ºmuÍ id¥d « u ¢dØoe ≤∫mau©mu ´lo · 5 ºmuÍ 0002 ∞ id¥d « ∞∑ « ow ≠ lbd...

≤∫u ¢dØOe√Lo ∞MAU©MU

±πLu´W «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW«∞∑Id¥d «∞ºMuÍ0002

«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW«∞∑Id¥d «∞ºMuÍ 0002

Review of Operations and Support Functions CONTINUED

1

¸ƒ¥W «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW

¢∑DKl «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW _Ê ¢B∂ «∞LRßºW «∞bË∞OW «∞Fd°OW «_Ë∞v Ë«_Ø∏d «°∑JU«

±NL∑MU:¢∫IOo ÆOLW ±∑e«¥b… Kv ≤∫u £U°X ∞∫Iu‚ «∞LºU≥LOs.«∞∑ªBh ≠w «_≤ADW «∞L∑FKIW °U∞FU∞r «∞Fd°w ∂d «∞FU∞r.«ôß∑∏LU ≠w «∞LRßºU‹ «∞LU∞OW «∞bË∞OW «∞∑w ±s ®Q≤NU ¢Mu¥lË¢∫ºOs •Iu‚ «∞LºU≥LOs.«§∑c«» «∞JHU¡«‹ «∞FU∞OW Ë«ô•∑HUÿ °NU ±s îö‰ ¢u≠Od «∞Le«¥U«∞u™OHOW «∞Lπe¥W.

√≥b«≠MU «∞dzOºW:«ô•∑HUÿ °∫Cu¸ ≠Uq ≠w «∞FU∞r «∞Fd°w Ë¢∫IOo «∞∑MuŸ«_±∏q ∞Lu«œ «ù¥d«œ«‹.¢dßOa ≈§d«¡«‹ ≠FU∞W ùœ«… «∞LªU©d.≈œ«… «∞LBdË≠U‹ °HUKOW ±s √§q “¥Uœ… ÆOLW •Iu‚ «∞LºU≥LOs.°MU¡ ±RßºW ±U∞OW Æu¥W –«‹ Ë{l ±∑LOe ±s •OY «∞ºOu∞W ±l«∞∑dØOe Kv §uœ… «_Åu‰.



®∂J∑MU «∞bË∞OW

≈Ê ¢MuŸ «_≤ADW Ë«∞∑u“Ÿ «∞πGd«≠w _´LU‰ «∞LπLu´W ≈{U≠W ≈∞v «∞ª∂d… Ë«∞b¸«¥W «∞u«ßF∑Os «∞K∑Os ¢∑L∑l °NLU «∞LπLu´W ≠w «_ßu«‚ «∞MU®µW ≠w±ª∑Kn √≤∫U¡ «∞FU∞r ≥w ±U §FKX «∞LRßºW ±Bd≠UÎ d°OUÎ «zb«Î.

«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW -«∞πe«zd

°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW («_¸œÊ)

°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW«∞bË∞w - °w ≈‰ ßw

°MJu ≈Í °w ßw °d«“¥q ≈” √¥t

°MJu √¢ö≤∑Ju ≈” √¥t

«≤∑d≤U®MU‰ °Mp √Ë· ¬ßOU ∞OL∑b

°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - ¢u≤f

Æºr «∞FU∞r «∞Fd°w±πLu´W «ôß∑∏LU±πLu´W «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW

±R®d«‹ «∞FUÂ 0002±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw

≈§LU∞w «∞Lu§uœ«‹651≈§LU∞w «∞IdË÷73≈§LU∞w «∞uœ«zl68•Iu‚ «∞LºU≥LOs53´bœ «∞HdËŸ4

°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW«ùßö±w (‘.Â.».Â)±R®d«‹ «∞FUÂ 0002±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw

≈§LU∞w «∞Lu§uœ«‹591≈§LU∞w «∞IdË÷931≈§LU∞w «∞uœ«zl531•Iu‚ «∞LºU≥LOs75´bœ «∞HdËŸ-



°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - ±Bd‘. Â. Â±R®d«‹ «∞FUÂ 0002±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw




«∞Iºr «∞bË∞w

«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - °Mp≈≤∑d≤U®Ou≤U‰ œË ±u≤UØu ≈” √¥t ≈Â±R®d«‹ «∞FUÂ 0002±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw



≈§LU∞w «∞Lu§uœ«‹872\2≈§LU∞w «∞IdË÷411\1≈§LU∞w «∞uœ«zl562\1•Iu‚ «∞LºU≥LOs233´bœ «∞HdËŸ2

«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - œ«Ë”Ë®dØUÁ §w ≈Â °w ≈¢g±R®d«‹ «∞FUÂ 0002±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw



≈§LU∞w «∞Lu§uœ«‹603\1≈§LU∞w «∞IdË÷367≈§LU∞w «∞uœ«zl910\1•Iu‚ «∞LºU≥LOs461´bœ «∞HdËŸ4





≈¥t °w ßw ±Bd ∞úË¸«‚ «∞LU∞OW (‘.Â.Â)


≈§LU∞w «∞Lu§uœ«‹13≈§LU∞w «∞IdË÷-≈§LU∞w «∞uœ«zl1•Iu‚ «∞LºU≥LOs82´bœ «∞HdËŸ-

«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞AdØW «_Â, (‘.Â.»)±R®d«‹ «∞FUÂ 0002±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw

≈§LU∞w «∞Lu§uœ«‹900\21≈§LU∞w «∞IdË÷956\4≈§LU∞w «∞uœ«zl818\8•Iu‚ «∞LºU≥LOs409\1

±πLu´W «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW±R®d«‹ «∞FUÂ 0002±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw

≈§LU∞w «∞Lu§uœ«‹676\62≈§LU∞w «∞IdË÷930\41≈§LU∞w «∞uœ«zl905\12•Iu‚ «∞LºU≥LOs409\1


.....≥u≤Z Øu≤Z......±b¸¥b.....±Oö≤u......°U¥f.....ßUË°UË∞u

«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW«∞∑Id¥d «∞ºMuÍ 0002 2

®∂J∑MU «∞bË∞OW

«∞πe«zd.....´LÒUÊ.....«∞∂∫d¥s.....«∞IU≥d….....∞MbÊ.....≠d«≤JHu‹.......


¥∑Q∞n ±πKf «ùœ«… ≠w «∞uÆX «∞d«≥s ±s 21 Cu«Î ¥∑L∑FuÊ §LOFUÎ °∑πU» Ë«ßFW Ëî∂d«‹ ±∑MuW, Ë≥r ¥∑u∞uÊ ±π∑LFOsË±MHdœ¥s «¢ªU– «∞Id««‹ «∞Lº∑IKW Ë«∞Lu{uOW «∞∑w ¢Nr «∞LπLuW. Ë§LOl √CU¡ ±πKf «ùœ«… ±s Od «∞∑MHOc¥Os.

¥FIb ±πKf «ùœ«… «§∑LUU¢t °BHW œË¸¥W Ë≠IUÎ ∞πb«Ë‰ «_´LU‰ «∞dßLOW «∞LFb… ∞Jq «§∑LUŸ •OY ¥IuÂ °∑b«Ë‰ «∞LºUzq«∞dzOºW «∞L∑FKIW °AµuÊ «∞LπLuW «∞L∫U∞W ≈∞Ot ô¢ªU– «∞Id««‹ °AQ≤NU. Ë¢u≠d ∞LπKf «ùœ«… Ë∞πU≤t «∞L∑ªBBW «∞LFKu±U‹«∞JU±KW ≠w •OMt ∞∑LJOMNr ±s ¢Bd¥n «∞LNUÂ «∞LuØKW ≈∞ONr. Ë¥º∑HOb ØU≠W √CU¡ ±πKf «ùœ«… ±s «ôß∑AU«‹ Ë«∞ªb±U‹ «∞∑w¥Ib±NU ßJd¢Od ±πKf «ùœ«… Ë≥u «∞Lu™n «∞LMU◊ °t ±ºµu∞OW {LUÊ ±d«U… «∞LπKf ∞û§d«¡«‹ Ë«∞Iu«≤Os Ë«∞Ku«z «∞∑MEOLOW«∞ºU¥W «∞LHFu‰. ¥πu“ ∞LπKf «ùœ«…, ≈–« œX «∞CdË¸…, √Ê ¥ºFv ∞K∫Bu‰ Kv «ß∑AU… ±NMOW ±º∑IKW Kv ≤HIW «∞LπLuW.

Ë∞Jq ±s ¸zOf ±πKf «ùœ«… Ë«∞dzOf «∞∑MHOcÍ œË¸ ±º∑Iq s «üîd Ë∞Jq ±MNLU ±ºµu∞OU‹ ±∫bœ… ¢ª∑Kn s±ºµu∞OU‹ «üîd. Ë¥∑r ¢FOOs √CU¡ ±πKf «ùœ«… ±s Æ∂q «∞LºU≥LOs ∞H∑d… ±∫bœ…, Ë¥MEd ≠w ≈Uœ… ¢FOOs Øq Cu °LπKf«ùœ«… ±l «Æ∑d«» ≤NU¥W ±b¢t. Ë∞r ¥Js _Í ±s √CU¡ ±πKf «ùœ«… ≠w √Í ËÆX îö‰ «∞ºMW √¥W ±BK∫W §u≥d¥W ±∂U®d… √Ë Od±∂U®d… ≠w √Í Ib –Í √≥LOW îU’ °U∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW √Ë √Í ±s «∞AdØU‹ «∞∑U°FW ∞NU.

√CU¡ ±πKf «ùœ«… ËßJd¢Od «∞LπKf:«∞ºOb ∂b «∞L∫ºs ¥ußn «∞∫MOn¸zOf ±πKf «ùœ«… Øu¥∑w.°JU∞u¸¥u” ¢πU… §U±FW Os ®Lf, ±Bd. ËØOq Ë“«… «∞LU∞OW °bË∞W «∞Ju¥X Ë¸zOf ±πKf ≈œ«… «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ±Mc «∞FUÂ4891. ËCu ±πKf ≈œ«… °MJu «¢ö≤∑Ju «”. «¥t, «ß∂U≤OU. Ë≥u ¥∑L∑l °ª∂d… ¢e¥b Kv 03 U±UÎ ≠w «∞FLq «∞LBd≠w Ë«∞∫Ju±w. Ë≥u Cu≠w ±πKf ≈œ«… «∞Fb¥b ±s «∞LBU· ≠w «∞Ad‚ «_Ëßj Ë√Ë¸°U ≈{U≠W ≈∞v LKt ±l bœ ±s «∞LMELU‹ «∞∫Ju±OW.«∞ºOb «∞FπOKw ∂b «∞ºöÂ °d¥Mw≤UzV zOf ±πKf «ùœ«… ∞O∂w.°JU∞u¸¥u” «Æ∑BUœ, §U±FW °MGU“Í, ∞O∂OU. ±U§º∑Od ≠w «ôÆ∑BUœ, §U±FW Ëô¥W √ËØö≥LU, «∞uô¥U‹ «∞L∑∫b… «_±d¥JOW.≤UzV ±∫U≠k «∞∂Mp «∞LdØeÍ «∞KO∂w. Cu ±πKf ≈œ«… °Mp «∞∑MLOW «_≠d¥Iw, ßU•q «∞FUÃ. Cu ±πKf ≈œ«… °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW«∞LBd≠OW «∞bË∞w °w. «‰. ßw, «∞LLKJW «∞L∑∫b…. zOf ±πKf ≈œ«… °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - ¢u≤f «”. «¥t. Os «∞ºOb °d¥Mw

Cu«Î ≠w ±πKf ≈œ«… «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ≠w «∞FUÂ 6991 Ë≥u ¥∑L∑l °ª∂d… ≠w «∞FLq «∞LBd≠w ¢e¥b s 02 U±UÎ. («ß∑IU‰ ≠w 6œ¥ºL∂d 0002)«∞ºOb îKOHW ±∫Lb «∞JMbÍ≤UzV zOf ±πKf «ùœ«… ≈±U«¢w.°JU∞u¸¥u” «Æ∑BUœ, §U±FW ±O∑AπUÊ, «∞uô¥U‹ «∞L∑∫b… «_±d¥JOW.≤UzV Cu ±πKf «ùœ«… «∞LM∑b» ∞NOµW √°u ™∂w ∞öß∑∏LU ËCu ±πKf ≈œ«… ®dØW √°u ™∂w ∞öß∑∏LU.Cu ±πKf ≈œ«… °Mp «∞LRßºW«∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞bË∞w °w. «‰. ßw, «∞LLKJW «∞L∑∫b…, ËCu ßU°o °LπKf ≈œ«… Øq ±s «≤∑d≤U®MU‰ °Mp √Ë· ¬ßOU ∞OL∑b, ≥u≤Z Øu≤Z,Ë°MJu «¢ö≤∑Ju «”. «¥t √ß∂U≤OU. «≤Cr Cu«Î °LπKf ≈œ«… «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ±Mc «∞FUÂ 2991 Ë∞t î∂d… ¢Bq ≈∞v 51 U±UÎ ≠w«∞FLq «∞LBd≠w «ôß∑∏LUÍ ≈{U≠W ≈∞v LKt °BHW Cu ±πKf ≈œ«… ≠w «∞Fb¥b ±s «∞LRßºU‹ «∞FU±W.œ. √≤u¸ Kw «∞LCnCu Øu¥∑w.°JU∞u¸¥u” ¬œ«», §U±FW «∞Ju¥X. ±U§º∑Od ËœØ∑u¸«Á ≠w «∞∑Lu¥q ±s ±dØe °O∑d œ¸ËØd ∞ûœ«…, ØKOd±u≤X §d«œ¥u¥X ßJu‰, ØU∞OHu¸≤OU, «∞uô¥‡U‹«∞L∑∫‡b… «_±d¥JOW. ¥AGq •U∞OUÎ ±MBV «∞Lb¥d «∞FUÂ ∞KAdØW «∞Ju¥∑OW ∞K∑Q±Os «∞B∫w Ë¥FLq ±∫U{d«Î ≠w ¢Lu¥q «∞AdØU‹ Ë¢∫KOq «ôß∑∏LUË«∞LRßºU‹ «∞LU∞OW °πU±FW «∞Ju¥X Ë≥u √¥CUÎ Cu ≠w ±πKf ±FNb «∞Ju¥X ∞KCLUÊ «ô§∑LUw Ë≤UzV zOf ®dØW «∞LU‰ «∞Ju¥∑OW (‘.Â.„.)ËCu ßU°o ≠w ±πKf ≈œ«… «∞∂Mp «_≥Kw «∞Ju¥∑w. Ë«≤Cr œ. «∞LCn ≈∞v ±πKf ≈œ«… «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ≠w «∞FUÂ 9991.•ºs Kw §LFWCu °∫d¥Mw.“±Oq ±FNb ±∫Uß∂w «ùœ«… «∞IU≤u≤OOs, «∞LLKJW «∞L∑∫b…. Cu ±πKf «ùœ«… «∞LM∑b» ∞∂Mp «∞∂∫d¥s «∞u©Mw ≈{U≠W ≈∞v LKt °BHW Cu≠w ±πU∞f ≈œ««‹ «∞Fb¥b ±s «∞AdØU‹ «∞FU±W ≠w «∞∂∫d¥s. Cu ±πKf ≈œ«… °MJu «¢ö≤∑Ju «”. «¥t √ß∂U≤OU. «≤Cr «∞ºOb §LFW ∞FCu¥W±πKf ≈œ«… «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ±Mc «∞FUÂ 4991, Ë≥u ¥∑L∑l °QØ∏d ±s 52 U±UÎ ±s «∞ª∂d… ØLºµu‰ √Ë‰ ≠w «∞FLq «∞LBd≠w «∞∑πUÍ.«∞AOa îU∞b Kw ¢dØwCu ßFuœÍ.°JU∞u¸¥u” ≠w «∞FKuÂ «∞ºOUßOW, ±U§º∑Od ≠w «∞FöÆU‹ «∞bË∞OW ±s «∞πU±FW «_±d¥JOW, Ë«®MDs œÍ. ßw, «∞uô¥U‹ «∞L∑∫b… «_±d¥JOW.±U§º∑Od ≠w ≈œ«… «_´LU‰ ±s §U±FW ß∑U≤Hu¸œ, «∞uô¥U‹ «∞L∑∫b «_±d¥JOW. zOf ±πKf ≈œ«… «∞LπKf «ôß∑AUÍ ∞LdØe œ¸«ßU‹ «∞Ad‚«_Ëßj °πU±FW ≥U≠Uœ. zOf ±πKf ≈œ«… ®dØW «∞∑πU… Ë«∞∑MLOW (¢d«œØu), «∞LLKJW «∞Fd°OW «∞ºFuœ¥W, Ë¸zOf ±πKf ≈œ«… °Mp «∞LRßºW«∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞bË∞w °w. «‰. ßw, «∞LLKJW «∞L∑∫b…. «≤Cr «∞ºOb «∞∑dØw ∞LπKf ≈œ«… «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ±Mc «∞FUÂ 2991 Ë∞tî∂d… LKOW ¢d°u Kv 03 U±UÎ ≠w Øq ±s «∞LπUô‹ «_ØUœ¥LOW Ë«∞FLq «∞LBd≠w Ë«∞∑πU… «∞bË∞OW.œ. ÅU∞ «_±Os «ô¸°UÕCu ∞O∂w.°JU∞u¸¥u” «Æ∑BUœ, §U±FW °MGU“Í, ∞O∂OU. ±U§º∑Od ≠w ≈œ«… «_´LU‰, §U±FW ≥U¢Hu¸œ, «∞uô¥U‹ «∞L∑∫b… «_±d¥JOW, œØ∑u¸«Á ≠w «ôÆ∑BUœ, √ØUœ¥LOW«∞FKuÂ, «∞Lπd. ±b¥d œ«… «∞L∫Uß∂W Ë«ôß∑∏LU °LBd· ∞O∂OU «∞LdØeÍ, «∞Lb¥d «∞FUÂ ∞NOµW «∞LMU©o «∞∫d… ≠w ∞O∂OU (ßU°IU), Cu ±πKf ≈œ«… ±RßºWßKOLW ≥u∞b¥MZ ±∂dË„, «∞b« «∞∂OCU¡, «∞LGd», ËËØOq ßU°o ∞u“«… «∞∑ªDOj Ë«ôÆ∑BUœ Ë«∞∑πU…, ∞O∂OU. Cu ±πKf ≈œ«… °MJu «¢ö≤∑Ju «”. «¥t,√ß∂U≤OU. ™q «∞bØ∑u¸ «ô¸°UÕ ¥FLq Cu«Î °LπKf ≈œ«… «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ±Mc «∞FUÂ 6991 Ë∞t î∂d… 03 U±UÎ ±s «∞FLq ≠w «∞∫Ju±W «∞LdØe¥W,Ë≥u •U∞OUÎ ≠w ≈§U“… ±s §U±FW ÆU¥UÊ •OY ¥AGq ±MBV √ß∑U– Ødßw Kr «ôÆ∑BUœ «∞AU±q.

±πKf «ùœ«…



≥OJq «∞LπLuW

Ë•b«‹ «∞ªe«≤W «_îdÈ ≠w «∞LπLuW}

}

}

}

}}

}

}

}

}

}

}

}

}

¢MIºr ±πLu´W «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ≈∞v £ö£W √ÆºUÂ Lq Ë±Id zOf ∞KLπLu´W ¥∫∑uÍ b… √ÆºUÂ Ë™OHOW, Ë¥FJf ≥c« «∞∑MEOr √≥b«·«∞LRßºW «∞L∂OMW ≠w «∞BH∫W «_Ë∞v.

±πKf «ùœ«…ßJd¢Od ±πKf «ùœ«…:œ. îU∞b ØFu«Ê

≥OµW «∞∑bÆOo

¨U“Í ±∫Luœ ∂b«∞πu«œ«∞dzOf «∞∑MHOcÍ«∞LbÆo «∞b«îKw:°d«ßUœ √°d«≥UÂ

«∞LπLu´W «∞LBd≠OW©U≥d œ¸Ë¥g ±JOW - «∞MUzV «∞∑MHOcÍ ∞KdzOf,Ë¸zOf «ùœ«… «∞LBd≠OW

Æºr «∞FU∞r «∞Fd°w§uÃ ØdÂ - ≤UzV √Ë‰ ∞KdzOf

Ë•b… «_´LU‰ °U∞∂∫d¥s≠dŸ ¢u≤f (Ë•b… ±Bd≠OW îU§OW)

°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «ùßö±w (‘.Â.».Â)

°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - «∞πe«zd

°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - ±Bd (‘.Â.Â)°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW («_¸œÊ)°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - ¢u≤f

±JU¢V «∞∑L∏Oq√°u ™∂w, «∞b« «∞∂OCU¡, ©Nd«Ê, ©d«°Kf (∞O∂OU)

«∞Iºr «∞bË∞w§uÃ ±u¸¢uÊ - ≤UzV √Ë‰ ∞KdzOf

≠dŸ d«≤b ØU¥LUÊ

≠dŸ ±Oö≤u

≠dŸ ≤Ou¥u„

≠dŸ ßMGU≠u¸…

«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ≠U¥MU≤e¥U¥U «”.°w.«¥t

«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - œ«Ë” Ë®dØUÁ §w.≈Â.°w.«¢g

°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞bË∞w °w ≈‰ ßw

≠dŸ ∞MbÊ≠dŸ °U¥f

±JU¢V «∞∑L∏Oq≥Ouß∑s, ∞u” √≤πKf.

±πLu´W «∞ªe¥MWBUÂ «∞uØOq - ≤UzV √Ë‰ ∞KdzOf

¸zOf «∞ªe¥MW ∞LπLuW «∞LRßºW

Ë•b… îe¥MW «∞LπLuW

«∞IDl «_§M∂w / ±∂OFU‹ «∞ªe¥MW / «∞LFUœÊ «∞∏LOMW

ÆDUŸ «∞ªOU«‹ Ë«∞LA∑IU‹ Ë√ßu«‚ «∞FLö‹ Ë«∞LM∑πU‹ «∞πb¥b…

√Ë¸«‚ ±U∞OW ÆU°KW ∞K∑ºu¥o

±πLu´W «ôß∑∏LU´Ld «∞F∂b, ≤UzV √Ë‰ ∞KdzOf±Mºo «ôß∑∏LU

≈¥t °w ßw ±Bd ∞úË¸«‚ «∞LU∞OW (‘.Â.Â)´Ld «∞F∂b, «∞dzOf «∞∑MHOcÍ Ë«∞FCu «∞LM∑b»°MJu «¥t. °w. ßw °d«“¥q «”.«¥t¢O∑u «≤d¥Jt œ« ßOKHU, «∞dzOf°MJu √¢ö≤∑Ju «”.«¥t√≤Du≤Ou ±u≤∑OºOKu”, «∞dzOf «∞∑MHOcÍ

°MJu √¢ö≤∑Ju °MLU ≈” ≈¥t

«≤∑d≤U®Ou≤U‰ °Mp √Ë· ¬ßOU ∞OL∑b±U¥p ±d«œ, ≤UzV zOf ±πKf «ùœ«… Ë«∞dzOf «∞∑MHOcÍ

«∞LπLu´W «ùœ«¥W

öÆU‹ «∞LRßºW Ë®µuÊ «ùöÂ

¢IMOW «∞LFKu±U‹ «∞bË∞OW

«∞AµuÊ «ùœ«¥W Ë«∞Lu«œ «∞∂Ad¥W

«∞AµuÊ «∞IU≤u≤OW Ë«∞LDU°IW

«∞FLKOU‹

«∞∑ªDOj Ë«∞dÆU°W «∞LU∞OW

«∞L∂U≤w Ë«∞AµuÊ «∞NMbßOW

±πLu´W «ôz∑LUÊ Ë«∞LªU©d¸¥∑AUœ ØL∂dô≤b - ≤UzV √Ë‰ ∞KdzOf¸zOf ≈œ«… «ôz∑LUÊ Ë«∞LªU©d

œ«zd… «ôz∑LUÊ

≈œ«… ßOUßW Ë±d«Æ∂W ±ªU©d «ôz∑LUÊ

«∞b«zd… «ôÆ∑BUœ¥W

≈œ«… ±FU∞πW «∞IdË÷ Od «∞LM∑πW

≈œ«… «∞LªU©d





7

«∞KπMW «∞∑MHOc¥W:«∞ºOb ∂b «∞L∫ºs ¥ußn «∞∫MOn («∞dzOf)«∞ºOb îKOHW ±∫Lb «∞JMbÍ (≤UzV «∞dzOf)«∞ºOb «∞FπOKw ∂b «∞ºöÂ °d¥Mw (≤UzV «∞dzOf) («ß∑IU‰ ≠w 6 œ¥ºL∂d 0002)«∞ºOb •ºs Kw §LFW«∞ºOb ∂b «∞u≥U» «∞∑LU

¢IuÂ «∞KπMW «∞∑MHOc¥W °LLUßW ØU≠W ±NUÂ Ë±ºµu∞OU‹ ±πKf «ùœ«… ≠w «∞H∑d… ±U °Os «§∑LUU‹ «∞LπKf.«ùœ«… «∞FKOU:≤u¸œ ≠OLU ¥Kw °OU≤UÎ °U∞Lºµu∞OU‹ «∞L∂U®d… _CU¡ «ùœ«… «∞FKOU, ØLU ≥w ±u{∫W °S¥πU“ ≠w «∞πbË‰ «∞u«œ ≠w ÅH∫W 4°Uù{U≠W ≈∞v ±R≥ö¢Nr «_ØUœ¥LOW Ëî∂d«¢Nr «∞LNMOW. Ë¢πb¸ «ù®U… ≈∞v √Ê «∞LJ∑V «∞dzOf ¥Fe“ ±LUß∑t ∞ºKD∑t «∞dÆU°OW Kv«∞AdØU‹ «∞∑U°FW °∑FOOs ≈œ«… KOU ≠w ±πU∞f ≈œ«… ≥cÁ «∞AdØU‹.«∞LJ∑V «∞dzOf:«∞ºOb U“Í ∂b «∞πu«œ«∞dzOf «∞∑MHOcÍ ßFuœÍ.°JU∞u¸¥u” ≠w «∞FKuÂ «∞ºOUßOW, ∞u¥f ¬≤b Øö„ Øu∞ObÃ, «Ë¸¥πuÊ, ±U§º∑Od ≠w «∞FöÆU‹ «∞bË∞OW, ≠K∑Ad ßJu‰ √Ë· ∞u ¬≤b œ°Ku±Ußw,§U±FW ¢H∑f, ±UßU®ußO∑f, «∞uô¥U‹ «∞L∑∫b… «_±d¥JOW. “±Oq «∞LFNb «∞IU≤u≤w ∞KLBd≠OOs («∞LLKJW «∞L∑∫b…). Cu ∞πMW «∞∑ºOOd °LFNb«∞∑Lu¥q «∞bË∞w °u«®MDs, Ë∞πMW «∞∑ºOOd ∞∂d≤U±Z «∞IOUœ… «ôß∑d«¢OπOW ∞ûœ«… «∞∑MHOc¥W «∞ªKOπOW Ë«∞Fb¥b ±s «∞KπUÊ «ôß∑AU¥W «_îdÈ.

Cu ±πKf ≈œ«… ±RßºW ∞u§Os. ≤UzV zOf ±πKf ≈œ«… °MJu «¢ö≤∑Ju «”. «¥t. √ß∂U≤OU Ë¸zOf ±πKf ≈œ«… ®dØW œ«Ë” Ë®dØUÁ §w.√Â. °w. «¢g. «∞∑U°FW ∞KLRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW Ë¸zOf ±πKf ≈œ«… «∞AdØW «∞Fd°OW ∞Kªb±U‹ «∞LU∞OW. ®Gq ≠w «∞ºU°o ±MBV «∞Lb¥d «∞FUÂ≠w °Mp «∞ªKOZ «∞bË∞w (‘.Â.».) «∞∂∫d¥s. Ë¥∑L∑l «∞ºOb ∂b«∞πu«œ °ª∂d… ¢e¥b s 52 U±UÎ ±s «∞FLq °U∞u™Uzn «∞FKOU °U∞∂Mu„ «∞FU±WË«∞∑πU¥W Ë«∞ªb±W «∞FU±W Ë≥u ¥AGq ±MB∂t «∞∫U∞w °U∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ±Mc «∞FUÂ 7991.«∞ºOb ©U≥d œË¥g ±JOW«∞MUzV «∞∑MHOcÍ ∞KdzOf Ë¸zOf «∞LπLuW «∞LBd≠OW √±d¥Jw.°JU∞u¸¥u” ≠w ≈œ«… «_´LU‰ (¢ªBh ±∫Uß∂W) ±s «∞πU±FW «_±d¥JOW ≠w °OdË‹. ±U§º∑Od ≠w ≈œ«… «_´LU‰ (¢ªBh ¢Lu¥q) §U±FW¢uôÊ, «∞uô¥U‹ «∞L∑∫b… «_±d¥JOW. îd¥Z °d≤U±Z ≥U≠Uœ «∞∑MHOcÍ. ®Gq ≠w «∞ºU°o ±MBV Cu ±πKf «ùœ«… «∞LM∑b» ∞∑AOf ±MNU¢s°d«¥HOX °Mp, Ë≥u Æºr ±s ¢AOf ±MNU¢s °Mp «Ê. «¥t. ËØUÊ ±ºµuôÎ ±s ±IdÁ ≠w «∞LLKJW «∞L∑∫b… s LKOU‹ «∞∂Mp ≠w √Ë¸Ë°U Ë«∞Ad‚ «_ËßjË≈≠d¥IOU. ØLU ®Gq ≠w «∞ºU°o ±MBV Cu ±πKf «ùœ«… «∞LM∑b» ≠w ±πLuW «_ßu«‚ «∞MU®µW ≠w ØOLJU‰ °Mp «Ê. «¥t. Ë±MBV ±LU£q≠w ±U≤Ou≠UØAd¸ ≥U≤u≠d Øu¸°u¸¥As Æ∂q «≤b±UÃ «∞LRßºW ±l ±RßºW ØOLJU‰ °Mp. ËLq «∞ºOb ±JOt îö‰ •OU¢t «∞LNMOW Cu«Î ≠w ±πU∞f≈œ««‹ ≠U «¥ºX ¢d«ßX °Mp, «∞HK∂Os, Ë«≤πKu Ë±OMOUÊ °Mp ∞OL∑b, «∞LLKJW «∞L∑∫b…, Ë°OKb¸“ ≠u¸ °Of §dË», Ëd≠W «∞∑πU… «∞HK∂OMOW«_±d¥JOW Ë¸«°DW îd¥πw §U±FW °OdË‹ «_±d¥JOW ≠w √±d¥JU «∞ALU∞OW ØLU Lq zOºUÎ ∞d«°DW «∞LBd≠OOs «∞Fd» ≠w √±d¥JU «∞ALU∞OW. Ë¥∑L∑l°ª∂d… ¢e¥b s 52 U±UÎ ±s «∞FLq ≠w «∞∂Mu„ «∞∑πU¥W Ë«∞Ld«ßKW Ë«∞ªUÅW ËÆb ™q ¥FLq ±l ±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ≠w ±MBV¸zOf «∞LπLuW «∞LBd≠OW ±Mc «∞FUÂ 8991.«∞ºOb Ld «∞F∂b≤UzV √Ë‰ ∞KdzOf Ë±Mºo «ôß∑∏LU √±d¥Jw.°JU∞u¸¥u” ¢πU… ±s §U±FW «ùßJMb¸¥W, ±Bd. Lq ≠w «∞ºU°o ±b¥d«Î U±UÎ ∞∂Mp Ød¥b¥X œË °Od§u¥f, §MOn ∞Lb… 9 ßMu«‹, ØLU Lq ±l≠OdßX °ußDs Øu¸°u¸¥As Ë®dØW ßu∞u±uÊ °d«–¸“. «≤Cr ∞KFLq ±l «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ≠w «∞FUÂ 8991 °ª∂d… Æu«±NU √Ø∏d ±s13 U±UÎ ±s «∞FLq «∞LBd≠w «∞bË∞w Ë«ôß∑∏LUÍ.«∞ºOb ¥∑AUœ ØL∂dô≤b≤UzV √Ë‰ ∞KdzOf Ë¸zOf ±πLuW «ôz∑LUÊ Ë«∞LªU©d °d¥DU≤w.“±Oq ±FNb «∞LBd≠OOs «∞IU≤u≤OOs, «∞LLKJW «∞L∑∫b…. «≤Cr «∞ºOb ØL∂dô≤b ∞KFLq °U∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ≠w «∞FUÂ 9991 °Fb 32 U±UÎ±s «∞FLq ±l ¢AOf ±MNU¢s °Mp «Ê. «¥t, ±COHUÎ î∂d… ¢d°u Kv 53 U±UÎ ±s «∞FLq «∞LBd≠w «∞∑πUÍ Ë≈œ«… «ôz∑LUÊ Ë«∞LªU©d ≈∞v«∞LπLuW.«∞ºOb BUÂ «∞uØOq≤UzV √Ë‰ ∞KdzOf Ë¸zOf «∞ªe¥MW ∞LπLuW «∞LRßºW ±BdÍ.°JU∞u¸¥u” ≠w ≈œ«… «_´LU‰, §U±FW «∞IU≥d…, ±Bd. ¥FLq «∞ºOb «∞uØOq ±l «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ±Mc «∞FUÂ 0891. ËÆb Lq ≠w ≈œ«… «∞ªe«≤W°Jq ±s «∞∂∫d¥s Ë∞MbÊ, Ë¢u∞v ±MBV zOf «∞ªe¥MW ∞LπLuW «∞LRßºW≠w «∞FUÂ 9991, Ë∞t î∂d… Æu«±NU √Ø∏d ±s 52 U±UÎ ≠w ≈œ«… LKOU‹ «∞ªe«≤W.«∞ºOb §uÃ ØdÂ≤UzV √Ë‰ ∞KdzOf Ë¸zOf Æºr «∞FU∞r «∞Fd°w √±d¥Jw.°JU∞u¸¥u” «ôÆ∑BUœ Ë«ùœ«… «∞FU±W, «∞πU±FW «_±d¥JOW ≠w °OdË‹. ±U§º∑Od «Æ∑BUœ, ≤Ou ßJu‰ ≠u¸ ßu®Oq ¥ºOd‘, ≤Ou¥u„. ±U§º∑Od≈œ«… √LU‰ °∑ªBh ≠w «∞∑Lu¥q, §U±FW ≠u¸œ≥UÂ, ≤Ou¥u„, «∞uô¥U‹ «∞L∑∫b… «_±d¥JOW. «≤Cr «∞ºOb ØdÂ ∞KFLq °U∞LRßºW «∞Fd°OW«∞LBd≠OW °Fb 61 U±UÎ ±s «∞FLq ∞bÈ ±U≤Ou≠UØAd¸ ≥U≤u≠d ËØOLJU‰ °Mp «Ê. «¥t. ≠w ±πUô‹ «_´LU‰ «∞LBd≠OW «∞∑πU¥W «∞bË∞OW Ë«_´LU‰«∞LBd≠OW ∞ªb±U‹ «∞ªe«≤W.

«∞ºOb §uÃ ±u¸¢uÊ≤UzV √Ë‰ ∞KdzOf Ë¸zOf «∞Iºr «∞bË∞w ØMbÍ Ë°d¥DU≤w.°JU∞u¸¥u” (°b§W«∞Ad·) ≠w «∞∑U¥a «∞∫b¥Y, Ë±U§º∑Od ≠w «∞∑U¥a (®d‚ ¬ßOU), §U±FW ¢u¸¢Mu. ®Gq ≠w «∞ºU°o ±MBV ≤UzV zOf Æºr¢Lu¥q «∞∑πU… Ë«∞∂Mu„ «∞Ld«ßKW ≠w °Mp ≤u≠UßJu¥∑U, ¢u¸≤∑u. ØLU Lq ±l Øq ±s °Mp «∞∂∫d¥s «∞u©Mw Ë°Mp «∞ªKOZ «∞bË∞w. ¥∑L∑l «∞ºOb ±u¸¢s°ª∂d… Æu«±NU √Ø∏d ±s 52 U±UÎ ≠‡w «_´L‡U‰ «∞LBd≠OW «∞∑πU¥W «∞bË∞OW ËÆb «≤Cr ∞KFLq °U∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ±Mc «∞FUÂ 8991.«∞ºOb UÅn ±∫Ow «∞b¥s≤UzV √Ë‰ ∞KdzOf Ë¸zOf ≈œ«… «∞∑ªDOj Ë«∞dÆU°W «∞LU∞OW °UØº∑U≤w.°JU∞u¸¥u” ¢πU… (°b§W «∞Ad·), §U±FW «∞∂MπU», °UØº∑UÊ, “±Oq ±FNb «∞L∫Uß∂Os «∞IU≤u≤OOs ù≤πK∑d« ËË¥Ke. «≤Cr «∞ºOb ±∫Ow «∞b¥s∞KFLq °U∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ≠w «∞FUÂ 3891 ËØUÊ Æb ®Gq ≠w «∞ºU°o ±MBV ±b¥d UÂ (∞K∑Lu¥q) ≠w °Mp °U„-¬«» ≠Od¢ö¥e”,°UØº∑UÊ, ØLU Lq ±l ßO∑w °Mp «Ê.«¥t ≠w «∞Ad‚ «_Ëßj. ¥AGq «∞ºOb ±∫Ow «∞b¥s ±MB∂t «∞∫U∞w °U∞LRßºW ±Mc «∞FUÂ 8991. Ë≥u ¥∑L∑l°ª∂d… Æu«±NU √Ø∏d ±s 52 U±UÎ ±s «∞FLq ≠w ±πU‰ «∞∑Lu¥q Ë«_´LU‰ «∞LBd≠OW ËÆb Æw ≈∞v ±MBV ≤UzV √Ë‰ ∞KdzOf≠w «∞FUÂ 0002.

