muces 2012

1111 ddee nnoovviieemmbbrree ddee 22001122

www.eladelantado.com

ESPECIAL

MMAARRTTEESS 1133PROYECCIONES

SECCIÓN OFICIALLLaa CCáárrcceell.. CCeennttrroo ddee CCrreeaacciióónn..SSaallaa EExx.. PPrreessaa 11..20,15 horas. AAMMOORR(Amour). Michael Haneke.Austria, FR, AL, 2012. Drama.(PALMA DE ORO MEJORPELÍCULA EN CANNES; NOMI-NADA A LOS OSCAR 2012)(Invitación)23,00 horas AAMMOORR (Amour).Michael Haneke. Austria, FR, AL,2012. Drama.(Invitación)

ACTIVIDADES

CCeennttrroo CCuullttuurraall LLaa AAllhhóónnddiiggaa18,00 horas AAccttoo iinnaauugguurraacciióónnMuestra de Cine EuropeoConcierto Tarde de Cine. Dúo IlPiacere. Exposición ‘Cineastashúngaros del siglo XX: directores,artistas, operadores de cine’.

LLaa CCáárrcceell.. CCeennttrroo ddee CCrreeaacciióónn..SSaallaa EExx--PPrreessaa 1120,15 horas AAppeerrttuurraa ddee llaa mmuueessttrraaProyección (20:15 y 23:00 h.):AAMMOORR. (Amour). MichaelHaneke. Austria, FR, AL, 2012.Drama

JJUUEEVVEESS 1155PROYECCIONES

SECCIÓN OFICIALEEssccuueellaa ddee MMaaggiisstteerriioo20,00 horas PPAARRAADDIISSEE.. LOVE. U. Seidl.Alemania, AU, FR, 2012. Drama22,15 horas PPAARRAADDIISSEE FAITH. U. Seidl.Austria, SU, FR, AL, 2012. Drama

MMuullttiicciinneess AArrtteessiieettee SSaallaa 3320,00 horas LLAA CCOOCCIINNEERRAA DDEELL PPRREESSII--DDEENNTTEE.. (Haute Cuisine).Christian Vincent. Francia, 2012.Comedia, biografía

22,15 horas HHAASSTTAA LLAA VVIISSTTAA.. (Come asyou are). Geoffrey Enthoven.Bélgica, 2011. Comedia dramática

Multicines Artesiete Sala 418,00 horas 8800MMIILLLLOONNEESS.. (80Million).Valdemar Krzystek. Polonia, 2012.Drama, suspense20,00 horas MMUUSSHHRROOOOMMIINNGG.. ToomasHussar. Estonia, 2012. Comedia22,15 horas SSNNEEAAKKEERRSS.. Valeri Yordanov yIvan Vladimirov. Bulgaria,2011. Acción, aventura, drama

CCiinneess LLuuzz ddee CCaassttiillllaa SSaallaa 3320,00 horas UUNN AASSUUNNTTOO RREEAALL.. (En kon-gelig affaere). Nicolaj Arcel.Dinamarca, SU, AL, R. CH,2012. Drama23,00 horas SSUUPPEERRCCLLÁÁSSIICCOO Ole ChristianMadsen. Dinamarca, AR,2011. Comedia

CCiinneess LLuuzz ddee CCaassttiillllaa SSaallaa 4418,00 horas LLOOUUIISSEE WWIIMMMMEERR.. C.Mennegun. Francia, 2011. Drama.LUX

20,00 horas OOUURR CCHHIILLDDRREENN.. (A perdre laraison). Joachim Lafosse. Bélgica,FR, LUX, SU, 2012. Drama. LUX22,15 horas OOUURR CCHHIILLDDRREENN.. (A perdre la raison). JoachimLafosse. Bélgica, FR, LUX, SU,2012. Drama. LUX

LLaa CCáárrcceell.. CCeennttrroo ddee CCrreeaacciióónn..SSaallaa EExx--PPrreessaa 1118,00 horas HHOOLLYY MMOOTTOORRSS.. Leos Carax.Francia, AL, 2012. Drama20,00 horas HHOOLLYY MMOOTTOORRSS.. Leos Carax.Francia, AL, 2012. Drama

OTRAS SECCIONESLLaa CCáárrcceell.. CCeennttrroo ddee CCrreeaacciióónn..SSaallaa EExx--PPrreessaa 11

22,45 horas SSUUEEÑÑOO YY SSIILLEENNCCIIOO.. JaimeRosales. España, FR, 2012.Drama

SSaallaa CCaajjaa SSeeggoovviiaa11,30 horasAALLIICCIIAA EENN LLAASS CCIIUUDDAADDEESS..(Alice in den städten). WimWenders. Alemania, 1975.Drama18,00 horasEELL SSUURR.. Víctor Erice. España,FR, 1983. Drama20,30 horasMMEEPPHHIISSTTOO.. Itsván Szabó.Hungría, Alemania, Austria,1981. Drama

FF..EE..SS..18,00 horasOOCCUULLTTOO.. Antonio Hernández,España. IT RU 2005. Drama20,30 horasSSAALLMMOO RROOJJOO.. (Még kér anép). Miclós Jancsó. Hungría,1972. Drama

SARA SUÁREZ VELASCO

La séptima edición de la Mues-tra de Cine Europeo, Ciudadde Segovia, MUCES es una

propuesta de gran interés que “de-be ayudar a valorar nuestro cine, eldel continente donde vivimos. Pro-ducciones de gran calidad que tra-tan de mostrar al público que aquíse hacen películas interesantes, deuna calidad a veces deslumbrante,y de un interés que nos llega cerca-no, intenso, porque son nuestrashistorias, nuestras películas, nues-tras emociones”, argumenta Eliseode Pablos, director de MUCES.

“De nuevo casi 100 películas,con 142 proyecciones. Propuestascinematográficas de 31 países quehan conseguido el reconocimientoa su calidad bien a través de premiosen festivales internacionales, nomi-naciones a los premios internacio-nales, Oscar, Academia del Cine Eu-ropeo, LUX, o los premios de las aca-demias de cine de sus respectivasnaciones. En definitiva, se proyec-tarán en Segovia las películas gana-doras y finalistas de los más presti-giosos festivales y también las sieteproducciones nominadas por suspaíses en la carrera por el Oscar a lamejor película extranjera”.

— ¿Qué novedades hay en lasexta edición de MUCES?

— Este año MUCES estrenanueva sección, los Premios LUX, unproyecto conjunto con el Parlamen-to Europeo que ofrece por primeravez en Europa las películas seleccio-nadas para competir por este pres-tigioso galardón. Entre ellas se en-cuentran las tres películas finalistasde las que saldrá el Premio LUX deeste año. Nos ha costado muchotiempo y trámites llevarlo a cabo porlo que estamos orgullosos de haberllevado a buen término este proyec-to, que además se complementacon un debate sobre el cine euro-

peo en el que intervendrán cineas-tas, productores, guionistas, direc-tores... y será retransmitido por Ra-dio Nacional de España.

Además, la Muestra rinde ho-menaje al cine de los Beatles, en co-laboración con Jose Luis Gilsanz, enel 50 aniversario de la creación de lamítica banda. Se proyectarán lascinco películas que hizo el grupo,algunas de ellas inéditas en España,por lo que los aficionados al cine, lamúsica y en especial, a los Beatles,tienen una oportunidad estupendade ver su filmografía completa.

También he de destacar que lapelícula ganadora de la Palma deOro en el pasado Festival de Can-nes, ‘Amor’, abrirá la Sección Ofi-cial de MUCES. A esta proyecciónle siguen una cuidada selección depelículas europeas no estrenadascomercialmente en España y queestán siendo o han sido durantelos últimos años un éxito de públi-co y crítica.

Otra de las novedades que pre-sentamos en esta edición, es que in-corporamos una sede nueva, en ple-no centro histórico de la ciudad, laiglesia de San Quirce, con un buenequipo técnico y gran expectación,pues estamos seguros que funcio-nará a la perfección. Y respecto alresto de secciones, he de resaltarque la programación de la ‘Retros-pectiva del Cine Húngaro’, en el añoen que Hungría es el país invitado,es magnífica al traer a Segovia pelí-culas que han pasado a la historiadel cine, largamente premiadas y degrandes genios como Béla Tarr oMarta Mészaros.

‘Rodada en Segovia’que resaltapelículas rodadas en Segovia, pro-pone una selección de aquellos fil-mes que han tenido a la ciudad oprovincia como lugar de rodaje. ‘Lonunca visto’ ofrece propuestas degran interés como ‘Kanimambo’,

Presentación oficial de MUCES en la sede de la Embajada de Hungría. Enrique González Macho, presidente de la Academia deArtes Cinematográficas y Edit Busci Szabó, embajadora de Hungría junto a Pedro Arahuetes, alcalde de Segovia y Eliseo dePablos, director de la Muestra de Cine Europeo, Ciudad de Segovia. / JUAN MARTÍN

Un festival de culto, una excelentemanifestación cultural, acreditada

por el mejor cine europeoLA SÉPTIMA EDICIÓN DEL FESTIVAL CUENTA CON NUEVA SECCIÓN ‘LOS PREMIOS LUX’, AVALADA POR EL PARLAMENTO EUROPEO,

HUNGRÍA COMO PAÍS INVITADO, CONCIERTOS, UN HOMENAJE AL CINE DE LOS BEATLES, ESPECTÁCULOS, EXPOSICIONES Y MUCHO MÁS

‘Aquí y allá’ o ‘Gigola’, premiadas enfestivales internacionales de primernivel y ‘Una de las Nuestras’ dedi-cada al mejor cine español actualpresenta en esta ocasión siete pelí-culas necesarias para conocer la re-alidad actual de nuestro cine, conpropuestas y planteamientos dife-rentes y novedosos, una muestra dela producción del segundo país pro-ductor europeo.

