muØa hy voÏng, muØa soÁng mÔÙi! - td nữ … fall 2010.pdfmaân coâi taïi trung taâm aÁu...
TRANSCRIPT
Mùa Thu 2010 số 27 Tỉnh Dòng Nữ Vương Hòa Bình New Orleans, La 70119
MUØA HY VOÏNG,
MUØA SOÁNG MÔÙI!
Kính thöa quí coá, quí aân nhaân,
Thöa quí anh chò em, hoï haøng vaø baïn höõu,
Ngaøy naøy, 28/8, 5 naêm tröôùc, New Orleans chìm trong bieån
nöôùc!
Saùng thöù Baûy hoâm nay, ngaøy 28/8/2010, baàu trôøi New
Orleans tróu naëng nhöõng nöôùc. Möa suoát maáy ngaøy qua, vaø
baây giôø möa vaãn raû rích, nhöõng luùc naëng haït, muø mòt baàu
trôøi. Toâi töï baûo mình: Hoâm nay toâi phaûi tham döï buoåi leã
“Vuøi Choân Kyù ÖÙc”, ñöôïc toå chöùc taïi nhaø thôø Our Lady of
Prompt Succor, Chalmette. Vaâng, moïi ñau thöông cuûa ngöôøi
daân nôi naøy, moïi maát maùt, moïi khoùùc than, moïi thaát voïng,
moïi chaùn naûn … ñong ñaày quùa khöù 5 naêm sau Katrina phaûi
ñöôïc choân vuøi!
Trong ngoâi nhaø thôø khaù roäng lôùn vaø coå kính, ngöôøi tham döï
khaù ñoâng, döôøng nhö ai cuõng chaát ñaày nhöõng noãi nieàm trong
loøng.
Ngay tröôùc Baøn Thôø, nôi vaãn thöôøng ñeå quan taøi ngöôøi quaù
coá, moät chieác quan taøi raát ñeïp, beân trong troáng roãng. Ngöôøi
ta cöù töø toán, töøng ngöôøi, töøng ngöôøi chaàm chaäm ñöùng beân
quan taøi troáng. Ngöôøi ta döôøng nhö suy nieäm, döôøng nhö
muoán göûi gaám caû coõi loøng vaøo coõi thinh khoâng. Nhöõng con
ngöôøi laëng leã, aâm thaàm. Döôøng nhö hoï keå leå, moät ñoâi doøng
leä laëng leã chaûy daøi treân goø maù. Moãi ngöôøi, phaûi moãi ngöôøi
vôùi nhöõng maát maùt, thöông ñau, doàn neùn aép ñaày trong traùi
tim, ñaët vaøo trong quan taøi moät taám thieäp, moät maûnh giaáây
nho nhoû, moät vaät coøn soùt laïi… nhö göûi vaøo quan taøi moïi
thoáng khoå, tieác nuoái, thaát voïng, moïi kyù öùc buoàn phieàn kinh
haõi cuûa baõo toá Katrina.
dongmancoi.org 2
Khoâng bieát chaéc trong nhöõng ngöôøi hieän dieän
hoâm nay, coù bao nhieàu ngöôøi ñaõ phaûi tröïc tieáp traûi
qua noãi kinh hoaøng cuûa Katrina? Kinh nghieäm
rôïn ruøng, thaäp töû nhaát sinh, buûn ruûn caû tay chaân,
meät nhoaøi caû thaàn trí, traùi tim
ñaäp thình thòch nhö muoán phaù
tung loàng ngöïc vaø caû nhöõng
doøng chöõ ngheäch ngoaïc voäi
vaøng ghi lôøi di chuùc… trong gaøo
theùt ñieân daïi cuûa cuoàng phong,
baõo toá… caû ngoâi nhaø nhö vaën
veïo trong gioâng baõo.
Noãi sôï haõi, quay cuoàng maáy
ñeâm ngaøy ôû Superdome.
Trong caùi cheát caän keà, ngöôøi ta
aên naên toäi, ngöôøi ta ñoïc ñuû moïi
lôøi kinh… Nhöng nhöõng haäu
quaû naëng neà, cay ñaéng, chaùn
chöôøng, khoå luïy cuûa Katrina thì
haàu nhö nhöõng ngöôøi hieän dieän
ñeàu neám traûi.