±πKf «ùœ«…



6

«∞ºOb ∂b «∞u≥U» Kw «∞∑LUCu Øu¥∑w.°JU∞u¸¥u” ≠w «∞FKuÂ «ô§∑LUOW Ë«ôÆ∑BUœ Ë≈œ«… «_´LU‰, «∞πU±FW «_±d¥JOW °U∞IU≥d…, ±Bd. zOf ®dØW «∞∑LU ∞öß∑∏LU«‹ «ôÆ∑BUœ¥W,ØLU √≤t ®Gq «∞Fb¥b ±s «∞LMUÅV ≠w «∞ºU°o ±s {LMNU ±MBV ±∫U≠k «∞∂Mp «∞LdØeÍ «∞Ju¥∑w Ë±MBV zOf ±πKf «ùœ«… Ë«∞dzOf«∞∑MHOcÍ ∞KLπLuW «∞Fd°OW ∞K∑Q±Os, «∞∂∫d¥s. ∞t √Ø∏d ±s 03 U±UÎ ±s «∞ª∂d… ≠w «∞FLq «∞LBd≠w Ë≥u Cu °Jq ±s «∞πLFOW «ôÆ∑BUœ¥W«∞Ju¥∑OW Ë«∞πLFOW «∞Ju¥∑OW ∞Kb¸«ßU‹ «∞ªUÅW. ®Gq «∞ºOb «∞∑LU ±MBV Cu °LπKf ≈œ«… «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ±Mc «∞FUÂ 1991Ë≥u √¥CUÎ Cu °LπKf ≈œ«… °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞bË∞w °w. ≈‰. ßw, «∞LLKJW «∞L∑∫b…, ØLU ®Gq «∞ºOb «∞∑LU ±MBV zOf±πKf ≈œ«… «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ∞KH∑d… ±s 0891 ≈∞v 3891 Ë±MBV zOf ±πKf «ùœ«… ∞∂Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW («_¸œÊ)îö‰ «∞H∑d… ±s 2991 ≈∞v 9991.«∞ºOb Oºv ±∫Lb «∞ºu¥bÍCu ≈±U¢w.°JU∞u¸¥u” «Æ∑BUœ, §U±FW ≤uÀ «¥º∑dÊ «Ë· °ußDs, «∞uô¥U‹ «∞L∑∫b… «_±d¥JOW. «∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ ∞NOµW √°u™∂w ∞öß∑∏LU ËCu ±πKf«ùœ«… °AdØW °∑dË‰ √°u™∂w «∞u©MOW ∞K∑u“¥l («œ≤u„ - ≠uœ). Ë¥AGq «∞ºOb «∞ºu¥bÍ √¥CUÎ ±MBV Cu °LπKf ≈œ«… «≤∑d≤U®MU‰ °Mp √Ë·¬ßOU ∞OL∑b, ≥u≤Z Øu≤Z, Ë¸zOf ±πKf ≈œ«… °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - ±Bd (‘.Â.Â.). ËØUÊ «∞ºOb «∞ºu¥bÍ Æb «≤Cr ∞FCu¥W±πKf ≈œ«… «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ±Mc «∞FUÂ 5991 ±∑uØµUÎ Kv î∂d… ≠w «∞FLq «∞LBd≠w «ôß∑∏LUÍ ¢e¥b s 51 U±UÎ.

«∞ºOb ±∂U„ «®b «∞LMBuÍCu ≈±U¢w.°JU∞u¸¥u” ≠w «∞b¸«ßU‹ «∞LU∞OW. §U±FW Ë¥ºX ≠Ku¸¥‡b«, «∞uô¥‡U‹ «∞L∑∫‡b… «_±d¥JOW. «∞Lb¥d «∞FUÂ ∞BMbË‚ «∞∑IUb, √°u™∂w ËCu ±πKf≈œ«… «∞∂Mp «∞Fd°w «∞bË∞w, ±Bd. Cu ±πKf ≈œ«… °MJu «¢ö≤∑Ju «”. ≈¥t, √ß∂U≤OU. «≤Cr «∞ºOb «∞LMBuÍ ∞FCu¥W ±πKf ≈œ«…«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ≠w «∞FUÂ 7991. Ë∞t 9 ßMu«‹ ±s «∞ª∂d… ≠w «∞FLq «∞LBd≠w «∞∑πUÍ Ë«ôß∑∏LUÍ.«∞AOa Kw §d«Õ «∞B∂UÕCu Øu¥∑w.°JU∞u¸¥u” «Æ∑BUœ ËKuÂ ßOUßOW, §U±FW «∞Ju¥X. Cu «∞LπKf «_´Kv ∞K∑ªDOj °bË∞W «∞Ju¥X ËCu ±πKf ≈œ«… °Mp «∞∂∫d¥s Ë«∞Ad‚«_Ëßj Ë¸zOf ±πKf ≈œ«… ®dØW °dÆUÊ «∞bË∞OW ∞K∑πU… –.Â.Â. «∞Ju¥X. zOf ±πKf ≈œ«… «≤∑d≤U®MU‰ °Mp √Ë· ¬ßOU ∞OL∑b, ≥u≤Z Øu≤Z.«≤Cr «∞AOa Kw ∞FCu¥W ±πKf ≈œ«… «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ≠w «∞FUÂ 8991, Ë∞t î∂d… ¢d°u Kv 52 U±UÎ ≠w «∞FLq «∞LBd≠w«∞∑πUÍ Ë«∞bË∞w ≈{U≠W ≈∞v «∞∑πU… «∞bË∞OW Ë«∞ªb±W «∞FU±W.«∞ºOb ±∫Lb ∂b«∞Kt «∞LMUwCu °∫d¥Mw.¸zOf ±πKf ≈œ«… ±πLuW «∞LMUw, «∞∂∫d¥s. Lq Cu«Î °LπKf «∞AuÈ °bË∞W «∞∂∫d¥s ∞∏LUÊ ßMu«‹ ±∑∑U∞OW. Cu ±dØe «∞∑∫JOr«∞∑πUÍ ∞LπKf «∞∑FUËÊ ∞bË‰ «∞ªKOZ «∞Fd°OW. ≤UzV zOf ±πKf ≈œ«… «∞∂Mp «_≥Kw «∞∑πUÍ, «∞∂∫d¥s. ¥AGq «∞ºOb «∞LMUw ±MBV zOf±πKf ≈œ«… √Ë Cu ±πKf ≈œ«… «∞Fb¥b ±s «∞AdØU‹ «∞∂∫d¥MOW Ë«∞LBd≠OW Ë¥∑L∑l °QØ∏d ±s 53 U±UÎ ±s «∞ª∂d… ≠w «∞∑πU… Ë«∞FLq«∞LBd≠w Ë≥u Cu °LπKf ≈œ«… «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ±Mc «∞FUÂ 8991.

œ. îU∞b ßFOb ØFu«ÊßJd¢Od ±πKf «ùœ«… ∞O∂w.œØ∑u¸«Á «∞bË∞W ≠w Æu«≤Os «∞FLq «∞LBd≠w, §U±FW °U¥f («∞ºu¸°uÊ), ≠d≤ºU. ¥FLq «∞bØ∑u¸ ØFu«Ê ±º∑AU«Î ∞KLRßºW ËßJd¢Od«Î ∞LπKf«ùœ«… ±Mc «∞FUÂ 1991.

∞πUÊ ±πKf «ùœ«…:¢MU◊ °KπUÊ ±πKf «ùœ«… ±ºµu∞OU‹ ±∫bœ…, Ë≠OLU ¥Kw √≥r ∞πM∑Os ±s ∞πUÊ «∞LπKf Ë√CUzNLU:

∞πMW «∞∑bÆOo:«∞ºOb Oºv ±∫Lb «∞ºu¥bÍ (zOºUÎ)œ. ÅU∞ «_±Os «ô¸°UÕœ. √≤u¸ Kw «∞LCn«∞ºOb ∂b«∞u≥U» Kw «∞∑LU∞πMW «∞∑bÆOo °U∞LπLuW ±Hu{W ±s Æ∂q ±πKf «ùœ«… Ë≥w ±ºµu∞W s {LUÊ ¢IOb «∞LπLuW °MEUÂ ≠FU‰ ∞KL∫Uß∂W Ë«∞dÆU°W«∞LU∞OW. Ë¢FIb ∞πMW «∞∑bÆOo √°FW «§∑LUU‹ Kv «_Æq îö‰ «∞FUÂ ØLU ¢FIb «§∑LUU‹ œË¸¥W ±l «∞LbÆIOs «∞b«îKOOs Ë«∞ªU§OOs∞KLRßºW. Ë¢bu «∞KπMW √CU¡ ±ª∑U¥s ±s ©UÆr «ùœ«… ∞∫Cu¸ «§∑LUU¢NU ∞LMUÆAW «∞Lu{uU‹ –«‹ «∞BKW °LπUô‹ LKNr.

Ëîö‰ «§∑LUU¢NU ¢IuÂ «∞KπMW, {Ls √±u¸ √îdÈ, °Ld«§FW «∞∑IU¥d «∞LU∞OW «∞ºMu¥W Ë«∞HBKOW ∞KLπLuW Ë±KªBU‹ Øq¢Id¥d ±s ¢IU¥d «∞∑bÆOo «∞b«îKw °Uù{U≠W ≈∞v ØU≠W «∞∑IU¥d «∞∑w ¢Bb≥U «∞ºKDU‹ «∞LMELW ∞KFLq «∞LBd≠w ≠w «∞∂öœ «∞∑w¢FLq °NU «∞LπLuW ËØU≠W ¢IU¥d «ùœ«… «∞BUœ¸… ±s «∞LbÆIOs «∞ªU§OOs ØLU ¢MEd «∞KπMW √¥CUÎ ≠w ¢FOOs Ë≈HU¡ «∞LbÆIOs«∞ªU§OOs.

Ë¢Il Kv U¢o ≈œ«… «∞∑bÆOo «∞b«îKw °U∞LπLuW ±ºµu∞OW «∞∑QØb ±‡s ßö±‡W √Ë{UŸ ±u§uœ«‹ ±πLuW «∞LRßºW«∞Fd°OW «∞LBd≠OW Ë±∑U°FW √≤AD∑NU ∞CLUÊ {∂j «∞FLKOU‹ Kv «∞M∫u «∞B∫O. Ë¢IuÂ ≈œ«… «∞∑bÆOo «∞b«îKw °d≠l «∞∑IU¥d±∂U®d… ≈∞v ∞πMW «∞∑bÆOo ≠OLU ¥IuÂ «∞LbÆo «∞b«îKw °Ld«§FU‹ ±º∑IKW ∞JU≠W LKOU‹ ±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OWË√≤AD∑NU «∞L∑FKIW °UùÆd«÷, Ë¢∫bœ Ë¢Od… Ë≤DU‚ «∞Ld«§FU‹ ≠w Øq Ë•b… Lq ¢∂FUÎ ∞∫πr «∞LªU©d «∞L∑FKIW °FLq «∞u•‡b…Ë¢Iu¥r √œ«zNU Ë≠IUÎ ∞FLKOW «∞∑bÆOo «∞ºU°IW.

Ë≈∞v –∞p ¢r ¢QßOf ≈œ««‹ ¢bÆOo ±º∑IKW ≠w «∞AdØU‹ «∞dzOºW «∞∑U°FW ∞KLπLuW Ë≥w ±ºµu∞W √±UÂ ±πU∞f ≈œ«… ≥cÁ«∞AdØU‹ ∂d ∞πUÊ «∞∑bÆOo «∞LFMOW.

±πKf «ùœ«…


«∞LCw Æb±UÎ ≠w ©d¥o «∞∑FUËÊ Ë«∞∑JU±q °Os Ë•b«‹ «∞LπLuW

¢FJf ƒ¥W «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ≠w «∞∑DKl _Ê ¢B∂ «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞bË∞OW «_Ë∞v Ë«_Ø∏d «°∑JU«Î ∞KFb¥b ±s «_≠JU«∞dzOºW «∞L∑d«°DW ¨r ±U Æb ¥∂bË KONU ±s «≤HBU‰ s °FCNU «∞∂Fi. Ë¢Nb· «∞LπLu´W, °Uî∑BU, _Ê ¢∫∑q «∞Ld¢∂W «_Ë∞v °OsÅMu«¢NU. Ë∞Js ±s ≥r ≤Ed«¡ «∞LπLu´W? °Nc« «∞ªBu’ ¢F∑∂d «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ≤HºNU «∞OuÂ ô´∂UÎ zOºUÎ Kv «∞Lº∑uÈ«ùÆKOLw Ë±Bd≠UÎ ≥U±UÎ Kv «∞BFOb «∞bË∞w ≠w –«‹ «∞uÆX, Ë´Kv –∞p ¥∑FOs KONU √Ê ¢IuÂ °∑Iu¥r ≤HºNU Ë≠IUÎ ∞Nc¥s «∞LFOU¥s. Ë±s≥c« «∞LMDKo ¥JuÊ ∞KLπLu´W °uÅHNU ±Bd≠UÎ d°OUÎ «zb« œË¸ ≥UÂ ∞∑IuÂ °t ≠w îb±W «∞IUb… «∞L∑Du¸… ±s LözNU ±s «∞AdØU‹Ë«∞∫Ju±U‹ Ë«∞LRßºU‹ –«‹ «ô•∑OU§U‹ «∞L∑MU±OW ≠w Øq ±s œË‰ «∞ªKOZ Ë«∞LAd‚ Ë«∞LGd» «∞Fd°OOs.

¢∑DKV ¢K∂OW «•∑OU§U‹ «∞FLö¡ «ùÆKOLOOs √Ê ¢IuÂ «∞LπLuW °U°∑JU ±M∑πU‹ ±∑Du¸… ±özLW ∞ûÆKOr °LU ¥∑LOe °t ±s ¢Fbœ ≠w«ô•∑OU§U‹ «∞L∑FKIW °UôÆ∑BUœ Ë«∞∑MLOW «ô§∑LUOW, ØLU ¥∑FOs Kv «∞LπLuW ≠w ≤Hf «∞uÆX √Ê ¢πbœ Æb¸«¢NU Kv ¢u≠Od«∞LM∑πU‹ Ë«∞ªb±U‹ ¢MU≠ºOW Kv «∞Lº∑uÈ «∞bË∞w. ËKv ÅFOb ¬îd ¥πV Kv «∞LπLuW °U∑∂U≥U ±Bd≠UÎ œË∞OUÎ √Ê ¢u≠d∞FLözNU ±∑FbœÍ «∞πMºOU‹, «∞c¥s ¥Iu±uÊ °Q≤ADW «ß∑∏LU¥W √Ë ¢πU¥W ≠w «∞FU∞r «∞Fd°w, √≤ELW ≠FU∞W ùœ«… «∞LªU©dË«ß∑d«¢OπOU‹ ±özLW ∞Lu«§NW «∞EdË· «∞ºUzb… ≠w «ùÆKOr «∞cÍ ¥∫∑uÍ Kv «∞Fb¥b ±s «∞NOUØq «∞ºOUßOW Ë«ôÆ∑BUœ¥W «∞L∑MuW

öË… Kv ±U ¥∑LOe °t ±s ¢Fbœ «∞FLö‹ Ë«_≤ELW «∞MIb¥W. ØLU ¥∑FOs Kv «∞LπLuW √¥CUÎ «ô∞∑e«Â °QÆv «∞LFU¥Od «∞bË∞OW ≠OLU ¥∑FKo°Sœ«… «∞Lu§uœ«‹ Ë«∞LªU©d Ë«∞ºOu∞W Ë≠OLU ¥∑FKo °U∞dÆU°W «∞b«îKOW Ë¢∫IOo «∞e¥Uœ… ≠w ÆOLW •Iu‚ «∞LºU≥LOs.

Ë°MU¡ Kv –∞p ¢º∑Nb· ƒ¥W «∞LRßºW Ë√≥b«≠NU «∞dzOºW Kv «∞LbÈ «∞L∑ußj ±u«§NW ≥cÁ «∞Lu{uU‹ «∞LK∫W ±s îö‰´b… ≈§d«¡«‹ ¢ALq «ü¢w: «∞L∫U≠EW Kv î∂d«‹ «∞FLq «∞L∑FKIW °U∞FU∞r «∞Fd°w Ë«∞FLq Kv ¢Du¥d≥U °Uß∑Ld«, ¢Mu¥l ±BUœ¸«∞bîq Ë«∞LªU©d ±s îö‰ «ôß∑∏LU«‹ «∞∑w ¢∑LOe °U∞∫JLW Ë•ºs «∞∑b°Od, «∞L∫U≠EW Kv ®∂JW Æu¥W Ë±∑ußFW ±s «∞HdËŸ ≠w«∞FU∞r «∞Fd°w, Ë¢BLOr «∞LπLuW Kv «∞L∫U≠EW Kv Æu… √œ«zNU «∞LU∞w Ë•dÅNU «∞∑UÂ Kv «¢∂UŸ √≠Cq «∞LLUßU‹ «∞LdOW ≠w≈œ«… «∞LªU©d Ë«∞Lu§uœ«‹.

¥∫Io «∞u§uœ «∞IuÍ ∞KLRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ≠w «∞FU∞r «∞Fd°w ±Oe… ≠d¥b… ∞KLπLuW ≠w ±IU°q ±U b«≥U ±s «∞LBU·«∞FU∞LOW. Ë∞Gd÷ «ôß∑HUœ… ±s ≥c« «∞u{l Ë∞∑∫IOo √ÆBv Æb¸ ±s «∞Le«¥U öË… Kv –∞p ±s “¥Uœ… «∞∑Mu¥l ≠w ±BUœ¸ «∞bîqË¢Mu¥l «∞LªU©d, Æd‹ «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW, Ë≥w ¢∑DKl ∞bîu‰ «∞FIb «∞∏U≤w ±s Ld≥U, √Ê ¢IuÂ °∑Fe¥e «∞πU≤V «ùÆKOLw ±s√LU∞NU «∞∑w ¢d°j °Os «∞FU∞r «∞ªU§w Ë«∞FU∞r «∞Fd°w. ËKv –∞p Ib‹ «∞LπLuW «∞FeÂ Kv ≈•b«À ¢ußl Ø∂Od ≠w LKOU¢NU ≠w±∫ODNU «∞πGd«≠w Ë–∞p ±s îö‰ ¢CU≠d √LU‰ ±πLuW ±s «∞HdËŸ «∞πb¥b… Ë«∞AdØU‹ «∞∑U°FW Ë±s îö‰ «∞MLu «∞FCuÍ ≠w Ë•b«‹«∞FLq ËLKOU‹ «∞∑LKp ∞K∂Mu„ «∞IUzLW •ºV ±I∑Cv «∞CdË¸… ≠Ij Ë°Ad◊ ¢LKp «∞LπLuW ∞∫BW ±ºODd… ≠w ±∏q ≥cÁ «∞∫U‰.

√Å∂∫X ≥cÁ «∞u•b«‹ «∞LBd≠OW «∞L∫KOW «∞πb¥b… ±u«Æl ¢MDKo ±MNU «∞LπLuW ∞∑ußOl ÆUzLW «∞LM∑πU‹ «∞∑w ¥LJs ¢Ib¥LNU±s îö‰ ≥cÁ «∞u•b«‹ √Ë ±s îö‰ «∞LπLuW ØJq, Ë≥w ±M∑πU‹ ¢∑L∫u¸ °Bu¸… U±KW •u‰ «∞ªb±U‹ «∞L∫KOW Ë«∞ªb±U‹«∞LBd≠OW «∞∑πU¥W «∞L∫KOW Ë¢dØe √Ø∏d Kv «∞ªb±U‹ «∞LBd≠OW «∞∑πU¥W. Ë¥πdÍ «∞FLq •U∞OU ≠w «∞LJ∑V «∞dzOf Ë≠w ∞MbÊ Kv¢Du¥d ±M∑πU‹ §b¥b… ≠w ±πUô‹ LKOU‹ «∞∑Lu¥q «ùßö±w Ë¢Lu¥q «∞LAdËU‹ Ë«∞∑Lu¥q «∞Lb¸Ë” ±BLLW Kv ≤∫u ±∫bœ∞Lö¡±W «•∑OU§U‹ «∞AdØU‹ «∞L∑Fbœ… «∞πMºOU‹ ËØ∂U Lö¡ «∞LπLuW ≠w «ùÆKOr Ë–∞p ∞Gd÷ ¢u“¥FNU Kv ≤DU‚ «∞LπLuW. Ë≠w≥cÁ «_£MU¡ °b√‹ ®dØW «_Ë¸«‚ «∞LU∞OW «∞πb¥b… «∞∑w ¢QßºX ≠w ±Bd UÂ 0002 LKOW ¢ußl •c¸… ≠w √ßu«‚ «∞LU‰ ≠w «ùÆKOr.

Ë°Fb √Ê ≠dX ±s Ë{l √ßU” «ßa ∞KMLu, ¢ªDj «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ≠w «∞Ld•KW «∞∑U∞OW ±s LKOW «∞∑Du¥d∞öß∑HUœ… ±s ≈±JU≤U‹ «∞∑FUËÊ «∞L∑u≠d… °Os Øq Ë•b«‹ «∞LπLuW Ë–∞p ∞Gd÷ “¥Uœ… ±ºU≥LW «∞u•b«‹ «_Ø∏d °∫OW ≈∞v √ÆBvÆb¸ ±LJs. Ë¥∑uÆl √Ê ¢JuÊ Ë•b«‹ «∞FLq «∞LBd≠w «∞L∫KOW ≠w «∞FU∞r «∞Fd°w ±s °Os «∞u•b«‹ «_Ø∏d °∫OW ≠w «∞LπLuW Ë√Ê¢ºπq ±Fbô‹ U∞OW ∞KFUzb Kv •Iu‚ «∞LºU≥LOs. Ë¢∑L∑l ≥cÁ «∞u•b«‹ «∞L∫KOW √¥CUÎ °S±JU≤OU‹ «∞LºU≥LW °Le«¥U ¢FUË≤OW ≠w´LKOU‹ «∞LπLuW Kv «∞Lº∑uÈ «∞bË∞w.

¢∑Kªh «∞HKºHW «∞πb¥b… «∞ºUzb… ≠w Øq Ë•b«‹ «∞LπLuW ≠w «∞∑dØOe Kv °MU¡ öÆU‹ Ë£OIW ±l «∞AdØU‹ «∞L∑Fbœ…«∞πMºOU‹ ≠w √Ë¸°U Ë«∞uô¥U‹ «∞L∑∫b… «∞∑w ¥JuÊ ∞NU √Ë ±s «∞L∫∑Lq √Ê ¥JuÊ ∞NU «≥∑LUÂ °U∞bîu‰ ≠w √LU‰ ¢πU¥W ≠w «∞FU∞r«∞Fd°w. Ë≠w ±U ¥∑FKo °LπU‰ ¢Lu¥q «∞∑πU… ¢º∑DOl «∞u•b«‹ «∞FU±KW ≥MU„ √Ê ¢∫bœ °AJq ±∂U®d ±BUœ¸ «_´LU‰ œËÊ «∞∫U§W∞ö´∑LUœ «∞LHd◊ Kv «∞FöÆU‹ ±l «∞∂Mu„ «∞Ld«ßKW ØLU ≥u «∞∫U‰ ±l °Fi ÅGU «∞LMU≠ºOs «ùÆKOLOOs ∞KLRßºW «∞Fd°OW«∞LBd≠OW. √±U ≠OLU ¥∑FKo °U∞LAdËU‹ «∞J∂dÈ - «∞∑w √Å∂ ¢Lu¥KNU ±πUôÎ ∞∑ªBh «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - ≠S≤t ¢∑u≠d∞LπLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ±s îö‰ ®∂J∑NU «∞bË∞OW ≠dÅ∑UÊ ∞KFV œË¸ ≠w ±∏q ≥cÁ «∞∑d¢O∂U‹. ≠Ls §NW ¢º∑DOl«∞LπLuW «∞FLq ±l «∞AdØU‹ «∞L∑Fbœ… «∞πMºOU‹ °∫OY ¢u≠d ∞NU «∞∑ºNOö‹ «∞LDKu°W ±s Ë•b«¢NU «∞FU∞LOW (°LU ≠w –∞p «∞∑ºNOö‹«ôz∑LU≤OW ∞∑Lu¥q «∞BUœ¸«‹ «∞Ld¢∂DW °uØUô‹ «∞CLUÊ Ë«∞∑ºNOö‹ ±∫bËœ… «®∑d«©U‹ «∞d§uŸ ≈∞v «_©d«· «_îdÈ), √Ë √≤NU¢º∑DOl ±s §NW √îdÈ ¢u≠Od «∞ªb±U‹ Ë«∞∑Lu¥q ±∂U®d… ∞KLA∑d¥s «∞Fd» √Ë «∞πNU‹ «∞d«OW ∞KLAdËU‹ ßu«¡ ±s «∞LJ∑V «∞dzOf√Ë «∞u•b«‹ «∞L∫KOW.



¢∑LW

8

±πKf «ùœ«…

«∞ºOb «œË«œ Ë«¢ºuÊ≤UzV √Ë‰ ∞KdzOfË¸zOf ≈œ«… «∞Lu«œ «∞∂Ad¥W Ë«ùœ«… °d¥DU≤w.“±Oq ±FNb «∞LBd≠OOs «∞IU≤u≤OOs °U∞LLKJW «∞L∑∫b…. «∞∑∫o «∞ºOb Ë«¢ºuÊ °U∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ≠w «∞FUÂ 7991 °Fb √Ê Lq 03 U±U ±l±Obô≤b °Mp °w «‰ ßw °U∞LLKJW «∞L∑∫b… Ë°BHW √ßUßOW ≠w ±πU‰ «∞Lu«œ «∞∂Ad¥W. Ë∞Ib œr î∂d«¢t «∞u«ßFW ≠w ±πU‰ «∞Lu«œ «∞∂Ad¥W °U∞FLq≠w ≠∑d«‹ ô•IW ±l °Mp √°u ™∂w «∞u©Mw Ëß∑U≤b¸œ ¢AU¢dœ °Mp ≠w ±MDIW «∞ªKOZ °Uù{U≠W ≈∞v LKt ≠w ±NLW «ß∑AU¥W îö‰ «∞FUÂ 5991 ∞bÈ≤U®Ou≤U‰ °Mp √Ë· ±öËÈ. Æw «∞ºOb Ë«¢ºuÊ ≈∞v ±MBV ≤UzV √Ë‰ ∞KdzOf≠w «∞FUÂ 0002.«∞ºOb ÅUzq «∞u´dÍ≤UzV √Ë‰ ∞KdzOfË¸zOf «ùœ«… «∞bË∞OW ∞∑IMOW «∞LFKu±U‹ °d¥DU≤w.•Uze Kv °JU∞u¸¥u” ≠w «∞FKuÂ (°b§W «∞Ad·) ≠w ±πU‰ KuÂ «∞JL∂Ou¢d, §U±FW ¥b¥MZ, °U∞LLKJW «∞L∑∫b…. «≤Cr «∞ºOb «∞udÍ ≈∞v ±πLuW«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ≠w «∞FUÂ 1891. ËLq ±Mc 6891Â ±b¥d« U±U ËCu«Î ±M∑b°UÎ ∞AdØW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW (¢IMOW «∞LFKu±U‹)∞Kªb±U‹ «∞L∫bËœ…, Ë≥w «∞AdØW «∞LLKuØW °U∞JU±q Ë«∞c¸«Ÿ «∞∑IMOW ∞KLπLuW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW Ë¢∑ªc ±s ∞MbÊ ±Id« ∞NU. ≤Iq ≠w «∞FUÂ 7991 ≈∞v«∞LJ∑V «∞dzOf °U∞∂∫d¥s ∞O∑d√” «ùœ«… «∞bË∞OW ∞∑IMOW «∞LFKu±U‹. Cu ±πKf ≈œ«… «∞AdØW «∞Fd°OW ∞Kªb±U‹ «∞LU∞OW («∞∂∫d¥s) Ë®dØW«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW (¢IMOW «∞LFKu±U‹) ∞Kªb±U‹ «∞L∫bËœ… («∞LLKJW «∞L∑∫b…). ¥∑L∑l «∞ºOb «∞udÍ °ª∂d… Æu«±NU √Ø∏d ±s 02 U±U ≠w±πU‰ ¢IMOW «∞LFKu±U‹ ∞ú´LU‰ «∞LBd≠OW. Æw «∞ºOb «∞udÍ ≈∞v ±MBV ≤UzV √Ë‰ ∞KdzOf «∞FUÂ 0002.«∞ºOb ±MOd °s ßKOLUÊ≤UzV √Ë‰ ∞KdzOfË±º∑AU ÆU≤u≤w ¢u≤ºw.•Uze Kv œ°KuÂ «∞b¸«ßU‹ «∞FKOU ≠w «∞IU≤uÊ ±s §U±FW «∞ºu¸°uÊ, °U¥f, ≠d≤ºU. Lq °U∞L∫U±U… ±Mc 7891. ±∫UÂ ±πU“ ≠w ¢u≤f Ë°U¥f ØLU √≤t

Cu «ô¢∫Uœ «∞bË∞w ∞KL∫U±Os. Æ∂Oq «∞∑∫UÆt °U∞FLq ∞bÈ «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ®Gq «∞ºOb °s ßKOLUÊ ±MBV zOf «∞b«zd… «∞IU≤u≤OW∞KLBd· «∞ºFuœÍ «∞Hd≤ºw °U∞LMDIW «∞ußDv Ë≥u °Mp ¢U°l ∞∂Mp ≈≤bËßu¥f. «∞∑∫o °U∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ≠w «∞FUÂ 5891 ØLº∑AU ÆU≤u≤wË¸Æw ≈∞v ±MBV «∞Lº∑AU «∞IU≤u≤w Ë¸zOf «∞AµuÊ «∞IU≤u≤OW ≠w 6991. Æw «∞ºOb ßKOLUÊ ≈∞v ±MBV ≤UzV √Ë‰ ∞KdzOf≠‡w «∞F‡UÂ 0002.«∞ºOb «∞JºMb¸ °w ¥∑AUœßuÊ≤UzV √Ë‰ ∞KdzOfË¸zOf ≈œ«… «∞FLKOU‹ °d¥DU≤w.•Uze Kv œ§W «∞∂JU∞u¸¥u” ≠w «üœ«» (°b§W «∞Ad·) Ë«∞LU§º∑Od ≠w «∞JOLOU¡ Ë«ù•BU¡ ±s §U±FW ØOL∂dœÃ °U∞LLKJW «∞L∑∫b…. “±Oq ±FNb«∞L∫Uß∂Os «∞IU≤u≤OOs ù≤πK∑d« ËË¥Ke, «∞LLKJW «∞L∑∫b…. «≤Cr «∞ºOb ¥∑AUœßuÊ ≈∞v «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ≠w «∞FUÂ 7991 Ë®Gq Æ∂q«∞∑∫UÆt °U∞LRßºW «∞Fb¥b ±s «∞LMUÅV «∞∑MHOc¥W ≠w «∞FLq «∞LBd≠w «∞ªU§w («Ë≠Au¸) Ë«∞FLq «∞LBd≠w «ôß∑∏LUÍ ≠w √Ë¸Ë°U Ë«∞Ad‚«_Ëßj Ë«∞Ad‚ «_ÆBv ±l Øq ±s √Í œÍ ¬≤b «· ±UÊ «≤HOº∑LOMX °dËœ«Ø∑f Ë«∞∂Mp «∞Fd°w «∞bË∞w («∞Ou°U·) Ë«¥d≤ºX Ë¥u≤Z ±U≤OπLOMXØu≤ºU∞∑U≤∑f. Æw «∞ºOb ¥∑AUœßuÊ ≈∞v ±MBV ≤UzV √Ë‰ ∞KdzOf≠w «∞FUÂ 0002.«∞ºOb °d«ßUœ «°d«≥UÂ≤UzV √Ë‰ ∞KdzOfË¸zOf ≈œ«… «∞∑bÆOo «∞b«îKw Ë«∞LDU°IW ≥MbÍ.•Uze Kv œ§W «∞∂JU∞u¸¥u” ≠w «∞FKuÂ ¢ªBh ØOLOU¡ ±s §U±FW ØU∞OJu‹ Ëœ°KuÂ «∞b¸«ßU‹ ≠w ≈œ«… «_´LU‰ ±s §U±FW Øu¢AOs, «∞NMb. LqßU°IU ±l ßO∑w °Mp √Ê √¥t Ë«∞∑∫o °U∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ≠w «∞FUÂ 3891 Ë∞b¥t î∂d… ¢e¥b s 52 ßMW ≠w «∞∑bÆOo «∞b«îKw. Æw «∞ºOb«°d«≥UÂ ≈∞v ±MBV ≤UzV √Ë‰ ∞KdzOf≠w «∞FUÂ 0002.«∞AdØU‹ «∞∑U°FW «∞dzOºW:«∞ºOb ∂b«∞LπOb °d¥g«∞dzOf «∞∑MHOcÍ ∞∂Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞bË∞OW °w «‰ ßw, «∞LLKJW «∞L∑∫b… ∞O∂w.•Uze Kv œ§W °JU∞u¸¥u” ≠w «∞FKuÂ «∞ºOUßW ±s «∞πU±FW «_±d¥JOW °∂OdË‹ Ëœ°KuÂ ≠w «∞b¸«ßU‹ «∞LU∞OW Ë«∞ºOUßOW ±s ÅMbË‚ «∞MIb «∞bË∞w,Ë«®MDs œÍ ßw. «∞∑∫o «∞ºOb °d¥g °U∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ≠w «∞FUÂ 0891 ËLq zOºU ùœ«… ¢Du¥d «_´LU‰ •∑v «∞FUÂ 5891Â Æ∂q √Ê¥∑r ≤IKt ∞OAGq ±MBV «∞LL∏q «∞Lºµu‰ ≠w ©uØOu. √Å∂ ≠w «∞FUÂ 8891 Cu«Î ≠w ±πKf ≈œ«… ®dØW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ∞öß∑∏LUË«∞ªb±U‹ (‘.Â) °U∞∂∫d¥s. Ë≠w «∞FUÂ 1991 ®Gq ±MBV «∞Lb¥d «∞FUÂ ∞∂Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞bË∞w °w «‰ ßw ≠w ∞MbÊ. ËOs ≠w«∞FUÂ 3991 zOºU ¢MHOc¥U ∞∂Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞bË∞w °w «‰ ßw. Ë¥∑L∑l «∞ºOb °d¥g °QØ∏d ±s 52 ßMW ±s «∞ª∂d… ≠w ±πU‰ «∞FLq«∞LBd≠w «∞∑πUÍ Ë«ôß∑∏LUÍ Ë«ùßö±w.«∞ºOb ±U≤u¥q ±u≤∑OºOKu”«∞dzOf «∞∑MHOcÍ ∞∂MJu «¢ö≤∑Ju «”.«¥t. ≈ß∂U≤OU √ß∂U≤w.•Uze Kv œ§W ≠w «∞NMbßW «∞BMUOW, «∞LbßW «∞HMOW «∞FKOU ∞KLNMbßOs «∞BMUOOs, ±b¸¥b, Ëœ§W §U±FOW ≠w «ôÆ∑BUœ ±s §U±FW«Í.ßw.«¥t.œÍ.«Í, ±b¸¥b. Lq ≠w «∞ºU°o ±l «¥ºu∞uØu” «”.«¥t. Ë«≤Cr ≈∞v «∞FLq ∞bÈ °MJu «¢ö≤∑Ju, «”.«¥t. ≠w «∞FUÂ 5791 •OY Os≠w ±MBV ≤UzV ±b¥d UÂ ∞O∑d√”, ±s °Os √ÆºUÂ √îdÈ, Æºr «∞∑ªDOj «ôß∑d«¢Oπw Ë«∞L∫Uß∂W «∞FU±W. Os Cu«Î °KπMW «ùœ«… ≠w «∞FUÂ6891. Os ±b¥d«Î U±UÎ ∞KLMDIW «∞∑πU¥W ≠w «∞FUÂ 6991. Ë±s £r Os ≠w ±MBV zOf ¢MHOcÍ ≠w ¥u∞Ou 9991. ËÆb √{U· «∞ºOb ±u≤∑OºOKu”∞LπLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW î∂d… Æu«±NU √Ø∏d ±s 42 U±UÎ ±s «∞FLq ≠w «∞LBU· «∞∑πU¥W «_ß∂U≤OW.