En la sección ‘Cine Documen-tal’ se presentan títulos sugestivos,propuestas suecas, griegas y es-pañolas, con temáticas distintas pe-ro con el denominador común detemas directos, humanos y univer-sales. Entre los títulos españolesdestacan ‘Hijos de las nubes’, tra-bajo de Álvaro Longoria protagoni-zado por Javier Bardem, que se pro-yectará tras el debate sobre el ‘Sa-hara Español Hoy’, que MUCES haprogramado en el IES Andrés Lagu-na. Jornada que finalizará con laproyección de otro film documen-tal ‘El maestro sarahaui’.

— Por primera vez una mujerrecibe el homenaje que MUCESotorga a un cineasta europeo,Icíar Bollaín.

— Sí, así es. Este año quería-mos que fuera una mujer y comocada dos años es un cineasta es-pañol el homenajeado quisimosrendírselo a una de nuestras másinteresantes cineastas, Icíar Bo-llaín, como reconocimiento auna brillante y coherente carreraprofesional como actriz y direc-tora.

Icíar es el perfil de cineasta quehomenajea MUCES, pues es com-prometida con su trabajo, un cineintelectual, de gran profesionali-dad y muy cuidado. Además, tieneuna gran faceta como actriz y, aun-que no tenga todavía una gran fil-mografía las seis películas que harealizado son de grandísimo in-terés. Por ello, el festival proyec-

[ ]”“La Palma de Oro de lapasada edición delFestival de Cannes”,‘Amor’, abre la muestra

2MUCES EL ADELANTADO DE SEGOVIA DOMINGO 11 DE NOVIEMBRE DE 2012

P R O G R A M A D E P R O Y E C C I O N E S

MUCES

II..EE..SS.. AAnnddrrééss LLaagguunnaa18,00 horasTTHHEE BBLLAACCKK PPOOWWEERR MMIIXXTTAAPPEE1967-1975. Göran HugoOlsson. Suecia, EU, 201120,30 horasQQUUÉÉ NNOOCCHHEE LLAA DDEE AAQQUUEELLDDÍÍAA.. (A hard day´s night).Richard Lester. B/N. Reino Unido,1964. Documental musical

IIgglleessiiaa ddee SSaann QQuuiirrccee21,00 horas. AQUÍ Y ALLÁ Antonio MéndezEsparza. España, ME, EU,2011. Drama

ACTIVIDADES

SSaallaa CCaajjaa SSeeggoovviiaa11,30 horasLLAA MMIIRRAADDAA NNEECCEESSAARRIIAA..Prof. Javier Herrero. UVa.Proyección: ALICIA EN LASCIUDADES. (Alice in den städten). WimWenders. Alemania, 1975.Drama

VVIIEERRNNEESS 1166PROYECCIONES

SECCIÓN OFICIALEEssccuueellaa ddee MMaaggiisstteerriioo20,00 horas PPAARRAADDIISSEE FAITH. U. Seidl.Austria, SU, FR, AL, 2012. Drama22,15 horas PPAARRAADDIISSEE.. LOVE. U. Seidl.Alemania, AU, FR, 2012. Drama

MMuullttiicciinneess AArrttee SSiieettee SSaallaa 3320,00 horas CCRRÓÓNNIICCAASS SSEEXXUUAALLEESS DDEEUUNNAA FFAAMMIILLIIAA FFRRAANNCCEESSAA..(Chroniques sexuelles d'unefamille d'aujourd'hui). P. Arnold,J.M. Barr. Francia, 2012. Comedia22,15 horas EELL MMUUEERRTTOO YY SSEERR FFEELLIIZZJavier Rebollo. España, AR, FR,2012. Drama

MMuullttiicciinneess AArrttee SSiieettee SSaallaa 4418,00 horas MMUUSSHHRROOOOMMIINNGG.. Toomas

Hussar. Estonia, 2012.Comedia20,00 horas LLAA PPRRUUEEBBAA (The Exam). P.Bergendy. Hungría, 2012. Drama22,15 horas AAUURROORRAA (Vanishing Waves).Kristina Buozyte. Lituania, FR,BE, 2012. Ciencia ficción

CCiinneess LLuuzz ddee CCaassttiillllaa SSaallaa 3320,00 horas BBÁÁRRBBAARRAA Christian Petzold.Alemania, 2012. Drama. LUX22,15 horas SSIISSTTEERR.. Ursula Meier. Suiza,FR, 2012. Drama. LUX

CCiinneess LLuuzz ddee CCaassttiillllaa SSaallaa 4418,00 horas RROOAADD NNOORRTTHH.. MikaKaurismaki. Filandia. 2012.Comedia20,00 horas LLOOUUIISSEE WWIIMMMMEERR.. CC..Mennegun. Francia, 2011.Drama. LUX

22,15 horas JJUUSSTT TTHHEEWWIINNDD.. BB.. Fliegauf.Hungría, AL, FR, 2012. Drama.LUX

LLaa CCáárrcceell.. CCeennttrroo ddee CCrreeaacciióónn..SSaallaa EExx--PPrreessaa 1120,00 horas TTAABBÚÚ MM.. Gomes. Portugal,AL, FR, BR, 2012. Drama. LUX22,15 horas IIOO SSOONNOO LLÌÌ.. (Shun li and thepoet). Andrea Segre. Italia, FR,2011. Drama. LUX

OTRA SECCIONES

LLaa CCáárrcceell.. CCeennttrroo ddee CCrreeaacciióónn..SSaallaa EExx--PPrreessaa 1118,00 horas LLEEOONNOORRAA CCAARRRRIINNGGTTOONN,,EELL JJUUEEGGOO SSUURRRREEAALLIISSTTAAJavier Martín-Domínguez.España. Biografía

SSaallaa CCaajjaa SSeeggoovviiaa11,30 horas CCAACCHHÉÉ..Michael Haneke.

Francia, AU, AL, IT, 2006.Drama18,00 horas EELL HHOOMMBBRREE DDEE LLOONNDDRREESS..(The man from London). BélaTarr y Ágnes Hranitzky.Hungría, Fr, AL, 2007. Drama20,30 horas TTAAMMBBIIÉÉNN LLAA LLLLUUVVIIAA.. IcíarBollaín. España, ME, FR, 2011.Drama, historia

FF..EE..SS18,00 horas LLAA MMAARRRRAANNAA.. José Luis Cuerda, España, 1992.Comedia20,30 horas EELL CCEEBBOO.. (Es geschah am hellichten tag).Ladislao Vajda.Hungría, 1958.Suspense

II.. EE.. SS.. AAnnddrrééss LLaagguunnaa18,00 horas RRAAWW MMAATTEERRIIAALL.. (Proti Yli). Hristos Karakepelis.Grecia, 2011

tará sus dos películas como intérprete‘El sur’ y ‘Leo’, y cuatro de sus seis filmscomo directora, ‘Flores de otro mundo’,‘Te doy mis ojos’, ‘También la lluvia’ y‘Mataharis’.

— MUCES , además de películas,ofrece un buen número de actividadesque tienen como protagonista al cine yque cada año ganan adeptos.

— Así es, prueba de ello es la grandemanda que tienen los talleres de cineque permiten la realización de cursosde iniciación cinematográfica a buennúmero de personas. Tras el éxito delaño pasado, repetimos los talleres detécnicas cinematográficas y el imparti-do por Jaime Chávarri, taller de direc-ción de actores. Que junto al taller decine documental, el taller de videoclipsy el taller minuto lumière componenla oferta formativa cinematográfica.

También merece especial menciónel novedoso ‘Pequeño Estudio de Cinede la Fundación Mapfre’, que va a per-mitir que centenares de niños de entretres y doce años puedan disfrutar conlos dieciséis talleres sobre cine instala-dos en la Sala Expresa 2 de la Cárcel.

Otra novedad de la presente edición,es que MUCES ofrece a los niños un es-pectáculo ‘Tintaló Cirkusz’ en la PlazaMayor, el sábado 17 de noviembre a las13.00 horas. En una carpa instalada, concapacidad para una veintena de niños,los más pequeños disfrutarán con unasdivertidas marionetas de cine, mientrasque sus padres les observan desde fuerade la carpa a través de unos agujeros.

Cómo en todas las ediciones del fes-tival la música de cine estará represen-tada con el concierto inaugural del dúohúngaro ‘II Piacere’ y el que ofreceránlos checos Jan y Nairi en la iglesia de SanJuan de los Caballeros.