Coá gaéng ñeå vuøi choân kyù öùc laø
ñieàu toát, ñeå giaûi toûa taâm lyù,
giaûi toûa aån öùc, xoùa boû nhöõng
aùm aûnh naëng neà, nhöõng veát
thöông haèn saâu…, nhöõng maát
maùt, nhöõng thöông toån khoâng
theå buø ñaép. Taát caû nhöõng kinh
nghieäm thöông ñau, nhöõng noãi
maát maùt khoân nguoâi ñoù nhö
laéng ñoïng vaø ñöôïc choân vuøi khi
quan taøi troáng ñaõ gaàn ñaày, vöøa
ñöôïc ñoùng laïi vaø nhöõng tieáng
voã tay noåi vang khaép ngoâi thaùnh ñöôøng.
Theá nhöng laøm sao chaám döùt ñöôïc heä quûa xaáu ñoâi
khi vaãn coøn laûng vaûng qua laïi, hoaønh haønh nôi
nhöõng ngöôøi daân voán hieàn hoaø vaø chaát phaùc? Laøm
sao ñeå tìm laïi vaø giöõ ñöôïc baàu khí thaân thöông
cuûa ngaøy xöa?
Vaây chaèng bôûi nhöõng tình caûm traùi ngöôïc, toâi loay
hoay trong caûm giaùc moät chuùt ñôn ñoäc, moät chuùt
ñôùn ñau vaø moät chuùt sôï haõi. Boãng döng trong ñaàu
toâi chôït vang leân lôøi quûa quyeát: Traùi Tim Meï Seõ
Thaéng cuûa Ñöùc Toång Giuse Ngoâ Quang Kieät. Toâi
nhaän ra lôøi noùi nhö voâ tình ñoù cuûa ngaøi luùc naøy
vang roõ moàn moät trong taâm töôûng toâi.
Traùi Tim Meï Seõ Thaéng phaûi
laø giaûi phaùp cho moïi khuùc
maéc, moïi loay hoay, khoâng
theå ñònh höôùng luùc naøy. Ñoù laø
ñieàu maø chaéc chaén toâi, baïn
ñaõ bieát, maø coù leõ cuõng ñaõ
queân hay khoâng muoán nhôù vì
nhaøm chaùn (?):
Traùi Tim Meï Seõ Thaéng!
Vaâng, Traùi Tim Meï seõ
Thaéng, chính laø cöûa ngoõ cho
nguoàn hy voïng cuûa con
ngöôøi. Moïi khoán khoå seõ ñöôïc
hoaù giaûi khi taâm thaønh kyù
thaùc nôi Traùi tim Hieàn Maãu
Maria.
Chæ trong Traùi Tim Meï, loaøi
ngöôøi môùi tìm ñöôïc ñöôøng
quay trôû veà, ñeå maø thoáng hoái,
aên naên, söûa mình, ñeå maø ñoùn
nhaän ñöôïc ôn tha thöù, ñeå
ñöôïc hoøa giaûi vôùi Thieân Chuùa
vaø vôùi nhau. Nôi chaân trôøi
Maria ñoù, toâi thaáy loù daïng
aùnh quang röïc rôõ cuûa Maët
Trôøi hy voïng. Ñoù chính laø
phöông höôùng giaûi quyeát moïi
vaán ñeà cho thaønh phoá naøy,
cho coäng ñoàng nôi ñaây, cho moïi quoác gia, moïi daân
toäc, moïi toân giaùo treân theá giôùi ñang phaân reõ vaøo
oaùn thuø.
Ngaøy 13 thaùng Möôøi naêm 2010 naøy, öôùc chi laø
ngaøy cuûa Traùi Tim Meï Seõ Thaéng, laø ngaøy Meï xin
chuùng ta baét ñaàu, baét ñaàu laïi, hay tieáp tuïc vôùi
loøng haêng say hôn, thöïc haønh Ba Meänh Leänh cuûa
Meï ôû Fatima xöa:
Thaùng Maân Coâi
Chuùng toâi seõ toå chöùc giôø Cung
Nghinh Meï Maria qua Maàu Nhieäm
Maân Coâi taïi Trung Taâm AÁu Nhi cuûa
Tænh Doøng vaøo luùc 3giôø chieàu Chuùa
Nhaät 24 thaùng 10.