«∞ºOb ±U¥p ±d«œ≤UzV zOf ±πKf «ùœ«…, Cu ±πKf «ùœ«… «∞LM∑b» Ë«∞dzOf «∞∑MHOcÍ ô≤∑d≤U®Ou≤U‰ °Mp √Ë· ¬ßOU ∞OL∑b, ≥u≤Z Øu≤Z √±d¥Jw.°JU∞u¸¥u” ≠w ≈œ«… «_´LU‰, ØKOW ØKOdÍ, ±O∑AπUÊ. ±U§º∑Od ≠w ≈œ«… «_´LU‰, §U±FW ±OU±w. •Uze Kv œ§U‹ §U±FOW ≠w «∞FKuÂ «∞LBd≠OWË«ùœ«¥W ±s ß∑u≤Od §d«œ¥u¥X ßJu‰ √Ë· °U≤JOMZ ≠w §U±FW ¥∑πd“, Ë§d«œ¥u¥X ßJu‰ √Ë· °U≤JOMZ °πU±FW ±O∑AπUÊ, Ë§U±FW Ë¥ºJu≤ºsË°d≤U±Z «ùœ«… «∞∑MHOc¥W °πU±FW ≥U≠Uœ. •Uze Kv œØ∑u¸«Á ≠ªd¥W ≠w «∞HMuÊ «ù≤ºU≤OW ±s §U±FW œ¥∂u‰. «≤Cr «∞ºOb ±d«œ ∞KFLq °U∞LRßºW«∞Fd°OW «∞LBd≠OW ≠w «∞FUÂ 7891 °F‡b 02 U±UÎ ±s «∞FLq ≠w «∞LBU· «∞∑πU¥W Ë«∞LBU· «∞∑w ¢IbÂ îb±U¢NU ∞ú≠d«œ ±s {LMNU «∞FLq∞ºMu«‹ b¥b… ≠w ±MUÅV ≈œ«¥W ≠OFW ±l Ås °Mp √Ë· ≠Ku¸¥b« «≤p, «∞uô¥U‹ «∞L∑∫b… «_±d¥JOW, Ë«∞AdØW «∞HdOW °U∞∂∫d¥s «∞∑U°FW ∞K∂Mp «∞Fd°w«_≠d¥Iw «∞bË∞w, ±Bd. ØLU ®Gq ±MBV ≤UzV zOf ±πKf «ùœ«… «∞LM∑b» Ë«∞dzOf «∞∑MHOcÍ ∞KAdØW «∞HdOW «∞∑U°FW ∞LπLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW«∞LBd≠OW ≠w ≥u≤Z Øu≤Z ±Mc «∞FUÂ 8891 ≈{U≠W ≈∞v ±MBV zOf Æºr ¬ßOU «∑∂U«Î ±s 1991 Ë•∑v ≈Uœ… ¢MEOr ±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW«∞LBd≠OW ≠w «∞FUÂ 8991. ËLq «∞ºOb ±d«œ √¥CUÎ ≠w ±MBV zOf ≈œ«… «∞FLKOU‹ °U∞LJ∑V «∞dzOf ≠w «∞H∑d… °Os U±w 1991 Ë5991.«∞ºOb ¢O∑u «≤d¥Jt œ« ßOKHU ≤O∑u«∞dzOf °MJu «¥t. °w.ßw. °d«“¥q «”.«¥t. °d«“¥Kw.•Uze Kv œ§W §U±FOW ≠w «∞NMbßW «∞∑AGOKOW, §U±FW «∞NMbßW «∞BMUOW, ßUË°UË∞u. ¥∑L∑l «∞ºOb œ« ßOKHU ≤O∑u °ª∂d… ¢e¥b s 03 U±UÎ ±s«∞FLq ≠w «∞LBU· «∞∑πU¥W Ë«ôß∑∏LU¥W ≠w «∞∂d«“¥q ±MNU 51 U±UÎ ±s «∞FLq ±l °U≤Ju ≠OMUßU œÍ «≤HOºLMM∑u «”. «¥t. Ë4 ßMu«‹ ±l Øq ±s°U≤Ju œË «ß∑UœË œÍ ßUË°UË∞u «”. «¥t. Ë°U≤Ju «¢LU«¢w «”. «¥t. Ë–∞p Æ∂q √Ê ¥MCr ≠w «∞FUÂ 1991 ≈∞v «∞FLq ±l °U≤Ju «¥t. °w. ßw. °d«“¥q«”. «¥t. ≠w ±MB∂t «∞∫U∞w.



«∞ºKDW œ«îq «∞LRßºW

«∞NOJq «∞∑MEOLw¢K∑eÂ ±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW °U∞FLq Kv ¢Du¥d ¢IU∞Ob «ßªW ≠w «∞FLq «∞LBd≠w ±s •OY «ô∞∑e«Â °U∞ºOUßU‹ Ë«ù§d«¡«‹ °LU ¥KOo °LπLuW±Bd≠OW zOºW ≠w «∞FU∞r. Ë¢LJMX «∞LπLuW ±s ¢∫IOo ≥c« «∞Nb· ±s îö‰ «ß∑∫b«À ≥OJq ¢MEOLw ¥∑LOe °∑∫b¥b Ë«{` ∞KLºµu∞OU‹ Ë±s îö‰ ≈Åb«Ë±d«§FW «∞ºOUßU‹ Ë«ù§d«¡«‹ «∞dßLOW ±s Æ∂q ±πKf «ùœ«… ∂d «∞dzOf «∞∑MHOcÍ ≈∞v «ùœ«… «∞FKOU ≠w «∞LπLuW.

¢∑dØe √≤ADW «∞LπLuW ≠w ±πU∞Os zOºOs: «_Ë‰ "«_´LU‰ «∞LBd≠OW «∞dzOºW" «∞∑w ¢CDKl °NU «∞HdËŸ «∞∑U°FW ∞KLRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW Ë±RßºU¢NU«∞LBd≠OW «∞∑U°FW «∞∑w ¢IbÂ îb±U¢NU ∞KAdØU‹ ≠w ±ª∑Kn √≤∫U¡ «∞FU∞r. Ë«∞∏U≤w ≥u "±πU‰ «_≤ADW «∞LBd≠OW ∞KπLNu¸" Ë«∞cÍ ¢CDKl °t ≠dËŸ «∞LBU·«∞∑U°FW ∞KLRßºW ≠w «∞FU∞r «∞Fd°w. Ë¥∑r ¢u§Ot Ë•b«‹ «∞FLq ≠w ≥c¥s «∞LπU∞Os Ë«ù®d«· KONU ËœLNU ≠w ≈©U ≥OJq ¢MEOLw ®U±q ¢ªCl °Lu§∂t √≤ADW«∞FLq «∞LBd≠w «∞∑πUÍ ≠w Øq √≤∫U¡ «∞FU∞r «∞Fd°w Ë«_ÆºUÂ «∞bË∞OW ù®d«· «∞LπLu´W «∞LBd≠OW≠w •Os ¢ªCl ±FU±ö‹ «∞IDl «_§M∂w Ë«∞L∑U§d…°U_Ë¸«‚ «∞LU∞OW Ë±U ¥∑FKo °NU ±s √≤ADW ù®d«· ±πLu´W «∞ªe«≤WËKv ≤Hf «∞M∫u ¢ªCl «_±u¸ «∞L∑FKIW °Sœ«… «ôz∑LUÊ Ë«∞LªU©d ù®d«· ±πLu´W«ôz∑LUÊ Ë«∞LªU©d. °OMLU ¢∑u∞v ±πLu´W «ùœ«…¢MºOo «_±u¸ «∞L∑FKIW °U∞Mu«•w «ùœ«¥W.

¢IuÂ ±πLu´W «ôß∑∏LU°∑MºOo √≤ADW «∞LBU· «_îdÈ «∞∑U°FW ∞KLRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW Ë«∞∑w ¢ALq °MJu «¥t °w ßw °d«“¥q «” «¥t Ë°MJ‡u«¢ö≤∑J‡u «” «¥t Ë«≤∑d≤U®MU‰ °Mp «Ë· ¬ßOU ∞OL∑b Ë®dØW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ∞úË¸«‚ «∞LU∞OW (±Bd) ‘ Â Â Ë¢∑L∑l ≥cÁ «∞LRßºU‹ «∞∑U°FW ∞KLπLuW°Uß∑Iö∞OW √Ø∂d ±s ¢Kp «∞∑w ¢∑L∑l °NU Ë•b«‹ «_´LU‰ «∞LBd≠OW «∞dzOºW °º∂V «ôî∑ö· «∞πu≥dÍ ≠w ©∂OFW √LU∞NU. Ë¥Fb °MJu «¢ö≤∑Ju «” «¥t Ë «≤∑d≤U®MU‰°Mp √Ë· ¬ßOU ∞OL∑b ≈∞v •b Ø∂Od ±Bd≠Os ±∫KOOs ¥Ib±UÊ îb±U¢NLU ∞ú≠d«œ ≠OLU ¥F∑∂d °Mp «¥t °w ßw °d«“¥q ±Bd≠U ¢πU¥U ±∫KOU ≈ô √Ê U∞∂OW Lözt ±s«∞AdØU‹ ≠w •Os ¢IbÂ ®dØW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ∞úË¸«‚ «∞LU∞OW (±Bd) ‘ Â Â îb±U‹ ≈œ«… «_Åu‰ Ë¢Lu¥q «∞AdØU‹ Ëîb±U‹ «∞L∂OFU‹ Ë«∞ªb±U‹«∞∑πU¥W Ë«ôß∑AU¥W. Ë∞Jq ±s ≥cÁ «∞LRßºU‹ ±Id zOf ¥IuÂ °L∑U°FW √≤ADW LKNU «∞Ou±w ≠w ≈©U «∞ºOUßW «∞FU±W ∞LπLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW≠OLU ¥∑FKo °U∞∑ªDOj Ë≈œ«… «∞LªU©d. Ë¥IbÂ «∞LJ∑V «∞dzOf ∞LπLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ≠w «∞∂∫d¥s «∞LºUb… Ë«∞LAu¸… ≈∞v ≥cÁ «∞LRßºU‹ ØKLUœX «∞∫U§W ∞c∞p.

¢IbÂ ±πLu´W «ùœ«…«∞br ∞u•b«‹ «∞FLq ≠w «∞LπUô‹ «∞∑AGOKOW Ë«∞IU≤u≤OW Ë«∞L∫Uß∂OW Ë≠w ±πU‰ «ô¢BUô‹ Ë¢IMOW «∞LFKu±U‹ Ë≈œ«… «∞LJU¢VË«∞Lu«œ «∞∂Ad¥W •∑v ¥∑ºMv ∞NcÁ «∞u•b«‹ ¢∫IOo «∞Nb· «∞dzOf «∞cÍ ¢ºFv ≈∞Ot «∞LπLuW Ë≥u “¥Uœ… •Iu‚ «∞LºU≥LOs. Ë≠w ≥c« «ô¢πUÁ ¥∑r «∞∑dØOe Kv«∞ªb±U‹ Ë«∞br °∫OY ¢u§t ØU≠W √≤ADW ±πLuW «ùœ«… ∞∑u≠Od ≥cÁ «∞ªb±U‹ ≠w «∞uÆX «∞LMUßV Ë°U∞HUKOW «∞LDKu°W Ë°U∞∑JKHW «_Ø∏d §bËÈ.

Ë¢IuÂ ±πLuW «ùœ«… °SÅb« Ë«ù®d«· Kv ¢D∂Oo bœ ±s √œ∞W «∞ºOUßU‹ Ë«ù§d«¡«‹ «∞∑w ¢Nb· ≈∞v ¢u≠Od ≈©U ±A∑d„ ∞KdÆU°W Kv «∞FLKOU‹ ≠wË•b«‹ «∞FLq «∞Lª∑KHW.

Ë±s §N∑NU ¢IuÂ œ«zd… «∞Lu«œ «∞∂Ad¥W Ë«ùœ«…°Sb«œ «ôß∑d«¢OπOW «∞AU±KW ∞KLu«œ «∞∂Ad¥W °LπLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ≠Cö s ¢Ib¥r«∞∑u§ONU‹ Ë«ù®Uœ«‹ Mb «∞KeËÂ ∞u•b«‹ «∞FLq °U∞LπLuW •u‰ √≠Cq «∞ºOUßU‹ Ë«ù§d«¡«‹ «∞ö“±W ∞∑K∂OW ØU≠W «•∑OU§U‹ «∞FLq. Ë¢Ib¸ «∞LRßºW °Jq«∞Fd≠UÊ «∞LºU≥LU‹ «∞∑w °c∞∑NU √©Ir «ùœ«… Ë«∞Lu™HOs ≠w ®∂J∑NU «∞LM∑Ad… ≠w ØU≠W √≤∫U¡ «∞FU∞r ±s «§q ¢IbÂ «∞LRßºW ±Mc ¢QßOºNU. ØLU √≤NU ¢Fw Ë≥w¢∑DKl Æb±U ≤∫u ¢∫IOo √≥b«≠NU «ôß∑d«¢OπOW Kv «∞LbÈ «∞L∑ußj Ë«∞∂FOb, √Ê ØHU¡… «∞FU±KOs °NU ≥w «∞∑w ß∑∫bœ ≠w ≤NU¥W «∞LDU· ±bÈ «∞MπUÕ «∞cÍ ¥LJs√Ê ¢∫IIt «∞LπLuW. ËKv –∞p ¢K∑eÂ ±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW °Uß∑IDU» √≠Cq «∞LºRË∞Os «∞∑MHOc¥Os ±s •OY «∞JHU¡… Ë«∞HUKOW ≈∞v §U≤V ¢∫IOo«ôß∑HUœ… «∞IBuÈ ±s ≈±JU≤U‹ «∞Lu™HOs ±s îö‰ «∞∑b¸¥V ËÅIq «∞LNU«‹ «∞LNMOW Ë¢u≠Od «∞∫u«≠e Ë°OµW «∞FLq «∞L∫He… Kv «ù≤πU“ Ë≤EUÂ «∞LJU≠P‹ «∞IUzr´Kv §uœ… «_œ«¡.

Ë¢∑u∞v œ«zd… öÆU‹ «∞LRßºW Ë®µuÊ «ùöÂ±ºµu∞OW «∞FöÆU‹ «∞FU±W Ë¢MºOo öÆU‹ «∞LπLuW ±l ËßUzq «ùöÂ ËØc∞p ±l «∞Lu™HOs Ë«∞LºU≥LOs.Ë¥CDKl «∞Iºr °bË¸ √ßUßw ¥∑L∏q ≠w ¢AπOl «ô¢BUô‹ «∞b«îKOW Ë«∞ªU§OW ≠OLU ¥∑FKo °JU≠W «_±u¸ «∞L∑BKW °Q≥b«· ±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW.Ë¥º∑HOb «∞Iºr ±s «¢BUô¢t «∞LJ∏HW ±l «∞B∫U≠W ËËßUzq «ùöÂ «∞L∫KOW Ë«∞bË∞OW ±s √§q ≤Ad «∞LFKu±U‹ Kv ±º∑uÈ «∞FU∞r s √≤ADW «∞LπLuWË≈≤πU“«¢NU. Ë¢ºNr «∞∫Lö‹ «ùö≤OW «∞HFU∞W Ë«ùœ«… «∞HUKW Ë«∞Lº∑Ld… ∞LuÆl «∞LπLuW Kv «ù≤∑d≤X Ë«∞LAUØW «∞MADW ≠w «∞LR¢Ld«‹ Ë«∞LFU÷ «ùÆKOLOWË«∞bË∞OW Ë¸U¥W «∞LMUß∂U‹ «∞ªOd¥W, ¢ºNr ±π∑LFW ≠w ¢Mu¥d «∞LºU≥LOs Ë«∞FLö¡ °Uß∑d«¢OπOW «∞LπLuW Ë«∞IOr «∞∑w ¢ºFv ≈∞v ¢dßOªNU. √±U Kv «∞Lº∑uÈ«∞b«îKw ≠SÊ ≤Ad… («∞LBd≠OW) °L∏U°W ÆMU… «¢BU‰ ≠FU∞W ¢∑O ∞KLu™HOs «ù∞LUÂ °U∞∑Du¸«‹ «∞NU±W ØLU √≤NU ¢Aπl Kv «∞∑u«Åq Ë¢∂Uœ‰ «ü¸«¡ °Os «∞Lu™HOs.

Ë±s ≤U•OW √îdÈ ¢CDKl œ«zd… ¢IMOW «∞LFKu±U‹ «∞bË∞OW°Lºµu∞OW Ë{l «ôß∑d«¢OπOW Ë«∞∑ªDOj ∞∑IMOW «∞LFKu±U‹ «∞bË∞OW Ë¢Ib¥r «∞ªb±U‹ «∞∑IMOW ≠w±ª∑Kn Ë•b«‹ «∞LπLuW ±s îö‰ ¢IOOr «ô•∑OU§U‹ «∞∑AGOKOW «∞Lº∑I∂KOW Ë¢Du¥d Ë¢D∂Oo √≤ELW ¢IMOW «∞LFKu±U‹ «∞ö“±W ∞∑K∂OW ≥cÁ «ô•∑OU§U‹. Ë¥F∑∂d ≥c««∞Iºr ≥u ≤IDW «ô¸¢JU“ ≠w ±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ∞Ld«§FW Ë¢Iu¥r «•∑OU§U‹ «_´LU‰ Ë«∞LAdËU‹ «∞LI∑d•W Ë¢MºOo «•∑OU§U‹ «_´LU‰ ±l«ôß∑d«¢OπOW «∞∑IMOW ∞KLπLuW Ë«≥∑LU±NU «_Ë‰ °∑u≠Od √≤ELW ≠FU∞W Ë°JKHW √Ø∏d §bËÈ.

√±U œ«zd… «∞AµuÊ «∞IU≤u≤OW Ë«∞LDU°IW≠Nw ¢Ad· Kv ¢Ib¥r «∞ªb±U‹ «∞IU≤u≤OW ∞LπLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ØJq ±s îö‰ ±º∑AU¥NU«∞IU≤u≤OOs ±s œ«îq «∞LπLuW Ë±s îU§NU. Ë¢CDKl ≥cÁ «ùœ«… °U∞Lºµu∞OW «∞L∂U®d… s ¢Ib¥r «∞ªb±U‹ «∞IU≤u≤OW ≈∞v «∞LJ∑V «∞dzOf ∞KLπLuW Ë≈∞v «∞HdËŸË°Fi «∞AdØU‹ «∞∑U°FW ≠OLU ¥∑FKo °JU≠W «∞πu«≤V «∞L∑BKW °QLU∞NU (Ë¢ALq «ô®∑d«©U‹ «∞∑MEOLOW Ë«®∑d«©U‹ Ë{l «∞∑IU¥d), ØLU √≤NU ±ºµu∞W √¥CU s{LUÊ «∞∑e«Â «∞LπLuW °Uô®∑d«©U‹ «∞∑MEOLOW «∞bË∞OW Ë«®∑d«©U‹ Ë{l «∞∑IU¥d. ≠w •Os ¥∑u∞v zOf Æºr «∞∑bÆOo «∞b«îKw ±ºµu∞OW ±DU°IW «∞LπLuW∞ö®∑d«©U‹ «∞∑MEOLOW «∞∑w ¢CFNU ±RßºW ≤Ib «∞∂∫d¥s. Ë≈∞v –∞p ¢∑FUËÊ œ«zd… «∞AµuÊ «∞IU≤u≤OW Ë«∞LDU°IW ±l «_ÆºUÂ «∞IU≤u≤OW °U∞AdØU‹ «∞∑U°FW ∞KLπLuWË«∞∑w ¥º∑bw •πLNU ≈≤AU¡ √ÆºUÂ ÆU≤u≤OW îUÅW °NU.

±s ≤U•OW √îdÈ ¢IuÂ œ«zd… «∞∑ªDOj Ë«∞dÆU°W «∞LU∞OW°∑u≠Od «∞∂OU≤U‹ «∞LU∞OW ∞KLπLuW Ë¢ALq «∞∂OU≤U‹ «∞LU∞OW «∞HFKOW Ë«∞ºMu¥W Ë«∞LFKu±U‹ «ùœ«¥W∞ûœ«… «∞FKOU ËË•b«‹ «∞FLq ØLU ¢Ad· Kv LKOU‹ «∞∑ªDOj Ë«∞Lu«“≤W, Ë≥w ¢FLq √¥CU Kv {LUÊ «∞∑e«Â ±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW °U®∑d«©U‹≈b«œ «∞∑IU¥d «∞∑w ¢CFNU ±RßºW ≤Ib «∞∂∫d¥s. Ë¢FLq «ùœ«… √¥CU Kv {LUÊ ¢u«≠o «∞ºOUßU‹ «∞L∫Uß∂OW Ë©d¥IW ≈b«œ «∞∑IU¥d ≠w «∞LπLuW Kv ≤∫u¢UÂ ±l «∞LFU¥Od «∞L∫Uß∂OW «∞bË∞OW Ë√≠Cq «∞LLUßU‹ «∞LdOW ≠w ÅMUW «∞LBU· «∞FU∞LOW. Ë¢∑u∞v «∞b«zd… ≈∞v –∞p ¢MºOo «∞AµuÊ «∞Cd«z∂OW ∞LπLuW«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW.



«∞LCw Æb±UÎ ≠w ©d¥o «∞∑FUËÊ Ë«∞∑JU±q °Os Ë•b«‹ «∞LπLuW¢∑LW

¢Fuœ LKOU‹ «∞∑FUËÊ «∞MU¢πW s «∞∑D∂Oo «∞u«ßl ∞NcÁ «∞HKºHW °Le«¥U •IOIOW Kv «∞LπLuW ¢eœ«œ ¢dßªU °Uß∑Ld«:

✺¢IuÂ «∞u•b«‹ «∞bË∞OW °U∞∂∫Y s ≠d’ «_´LU‰ °Os «∞AdØU‹ «∞L∑Fbœ… «∞πMºOU‹ ≠w «∞LMU©o «∞∑w ¢FLq °NU Ë±s £r≈°ö⁄ Ë•b«‹ «∞FLq ≠w «∞FU∞r «∞Fd°w °NcÁ «∞Hd’, ßu«¡ ¢L∏KX ≥cÁ «∞Hd’ ≠w ¢u≠Od «∞ªb±U‹ «∞LBd≠OW Ë«∞∑Lu¥q ∞KHdËŸ«ùÆKOLOW «∞∑U°FW ∞KAdØU‹ «∞L∑Fbœ… «∞πMºOU‹, √Ë ≠w ¢u≠Od «∞∑ºNOö‹ «∞∑πU¥W √Ë Od≥U ±s ¢ºNOö‹ «∞∑Lu¥q ∞FLö¡ «∞AdØU‹«∞L∑Fbœ… «∞πMºOU‹.

✺Ë≠w ≤Hf «∞uÆX ¢IuÂ Ë•b«‹ «∞FLq «∞LBd≠w «∞L∫KOW ≠w «ùÆKOr °∑Fd¥n «∞u•b«‹ «∞FU∞LOW °LU ¥MLu ≈∞v KLNU - ±sÆUb… LözNU √Ë ±s îö‰ LKOU‹ «∞∑ºu¥o «∞∑w ¢IuÂ °NU - ±s ≠d’ ∞∑Ib¥r «∞∑ºNOö‹ «ôz∑LU≤OW ∞KLu¸œ¥s («∞LA∑d¥s)Ë«∞LBb¸¥s Ë«∞LIUË∞Os ≠w ±MU©o LKNr.

✺¢IuÂ ≈œ«… √ßu«‚ «∞LU‰ Ë«∞ªb±U‹ «∞LBd≠OW «ôß∑∏LU¥W ≠w «∞LπLuW °∑u≠Od îb±U‹ «ß∑AU¥W ≠w b… ±πUô‹ ¢ALq≥OJKW ¢Lu¥q «∞LAdËU‹ Ë«ùÅb« «∞L∫Kw ∞KºMb«‹ Ë–∞p ∞Jq ±s «∞FLö¡ «∞L∫KOOs Ë«∞bË∞OOs Ë¢Fd¥HNr °U∞u•b«‹ «_îdÈ ≠w«∞LπLuW ∞KMEd ≠w ©K∂U¢Nr ±s ¢ºNOö‹ «∞∑Lu¥q •ºV ±U ≥u ±özr.

✺¢∂Km ≠d’ «∞∑Lu¥q «ùßö±w Ë¢Lu¥q «∞LAdËU‹ Ë«∞∑Lu¥q «∞Lb¸Ë” ≈∞v ±d«Øe ±∑ªBBW ≠w «∞∂∫d¥s Ë∞MbÊ Ë–∞p ±s§U≤V Øq ±s «∞u•b«‹ «∞bË∞OW Ë«∞L∫KOW.

✺¥∑r ¢ºu¥o ±M∑πU‹ «∞ªe«≤W ±s «∞∂∫d¥s ËOd≥U ±s ¢ºNOö‹ ≈œ«… «∞LªU©d «∞LBLLW Kv ≤∫u ±∫bœ ∞Lö¡±W «•∑OU§U‹«∞AdØU‹ «∞∑w ¢FLq ≠w «∞FU∞r «∞Fd°w √Ë ¢∑FU±q °U∞FLö‹ «∞Fd°OW, ¥∑r ¢ºu¥INU ≠w Øq √≤∫U¡ «∞FU∞r «∞Fd°w ±∂U®d… √Ë s ©d¥o«∞u•b«‹ «∞L∫KOW Ë«∞u•b«‹ «∞bË∞OW.

✺¥IuÂ «∞∂Mp «ùßö±w ≠w «∞∂∫d¥s °∑d¢OV ≈≤AU¡ ÅMUœ¥o «ß∑∏LU¥W ¢dØe Kv «∞FU∞r «∞Fd°w Ë¢Ib¥LNU ∞Ku•b«‹ «∞L∫KOW«∞Lª∑BW °ªb±U‹ «∞πLNu¸ ∞∑ºu¥INU ∞bÈ LözNU «∞L∫KOOs.

✺¢∑u≠d ¢ºNOö‹ «ôØ∑∑U» ∞∑Lu¥q «∞IdË÷ Ë«∞LAUØW ≠w «∞IdË÷ «∞LA∑dØW Ë¢ºNOö‹ «ù¥b«Ÿ Ë«∞∑u“¥l «∞IUzLW ≠w Øq±s «∞∂∫d¥s Ë∞MbÊ ∞JU≠W Ë•b«‹ «∞LπLuW «_îdÈ.

îU¢LW £LW ±ö•EW ∞ENu¸ ¢FUËÊ Ë¢MºOo ¬îc ≠w «∞∑Du¸ °Os Øq «∞u•b«‹ ≠w ±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW. ËÆb °b√‹ ≥cÁ «∞FLKOW±l «∞∂b¡ °∑JuÊ «∞A∂JW «ùÆKOLOW «_Ëßl ≠w «∞FU∞r «∞Fd°w ∞∑JLKW ®∂JW «∞Iºr «∞bË∞w, ËßdUÊ ±U √IV ≥cÁ «∞∑Du¸«‹ ≈©ö‚±πLuW ±∑Du¸… ±s «∞LM∑πU‹ «∞LözLW ô•∑OU§U‹ Øq ±s «∞ºu‚ «∞Fd°OW Ë«∞bË∞OW ¢ALq: «∞ªb±U‹ Ë«∞∑ºNOö‹ «ùßö±OW, ±M∑πU‹«∞ªe«≤W ±∏q «∞LIU¥CU‹ Ë«∞ªOU«‹ «∞πb¥b… °U∞FLö‹ «∞Fd°OW, îb±U‹ ≈œ«… «∞BMUœ¥o «ôß∑∏LU¥W «∞∑w ¢u≠d ∞KFLö¡ ±s«∞LRßºU‹, ≈{U≠W ≈∞v îb±U‹ ≈œ«… «∞LªU©d Ë«∞MIb ∞KAdØU‹ «∞L∑Fbœ… «∞πMºOU‹ Ë«∞AdØU‹ «∞J∂dÈ «∞L∫KOW. ØLU ¢ALq«∞ªb±U‹ «∞∑IMOW «∞LDu¸… ≠w œ«îq «∞LπLuW ∞∑u≠Od≥U ∞Ku•b«‹ «∞L∫KOW ôß∑ªb«±NU «∞ªU’ ±∏q ≤Er «∞NU¢n «∞MIU‰ Ë≈§d«¡«∞LFU±ö‹ «∞LBd≠OW ∂d «ù≤∑d≤X Ë≈Åb« °DUÆU‹ «ôz∑LUÊ..«∞a Ë≤Er ¢Lu¥q «∞LAdËU‹ Ë«∞∑Lu¥q «∞Lb¸Ë”.

Ë«∞OuÂ, ≠SÊ «∞∑HUq «∞u£Oo Ë«üîc ≠w «∞e¥Uœ… °Os Øq «∞JOU≤U‹ «∞FU±KW ≠w ≈©U ±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ßu«¡√ØU≤X Ë•b«‹ ¢U°FW ∞KIºr «∞bË∞w √Ë Æºr «∞FU∞r «∞Fd°w √Ë ¢IuÂ °bË≥U ØQCU¡ ≠w «∞LπLuW «ôß∑∏LU¥W, Æb √îc ¥R¢w £LUÁ≠w œr ≠FU∞OW ¢JU∞On «∞∑AGOq Ë“¥Uœ… ±ºU≥LW Øq Ë•b… ≈∞v «∞∫b «_ÆBv ∞HUzb… «∞LπLuW ØJq. Ë¢∑DKl «∞LRßºW «∞Fd°OW«∞LBd≠OW ∞KLCw Æb±UÎ ≤∫u ¢∫IOo ≥b≠NU «∞MNUzw ≠w «∞∑Du¸ ≈∞v ±πLuW ±U∞OW ¢∑ºr LKOU‹ Ë•b«¢NU °U∞∑JU±q Ë«∞∑u«≠o - °∫OY¢B∂ «∞LπLuW «∞LU∞OW «∞bË∞OW «_Ë∞v ≠w «∞FU∞r «∞Fd°w.




13

¥∑FOs ≈“«¡≥U ¢FOOs •b √œ≤v ≈∞e«±w ±s ±ªBBU‹ «∞∑GDOW Ë≠IU ô®∑d«©U‹ ßOUßW «ôz∑LUÊ «∞ªUÅW °U∞LπLuW. Ë•OMLU ¢BMn √Í ±s «∞Lu§uœ«‹ °U∑∂U≥U¨Od ÆU°KW ∞K∑∫BOq Ë¢u{l °U∞∑U∞w ¢∫X ¢BMOn "îºU…" ≠SÊ –∞p ¥FMw ®DV «∞Lu§uœ«‹ «∞LcØu¸… ≈∞e«±OU. Ë±s «∞LId¸ √Ê ¥ußl ¢D∂Oo ≤EUÂ ¢BMOn «∞LªU©d∞OALq ØU≠W Ë•b«‹ «∞FLq ≠w «∞LπLuW ±l ≈§d«¡ «∞∑Fb¥ö‹ «∞LMUß∂W ∞úîc ≠w «ô´∑∂U °D∂OFW «∞ªb±U‹ «∞LBd≠OW ∞ú≠d«œ «∞GU∞∂W Kv °Fi «∞AdØU‹ «∞∑U°FW•OY ¥JuÊ «∞∑dØOe Kv «∞LM∑Z Ë«∞L∫HEW √Ø∏d ±Mt Kv «∞LI∑d÷.

Ë¥L∏q ≤EUÂ ¢BMOn «∞LªU©d •πd «_ßU” ≠w LKOW ≈œ«… «∞LªU©d «ôz∑LU≤OW °U∞LπLuW ØLU √≤t ¥u≠d «ù©U «∞ö“Â ∞‡: (1) ±d«Æ∂W §uœ… «∞L∫U≠k«ôz∑LU≤OW Ë¢∫b¥b «ß∑d«¢OπOU‹ ≈œ«… «∞LªU©d «ôz∑LU≤OW ∞KL∫U≠k Ë(2) °j ¢Ib¥d«‹ §uœ… «ôz∑LUÊ ±l LKOU‹ «∞∑ºFOd «∞Ld¢∂DW °NU Ë°U∞∑U∞w °Qßf ¢Ib¥d±ªBBU‹ ¢GDOW îºUzd «ôz∑LUÊ Ë¢ªBOh √” «∞LU‰ Ë(3) ¢∫b¥b ßKDU‹ «∞∑Hu¥i ∞KLBUœÆW Kv «∞∑ºNOö‹ «ôz∑LU≤OW.

Ë¢A∑d◊ «∞LπLuW «∞∫Bu‰ Kv {LUÊ ≈{U≠w ∞∑IKOq ±ªU©d «ôz∑LUÊ Mb ©KV ¢ºNOö‹ «z∑LU≤OW Od ±CLu≤W √Ë "≤EOHW" ¥F∑Ib √≤NU ¢∑πUË“ «∞∫bËœ«ô•∑d«“¥W ∞KLπLuW. Ë¥πu“ √Ê ¥JuÊ «∞CLUÊ «ù{U≠w ≠w Åu¸… ≤Ib √Ë √Ë¸«‚ ±U∞OW √Ë ≥s Kv ±u§uœ«‹ ∞KFLOq √Ë {LU≤U‹ ±s ©d· £U∞Y.

Ë≠w ≤NU¥W «∞FUÂ 0002 °KGX ÆOLW «∞Lu§uœ«‹ «∞LCLu≤W °CLUÊ ≈{U≠‡w 292\5 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw, √Í ±U ¥AJq ≤º∂W 02 % ±s ≈§LU∞w «∞Lu§uœ«‹.¥JuÊ «∞LbÆo «∞b«îKw ±ºµuô s ≈§d«¡ ±d«§FU‹ ∞LªU©d «∞Lu§uœ«‹ ≠w Ë•b… «∞FLq ∞∑IOOr §uœ… «∞∑dØe«‹ «ôz∑LU≤OW «∞LIOb… ≠w ≥cÁ «∞u•b«‹ Ë±bÈ

«∞HUKOW Ë«ô∞∑e«Â °LFU¥Od «∞LBUœÆW Kv «∞∑ºNOö‹ «ôz∑LU≤OW Ë«∞LFU¥Od «∞∑∫KOKOW «∞L∫bœ… ≠w «ù§d«¡«‹ Ë«∞ºOUßU‹ «ôz∑LU≤OW ∞KLπLuW Ë«∞AdØU‹ «∞∑U°FW.Ë¢u§b °Jq ±s «∞∂Mp «_Â Ë«∞AdØU‹ «∞LBd≠OW «∞∑U°FW ≈œ««‹ ∞öz∑LUÊ °LJ∑∂NU «∞dzOf ±ºµu∞W s ¢Iu¥r «∞∑ºNOö‹ «ôz∑LU≤OW Æ∂q «∞Lu«≠IW KONU Kv ±º∑uÈ√Kv ±s ±º∑uÈ Ë•b… «∞FLq •ºV ±I∑Cv «∞∫U‰, √Ë ≠OLU °Fb ≠w √IU» ±LUßW «∞u•b… ∞KBö•OU‹ «∞LHu{W ∞NU, ≈{U≠W ≈∞v ≈§d«¡ ±d«§FU‹ Kv √ßf±M∑ELW ∞K∑ºNOö‹ «ôz∑LU≤OW. ËöË… Kv –∞p ¢IuÂ ≈œ«… «ôz∑LUÊ °U∞LJ∑V «∞dzOf °U∞∂∫d¥s °∑IOOr §uœ… Lö¡ «∞LπLuW (±s «_©d«· «_îdÈ «∞L∑FU±KW ±l«∞∂Mp Ë«∞FLö¡ ±s «∞AdØU‹) Ë¢Ib¥r «∞∑uÅOU‹ «∞LözLW °AQÊ «∞ºIu· «∞L∫bœ… ≠w «∞LπLuW ∞KπMW «ôz∑LUÊ °U∞LJ∑V «∞dzOf ∞KMEd ≠w «∞∑ºNOö‹ «ôz∑LU≤OWË«∞Lu«≠IW KONU.