Y por último, destacar que De Pelí-cula son las propuestas presentadas poruna veintena de restaurantes segovia-nos, que conforman el proyecto de ‘Co-mer de Cine’. Excelente menús a me-nos de veinte euros con la denomina-ción del título de las películas rodadasen Segovia. Y, siguiendo con la gastro-nomía La Alhóndiga será el escenariodonde Lucio del Campo, Nariz de Oro2002, realizará una cata de vinos hún-

garos complementada con un elemen-to de unión entre Segovia y Hungría, eljamón mangalica que la empresa Mon-te Nevado produce en aquel país y ter-mina de curar en sus instalaciones ubi-cadas en el municipio segoviano deCarbonero el Mayor.

— ¿Se han encontrado con dificul-tades para celebrar la presente edicióndel festival?

— Sí, por un lado hemos tenido mu-chos problemas para acoplar las pelícu-las, porque muy pocas salas de Segoviacuentan con el sistema de proyecciónque se está imponiendo, el DCP, en de-trimento de los 35 milímetros. Esperoque el año que viene las salas de Sego-via se hayan renovado y tengan todas‘DCP’ porque en pocos años los 35 mm.van a desaparecer. Por estos problemastécnicos este año algunas películas sólose podrán proyectar una vez, cuando lacostumbre de MUCES era que todas suspelículas de la Sección Oficial se pro-yectarán dos veces.

Por otro lado, obviamente la crisiseconómica nos ha influido, pues algu-nos patrocinadores han reducido susaportaciones, aunque la gran mayoríahan intentado rebajarlas muy poco onada. Por lo que, hemos recurrido másque nunca a la búsqueda de nuevos pa-trocinadores como el Parlamento Euro-peo. Sobre todo, hay que pelar, no sepuedo uno cruzar de brazos y lamentar-se, porque no sirve de nada.

— ¿Cómo definiría la evolución deMUCES en estos siete años de vida?

— Sobre todo es un festival que haguardado mucho su coherencia. Su mo-delo nunca ha cambiado: el mejor cineeuropeo con algunos eventos paralelosde acción formativa tanto en los tallerescinematográficos como en enseñar aver cine. Este modelo ha permanecidoen las siete ediciones, por lo que es unfestival definido y realizado con mediosrealmente escasos, sólo hay que com-parar presupuestos con otros festivalesde la misma índole, diez veces mayores.Pero aún así, ha conseguido un gran lo-gro: se ha acreditado como un festivalde calidad y muchos medios le hanpuesto la etiqueta de festival de culto,de lo que estamos encantados.

Eliseo de Pablos, director de la Muestra de Cine Europeo, Ciudad de Segovia. /KAMARERO

[ ]”“Los 16 talleres del‘Pequeño Estudio de Cinede la Fundación Maphre’ yel espectáculo ‘TintalóCirkusz’ lo más esperadopor los niños

[ ]”“Una veintena derestaurantes segovianoshan preparado menúsde película, por menosde 20 euros”

¿Qué le indigna?La injusticia.

Su mayor virtud La creatividad, creo que se me

da bien.Su peor defecto

Cómo buen Sagitario, quererabarcar más de lo que puedo

en realidad.¿Sus héroes de ficción?

No tengo. ¿Y en la vida real?

Aquellas personas que ayudany trabajan para los demás de

forma altruista. Estas personasson mis heroínas, pues se

merecen toda mi admiración.Aficiones

El cine y el arte.¿Qué géneros le gustan más?Todos salvo el cine sangriento

¿Es cinéfilo?Sí, mucho, desde que nací.

¿Cómo se definiría?Soy una persona polifacéticaque vive mucho las facetas

culturales de la vida.¿Cuál es la última película

que vio?‘El idiota’, que se proyectará en

MUCES

¿Por qué cree que ha tenidotanto éxito ‘Lo Imposible’?Porque ha sabido unir muy

bien el planteamiento ameri-cano con cierta sensibilidadeuropea. Y, sobre todo, técni-camente, ha sido muy acerta-do su planteamiento riguroso.

El principio de la película esespléndido. Luego el conteni-do baja mucho. Pero el plante-amiento para buscar las emo-ciones del público es perfecto.

De aquí su éxito.

ELISEO ‘DE CERCA’

MUCES3DOMINGO 11 DE NOVIEMBRE DE 2012 EL ADELANTADO DE SEGOVIA


20,30 horas HHEELLPP!! Richard Lester. ReinoUnido, 1965. Comedia musical

IIgglleessiiaa ddee SSaann QQuuiirrccee18,00 horas LLAA MMEEMMOORRIIAA RREEBBEELLDDEE JulioDiamante. España20,30 horas KKAANNIIMMAAMMBBOO Abdelatif Hwidar, Carla Subirana,Adán Aliaga. España, 2011

ACTIVIDADESSSaallaa CCaajjaa SSeeggoovviiaa11,30 horas LLAA MMIIRRAADDAA NNEECCEESSAARRIIAA..Prof.Pilar San Pablo. UVaProyección: CACHÉ. MichaelHaneke. Francia, AU, AL, IT,2006. Drama

CCeennttrroo CCuullttuurraall LLaa AAllhhóónnddiiggaa13,00 horas DDeebbaattee CCiinnee EEuurrooppeeoo .. PremioLUX),moderado por Javier Tolentino19,00 horas RReeaalliizzaacciióónn eenn ddiirreeccttoo ddeellpprrooggrraammaa ""EEll OOjjoo CCrrííttiiccoo"",,realizado por Radio Nacional deEspaña. Entrada libre.

SSÁÁBBAADDOO 1177PROYECCIONES

SECCIÓN OFICIAL

EEssccuueellaa ddee MMaaggiisstteerriioo20.00 horas GGRRUUPPOO 77.. Alberto Rodríguez.España, 2012. Drama22.15 horas TTHHEE HHUUNNTT.. Thomas Vinterberg.Dinamarca, 2012. Drama

MMuullttiicciinneess AArrttee SSiieettee ssaallaa 3320.00 horas EELL MMUUEERRTTOO YY SSEERR FFEELLIIZZ.. JavierRebollo. España, AR, FR, 2012.Drama22.15 horas LLAA CCOOCCIINNEERRAA DDEELL PPRREESSIIDDEENNTTEEHaute Cuisine). Christian Vincent.Francia, 2012. Comedia, biografía

MMuullttiicciinneess AArrttee SSiieettee ssaallaa 4418.00 horas AAUURROORRAA.. (Vanishing Waves).Kristina Buozyte. Lituania, FR,BE, 2012. Ciencia ficción20.30 horas SSNNEEAAKKEERRSS.. (Valeri Yordanov y

Ivan Vladimirov. Bulgaria, 2011.Acción, aventura, drama22.30 horas CCRRUULLIICC.. TTHHEE PPAATTHH TTOOBBEEYYOONNDD.. Anca Damian. Rumanía,PO, 2011. Drama. LUX

CCiinneess LLuuzz ddee CCaassttiillllaa SSaallaa 3320.00 horas CCÉÉSSAARR DDEEBBEE MMOORRIIRR.. (Cesaredeve morire). Paolo y VitorioTaviani. Italia 2012. Drama. LUX22.15 horas BBÁÁRRBBAARRAA.. Christian Petzold.Alemania, 2012. Drama. LUX

CCiinneess LLuuzz ddee CCaassttiillllaa SSaallaa 4418.00 horas RREEAALLIITTYY.. Matteo Garrone. Italia,FR, 2012. Comedia20.00 horas EENN LLAA CCAASSAA.. (Dans la maison).

François Ozon. Francia, 2012.Suspense22.15 horas RROOAADD NNOORRTTHH Mika Kaurismaki.

Finlandia, 2012. Comedia

LLaa CCáárrcceell.. CCeennttrroo ddee CCrreeaacciióónn..SSaallaa EExx--PPrreessaa 1120.00 horas IIOO SSOONNOO LLÌÌ.. (Shun li and the

poet). Andrea Segre. Italia, FR,2011. Drama. LUX22.15 horas TTAABBÚÚ.. MM.. Gomes. Portugal, AL,FR, BR, 2012. Drama. LUX

OTRAS SECCIONES

LLaa CCáárrcceell.. CCeennttrroo ddee CCrreeaacciióónn..SSaallaa EExx.. PPrreessaa 11..18.00 horas MMEERRCCAADDOO DDEE FFUUTTUURROOSS .Mercedes Álvarez. España 2011

SSaallaa CCaajjaa SSeeggoovviiaa18.00 horas MMAATTAAHHAARRIISS.. Icíar Bollaín.España, 2007. Comedia dramática20.30 horas LLAA VVIIDDAA PPRRIIVVAADDAA DDEE EENNRRII--QQUUEE VVIIIIII.. (Alexander Korda. ReinoUnido, 1933. Drama

FF..EE..SS..18.00 horas DDEEPPRRIISSAA,, DDEEPPRRIISSAA.. CarlosSaura, España, 1981. Drama20.30 horas DDIIAARRIIOO PPAARRAA MMIISS HHIIJJOOSS..(Napló gyermekeimnek). MartaMészáros. Hungría, 1982. Drama

II.. EE.. SS.. AAnnddrrééss LLaagguunnaa18.00 horas HHIIJJOOSS DDEE LLAASS NNUUBBEESS,, LLAAÚÚLLTTIIMMAA CCOOLLOONNIIAA.. ÁlvaroLongoria. España, 201220.30 horas EELL MMAAEESSTTRROO SSAAHHAARRAAUUII,,OOCCÉÉAANNOOSS DDEELL EEXXIILLIIOO.. NicolásMuñoz. España

IIgglleessiiaa ddee SSaann QQuuiirrccee18,00 horas LLAA LLAAPPIIDDAACCIIÓÓNN DDEE SSAAIINNTTEETTIIEENNNNEE.. .. (La lapidació de SantEsteve). Pere Vilà i Barceló. España,FR, 2012. Drama20,30 horas GGIIGGOOLLAA.... Laure Charpentier.Francia, ES, 2010. Drama

ACTIVIDADESPPllaazzaa MMaayyoorr13,00 horas EESSPPEECCTTÁÁCCUULLOO ‘‘TTÍÍNNTTAALLOO CCIIRRKKUUSSZZ’’.. Tintaló Társulás(Hungría). Espectaculo para niños.Entrada libre


Por primera vez, la Muestrade Cine Europeo, Ciudad deSegovia, ha escogido a una

mujer para su tradicional y senti-do homenaje a un cineasta euro-peo. Icíar Bollaín, será la principalprotagonista del acto que tendrálugar el próximo sábado, 17 de no-viembre, a partir de las 20.30 ho-ras en el Auditorio del Parador deSegovia y que será presentado, co-mo en la pasada edición, por elcarismático y divertido ‘GranWyoming’.