Kính môøi quùy vò tôùi tham döï giôø caàu
nguyeän noùi treân ñeå xin Meï ban hoøa
bình cho queâ höông, cho gia ñình
cuõng nhö thaønh phoá vaø khu vöïc
chuùng ta ñang soáng. Chuùng toâi
mong ñöôïc chung lôøi nguyeän vôùi quùy
vò. Ñòa chæ Trung Taâm AÁu Nhi:
5100 Willowbrook Dr.
New Orleans, LA 70129
dongmancoi.org 3
AÊn naên ñeàn toäi, caûi thieän ñôøi soáng,
Laàn Haït Maân Coâi.
Toân Suøng Maãu Taâm Voâ Nhieãm Meï.
AÊn naên ñeàn toäi, Caûi thieän ñôøi soáng, vaø Toân suøng
Maãu Taâm laø meänh leänh maø moãi caù nhaân chuùng ta
phaûi thi haønh caùch caën keõ, trung tín.
Coøn Meänh Leänh thöù ba: Laàn Haït Maân Coâi, ngoaøi
vieäc laàn haït rieâng, ta caàn phaûi laøm chung vôùi nhau
trong gia ñình, trong khu xoùm, trong hoäi ñoaøn
chuùng ta, vì “ÔÛ ñaâu coù hai, ba ngöôøi caàu nguyeän,
thì ôû ñoù coù Ta!”
Xin haõy baét ñaàu thöïc haønh vieäc Laàn haït Maân Coâi
nôi gia ñình beù nhoû cuûa oâng, cuûa baø, cuûa anh chò,
cuûa chuùng ta. Xin haõy ñeå lôøi Kinh Kính Möøng
giaûi thoaùt taâm trí, linh hoàn chuùng ta, xin haõy thaám
ñöôïm lôøi kinh ñoù trong moïi nôi chuùng ta ñi, moïi
ngöôøi chuùng ta gaëp gôõ, moïi giaây phuùt soáng cuûa
chuùng ta trong ngaøy. Moät laàn, trong böôùc chaân
voäi vaõ, trong nhöõng gioït moà hoâi chaûy thaønh doøng…
chò Nöõ tu ñaõ noùi vôùi toâi: Em coá gaéng ñi baùch boä
vöøa ñi vöøa laàn haït Maân Coâi, em muoán traûi nhöõng
ñoùa hoa hoàng chung quanh khu vöïc em soáng, laøm
haøng raøo an bình cho khu xoùm naøy.
Baø coá cuûa moät Linh muïc thì noùi: Toâi ñoùng ñinh
nhöõng ñöùa con, nhöõng ngöôøi thaân yeâu cuûa toâi vaøo
Traùi tim Meï baèng töøng kinh Maân Coâi cho töøng
ngöôøi ñeå hoï ôû ñoù khi nay vaø trong giôø laâm töû!
Moät Linh muïc treû taâm söï: Toâi baét ñaàu moät ngaøy
soáng baèng moät kinh Kính Möøng sau khi daâng ngaøy,
roài moät kinh Kính Möøng khi röûa maët, khi tôùi baøn
thaùnh, khi tôùi vaên phoøng… Moãi chuùt, moãi choã laø
moät Kinh Kính Möøng maø toâi goïi laø Kinh Kính
Möøng Lieân Tieáp. Toâi khoâng caàn nhôù, khoâng caàn
ñeám soá kinh toâi ñoïc. Ñaõ coù Meï ñeám cho hay neáu
Meï khoâng ñeám, Meï queân ñi cuõng ñöôïc.
Vôùi chừng aáy nhöõng taám loøng, nhöõng lôøi kinh
Maân Coâi. neáu ñöôïc traûi roäng ra, nhaân gaáp leân
trong New Orleans naøy, trong moïi thaønh phoá, moïi
hang cuøng ngoõ heûm thì chaéc chaén MaêÏt Trôøi Hy
Voïng seõ böøng chieáu treân chuùng ta söï soáng môùi.
Chieán thaéng cuûa Ngöôøi seõ xoùa tan toäi loãi, baïo taøn,
cheùm gieát, khuûng boá, chieán tranh, haän thuø…, maát
maùt, toån thöông, vì “Ai baèng Thieân Chuùa!” Vaø ai
yeâu thöông, chuyeån caàu raát thaàn theá cho con caùi
baèng Meï Thieân Chuùa!
Kính chuùc quí vò trong aân suûng vaø an bình cuûa
Thieân Chuùa vaø Meï Maria Nöõ Vöông Raát Thaùnh
Maân Coâi.