Ë¢πdÍ √¥CU ±d«§FW ±∫U≠k «∞IdË÷ °U∞∑HBOq ±d… Kv «_Æq ±s Øq UÂ √Ë ≠BKOU °U∞Mº∂W ∞öz∑LU≤U‹ «∞CFOHW. Ë°MHf «∞Ib¸ ¢IuÂ Ë•b«‹ «∞FLq°U∞LπLuW «∞LBd≠OW °S§d«¡ ¢Iu¥r ®U±q ≠w Øq ≠Bq ∞L∫U≠k «∞IdË÷ «∞LIb±W ±s Æ∂KNU °U∞∑MºOo ±l zOf «∞Iºr. Ë≈∞v –∞p ¢∑r ±d«§FW ØU≠W «∞∑ºNOö‹«ôz∑LU≤OW «∞∑w ¢JuÊ ±∫ö ∞KLö•EW «∞∑∫HEOW Kv √ßU” œËÍ ±M∑Er °U∞u•b«‹ «∞LFMOW ±s §U≤V ±ºµu∞w «∞∫ºU°U‹ Ë¸ƒßU¡ «∞u•b«‹ ±l ≠l ¢IU¥d •u‰«∞∑IbÂ «∞cÍ ¥LJs ≈•d«“Á ≠w ≈œ«… «∞∑ºNOö‹ «ôz∑LU≤OW ≈∞v Ë•b… ±FU∞πW «∞IdË÷ «∞L∑F∏d… °U∞LJ∑V «∞dzOf ∞KLπLuW ≠w «∞∂∫d¥s Kv «_Æq ±d… Ë«•b… ≠wØq ≠Bq, ≈ô √≤t Ø∏Od« ±U ¢IbÂ ≥cÁ «∞∑IU¥d Kv √ßU” ®NdÍ. Ë¢JuÊ «∞∑IU¥d Kv ≥OµW "îDW Lq" ¢∑DKV «∞∑e«±U‹ ÅU±W ±s §U≤V ƒßU¡ «∞∫ºU°U‹«∞Lºµu∞Os ≠OLU ¥∑FKo °Uù§d«¡«‹ «∞∑w ¥∑r «¢ªU–≥U ∞ªHi «∞∑dØe«‹ Ë“¥Uœ… ±∂U∞m «∞IdË÷ «∞Lº∑dœ… ≈∞v √ÆBv •b ±LJs. Ë¢d≠l ≥cÁ «∞∑IU¥d ≈∞v ƒßU¡«_ÆºUÂ Ë≈∞v Ë•b… ±FU∞πW «∞IdË÷ «∞L∑F∏d… °U∞LJ∑V «∞dzOf, Ë≠w •Uô‹ ±FOMW ¢ªCl ∞Ld«§FW ¢HBOKOW ∞Jq •U∞W Kv •b… °Os Ë•b«‹ «∞FLq Ë«∞LJ∑V«∞dzOf.

Ë±s ≤U•OW √îdÈ ¢ªCl «∞ºIu· «ôz∑LU≤OW ∞úÆDU ∞Ld«§FW ±M∑ELW ±s Æ∂q ∞πMW «ôz∑LUÊ °U∞LJ∑V «∞dzOf ±l «_îc ≠w «ô´∑∂U ∞KLd«§FU‹ «∞b«îKOWË«∞ªU§OW ∞úË{UŸ «ôÆ∑BUœ¥W Ë«∞∂OU≤U‹ «∞JLOW Ë«∞MuOW «∞Lª∑KHW ±l «∞∑dØOe °BHW îUÅW Kv «∞bË‰ «∞∑w ¢∑dØe ≠ONU «∞LªU©d «ôz∑LU≤OW √Ë «∞∑w ¢º∑Nb·≠ONU ¢dØOe«‹ «z∑LU≤OW °∫πr √Ø∂d, √Ë «∞∑w ¢ANb «Æ∑BUœ«¢NU ±R®d«‹ Kv «∞∑b≥u¸, Ë¥∑r Øq –∞p ≠w ≈©U «ß∑d«¢OπOW «∞FLq «∞AU±KW ±l «_îc °FOs «ô´∑∂U∞öß∑ªb«±U‹ Ë«ù¥d«œ«‹ «∞ºU°IW ∞K∑ºNOö‹ «ôz∑LU≤OW Ë«ô•∑LUô‹ «∞Lº∑I∂KOW ∞KFLq Ë«∞FUzb«‹ «∞L∑uÆFW. Ë¥º∑ªbÂ «∞MEUÂ «∞b«îKw «∞LFb‰ ∞∑BMOn «∞LªU©d«∞IUzr Kv 01 œ§U‹ ¢BMOHOW §M∂U ≈∞v §MV ±l √≤ELW «∞∑BMOn «∞LFLu‰ °NU ∞bÈ ËØUô‹ «∞∑BMOn «∞bË∞OW ∞∑∫b¥b «_ßIn «ôz∑LU≤OW ∞KbË‰ ≠w Øq •U∞W ±s«∞∫Uô‹. Ë¥ªCl «∞∫b «_ÆBv ∞KºIn «ôz∑LU≤w ∞IOuœ ÅU±W Ë≠IU ∞LFUœ∞W ¢IUÊ ¢BMOn Øq œË∞W Ë•πr ≈§LU∞w ≤U¢πNU «∞L∫Kw °U∞Lu§uœ«‹ «∞Lu•b… Ë•Iu‚«∞LºU≥LOs ≠w «∞LπLuW.

¢∑u∞v ≈œ«… ßOUßW Ë±d«Æ∂W ±ªU©d «ôz∑LUÊ °U∞LJ∑V «∞dzOf ¢Ib¥r «∞LFKu±U‹ «∞LFe“… °U∞∂OU≤U‹ ∞ûœ«… «∞FKOU °AQÊ ¢dØe«‹ «∞LπLuW ¢πUÁ «_©d«·«_îdÈ Ë«∞FLö¡ Ë«∞bË‰ Ë«∞IDUU‹ «∞BMUOW. ØLU √Ê «ùœ«… ±ºµu∞W √¥CU s ¢Du¥d «∞ußUzq «∞∑IMOW ùœ«… «∞LªU©d ≠w œ«îq «∞LπLuW, öË… Kv±ºµu∞O∑NU s ¢Ib¥r «∞∑uÅOU‹ «∞ö“±W °AQÊ ¢Fb¥q Ë«ß∑∫b«À «ù§d«¡«‹ Ë«∞ºOUßU‹ «ôz∑LU≤OW ≠w «∞LπLuW Ë¢MºOo ±NLW ¢CLOMNU ≠w «∞Fb¥b ±s √œ∞W«∞ºOUßU‹ «∞Lº∑ªb±W ≠w Øq Ë•b«‹ «∞FLq °U∞LπLuW.

ËKv ÅFOb ¬îd ¢∑U°l «∞LπLuW °U≥∑LUÂ Ø∂Od «∞∑Du¸«‹ «∞Lº∑πb… ≠w ±πU‰ ≈œ«… «∞LªU©d «ôz∑LU≤OW Ë«ù≠BUÕ, Ë≥w ±N∑LW Kv Ë§t «∞ªBu’°U∞∫u« «∞b«zd •U∞OU •u‰ «ù®d«· Kv «∞FLq «∞LBd≠w °Os ∞πMW °U“‰ Ë«_ËßU◊ «∞LBd≠OW. Ë≠w ≥c« «∞Bbœ ≠SÊ «∞LπLuW ¢br «∞LºUw «∞d«±OW ≈∞v Ë{l±∂Uœ∆ «ßªW ù¥πUœ °OµW ±MUß∂W ¢CLs ÆOUÂ ≤EUÂ ßKOr ∞LM Ë≈œ«… Ë¢IOOr Ë±d«Æ∂W «∞∑ºNOö‹ «ôz∑LU≤OW Ë¢Du¥d œ∞Oq ≈®UœÍ •u‰ «ù§d«¡«‹ «∞Lu•b…∞û≠BUÕ s «∞LªU©d «ôz∑LU≤OW °LU ¥CLs «∞AHU≠OW ≠w «∞∑IU¥d «∞∑w ¢Fb≥U «∞∂Mu„.

±ªU©d «∞ºu‚¢FMw ±ªU©d «∞ºu‚ «∞LªU©d «∞L∫∑LKW ∞∑Fd÷ «∞LπLuW ∞ªºU… ±U∞OW ¢MAQ s «∞∑GOd«‹ Od «∞Lu«¢OW ≠w ÆOLW «_œË«‹ «∞LU∞OW Ë«∞∑w ¢∑d¢V Kv «∞∑GOd«‹ √Ë«∞∑IK∂U‹ ≠w √ßFU «∞HUzb… √Ë √ßFU «∞IDl «_§M∂w √Ë √ßNr «∞AdØU‹ √Ë «_Ë¸«‚ «∞LU∞OW «_îdÈ √Ë √ßFU «∞ºKl °LU ≠w –∞p «∞LA∑IU‹.

Ë¢Fb ±ªU©d «∞ºu‚ √±d« ±Q∞u≠U ≠w «_≤ADW «∞LBd≠OW ∞KLπLuW Ë≥w ¢MAQ ≤∑OπW ùœ«… «∞LπLuW ∞Jq ±s «∞Lu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹ («∞∑ºNOö‹ «ôz∑LU≤OW)Ë√≤AD∑NU «∞∑πU¥W (¢Lu¥q «∞∑πU…) Kv «∞dr ±s √Ê Øö ±s «∞MAU©Os ∞t ≤∑UzZ ±∫Uß∂OW ±ª∑KHW. ËØc∞p ≠SÊ «∞LπLuW ±Fd{W ∞LªU©d «∞ºu‚ ≠w √≤AD∑NU ≠w±πU‰ LKOU‹ «∞ªe«≤W –∞p _Ê «∞IOLW «∞∫U∞OW ∞KLd«Øe «ôß∑∏LU¥W ∞KLπLuW ¢∑HUË‹ Ë≠IU ∞K∑GOd«‹ ≠w ±Fbô‹ Ë√ßFU «∞ºu‚. Ë°MHf «∞Ib¸ ≠SÊ «∞LπLuW ±Fd{W∞LªU©d «∞ºu‚ Kv ÅFOb √≤AD∑NU «∞LBd≠OW «∞∑πU¥W Ë±∫U≠ENU «ôß∑∏LU¥W, ≈– √Ê «∞FUzb«‹ Kv ≥cÁ «_≤ADW ¢∑Q£d °U∞∑GOd«‹ ≠w √ßFU «∞HUzb….

≈œ«… ±ªU©d «∞ºu‚ÆU±X «∞LπLuW °u{l ßOUßU‹ Ë•bËœ ùœ«… «∞LªU©d ¥∑r ≠w ≈©U≥U Åb Ë±d«Æ∂W œ§U‹ «∞∑Fd÷ ∞LªU©d «∞ºu‚. Ë¢IuÂ ∞πMW «∞Lu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹°U∞LJ∑V «∞dzOf °LLUßW ÆU°W «ß∑d«¢OπOW Kv LKOW ≈œ«… ±ªU©d «∞ºu‚, Ë¥∑u∞v «∞dzOf «∞∑MHOcÍ zUßW ≥cÁ «∞KπMW «∞∑w ¢Cr ≠w Cu¥∑NU zOf «∞LπLuW«∞LBd≠OW Ë¸zOf ±πLuW «∞ªe«≤W Ë±Mºo «ôß∑∏LU Ë¸zOf ±πLuW «ôz∑LUÊ Ë«∞LªU©d Ë¸ƒßU¡ Øq ±s ≈œ«… «∞LªU©d Ë≈œ«… «_Ë¸«‚ «∞LU∞OW «∞IU°KW ∞K∑ºu¥oË≈œ«… «∞∑ªDOj Ë«∞dÆU°W «∞LU∞OW. Ë¢u§b °Jq ±s «∞AdØU‹ «∞∑U°FW «∞dzOºW ∞πMW îUÅW ∞KLu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹ ¢∑u∞v ¢Iu¥r Ë≈œ«… ±ªU©d «∞ºu‚ «∞∑w ¢MAQ ≠wË•b… «∞FLq Ë–∞p Ë≠IU ∞K∫bËœ «∞∑w ¥Id≥U ±πKf ≈œ«… «∞u•b….



¢∑LW

12


«∞dÆU°W Ë«ù§d«¡«‹ «∞∑B∫O∫OW¥∑u∞v ±πKf «ùœ«… ¢∫b¥b «∞Lº∑u¥U‹ «∞LI∂u∞W ±s «∞LªU©d «∞∑w ¥LJs ∞KLπLuW «∞∑Fd÷ ∞NU ≠w ±ºU LKNU °Uù{U≠W ≈∞v «ô•∑HUÿ °MEUÂ ≠FU‰ ∞KdÆU°W«∞b«îKOW ≠w «∞LπLuW Ë«∞∑QØb ±s «¢ªU– «∞ªDu«‹ «∞ö“±W ±s Æ∂q «ùœ«… «∞FKOU ∞∑∫b¥b Ë¢Iu¥r Ë±d«Æ∂W ≥cÁ «∞LªU©d Ë«∞∑∫Jr ≠ONU. Ë¢ªCl ±ª∑Kn √®JU‰«∞dÆU°W «∞b«îKOW Ë«∞LU∞OW ∞Ld«§FW ±º∑IKW ±s Æ∂q «∞LbÆo «∞b«îKw ∞KLπLuW Ë«∞LbÆIOs «∞ªU§OOs Ë«∞ºKDU‹ «∞LMELW ∞KFLq «∞LBd≠w •ºV ±I∑Cv «∞∫U‰.Ë¢IuÂ ∞πMW «∞∑bÆOo °U∞LπLuW °∑ºKOr ¢IU¥d «∞Ld«§FW «∞BUœ¸… s ≥cÁ «∞πNU‹ ≤OU°W s ±πKf «ùœ«… Ë≥w «∞KπMW «∞Lºµu∞W s {LUÊ «¢ªU– «ù§d«¡«‹«∞∑B∫O∫OW «∞LözLW ≈–« «Æ∑Cv «∞∫U‰. Ë¢DKl ∞πMW «∞∑bÆOo °U∞LπLuW ±∂U®d… ±s îö‰ ¢IU¥d «∞LbÆo «∞b«îKw ∞KLπLuW Ë±s îö‰ «∞LMUÆAU‹ ±l «∞LbÆIOs«∞ªU§OOs Kv «∞FLq «∞cÍ ¥Iu±uÊ °S≤πU“Á Ë«∞M∑UzZ «∞∑w ¥∑r «∞∑uÅq ≈∞ONU ±s Æ∂KNr.

«∞LDU°IWÆU±X «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW °Lu§V ¢FKOLU‹ ±RßºW ≤Ib «∞∂∫d¥s °∑FOOs ±ºµu‰ ∞KLDU°IW ∞OFLq ±MºIU ±dØe¥U ∞KLπLuW ≠OLU ¥∑FKo °JU≠W «_±u¸ «∞L∑FKIW°Uô®∑d«©U‹ «∞∑MEOLOW Ë«®∑d«©U‹ ≈b«œ «∞∑IU¥d ËOd≥U ±s «∞∑u§ONU‹ «∞BUœ¸… s ±RßºW ≤Ib «∞∂∫d¥s. Ë¢Il ≥cÁ «∞Lºµu∞OW {Ls «î∑BU’ zOf Æºr«∞∑bÆOo «∞b«îKw. Ë¥IuÂ zOf Æºr «∞∑bÆOo «∞b«îKw °LNUÂ ±ºµu‰ «∞LDU°IW ∞KLπLuW Ë¢GDw ≥cÁ «∞LNUÂ ±πUô‹ Ë«ßFW ¢∑FKo °U∞ºKDW œ«îq «∞LπLuW Ë«∞∑IOb°Q≠Cq «∞LLUßU‹ «∞LdOW Ë≈§d«¡«‹ ±JU≠∫W ºq «_±u«‰ Ë«∞Iu«b «∞LMELW ∞KºKu„ Ë¢CU» «∞LBU∞ .. «∞a. √±U ≠OLU ¥∑FKo °U_±u¸ «_îdÈ «∞ªUÅW°U∞LDU°IW ËOd≥U ±s «ôî∑BUÅU‹ ≠SÊ œ«zd… «∞AµuÊ «∞IU≤u≤OW Ë«∞LDU°IW °U∞LJ∑V «∞dzOf ≥w «∞πNW «∞Lºµu∞W s ¢Du¥d °d«±Z «∞dÆU°W ∞CLUÊ «∞∑e«Â ØU≠WË•b«‹ «∞FLq °U∞Iu«≤Os Ë«∞Ku«z «∞∫Ju±OW Øq ≠w «∞LJUÊ «∞cÍ ¢b¥d ±Mt LKOU¢NU.

≈œ«… «∞LªU©d¥∑u∞v ±πKf «ùœ«… ±ºµu∞OW ≈b«œ «ß∑d«¢OπOW Lq «∞LπLuW Kv «∞LbÈ «∞Du¥q Ë¥ALq –∞p ¢∫b¥b œ§W «∞LªU©d «∞LI∂u∞W ∞bÈ «∞LπLuW. Ë¥Hu÷ ±πKf«ùœ«… Åö•OU¢t °Nc« «∞AQÊ ≈∞v Øq ±s ∞πMW «ôz∑LUÊ °U∞LJ∑V «∞dzOf Ë∞πMW «∞Lu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹ Ë«∞∑w ¢∫Ev ØKNU °LºUb… √ÆºUÂ «∞br °U∞LπLuW.

≤Ed… U±W¢A∑Lq LKOW ≈œ«… «∞LªU©d Kv ¢∫b¥b Ë¢Iu¥r Ë±d«Æ∂W «∞LªU©d «∞LUœ¥W «∞IUzLW «∞∑w ¥LJs √Ê ¥JuÊ ∞NU ¢Q£Od {U Kv √œ«¡ «∞LRßºW √Ë Kv Æb¸¢NU Kv ¢∫IOo√≥b«≠NU Kv «∞LbÈ «∞∂FOb. Ë«∞LFdË· ≠w «∞FLq «∞LBd≠w √Ê «∞Nb· «_ßUßw ùœ«… «∞LªU©d ∞Of ≥u ¢πMV «∞LªU©d «∞∑w ¢F∑∂d §e¡« ±s ©∂OFW «∞FLq Ë≈≤LU≥u ≈œ«… ≥cÁ «∞LªU©d °uw °IBb ¢∫IOo œîq ØU· ¥FJf œ§W «∞LªU©d «∞LH∑d{W.

Ë«∞LªU©d «∞dzOºW «∞∑w ¢∑Fd÷ ∞NU «∞LπLuW ≥w ±ªU©d «ôz∑LUÊ Ë«∞ºu‚ Ë«∞ºOu∞W Ë«∞LªU©d «∞∑AGOKOW.Ë¥IuÂ ±πKf «ùœ«… °∑Hu¥i ±ºµu∞OU¢t s «ùœ«… «∞AU±KW ∞KLªU©d, °u«ßDW «∞dzOf «∞∑MHOcÍ, ≈∞v «ùœ««‹ Ë«∞KπUÊ «∞Fb¥b… °U∞LJ∑V «∞dzOf «∞∑w

¢IuÂ °bË≥U °∑∫b¥b «ôß∑d«¢OπOU‹ Ë«∞ºOUßU‹ «∞LözLW ùœ«… «∞LªU©d Ë{LUÊ «ô∞∑e«Â °NU.

±ªU©d «ôz∑LUÊ±ªU©d «ôz∑LUÊ ≥w «∞LªU©d «∞L∑FKIW °U•∑LU‰ «∞∑Fd÷ ∞ªºU… ±U∞OW ¢MAQ s bÂ «∞Ib¸… √Ë «∞d∂W ±s §U≤V √Í LOq √Ë ©d· ¬îd ≠w «∞u≠U¡ °U∞∑e«±U¢t «∞∑wœîq ≠ONU ±l «∞LπLuW. Ë¢MAQ ≥cÁ «∞LªU©d s «∞IdË÷ Ë«ô∞∑e«±U‹ «ô•∑LU∞OW ËLKOU‹ «∞ªe«≤W ËOd≥U ±s «_≤ADW «∞∑w ¥IuÂ °NU «∞∂Mp. ØLU ¢MDuÍ Øq ±s«∞IdË÷ «∞L∂U®d… Ë«ô∞∑e«±U‹ °∑Ib¥r «∞∑ºNOö‹ «ôz∑LU≤OW Ë¢dØe«‹ ¢ºu¥W LKOU‹ «∞ªe«≤W Ë±FU±ö‹ «∞LA∑IU‹ Ë«_Ë¸«‚ «∞LU∞OW ËÅJu„ «∞b¥s Kv ±ªU©d«z∑LU≤OW. Ë¢IuÂ «∞LπLuW √£MU¡ √œ«¡ √LU∞NU «∞LF∑Uœ… ±s îö‰ «∞LBd· «_Â Ë«∞AdØU‹ «∞Fb¥b… «∞∑U°FW °U∞∑FU±q ±l ±ª∑Kn √≤u«Ÿ «∞FLö¡ Ë«_©d«· «_îdÈ ±s«∞bË‰ –«‹ «∞ºOUœ… Ë«∞LBU· «∞LdØe¥W ≈∞v Od≥U ±s «∞LRßºU‹ «∞∫Ju±OW Ë«∞LU∞OW Ë«∞∂Mu„ «∞Ld«ßKW Ë«∞AdØU‹ ±∑Fbœ… «∞πMºOU‹ ËOd≥U ±s «∞AdØU‹«∞J∂dÈ Ë±s «∞AdØU‹ «∞L∑ußDW Ë«∞BGOd… «∞∫πr ≈∞v «∞AdØU‹ «∞FUzKOW Ë«_≠d«œ.

Ë¢∑Kªh «∞ußOKW «_ßUßOW ≠w ¢πMV «∞ªºU… «∞MU®µW s «∞LªU©d «ôz∑LU≤OW ≠w «∞Id« «∞L∂bzw •u‰ ¢Ib¥r «∞∑ºNOö‹ «ôz∑LU≤OW ±s b±t. •OY ¥IuÂ±πKf ≈œ«… «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW °∑Hu¥i Åö•OW «∞LBUœÆW Kv ¢Ib¥r «∞∑ºNOö‹ «ôz∑LU≤OW Ë≠IU ∞KAdË◊ «∞LMBu’ KONU ≠w «∞ºOUßW «ôz∑LU≤OW∞KLπLuW. Ë¥∑FOs Kv ∞πMW «ôz∑LUÊ °U∞LJ∑V «∞dzOf √Ê ¢BUœ‚ Kv √Kv ±º∑uÈ Kv √¥W ¢ºNOö‹ «z∑LU≤OW ∞KbË‰ Ë«∞IDUU‹ «∞BMUOW Ë«∞FLö¡ √Ë «∞ºIu·«ôz∑LU≤OW ∞ú©d«· «_îdÈ «∞∑w ¢∑πUË“ «∞Lu§NU‹ «ô•∑d«“¥W «∞Lu{uW ßKHU Ë«∞L∂OMW ≠w «∞ºOUßU‹ «ôz∑LU≤OW ∞KLπLuW. Ë¢Nb· ≥cÁ «∞Lu§NU‹ ≈∞v ¢πMV«∞∑dØe«‹ «ôz∑LU≤OW «∞LHd©W ≠w √Í ±πU‰ √Ë ÆDUŸ §Gd«≠w, Ë√¥CU ≈∞v {LUÊ ≈°IU¡ «∞∑dØe«‹ «ôz∑LU≤OW ¢πUÁ «∞FLö¡ ±s «_≠d«œ √Ë «∞LπLuU‹ ≠w •bËœ«∞Lº∑u¥U‹ «ô•∑d«“¥W, ±IU≤W °Lu«œ≥r «∞d√ßLU∞OW Ë«∞LU∞OW, «∞L∑JU≠µW ±l Æb¸«¢Nr Kv «∞u≠U¡ °U∞∑e«±U¢Nr Mb±U ¢B∂ ±º∑∫IW. Ë¥∑u∞v zUßW ∞πMW «ôz∑LUÊ°U∞LJ∑V «∞dzOf «∞∑MHOcÍ Ë¢Cr ≠w Cu¥∑NU zOf «ùœ«… «∞LBd≠OW Ë¸ƒßU¡ «_ÆºUÂ Ë¸zOf ±πLuW «ôz∑LUÊ Ë«∞LªU©d.

Ë¢∫Jr «∞LBd· «_Â Ë®dØU¢t «∞LBd≠OW «∞∑U°FW ßOUßU‹ «z∑LU≤OW ±∫bËœ… ¢FJf ≈∞v §U≤V ¢u«≠INU «∞∑UÂ ±l ßOUßU‹ «∞LπLuW, «∞LLUßU‹ «∞LdOW±∫KOU Ë«®∑d«©U‹ «∞πNW «∞LMELW ∞KFLq «∞LBd≠w. ËKv «∞dr ±s –∞p ¥F∑∂d «∞∫Bu‰ Kv ±u«≠IW «∞LJ∑V «∞dzOf ≈∞e«±OU Mb±U ¢∑πUË“ «∞∫Uô‹ «∞Hdœ¥W ∞K∑dØe√Ë «∞∑dØe «ù§LU∞w •bËœ «∞Lu§NU‹ «∞L∂OMW ≠w ßOUßU‹ «∞LπLuW Ë¥∑FOs •OMµc ¢CLOs «∞∑dØe ≠w ßIn «∞LªU©d «∞L∫bœ ∞KIDd «∞LId¸ Kv ≤DU‚ «∞LπLuW±s Æ∂q ∞πMW «ôz∑LUÊ °U∞LJ∑V «∞dzOf Ë±πKf ≈œ«… «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW.

¢∑L∑l ±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW °∑IU∞Ob «z∑LU≤OW «ßªW ¢Cl «∞Lºµu∞OW s «ôz∑LUÊ √ËôÎ Ë√ßUßUÎ Kv U¢o ±ºµu‰ «∞∫ºU°U‹ Ë¸zOf Ë•b…«∞FLq «∞Kc¥s ¥Iu±UÊ °LLUßW «∞Bö•OU‹ «∞LHu{W ≈∞ONLU √Ë «∞∑uÅOW °∑Ib¥r «∞∑ºNOö‹ «ôz∑LU≤OW ≈∞v «∞Lº∑uÈ «_´Kv ≠w «¢ªU– «∞Id«. ËKv ≤Hf «∞Mºo¢Hu÷ «∞Lºµu∞OU‹ «∞Ou±OW ≠w ≈œ««‹ «∞∑dØe«‹ «ôz∑LU≤OW «∞IUzLW ≈∞v ƒßU¡ Ë•b«‹ «∞FLq «∞c¥s ¥∑FOs KONr «ô∞∑e«Â °Uô®∑d«©U‹ «∞∑HBOKOW •u‰ «∞Ld«§FW«∞bË¸¥W _Ë{UŸ «∞FLö¡ Ë¢∫KOq √Ë{UNr «∞LU∞OW Ë«ôÆ∑BUœ¥W, Ë¥ºUb «∞MEUÂ «∞Lu•b ∞∑BMOn «ôz∑LU≤U‹ «∞Lº∑ªbÂ ≠w Ë•b«‹ «∞ªb±U‹ «∞LBd≠O‡W ∞J∂‡U«∞FL‡ö¡ («∞u•b«‹ «∞dzOºW) ≠w ¢Iu¥r Ë¢BMOn «∞LªU©d «∞L∑FKIW °U∞FLö¡ ±s «∞AdØU‹ Ë«∞LRßºU‹ «∞LU∞OW ≠OLU ¥∑FKo °U∞∑e«±U¢NU Ë±º∑uÈ «∞∑ºNOö‹ «∞LDKu°W.

Ë∞Ib √œîKX ¢∫ºOMU‹ Ë«ßFW Kv ≥c« «∞MEUÂ ±s √§q «ß∑∫b«À ≤EUÂ œÆOo ¥FLq Kv √ßU” 01 œ§U‹ ¢d«¢∂OW ±s «∞LªU©d °Gd÷ ¢Q≥Oq ≤EUÂ«∞∑BMOn «∞b«îKw ≠w ≤NU¥W «_±d ôß∑OHU¡ «®∑d«©U‹ «∞πNU‹ «ù®d«≠OW «∞LMELW ∞KFLq «∞LBd≠w °AQÊ √” «∞LU‰. Ë≥c« «∞MEUÂ ¥BMn «∞FLö¡ ≠w 6 œ§U‹¢d«¢∂OW (±LU£KW ∞∑Kp «∞LF∑Lb… ≠w ËØUô‹ «∞∑BMOn «∞LU∞w Ë«ôz∑LU≤w) ¢∂b√ ±s œ§W "±d÷" ¢KONU œ§∑U "ÆUzLW «∞Ld«Æ∂W Ë«∞Ld«Æ∂W «∞ªUÅW" «∞K∑UÊ ¢ºUb«Ê Kv«∞∑Fd· Kv «ôz∑LU≤U‹ «∞CFOHW Ë≈œ«¢NU Ë±s £r ¢πw¡ «∞∑BMOHU‹ «∞LF∑Lb… ∞öz∑LU≤U‹ «∞∫d§W ≠w œ§U‹ "œËÊ «∞Lº∑uÈ" Ë "±AJu„ ≠Ot" Ë "îºU…" Ë«∞∑w




15


«∞Lu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹ °U∞LJ∑V «∞dzOf Ë≠IU ∞KªDj «ôß∑d«¢OπOW ∞KLπLuW ≠w •Os ¢∑r ≈œ«¢NU °HUKOW ±s Æ∂q ±πLuW «∞ªe«≤W Kv √ßU” «∞∑GOd«‹ «∞L∑uÆFWË«∞L∫∑LKW ≠w «∞FLö‹ «∞LFMOW Ë–∞p ∞∑u≠Od «∞∫LU¥W «∞ö“±W {b «∞∑∫dØU‹ «∞NU±W ≠w √Ë{UŸ «∞FLö‹. Ë¥LJs ùœ«… «∞ªe«≤W °U∞LπLuW √Ê ¢º∑ªbÂ «∞FIuœ«ü§KW ∞KIDl «_§M∂w Ë«∞ªOU«‹ Ë«∞LA∑IU‹ ≠w ≈œ«¢NU ∞KLd«Øe «ôß∑∏LU¥W ∞KLπLuW Ë–∞p ≠w ßOU‚ ¢MHOc≥U ∞KId««‹ «ôß∑d«¢OπOW «∞BUœ¸… ‡s ∞πM‡W«∞Lu§‡uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹ °U∞LπLuW.

±ªU©d «_ßNr ËßMb«‹ «∞b¥s Ë«∞ºKl¢∑Fd÷ «∞LπLuW ≠w ±ºU √≤ADW «∞ªe«≤W «∞∑w ¢IuÂ °NU ≈∞v ¢Q£Od ßK∂w Kv ≈¥d«œ«¢NU °º∂V «∞∑GOd«‹ ≠w √ßFU «_ßNr «∞LFMOW ËOd≥U ±s «_Ë¸«‚ «∞LU∞OW √Ë«∞ºKl √Ë «∞∑GOd«‹ «∞FU±W ≠w ÆOLW «_ßu«‚ «∞LFMOW «∞∑w ¥∑r ≠ONU ¢b«Ë‰ ≥cÁ «_œË«‹ √Ë ±A∑IU¢NU. Ë¢IuÂ ≈œ«… «_Ë¸«‚ «∞LU∞OW «∞IU°KW ∞K∑ºu¥o °U∞LJ∑V «∞dzOf °Ad«¡Ë°Ol «_Ë¸«‚ «∞LU∞OW ≠w ≈©U ≈œ«¢NU ∞d√” ±U‰ «∞LπLuW Ë≠w √£MU¡ ±LUßW √≤AD∑NU ≠w ≈œ«… «∞BMUœ¥o «ôß∑∏LU¥W. ØLU ¢IuÂ «∞AdØU‹ «∞LBd≠OW «∞∑U°FW∞KLπLuW Ë°ªUÅW «∞∂Mu„ «∞∑w ¢IbÂ îb±U¢NU ∞ú≠d«œ °Sœ«… ƒË” «_±u«‰ ∞KFLö¡ öË… Kv ®d«¡ Ë°Ol «_Ë¸«‚ «∞LU∞OW ≠w ≈©U ±LUßU¢NU _≤ADW «∞ußU©W.

Ë¢∑LU£q ©d‚ ≈œ«… ≥cÁ «∞LªU©d ±l «_ßU∞OV «∞LAU ≈∞ONU √öÁ ≠OLU ¥∑FKo °LªU©d √ßFU «∞FLö‹ ≠w •Os ¢FLq ≈œ«… «_Ë¸«‚ «∞LU∞OW «∞IU°KW ∞K∑ºu¥o≠w ≈©U «∞ºIu· «∞LF∑Lb… ∞K∑FU±ö‹ Ë±FU¥Od ËÆn «∞ªºU… «∞LId¸….

±ªU©d «∞ºOu∞W¢Fd· ±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞ºOu∞W °Q≤NU «∞Ib¸… Kv «∞u≠U¡ °Uô∞∑e«±U‹ ≠w √Ë«Ê «ß∑∫IUÆNU. Ë≈∞v §U≤V –∞p ¢dÈ «∞LπLuW √Ê «∞ºOu∞W ¢FMw√¥CU «∞Ib¸… Kv ≈§d«¡ ±FU±ö‹ ±∫bœ… °U∞ºFd «∞ºUzb ≠w «∞ºu‚ √Ë °ºFd ±IU» ∞t œËÊ ≈•b«À ¢Q£Od ±Hd◊ Kv –∞p «∞ºFd «∞ºUzb ≠w «∞ºu‚. Ë¢IuÂ«∞LπLuW °U∞∑FU±q ≠w ≥c« «∞MAU◊ «_îOd s ©d¥o «∞dÅb «∞bÆOo ∞KFLö‹ Ë«∞Hu«‚ ≠w «_ßFU °U_ßu«‚ «∞∑w ¢∑FU±q ≠ONU Ës ©d¥o •Bd √≤AD∑NU ≠w«_ßu«‚ Ë«∞LM∑πU‹ «∞∑w ¢Iq ≠ONU ±Fbô‹ «∞ºOu∞W.

Ë¢∫∑Hk «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW °Lu§uœ«‹ ßUzKW °U∞Lº∑u¥U‹ «∞∑w ¢º∑bONU {dË¸«‹ «∞∫ODW ∞CLUÊ ¢u≠Od «∞MIb °U∞ºdW «∞LDKu°W ∞Ku≠U¡°U∞∑e«±U¢NU. Ë¢∑∂l «∞LπLuW ßOUßU‹ ±∫bœ… ≠OLU ¥∑FKo °∑GDOW «∞Lu§uœ«‹ «∞ºUzKW ∞uœ«zl Ø∂U «∞FLö¡ ÆBOd… «_§q Ë«∞∑Q£Od«‹ «∞L∫∑LKW ∞KLªU©d Kv«∞LuœOs ±s «_≠d«œ √Å∫U» «∞uœ«zl «∞J∂Od… °LU ¥CLs bÂ «ô´∑LUœ Kv LOq Ë•Ob √Ë ±πLuW ÅGOd… ±s «∞FLö¡. Ë¢ALq ≈œ«… «∞ºOu∞W ±d«Æ∂W «∞∑b≠IU‹«∞MIb¥W «∞L∫∑LKW ≈∞v «∞ªUÃ «∞∑w ¢MAQ s «∞∑e«±U‹ Od ÆU°KW ∞û°DU‰ ∞∑Lu¥q ±u§uœ«‹ §b¥b….

¥∑u«≠o ≈b«œ «∞∑IU¥d °AUÊ ≈œ«… «∞ºOu∞W ±l ØU≠W «∞Ku«z «∞∑MEOLOW «∞L∫KOW Ë¥ªCl ∞Ld«Æ∂W ¥u±OW ±s §U≤V ±ºµu‰ «∞ªe«≤W «∞LFMw Ë¢IuÂ ≈œ«…«∞LªU©d °Sb«œ ¢Id¥d √ß∂uw •u‰ «∞ºOu∞W ≠w «∞u•b«‹ «∞∑w ¢IbÂ îb±U¢NU ∞KAdØU‹ ¥d≠l ≈∞v ∞πMW «∞Lu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹ °U∞LJ∑V «∞dzOf, ØLU ¥Fb ¢Id¥d®NdÍ ±º∑Iq ¥d≠l ≈∞v Øq ±s «∞dzOf «∞∑MHOcÍ Ë¸zOf «∞ªe¥MW ∞LπLuW «∞LRßºW. Ë¢ALq «∞Ld«§FW «∞∑w ¢IuÂ °NU ∞πMW «∞Lu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹ «∞πb«Ë‰«∞e±MOW «∞Lu•b… ∞KºOu∞W ≠w Ë•b«‹ «∞FLq «∞LFMOW Ë«∞∑dØe«‹ ¢πUÁ Ø∂U «∞LuœOs Ë«∞LI∑d{Os •ºV «∞FLKW Ë«ùÆKOr Ë«∞IDUŸ.

«∞LA∑IU‹ «∞LU∞OW«∞LA∑IU‹ «∞LU∞OW ≥w √œË«‹ ±U∞OW Od ±b§W ≠w «∞LOe«≤OW «∞FLu±OW ¢º∑Lb ±LOe«¢NU ±s ±LOe«‹ «∞Lu§uœ«‹ Ë√ßFU «∞Bd· √Ë «∞LR®d«‹ «∞Ld¢∂DW °NU. Ë¥bîq{Ls –∞p «∞LFU±ö‹ «ü§KW Ë«∞FIuœ _§q ËIuœ «∞LIU¥CW Ë±FU±ö‹ «∞ªOU«‹ ≠w √ßu«‚ «∞IDl «_§M∂w Ë«_ßNr Ë¥πu“ √Ê ¢∑r «∞LFU±ö‹ ≠w ≥c« «∞Bbœ´∂d √ßu«‚ «_Ë¸«‚ «∞LU∞OW √Ë ±∂U®d… ±l «_©d«· «_îdÈ.