Icíar Boallín nace en Madriden 1967, debuta en el cine comoactriz a los 15 años de la mano deVíctor Erice con ‘El Sur’, 1983 ydesde entonces ha participado enmás de una veintena de largome-trajes, entre otros ‘Malaventura’,de Manuel Gutiérrez Aragón, ‘Leo’y ‘Niño Nadie’ de Jose Luis Borau,‘Tierra y Libertad’, de Ken Loach,‘Mientras haya luz’, ‘El mejor de

los tiempos’, ‘Una paraguas paratres’, y ‘El techo del mundo’, de Fe-lipe Vega, ‘Sublet’ de Chus Gutié-rrez, ‘La balsa de piedra’ de Geor-ge Sluizer o más recientemente‘Rabia’, de Sebastián Cordero.

Desde 1991 forma parte de laproductora Iguana con la que rea-liza varios cortometrajes así comosus primeros largometrajes, ‘Holaestás sola?’, 1995, Premio MejorNuevo Director Festival Interna-cional de Cine de Valladolid, ‘Flo-res de otro mundo’, 1998, Gran Pre-mio de la Crítica, Semana de laCrítica, Festival Internacional de

Cine de Cannes, ‘Te doy mis ojos’,2003, siete Premios Goya entreellos Mejor Película y Mejor Direc-tor y Premio Interpretación Feme-nina y Masculina en el Festival In-ternacional de Cine de San Sebas-tián. ‘Matharis’, 2007, FestivalInternacional de Cine de San Se-bastián y ‘También la lluvia’, 2010,Premio del Público Festival Inter-nacional de Cine de Berlín. ‘Kat-mandu, Un espejo en el cielo’, 2012,es su sexto largometraje y el pri-mero que rueda en inglés.

En los últimos años ha recibi-do distintos homenajes y distin-ciones, entre otros el Premio Ju-lián Besteiro de las Artes, el Pre-mio de la Federación de MujeresProgresistas o la Medalla de Ho-nor 2007 de la Universidad CarlosIII de Madrid. Es también, autoradel libro ‘Ken Loach’, un observa-dor solidario y miembro fundadorde la Asociación de Mujeres delAudiovisual, CIMA. Icíar Bollaín, cineasta homenajeada en MUCES. / EL ADELANTADO

Merecida distinción I C Í A R B O L L A Í N / C I N E A S T A E U R O P E A H O M E N A J E A D A

IGNACIO SAMPER / DIRECTOR DE LA OFICINA DEL PARLAMENTO EUROPEO EN ESPAÑA

[ ]”En los últimos añosIcíar Bollaín harecibido distintoshomenajes ydistinciones



EL CARISMÁTICO ‘GRAN WYOMING’ PRESENTARÁ LA GALA HOMENAJE AICÍAR BOALLÍN EN EL PARADOR DE SEGOVIA, EL PRÓXIMO 17 DE NOVIEMBRE


El festival MUCES ha conseguido, contar entre sus pro-yecciones con los largometrajes que compiten por losprestigiosos Premios LUX. Para conocer de cerca en

qué consisten, quién los galardona y por qué han llegado aSegovia, EL ADELANTADO conversa con Ignacio Samper, di-rector de la Oficina del Parlamento Europeo en España.

—¿Qué son los Premios LUX?— Son los premios dedicados al cine europeo. Con la

concesión del Premio LUX desde 2007, el Parlamento Euro-peo, que siempre ha apostado por la cultura y la industriaaudiovisual europea, quiere fomentar el debate público so-bre la UE y sus políticas. Además queremos favorecer la dis-tribución de las producciones y coproducciones europeas ynuestros objetivos son compartir la diversidad y riqueza delcine europeo con el mayor número de ciudadanos y debatir,in situ y en línea, los temas tratados en los largometrajes quecompiten por el Premio LUX.

Es importante promocionar un cine que una a los euro-peos, que emocione e ilustre. Tenemos que valorar que la UEes nuestro espacio común y que compartimos valores. Poreso, el Parlamento Europeo ha asumido un compromiso enfavor de la cultura y del cine.

—¿Quién galardona los premios LUX?— El Parlamento Europeo. Antes de otorgar el premio, las

películas pasan por un proceso de selección. Un jurado com-puesto por expertos selecciona 10 películas europeas y des-pués selecciona tres. Los eurodiputados ven esas tres pelícu-las y eligen la ganadora. Este año las que optan al galardónson: Just the Wind de Bence Fliegauf, Io sono Li, de AndresSegre y Tabu, de Miguel Gomes, anunciadas durante el festi-val de Cine de Karlovy Vary el pasado 2 de julio.

Las tres candidatas se presentaron en proyecciones espe-ciales durante el Festival Internacional de Cine de Venecia,que se celebró entre los días 29 de agosto y 9 de septiembre,y actualmente se están proyectando en cada uno de los 27estados miembros de la Unión Europea hasta el 20 de no-viembre, en el marco de los LUX Film Days. Finalmente, elPremio LUX 2012 se entregará el día 21 de este mes durantela sesión plenaria del Parlamento Europeo en Estrasburgo ala cual acudirán sus creadores. Además, el Premio LUX, faci-lita a los distribuidores de la película ganadora los subtítulosen todas las lenguas oficiales de la UE y sus versiones parapersonas con discapacidades audiovisuales y se proporcio-nará un incentivo para la promoción de la película en toda laUnión Europea.

— ¿Por qué han elegido Segovia? Muces es un magnífico festival que reúne las característi-

cas que buscamos con la difusión del Premio LUX. Es ademásel único festival que exhibe las diez películas finalistas. Esta-

mos encantados conla organizacióndel festival ycompartimosel objetivo dedifundir el ci-ne europeo decalidad.

— ¿Qué leparece la Mues-tra de Cine Euro-peo, Ciudad de Se-govia?

— Una joya de ci-ne de autor, de calidad,que dice mucho en favorde una ciudad que reúne amás de 25.000 espectadoresdurante el festival. El com-promiso europeo deMuces y de Sego-via se ve a dia-rio y se mues-tra en cadapelícula.

CCeennttrroo CCuullttuurraall LLaa AAllhhóónnddiiggaa13.00 horas CCAATTAA DDEE VVIINNOOSS YY JJAAMMÓÓNN DDEEHHUUNNGGRRÍÍAA. Lucio del Campo (Rest.Di- Vino), Nariz de Oro 2002.Jamón Mangalica de MonteNevado.II.. EE.. SS.. AAnnddrrééss LLaagguunnaa17.00 horas EEll SSAAHHAARRAA EESSPPAAÑÑOOLL HHOOYY ..Debate con cineastas, saharauis ypúblico. En colaboración con laAsociación de Amigos del PuebloSaharaui de Segovia.

AAuuddiittoorriioo PPaarraaddoorr ddee SSeeggoovviiaa20.30 horas HHOOMMEENNAAJJEE CCIINNEEAASSTTAA EEUURROOPPEEOO:: Icíar Bollaín.Presentado por el GranWyoming

PPaarraaddoorr ddee SSeeggoovviiaa ((IInnvviittaacciióónn))22.00 horas FFIIEESSTTAA DDEELL CCIINNEE:: Actuaciónde La Banda de Muces

DDOOMMIINNGGOO 1188PROYECCIONES

SECCIÓN OFICIALEEssccuueellaa ddee MMaaggiisstteerriioo

12.00 horas CCÉÉSSAARR DDEEBBEE MMOORRIIRR.. (Cesaredeve morire). Paolo y VitorioTaviani. Italia 2012. Drama. LUX20.00 horas TTHHEE HHUUNNTT.. Thomas Vinterberg.Dinamarca, 2012. Drama22.15 horas GGRRUUPPOO 77.. Alberto Rodríguez.España, 2012. Drama

MMuullttiicciinneess AArrtteessiieettee SSaallaa 3320.00 horas HHAASSTTAA LLAA VVIISSTTAA.. .. (Come asyou are). Geoffrey Enthoven.Bélgica, 2011. Comedia dramática22.15 horas CCRRÓÓNNIICCAASS SSEEXXUUAALLEESS DDEE UUNNAAFFAAMMIILLIIAA FFRRAANNCCEESSAA..Chroniques sexuelles d'une familled'aujourd'hui. P. Arnold, J.M. Barr.Francia, 2012. Comedia

