

SA

RM

IEN

TO: p

elíc

ulas

rec

ient

es

El cuaderno negro

Martes 9 de octubre, 19.00 hrs.

Maria Graham (2014) Ficción, 112 min., Chile.

Miércoles 10 de octubre, 19.00 hrs.

Casa De Angelis (2016) Serie Ficción 3/10 caps.,

150 min., Chile.

Lunes 8 de octubre, 19.00 hrs.

Las líneas de Wellington (2012) Ficción, 151 min., Francia-Portugal.

Jueves 11 de octubre, 19.00 hrs.

La telenovela errante (2017) co-dirección de Raúl Ruiz, Ficción, 80 min., Chile.

Filmada en 1990, al inicio de la transición chilena a la democracia, la película permaneció inconclusa hasta la muerte de Raúl Ruiz en 2011. Valeria Sarmiento, su esposa y montajista de la mayoría de sus películas, repensó su estructura y la terminó el año 2017. Teleserie y a la vez parodia del género, sobre su argumento el propio Raúl Ruiz comentó alguna vez lo siguiente: “La película gira en torno al folletín de televisión. Se estructura en base a la presunción: la realidad chilena no existe, más bien es un conjunto de teleseries. Son cuatro provincias audiovisuales y se respira la guerra entre los bandos. Los problemas políticos y económicos están disueltos en una jalea ficcional dividida en capítulos vespertinos. Toda la realidad chilena está tratada desde el punto de vista de la telenovela y cumple la función de filtro revelador

de esta misma realidad”.

Dirección: Raúl Ruiz y Valeria Sarmiento Guión: Raúl Ruiz Elenco: Luis Alarcon, Patricia Rivadeneira, Mauricio Pesutic, Francisco Reyes, Roberto Poblete, Consuelo Castillo, Marcial Edwards, Liliana Garcia, Carlos Matamala, Mario Lorca, Roberto Chignoli, Javier Maldonado, Maricarmen ArrigorriagaFotografía: Rodrigo Avilés, Leo Kocking, Héctor Ríos Montaje: Galut Alarcón Música original: Jorge Arriagada Dirección de arte: Rodrigo Bazaes, Pía Rey Dirección de producción: Chamila Rodríguez Producción: Leo Kocking, Andrés Racz, Enrique León

del 8 al 12 de octubre.CEA PUCV.Antonio Bellet 314, Providencia,Santiago.ENTRADA LIBERADA

La telenovela errante

Jueves 11 de octubre11:30 a 18:00 hrs.

COLOQUIO

Valeria Sarmiento: la mirada oblicua

Sala de Investigación de la Casa Esperanza de la Universidad Alberto Hurtado

(Erasmo Escala 1822, Metro Los Héroes, Santiago).

Participan: Claudia Valdés (UAH), Paz López (UDP), Héctor Oyarzún,

Fernando Pérez (UAH), Josefina de la Maza (U Mayor),

Macarena García (PUCV) Catalina Donoso (U de Chile),

Miriam Heard, Valeria Sarmiento.

El cuaderno negro (2017)Ficción, 113 min., Francia-Portugal.

Presentación de Valeria Sarmiento

*Cupos limitados: inscripción en cea.santiago@pucv.cl

Viernes 12 de octubre19:00 hrs.

ESTRENO* Tras la muerte de su padre Ettore, un inmigrante italiano que construyó una de las casas de moda más importantes de Santiago, Marina (Ángela Prieto) y Sofía (Valentina Muhr) De Angelis deberán sacar adelante la empresa con el apoyo de sus costureras, pero descubrirán la verdadera situación financiera de la firma, teniendo que asumir sus deudas y enfrentar los prejuicios de una sociedad conservadora y machista. Ambientada en el Santiago de comienzos de la década del 50, la película es un drama de época cuyo trasfondo histórico es la conquista del voto femenino. La serie, que no ha sido emitida aún por televisión, consta de 10 capítulos, de 50 minutos cada uno, y con ocasión de este ciclo se proyectarán 3 de ellos.