¢∑FU±q ±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ≠w ±ºU √LU∞NU «∞FUœ¥W °Lª∑Kn √≤u«Ÿ «∞LA∑IU‹ «∞LU∞OW ßu«¡ ±MNU «∞ªUÅW °FLKOU‹ ¢Lu¥q «∞∑πU… √Ë¢Ib¥r «∞∑ºNOö‹ «ôz∑LU≤OW. Ë≠OLU ¥∑FKo °∑Lu¥q «∞∑πU… ¢ºUb «∞LπLuW Lö¡≥U Ë«_©d«· «_îdÈ («∞LRßºU‹ «∞LU∞OW √Ë «∞∫Ju±OW √Ë «∞AdØU‹ «∞J∂dÈ)´Kv îHi œ§W «∞LªU©d «∞∑w ¢∑Fd÷ ∞NU ≠w ±πU‰ ±FOs Ë–∞p s ©d¥o ¢BLOr ÅHIU‹ ¢MUßV «ô•∑OU§U‹ «∞Hdœ¥W ∞KFLö¡. Ë¢IuÂ «∞LRßºW ≈±U °∑∫u¥q«∞Ld«Øe «∞L∑d«ØLW s ≥c« «∞MAU◊ ≈∞v √©d«· √îdÈ ≠w «∞ºu‚ √Ë «ô•∑HUÿ °NU ØLd«Øe ±H∑u•W ¢b« ±s √§q ¢∫IOo «∞d°. Ë¥b« ±FEr «∞MAU◊ «∞∑πUÍ∞KLπLuW «≤DöÆU ±s ≈œ«… «∞ªe«≤W °U∞∂∫d¥s ¢∫X «ù®d«· «∞∑UÂ ùœ«… ±πLuW «∞ªe«≤W ±l ±d«U… ßIu· «∞∑FU±q Ë±FU¥Od ËÆn «∞ªºU… «∞LMBu’ KONU≠w ßOUßW «∞LπLuW «∞ªUÅW °U∞∑FU±q «∞∑πUÍ.

Ë°Uù{U≠W ≈∞v œË≥U ØL∑FU±q, ¢º∑ªbÂ «∞LπLuW «∞LA∑IU‹ ùœ«… ±∫U≠k «∞Lu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹ «∞ªUÅW °NU Ë±d«Øe≥U «ôß∑∏LU¥W. Ë¢MHc ≥cÁ«∞LFU±ö‹ «ôß∑d«¢OπOW œË±U ±s Æ∂q ±πLuW «∞ªe¥MW °Lu§V ±u«≠IW ¢Bb¸ ∞NU ≠w ≥c« «∞ªBu’ ±s ∞πMW «∞Lu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹ °U∞LJ∑V «∞dzOf.

«∞LªU©d «∞∑AGOKOW¢FMw «∞LªU©d «∞∑AGOKOW ±ªU©d «∞∑Fd÷ ∞ªºU… ±U∞OW √Ë ∞Cd¸ ¥K∫o °ºLFW «∞LπLuW ¥MAQ s bÂ ØHU¥W «∞dÆU°W Ë«ù§d«¡«‹ «∞b«îKOW, √Ë ¢FDq «∞MErË«∞LFb«‹ «∞∑IMOW √Ë «ô•∑OU‰ √Ë «∞Cd¸ «∞L∑FLb Ë«∞JObÍ.

¢Mh ßOUßW «∞LπLuW Kv {dË¸… √Ê ¥∑u∞v «∞LNUÂ «∞∑AGOKOW «∞L∑FKIW °U∞IOb «∞b≠∑dÍ √Ë «∞∑ºπOq √Ë «∞Ld«Æ∂W _¥W ±FU±ö‹ ±u™HuÊ ±º∑IKuÊ s«_≠d«œ √Å∫U» «∞LFU±KW. Ë¢º∑d®b Øq Ë•b… ¢AGOKOW ≠w √œ«¡ LKNU °Qœ∞W ®U±KW ¢∫bœ «∞ºOUßU‹ Ë«ù§d«¡«‹ Ë«∞Cu«°j «∞LFOMW ∞Jq ±NLW. Ë¢Mh ßOUßU‹Ë≈§d«¡«‹ «∞dÆU°W «∞b«îKOW Kv «∞HBq °Os «∞u«§∂U‹ Ë¢Hu¥i «∞Bö•OU‹, Ë≈b«œ «∞∑IU¥d °AQÊ «_•u«‰ «ôß∑∏MUzOW, Ë≈œ«… «∞LªU©d Ë≈b«œ «∞∑IU¥dËLKOU‹ «∞LDU°IW Ë«Ø∑AU· «∞Ju«À Ë«∞∑ªDOj «∞Lº∑Ld ∞KFLq.

Ë¢IuÂ Ë•b«‹ «∞dÆU°W «∞b«îKOW Øq Kv •b… °L∑U°FW ≈§d«¡«‹ «∞FLq «∞Ou±w «∞IUzr ∞CLUÊ «ô∞∑e«Â °U∞LNUÂ «∞dÆU°OW «∞dzOºW. Ë±l «∞∑∫ºs «∞cÍ ®Nb¢t«∞IUb… «∞∑IMOW °U∞LπLuW √Å∂∫X ËßUzq «∞dÆU°W ≠w ±FEr «_•OUÊ ±∑CLMW ≠w √≤ELW «∞LFU∞πW.

Ë°U∞D∂l ≠SÊ ¢∫b¥b Ë¢Iu¥r ØU≠W √≤u«Ÿ «∞LªU©d «∞∑w Æb ¢∑Fd÷ ∞NU «∞LπLuW Ë±d«§FW ≠FU∞OW «ù§d«¡«‹ «∞IUzLW ∞Ld«Æ∂∑NU ≥w ±s ÅLOr ±ºµu∞OU‹ ≈œ«…«∞∑bÆOo «∞b«îKw °U∞LJ∑V «∞dzOf. Ë°NcÁ «∞BHW ¢F∑∂d ≈œ«… «∞∑bÆOo «∞b«îKw °L∏U°W îj «∞b≠UŸ «∞∏U≤w ≠w ±u«§NW «∞LªU©d «∞∑AGOKOW °U∞LπLuW Ë–∞p ±s îö‰ÆOU±NU °Ld«§FU‹ œË¸¥W ∞u•b«‹ «∞FLq Ë«∞u•b«‹ «∞LºUb…. Ë≠w Øq ±s «∞LJ∑V «∞dzOf Ë«∞AdØU‹ «∞∑U°FW ∞KLπLuW ¢IuÂ ≈œ««‹ «∞∑bÆOo °d≠l «∞∑IU¥d ≈∞v∞πUÊ «∞∑bÆOo «∞LFMOW °NU ù©ö´NU Kv ±U ¥∑r ¢∫b¥bÁ Ë«Ø∑AU≠t ±s ¢πUË“ √Ë îKq ≠w ¢D∂Oo «ù§d«¡«‹ Ë«∞∑uÅOW ∞b¥NU °Uù§d«¡«‹ «∞LözLW °AQÊ –∞p. Ë¥πu“≠w •Uô‹ ±FOMW ¢Hu¥i «∞Lºµu∞OW «∞L∂U®d… s ¢Iu¥r Ë¢∫OOb «∞LªU©d «∞∑AGOKOW ≈∞v §NU‹ √îdÈ ±∑ªBBW œ«îq «∞LπLuW.


¢∑LW


14


Ë¢IuÂ ±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW °Sœ«… ±ªU©d «∞ºu‚ Kv ±º∑u¥U‹ ±ª∑KHW ±l «∞∑dØOe ≠w «∞LJ∑V «∞dzOf Kv «ùœ«… ËØHU¥W √” «∞LU‰Ë≠IU ô®∑d«©U‹ «∞πNW «∞LMELW ∞KFLq «∞LBd≠w. Ë¢IuÂ Øq ±s «∞AdØU‹ «∞∑U°FW ËË•b«‹ «∞FLq Ë±JU¢V «∞L∑U§d… Øq Kv •b… °Sœ«… √Ë{UŸ ±ªU©‡d «∞º‡u‚Ë≠IU ∞K∫bËœ «∞LId¸… ≠w «∞LπLuW. Ë¢ALq «∞LFU¥Od «∞Lº∑ªb±W ∞∑∫b¥b ±ªU©‡d «∞ºu‚ ±bÈ «ß∑Fb«œ «∞LπLuW ∞∑∫Lq «∞LªU©d Ë¢IK∂U‹ «_ß‡FU Ë«∞ºOu∞‡WË«ß∑d«¢OπOW «∞FLq Ëî∂d… «∞L∑FU±KOs ±s «_≠d«œ.

Ë¢u§b ≠w «∞LdØe «∞dzOf °U∞∂∫d¥s ≈œ«… ±º∑IKW ùœ«… «∞LªU©d Ë≥w ¢d≠l ¢IU¥d≥U ±∂U®d… ≈∞v zOf ≈œ«… «ôz∑LUÊ Ë«∞LªU©d Ë°Bu¸… Od ±∂U®d…∞dzOf «∞ªe¥MW °U∞LπLuW. Ë¢CDKl ≈œ«… «∞LªU©d °U∞Lºµu∞OU‹ «∞∑U∞OW:1.Ë{l «∞ºOUßU‹ «∞L∑FKIW °LªU©d «∞ºu‚.2.«ß∑∫b«À «∞LMNπOU‹ «∞LFOU¥W ∞IOU” Ë±d«Æ∂W •bËœ «∞LªU©d «∞IUzLW.3.±d«Æ∂W •bËœ ±ªU©d «∞ºu‚ °U∞∑MºOo ±l ≈œ«… «∞dÆU°W «∞b«îKOW.4.«∞IOUÂ °Ld«§FW Ë«∞∑uÅOW ∞bÈ ∞πMW «∞Lu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹ °U∞LπLuW °∫bËœ «∞LªU©d «∞πb¥b… √Ë «ù{U≠OW. 5.±d«§FW ØU≠W «∞LM∑πU‹ «∞πb¥b….6.≈§d«¡ ≠∫h ±º∑Iq ∞JU≠W ≤LU–Ã «∞L∑U§d….7.«∞H∫h «∞bÆOo ∞KL∫U≠k °Gd÷ ¢∫b¥b ±bÈ ¢Q£Od «∞∑∫dØU‹ «∞J∂Od… Od «∞FUœ¥W ≠w «∞ºu‚.

¢º∑ªbÂ «∞LπLuW ≠w «∞uÆX «∞d«≥s ¢u∞OHW ±s ¢πNOe«‹ •b¥∏W Ë≤LU–Ã îUÅW ±Du¸… ≠w œ«îq «∞LπLuW ∞IOU” ËÅb Ë±d«Æ∂W ±ªU©d «∞ºu‚. Ë≈∞v –∞p¢ºFv «∞LπLuW ôß∑ªb«Â ¢πNOe«‹ §b¥b… ±s ±BUœ¸ îU§OW ¢º∑Nb· ¢D∂Oo √≠Cq «∞∫Ku‰ «∞FLKOW «∞LLJMW ùœ«… ±ªU©d «∞ºu‚. Ë¢IuÂ «∞LπLuW •U∞O‡U°Uß∑ªb«Â «∞LMNZ «∞Lu•b, «∞L∑ºo ±l «¢HUÆOW °U“‰ Ë«®∑d«©U‹ ±RßºW ≤Ib «∞∂∫d¥s, ∞∫ºU» √” «∞LU‰ «∞LDKu» ¢ªBOBt ±IU°q ±ªU©d «∞ºu‚. Ë≈∞v §U≤V–∞p ±s «∞L∑uÆl √Ê ¢br ±MNπOU‹ ÆOU” «∞IOLW «∞LFd{W ∞KªDd °U∞∑JU±q ±l LKOW ≈œ«… «∞LªU©d ¢∫uô ≠w «∞Lº∑I∂q ôß∑ªb«Â ≤Lu–Ã œ«îKw _¨d«÷ ≈œ«…«∞LªU©d Ë∞∑u“¥FU‹ √” «∞LU‰ ∞Lu«§NW ±ªU©d «∞ºu‚ ±l ±d«U… «∞∫Bu‰ Kv ±u«≠IW ±RßºW ≤Ib «∞∂∫d¥s.

±ªU©d √ßFU «∞HUzb…:¢FMw ±ªU©d √ßFU «∞HUzb… ±ªU©d «∞∑Fd÷ ∞∑Q£Od«‹ {U… Kv ≈¥d«œ«‹ «∞LπLuW √Ë Kv «∞IOLW «ôÆ∑BUœ¥W ∞KLu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹ Ë«∞∂Muœ îUÃ «∞LOe«≤OW.Ë¢MAQ ≥cÁ «∞LªU©d ≈±U s «∞∑ºNOö‹ «ôz∑LU≤OW √Ë s LKOU‹ ¢Lu¥q «∞∑πU… ≠w «∞LπLuW °º∂V ¥Fuœ _Í ±s «∞Fu«±q «∞∑U∞OW:

¢MAQ «∞LªU©d s «∞Hu«‚ «∞e±MOW ≠w ±u«Ob «ß∑∫IU‚ (√Ë ≈Uœ… ¢ºFOd) «∞Lu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹ (bÂ «∞∑DU°o). Ë°F∂U… √îdÈ ¢MAQ ±ªU©d bÂ«∞∑DU°o Mb±U ¥JuÊ ≥MU„ bÂ ¢DU°o √Ë ≠πu«‹ ≠w ÆOLW «∞Lu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹ Ë«∞∂Muœ ±s îUÃ «∞LOe«≤OW «∞∑w ¥∫Os ±ub «ß∑∫IUÆNU √Ë ≈Uœ… ¢ºFOd≥U ≠w≠∑d… ±∫bœ…. ËÆb ¢d§l ≥cÁ «∞LªU©d ≈∞v «î∑ö· «∞ªOU«‹ «∞∑w ¥HCKNU «∞FLö¡ √Ë ≈∞v Æd««‹ ±IBuœ… ±s §U≤V «ùœ«… ∞KL∫U≠EW Kv «∞Hπu«‹ °Lu§V•bËœ «∞Bö•OU‹ «∞LHu{W ∞Nr.

ØLU ¢MAQ «∞LªU©d √¥CUÎ ±s «∞∑GOOd«‹ ≠w ±Oq Ë®Jq ±M∫Mv «∞FUzb √Ë ∞Hd‚ ≠w ±d§FOU‹ ≈Uœ… «∞∑ºFOd _Í √œ«¢Os «ß∑∏LU¥∑Os √Ë ∞ªKq ≠w «∞FöÆW«∞∑∂Uœ∞OW ∞∑Fb¥q √ßFU «∞HUzb… «∞LJ∑º∂W Ë√ßFU «∞HUzb… «∞Lb≠uW.

Ë√îOd«Î, ¢MAQ «∞LªU©d ±s ¢Q£Od ¢∫dØU‹ √ßFU «∞HUzb… Ë«∞∑GOOd«‹ ≠w ±bÈ «∞∑IK∂U‹ ≠w «∞IOLW «∞ºuÆOW ∞FIuœ •Iu‚ «∞ªOU «∞IUzLW ≠w ±∫HEW «∞LπLuW.Ë≠w √£MU¡ ≈œ«¢t ∞LªU©d √ßFU «∞HUzb… «∞MU®µW s √≤ADW ¢Lu¥q «∞∑πU… Ë«∞∑ºNOö‹ «ôz∑LU≤OW ô ¥Hd‚ «∞LJ∑V «∞dzOf °Os «∞Dd‚ «∞∑w ¢MAQ °NU

«∞LªU©d, ≈– ¢u•b LKW «∞Hπu«‹ ≠w √Ë{UŸ ¢Lu¥q «∞∑πU… Ë«∞∑ºNOö‹ «ôz∑LU≤OW ≠w «∞∑IU¥d «∞∑w ¢Ib±NU Ë•b«‹ «∞FLq «∞dzOºW °U∞LπLuW.Ë_¨d«÷ «ù¥CUÕ ÆLMU °∫ºU» «∞LR£d«‹ «∞LLJMW Kv «_¸°UÕ «∞∑AGOKOW ∞KLπLuW Æ∂q «∞Cd«zV Ë«•∑ºU» •Iu‚ «_ÆKOW, Ë«∞MU®µW s √Í ¢GOOd ≠uÍ

ËOd ±u«‹ ≠w √ßFU «∞HUzb… °LFb‰ 001 ≤IDW √ßU” Kv ØU≠W «∞Lº∑u¥U‹ Ë«∞LM∫MOU‹ «∞∂OU≤OW ØLU ≠w 13 œ¥ºL∂d 0002. Ë°U∞D∂l ≠SÊ ≥c« «ùîö‰ «∞∂FOb ±s®Q≤t √Ê ¥ªHi ÅU≠w «∞bîq ±s «∞Hu«zb ∞ú®Nd «ô£Mw Ad «∞IUœ±‡W °LFb‰ 5\2 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw (7\71 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw ≠w «∞FUÂ 9991) ≈–« ∞r ¥∑r«¢ªU– «ù§d«¡«‹ «∞∑B∫O∫OW «∞ö“±W.

¥ªCl «∞∫b «_´Kv «ù§LU∞w _¥W Ë•b… ±s Ë•b«‹ «∞FLq ô®∑d«©U‹ «∞∫bËœ «∞LId¸… ∞NU, Kv ≤Hf «∞M∫u «∞cÍ ¢∑u«≠o ≠Ot ßIu· «∞∑dØOe«‹ «ôz∑LU≤OW´Kv ±º∑uÈ «∞LπLuW ±l «ôß∑d«¢OπOW «∞AU±KW ∞LπLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW Ë√≥b«· îD∑NU «∞LU∞OW. Ë¢πdÍ ±d«§FW ≥cÁ «∞∫bËœ °Bu¸… ±M∑ELW ±sÆ∂q ∞πMW «∞Lu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹ °U∞LJ∑V «∞dzOf Ë«∞∑w ¢IuÂ °bË≥U °d≠l ¢uÅOU¢NU ≈∞v ±πKf «ùœ«… ∞KLBUœÆW KONU Æ∂q ¢D∂OINU. Ë¢∑dØe ±ªU©d √ßFU «∞HUzb…´s √≤ADW «∞L∑U§d… °BHW √ßUßOW ≠w ≈œ«… «∞ªe«≤W °U∞∂∫d¥s •OY ¥LJs ≈œ«… ≥cÁ «∞LªU©d ±∂U®d… ¢∫X «ù®d«· «∞FUÂ ∞dzOf «∞ªe¥MW ∞LπLuW «∞LRßºW.

±ªU©d √ßFU Åd· «∞FLö‹ «_§M∂OW:¢FMw ±ªU©d √ßFU Åd· «∞FLö‹ «_§M∂OW ±ªU©d «∞∑Fd÷ ∞∑Q£Od ßK∂w Kv ≈¥d«œ«‹ «∞LπLuW √Ë •Iu‚ «∞LºU≥LOs °º∂V «∞∑IK∂U‹ ≠w √ßFU Åd·«∞FLö‹. Ë¢∑Fd÷ «∞LπLuW ∞LªU©d √ßFU Åd· «∞FLö‹ «_§M∂OW ±s îö‰ ±∫U≠ENU «∞∑πU¥W Ë±d«Øe≥U «ôß∑∏LU¥W Kv •b ßu«¡, Ë¥∑r ¢IºOr ≈œ«…«∞∑dØe«‹ Ë≠IU ∞c∞p.

¢∑Fd÷ «∞L∫U≠k «∞∑πU¥W ∞KLπLuW ∞LªU©d √ßFU Åd· «∞FLö‹ «_§M∂OW ≠w Øq ±s «_ßu«‚ «∞Hu¸¥W Ë«ü§KW ∞KIDl «_§M∂w Ë≠w √ßu«‚ «∞ªOU«‹.Ë¢MAQ ±ªU©d «_ßFU «∞Hu¸¥W ∞KFLö‹ Mb±U ¢JuÊ «∞IOLW «ù§LU∞OW «∞∫U∞OW ∞KLu§uœ«‹ °Q¥W LKW Od ±ºUË¥W ∞KIOLW «ù§LU∞OW «∞∫U∞OW ∞KLDKu°U‹ °MHf ¢Kp«∞FLKW. Ë¢MAQ ±ªU©d «_ßFU «ü§KW ∞KFLö‹ «_§M∂OW ≠OLU ¥∑FKo °Q¥W LKW Mb±U ¥ª∑Kn «∞πbË‰ «∞e±Mw ôß∑∫IUÆU‹ «∞LA∑d¥U‹ «ü§KW s «∞πbË‰ «∞e±Mwôß∑∫IUÆU‹ «∞L∂OFU‹ «ü§KW. Ë¢MAQ ±ªU©d «∞ªOU«‹ ±s ¢Q£Od ¢GOOd«‹ √ßFU «∞HUzb… Ë√ßFU «∞FLö‹ «_§M∂OW Ë«∞∑GOd ≠w ±bÈ ¢IK∂U‹ «∞IOLW «∞ºuÆOW ∞KªOU‹≠w «∞L∫U≠k «ôß∑∏LU¥W ∞KLπLuW.

¢∑r ≈œ«… ±ªU©d √ßFU «∞FLö‹ «_§M∂OW Ë≠IU ∞∂OU≤U‹ ßOUßOW ¢Lu¥q «∞∑πU…, ±s îö‰ «∞∑IOb °ºIu· «∞∑FU±q Ë±FU¥Od ËÆn «∞ªºUzd «∞∑w ¢Id≥U «∞KπMW«∞L∫KOW ∞KLu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹ ≠w Øq ®dØW ¢U°FW ¥BUœ‚ KONU ±πKf «ùœ«… Kv ≤Hf «∞M∫u «∞cÍ ¥BUœ‚ °t Kv «∞ºIu· «∞L∑FKIW °LªU©d √ßFU «∞HUzb….

¢∑FKo «∞Ld«Øe «ôß∑∏LU¥W ∞KLπLuW °BU≠w «ß∑∏LU≥U ≠w «∞AdØU‹ «_§M∂OW «∞∑U°FW ∞NU Ë≥w ±CLMW ≠w ÅU≠w ÆOLW «∞FLö‹ «_§M∂OW «∞LFd{W∞KLªU©d «∞L∂OMW °U∞∑HBOq ≠w «ù¥CUÕ 21 ±s ≈¥CU•U‹ «∞∂OU≤U‹ «∞LU∞OW «∞Lu•b…. Ë¢ªCl «∞Ld«Øe «ôß∑∏LU¥W ∞KLπLuW ∞Ld«§FW √ß∂uOW ±s §U≤V ∞πMW


CONTINUED

17

«∞LR®d«‹ «∞LU∞OW

00029991

√°UÕ Æ∂q «∞LªBBU‹ Ë«∞Cd«zV Ë•Iu‚ «_ÆKOW262162√°UÕ Æ∂q «∞Cd«zV Ë•Iu‚ «_ÆKOW691461ÅU≠w «∞d° ∞KFUÂ721211ÅU≠w ≈¥d«œ«‹ «∞Hu«zb334434≈¥d«œ«‹ ¢AGOKOW √îdÈ082652«∞FUzb Kv «∞ºNr (°U∞bËô¸ «_±d¥Jw)53\191\1

±πLuŸ «∞Lu§uœ«‹676\62853\42ÆdË÷ ËßKHOU‹930\41309\21Ëœ«zl ∞bÈ ±BU· Ë±RßºU‹ ±U∞OW √îdÈ060\7198\5√Ë¸«‚ ±U∞OW ±∑b«Ë∞W317363√Ë¸«‚ ±U∞OW «ß∑∏LU¥W 169\2821\3•Iu‚ «∞LºU≥LOs409\1758\1

«∞d°∫OW¢JKHW: ≤º∂W «ù¥d«œ3626«∞FUzb Kv •Iu‚ «∞LºU≥LOs8\62\6«∞FUzb Kv «∞Lu§uœ«‹05\064\0¢GDOW √°UÕ «_ßNr (°U∞Ld«‹)39\189\1

¸√” «∞LU‰±d§` ±ªU©d «∞Lu§uœ«‹ (±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw)625\71767\51≤º∂W ±ªU©d «∞Lu§uœ«‹ - «∞HµW «_Ë∞v8\119\21≤º∂W ±ªU©d «∞Lu§uœ«‹ - «∞LπLuŸ5\317\41«∞Mº∂W «∞Lµu¥W ∞LFb‰ •Iu‚ «∞LºU≥LOs ≈∞v ±Fb‰ ±πLuŸ «∞Lu§uœ«‹4\74\7«∞IdË÷ ØLCUn ∞∫Iu‚ «∞LºU≥LOs (°U∞Ld«‹)4\79\6«∞uœ«zl ØLCUn ∞∫Iu‚ «∞LºU≥LOs (°U∞Ld«‹)8\219\11

§uœ… «∞Lu§uœ«‹≤º∂W «∞IdË÷ ù§LU∞w «∞Lu§uœ«‹6\250\35≤º∂W «_Ë¸«‚ «∞LU∞OW ù§LU∞w «∞Lu§uœ«‹8\313\41«∞IOLW «∞BU≠OW ∞KLu§uœ«‹ ∞Jq ßNr32\02 œËô¸37\91 œËô¸

«∞ºOu∞W≤º∂W ßOu∞W «∞Lu§uœ«‹8\149\04«∞uœ«zl ≈∞v «∞IdË÷ (°U∞Ld«‹)5\15\1

«ù¥d«œ«‹(±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw)

«∞u{l «∞LU∞w(±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw)

«∞MºV%

¸√” «∞LU‰Ë«∞LºU≥LuÊ «∞dzOºuÊ(±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw)

«∞LBdÕ °t005\1

«∞LJ∑∑V ≠Ot Ë«∞Lb≠uŸ °U∞JU±q000\1

«∞LºU≥LuÊ «∞dzOºuÊ«∞FMu«Ê «∞Lºπq «∞NOµW «∞FU±W ∞öß∑∏LU («∞Ju¥X)±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW±Bd· ∞O∂OU «∞LdØeÍ (∞O∂OU)°dÃ «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW, «∞LMDIW «∞b°Ku±UßOW§NU“ √°u™∂w ∞öß∑∏LU (√°u ™∂w)’.». 8965, «∞LMU±W, «∞∂∫d¥s±º∑∏LdËÊ ±s «_≠d«œ Ë«∞LRßºU‹

®dØW ±ºU≥LW U±W ±b§W ≠w ßuÆw«∞∂∫d¥s Ë°U¥f ∞úË¸«‚ «∞LU∞OW(Ær «∞ºπq «∞∑πUÍ 99201)




¢∑LW

16


«∞LªU©d «∞IU≤u≤OW¢Fd· «∞LªU©d «∞IU≤u≤OW °Q≤NU «∞∑∂FU‹ «∞IU≤u≤OW ∞û§d«¡«‹ √Ë «ôß∑∏LU«‹ √Ë «_Ë{UŸ «∞∑w ¢RœÍ ≈∞v •bËÀ ≤∑UzZ ±Uœ¥W ßK∂OW Od ±∑uÆFW. Ë¢ALq «∞LªU©d«∞IU≤u≤OW Kv ß∂Oq «∞L∏U‰ bÂ ØHU¥W «∞Lº∑Mb«‹ ËbÂ «_≥KOW «∞IU≤u≤OW Ë«∞∑MEOLOW √Ë bÂ ØHU¥W «∞∑Hu¥i ∞bÈ «∞Dd· «üîd Ë°DöÊ «∞FIb √Ë bÂ ÆU°KO∑t ∞û≤HU–.Ë¢∑r ≈œ«… ØU≠W ≥cÁ «∞LªU©d ±s îö‰ «∞∑AUË¸ «∞HFU‰ ±l «∞Lº∑AU¥s «∞IU≤u≤OOs «∞b«îKOOs Ë«∞ªU§OOs ∞KLπLuW.

¢∑u∞v ≈œ«… «∞AµuÊ «∞IU≤u≤OW Ë«∞LDU°IW °U∞LJ∑V «∞dzOf ±ºµu∞O‡W ¢u≠O‡d «ôß∑AU«‹ «∞IU≤u≤OW «∞L∑JU±KW Ë«∞L∏U∞OW ±s •OY «∞∑JKHW °Uù{U≠W ≈∞v«∞∑u§ONU‹ Ë«∞ªb±U‹ «∞IU≤u≤OW ∞ûœ«… ËË•b«‹ «∞FLq. Ë¥∑DKV –∞p «∞∫Bu‰ Kv ±Fd≠W ®U±KW Ë±u«Ø∂W ∞K∑Du¸«‹ ≠w Æu«≤Os «∞AdØU‹ ËÆu«≤Os «∞∑Lu¥q «∞bË∞wË≠Nr ±b∞uô‹ ≥cÁ «∞Iu«≤Os. Ë¢u§b °Jq ±s «∞AdØU‹ «∞dzOºW «∞∑U°FW ∞KLπLuW ≈œ«… œ«îKOW îUÅW ∞KAµuÊ «∞IU≤u≤OW ¢FLq Ë≠IU ∞∑u§ONU‹ Ë≈®Uœ«‹ ≈œ«…«∞AµuÊ «∞IU≤u≤OW Ë«∞LDU°IW °U∞LJ∑V «∞dzOf. ØLU ¥bîq ≠w ÅKV Lq ≈œ«… «∞AµuÊ «∞IU≤u≤OW Ë«∞LDU°IW √¥CU {LUÊ «ß∑OHU¡ √≤ADW ±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW«∞LBd≠OW ∞ö®∑d«©U‹ «∞∑w ¢CFNU «∞πNU‹ «∞LMELW ∞KFLq «∞LBd≠w b« ¢Kp «∞BUœ¸… s ±RßºW ≤Ib «∞∂∫d¥s Ë«∞∑w ¥∑r ¢MºOINU ±s Æ∂q zOf Æºr «∞∑bÆOo«∞b«îKw.

≈œ«… √” «∞LU‰±RßºW ≤Ib «∞∂∫d¥s ≥w «∞πNW «∞L∫KOW «∞∑w ¢Ad· Kv √œ«¡ «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW Ë¢∫bœ Ë¢d«ÆV ±∑DK∂U‹ ØHU¥W √” «∞LU‰ ∞b¥NU Ë≠IUÎ ∞úßf «∞Lu•b…ËOd «∞Lu•b… ∞ö®d«· Ë«∞Ld«Æ∂W. Ë¥∑r ¢MEOr «∞FLq ≠w «∞AdØU‹ «∞LBd≠OW «∞∑U°FW ±∂U®d… °u«ßDW «∞πNU‹ «∞LMELW ∞KFLq «∞LBd≠w ≠w «∞bË‰ «∞∑w ¢FLq °NU≥cÁ «∞AdØU‹ Ë≥w «∞πNU‹ «∞∑w ¢IuÂ °L∑U°FW «®∑d«©U‹ ØHU¥W √” «∞LU‰ ∞bÈ ≥cÁ «∞AdØU‹. Ë≠w «∞FUÂ 8891 «¢HIX ±πLuW «∞LBU· «∞LdØe¥W «∞FAd «∞∑w¢AJq Cu¥W ∞πMW °U“‰ ∞û®d«· «∞LBd≠w Kv ±u§NU‹ ∞LFU¥Od ËÆOU” √” «∞LU‰. Ë±Mc –∞p «∞uÆX «¢πNX «®∑d«©U‹ ØHU¥W √” «∞LU‰ ∞Lª∑Kn «∞πNU‹«∞LMELW ∞KFLq «∞LBd≠w ∞u•b«‹ «∞LπLuW ∞K∑IU» ±l «®∑d«©U‹ «∞JHU¥W «∞d√ßLU∞OW ≠w «∞AdØU‹ «∞LBd≠OW «∞dzOºW «∞∑U°FW Kv «∞dr ±s «ôî∑ö‰ ≠w ±Fb‰«∞JHU¥W «∞LDKu» ≠w Øq •U∞W. Ë¢A∑d◊ ±RßºW ≤Ib «∞∂∫d¥s Kv Øq «∞LBU· √Ë «∞LπLuU‹ «∞LBd≠OW «∞IUzLW ≠w «∞∂∫d¥s «ô•∑HUÿ °LFb‰ ù§LU∞w √”«∞LU‰ ±IU°q «∞Lu§uœ«‹ «∞Ld§∫W °U∞LªU©d °LU ô ¥Iq s 21% Ø∫b √œ≤v ±l «_îc ≠w «ô´∑∂U «∞Lu§uœ«‹ ≠w «∞LOe«≤OW Ë«∞LFU±ö‹ ±s îUÃ «∞LOe«≤OW. Ë¥e¥b≥c« «∞LFb‰ s «∞∫b «_œ≤v ∞KMº∂W «∞Lµu¥W «∞∑w «®∑d©∑NU ∞πMW °U“‰ «∞∂U∞GW 8%.

¥MIºr √ßLU‰ ±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ≈∞v ≠µ∑Os: √ßLU‰ ±s «∞HµW «_Ë∞v Ë≥u ¥∑JuÊ ±s •Iu‚ «∞LºU≥LOs Ë•BW «_ÆKOW, Ë¸√ßLU‰ ±s«∞HµW «∞∏U≤OW Ë≥u ¥ALq ±ªBBU‹ îºUzd «∞b¥uÊ «∞FU±W Ë«•∑OU©OU‹ ≈Uœ… ¢Iu¥r «∞FIU«‹ Ë≈¥d«œ«‹ «∞FUÂ «∞d«≥s. Ë¥∑FOs √Ê ô ¢∑πUË“ ÆOLW √” «∞LU‰ ±s«∞HµW «∞∏U≤OW ÆOLW √” «∞LU‰ ±s «∞HµW «_Ë∞v, ØLU ¥∑FOs √Ê ô ¢∑πUË“ «∞IdË÷ «∞∏U≤u¥W îö‰ «∞H∑d… ≤º∂W 05% ±s √” «∞LU‰ ±s «∞HµW «_Ë∞v. ØLU √Ê ≥MU„ ÆOuœ«Î´Kv ÆOLW «∞LªBBU‹ «∞FU±W «∞∑w ¥πu“ ¢CLOMNU ≠w √” «∞LU‰ ±s «∞HµW «∞∏U≤OW. Ë¥∑r îBr ÆOLW «∞ANd… Ë«∞Lu§uœ«‹ Od «∞LKLußW ±s √” «∞LU‰ ±s «∞HµW«_Ë∞v. ØLU √Ê ≥MU„ ÆOuœ«Î Kv ÆOLW «∞LªBBU‹ «∞FU±W «∞∑w ¥πu“ ¢CLOMNU ≠w √” «∞LU‰ ±s «∞HµW «∞∏U≤OW. Ë¥∑r îBr ÆOLW «∞ANd… Ë«∞Lu§uœ«‹ Od «∞LKLußW±s √” «∞LU‰ ±s «∞HµW «_Ë∞v. ØLU ¥∑r îHi ≈§LU∞w ÆOLW √” «∞LU‰ °ªBr «ôß∑∏LU«‹ ≠w «∞AdØU‹ «∞e±OKW Ë«_ßNr «∞Lº∑dœ… «∞L∫∑Hk °NU Øπe¡ ±s√ßNr «∞LπLuW.

¢Iºr «∞FLKOU‹ «∞LBd≠OW, ØLU ≥u ±AU ≈∞Ot ≠w «∞Iºr «∞ªU’ °Sœ«… «∞LªU©d, ≈∞v LKOU‹ ¢Lu¥q «∞∑πU… Ë "«∞∑ºNOö‹ «ôz∑LU≤OW". Ë¢∫ºV«∞Lu§uœ«‹ «∞Ld§∫W °U∞LªU©d Ë≠IUÎ ∞KDd¥IW «∞LözLW ∞∑BMOHNU ≠OLU ¢IU” «∞Lu§‡uœ«‹ «∞Ld§∫‡W °U∞LªU©d ≠w "«∞∑ºNOö‹ «ôz∑LU≤OW" °U∞d§uŸ ≈∞v •πr«∞LªU©d «∞Ld§∫W «∞∑w ¢BMn Ë≠IUÎ ∞D∂OFW «∞Lu§uœ«‹ √Ë Ë≠IUÎ ∞D∂OFW «∞Dd· «üîd ±l «_îc ≠w «ô´∑∂U °QÍ {LUÊ ≈{U≠w √Ë {LU≤U‹ ±º∑u≠OW ∞KAdË◊.¥ªBh ∞∂Muœ «∞∑ºNOö‹ «ôz∑LU≤OW ±s îUÃ «∞LOe«≤OW «∞∑w ¢RœÈ ≈∞v ≤Au¡ ±ªU©d ≠OLU ¥∑FKo °QßFU «∞Bd· √Ë «∞HUzb… √Ë √Ë“«Ê ±∑MUß∂W ±l «∞LM∑Z Ë¢BMOn«∞Dd· «üîd ±l «_îc ≠w «ô´∑∂U °QÍ {LUÊ ≈{U≠w √Ë {LU≤U‹ ±º∑u≠OW ∞KAdË◊. Ë¢∫bœ «∞Lu§uœ«‹ «∞Ld§∫W °U∞LªU©d ≠w ¢Lu¥q «∞∑πU… °U_îc ≠w«ô´∑∂U °U∞LªU©d «∞L∑FKIW °U∞ºu‚ ±∏q ±ªU©d √ßFU «∞FLö‹ Ë«∞HUzb… Ë±ªU©d √Ë{UŸ •Iu‚ «∞LºU≥LOs ≈{U≠W ≈∞v «∞LªU©d «∞L∑FKIW °U∞Dd· «üîd.