MMuullttiicciinneess AArrtteessiieettee SSaallaa 4418.00 horas AAGGLLAAJJAA.. Krisztina Deák. Hungría,RU, PL, 2012. Drama, biografía20.00 horas CCRRUULLIICC.. TTHHEE PPAATTHH TTOOBBEEYYOONNDD.. (Anca Damian.Rumanía, PO, 2011. Drama. LUX

22.15 horas LLAA PPRRUUEEBBAA (The Exam). P.Bergendy. Hungría, 2012. Drama

CCiinneess LLuuzz ddee CCaassttiillllaa SSaallaa 3320.00 horas SSIISSTTEERR.. Ursula Meier. Suiza, FR,2012. Drama. LUX22.15 horas CCÉÉSSAARR DDEEBBEE MMOORRIIRR.. (Cesaredeve morire). Paolo y VitorioTaviani. Italia 2012. Drama. LUX

CCiinneess LLuuzz ddee CCaassttiillllaa SSaallaa 4418.00 horas EENN LLAA CCAASSAA.. (Dans la maison).François Ozon. Francia, 2012.Suspense20.00 horas JJUUSSTT TTHHEEWWIINNDD.. BB.. Fliegauf.Hungría, AL, FR, 2012. Drama. LUX22.15 horas LLAA MMUUJJEERR QQUUEE DDIISSIIMMUULLAABBAASSUUSS LLÁÁGGRRIIMMAASS.. (The womanwho brushed off her tears). TeonaStrugar Mitevska. Alemania, MAC,ESL y BE, 2012. Drama

OTRAS SECCIONES

LLaa CCáárrcceell.. CCeennttrroo ddee CCrreeaacciióónn..

SSaallaa EExx.. PPrreessaa 11..18.00 horas CCAARRTTHHAAGGOO NNOOVVAA.. PP . Pérez y J.Molina. España, 201120.00 horas DDIIAAMMOONNDD FFLLAASSHH.. CarlosVermut. España, 2011. Drama,comedia y misterio22.30 horas IINNSSEENNSSIIBBLLEESS.. Juan CarlosMedina. España, FR, 2012.Ciencia ficción

SSaallaa CCaajjaa SSeeggoovviiaa..18.00 horas SSEEMMIILLLLAA DDEE MMAALLDDAADD (TenderSon). Kornél Mundruczó. Hungría,Alemania, Austria, 2010. Drama20.30 horas TTEE DDOOYY MMIISS OOJJOOSS Icíar Bollaín.España, 2003. Drama

FF..EE..SS..18.00 horas PPOORR UUNN PPUUÑÑAADDOO DDEEDDÓÓLLAARREESS.. Sergio Leone, Italia,1964. Acción20.30 horas TTEEMMPPEESSTTAADD SSOOBBRREE EELL NNIILLOO..(Storm over the Nile). Zoltan Korda

y Terence Young. Hungría, ReinoUnido, 1955. Acción

II.. EE.. SS.. AAnnddrrééss LLaagguunnaa18.00 horas HHIIJJOOSS DDEE LLAASS NNUUBBEESS,, LLAAÚÚLLTTIIMMAA CCOOLLOONNIIAA ÁlvaroLongoria. España, 201220.30 horas MMAAGGIICCAALL MMYYSSTTEERRYY TTOOUURR TheBeatles. Reino Unido. 1967.Documental, musical

IIgglleessiiaa ddee SSaann QQuuiirrccee18.00 horas AAQQUUÍÍ YY AALLLLÁÁ Antonio MéndezEsparza. España, ME, EU, 2011.Drama20.30 horas TTHHEE DDAARRKK HHOOUUSSEE W. Koopman.Holanda, 2009. Suspense

ACTIVIDADESSSaann JJuuaann ddee llooss CCaabbaalllleerrooss12.30 horas. CCOONNCCIIEERRTTOO::‘‘CCIINNEEMMAA PPAARRAAIISSOO’’ Imagenessonoras". JAN & NAIRI -Dúo (Rep.Checa). Entrada libre hasta comple-tar el aforo

SARA SUÁREZ

Los carteles de las pasadasediciones de la Muestra deCine Europeo, Ciudad de Se-

govia, han sido elaborados porpremios nacionales y miembrosde la élite europea del diseño grá-fico. Peret, Isidro Ferrer, Pep Ca-rrió y Javier Mariscal han sido al-gunos de los diseñadores que hanplasmado su huella en el festival,cuya elaboración del cartel anun-ciador se ha convertido en todoun privilegio, que en esta ocasiónha recaído en Alberto Corazón,uno de los mejores diseñadoresgráficos de nuestro país, avaladopor su amplia trayectoria, que apesar de su apretada agenda nodudo en hacer un hueco para con-versar con EL ADELANTADO.

— ¿Cómo se ha tomado elencargo de la elaboración delcartel de MUCES?

—Como un gozoso compro-miso con la Muestra. La oportuni-dad de diseñar un cartel es paramí, sigue siendo para mí, que herealizado ya más de dos centena-res de carteles, un excitante reto. Elcartel es un soporte de reflexióngráfica, una amalgama de signo ytipografía que va a tener todo tipode lecturas. Esa imprescindibleambigüedad es su seguro de vida.Que no se agote con una sola mi-rada, que acepte la convivencia du-rante un tiempo y en una gran va-riedad de soportes. Que esté ‘vivo’y al servicio de los objetivos que seproponen: multiplicar la atenciónsobre la Muestra de Cine Europeo.

— ¿Qué quiere expresar através de su diseño?

— Este cartel tiene dos objeti-vos. El primero, el de sugerir loesencial: que amamos el cine. Queel cine es para nosotros una pasión.El segundo, que el cine que nospropone es el verdadero cine deautor, el relato personal de un con-junto de creadores. Por eso he ele-gido una gráfica de trazo personalhasta en la tipografía. Es, literal-mente, una declaración amorosa.

—¿Asistirá a alguna de las ac-tividades del MUCES?

— Por supuesto, a todos losque pueda.

— ¿Cómo definiría este afa-mado festival?

— MUCES no tiene ningunade las retóricas de los FestivalesComerciales. Es, para mí, el másindependiente y el más represen-tativo de la esencia creadora y au-toral del cine europeo actual.

— A nivel personal, ¿en quémomento se encuentra?

— Cuando me hacen esa pre-gunta tengo una doble respuesta.Mi vida interior está en un mo-mento en el que, como nunca,percibo y vivo el esplendor de lavida. Y es una gran ayuda, porqueel mundo exterior está sufriendouna hecatombe impensable e ina-ceptable. Asistimos a la expropia-ción cínica de un proyecto colec-tivo que tanto nos ha costado le-vantar. La propuesta de unasociedad libre y abierta está sien-do destrozada por el más inhu-mano capitalismo financiero.

—¿Sus futuros proyectos?— Vivir mi vida. Con armonía,

lentitud y ser intransigente con lacodicia y la estupidez Corazón define MUCES como ‘el festival más independiente y representativo de la esencia creadora y autoral del cine europeo’. / A. NODAR

ALBERTO CORAZÓN ASEGURA QUE “EL SEGURO DEVIDA DE UN CARTEL ES SU AMBIGÜEDAD, QUE NO

SE AGOTE CON UNA SOLA MIRADA. QUE ESTÉ VIVO”

A L B E R T O C O R A Z Ó N / D I S E Ñ A D O R D E L C A R T E L 2 0 1 2

<<El cartel es, literalmente,una declaración amorosa>>



LLUUNNEESS 1199PROYECCIONES

SECCIÓN OFICIAL

EEssccuueellaa ddee MMaaggiisstteerriioo20.00 horas AAMMOORR EESS TTOODDOO LLOO QQUUEENNEECCEESSIITTAASS.. (All Yo Need IsLove). Susanne Bier. Dinamarca,SU, IT, FR, AL, 2012. Comedia,romance22.15 horas LLOOSS NNIIÑÑOOSS SSAALLVVAAJJEESS.. (Els nens salvatges). PatriciaFerreira. España, 2012. Drama

MMuullttiicciinneess AArrtteessiieettee SSaallaa 3320.00 horas AALL NNAACCEERR EELL DDííAA.. (When Day). Goran Paskaljevic.Serbia, FR, MAC, 2012. Drama22.15 horas GGAANNAARR GGAANNAARR.. (Win / Win). Jaap van Heusden.Holanda,2010. Drama

MMuullttiicciinneess AArrtteessiieettee SSaallaa 4420.00 horas AAGGLLAAJJAA.. Krisztina Deák. Hungría,RU, PL, 2012. Drama, biografía22.15 horas EELL IIDDIIOOTTAA.. (The

Idiot). Rainer Sarnet. Estonia, 2011.Drama

CCiinneess LLuuzz ddee CCaassttiillllaa SSaallaa 3320.00 horas LLIIDDIICCEE.. Petr Nikolaev. Rep. Checa,ESL, 2011. Drama 22.45 horas UUNN AASSUUNNTTOO RREEAALL.. (En kongeligaffaere). Nicolaj Arcel. Dinamarca,SU, AL, R. CH, 2012. Drama