Chò Em Doøng Maân Coâi
Phù Dung
Ngắm thứ hai trong 5 mầu nhiệm Mùa Sáng đưa tín
hữu tới một Tiệc cưới tại Cana.
Trong Tin Mừng, Mẹ chỉ xuất hiện rõ ràng, chủ
động trong hai trường hợp: Đi viếng thăm bà chị họ
Elizabeth và ba mươi năm sau, dự tiệc cưới của một
gia đình thân thương nào đó ở Cana. Nơi đây Đức
Kitô làm phép lạ đầu tiên trong đời công khai.
Tin Mừng của Thanh Gioan, tiệc cưới Cana đã được
nổi bật. Một tiệc cưới miền quê xứ Galilê thường
được tổ chức vào ngày thứ Tư trong tuần. Tiệc cưới
này sảy ra ngay sau khi Chúa thu thập những môn
đệ đầu tiên. Tiệc cưới trong họ hàng thân thuộc của
dongmancoi.org 4
Chúa thì phải. Chủ nhân tỏ ra khá rộng rãi khi mời
Mẹ Maria, Chúa Giêsu và mời cả những môn đệ
mới của Chúa, mà chắc các ông chẳng phải họ hàng
thân thuộc gì, cũng chẳng phải là bạn bè thân thiết
của hai họ, mà chỉ là vì cùng đi với Chúa Giêsu mà
thôi!
Trong vui đã chứa chất nồi sầu:
Bữa tiệc mới giữa chừng mà rượu thì hết nhẵn! Tiệc
vui đã mang sẵn nỗi bất hạnh, mỉa mai… Người
phát hiện ra sự khó khăn này là chính Mẹ Maria,
người khách mời của gia chủ!
1. Trái tim đồng cảm:
Chỉ mình Mẹ Maria đã phát hiện tình trạng cơ nhỡ
khẩn cấp rất tế nhị của gia chủ. Chắc chắn Mẹ
chẳng yên vị trên bàn tiệc để được cơm bưng nước
rót, cũng không ngồi chiếu trên để mà chuyện trò,
thù tiếp…
Mẹ đúng là mẫu người đàn bà quê Việt Nam ngày
xưa: đến chỗ tiệc tùng là để “giúp đám”!
Người khách mời khiêm cung rất mực này hẳn đã tự
đặt mình vào vai trò một người phụ đám, loay hoay
việc bếp núc, nên trái tim nhân từ vốn rất dễ rung
động, đã “ngửi thấy mùi vị của thiếu thốn, khốn
khó, khổ đau…” Trái tim nhân từ đó đã lên tiếng,
dù Chúa coi như làm lơ hay gần như chối từ:
“Điều ấy hệ gì đến tôi và bà, giờ của tôi chưa đến!”
Hiểu con không ai bằng Mẹ! Nên dù rằng lời yêu
cầu xem ra bị chối từ, Mẹ vẫn âm thầm lo nốt
những việc cần thiết cho Phép lạ đầu tiên Chúa làm.
Chúa có cách!
Âm thầm Mẹ đến với mấy người lo việc múc nước,
bảo họ làm theo lời Người bảo:
“Người bảo gì các anh cứ làm theo”.
Mẹ liên hệ, chuẩn bị để Chúa có thể làm phép lạ!
Lòng tin của Mẹ thực lớn lao và niềm tin ấy là Đức
Tin có việc làm. Đức Tin không lay chuyển như lời
Chúa phán: Cứ xin thì sẽ được!
Niềm tin đơn thành, tuyệt đối và vững chắc của Mẹ
đã lan sang những người giúp việc và thái độ lắng
nghe, thái độ sẵn sàng vâng theo, sẵn sàng làm ngay
những gì Người bảo của họ, đã khiến Thiên Chúa
Con thực hiện phép lạ xem ra đi trước thánh ý,
trước Giờ của Chúa.
Xin hãy chạy đến với Mẹ mà khẩn cầu, nhất nữa
những khi ở trong tình trạng xem ra cô đơn, tuyệt
vọng. Chỉ một lời của Mẹ cũng mạnh thế hơn Elia.
Elia xưa có thể đóng, mở cửa trời, cho hạn hán khô
kiệt, giáng chết chóc thảm khốc cho một vùng dân
chúng tội lỗi và cũng một lời ông cầu xin đã mở cửa
trời cho mưa thấm gội, cho mùa màng xanh tươi,
cho vạn vật hồi sinh.