¢IuÂ «∞LπLuW •U∞OUÎ °Ld«§FW «∞Lºuœ… «∞∏U≤OW Ë«∞MNUzOW ∞KMEUÂ «∞πb¥b ∞JHU¥W √” «∞LU‰ «∞∑w √Åb¸¢NU ∞πMW °U“‰ ∞û®d«· Kv «∞FLq «∞LBd≠w ≠OLU¥∑FKo °Uô®∑d«©U‹ «∞∑MEOLOW «∞Lº∑I∂KOW ∞JHU¥W √” «∞LU‰ ∞∑GDOW «∞LªU©d «ôz∑LU≤OW «∞MU®µW s «∞∑ºNOö‹ «∞LBd≠OW Ë«∞LªU©d «∞∑AGOKOW. Ë≠w ≥c« «∞Bbœ¢FJn «∞LπLuW Kv ≈b«œ ≤HºNU °Bu¸… ØU≠OW ±s √§q √Ê ¢KFV œË¸«Î ¢HUKOUÎ œ«îq «ùÆKOr Ë¢πUÁ «∞ºKDU‹ «ù®d«≠OW Kv •b ßu«¡ Ë–∞p ∞K∑Q≥q °Lu§V ≤EUÂ«∞∑BMOn «∞b«îKw ∞∑Ib¥d«‹ √” «∞LU‰ «∞∑w ¢A∑d©NU «∞ºKDU‹ «ù®d«≠OW. ØLU ¢∑DKl «∞LπLuW ≈∞v «∞∑uÅq ≈∞v «¢HU‚ •u‰ ±MNZ ∞LFU∞πW ±ªU©d √” «∞LU‰±s îö‰ «_ßU∞OV «∞LªBBW ∞KLªU©d «ôz∑LU≤OW ±∏q «∞LA∑IU‹ «ôz∑LU≤OW Ë«∞CLU≤U‹ «ù{U≠OW Ë«∞CLU≤U‹ Ë«•∑ºU» ÅU≠w «∞Lu§uœ«‹ œ«îq «∞LOe«≤OW.




19

¢Id¥d ±πKf «ùœ«…

¢u“¥l «∞Lu§uœ«‹«∞MºV «∞Lµu¥W (%)

ÆdË÷6\25%Ëœ«zl ∞bÈ «∞∂Mp5\62%√Ë¸«‚ ±U∞OW «ß∑∏LU¥W1\11%√Ë¸«‚ ±U∞OW ±∑b«Ë∞W7\2%ßOu∞W5\1%±Fb«‹ Ë±∂UÊ6\1%√îdÈ0\4%

√œ«¡ «∞LπLu´W ´JºX «∞∑Du¸«‹ ≠w √œ«¡ ±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ≠w «∞FUÂ 0002 Øö ±s «ôß∑πU°U‹ «∞D∂OFOW ∞NcÁ «∞∑∫uô‹Ë«∞∑GOOd«‹ ≈{U≠W ≈∞v «∞FeÂ Kv «∞LCw Æb±UÎ ≈∞v «∞Ld•KW «∞LI∂KW ±s «ôß∑d«¢OπOW °FOb… «∞LbÈ ∞KLπLuW. ËÆb ≤π∫X«∞LπLuW ≠w îHi ¢dØe«¢NU ¢πUÁ «∞bË‰ «∞∑w ¢FU≤w ±s «ô{Dd«°U‹ «ôÆ∑BUœ¥W ≠w «∞Ad‚ «_ÆBv Ë√Ê ¢∫Io √œ«¡Î ©O∂UÎ ≠w√±d¥JU «∞ö¢OMOW ≠w •Os ¢LJMX ±s ¢Fe¥e «ß∑∏LU«¢NU ≠w ®LU‰ ≈≠d¥IOU Ë±s ¢ußOl LKOU¢NU «∞∑πU¥W ≠w «∞FU∞r «∞Fd°w -°Uß∑∏MU¡ œË‰ «∞LAd‚ - •OY «•∑KX ±uÆl «∞Bb«… ≠w ≥c« «∞Bbœ ±s °Os «∞πNU‹ «∞LeËœ… °U∞IdË÷ ≠w «∞Ad‚ «_Ëßj.

Ë•IIX «∞LπLuW ≤∑UzZ ±U∞OW ©O∂W, •OY «¢Hl ÅU≠w «∞d° °Mº∂W 4\31% s «∞LFb‰ «∞cÍ ¢∫Io îö‰ «∞FUÂ 9991 ≠w•Os Ë«ÅKX «∞LπLuW ±ºUONU ∞∂MU¡ ±u«œ≥U ËÆb¸«¢NU ≠w «∞FU∞r «∞Fd°w ∞∑∫IOo ≥b≠NU _Ê ¢B∂ «∞LRßºW «∞LBd≠OW «_Ë∞v≠w «ùÆKOr. ËKv «∞dr ±s LKOW «∞MIq «∞J∂Od… ∞KLu§uœ«‹ ±s ¬ßOU ≈∞v «∞FU∞r «∞Fd°w ≠SÊ «∞LπLuW ∞r ¢ºL ßuÈ °∑ußl¢b¸¥πw ≠w ±u§uœ«¢NU. ËÆb ßπKX ±u§uœ«‹ «∞LπLuW “¥Uœ… °Mº∂W 2\9% ±IU≤W °Lº∑u¥U¢NU ≠w «∞FUÂ 9991 ≠w «≤FJU”ôß∑Ld« eÂ «∞LπLuW Kv «∞∑dØOe Kv §uœ… «∞Lu§uœ«‹ Ë¢u≠Od Uzb«‹ ±∑e«¥b… Kv ≤∫u ±Ddœ ∞KLºU≥LOs. ËÆb √¢U•X «∞MEr«∞πb¥b… ∞∑BMOn «ôz∑LU≤U‹ Ë«∞LªU©d «∞∑w ¢r ¢D∂OINU «∞FUÂ 0002 Ë{l ¢Fd¥HU‹ √Ø∏d ¢∫b¥b«Î ∞K∑Fd· Kv «∞LªU©d «ôz∑LU≤OWË¢Iu¥r Ë¢Fe¥e ≈œ«… «∞LªU©d Ë¢∫ºOs «∞FUzb«‹ ≠w ±IU°q •ºU°U‹ «∞ªºUzd.

ØUÊ ∞FLKOW ≤Iq «∞Lu§uœ«‹ ¢Q£Od≥U «ù¥πU°w Kv √œ«¡ «∞u•b«‹ «∞πb¥b… ≠w Øq ±s ¢u≤f Ë«∞πe«zd Ë±Bd. ≠Hw √IU»«∞∫Bu‰ Kv ¢dîOh °H∑ Ë•b… ±Bd≠OW îU§OW ≠w ¢u≤f ¢r ¢b®Os °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - ¢u≤f ≠w ¥u≤Ou 0002∞OJLq Lq «∞u•b… «∞LBd≠OW «∞ªU§OW °∑Ib¥r îb±U‹ ±∫KOW ∞KAdØU‹ Ë«∞LπLuU‹ «∞J∂dÈ «∞∑w ¢FLq ≠w ±πU‰ ¢πU… «∞BUœ¸Ë«∞u«œ. ËÆb •Io «∞∂Mp «∞πb¥b °∫OW ØU±KW °MNU¥W «∞FUÂ ≠w •Os Ë«ÅKX «∞u•b… «∞LBd≠OW «∞ªU§OW ßπq √œ«zNU «∞LL∑U“ ≠w“¥Uœ… √°U•NU ≠w Øq UÂ. Ë¢∑uÆl «∞u•b«‹ «∞IUzLW ≠w ¢u≤f √œ«¡ ±LU£öÎ îö‰ «∞FUÂ «∞LI∂q.

Ë¢Jd‹ ≠w «∞FUÂ 0002 «_¸°UÕ «∞J∂Od… «∞∑w •IINU °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - «∞πe«zd ≠w «∞FUÂ 9991, •OY ÆUÂ«∞∂Mp °e¥Uœ… ±Oe«≤O∑t «∞FLu±OW Ë¢ußOl √LU∞t •OY «≠∑∑ £ö£W √≠dŸ §b¥b… îö‰ «∞FUÂ ≠w •Ußw ±ºFuœ ËË≥d«Ê ËËßj «∞πe«zd•OY ß∑∂b√ °U∞FLq °JU±q ©UÆ∑NU ≠w √Ë«zq «∞FUÂ 1002.

Ë«Åq °Mp«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - ±Bd LKOW ¢Du¥d «∞LJU¢V Ë«∞Lu«œ «∞∂Ad¥W «∞∑w Ë¸£∑NU «∞LπLuW Mb ¢LKp«∞∂Mp ≠w «∞FUÂ 9991, ËKv –∞p ≠Ib ¢r «≠∑∑UÕ ≠dOs §b¥b¥s Ë«Ø∑LU‰ îDu«‹ ≤Iq «∞LId «∞dzOf ∞K∂Mp ≈∞v ±∂Mv §b¥b ≠w {U•OW«∞e±U∞p «∞d«ÆOW °U∞IU≥d… . Ë∞Gd÷ ±u«§NW ±∑DK∂U‹ ÆUb… Lözt «∞πb¥b… ±s «∞AdØU‹ «∞L∑Fbœ… «∞πMºOU‹ Ë«∞AdØU‹ «∞J∂dÈË«_≠d«œ ±s –ËÍ «∞Lö¡«‹ «∞L∑ußDW Ë«∞FU∞OW «ß∑∫bÀ «∞∂Mp îb±U‹ •b¥∏W ùœ«… «∞MIb ËÆUÂ °S≤AU¡ ®∂JW ±s √§Ne… «∞Bd·«ü∞w (™U≥d… •b¥∏W ≤º∂OUÎ ≠w ±Bd) ØLU ßOIuÂ «∞∂Mp °S≤AU¡ ±dØe §b¥b ∞Kªb±U‹ «∞LBd≠OW «∞NU¢HOW ≠w ±DKl «∞FUÂ 1002.

¬¢X «ß∑d«¢OπOW «∞LπLuW ∞K∑ußl ≠w «∞FU∞r «∞Fd°w ±s îö‰ ßKºKW ±s «∞LRßºU‹ «∞LBd≠OW «∞L∫KOW £LU≥U ±Mc ËÆX±∂Jd : ≠Ib ¢πUË“ ÅU≠w «∞bîq ±s ≥cÁ «∞u•b«‹ «∞πb¥b… ∞KFLq - «∞∑w ∞r ¢Js ±u§uœ… Æ∂q «∞FUÂ 9991 - ±∂Km 11 ±KOuÊœËô¸ ≠w «∞FUÂ 0002, √Í √Ø∏d ±s {Fn «∞FUzb ≠w «∞FUÂ 9991 . Ë¢º∑Nb· «∞LπLuW ¢∫IOo “¥Uœ… √îdÈ °Mº∂W 04% ≠w ≥c««∞bîq îö‰ «∞FUÂ 1002. Ë≠w îö‰ «∞FUÂ 0002 ¢r √¥CUÎ ¢b®Os ®dØW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ∞úË¸«‚ «∞LU∞OW Ë≥w ®dØW§b¥b… ¢U°FW ∞KLπLuW ¢FLq ≠w √ßu«‚ √” «∞LU‰ «∞LBd¥W.

Ë°b« Kv ≤∫u Ë«{` √Ê «ß∑d«¢OπOW «∞LπLuW «∞d«±OW ≈∞v ¢∫IOo «∞∑FUËÊ °Os Ë•b«¢NU Æb √îc‹ ¢∫Io ≤πU•U ±Ddœ«≠w «∞uÆX «∞cÍ √îc‹ ≠Ot ≠d‚ «∞br °U∞LJ∑V «∞dzOf ¢dØe °Le¥b ±s «∞MπUÕ Kv LKOU‹ îb±U‹ «∞∑ºu¥o «∞L∑∂Uœ∞W °Os Ë•b«‹«∞FLq °U∞LπLuW ≠w ±ª∑Kn √≤∫U¡ «∞FU∞r. ËØ∏n «∞Iºr «∞bË∞w °U∞LπLuW ±s ¢dØOeÁ Kv «_≤ADW «∞L∑BKW °U∞FU∞r «∞Fd°w Ë–∞p°∑Ib¥r ¢ºNOö‹ Kv ≤∫u ±∑e«¥b ∞KL∂Uœô‹ «∞∑πU¥W «∞L∂U®d… Ë¢Lu¥q «∞LAdËU‹ ∞KAdØU‹ «∞L∑Fbœ… «∞πMºOU‹ «∞FU±KW ≠w«∞FU∞r «∞Fd°w ≈{U≠W ≈∞v ¢ºu¥o ±M∑πU‹ «∞ªe¥MW «∞L∑Du¸… «∞∑w ¢u≠d≥U «∞LπLuW ∞KFU∞r «∞Fd°w ≈∞v ≥cÁ «∞AdØU‹ Ë–∞p öË…´Kv «∞ªb±U‹ «∞bË∞OW Ë«∞L∫KOW «∞L∑u≠d… {Ls √≤ADW ≠dËŸ «∞LπLuW «∞L∫KOW ≠w ®LU‰ ≈≠d¥IOU. Ë¢IuÂ ≥cÁ «∞u•b«‹ «∞L∫KOW°bË≥U °S©öŸ «∞HdËŸ «∞bË∞OW ∞LπLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ËË•b«‹ «∞ªb±U‹ «∞LBd≠OW ∞KAdØU‹ ≠w «∞∂∫d¥s Ë∞MbÊ´Kv «∞M∫u «∞LMUßV °Hd’ «∞FLq «∞πb¥b… «∞∑w ¢º∑DOl ¢∫b¥b ±πUô¢NU. Ë¥FLq Øq ±s °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW«ùßö±w Ë≈œ«… «∞LAdËU‹ Ë«∞∑Lu¥q «∞Lb¸Ë” (ecnanif derutcurts) ≠w «∞∂∫d¥s °∑MºOo Ë£Oo ±l ≠d‚ ≈œ«… «∞Lu§uœ«‹«ùßö±OW Ë≈œ«… «∞LAdËU‹ Ë«∞∑Lu¥q «∞Lb¸Ë” ≠w °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞bË∞w ≠dŸ ∞MbÊ ù´b«œ «∞LFU±ö‹ ≤OU°W´s «∞FLö¡ ≠w «∞FU∞r «∞Fd°w ËØq ±s √Ë¸Ë°U Ë®LU‰ ≈≠d¥IOU °Bu¸… ±A∑dØW √Ë Øq Ë•b… Kv •b… Ë–∞p °UôØ∑∑U» ≠w «∞LFU±ö‹Ë≈b«œ «∞BHIU‹ Ë≈Åb«≥U ≠w Åu¸… ßMb«‹ ËîUÅW ≠w ±πUô‹ «ô¢BUô‹ Ë«∞DUÆW Ë≈≤∑UÃ «∞MHj Ë«∞GU“ Ë±s £r ¢ºu¥INU∞KFLö¡ ≠w ±ª∑Kn √≤∫U¡ «∞FU∞r.

≤π∫X «ùœ«… «∞HFU∞W ∞LFU∞πW «∞LªU©d ±d… √îdÈ ≠w îHi ¢dØe«‹ «∞LπLuW ¢πUÁ ËßOU Ë«∞bË‰ «∞∑w ¢FU≤w ±s«{Dd«°U‹ «Æ∑BUœ¥W ≠w ¬ßOU Ë–∞p ≠w √IU» îHi °LIb« ¥e¥b Kv 002 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw «∞FUÂ 9991 ≠w «∞∑dØe«‹ ¢πUÁ«∞bË‰ «_Ø∏d ¢Cd¸«Î °U_“±W «ôÆ∑BUœ¥W Ë≥w ¢U¥ö≤b, Ë≈≤bË≤OºOU, Ë«∞BOs, Ë°UØº∑UÊ Ë¸ËßOU. Ë•IIX Lö‹ °Ol «∞Lu§uœ«‹Ë«∞ADV Ë«∞∑ªKh ±s «∞b¥uÊ «∞L∑F∏d…, •IIX ±π∑LFW îHCUÎ ¬îd °M∫u 433 ±KOuÊ œËô¸ ≠w «∞∑dØe«‹ °Fb «∞∑ªKh «∞∑UÂ ØKOUÎ±s œ¥uÊ ËßOU. Ë¢In ¢dØe«‹ «∞LπLuW «ù§LU∞OW ¢πUÁ ≥cÁ «∞bË‰ •U∞OUÎ ≠w •bËœ 563 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw, √Í ≤º∂W 7\0%±s ≈§LU∞w ÆOLW «∞∑dØe«‹ «ôz∑LU≤OW.



18

•Iu‚ «∞LºU≥LOs±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw

96 97 98 99 00

11,,9900

44

1,85

7

1,74

0

1,72

1

1,65

7

ÅU≠w «∞bîq °Fb «Æ∑DUŸ «∞Cd«zV±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw

96 97 98 99 00

112277

112

25145

129


ò≤π∫X «∞LπLu´W îö‰ «∞FUÂ «∞LU{w ≠w ¢dßOa «ß∑d«¢OπO∑NU ≠w «∞FLq, Ë≥w «ôß∑d«¢OπOW «∞d«±OW ≈∞v ¢∫IOo «∞∑u«“Ê°Os «∞LJu≤U‹ «∞bË∞OW Ë«∞Fd°OW ∞KLπLu´W Ë¢Mu¥l ±BUœ¸ «∞bîq ≠w ≤Hf «∞uÆX «∞cÍ ¢ºFv ≠Ot ∞K∫Bu‰ Kv «∞HUzb…«_±∏q ±s LKOU‹ «∞∑u«≠o «∞IUzLW °Gd÷ «∞dÆw °A∂JW √LU∞NU «∞bË∞OW Ë“¥Uœ… ≈§LU∞w «∞FUzb«‹ œËÊ “¥Uœ… ±IU°KW ≠w«∞MHIU‹. Ë´Kv «∞dr ±s √Ê «∞FUÂ «∞LMBdÂ ∞r ¥Ld œËÊ °Fi ±s «∞BFu°U‹ ËîO∂U‹ «_±q, ≈ô √≤t ®Nb √¥CUÎ «∞Fb¥b ±s«ù≤πU“«‹ «∞NU±W ∞Of √ÆKNU «∞LCw Æb±UÎ îDu… √îdÈ ≤∫u ¢∫IOo ƒ¥W «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ≠w «∞∑DKl _Ê ¢B∂«∞LRßºW «∞bË∞OW «∞Fd°OW «_Ë∞v Ë«_Ø∏d «°∑JU«Î.å

«_Ë{UŸ «ôÆ∑BUœ¥W√îc «ôÆ∑BUœ «_±d¥Jw ¥∂bÍ ±R®d«‹ Kv ¢∂U©R ≠w «∞MLu «°∑b«¡ ±s √Ë«zq ÅOn «∞FUÂ 0002, °Ob √Ê ±Fb‰ «∞∑Cªr °Iw ¢∫X«∞ºODd… °HCq «ß∑Ld« «¢πUÁ «∞BFuœ «∞IuÍ ≠w ±Fb‰ «ù≤∑U§OW ≈{U≠W ≈∞v «∞e¥Uœ… «∞J∂Od… ≠w «∞u«œ«‹ ±s «∞ºKl Ë«∞ªb±U‹.Ë°b√ «∞bËô¸ ¥CFn ±l «Æ∑d«» ≤NU¥W UÂ 0002 ≠w •Os ¢πUË“ «∞Fπe ≠w «∞∫ºU» «∞πUÍ ≤º∂W 3\4% ±s «∞MU¢Z «∞L∫Kw«ù§LU∞w.

¢Q£d‹ «Æ∑BUœ«‹ ±MDIW «∞Ou¸Ë °Uô≤ªHU÷ «∞∫Uœ ≠w √ßFU «∞DUÆW «∞FU∞LOW Od √Ê «∞∑Cªr °Iw œËÊ «∞LFbô‹ «∞∑w®Nb¢NU «∞uô¥U‹ «∞L∑∫b… ØLU √Ê «∞∫ºU°U‹ «∞πU¥W ≠w ±MDIW «∞Ou¸Ë °IOX ±∑u«“≤W °Bu¸… U±W öË… Kv –∞p. ËË«Åq «∞Ou¸Ë«¢πU≥t «∞MeË∞w Ë«≤ªHi ≈∞v ±U œËÊ ±º∑uÈ 58 ßM∑U √±d¥JOU ≠w ≤NU¥W ®Nd ß∂∑L∂d ±∑Q£d«Î °FbÂ «ô≥∑LUÂ «∞cÍ °b« Kv «∞∂Mp«∞LdØeÍ «_Ë¸°w ≠w °b«¥W «_±d ≈“«¡ ±º∑u¥U‹ √ßFU «∞Ou¸Ë Ë°Uß∑Ld« Æu… «∞bËô¸. Od √Ê –∞p «ô≤ªHU÷ «ß∑bv ≠w ≤NU¥W«_±d ¢bîöÎ Æu¥UÎ ±s Æ∂q «∞∂Mp «∞LdØeÍ «_Ë¸°w ËOdÁ ±s «∞∂Mu„ «∞LdØe¥W «∞dzOºW ±LU √œÈ ≈∞v •bËÀ «≤∑FU‘ §ezw ≠w √ßFU«∞Ou¸Ë °∫Ku‰ ≤NU¥W «∞FUÂ.

¢Fd÷ «∞πMOt «ôß∑d∞OMw, «∞cÍ ØUÊ ¥F∑Ib °Q≤t ±ºFd °QØ∏d ±s ÆOL∑t, ≈∞v LKOW ¢B∫O∫OW Ø∂Od… îö‰ «∞FUÂ 0002 •OY≠Ib ≤∫u 51% ±s ÆOL∑t ±IU°q «∞bËô¸ °∫Ku‰ ≤NU¥W ≤u≠L∂d Æ∂q √Ê ¥º∑FOb °Fi îºUzdÁ îö‰ «∞ANd «_îOd ±s «∞FUÂ. ËKv «∞dr±s –∞p ®Nb «Æ∑BUœ «∞LLKJW «∞L∑∫b… ¢ußFUÎ Æu¥UÎ îö‰ «∞FUÂ «∞LU{w °b§W √Ø∂d °J∏Od ±s «ô¢πU≥U‹ «∞FUœ¥W Å∫∂t ≥∂u◊ ≠w«∞∑Cªr Ë¢∫ºs ≠w ±Fb‰ «∞∂DU∞W. Od √Ê ≥c« «∞∑ußl ØUÊ ∞t √¥CUÎ £LMt «∞cÍ ¢L∏q ≠w «¢ºUŸ «∞Fπe ≠w «∞∫ºU» «∞πUÍ.

≠w √IU» «∞MLu «∞Ne¥q «∞cÍ ®NbÁ ≠w «∞FUÂ 9991 «ß∑FUœ «ôÆ∑BUœ «∞OU°U≤w °FCU ±s Æu«Á «∞b«≠FW ≠w «∞FUÂ 0002 Od√Ê {Fn «∞DKV «∞L∫Kw Ë«∞∑ußl «∞IuÍ ≠w «∞BUœ¸«‹ Lö Kv “¥Uœ… ≠Uzi «∞∑πU… «∞ªU§OW ≈∞v ≤∫u 121 ±KOU œËô¸√±d¥Jw. ØLU ¢GOd‹ √ßFU «∞Os Ø∏Od«Î îö‰ «∞FUÂ Od √Ê ≥c« «∞∑GOOd ∞r ¥ªn «¢πUÁ ≥cÁ «∞FLKW ∞KN∂u◊ ≠w ±IU°q «∞bËô¸ «_±d¥Jw.Ëîö‰ «∞FUÂ 0002 ¢u«Åq «ô≤∑FU‘ «ôÆ∑BUœÍ «∞cÍ °b√ ≠w «_ßu«‚ «üßOu¥W Ë≈Ê ØUÊ °S¥IUU‹ ±ª∑KHW ≠w œ«îq «ùÆKOr.

≠w √±d¥JU «∞ö¢OMOW, «ß∑FUœ «ôÆ∑BUœ «∞∂d«“¥Kw U≠O∑t °U∞JU±q ±s {Fn «∞MLu «∞cÍ «∑d«Á îö‰ «∞∑ºFOMOU‹ Ë∞JMt U≤v±s ¢CUn ±Fb‰ «∞∑Cªr §d«¡ –∞p. Ëîd§X «_§M∑Os ±s œË¸… «∞JºUœ «∞FLOo «∞∑w ®Nb¢NU Ë∞Js °Ib¸ ¥ºOd ≠Ij ±s «ô≤∑FU‘«ôÆ∑BUœÍ. ≈∞v §U≤V –∞p ¢F∑dÍ «∞ºu‚ ≠w «_§M∑Os °Fi «∞LªUË· ≈“«¡ «∞u{l «ôÆ∑BUœÍ Ë«∞∑Q£Od «ô≤JLU®w ∞MEUÂ ¢∫IOo«ôß∑Id« ≠w √ßFU «∞∂OeË. Ë≠w ËÆX ô•o ±s «∞FUÂ ÆbÂ ÅMbË‚ «∞MIb «∞bË∞w b… ±KOU«‹ ±s «∞bËô¸«‹ ≠w Åu¸… ±ºUb«‹©UzW ∞ú§M∑Os ∞Lu«§NW «∞∑e«±U¢NU °ªb±W √∂U¡ œ¥u≤NU «∞∏IOKW. √±U «∞LJºOp Ë≠MeË¥ö ≠Ib «ß∑HUœ¢U ±s «¢HUŸ √ßFU «∞DUÆW.

≠w «∞FU∞r «∞Fd°w Ë≈¥d«Ê, √¢UÕ «∞∑∫ºs «∞J∂Od ≠w «ù¥d«œ«‹ «∞MU¢Z s «¢HUŸ √ßFU «∞DUÆW «∞FU∞LOW, √¢UÕ ∞KbË‰ «∞dzOºW«∞LBb¸… ∞KMHj ≈±JU≤OW «ß∑µMU· °d«±Z ¢Mu¥l ±BUœ¸ «∞bîq «ôÆ∑BUœÍ Ë¢Du¥d ±AU¥l «∞∂Mv «_ßUßOW ≈{U≠W ≈∞v «ß∑µMU·±AU¥l ¢Du¥d «∞Lu«œ «∞MHDOW. ËÆb «ß∑DUX «∞πe«zd √Ê ¢ªHi «∞∫πr «∞JKw ∞b¥u≤NU «∞ªU§OW ≠w •Os •IIX ∞O∂OU ≤Lu«Î«Æ∑BUœ¥UÎ °LFb‰ ¢d«ËÕ °Os 5 Ë 6% ≠w «≤FJU” ô¸¢HUŸ •πr ≈≤∑U§NU ±s «∞MHj «∞ªUÂ. Ë≠w «∞LLKJW «∞Fd°OW «∞ºFuœ¥W ¢πUË“«∞∑ußl «ôÆ∑BUœÍ ≤º∂W 3% îö‰ «∞FUÂ 0002 ≠w •Os √±Js ¢∫IOo ≠Uzi ≠w «∞∫ºU» «∞πUÍ _Ë‰ ±d… ±Mc «∞FUÂ 8991. Ë≠w≤Hf «∞uÆX ®Nb‹ «∞bË‰ «_îdÈ «_CU¡ ≠w ±πKf «∞∑FUËÊ ∞bË‰ «∞ªKOZ «∞Fd°OW ≤Lu«Î «Æ∑BUœ¥UÎ Æu¥UÎ ±l •bËÀ ¢∫u¥q Ø∂Od≠w ¢uÆFU‹ «∞LOe«≤OW Kv √£d «¢HUŸ √ßFU «∞MHj, ØLU «ß∑HUœ bœ ¬îd ±s «∞bË‰ «∞Fd°OW ±∏q ±Bd Ë«∞LGd» Ë¢u≤f ±s «∞MLu«∞IuÍ ≠w √ßu«ÆNU «∞dzOºW ≠w √Ë¸°U. ËÆb ¢Fd÷ «∞πMOt «∞LBdÍ ∞∂Fi «∞CGu◊ ±l “¥Uœ… «∞Fπe ≠w «∞∫ºU» «∞πUÍ ≠w •Os«Æ∑d» «∞MLu «ôÆ∑BUœÍ ±s ≤º∂W 5%. ≈∞v –∞p ßπq «ôÆ∑BUœ «∞∑u≤ºw ≤Lu«Î °Mº∂W 5% Od √Ê «∞∂öœ ®Nb‹ «¢ºUUÎ ≠w πe±Oe«≤NU «∞∑πUÍ °º∂V «¢HUŸ «∞u«œ«‹ Ë–∞p Kv «∞dr ±s «∞e¥Uœ… ≠w •πr «∞BUœ¸«‹. Ë°Iw ±Fb‰ «∞MLu ≠w «∞MU¢Z «∞L∫Kw«ù§LU∞w «∞HFKw £U°∑UÎ ≠w •Os «¢ºl «∞Fπe ≠w ±Oe«Ê «∞∑πU… «∞ªU§OW °º∂V «ô¸¢HUŸ ≠w •πr «∞u«œ«‹.

√∞IX √LU‰ «∞FMn Ë«ô{Dd«°U‹ ≠w «∞Ad‚ «_Ëßj °Eö∞NU Kv «Æ∑BUœ«‹ œË‰ «∞LMDIW Ë°ªUÅW Kv ∞∂MUÊ Ëßu¸¥UË«_¸œÊ Ë«_¸«{w «∞HKºDOMOW, •OY √œÈ «∞HAq ≠w ¢∫IOo «∞ºöÂ «∞FUœ‰ ≠w «∞LMDIW îö‰ «∞FUÂ 0002 ≈∞v ≈∞∫U‚ √{d«≠Uœ•W °U∞∑Du¸ «ô§∑LUw Ë«ôÆ∑BUœÍ ≠w ≥cÁ «∞∂öœ. ËÆb ßπq «∞MAU◊ «ôÆ∑BUœÍ ≠w «_¸œÊ ≤Lu«Î ±F∑bôÎ °Mº∂W 5\3% ¢e«±s±l ±Fb‰ ±MªHi ≤º∂OUÎ ∞K∑Cªr °Km ≤∫u 5\1% Ë∞Js ¥∑uÆl √Ê ¢ºπq «∞∂öœ “¥Uœ… ≠w πe «∞∫ºU» «∞πUÍ. Ë±s §U≤∂t ®Nb∞∂MUÊ ≤Lu«Î {FOHUÎ ≠w «∞MAU◊ «ôÆ∑BUœÍ îö‰ «∞FUÂ 0002 Kv ≈£d «ô≤JLU‘ «∞cÍ U®∑t «∞∂öœ ≠w «∞FUÂ 9991 Ë∞Js «∞∑Cªr°Iw ±MªHCUÎ Mb ±Fb‰ 1%.

Ë¸°LU ¥JuÊ Æb «ß∑Ld «∞FLq ≠w «¢πUÁ «∞ºODd… Kv πe «∞∫ºU» «∞πUÍ îö‰ «∞FUÂ «∞LU{w •OY ßπKX «∞u«œ«‹«≤ªHU{UÎ ≠w «∞FUÂ 9991 Ë∞r ¢Js Æb «¢HFX Ø∏Od«Î îö‰ «∞FUÂ 0002. ≈∞v §U≤V –∞p ¢Cd‹ «_´LU‰ «∞∑πU¥W ≠w «_¸«{w«∞HKºDOMOW Ø∏Od«Î §d«¡ LKOU‹ «ùö‚ «∞∑w ≠d{∑NU ≈ßd«zOq Kv •dØW «≤ºOU» «∞ºKl Ë«∞ªb±U‹ Ë±Ml ≈¥d«œ«‹ «∞Cd«zV s«∞ºKDW «∞HKºDOMOW Kv √£d ¢BUb «ô≤∑HU{W îö‰ «∞ANu¸ «_îOd… ±s «∞FUÂ 0002.



21


«ôz∑LUÊ Ë«∞ºu‚ Ë«∞∑Du¸«‹ «∞L∑FKIW °LFU¥Od «ù≠BUÕ Ë«∞LFU¥Od «∞L∫Uß∂OW «∞bË∞OW. ËÆb ØU≤X «∞ºKDU‹ «∞LMELW ∞KFLq «∞LBd≠w≠w «∞∂∫d¥s ±s °Os √Ë∞v «∞πNU‹ «ù®d«≠OW ≠w «∞FU∞r «∞∑w √ËÅX °Uô∞∑e«Â °U∞LFOU "93SAI" Ë≥u √•bÀ ±FOU ±∫Uß∂w °b√«∞FLq °t «∑∂U« ±s «_Ë‰ ±s ¥MU¥d 0002. Ë¥FJf ≥c« «∞LFOU °Bu¸… œÆOIW «∞LFU¥Od «∞L∫Uß∂OW «_±d¥JOW «∞Lº∑ªb±W ≠w ¢LOOeË•ºU» «∞Lu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹. Ë∞r ¢F∑Lb U∞∂OW «∞bË‰ «_Ë¸°OW, ËOd≥U ±s «∞bË‰ «∞∑w ¢∑∂l ±FU¥Od≥U «∞L∫Uß∂OW «∞ªUÅW, ∞r¢F∑Lb «∞LFOU "93SAI" °Fb, Ë∞Js ±s «∞L∑uÆl √Ê ¥∑∫Io «∞πLl °Os Øq «∞LFU¥Od °∫Ku‰ «∞FUÂ 5002 Kv «°Fb ¢Ib¥d. Ë¢RØb±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW √≤NU °b√‹ ±Mc 1 ¥MU¥d 0002 ≠w ¢D∂Oo «∞LFOU "93SAI" Kv °OU≤U¢NU «∞LU∞OW Ë°OU≤U¢NU«∞LU∞OW «∞Lu•b… Ë≠w ≈§d«¡ √LU∞NU «∞∑πU¥W. Ë¥cØd √Ê «∞∑GOOd«‹ «∞L∑FKIW °U∑LUœ ≥c« «∞LFOU Ë«ßFW «∞LbÈ ËÆb ¢∑Lªi MNU¢Q£Od«‹ ≥U±W Ë∞JMNU ô ¢F∑∂d –«‹ °U‰ °U∞Mº∂W ∞LπLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ≠w «∞uÆX «∞d«≥s.

¢LJMX «∞LπLuW «üÊ ±s ¢dßOa «ß∑d«¢OπO∑NU ≠w «∞FLq: Ë≥w «ôß∑d«¢OπOW «∞d«±OW ≈∞v ¢∫IOo «∞∑u«“Ê °Os «∞LJu≤U‹«∞bË∞OW Ë«∞Fd°OW ∞KLπLuW Ë¢Mu¥l ±BUœ¸ «∞bîq ≠w ≤Hf «∞uÆX «∞cÍ ¢ºFv ≠Ot ∞K∫Bu‰ Kv «∞HUzb… «_±∏q ±s LKOU‹ «∞∑u«≠o«∞IUzLW ∞KdÆw °A∂JW √LU∞NU «∞bË∞OW Ë“¥Uœ… ≈§LU∞w «∞FUzb«‹ œËÊ “¥Uœ… ±IU°KW ≠w «∞MHIU‹. ¢IuÂ «∞A∂JW «∞bË∞OW ∞KLπLuW °∑u≠Od«∞br Ë«∞ªb±U‹ «∞LU∞OW - îUÅW ≠w ±πU‰ ¢Lu¥q «∞∑πU… - ∞KAdØU‹ «∞L∑Fbœ… «∞πMºOU‹ «∞∑w ¢LU” √≤AD∑NU ≠w «∞FU∞r«∞Fd°w Ë∞KAdØU‹ Ë«∞LRßºU‹ «∞Fd°OW «∞FU±KW ≠w ±πU‰ «ß∑Od«œ «∞ºKl Ë«∞ªb±U‹ ±s «∞bË‰ «∞MU±OW. Ë¢IbÂ ≠dËŸ «∞LπLuW«∞L∫KOW ≠w «∞FU∞r «∞Fd°w ±s §U≤∂NU ¢ºNOö‹ ¢Lu¥q «∞∑πU… ≈{U≠W ≈∞v «∞ªb±U‹ «∞L∫KOW Ëîb±U‹ ≈œ«… «∞MIb ≈∞v Lö¡«∞AdØU‹ «∞bË∞OW °OMLU ¢IuÂ √¥CUÎ °∑ußOl ÆUb¢NU «∞ªUÅW ±s «∞FLö¡ ±s «∞AdØU‹ Ë«∞LRßºU‹ Ë«∞∫Ju±U‹ Ë≠d’ «∞∑FU±q±l «_≠d«œ ∞öß∑HUœ… ±LU ¢Fuœ °t ±s ≈¥d«œ«‹ . Ë¢In ≠w «∞ußj °Os ≥c« Ë–«„ «∞u•b«‹ «∞LBd≠OW «∞Lª∑BW °ªb±W «∞AdØU‹≠w «∞∂∫d¥s Ë∞MbÊ Ë«∞∑w ¢FLq ∞Ku≠U¡ °U•∑OU§U‹ «∞FLö¡ ≠w Øö «∞LMDI∑Os ≠OLU ¥ª∑h °∑Lu¥q «∞LAU¥l Ë«∞FLq «∞LBd≠w«ùßö±w Ë«∞IdË÷ «∞πLUOW Ë±M∑πU‹ «∞ªe¥MW «∞L∑FKIW °U∞FU∞r «∞Fd°w.