CCiinneess LLuuzz ddee CCaassttiillllaa SSaallaa 4418.00 horas LLAA CCOONNVVEERRSSAACCIIÓÓNN.. (The Talk).Sergei Komarov. Rusia, 201120.00 horas RREEAALLIITTYY.. Matteo Garrone. Italia,FR, 2012. Comedia22.15 horas MMAATTAARR AA UUNN CCAASSTTOORR.. (To kill abeaver). Jan Jakub Kolski. Polonia,2012. Acción, drama, suspense

LLaa CCáárrcceell.. CCeennttrroo ddee CCrreeaacciióónn..SSaallaa EExx--PPrreessaa 1118.00 horas EELL IIMMPPOOSSTTOORR (The Imposter).Bart Layton. Reino Unido, EEUU,2012. Drama

OTRAS SECCIONES

LLaa CCáárrcceell.. CCeennttrroo ddee CCrreeaacciióónn..SSaallaa EExx--PPrreessaa 11

20.00 horas MMAADDRRIIDD 11998877.. David Trueba.España, 2011. Drama.22.15 horas AATTRRAACCOO.. Eduard Cortés. España,AR. 2012. Comedia

SSaallaa CCaajjaa SSeeggoovviiaa11.30 horas FFRREENNÉÉTTIICCOO Roman Polanski.Francia, EEUU, 1988.Drama, suspense18.00 horas FFLLOORREESS DDEE OOTTRROO MMUUNNDDOO.. IcíarBollaín. España, 1999. Drama20.30 horas SSAALLMMOO RROOJJOO.. (Még kér a nép).Miclós Jancsó. Hungría, 1972.Drama

FF.. EE.. SS..18.00 horas SSAALLIIRR PPIITTAANNDDOO.. ÁlvaroFernández Armero, España, 2007.Comedia20.30 horas SSEEMMIILLLLAA DDEE MMAALLDDAADD.. (TenderSon). Kornél Mundruczó. Hungría,Alemania, Austria, 2010. Drama

II.. EE.. SS.. AAnnddrrééss LLaagguunnaa18.00 horas SSUUBBMMAARRIINNOO AAMMAARRIILLLLOO..(Yellow submarine). George

Dunning. Reino Unido. 1968.Dibujos Animados

20.30 horas LLEETT IITT BBEE.. Michael Lindsay-Hogg.Reino Unido. 1969. Documental, musical

IIgglleessiiaa ddee SSaann QQuuiirrccee18.00 horas GGIIGGOOLLÁÁ.. Laure Charpentier.Francia, ES, 2010. Drama20.30 horas PPAATTRRIIAA.. Algis Arlauskas. España. 2011

ACTIVIDADES

SSaallaa CCaajjaa SSeeggoovviiaa11.30 horas LLAA MMIIRRAADDAA NNEECCEESSAARRIIAA Prof.Salvador Gómez Valdés. RTVEProyección de la película:FRENÉTICO. Roman Polanski.Francia, EEUU, 1988. Drama, suspense

CCaammppuuss MMaarrííaa ZZaammbbrraannoo.. UUVVaa11.30 horas PPRROOYYEECCCCIIÓÓNN.. FRAGMENTOSDE PELÍCULAS de EduardoGarcía Maroto13.00 horas CCOONNFFEERREENNCCIIAA.. Eduardo García

Maroto: vida y obra de un cineastaespañol. Miguel Olid Suero. presen-ta Agustín G. Matilla.

MMAARRTTEESS 2200PROYECCIONES

SECCIÓN OFICIAL

EEssccuueellaa ddee MMaaggiisstteerriioo20.00 horas LLOOSS NNIIÑÑOOSS SSAALLVVAAJJEESS.. (Elsnens salvatges). Patricia Ferreira.España, 2012. Drama22.15 horas AAMMOORR EESS TTOODDOO LLOO QQUUEENNEECCEESSIITTAASS.. (All Yo Need IsLove).Susanne Bier. Dinamarca,SU, IT, FR, AL, 2012. Comedia,romance

MMuullttiicciinneess AArrtteessiieettee SSaallaa 3320.00 horas GGAANNAARR GGAANNAARR.. (Win / Win).Jaap van Heusden. Holanda, 2010.Drama22.15 horas AALL NNAACCEERR EELL DDííAA.. (When Day).Goran Paskaljevic. Serbia, FR,MAC, 2012. Drama

MMuullttiicciinneess AArrtteessiieettee SSaallaa 4420.00 horas EELL IIDDIIOOTTAA.. (The Idiot). Rainer

D E F O R M A P A R A L E L A A L A P R O Y E C C I Ó N D E P E L Í C U L A S D E L A M U E S T R A D E C I N E


La Casa Joven, la Iglesia de SanNicolás, el Palacio de Quintanar,

I.E.S. Andrés Laguna y La Cárcel,Centro de Creación acogerán loscinco talleres que ofrece la presenteedición de MUCES, diseñados paraque se conozca el cine desde unaperspectiva técnica y artística, don-de se explicarán las distintas técni-cas de rodaje, las diferentes técni-cas aplicadas a la cinematografía, larealización de guiones cinema-tográficos y las posibilidades queofrece el cine como salida profesio-nal en sus distintas especialidades.

El taller de dirección deactores, impartido por Jaime Chá-varri, trata de enseñar a encontrarla escena, lo que puede ayudar alactor a interpretar y entender supersonaje, tanto en el texto comoen sus posibles subtextos y en valorsubjetivo del lenguaje: las palabras,la respiración, la expresión del cuer-po. La intención es que el actor seacapaz de obtener una visión propiaque le ayude posteriormente en sutrabajo con el director. El perfil delos participantes son actores o di-rectores de cine y teatro.

Fomentar el trabajo en equipo;estimular el deseo de los alumnospor introducirse en el mundo del ci-ne, enseñar la metodología, bús-queda de escenarios y la realizaciónde un videoclip relacionado con

MUCES, son los objetivos del tallerde videoclips, destinado para alum-nos de primero y segundo de Bachi-llerato, del I.E.S Andrés Laguna.

El taller de cine documentalcuenta con dos objetivos diferen-ciados. Por un lado, realizar una odos piezas audiovisuales breves através de la experimentación cine-matográfica en laboratorio urbanoy reflexionar sobre el papel de lashistorias pequeñas y cotidianas enla vanguardia cinematográfica delsiglo XX a través del visionado desecuencias y planos. En dicha for-mación pueden participar todas laspersonas, aunque para la partepráctica se precisa alguna experien-cia. Y, el taller minuto lumière,quiere convertir al público en crea-dores de pequeñas películas docu-mentales de un minuto. Dicha rea-lización del minuto lumière es sen-cilla y accesible para cualquierciudadano, ya que tan sólo es nece-sario contar con un móvil o una cá-mara que grabe video, de aquí queel taller pretenda ser lo más popu-lar y abierto posible y por ello,además del público de MUCES y laciudadanía en general se solicitaráa todos los participantes en él: di-rectores, actores, prensa... queaporten su minuto lumière con suparticular mirada sobra la ciudad yel festival.

Instantánea del espectáculo Naftalina que ofreció la com

44 FILMOGRAFÍA ICÍAR BOLLAÍN(SALA CAJA SEGOVIA)

44 RODADA EN SEGOVIAF.E.S

44 PEPPERLAND. LOS BEATLES EN EL CINE. 50 AÑOS(I.E.S. ANDRÉS LAGUNA)

44OTRAS PROYECCIONES(CAMPUS MARÍA ZAMBRANO. UVA)

CONFERENCIAS

44CATA DE VINO & JAMÓN DE HUNGRÍA. Cata de vino por Lucio delCampo (Rest. Di-Vino,) Nariz de Oro 2002. Jamón Mangalica de Monte Nevado.

17 de noviembre. 13.00 horas. Centro Cultural La Alhóndiga (Invitación)

44HOMENAJE A ICÍAR BOALLÍN. FIESTA DEL CINE. Parador de Segovia.(Invitación). 17 de noviembre. 20.30 horas

—— EELL SSUURR.. Víctor Erice. España, FR, 1983. Drama. (CANNES 1983: NOMINADA MEJOR PELÍCULA—— FFLLOORREESS DDEE OOTTRROO MMUUNNDDOO.. Icíar Bollaín. España, 1999.Drama. (CANNES 1999: MEJOR PELÍCULA SEMANA DE LA CRÍTICA). —— LLEEOO.. José Luis Borau. España, 2000. Drama. (GOYA 2000: MEJOR DIRECTOR)—— MMAATTAAHHAARRIISS.. Icíar Bollaín. España, 2007. Comedia dramática.—— TTAAMMBBIIÉÉNN LLAA LLLLUUVVIIAA.. Icíar Bollaín. España, ME, FR, 2011.Drama, hiostoria. (3 GOYAS; BERLÍN 2011: PREMIO DEL PÚBLICOSECCIÓN PANORAMA)—— TTEE DDOOYY MMIISS OOJJOOSS.. Icíar Bollaín. España, 2003.Drama. (7 GOYAS 2004)