Chỉ một lời, Mẹ đã khiến Con Thiên Chúa thực hiện
phép lạ cứu giúp trước thời gian đã định!
2. Người Tông Đồ của Chúa cũng phải có trái tim
nhậy cảm.
Sứ mệnh của Mẹ là sứ mệnh của người tông đồ đầu
tiên! Chuẩn bị lòng người cho Chúa và giới thiệu
Chúa cho con người.
Bước theo Chúa, tiếp nối sứ mệnh tông đồ, ta cần
học tấm gương hành động tông đồ của Mẹ.
Người tông đồ là người rung động trước nỗi đau của
người khác, đau trước nỗi đau của người khác.
Người Tông đồ phải là người có mắt quan sát, có
trái tim dạt dào yêu thương, thông cảm và thương
cảm. Người tông đồ phải ra khỏi chính mình, ra
khỏi những gì là an nhàn, là chắc ăn, là khuôn mẫu,
kỷ luật, những thứ có thể là tường chắn, là rào cản,
là màn che để người tông đồ an nhiên tự mãn, khép
kín cửa lòng nên không còn có thể nghe được, nhìn
được, thấy được những nhu cầu cấp bách, những
tiếng rên xiết con người trong xã hội khốn cùng
hôm nay.
Người Tông Đồ phải có đôi bàn tay mở rộng, sẵn
sàng phục vụ bất vụ lợi và còn phải chấp nhận
những hy sinh, bạc đãi, hiểu lầm và cả vô ơn bạc
nghĩa nữa.
Với trái tim yêu thương, với đôi mắt lúc nào cũng
mở lớn để thấy được những nhu cầu của người
khác, với Đức Tin lúc nào cũng tha thiết chuyển
cầu, và với đôi tay phục vụ. Người tông đồ như thế
mới là người chinh phục cho Chúa các linh hồn, bởi
vì không gì có thể cảm hóa một con người ngoại trừ
trái tim thương cảm, rung lên nhịp đập của chính
trái tim họ. Trái tim người Tông đồ là trái tim biết
vui với người vui, khóc với người khóc. Muốn được
thế, người Tông đồ phải ra khỏi chính mình với
những lo toan của mình, để con người mình hoàn
toàn cho Thánh Linh Tình Yêu thúc đẩy, hướng dẫn
và điều động, chính Thánh Linh sẽ yêu thương và
(Xin xem tiếp trang 9)
Thanks be to God!
Congratulations to
our Sisters!
Profession of First Vows
Sr. Kim Dung
Sr. Tuyet Mai
Profession of Perpetual
Vows
Sr. Thu Ha
Sr. Kim Lan
Sr. Ngoc Han
Sr. Agnes Thanh
Silver Jubilee
Sr. Huyen Vi
Sr. Tuyet Dang
“Consecration is a divine action.
God calls a person whom he sets
apart for a particular dedication to
himself. At the same time, he
offers the grace to respond so that
consecration is expressed on the
human side by a profound and
free self-surrender. The resulting
relationship is pure gift. It is a
covenant of mutual love and
fidelity, of communion and
mission, established for God's
glory, the joy of the person
consecrated, and the salvation of
the world.”
- ESSENTIAL ELEMENTS IN THE CHURCH'S
TEACHING ON RELIGIOUS LIFE #5
In every age there have been men and women who, obedient to the Father's call and to the prompting
of the Spirit, have chosen this special way of following Christ, in order to devote themselves to him
with an "undivided" heart. Like the Apostles, they too have left everything behind in order to be
with Christ and to put themselves, as he did, at the service of God and their brothers and sisters.
(Vita Consecrata #1)
On June 28, 2010,
Sisters Diane and
Thu-Van renewed
their vows of
Poverty, Chastity
and Obedience for
two years.
Please keep the
sisters in your
prayers as they
prepare
to make their
Perpetual Vows in the summer of
2012!