≥cÁ «ôß∑d«¢OπOW ≠w U¥W «∞DLuÕ Ë≥w ¢∑DKV «∞∑e«±UÎ °U∞∑GOOd Ë¢FUË≤UÎ Ø∂Od«Î ±s §U≤V Øq ±s «ùœ«… «∞FKOU Ë«∞Lu™HOs´Kv •b ßu«¡. Ë∞FKt ±s •ºs ©U∞l ±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW √Ê ¢∫Ev °Lu™HOs Kv ≥cÁ «∞b§W «∞FU∞OW ±s «∞JHU¡…Ë«∞∑HU≤w ≠w «∞FLq, Ë≤∫s Kv £IW Ø∂Od… ±s √Ê «∞Lu™HOs ßOu«ÅKuÊ «∞πNb ∞Lu«§NW «∞∑∫b¥U‹ «∞Lº∑I∂KOW °MHf «∞Ib¸ ±s«∞∫LU” Ë°MHf «∞dËÕ «∞LNMOW. Ë±s §U≤∂NU ¢K∑eÂ ±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW °Lu«ÅKW ¢Du¥d «∞Lu«œ «∞∂Ad¥WË«∞L∫U≠EW Kv °OµW Lq ¢∫He «∞Lu™HOs Ë¢JU≠T ±πNuœ«¢Nr. Ë¥DOV ∞MU °NcÁ «∞LMUß∂W √Ê ≤∑IbÂ °U∞AJd «∞πe¥q ùœ«¢MU Ë∞Lu™Hw«∞LπLuW ≠w ±ª∑Kn √≤∫U¡ «∞FU∞r Kv ±U °c∞uÁ ±s ±πNuœ«‹ îö‰ «∞FUÂ «∞LMBdÂ, «∞cÍ ∞r ¥Ld œËÊ °Fi «∞BFu°U‹ ËîO∂U‹«_±q, Ë∞JMt ®Nb √¥CUÎ «∞Fb¥b ±s «ù≤πU“«‹ ∞Of √ÆKNU «∞LCw Æb±UÎ îDu… √îdÈ ≤∫u ¢∫IOo ƒ¥W «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW≠w «∞∑DKl _Ê ¢B∂ «∞LRßºW «∞bË∞OW «∞Fd°OW «_Ë∞v Ë«_Ø∏d «°∑JU«Î.

Ë≠w «∞ª∑UÂ ô ¥ºFMU ≈ô √Ê ≤Id °Jq «∞AJd Ë«ô±∑MUÊ °U∞bË¸ «∞∂MU¡ Ë«∞∑u§ONU‹ «∞ºb¥b… «∞∑w •EOX °NU «∞LπLuW ±s«∞ºKDU‹ «ù®d«≠OW ≠w «∞∂öœ «∞∑w ¢FLq °NU Ë≤ªh °U∞AJd ±RßºW ≤Ib «∞∂∫d¥s «∞∑w ≤b¥s ∞NU °U∞∑Ib¥d ∞Jq ±U Æb±∑t ∞MU ±sœr Ë¢u§ONU‹.

´∂b «∞L∫ºs ¥ußn «∞∫MOn¸zOf ±πKf «ùœ«…

±K∫u™W: Lö °U∞∑FLOLOs «∞BUœ¸¥s s ±RßºW ≤Ib «∞∂∫d¥s ¢∫X Ær 157/39 AMBË¸Ær 287/39 CBDE«∞LRîOs°∑U¥a 8 ¥u∞Ou 3991 Ë71 ¥u∞Ou 3991 Kv «∞∑u«∞w, ≠OLU ¥Kw •Bh √CU¡ ±πKf «ùœ«… ËØ∂U «∞Lb¥d¥s ≠w √ßNr «∞LRßºW«∞Fd°OW «∞LBd≠OW (‘.Â.») ∞KºMW «∞LU∞OW «∞LM∑NOW ≠w 13 œ¥ºL∂d 0002Â:

1/1/0002Â13/21/0002Â

√ßNr √CU¡ ±πKf «ùœ«…000\06000\06√ßNr Ø∂U «∞Lb¥d¥s928\91928\71

«∞LπLuŸ928\97928\77

±K∫u™W: °KGX ±JU≠P‹ ±πKf «ùœ«… 000\556 œËô¸ √±d¥Jw ∞FUÂ 0002Â (000\556 œËô¸ √±d¥Jw ∞FUÂ 9991Â).

«∞∑GOd«‹ ≠w ±∫HEW «∞IdË÷±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw

96 97 98 99 00

66,,1166

7777,,

887722

5,91

76,

986

6,51

26,

661

5,95

66,

101

5,64

35,

680

ÆBOd… «_§q©u¥KW «_§q


¢∑LW


20


«∞∑GOd«‹ ≠w •πr «∞uœ«zl±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw

96 97 98 99 00

1100,,00

55881111

,,445511

9,64

310

,245

11,2

0810

,649

8,86

810

,483

8,42

610

,395

°Mu„´Lö¡

ËË«ÅKX ≈œ«… «∞ªe¥MW °U∞LπLuW ¢D∂Oo «ß∑d«¢OπOW "«∞L∫u¸ «∞dzOf ∞ûœ«… ËîDu◊ «ô¢BUô‹ «∞L∂U®d…" ≠w ØqË•b«‹ «∞FLq °U∞LπLuW, Ë«∞∑w ßO∑r °Lu§∂NU ¢IKOh «∞LdØe¥W ≠w «∞Lºµu∞OW s «∞∑Lu¥q Ë≤IKNU ≈∞v Ë•b«‹ «∞FLq ≠w •Osß∑∫∑Hk ≈œ«… «∞ªe¥MW °U∞Lºµu∞OW «∞AU±KW ùœ«… «∞∑dØe«‹ Ë«∞ºOu∞W. Ë±s «∞LId¸ °j «∞L∫u¸¥s «∞dzOºOs ≠w Øq ±s «∞∂∫d¥sË∞MbÊ °ªDu◊ «¢BU‰ ±∂U®d… ±l Øq ±s Ë•b«‹ «∞FLq °LπLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW. ≈∞v §U≤V –∞p ß∑∂Iv «∞Lºµu∞OW±dØe¥W °U∞Mº∂W ∞∂Fi «∞LM∑πU‹ «∞L∑ªBBW ±∏q «∞ªOU«‹ √±U «_±u¸ «∞L∑FKIW °U∞LM∑πU‹ «∞FU±W ±∏q «∞IDl «_§M∂w ≠º∑∑∫Jr≠ONU «_ßu«‚ «∞L∫KOW. Ë¢IuÂ ≈œ«… «∞∑ºu¥o «∞bË∞OW «∞∑U°FW ∞Iºr «∞FU∞r «∞Fd°w •U∞OUÎ °∑MºOo LKOU‹ ¢ºu¥o ±M∑πU‹ «∞ªe¥MW´∂d «∞Iºr Ë«∞FLq Kv ¢∫U®w √Í «“œË«Ã ô œ«w ∞t √£MU¡ ¢Ib¥LNU ØU≠W ±M∑πU‹ «∞ªe¥MW «∞bË∞OW «∞πb¥b… «∞L∑u≠d… «üÊ ∞KFLö¡±s îö‰ Ë•b«‹ «∞FLq. Ë¥ALq «∞NOJq «∞πb¥b ùœ«… «∞ªe¥MW °U∞LπLuW Ë•b«‹ ±∑ªBBW ∞∑Ib¥r ±M∑πU‹ §b¥b… ≠w ±πUô‹«∞∑FU±q ≠w «∞LFUœÊ «∞∏LOMW Ë«∞ºKl Ë«∞IDl «_§M∂w Ë«∞ªOU«‹ Ë«∞LA∑IU‹ Ë«∞ºMb«‹ «∞IU°KW ∞K∑b«Ë‰ Ë–∞p °Dd¥IW ±MºIW ∞ªb±W´LözMU Kv «∞Lº∑uÈ «∞bË∞w.

¢u«Åq «∞LπLuW «∞∑e«±NU °∑∫IOo «ùœ«… «_±∏q ∞IUb… ±BdË≠U¢NU. Ë¢d§l «∞e¥Uœ… «∞∑w ßπKX °Mº∂W 1\5% ≠w±BdË≠U‹ «∞LπLuW ≈∞v ¢CLOs ±BdË≠U‹ °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - ±Bd ≠w U±t «_Ë‰ «∞JU±q ±s «∞FLq Ë≈∞v °b¡√LU‰ Øq ±s °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - ¢u≤f Ë®dØW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ∞úË¸«‚ «∞LU∞OW (±Bd). ËöË… Kv–∞p «{Dd «≤∑d≤U®MU‰ °Mp √Ë· ¬ßOU ôß∑ªb«Â «∞Le¥b ±s «∞Lu™HOs îö‰ «∞FUÂ ∞Lu«§NW «∞∫πr «∞L∑e«¥b ±s «_´LU‰ ØLU ÆUÂ°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞bË∞w √¥CUÎ °FLKOU‹ ¢u™On ∞∑Fe¥e ±πLuW «∞LM∑πU‹ «∞∑w ¥Ib±NU Ë«∞∑w ¢ALq «üÊ «∞ªb±U‹«∞LBd≠OW «ùßö±OW. ≈∞v §U≤V –∞p ¢Q£d‹ ±BdË≠U‹ °U≤Ju «¥t.°w.ßw °d«“¥q °U¢HUŸ ¢JKHW «∞FLU∞W Ë°U¢HUŸ ±BdË≠U‹ ≈Uœ…«∞NOJKW «∞πU¥W •U∞OUÎ ≠w °U≤Ju «¢ö≤∑Ju.

¢º∑Ld LKOW ≈Uœ… ¢MEOr ≥OJq «∞LπLuW ∞Gd÷ ¢d®Ob «∞MHIU‹ Ë¢∫IOo «∞∑FUËÊ ≠w îb±U‹ «∞∑ºu¥o «∞L∑∂Uœ∞W °OsË•b«‹ «∞LπLuW. Ë≠w ≥c« «ù©U ¢r ≈ö‚ «∞LJ∑∂Os «∞∑L∏OKOOs ≠w Ë±U Ë«∞IU≥d… Ë√ËØKX ±NU±NLU «∞L∑FKIW °U∞∑ºu¥o «∞bË∞w≈∞v Øq ±s ≠dŸ ±OöÊ Ë«∞AdØW «∞LBd≠OW «∞L∫KOW «∞∑U°FW ∞KLπLuW ≠w ±Bd. ØLU ¢r ≤Iq ±Id ®dØW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW≠U¥MU≤e¥U¥U, Ë≥w ®dØW ±U∞OW ¢U°FW ∞KLπLuW - ±s Ë±U ≈∞v ±OöÊ ∞MHf «_ß∂U». Ë≠w ≤Hf «∞uÆX ¥u«Åq «∞Iºr «∞bË∞w °∫Y≈§d«¡ «∞Le¥b ±s LKOU‹ «∞b±Z ∞FLKOU¢t ≠w √Ë¸°U ±l ≈§d«¡ «∞∑Fb¥ö‹ «∞LözLW ≠w ≥OUØq «∞AdØU‹ °GOW îHi «∞MHIU‹ Ë¢Du¥d±MNZ «ß∑d«¢Oπw √Ë¸°w ôî∑OU ±πUô‹ «∞FLq.

Ë∞Ib √®d≤U «∞FUÂ «∞LU{w ≈∞v ÆOUÂ «∞LπLuW °∑b®Os ≤EUÂ ±∑Du¸ ∞∑IMOW «∞LFKu±U‹ ∞Of ØLπdœ ≤EUÂ ±ºUb Ë≈≤LUØS§d«¡ {dËÍ ≠w ≈©U «∞∑e«±MU «∞Lº∑Ld °∑Ib¥r √≠Cq «∞ªb±U‹ ∞FLözMU Ë≈{HU¡ «∞Le¥b ±s «∞IOLW Kv •Iu‚ «∞LºU≥LOs.ËÆb ÆLMU °ªDu«‹ Ø∂Od… îö‰ «∞FUÂ 0002 ∞∑∫IOo «∞HUzb… «_±∏q ±s ±πLu∑MU «∞LBd≠OW «∞LFIb… Ë«∞L∑Fbœ… «∞u§uÁ Ë≈•b«À¢IbÂ Ø∂Od √¥CUÎ ≠OLU ¥∑FKo °Jq ±s œr «∞u•b«‹ «∞∑AGOKOW Ë≈œ«… «∞∑Fd÷ ∞KLªU©d.

¥º∑Ld «∞FLq °u¢Od… ßd¥FW ≠w ¢dÆOW «∞MEUÂ «∞LdØeÍ ∞KLπLuW Ë≥u °d≤U±Z «∞∑IMOW «∞cÍ ¢º∑ªb±t ØU≠W «∞u•b«‹ «∞LdØe¥W≠w «∞LπLuW. ËÆb ßUb «∞∑Fe¥e «∞LJ∏n ∞MEUÂ ≈œ«… ±ªU©d «ôz∑LUÊ ≠w ¢ußOl ≠FU∞OW ≥c« «∞MEUÂ °b§W Ø∂Od…. Ë±s «∞LR±q √Ê¢∑O ≥cÁ «∞∑Du¸«‹ ±l «∞MEr «∞πb¥b… «∞Lº∑∫b£W ùœ«… ±ªU©d «∞ºu‚ ∞LπLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW _Ê ¢IOf °bÆW«∞∑dØe«‹ «∞JKOW ∞KLπLuW ∂d ±ª∑Kn îDu◊ «∞LM∑πU‹ Ë√Ê ¢∫bœ ßIu· «∞IOr «∞LFd{W ∞KLªU©d ùœ««‹ «∞ªe¥MW ∞KL∑FU±KOsØLd•KW √Ë∞v ≠w «∞FUÂ 1002.

Ë¥ºL ≤EUÂ ÆUb… «∞∂OU≤U‹ «∞LdØeÍ «üÊ °Ld«Æ∂W ¢dØe«‹ «∞ªe¥MW ≠w Øq Ë•b«‹ «∞FLq «_ßUßOW ∂d ®∂JW ∞ö¢BUô‹«ù∞J∑dË≤OW Ë«∞∫Bu‰ Kv ¢IU¥d ≠w ≤NU¥W «∞OuÂ °AQÊ «∞∑dØe«‹ ±s Øq «∞AdØU‹ «∞∑U°FW Od «∞dzOºW ≠w √ß∂U≤OU Ë≥u≤Z Øu≤ZË«∞∂d«“¥q Ë±Bd. ØLU ¢r ≈{U≠W ≈∞v –∞p ¢D∂Oo √≤ELW ±∑Ib±W ∞Kªe¥MW Ë«∞ºMb«‹ «∞IU°KW ∞K∑b«Ë‰ ≠w «∞LJU¢V «_±U±OW ≠w «∞∂∫d¥sË∞MbÊ Ë≤Ou¥u„ Ë°U¥f ∞O∑∂FNU ¢D∂Oo √≤ELW ±LU£KW ≠w ßMGU≠u¸… Ë≠d«≤JHu‹ Ë±Oö≤u ≠w «∞FUÂ 1002.

¬≠U‚ «∞Lº∑I∂q¥πKV «ß∑ªb«Â «∞∑IMOU‹ «∞∫b¥∏W ±Ft ±e«¥U «_≤ELW «∞L∑Du¸… ∞KLFKu±U‹ Ë≈œ«… «∞LªU©d ∞Jq Ë•b«‹ «∞FLq °U∞LπLuW.

¢FJn ±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW Kv ≈≤AU¡ ≤EUÂ ùœ«… «∞LªU©d Ë≠IUÎ _•bÀ «∞LFU¥Od «∞FU∞LOW ßOJuÊ ±s®Q≤t °U∞∑CU≠d ±l ≤Er ¢BMOn «∞LªU©d «∞πb¥b… °U∞LπLuW √Ê ¥Hw °JU≠W ±∑DK∂U‹ «∞πNU‹ «∞LMELW ∞KFLq «∞LBd≠w Ë«∞LFU¥Od«∞LBd≠OW «∞bË∞OW «∞L∑FKIW °Qd«÷ ¢ªBOh √” «∞LU‰.

ÆU±X ≈œ«… ¢IMOW «∞LFKu±U‹ «∞bË∞OW °U∞LJ∑V «∞dzOf °S≤AU¡ ≠d¥o Lq ±MHBq ±ªBh ∞u•b«‹ «∞FLq «∞L∫KOW ≠w «∞FU∞r«∞Fd°w ∞CLUÊ ±FU¥d… «∞∂Mv «_ßUßOW «∞∑IMOW Ë∞∑MºOo «∞br ∞KLAU¥l «∞πU¥W ∞∑Du¥d ≥cÁ «∞∂Mv «_ßUßOW. ØLU °b√ «∞FLq ≠w≈§d«¡ œ¸«ßW §bËÈ ∞∂∫Y ≈±JU≤OW ≈≤AU¡ °Mp ≈∞J∑dË≤w ¥BLr ∞Lu«§NW «•∑OU§U‹ «_´b«œ «∞J∂Od… ±s «∞FLö¡ «∞Fd» ≠w ±MDIW«∞Ad‚ «_Ëßj Ë®LU‰ ≈≠d¥IOU.

¢u«Åq ≈œ«… ¢IMOW «∞LFKu±U‹ «∞bË∞OW √œ«¡ ±NL∑NU «∞dzOºW «∞L∑L∏KW ≠w «ß∑Gö‰ ¢IMOW «ù≤∑d≤X ∞∑Fe¥e «∞∂d«±Z Ë±u«œ«∞LFKu±U‹ «∞CªLW ∞KLπLuW Ë{LUÊ ËÅu‰ «∞LFKu±U‹ ≈∞v Øq ≠dœ °QÆq ¢JKHW Ë§Nb ±LJs Ë°QßdŸ ËÆX. ËßOJuÊ °S±JUÊ«ùœ«… «∞uÅu‰ Kv §MUÕ «∞ºdW ≈∞v ØU≠W «∞∂OU≤U‹ «∞b«îKOW Ë«∞ªU§OW «∞CdË¸¥W ù§d«¡ «_°∫UÀ Ë«∞∑∫KOö‹ °GOW «¢ªU–«∞Id««‹ «∞LözLW °QÍ ®QÊ ±s ®µuÊ ≤AU©NU.

Ë±LU ô ®p ≠Ot √Ê ÅMUW «∞LBU· ß∑u«§t îö‰ «∞ºMu«‹ «∞LI∂KW °U∞J∏Od ±s «∞∑∫b¥U‹ ≠OLU ¥∑FKo °Uß∑Gö‰ √≠Cq±e«¥U «∞∑Du¸«‹ «∞∑IMOW ≠w «∞IdÊ «∞∫UœÍ Ë«∞FAd¥s ùœ«… «∞LªU©d °QÆBv Æb¸ ±s «∞HFU∞OW, Ë∞ö∞∑e«Â °Q≠Cq «∞LLUßU‹«∞LdOW ≠w ≥cÁ «∞BMUW Kv ±º∑uÈ «∞FU∞r Ë«∞u≠U¡ °U®∑d«©U‹ «∞πNU‹ «∞LMELW ∞KFLq «∞LBd≠w °U∞LFU¥Od «∞L∫Uß∂OW«∞L∑Du¸…. ¢Fw «∞LπLuW §Ob«Î ≥cÁ «∞∑Du¸«‹ Ë¢FLq Kv ±∑U°F∑NU °Bu¸… Ë£OIW Ë°ªUÅW ¢Kp «∞∑Du¸«‹ «∞L∑FKIW °∑Iu¥r ±ªU©d



23

«∞∑Id¥d «∞LU∞w ∞KLπLuW

±BUœ¸ Ë«ß∑ªb«±U‹ «∞Lu«œ «∞LU∞OW «¢HFX «∞Lu§uœ«‹ «∞ºUzKW Ë¢ALq «_Ë¸«‚ «∞LU∞OW «∞IU°KW ∞K∑ºu¥o Ë«_Ë¸«‚ «ôß∑∏LU¥W Ë«∞uœ«zl ∞bÈ «∞∂Mu„ Ë«∞MIb °Mº∂W 21%∞∑Bq ≈∞v 341\11 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw (±IU°q 969\9 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw ∞FUÂ 9991) ≤Ed«Î ô¸¢HUŸ •πr «∞uœ«zl «∞∑w«ß∑I∂K∑NU «∞LπLuW ±s ßu‚ «∞LU‰ °Mº∂W 02%. Ë¢Fe“ Ë{l «∞ºOu∞W °U∞e¥Uœ… «∞∑w ¢∫IIX ≠w •πr «∞uœ«zl Ë«∞∑w °KGX 126\1±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw, √Ë 8%, Ë«∞∑w ¢FeÈ ≠w ±FELNU ≈∞v «∞e¥Uœ… ≠w «∞uœ«zl «∞∑w «ß∑I∂K∑NU «∞LπLuW ±s «∞FLö¡ Ë«∞∂U∞m Æb≥U602\1 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw Ë≤º∂∑NU 21%. Ë¢L∏q ≥cÁ «∞uœ«zl ≈∞v §U≤V «∞MIb «∞cÍ °KGX ÆOL∑t 904 ±ö¥Os œËô¸ √±d¥Jw (±IU°q785 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw ≠w 9991) ±U ≤º∂∑t 82% (±IU°q 72% ≠w 9991) ±s ≈§LU∞w «∞Lu§uœ«‹ ≠OLU ®Jq ≈§LU∞w«∞Lu§uœ«‹ «∞ºUzKW 24% (±IU°q 14% ≠w 9991) ±s ≈§LU∞w «∞Lu§uœ«‹.

±s ≤U•OW √îdÈ «¢Hl ≈§LU∞w ±u §uœ«‹ «∞LπLuW °Mº∂W 01% ∞OBq ≈∞v 676\62 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw (±IU°q 853\42±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw ∞FUÂ 9991) Ë¥Fuœ –∞p °BHW √ßUßOW ≈∞v «∞e¥Uœ… ≠w «∞Lu§uœ«‹ «∞ºUzKW Ë«∞e¥Uœ… ≠w ±∫HEW «∞IdË÷«∞LAU ≈∞ONU √œ≤UÁ. Ë°Km ±∑ußj ±u§uœ«‹ «∞LπLuW ≠w 0002 ±U ±Ib«Á 904\52 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw , ≠OLU °Km ±∑ußj±DKu°U¢NU °Uß∑∏MU¡ •Iu‚ «∞LºU≥LOs Ë•Iu‚ «_ÆKOW ±U ±Ib«Á 321\32 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw.

ËKv ÅFOb ¬îd ≤LU ≈§LU∞w ÆdË÷ «∞LπLuW °Mº∂W 9% ∞OBq ≈∞v 930\41 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw (±IU°q 309\21±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw «∞FUÂ 9991), ≠OLU «ß∑Id‹ ≤º∂W ≈§LU∞w «∞IdË÷ ≈∞v «∞uœ«zl Mb 56% °º∂V «¢HUŸ •πr «∞uœ«zl,Ë«≤ªHi ≈§LU∞w «∞IdË÷ ÆBOd… «_§q - «∞∑w ¢º∑∫o îö‰ √Æq ±s ßMW - ≈∞v ±U ≤º∂∑t 44% ±s ≈§LU∞w ±∫HEW «∞IdË÷(±IU°q 64% ≠w «∞FUÂ 9991), “«œ‹ «∞uœ«zl ±s «∞FLö¡ Ë«∞∂Mu„ «∞LdØe¥W ∞∑Bq ≈∞v 154\11 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw (±IU°q542\01 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw ≠w «∞FUÂ 9991). ËKv ≤Hf «∞Mºo “«œ‹ «∞uœ«zl •OY °KGX 850\01 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw (±IU°q346\9 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw ≠w «∞FUÂ 9991) Ë¥ALq –∞p ±∂Km 568\2 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw ±s LKOU‹ «∞∑Lu¥q ±s «¢HUÆOU‹«∞∂Ol Ë≈Uœ… «∞Ad«¡ (±IU°q 290\3 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw ≠w «∞FUÂ 9991).

Ë°Km ≈§LU∞w «∞∑Lu¥q _§q 296\1 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw (±IU°q 982\1 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw ≠w «∞FUÂ 9991). Ë≈∞v –∞p«ß∑DUX «∞LπLuW «∞∫Bu‰ Kv ¢Lu¥q °IOLW 522\1 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw ±s «_ßu«‚ «∞LU∞OW «∞bË∞OW îö‰ «∞ºMW (±IU°q 792±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw ≠w «∞FUÂ 9991).

«ô∞∑e«±U‹ Ë«∞ªBu±U‹ «∞DUzW Ë«∞∂Muœ «_îdÈ îUÃ «∞LOe«≤OW °Km ≈§LU∞w «∞∂Muœ îUÃ «∞LOe«≤OW «∞Lu•b… ∞KLπLuW ≠w ≤NU¥W «∞FUÂ 0002 ±U ±Ib«Á 400\32 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw (±IU°q776\92 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw ≠w «∞FUÂ 9991), ≠OLU °KGX «ô∞∑e«±U‹ Ë«∞ªBu±U‹ «∞DUzW Ë«∞∂Muœ «_îdÈ îUÃ «∞LOe«≤OW Kv√ßU” «∞Lu§uœ«‹ ±d§∫W «∞LªU©d 195\2 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw (±IU°q 425\2 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw ≠w «∞FUÂ 9991), Ë°Km≈§LU∞w «ô´∑LUœ«‹ «∞Lº∑Mb¥W ËîDU°U‹ «∞CLUÊ Ë«∞º∫u°U‹ «∞LI∂u∞W îö‰ «∞ºMW 165\7 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw (±IU°q 115\6±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw ≠w «∞FUÂ 9991) ¢∑FKo ≤º∂W 84% ±MNU °U∞FU∞r «∞Fd°w (±IU°q 83% ≠w 9991).

Ë¢∑FU±q «∞LπLuW •U∞OUÎ °LπLuW ±s «∞LM∑πU‹ «∞LA∑IW _¨d«÷ ¢GDOW «∞Ld«Øe Ë±IU°KW ±∑DK∂U‹ «∞FLö¡ °Uù{U≠W ≈∞vîb±W ±∑DK∂U‹ «∞LOe«≤OW «∞FLu±OW ∞KLπLuW.

«∞∑u“¥l «∞πGd«≠w Ë«∞e±Mw ∞KLOe«≤OW «∞FLu±OW®Nb «∞FUÂ 0002 “¥Uœ… ≠w LKOU‹ «∞LπLuW ≠w «∞FU∞r «∞Fd°w, ËKv ≤Hf «∞Mºo “«œ‹ LKOU¢NU ±s îö‰ «∞AdØU‹ «∞HdOW«∞∑U°FW ∞LπLuW «ôß∑∏LU ≠w Øq ±s ¬ßOU Ë√±d¥JU «∞ö¢OMOW. √±U LKOU‹ «∞LπLuW ≠w √±d¥JU «∞ALU∞OW Ëd» √Ë¸Ë°U ≠Nw Ë≈ÊßπKX «≤ªHU{UÎ °LFU¥Od ≤º∂OW ≈ô √≤NU «¢HFX ±s •OY «∞IOLW «∞HFKOW.

«∞Lu§uœ«‹ «∞LDKu°U‹«∞Mº∂W «∞Lµu¥W0002999100029991

«∞FU∞r «∞Fd°w81719373√Ë¸Ë°U «∞Gd°OW 93143353¬ßOU71514121√±d¥JU «∞ALU∞OW 516145√±d¥JU «∞ö¢OMOW 9888±MU©o √îdÈ 2323

001001001001

«_¸°UÕ «∞∑AGOKOW±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw

96 97 98 99 00

226622

261

322

338

242



22


ò•IIX ±πLu´W «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW °∫UÎ ÅU≠OUÎ Æb¸Á 721 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw °e¥Uœ… ≤º∂∑NU 31%ÆOUßUÎ °U∞FUÂ «∞ºU°o Ë≥u ±U ¥In ®U≥b«Î Kv ≤πUÕ «∞ªDW «ôß∑d«¢OπOW ©u¥KW «∞LbÈ ∞KLπLu´W «∞d«±OW∞∑∫IOo ≈¥d«œ«‹ ±º∑Id… Ë±∑Mu´W Ë°LFbô‹ ¥F∑Lb KONUå

°OUÊ «∞bîq«ß∑Id ÅU≠w œîq «∞LπLuW ±s «∞Hu«zb îö‰ «∞FUÂ 0002 Mb 334 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw (±IU°q 434 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw «∞FUÂ9991), ≠OLU «¢Hl «∞bîq ±s Od «∞Hu«zb °Mº∂W 9% ∞OBq ≈∞v 082 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw (±IU°q 652 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw ≠w9991) Ë¢FeÈ ≥cÁ «∞e¥Uœ… °BHW zOºW ≈∞v «∞∑∫ºs ≠w ÅU≠w ≈¥d«œ«‹ LKOU‹ «∞L∑U§d… Ë«_Ë¸«‚ «∞LU∞OW «ôß∑∏LU¥W °Uù{U≠W≈∞v «∞e¥Uœ… «∞∑w °KGX ≤º∂∑NU 6% ≠w ÅU≠w «∞bîq ±s «∞dßuÂ Ë«∞FLuô‹ •OY ®JKX «_îOd… Ë•b≥U ±U ≤º∂∑t 61% ±s «∞e¥Uœ…≠w ≈§LU∞w •πr «ô´∑LUœ«‹ «∞Lº∑Mb¥W ËßMb«‹ «∞I∂u‰ Ë«∞CLU≤U‹ «∞∑w Æb±NU «∞∂Mp îö‰ «∞FUÂ. Ë≤∑OπW ∞c∞p «¢Hl «∞bîq«∞∑AGOKw °Mº∂W 3% ∞OBq ≈∞v 317 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw (±IU°q 096 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw ≠w 9991).

Ë°Km •πr ±ªBBU‹ ¢GDOW îºUzd «∞IdË÷ Ë«∞ºKHOU‹ Ë«∞b¥uÊ «∞L∑F∏d… «_îdÈ îö‰ «∞FUÂ 0002 ±U ±Ib«Á 431±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw (±IU°q 831 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw ≠w 9991). Ë°Km ÅU≠w «ôÆ∑DUŸ ±s «_¸°UÕ °Fb «ß∑dœ«œ 86 ±KOuÊ œËô¸√±d¥Jw (14 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw ≠w «∞FUÂ 9991) ±U ±Ib«Á 66 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw (±IU°q 79 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw ≠w «∞FUÂ9991). Ë∞r ¥ANb «∞FUÂ ©K∂U‹ Ø∂Od… ±s «∞bË‰ ∞dÅb ±ªBBU‹ §b¥b… ∞∑GDOW îºUzd «∞IdË÷ Od √≤t ¢r îö‰ «∞FUÂ «Æ∑DUŸ±∂Km ±Ib«Á 02 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw ±s «_¸°UÕ ∞br «∞LªBBU‹ «∞FU±W (7 ±ö¥Os œËô¸ √±d¥Jw ≠w «∞FUÂ 9991). Ë¥Q¢w«∞∑∫ºs «∞J∂Od ≠w «•∑OU§U‹ «∞LπLuW ±s ±ªBBU‹ ¢GDOW îºUzd «∞IdË÷ ≤∑OπW ∞K∑∫ºs «∞Mº∂w ≠w √Ë{UŸ «∞ºu‚Ë«∞MEUÂ «∞b«îKw «_Ø∏d Åd«±W «∞cÍ «¢∂F∑t «∞LπLuW ùœ«… «∞LªU©d. Ë§U¡‹ ±FEr «∞DK∂U‹ ∞KLªBBU‹ ±s ≠dËŸ «∞LπLuW«∞L∑FU±KW ≠w ¢Ib¥r «∞ªb±U‹ «∞LBd≠OW ∞KπLNu¸ ≠w Øq ±s ≥u≤Z Øu≤Z Ë√ß∂U≤OU ∞LIU°KW «∞∑ußl ≠w √LU∞NU ≠w «∞ºu‚ «∞L∫KOW.Ë≤AQ‹ «∞∫U§W ∞∂Fi «∞LªBBU‹ ≠w Ë•b«‹ ±FOMW √îdÈ ∞LIU°KW ±ªU©d «∞IdË÷ ≠w «∞uô¥U‹ «∞L∑∫b… «_±d¥JOW Ë«∞Ad‚«_Ëßj.

Ë«¢Hl ÅU≠w «∞bîq «∞∑AGOKw °Fb îBr ≥cÁ «∞LªBBU‹ °Mº∂W 9% ∞OBq ≈∞v 746 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw (395 ±KOuÊœËô¸ √±d¥Jw ≠w 9991).

Ë«¢HFX ±BU¥n «∞∑AGOq °Mº∂W 5% ≈∞v 154 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw (924 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw ≠w «∞FUÂ 9991), Ë¥Fuœ–∞p §ezOUÎ ≈∞v ¢∫LOq «∞∫ºU°U‹ «∞Lu•b… ∞∑JU∞On °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - ±Bd (‘.Â.Â) s «∞ºMW «_Ë∞v ±s LKOU¢tË«∞∫ºU°U‹ «∞LU∞OW ∞∂Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - ¢u≤f Ë≈¥t °w ßw ±Bd ∞úË¸«‚ «∞LU∞OW (‘.Â.Â), Ë≈∞v –∞p ÆUÂ Øq ±s«≤∑d≤U®MU‰ °Mp √Ë· ¬ßOU ∞OL∑b Ë°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞bË∞w °w ≈‰ ßw °∑FOOs ±u™HOs ≈{U≠OOs îö‰ «∞ºMW ∞LIU°KW«∞∫πr «∞L∑e«¥b ∞KFLq ≤∑OπW ∞K∑ußl «ôÆ∑BUœÍ ≠w «_Ë‰, Ë∞Lu«Ø∂W «∞∑ußl ≠w ±πLuW «∞LM∑πU‹ «∞∑w ¥Ib±NU «_îOd ËKv Ë§t«∞ªBu’ «∞ªb±U‹ «∞LBd≠OW «ùßö±OW. Ë¢Q£d‹ ±BdË≠U‹ °MJu «¥t °w ßw - °d«“¥q «” .«¥t. ≥w «_îdÈ °U∞BFuœ «∞FUÂ≠w ¢JU∞On «∞Lu™HOs ≠OLU ¢J∂b °MJu «¢ö≤∑Ju ¢JU∞On «ß∑∏MUzOW ∞LIU°KW LKOU‹ ≈Uœ… «∞NOJKW «∞∑w ¥MHc≥U «∞∂Mp. Ë≤∑OπW ∞NcÁ«∞Fu«±q «¢HFX ≤º∂W «∞LBdË≠U‹ «∞FLu±OW (≤º∂W «∞∑JKHW ≈∞v «∞bîq) ≈∞v 36% (±IU≤W °Mº∂W 26% ≠w 9991).

Ë«¢HFX •Iu‚ «_ÆKOW ≠w «∞AdØU‹ «∞HdOW «∞∑U°FW ∞KLπLuW ≈∞v 63 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw (±IU°q 12 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw≠w 9991) ±LU ¥FJf °BHW √ßUßOW «∞e¥Uœ… ≠w «_¸°UÕ «∞∑w ßπK∑NU «∞AdØU‹ «∞HdOW «∞∑w ¢AJq •Iu‚ «_ÆKOW •BW Ø∂Od… ±s¸√ßLU∞NU. Ë°Km ±ªBh «∞Cd«zV Kv «∞FLKOU‹ îUÃ «∞∂∫d¥s 33 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw (±IU°q 13 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw 9991).