—— DDEEPPRRIISSAA,, DDEEPPRRIISSAA.. Carlos Saura, España, 1981. Drama. (BERLÍN 1981: OSO DE ORO)—— LLAA MMAARRRRAANNAA.. José Luis Cuerda, España, 1992. Comedia. (GOYA 1992: MEJOR ACTOR)—— OOCCUULLTTOO.. Antonio Hernández, España, IT, RU, 2005. Drama. (SITGES 2005: SECCIÓN OFICIAL)—— PPOORR UUNN PPUUÑÑAADDOO DDEE DDÓÓLLAARREESS.. Sergio Leone, Italia,1964. Acción. (NASTRO D'ARGENTO: ENNIO MORRICONE BSO)—— SSAALLIIRR PPIITTAANNDDOO.. Álvaro Fernández Armero, España, 2007.Comedia—— TTEERREESSAA DDEE JJEESSÚÚSS.. Juan de Orduña, España, 1961. Drama

—— LLEETT IITT BBEE.. Director: Michael Lindsay-Hogg. Reino Unido. 1969.Documental, musical. (OSCAR 1970 MEJOR CANCIÓN ORIGINAL DE LA BSO)—— MMAAGGIICCAALL MMYYSSTTEERRYY TTOOUURR.. Director: The Beatles. ReinoUnido. 1967. Documental, musical.—— QQUUÉÉ NNOOCCHHEE LLAA DDEE AAQQUUEELL DDÍÍAA.. . (A hard day´s night).Director: Richard Lester. B/N. Reino Unido, 1964. Documental musical.(2 NOMINACIONES OSCAR MEJOR GUIÓN Y BSO ADAPTADA)—— HHEELLPP!! .. Director: Richard Lester. Reino Unido, 1965. Comedia musical—— SSUUBBMMAARRIINNOO AAMMAARRIILLLLOO (Yellow submarine). Director: GeorgeDunning. Reino Unido. 1968. Dibujos Animados

—— HHUUKKKKLLEE.. . Gyorgy Palfi, Hungría, 2002. Misterio, drama—— FFRRAAGGMMEENNTTOOSS DDEE PPEELLÍÍCCUULLAASS.. de Eduardo García Maroto

Y además...

44CINE DOCUMENTAL (LA CÁRCEL, I.E.S. ANDRÉS LAGUNA, IGLESIA DE SAN QUIRCE )

—— CCAARRTTHHAAGGOO NNOOVVAA.. Primitivo Pérez y José María Molina.España, 2011. (GOYA 2012: NOMINADA MEJOR PELÍCULA DEANIMACIÓN)—— EELLMMAAEESSTTRROO SSAAHHAARRAAUUII,, OOCCÉÉAANNOOSS DDEELL EEXXIILLIIOO.. NicolásMuñoz. España. 2011

—— HHIIJJOOSS DDEE LLAASS NNUUBBEESS,, LLAA ÚÚLLTTIIMMAA CCOOLLOONNIIAA..Álvaro Longoria. España, 2012

—— LLAA MMEEMMOORRIIAA RREEBBEELLDDEE. Julio Diamante. España

—— LLEEOONNOORRAA CCAARRRRIINNGGTTOONN,, EELL JJUUEEGGOO SSUURRRREEAALLIISSTTAA..Javier Martín-Domínguez. España

—— MMEERRCCAADDOO DDEE FFUUTTUURROOSS.. Mercedes Álvarez. España 2011. (SEVILLA 2011: SECCIÓN OFICIAL A CONCURSO)

—— RRAAWW MMAATTEERRIIAALL.. (Proti Yli). Hristos Karakepelis. Grecia, 2011

—— TTHHEE BBLLAACCKK PPOOWWEERR MMIIXXTTAAPPEE 11996677--11997755.. Göran HugoOlsson. Suecia, EU, 2011

44 LO NUNCA VISTO(IGLESIA DE SAN QUIRCE))



AAQQUUÍÍ YY AALLLLÁÁ. Antonio MéndezEsparza. España, ME, EU, 2011.Drama. (CANNES 2012: PREMIO DELA CRÍTICA; GOTHAM 2012: NOMI-NADA MEJOR NUEVO DIRECTOR)

GGIIGGOOLLÁÁ. Laure Charpentier. Francia,ES, 2010. (SEVILLA 2010: MEJORDIRECTOR DE ÓPERA PRIMA)

KKAANNIIMMAAMMBBOO.. Abdelatif Hwidar, CarlaSubirana, Adán Aliaga. España, 2011

PPAATTRRIIAA.. Algis Arlauskas. España 2011

TTAANNGGEERRNNAACCIIOONN. José Ramón daCruz. España, 2012. Videoarte

TTHHEE DDAARRKK HHOOUUSSEE.. Will Koopman.Holanda, 2009. Suspense

Sarnet. Estonia, 2011.Drama22.45 horas 8800MMIILLLLOONNEESS.. (80Million).Valdemar Krzystek. Polonia, 2012.Drama, suspense

CCiinneess LLuuzz ddee CCaassttiillllaa SSaallaa 3320.00 horas SSUUPPEERRCCLLÁÁSSIICCOO.. (Ole Christian Madsen. Dinamarca, AR, 2011. Comedia22.15 horas LLIIDDIICCEE.. Petr Nikolaev. Rep. Checa,ESL, 2011. Drama

CCiinneess LLuuzz ddee CCaassttiillllaa SSaallaa 4418.00 horas MMAARRIIPPOOSSAA DDEE AACCEERROO.. Renat Davletiarov. Rusia, 201220.00 horas LLAAUURREENNCCEE AANNYYWWAAYYSS.. Xavier Dolan-Tadros. Francia, CA,2012. Drama, romance23.00 horas FFOOXXFFIIRREE..Laurent Cantet. Francia,2012. Drama.

LLaa CCáárrcceell.. CCeennttrroo ddee CCrreeaacciióónn..SSaallaa EExx--PPrreessaa 1120.00 horas SSAANNGGRREE DDEE MMII SSAANNGGRREE..(Blood of my blood). João Canijo.Portugal, 2011. Drama

OTRAS SECCIONES

LLaa CCáárrcceell.. CCeennttrroo ddee CCrreeaacciióónn..SSaallaa EExx--PPrreessaa 1118.00 horas LLAA LLAAPPIIDDAACCIIÓÓNN DDEE SSAAIINNTTEETTIIEENNNNEE.. (La lapidació de SantEsteve). Pere Vilà i Barceló. España, FR, 2012. Drama23.00 horas EEXXTTRRAATTEERRRREESSTTRREE.. NachoVigalondo. España, 2011. Comedia

SSaallaa CCaajjaa SSeeggoovviiaa11.30 horas BBIILLLLYY EELLLLIIOOTT.. (Quiero bailar).Stephen Daldry. Reino Unido, FR,2000. Comedia, drama, música18.00 horas DDIIAARRIIOO PPAARRAA MMIISS HHIIJJOOSS ..(Napló gyermekeimnek). MartaMészáros. Hungría, 1982. Drama20.30 horas LLEEOO.. José Luis Borau. España,2000. Drama

FF..EE..SS..18.00 horas TTEERREESSAA DDEE JJEESSÚÚSS.. Juan deOrduña, España, 1961. Drama20.30 horas MMEEPPHHIISSTTOO.. Itsván Szabó.Hungría, Alemania, Austria,1981. Drama

IIgglleessiiaa ddee SSaann QQuuiirrccee18.00 horas KKAANNIIMMAAMMBBOO.. . Abdelatif Hwidar,Carla Subirana, Adán Aliaga.España, 201120.30 horas TTAANNGGEERRNNAACCIIOONN.. José Ramón daCruz. España, 2012. Videoarte

ACTIVIDADES

SSaallaa CCaajjaa SSeeggoovviiaa11.30 horas LLAA MMIIRRAADDAA NNEECCEESSAARRIIAA EstherMaganto y Cristina LucasProyección: BILLY ELLIOT. (Quiero bailar). Stephen Daldry.Reino Unido, FR, 2000. Comedia,drama, música

CCaammppuuss MMaarrííaa ZZaammbbrraannoo.. UUVVaa11.30 horas PPRROOYYEECCCCIIÓÓNN HUKKLE. GyorgyPalfi, Hungría, 2002. Misterio,drama13.00 horas CCOONNFFEERREENNCCIIAA "Situación actualde la cinematografía húngara".Clara Farkas (Húngría)

II..EE..SS.. AAnnddrrééss LLaagguunnaa19.30 horas PPRROOYYEECCCCIIÓÓNN Trabajos talleres de cine

E U R O P E O , C I U D A D D E S E G O V I A , S E O R G A N I Z A N A C T I V I D A D E S D E D I V E R S A Í N D O L E

CCCCoooonnnn eeeellll ssssééééppppttttiiiimmmmooooaaaarrrrtttteeee,,,, ddddiiiivvvveeeerrrrssssiiiióóóónnnn

aaaasssseeeegggguuuurrrraaaaddddaaaa

pañía de Teatro ‘Comic-Trust’ la pasada edición de MUCES, donde pequeños y mayores disfrutaron con las diversas técnicas del séptimo arte.