For more information about a come and see retreat, contact Sr. Sandy Nguyen
at the Vocation Office: (504) 486-0039/ Email: [email protected]
A Few Thoughts from our Candidates
Q. Give 3 words to describe how you feel the past few days.
A. Spiritual, grateful, heavenly –Pauline Pham
Q. What would you like to say to the Sisters?
A. I love you all! You threw all my stereotypical thoughts about sisters out the
window! You are all so unique and awesome! Thank you so much! You have
opened my eyes to see so much more to life. -Cindy Tran
A. Thank you for giving us an opportunity like this. I’ll really miss you all!
-Thuy Nguyen
Q. What was most memorable for you?
A. Recreation time with the Sisters! –Karen Nguyen
Q. What would you like to say to others who have never attended a come
and see retreat?
A. The come and see is a unique experience that will dispel all the misconceptions you
originally had. The Sisters pray but they also eat and play too! Living in the
convent is very different but enjoyable. Why not give it a try? -Lan Thao Cao
“To you, young people, I say: if you hear the Lord’s call, do not reject it! Dare to
become part of the great movements of holiness which renowned saints have
launched in their following of Christ.”-Vita Consecrata #106
September 8, 2010
Reception of the Habit
Dalat, Viet Nam
The reception of the habit for 27 of our novices took place On Sept. 8, 2010.
The ANAWIM class consisted of 27 novices--24 from Annunciation Province, Viet Nam and 3 from Queen of Peace Province, US.
The 3 novices for the Queen of Peace Province are: Srs. M. Anna Nguyen Thi Minh Tram,
M. Cecilia Doan Nguyen Tran, and M. Pauline Phan Thi Hong.
dongmancoi.org 9
Phaân Öu
Chò Em Doøng Con Ñöùc Meï Maân Coâi
thaønh kính phaân öu tôùi gia ñình quùi
aân nhaân ñaõ vaø ñang traûi qua noãi ñau
cuûa ngöôøi thaân yeâu ñöôïc Chuùa goïi
trôû veà vôùi Ngaøi trong nhöõng ngaøy
thaùng vöøa qua:
Cuï Coá Phanxicoâ Phaïm Vaên Y
Cuï Coá Giuse Ñoaøn Vaên Nghóa
Baø Maria Nguyeãn Thò Rî
Anh Gioan Baotixita Hoaøng Phi Duõng
Baø Coá Maria Traàn Thò Nuï
Cuï Coá Giuse Nguyeãn Vaên Thoûa
Trong nieàm tín thaùc nôi Chuùa Kitoâ
Töû Naïn vaø Phuïc Sinh, Ngaøi ñaõ chieán
thaéng töû thaàn vaø veà nôi vinh phuùc.
Xin Ngaøi thöôûng coâng vaø ñoùn linh
hoàn quùi aân nhaân cuûa chuùng con veà
queâ haèng soáng vôùi Ngaøi.
(tiếp trang 4)
phục vụ qua những dụng cụ đầy xúc cảm mà ta
dâng tặng Người.
Xin Mẹ cho con biết rung động trước những nỗi khổ
của tha nhân và không chùn tay phục vụ.
Xin Mẹ chuyển cầu cho chúng con, những cá nhân
tội lụy, những tập thể, những dân tộc, và toàn thể
thế giới loài người đang ngập ngụa trong tội.
Xin Mẹ cầu bầu cho chúng con khi nay và trong giờ
lâm tử. Khi nay và trên giường chết của chúng con.
Amen
Nụ Hồng Mân Côi Tôi muốn viết về người chị yêu dấu, Một người Mẹ, người bạn trong hội dòng Đời khổ mệnh, số phận mãi long đong, Nhưng tình mến trong lòng không thay đổi. Chị âm thầm sống cuộc đời lặng lẽ, Dáng hao gầy nhưng rất mực hiền từ, Chưa một lần chị phàn nàn giận dữ, Nụ cuời tươi luôn thắm nở trên môi.
Người chị đó, nguời không tìm hư vinh, Chị làm việc vì lòng yêu kính Chúa,
Sông phó thác với một câu châm ngôn, Thiên đàng hỏa ngục tại lòng ngươi.
Người chị đó người tôi tớ hội dòng, Chị lắng nghe, cảm thông và chia sẻ, Cùng với Mẹ với tinh thần mới mẻ, Là tấm gương cho thế hệ mai sau. Cám ơn chị nụ hồng nhỏ thân thương, Làm tô điểm thêm vườn hoa muôn sắc, Hoa Mân Côi, hoa mến Chúa, yêu người. Đem bác ái, đem tin mừng cứu độ.