Dirección: Valeria SarmientoIdea original: Miriam HeardGuión: Omar SaavedraElenco principal: Ángela Prieto, Valentina Muhr, Claudia Di Girolamo, Daniel Muñoz, Paulina Urrutia, Catalina Saavedra, Tiago Correa, Jorge Archeta, Gabriel Urzúa. Fotografía: David BravoMontaje: Martin Bohte y Valeria SarmientoMúsica original: Jorge ArriagadaDirección de arte: Pamela ChamorroProducción ejecutiva: Alejandro Burr (TVN) y Daniela Salazar (Suricato)Producción: Christian Aspée

Casa De Angelis

Maria Graham es un drama histórico basado en el célebre diario de la escritora y viajera inglesa que llegó a Chile en 1822, justo cuando el país comenzaba a independizarse de España. Durante su residencia de nueve meses en el país – en los que vivió bajo la permanente amenaza de una guerra civil y sobrevivió al mayor terremoto registrado en Valparaíso hasta la fecha – trabó amistad con Bernardo O’Higgins, el Director Supremo de Chile, y con el marino escocés Lord Cochrane, Almirante de la Armada de Chile. Su historia es una historia de intrigas y rivalidades políticas en una nación que recién se establece como tal, pero también la de una mujer que lidia con la muerte reciente de su esposo y cuyo descubrimiento de la belleza del país, de su gente y sus costumbres, la harán despertar nuevamente a la vida.

En septiembre de 1810, las tropas napoleó-nicas al mando del Mariscal Masséna inva-den Portugal. La catástrofe de la batalla de Buçaco obliga a portugueses y británicos, al mando del General Wellington, a retroceder. Wellington, sin embargo, espera atraer a los franceses a Torres Vedras, donde ha construi-do líneas de fortificaciones infranqueables, que sellarán finalmente su triunfo. Prepara-da por Raúl Ruiz, que murió poco antes de comenzar el rodaje, la película fue retomada por Valeria Sarmiento, que la reescribió según propia estética cinematográfica, otorgándole un especial protagonismo al drama de la po-blación civil y a la fortaleza de las mujeres du-rante la guerra.

Dirección: Valeria SarmientoGuión: Miriam Heard

Elenco: Miriam Heard, Sean O’Callaghan, Daniel Guillón,

Chamila Rodríguez, Diego Casanueva, Pablo Krögh, Pedro Vicuña,

Marcial Edwards.Dirección de fotografía: David Bravo

Montaje: Felipe Zabala, Valeria Sarmiento

Dirección de arte: Juan Carlos Soler, Sebastián Leyton

Música original: Jorge ArriagadaSonido: Sonamos

Producción: Christian Aspee, Daniela Salazar

Dirección: Valeria Sarmiento (preparación de Raúl Ruiz)

Guión: Carlos Saboga y Raúl RuizElenco: Miguel Borges Nuno Lopes, Soraia

Chaves, Marisa Paredes, John Malko-vich, Carloto Cotta, Victoria Guerra, Felipe

Vargas, Adriano Luz, Alfonso Pimentel, Joâo Luís Arrais, Marcelo Urgeghe, Melvil Poupaud, Mathieu Amalric, Jemima West,

Vincent Pérez, Goçalo Waddington, Albano Jerónimo, Joana de Verona, Manuel Wiborg, Elsa Zylberstein, Miriam Heard, Sara Carin-

has, Christian Vadim. Con la participación especial de Michel Piccoli, Isabelle Huppert,

Catherine Deneuve, Chiara Mastroianni, Malik Zidi, Maria Joâo Bastos y Paulo Pires.

Dirección de fotografía: Andrés SzankowskiMontaje: Valeria Sarmiento y Luca Alverdi

Música original: Jorge ArriagadaProducción: Paulo Branco

Sinopsis