44 LA MIRADA NECESARIA(SALA CAJA SEGOVIA)

44 RETROSPECTIVA CINE HÚNGARO(SALA CAJA SEGOVIA, F.E.S.)

AALLIICCIIAA EENN LLAASS CCIIUUDDAADDEESS.. (Alice in den städten). Wim Wenders.Alemania, 1975. Drama

BBIILLLLYY EELLLLIIOOTT.. (Quiero bailar). Stephen Daldry. Reino Unido, FR,2000. Comedia, drama, música. (3 Premios Bafta; 3 nominaciones Oscar;2 nominaciones globo de oro, nominada Goya y César; National Borrad ofreview: mejor actor revelación. Comedia

CCAACCHHÉÉ.. Michael Haneke. Francia, AU, AL, IT, 2006 (Mejor dirección enCannes y en los Chlotrudis, Fipresci y premio del jurado. Mejor películaextranjera british independent film award y en los premios de la sociaciónde críticos de Chicago; 5 premios Academia de Cine Europeo. Drama

FFRREENNÉÉTTIICCOO.. Roman Polanski. EEUU, Francia, 1988. Drama, suspense

DDIIAARRIIOO PPAARRAA MMIISS HHIIJJOOSS.. (Napló gyermekeimnek). Marta Mészáros.Hungría, 1982. Drama. (CANNES 1984: GRAN PREMIO DEL JURADO)

EELL CCEEBBOO.. (Es geschah am hellichten tag). Ladislao Vajda. Hungría,1958. Suspense. (CANNES 1958: SELECCIÓN)

EELL HHOOMMBBRREE DDEE LLOONNDDRREESS (The man from London). Béla Tarry Ágnes Hranitzky. Hungría, Fr, AL, 2007. Drama. (CANNES 2007:NOMINADA MEJOR PELÍCULA)

LLAA VVIIDDAA PPRRIIVVAADDAA DDEE EENNRRIIQQUUEE VVIIIIII.. (The private life ofHenry VIII). Alexander Korda. Reino Unido, 1933. Drama. (OSCARAL MEJOR ACTOR 1933)

MMEEPPHHIISSTTOO Itsván Szabó. Hungría, Alemania, Austria, 1981. Drama. (OSCAR ALA MEJOR PELÍCULA; CANNES: MEJOR GUIÓN, PREMIO FIPRESCI 1981)

SSAALLMMOO RROOJJOO.. (Még kér a nép). Miclós Jancsó. Hungría, 1972. Drama.(CANNES 1972: MEJOR DIRECTOR)

SSEEMMIILLLLAA DDEE MMAALLDDAADD.. Tender Son). Kornél Mundruczó. Hungría,Alemania, Austria, 2010. Drama. (CANNES 2010: NOMINADA PALMA DE ORO)

TTEEMMPPEESSTTAADD SSOOBBRREE EELL NNIILLOO.. (Storm over the Nile). Zoltan Korda yTerence Young. Hungría, Reino Unido, 1955. Acción.

Y además...

44UNA DE LAS NUESTRAS(LA CÁRCEL, IGLESIA DE SAN QUIRCE)

AATTRRAACCOO Eduard Cortés. España, AR. 2012. Comedia.

DDIIAAMMOONNDD FFLLAASSHH Carlos Vermut. España, 2011. Drama, comedia ymisterio. (PREMIOS SCIFIWORLD: MEJOR FILM INDEPENDIENTE;PREMIO RIZOMA)

EEXXTTRRAATTEERRRREESSTTRREE Nacho Vigalondo. España, 2011. Comedia. (FESTI-VAL CINEMA EUROPEEN DES ARCS: PREMIO CINEUROPA 2011; FAN-TASTIC FEST DE AUSTIN: PREMIO MEJOR ACTOR)

IINNSSEENNSSIIBBLLEESS.. Juan Carlos Medina. España, FR, 2012. Ciencia fic-ción. (ESTRASBURGO: MÉLIÈS DE PLATA MEJOR PELÍCULA DECINE FANTÁSTICO)

LLAA LLAAPPIIDDAACCIIÓÓNN DDEE SSAAIINNTT EETTIIEENNNNEE (La lapidació de SantEsteve). Pere Vilà i Barceló. España, FR, 2012. Drama. (SEMINCI2012: SECCIÓN OFICIAL)

MMAADDRRIIDD 11998877.. David Trueba. España, 2011. Drama. (GOYA 2013:NOMINACIONES; SUNDANCE 2012: SELECCIONADA)

SSUUEEÑÑOO YY SSIILLEENNCCIIOO. Jaime Rosales. España, FR, 2012. Drama.(NOMI-NADA PREMIOS DE CINE EUROPEO 2012 Y NOMINADA A LOS GOYA2013; SECCIÓN OFICIAL QUINCENA REALIZADORES CANNES 2012)

44OTRAS ACTIVIDADES

* CONCIERTOS: San Juan de los Caballeros. Cinemaparaíso: Imagenes sonoras. JAN & NAIRI, Dúo (Rep. Checa)18 de noviembre, 12:30 horas.

* CONFERENCIAS:** Campus María Zambrano. UVa. Eduardo García Maroto: viday obra de un cineasta español. Miguel Olid. 19 de noviembre,13:00 horas* * Campus María Zambrano. UVa. Situación actual de lacinematografía húngara. Clara Farkas (Hungría). 20 denoviembre, 13:00 horas

* DEBATE DE CINE EUROPEO: (Premio LUX). CentroCultural La Alhóndiga. Cineastas europeos. Moderado porJavier Tolentino, RNE. 16 de noviembre, 13:00 horas

* EL SAHARA ESPAÑOL HOY: (Debate). I.E.S. AndrésLaguna. Cineastas, saharauis y público. Asoc. Amigos delPueblo Saharaui de Segovia. 17 de noviembre, 17:00 horas.

* ESPECTÁCULOS: Plaza Mayor. TINTALÓ CIRKUSZ .Espectáculo para niños. 17 de noviembre, 13:00 horas.


P R O G R A M A D E P R O Y E C C I O N E SBBÁÁRRBBAARRAA. Christian Petzold. Alemania, 2012. Drama. (BERLIN 2012: OSO DE PLATA MEJOR DIRECTOR)

CCÉÉSSAARR DDEEBBEE MMOORRIIRR. (Cesare deve morire). Paolo y Vitorio Taviani. Italia2012. Drama. (BERLÍN 2012: OSO DE ORO MEJOR PELÍCULA; 8 PREMIOS DAVID DE DONATELLO; NOMINADA OSCAR 2012)

CCRRUULLIICC.. TTHHEE PPAATTHH TTOO BBEEYYOONNDD. Anca Damian. Rumanía, PO, 2011. Drama. (VENECIA 2011: PREMIO ESPECIAL DEL JURADO)

JJUUSSTT TTHHEE WWIINNDD.. Bence Fliegauf. Hungría, AL, FR, 2012. Drama.(BERLÍN 2012; OSO DE PLATA Y GRAN PREMIO DEL JURADO; ANNECY2012: MEJOR PELÍCULA; NOMINADA OSCAR 2012; LUX 2012: FINALIS-TA)

IIOO SSOONNOO LLÌÌ.. (Shun li and the poet). Andrea Segre. Italia, FR, 2011. Drama.(DAVID DI DONATELLO 2011: MEJOR ACTRIZ; SEVILLA 2011: PREMIOEUROIMAGES; LUX 2012: FINALISTA)

LLOOUUIISSEE WWIIMMMMEERR.. Cyril Mennegun. Francia, 2011. Drama.

OOUURR CCHHIILLDDRREENN.. (A perdre la raison). Joachim Lafosse. Bélgica, FR,LUX, SU, 2012. Drama. (CANNES 2012: MEJOR ACTRIZ; NOMINADAOSCAR 2012)

SSIISSTTEERR. Ursula Meier. Suiza, FR, 2012. Drama. (BERLÍN 2012: OSO DEPLATA; NOMINADA A LOS OSCAR 2012).

TTAABBÚÚ. Miguel Gomes. Portugal, AL, FR, BR, 2012. Drama. (BERLÍN 2012:FIPRESCI Y ALFRED BRAUER; LUX 2012: FINALISTA).

PREMIO LUX 2012

* EXPOSICIONES: ** Centro Cultural La Alhóndiga.Cineastas Húngaros del siglo XX: directores, artistas,operadores de cine. Del 13 de noviembre al 2 de diciembre. ** Nave E. Centro de Arte y Diseño. Carteles cine y literatura.Del 9 de noviembre al 28 de enero de 2013

* TALLERES DE CINE:** Casa Joven. Técnicas cinematográficas. Del 12 al 20 nov.*Iglesia San Nicolás. Dirección de actores. Trabajar con eldirector: actuar para la cámara. Del 14 al 21 de nov. * Palacio Quintanar. Taller cine documental. Entre lo público ylo privado: identidad, familia y memoria. Del 9 al 20 de nov. * Andrés Laguna. Taller videoclips. Del 28 de sep. al 20 nov. *La Cárcel. Taller minuto Lumière. Del 14 al 20 de nov.

* PEQUEÑO ESTUDIO DE CINE FUNDACIÓNMAPFRE La Cárcel. Talleres para niños. Del 12 al 20 nov.

* COMER DE CINE. Restaurantes de Segovia. Di-Vino, LaCueva de San Esteban, El Abuelo, El Fogón Sefardí, El Hidalgo,La Péntola, Los Siete Soles, Rincón de Vero, San Luis,Maracaibo, Miami, Aqqueducto, La Lastra, Casares, Narizotas,San Martín, Estévez, Fosters Hollywood (2), IL Tempietto. Del 9 al 20 nov.

muces 2012

Documents