Hồng tỉ muội
TRI AÂN
Chò Em Doøng Con Ñöùc Meï Maân Coâi chaân thaønh
ghi ôn gia ñình anh chò Michael Ñinh Thieän –
Traàn Gaám ñaõ uûng hoä “soá baùo naøy”. Qua söï
giuùp ñôõ cuûa anh chò, chuùng toâi coù khaû naêng
thaêng tieán söù vuï truyeàn thoâng. Öôùc mong töø
ñaây, Baùo Maân Coâi ñeán vôùi quùy vò theâm maàu töôi
toát qua söï naâng ñôõ cuûa quùy aân nhaân. Xin Meï
Maria Maân Coâi traû ôn boäi haäu vaø ñoå muoân hoàng
phuùc xuoáng cho gia ñình anh chò Thieän – Gaám
vaø quùy aân nhaân.
dongmancoi.org 10
HOÄI BAÛO TRÔÏ ÔN GOÏI MAÂN COÂI
Sau ñaây laø danh saùch quyù hoäi vieân ñaõ ñoùng goùp cho Hoäi Baûo Trôï Ôn Goïi Doøng Maân
Coâi töø thaùng 5/1/2010- 9/8/2010. Chò em Maân Coâi xin chaân thaønh caùm ôn söï nhieät
taâm uûng hoä cuûa quyù vò, ñaëc bieät caùc vò coå ñoäng vieân ñaõ soát saéng giôùi thieäu theâm caùc
hoäi vieân môùi. Xin Thieân Chuùa vaø Meï Maân Coâi luoân ban xuoáng muoân ôn laønh treân
quyù vò laø nhöõng ngöôøi ñaõ tích cöïc vaø quaûng ñaïi ñoùng goùp trong vieäc môû roäng Nöôùc
Chuùa.
AC Nguyeãn Victor & Tieân, Birmingham, AL
AC Nguyeãn Vaên Nghinh, Northport, AL
AC Nguyeãn Toaøn, Phoenix, AZ
Baø Coá Ngoâ Thò Phöôïng, Garden Grove, CA
AC Mark Lai, Oxnard, CA
AC Nguyeãn Quoác Trung, Rialto, CA
OÂB Leâ Vaên Trang, Westminster, CA
Baø Ñaøo Elliott, Westminster, CA
OÂB Coá Nguyeãn Vaên Trung, Forest Park, GA
OÂB Nguyeãn Vaên Phöôùc, Forest Park, GA
Chò Nguyeãn Leâ Uyeân, Forest Park, GA
AC Traàn Vaên Thieâm & Nhi,Chicago, Illinois
AC Nguyeãn Kha, Baton Rouge, LA
AC Ñinh Vaên Duyeân, Gretna, LA
AC Nguyeãn M. Cöôøng, Harvey, LA
Baø Phan Thò Ba, Houma, LA
** OÂB Nguyeãn Vaên Thi, New Orleans, LA
OÂB Nguyeãn Ñöùc Thònh, New Orleans, LA
OÂB Ngoâ Vaên Giai, New Orleans, LA
AC Traàn Hoan & Hoàng, New Orleans, LA
AC Vuõ Tieán, New Orleans, LA
AC Nguyeãn Ñöùc, New Orleans, LA
Baø Mai Thò Phöông, New Orleans, LA
AC Leâ Vieát Thanh, Mandeville, LA
Ñinh Thuùy Haèng, Marrero, LA
AC Nguyeãn Taán Taøi, Marrero, LA
AC Phaïm Thanh Toaøn, Marrero, LA
OÂB Coá Leâ Thuû, Morgan City, LA
AC Traàn Thìn, Thibodaux, LA
AC Nguyeãn Nam, Frederick, MD
AC Nguyeãn Vaên Taøi, Gaithersburg, MD
OÂB Leâ Löông Trung, Gaithersburg, MD
Baø Traàn Kim Yeán, Germantown, MD
OÂng Nguyeãn T. Cöôøng, Rockville, MD
OÂB Mai Vaên Löôõng, Hattiesburg, MS
Chò Nguyeãn Lan, Ocean Springs, MS
AC Leâ Minh Haûi, Wake Forest, NC
OÂB Traàn Vieát Hieät, Oklahoma City, OK
AC Döông Andy & Amy, Philadelphia, PA
AC Trònh Quang Khanh, Rock Hill, SC
OÂB Coá Nguyeãn Vaên Ñoâng, Rock Hill, SC
Baø Stephanie Mai, Arlington, TX
AC Nguyeãn Theá Tín, Houston, TX
AC Anthony Tran, Houston, TX
AC Nguyeãn Khuyeân Höõu, Houston, TX
AC Traàn Anthony & Tina, Houston, TX
C Trinh Jamie, Houston, TX
Chi Traàn Thò Huyønh, Falls Church, VA
Anh Buøi Laân, Falls Church, VA
Chò Buøi Lieân, Falls Church, VA
OÂng Nguyeãn Chi, Sterling, VA
OÂB Nguyeãn Höõu Chung, Seattle, WA
** (aân nhaân vónh vieãn)
HOÄI BAÛO TRÔÏ ÔN GOÏI MAÂN COÂI
MUÏC ÑÍCH: Hoã trôï vieäc ñaøo taïo ôn goïi soáng Ñôøi Thaùnh Hieán Maân Coâi qua söï trôï giuùp:
TINH THAÀN: Hy sinh vaø caàu nguyeän
VAÄT CHAÁT: Chia seû vôùi Hoäi Doøng nhöõng nhu caàu caàn thieát trong vieäc
huaán luyeän vaø coå voõ ôn goïi.
LÔÏI ÍCH THIEÂNG LIEÂNG:
HAÈNG NGAØY: Hoäi Doøng caàu nguyeän cho hoäi vieân khi coøn soáng cuõng nhö
ñaõ qua ñôøi.
HAÈNG THAÙNG: Hoäi Doøng xin moät Thaùnh Leã caàu cho hoäi vieân vaøo caùc ngaøy
Thöù Baûy ñaàu thaùng.
HAÈNG NAÊM:
Moãi nöõ tu seõ döï Leã, röôùc Leã vaø laàn moät chuoãi 50 vaøo ngaøy kyû nieäm thaønh
laäp Doøng (ngaøy 8 thaùng 9);
Laøm tuaàn 7 ngaøy caàu nguyeän trong dòp Leã Giaùng Sinh;
Xin Leã vaø caàu nguyeän trong Thaùng Caùc Linh Hoàn;
Xin Leã vaø caàu nguyeän vaøo dòp Teát Nguyeân Ñaùn.
CAÙCH THÖÙC ÑOÙNG GOÙP:
Moãi thaùng $ 10.00
Moãi naêm $120.00
Xin môøi quí vò thoâng hieäp vôùi Hoäi Doøng vaø giuùp caùc Nöõ tu Maân Coâi vun troàng ôn goïi. Xin vui loøng
ñieàn vaøo maãu sau vaø göûi veà:
Hoäi Baûo Trôï Ôn Goïi Maân Coâi, 1492 Moss Street, New Orleans, LA 70119
Phieáu Gia Nhaäp Hoäi Baûo Trôï Ôn Goïi Maân Coâi
Hoäi vieân môùi Hoäi vieân cuõ Ñòa chæ môùi
OÂng Baø Anh Chò (xin khoanh danh xöng)
Teân Hoï, Teân Goïi _____________________________________________________________
Ñòa Chæ _____________________________________________________________________
Thaønh Phoá ________________________ Tieåu Bang _______________ Zip Code _________
Ñieän Thoaïi (______) ______________________________
Xin uûng hoä ñeå vun troàng ôn goïi moãi thaùng $10.00 - moãi naêm $120.00
Soá tieàn $ cho thôøi gian ____________(Neáu laø ngaân phieáu xin ghi cho: HOLY ROSARY SISTERS
Daughters of Our Lady of the Holy Rosary NON PROFIT ORG
1492 Moss Street U.S. POSTAGE
New Orleans, LA 70119-2904 PAID
NEW ORLEANS, LA PERMIT NO. 1733
ADDRESS SERVICE REQUESTED
For more information on our Congregation:
Muốn tìm hiểu thêm về Hội Dòng:
Address: Vocation Office/1492 Moss Street
New Orleans/LA/70119
Phone: 504-486-0039
Email: [email protected]
Website: www.dongmancoi.org
Or send this postcard/hoạc gửi đơn này:
NAME: _____________________________________________
ADDRESS: __________________________________________
CITY: ___________________STATE:______ZIP: __________
EMAIL:_____________________________________________
PHONE NUMBER: ___________________________________
PARISH/SCHOOL:__________________________AGE:____