Ë•IIX «∞LπLuW °Fb ≥cÁ «ôß∑IDUU‹ °∫UÎ ÅU≠OUÎ ±Ib«Á 721 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw (±IU°q 211 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw≠w 9991) °e¥Uœ… ≤º∂∑NU 31% s «∞FUÂ «∞LU{w ≠w ±R®d ¬îd Kv «∞∑IbÂ «∞cÍ √•d“¢t «∞LπLuW ≠w ¢MHOc «ß∑d«¢OπOW °FOb…«∞LbÈ °U¢πUÁ ¢∫IOo Uzb«‹ ±º∑Id… Ë±∑MuW Ë°LFbô‹ ¥F∑Lb KONU.

«∞Fu«±q «∞LR£d… Kv √œ«¡ «∞LπLu´W ≠w «∞LU{w Ë«∞Lº∑I∂q «ß∑Ld‹ «∞LπLuW îö‰ «∞FUÂ ≠w «∞∑dØOe Kv ≤AU©U‹ «∞∑ußl ≠w «∞FU∞r «∞Fd°w. ËßπKX «∞AdØU‹ «∞HdOW ∞KLπLuW ≠w®LU‰ ≈≠d¥IOU √œ«¡Î §Ob«Î ±JMNU ±s “¥Uœ… ±ºU≥L∑NU ≠w ≈¥d«œ«‹ «∞LπLuW. Ë¥MHc Øq ±s °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW -«∞πe«zd Ë°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - ±Bd (‘.Â.Â) Ë°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - ¢u≤f Ë≈¥t °w ßw ±Bd∞úË¸«‚ «∞LU∞OW (‘.Â.Â), Ë≥w ®dØW ≠dOW ±∑ªBBW ≠w √ßu«‚ «∞LU‰ ¢QßºX «∞FUÂ 0002, îDDUÎ ©Lu•W ∞K∑ußl ≠w LKOU¢NUË«∞LºU≥LW °∫BW ±Ib¸… ≠w ≈¥d«œ«‹ «∞LπLuW.

ËKOt ≠SÊ ≠d’ ≤πUÕ ±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ≠w «∞Lº∑I∂q ¢d¢∂j Kv ≤∫u √Ë£o °U∞Hd’ «∞L∑U•W √±UÂ«∞bË‰ «∞Fd°OW Ë«∞AdØU‹ Ë«∞LRßºU‹ «∞IUzLW ≠ONU Ë«∞∑w ∞KLRßºW ¢FU±ö‹ ±FNU. Ë≠w «∞LIU°q ≠SÊ ≥cÁ «∞bË‰ ¢F∑Lb Kv ≤∫u√Ë ¬îd Kv √œ«¡ «ôÆ∑BUœ«‹ «∞dzOºW ≠w «∞uô¥U‹ «∞L∑∫b… «_±d¥JOW Ë√Ë¸Ë°U «∞∑w ∞b¥NU ¢∂Uœ‰ ¢πUÍ ±FNU, ≈– √Ê «∞MLu«ôÆ∑BUœÍ ≥MU„ ¥Fe“ ±s «∞DKV Kv «∞MHj Ë«∞ºKl «∞∑w ¥M∑πNU «∞FU∞r «∞Fd°w. Ë«∞LπLuW ∞FKv £IW ±s √Ê ®∂JW Ë•b«¢NU «∞bË∞OW«∞Hd¥b… «∞∑w ¢FLq Kv «ß∑IDU» «∞FLö¡ ∞Ku•b«‹ «∞FU±KW ≠w «∞FU∞r «∞Fd°w ≠OLU ¢CDKl ≠w ≤Hf «∞uÆX °∑Ib¥r îb±U¢NUËî∂d«¢NU «∞FLö¡ ≠w «∞FU∞r «∞Fd°w ±s –ËÍ «∞∑FU±ö‹ «∞bË∞OW, ßu· ¢F∂b ©d¥o «∞LπLuW ≤∫u ±º∑I∂q •U≠q °U∞MπUÕ.

Ë±s «∞L∑uÆl √Ê ¢ºNr «_ßU∞OV «∞∑IMOW «∞L∑Ib±W Ë«_≤ELW «∞∫b¥∏W ùœ«… «∞LªU©d «∞∑w Ë{FX ±u{l «∞∑MHOc ≠w ≈•b«À¢∫ºOMU‹ Ø∂Od… Kv ±º∑uÈ «∞Lu§uœ«‹ Ë§uœ… «ù¥d«œ«‹ ±LU ßOJuÊ ∞t √£dÁ «ù¥πU°w ≠w °∫OW «∞LπLuW.

≈§LU∞w «∞Lu§uœ«‹±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw

96 97 98 99 00

2266,,66

7766

24,3

58

26,0

64

23,5

82

22,9

88



25


ËÆb «≤ªHCX «∞IdË÷ «∞LBMHW ØIdË÷ Od ÆU°KW ∞öß∑∫IU‚ ≠w ≤NU¥W «∞FUÂ 0002 °Mº∂W 82% ≈∞v 496 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw (±IU°q069 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw ≠w 9991). Ë°Fb ®DV ±∂Km 892 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw (48 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw ≠w 9991) ≠OLU ¥∑FKo°∑dØe«‹ «∞LπLuW ≠w §Mu» ®d‚ ¬ßOU Ë√Ë¸°U °KGX «∞IOLW «ù§LU∞OW ∞LªBBU‹ ¢GDOW îºUzd «∞IdË÷ ≠w ≤NU¥W 0002 ±∂Km 026±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw (±IU°q 968 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw ≠w 9991) ¢L∏q ≤º∂W 98% (±IU°q 19% ≠w 9991) ±s ≈§LU∞w «∞IdË÷ Od«∞Lº∑dœ… Ë4% (±IU°q 7% ≠w 9991) ±s ØU≠W «∞IdË÷ Ë«∞ºKHOU‹. Ë≠OLU ¥Kw ¢∫KOq •ºV √§q «ôß∑∫IU‚ (°Lö¥Os «∞bËô¸«‹ «_±d¥JOW) ∞JU≠W «∞IdË÷ Ë«∞ºKHOU‹ «∞LBMHW °uÅHNU Od ÆU°KW∞öß∑∫IU‚.

(°Lö¥Os «∞bËô¸«‹ «_±d¥JOW)«∞L∂Km «_ÅKw«∞LªBBU‹«∞IOLW «∞b≠∑d¥W

√Æq ±s £ö£W √®Nd681967113 √®Nd ≈∞v ßMW93813ßMW Ë«•b… ≈∞v £öÀ ßMu«‹10230189√Ø∏d ±s £öÀ ßMu«‹8629529

496934552

≥OJq √” «∞LU‰ Ë«∞JHU¥W «∞d√ßLU∞OW ßπq √ßLU‰ ±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ±s «∞HµW «_Ë∞v «¢HUUÎ ©HOHUÎ °L∂Km 52 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw ∞OBq ≈∞v 560\2±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw, Od √≤t Ë≤Ed«Î ∞Ke¥Uœ… ≠w ≈§LU∞w ÆOLW «∞Lu§uœ«‹ «∞Ld§∫W °U∞LªU©d îö‰ «∞ºMW «≤ªHCX ≤º∂W √” «∞LU‰±s «∞HµW «_Ë∞v ±s ≈§LU∞w √” «∞LU‰ ≈∞v 2\21% (4\31% ≠w 9991). Ë≠w CuÊ –∞p «¢Hl √” ±U‰ «∞LπLuW ±s «∞HµW «∞∏U≤OW±s 072 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw ≈∞v 203 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw.

Ë«¢Hl ≈§LU∞w ÆOLW «∞IUb… «∞d√ßLU∞OW ∞KLπLuW °L∂Km 75 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw ≈∞v 763\2 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw (±IU°q013\2 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw ≠w 9991), ±LU îHi ±s ≤º∂W √” «∞LU‰ «∞Lu•b ≈∞v 5\31% (±IU≤W °Mº∂W 7\41% ≠w 9991).

Ë«¢Hl ≈§LU∞w ÆOLW «∞Lu§uœ«‹ «∞Ld§∫W °U∞LªU©d °L∂Km 717\1 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw ≈∞v 625\71 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw(±IU°q 767\51 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw ≠w 9991) Ë±l √Ê –∞p ¥Fuœ °BHW √ßUßOW ∞K∑ußl ≠w ±∫HEW «∞IdË÷ ≠w Øq ±MDIW «∞FU∞r«∞Fd°w Ë≥u≤Z Øu≤Z, ≈ô √≤t ¥FJf √¥CUÎ «∞e¥Uœ… ≠w «∞uœ«zl ∞bÈ «∞∂Mu„ ≠w œË‰ ±MELW «∞∑FUËÊ «ôÆ∑BUœÍ Ë«∞∑MLOW Ë≠w «∞∂Muœ «∞Ld§∫W°LªU©d «∞ºu‚.

√Ë≠X ØU≠W «∞AdØU‹ «∞∑U°FW ∞LπLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW °U®∑d«©U‹ «∞JHU¥W «∞d√ßLU∞OW «∞∑w ¢∫bœ≥U «∞ºKDU‹«∞LMELW ∞KFLq «∞LBd≠w ≠w «∞bË‰ «∞∑w ¢FLq °NU.

•Iu‚ «∞LºU≥LOs°Km ÅOb •Iu‚ «∞LºU≥LOs ØLU ≠w 13 œ¥ºL∂d 0002 ±U ±Ib«Á 409\1 ±ö¥Os œËô¸ √±d¥Jw (±IU°q 758\1 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw≠w 9991) Ë°Km ±∑ußj ÅOb •Iu‚ «∞LºU≥LOs 978\1 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw (±IU°q 918\1 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw ≠w 9991).

±Fbô‹ √îdÈ ≠w 13 œ¥ºL∂d 0002 °Km ±Fb‰ ≈§LU∞w «∞∑Lu¥ö‹ _§q «∞∑w Æb±∑NU «∞LπLuW ≈∞v •Iu‚ «∞LºU≥LOs ≠w «∞LπLuW 1 :98\0 (±IU≤W±l 1 :96\0 ≠w 9991).

Ë«ß∑Id ±Fb‰ ±∑ußj •Iu‚ «∞LºU≥LOs ≈∞v ±∑ußj ≈§LU∞w «∞Lu§uœ«‹ Mb 7% (7% ≠w 9991).Ë°KGX ÆOLW ≈§LU∞w «∞IdË÷ Ë«∞ºKHOU‹ 7 √{FU· •Iu‚ «∞LºU≥LOs (7 √{FU· ≠w 9991).

±BUœ¸ √±u«‰ Od «∞uœ«zl Ë•Iu‚ «∞LºU≥LOs±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw

96 97 98 99 00

11,,9900

442244

9911,,

669922

1,85

727

01,

289

1,74

024

11,

420

1,72

120

21,

451

1,65

718

81,

299

•Iu‚®NUœ«‹√–Ë≤U‹«∞LºU≥LOs≈¥b«ŸËßMb«‹


¢∑LW


ËØUÊ «∞∑u“¥l «∞πGd«≠w ù§LU∞w «∞∑dØe«‹ «ôz∑LU≤OW (°LU ≠w –∞p «∞∂Muœ ±s îUÃ «∞LOe«≤OW) Kv «∞M∫u «∞∑U∞w: °KGX •BW«∞FU∞r «∞Fd°w 81% (±IU°q 02% ≠w 9991) Ë°KGX •BW √Ë¸Ë°U «∞Gd°OW 74% (54% ≠w 9991), ≠OLU «¢HFX •BW ¬ßOU ≈∞v 31% (9%≠w 9991) Ë«≤ªHi ≤BOV √±d¥JU «∞ALU∞OW ≈∞v 41% (±IU°q 91% ≠w 9991), ≠w ËÆX «ß∑Id‹ ≠Ot •BW √±d¥JU «∞ö¢OMOW Kv 7%(±IU°q 6% ≠w 9991). √±U «∞∫BW «∞∂UÆOW Ë«∞∂U∞GW 1% (±IU°q 1% ≠w 9991) ≠JU≤X ±s ≤BOV ≈≠d¥IOU Ë√Ë¸Ë°U «∞AdÆOW Ë«ôz∑LU≤U‹«∞LIb±W ∞bË‰ ±∑Fbœ….

Ë≠w «∞LIU°q §U¡ «∞∑u“¥l «∞πGd«≠w ∞KIdË÷ Ë«∞ºKHOU‹îö‰ «∞ºMW ØLU ¥Kw: «ß∑Id‹ •BW «∞FU∞r «∞Fd°w Mb 81% (±IU°q81% ≠w 9991), ≠OLU «≤ªHCX •BW √Ë¸Ë°U «∞Gd°OW ≈∞v 63% (±IU°q 04% ≠w 9991), ËßπKX ¬ßOU “¥Uœ… Æb≥U 12% (±IU°q 81%≠w 9991) Ë°KGX •BW √±d¥JU «∞ALU∞OW 21% (±IU°q 31% ≠w 9991) ≠w •Os «¢HFX •BW √±d¥JU «∞ö¢OMOW ≈∞v 21% (±IU°q 9% ≠w9991). √±U «∞Mº∂W «∞∂UÆOW Ë«∞∂U∞GW 1% (2% 9991) ≠JU≤X ±s ≤BOV ≈≠d¥IOU Ë√Ë¸Ë°U «∞AdÆOW Ë«ôz∑LU≤U‹ «∞LIb±W ∞bË‰ ±∑Fbœ….

Ë¥u{` «∞∑∫KOq «ôß∑∫IUÆw ∞KLu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹ ØLU ≠w ≤NU¥W «∞FUÂ 0002 √Ê ±b… «ß∑∫IU‚ 45% ±s «∞Lu§uœ«‹ (55%≠w «∞FUÂ 9991) Ë 08% ±s «∞LDKu°U‹ (28% ≠w 9991) ô ¢e¥b s ßMW Ë«•b… . Ë°KGX ≤º∂W «∞IdË÷ Ë«∞ºKHOU‹ «∞Lº∑∫IW îö‰ ±b…¢Iq s «∞ºMW 44% ±s ≈§LU∞w «∞IdË÷ Ë«∞ºKHOU‹ (±IU°q 64% ≠w 9991).

«∞IdË÷ «∞LBMHW Ë«∞LªBBU‹¢Fd· «∞IdË÷ Od «∞Lº∑dœ… Ë«ôz∑LU≤U‹ ±s îUÃ «∞LOe«≤OW °Q≤NU «∞IdË÷ Ë«ôz∑LU≤U‹ «∞∑w •bÀ ≈îö‰ °Uô∞∑e«±U‹ «∞∑FUÆb¥W°ºb«œ≥U ßu«¡ ≠OLU ¥∑FKo °QÅq «∞L∂Km √Ë œ≠l «∞HUzb… ∞Lb… ¢e¥b s 09 ¥u±UÎ Ë¢BMn ≥cÁ «ôz∑LU≤U‹ Kv «∞Hu¸ °U∑∂U≥U Od ÆU°KW∞öß∑∫IU‚ Ë¥∑r Ë{l Øq «∞Hu«zb «∞Lº∑∫IW «∞ºU°IW ≠w ÆOb Jºw Ë«ß∑∂FUœ «∞Hu«zb «∞L∑d«ØLW °Fb –∞p ±s «ù¥d«œ«‹ ≈ô ≈–« ¢r¢ºKLNU ≤Ib«Î. Ë¢M∑NZ «∞LπLuW ≠w «∞u«Æl ßOUßW ±∫U≠EW ≠w ¢BMOn «∞IdË÷ °U∑∂U≥U ÆdË{UÎ Od ÆU°KW ∞öß∑dœ«œ °Lπdœ √Ê ¢MAQ®Ju„ •u‰ ≈±JU≤OW ¢∫BOKNU ≠w •OMt.

ËÆb ≤π∫X «ù§d«¡«‹ «∞uÆUzOW «∞LMELW «∞∑w ¢LX °S®d«· Ë¢u§Ot ±s Ë•b… «ùœ«… «∞uÆUzOW ∞KIdË÷ °U∞LJ∑V «∞dzOf Kv±º∑uÈ Ë•b«‹ «∞FLq «_Ø∏d ¢Cd¸«Î °U∞LAUØq «∞∑w ©d√‹ ≠w Øq ±s ¢U¥ö≤b Ë«≤bË≤OºOU Ë«∞BOs Ë¸ËßOU Ë«∞∂UØº∑UÊ, ≤π∫X ≠wîHi ¢dØe«‹ ±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ¢πUÁ «∞∑ºNOö‹ «ôz∑LU≤OW Od «∞Lº∑dœ… ≠w ≥cÁ «∞bË‰. Ë±s îö‰ ±πLuW ±s«ù§d«¡«‹ ®LKX ≈Uœ… §bË∞W Ë≥OJKW «∞b¥uÊ √Ë °Ol «∞Lu§uœ«‹ ≠w «∞ºu‚ «∞∏U≤u¥W √Ë ≈§d«¡«‹ «∞LIU¥CW Ë≈®NU «ù≠ö” ≠w «∞∫Uô‹«∞∑w ô ¥LJs ¢πM∂NU, √±Js îHi ≈§LU∞w «∞∑dØe«‹ «∞LcØu¸… °LFb‰ 433 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw ≠w «∞FUÂ 0002 °Fb √Ê ¢r ¢ªHOCNU≠w «∞FUÂ 9991 ≈∞v 302 ±ö¥Os œËô¸ √±d¥Jw. ËØUÊ ±s «∞D∂OFw √Ê ¢ºHd ≥cÁ «ù§d«¡«‹ s LKOU‹ ®DV ≥U±W ∞Kb¥uÊ ±s«∞LªBBU‹ «∞∫U∞OW ≠w «∞∫Uô‹ «∞∑w ∞r ¥Js °Uù±JUÊ ¢HUœ¥NU.

Ë°KGX ÆOLW ¢dØe«‹ «∞LπLuW ¢πUÁ «∞bË‰ «∞LAU ≈∞ONU √öÁ 563 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw, °OU≤NU ØU∞∑U∞w:

(±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw)00029991

¢U¥ö≤b0367«≤bË≤OºOU 89202«∞BOs191392¸ËßOU186°UØº∑UÊ5406

563996


«∞∑u“¥l «∞πGd«≠w ∞KLu§uœ«‹ «∞LM∑πW«∞Mº∂W «∞Lµu¥W (%)

«∞FU∞r «∞Fd°w9\61%¬ßOU2\81%«±d¥JU «∞ö¢OMOW2\9%«±d¥JU «∞ALU∞OW2\61%«Ë¸Ë°U0\83%√îdÈ5\1%

24


«∞LπLuW «∞LBd≠OWÆºr «∞FU∞r «∞Fd°w

¨U“Í ±∫Luœ ∂b «∞πu«œ«∞dzOf «∞∑MHOcÍ

«ß∑Fd«÷ «∞FLKOU‹

ò¢LJs Æºr «∞FU∞r «∞Fd°w √Ê ¥I∑d» îDu… √îdÈ îö‰ «∞FUÂ 0002 ±s ¢∫IOo ≥b· «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW≠w √Ê ¢B∂ «∞LRßºW «∞LBd≠OW «∞d«zb… ≠w «ùÆKOr Ë«∞ªOU «_≠Cq °U∞Mº∂W ∞KAdØU‹ «∞Fd°OW Ë«∞bË∞OW Kv•b ßu«¡.å

¢dØe ≠KºHW Æºr «∞FU∞r «∞Fd°w Kv «∞πLl °Os «ù±JU≤U‹ «∞IUzLW ≠w ±πU‰ «∞ªb±U‹ «∞LBd≠OW ∞KAdØU‹ Ë±M∑πU‹ «∞ªe«≤W«∞L∑Du¸… Ë°Os «∞ªb±U‹ «∞LBd≠OW «∞L∫KOW Ëîb±U‹ Ë•b«‹ ßu‚ √” «∞LU‰, Ë–∞p ∞Gd÷ ¢Ib¥r √Ø∂d ¢AJOKW ±LJMW ±s «∞ªb±U‹∞úßu«‚ «∞Lº∑Nb≠W. Ë¢ºFv ≥cÁ «∞HKºHW ≈∞v ¢K∂OW «•∑OU§U‹ «∞AdØU‹ «∞J∂dÈ Ë«∞AdØU‹ «∞L∑Fbœ… «∞πMºOU‹ Ë«∞∫Ju±U‹Ë«∞LRßºU‹ «∞LU∞OW Ë≈∞v ¢Mu¥l Ëœr «ù¥d«œ«‹ °U∞Mº∂W ∞KLπLuW ØJq.

¢F∑∂d ≈œ«… «∞FLKOU‹ «∞LBd≠OW «∞∑πU¥W «∞∑w ¢∑ªc ±s «∞∂∫d¥s ±Id«Î ∞NU √Ø∂d Ë•b… ±s Ë•b«‹ Æºr «∞FU∞r «∞Fd°w ±s•OY «∞Lu§uœ«‹ Ë«ù¥d«œ«‹. ËÆb ¢r ¢MEOr ≈œ«… «∞FLKOU‹ «∞LBd≠OW «∞∑πU¥W ∞Jw ¢IbÂ îb±U¢NU ±s îö‰ √°l Ë•b«‹ ≥w:«∞ªb±U‹ «∞LBd≠OW ∞KAdØU‹, «∞ªb±U‹ «∞LBd≠OW ∞K∫Ju±U‹ Ë«∞LRßºU‹ «∞LU∞OW, «∞LAdËU‹ Ë«∞∑Lu¥q «∞Lb¸Ë”, Ë«∞IdË÷«∞LA∑dØW. Ë¢dØe «∞u•b«‹ «∞∏öÀ «_Ë∞v Kv ¢∫IOo «∞d° ≠OLU ¢F∑∂d «∞u•b… «∞d«°FW Ë•b… ∞Kbr. Ë¢∑u∞v «ùœ«… «∞∑w ¢FLq°U∞∑MºOo ±l ≈œ«… «∞∑ºu¥o «∞bË∞w («≤∂∏IX «∞FUÂ «∞LU{w s ±πLuW «∞ªe«≤W ∞∑ºu¥o ±M∑πU‹ «∞ªe«≤W Kv «∞Lº∑uÈ «∞bË∞w),¢∑u∞v ±ºµu∞OW ≈œ«… «∞FöÆU‹ °Os ±ª∑Kn Ë•b«‹ «∞Iºr Ë±JU¢V «∞∑L∏Oq «ùÆKOLOW Ë«∞u•b«‹ «∞LBd≠OW «∞L∫KOW «∞LFMOW °LMU©o§Gd«≠OW ±∫bœ… Ë¢eË¥b≥U °U∞LFKu±U‹ «∞dzOºW s «∞ºu‚ Ë≈•U∞W «•∑OU§U‹ «∞FLö¡ ≈∞v MU¥W ±ºµu∞w «∞∫ºU°U‹. ËKv ≤∫u±LU£q ¢IuÂ «∞LJU¢V «∞bË∞OW ≠w ±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW °U∞∑Fd· Kv «•∑OU§U‹ «∞FLö¡ «∞L∑FKIW Kv Ë§t «∞∑∫b¥b°U∞FU∞r «∞Fd°w Ë±s £r ≤Iq ≥cÁ «ô•∑OU§U‹ ≈∞v ±dØe «∞∂∫d¥s. ËKv –∞p ¢IuÂ ≈œ«… «_´LU‰ «∞LBd≠OW «∞∑πU¥W °∑BLOr √≠Cq«∞∫Ku‰ ∞Lu«§NW «•∑OU§U‹ «∞FLö¡ ±º∑HOb… ≠w –∞p ±s «∞ª∂d… «∞L∑ªBBW ∞u•b«‹ «∞br ≠w ¢d¢OV LKOU‹ «∞∑Lu¥q «∞Lb¸Ë”Ë/√Ë «∞IdË÷ «∞LA∑dØW •ºV ±I∑Cv «∞∫U‰.

¥FLq Øq ±s °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «ùßö±w Ë≈œ«… «∞LAdËU‹ Ë«∞∑Lu¥q «∞Lb¸Ë” °Bu¸… Ë£OIW ±l ≤Ed«zNLU≠w °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞bË∞w ≠w ∞MbÊ ù´b«œ «∞LFU±ö‹ ≤OU°W s «∞FLö¡ «∞bË∞OOs Ë≠w «∞FU∞r «∞Fd°w, ßu«¡ °Bu¸…±A∑dØW √Ë Øq Kv •b…, Ë«ôØ∑∑U» ≠w «∞LFU±ö‹ Ë≈b«œ «∞BHIU‹ Ë≈Åb«≥U ≠w ßMb«‹ ±s £r ¢ºu¥INU ∞KFLö¡.

¢r îö‰ «∞FUÂ 0002 ¢Fe¥e ≈œ«… «∞LAdËU‹ Ë«∞∑Lu¥q «∞Lb¸Ë” °∑FOOs ≠d¥o §b¥b ±s «∞LNMOOs «∞Lª∑BOs. Ë±s «∞LId¸√Ê ¢ºFv «ùœ«… °Fb ¢ußFNU ≈∞v ¢MHOc bœ ±s «∞LAdËU‹ «ùÆKOLOW «∞J∂dÈ Ë±FU±ö‹ «∞∑Lu¥q «∞Lb¸Ë” «∞LF∑Lb… Kv«∞Lu§uœ«‹ Ë«∞Lbu±W °U∞IdË÷ «∞LA∑dØW. ËÆb √ßNr ¢CU≠d ≥cÁ «∞πNuœ ≠w ¢∫IOo ≤πUÕ Ø∂Od ∞KLRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW«∞∑w «ß∑DUX √Ê ¢∫∑q ±uÆl «∞Bb«… °MNU¥W «∞FUÂ °Os «∞πNU‹ «∞∑w ¢IuÂ °∑d¢O∂U‹ ±M «∞IdË÷ ≠w «∞Ad‚ «_Ëßj. Ë¢u«ÅKX«∞∑Du¸«‹ °ªDv •∏O∏W ≠w Ë•b«‹ «∞FLq «∞LBd≠w «∞L∫KOW ≠w ®LU‰ ≈≠d¥IOU Ë«∞Ad‚ «_Ëßj. Ë≠w ≥c« «∞Bbœ Ë«Åq °Mp«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - ±Bd LKOW ≈Uœ… «∞∑MEOr «∞∑w °b√≥U ∞Oözr √Ë{Ut ¢πUÁ «_ßu«‚ «∞πb¥b… «∞Lº∑Nb≠W, ËÆUÂ «∞∂Mp°∑πb¥b ±JU¢∂t Ë≈œîU‰ «∞∑IMOU‹ «∞πb¥b… «∞LDKu°W ∞∑Ib¥r «∞ªb±U‹ ∞KFLö¡ Ë∞br «∞LJ∑V «∞dzOf Ë«ùœ«… «∞L∫KOW °U∞LFKu±U‹«∞LDKu°W. ËÆb «∑Lb «∞∂Mp Kv ±πLuW «∞LM∑πU‹ «∞IUzLW ∞Obîq ±πU‰ «∞IdË÷ «∞LA∑dØW Ë≤UœÈ ßu‚ «∞IdË÷ °U∞LAUØW ≠w´b… ±FU±ö‹ ≥U±W ≈{U≠W ≈∞v ¢ußOl ±U ¥Ib±t ±s LKOU‹ ¢Lu¥q Ë±M∑πU‹ ∞Kªe«≤W. ØLU ¢u∞v «∞∂Mp ±∂U®d… «∞IOUÂ °bË¸ ±J∑V«∞IU≥d… «∞∑L∏OKw «∞cÍ ¢r ≈öÆt îö‰ «∞FUÂ.

ËÆb “«œ °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - «_¸œÊ Ë≥u ®dØW ≠dOW √Ø∏d ≤CπUÎ ¢FLq ≠w °OµW «Æ∑BUœ¥W ÅF∂W, “«œ ±s√°U•t ±s îö‰ “¥Uœ… •πr ±U ¥Fd{t ±s ¢ºNOö‹ ∞∑Lu¥q «∞∑πU… ËîHi «∞LªBBU‹, ØLU √ØLq «∞∂Mp ≈b«œ îDDt ùœîU‰îb±W «∞NU¢n «∞MIU‰ Ë≈§d«¡ «∞LFU±ö‹ «∞LBd≠OW ∂d «ù≤∑d≤X îö‰ «∞FUÂ 1002.

¥dØe °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «ùßö±w LKOU¢t «∞∑ºu¥IOW Kv «∞FU∞r «∞Fd°w ≠w •Os ¥FLq «∞∂Mp Kv ¢Fe¥eöÆU¢t «∞IUzLW ±l œË‰ ±πKf «∞∑FUËÊ ∞bË‰ «∞ªKOZ «∞Fd°OW √£MU¡ ¢dØOeÁ Kv ¢Du¥d ±M∑πU‹ ±∑ªBBW ¢º∑Nb· √ßu«‚ «∞FU∞r

«∞Fd°w. Ë¥ºFv «∞∂Mp ∞∑∫IOo √ÆBv «ß∑HUœ… ±LJMW îö‰ «∞ºMu«‹ «∞LI∂KW ±s ±πLuW ±M∑πU¢t «∞u«ßFW Ë±LU ≥u ±∑u≠d ∞b¥t±s î∂d«‹ ≠w ±πU‰ ≈b«œ «∞BHIU‹ Ë¢ºu¥INU °U∞∑FUËÊ ±l Ë•b… «∞Lu§uœ«‹ «ùßö±OW ≠w ∞MbÊ. Ë≠w ≥c« «_£MU¡ ßπq «∞∂Mp«≤ªHU{UÎ ©HOHUÎ ≠w √°U•t îö‰ «∞FUÂ 0002.

•Io «ß∑∏LU «∞LπLuW ≠w °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - «∞πe«zd ≠w ≤NU¥W «∞FUÂ 8991 Ë≥u √Ë‰ °Mp √§M∂w ¥IuÂ°FLKOU¢t ≥MU„, •Io ≤πU•UÎ ±∂U®d«Î Ë±s £r Ë«Åq √œ«¡Á «∞DOV îö‰ «∞FUÂ 0002. Ë¥πdÍ «∞FLq •U∞OUÎ Kv «∞∑ußl ≠w ≤AU◊«∞∂Mp •OY ±s «∞LId¸ «≠∑∑UÕ bœ ±s «∞HdËŸ Ë“¥Uœ… √” «∞LU‰ «∞LºU≥r °Mº∂W 521% °∫Ku‰ ≤NU¥W «∞FUÂ 1002.

ØLU •Io °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - ¢u≤f Ë«∞u•b… «∞LBd≠OW «∞ªU§OW ≠w ¢u≤f ≤πU•UÎ îö‰ «∞FUÂ, ≠Ib«ß∑DUX «∞u•b… «∞LBd≠OW «∞ªU§OW √Ê ¢∫Io ¢FUœôÎ ≠w «ù¥d«œ«‹ Ë«∞LBdË≠U‹ °Fb ±dË¸ ß∑W √®Nd ±s °b¡ LKOU¢NU ≠w •Os•U≠k ≠dŸ «∞∂Mp Kv ßπKt ≠w “¥Uœ… «_¸°UÕ ∞KFUÂ «∞ºUœ” Kv «∞∑u«∞w. Ë¢º∑DOl «∞LπLuW ±s îö‰ «∞u•b¢Os «∞K∑Os ßO∑rœ±πNLU îö‰ U±Os √Ë £ö£W √u«Â, ¢Ib¥r ±πLuW ±∑JU±KW ±s «∞ªb±U‹ «∞LBd≠OW «∞∑πU¥W ∞KπLNu¸ Ë«∞ªb±U‹ «∞LBd≠OW«∞L∑FKIW °Uôß∑Od«œ Ë«∞∑Bb¥d ≈{U≠W ≈∞v bœ ¬îd ±s «∞LM∑πU‹ ∞J∂d¥U‹ «∞AdØU‹ Ë«∞FLö¡. ËÆb Ë«ÅKX Ë•b¢U «∞FLq ¢Ib¥r±M∑πU‹ §b¥b… ∞FLözNLU ±s «∞AdØU‹ Ë«∞LRßºU‹ ∞LºUb¢Nr Kv ≈œ«… LKOU‹ «∞IDl «_§M∂w Ë±ªU©d √ßFU «∞HUzb…Ë¢b≠IU‹ «∞MIb. ËÆb ∞IOX ≥cÁ «∞ªb±U‹ ¢d•O∂UÎ Ø∂Od«Î ≠w «∞ºu‚.


ò¢r ¢Du¥d «∞LM∑πU‹Ë«∞ªb±U‹ «∞LBd≠OW «∞dzOºW ∞∑MUßV «∞L∑DK∂U‹ «∞L∑e«¥b… ∞KFLö¡, ±l«∞∑ªDOj ô≠∑∑UÕ ≠dËŸ §b¥b… ≠w «∞FUÂ 0002Ë«_´u«Â «∞ö•IW, ∞∑eË¥b «∞A∂JW °Ib¸«‹¢uÅOq ±∫ºMW Ë¢Fe¥e Ë§uœ≥U ≠w «∞ºu‚.å

26

¢u«≠b √CU¡ ≠d¥o «ùœ«… «∞FKOU ∞LπLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ±s ±ª∑Kn √≤∫U¡ «∞FU∞r ∞Oπ∑LFu« ≠w «∞∂∫d¥s ≠w ¥MU¥d ôß∑Fd«÷ √œ«¡

«∞FUÂ «∞LU{w Ë¢∫b¥b √≥b«· «∞FUÂ 1002.






29

¢Lu¥q ±AdËŸ ±b √≤U°OV ∞AdØW U“ LUÊ (COAS)

±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - «∞LHu{uÊ °∑d¢OV «∞Id÷ - ≤u≠L∂d 0002

014±ö¥Os œËô¸ √±d¥Jw

¸Øe Æºr ¢Lu¥q «∞LAU¥l Kv «∞Fb¥b ±s ±AU¥l «∞MHj Ë«∞GU“ «∞LLOe… ≠w ±MDIW «∞Ad‚ «_Ëßj Ë®LU‰ √≠d¥IOU

™Nd‹ îö‰ «∞FUÂ 0002 °Fi«∞LR®d«‹ «∞∑w ¢∫Lq Kv «∞∑HUƒ‰ «∞∫c¸ Kv«∞dr ±s îKHOW «_Ë{UŸ «ôÆ∑BUœ¥W «∞∑w«¢ºLX °CFn «∞MLu îö‰ «∞ºMu«‹ «_¸°l«∞LU{OW ≠w «_¸œÊ. ≠Ib «¢Hl ±Fb‰ «∞MLu ≠w≈§LU∞w «∞MU¢Z «∞L∫Kw ≈∞v 4\3% ±s 9\1%°OMLU «≤ªHCX ≤º∂W «∞Fπe «∞∑πUÍ ±s 7\01%±s ≈§LU∞w «∞MU¢Z «∞L∫Kw ≈∞v 7\7% . ≈∞v §U≤V–∞p ¢d«§l ±Fb‰ «∞∂DU∞W °M∫u 2\1% ∞OBq ≈∞v2\31% ØLU «≤ªHi •πr «∞b¥s «∞ªU§w°Mº∂W 5\3%. ËÆb «ß∑DUŸ «_¸œÊ √Ê ¥ªHn ±s√∂U¡ îb±W «∞b¥uÊ îö‰ «∞FUÂ °Fb √Ê ÆUÂ °SUœ…∞πbË∞W œ¥u≤t ±l «∞πNU‹ «∞b«zMW °Lu§V «¢HU‚√°d±t ±l ≤UœÍ °U¥f ≠w «∞FUÂ 9991.

«ß∑HUœ °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW(«_¸œÊ) ±s ≥c« «∞∑ußl «ôÆ∑BUœÍ °dr¢u«{Ft Ë°ªUÅW ±s «∞MLu ≠w •dØW «∞∑πU…,•OY «ß∑DUŸ √Ê ¥e¥b œîKt ±s ≥c« «∞LBb¸°Mº∂W ¢Bq ≈∞v 03% §d«¡ «∞Fbœ «∞J∂Od ±sîDU°U‹ «ô´∑LUœ Ë«∞CLU≤U‹ «∞BUœ¸…. ØLU«ß∑HUœ «∞∂Mp √¥CUÎ ±s Æd« «∞∂Mp «∞LdØeÍ«_¸œ≤w °ªHi «®∑d«©U‹ «ô•∑OU©w «ù§∂UÍ∞K∂Mu„ «∞∑πU¥W °LU ¥ªHi ±s ¢JKHW «∞∑Lu¥q.ËÆb «ß∑DUŸ °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW«_¸œÊ √Ê ¥e¥b ±s ≥U±g ÅU≠w «∞HUzb… °Mº∂W9% Od √Ê “¥Uœ… ±L∑KJU¢t ±s «∞ºMb«‹ «∞IU°KW∞K∑b«Ë‰ Æb ≤∑πX MNU îºU… îö‰ «∞FUÂ ±IU≤W°U∞d° «∞cÍ ¢∫Io îö‰ «∞FUÂ 9991. ≤∑OπW ∞c∞p«≤ªHi ≈§LU∞w ≈¥d«œ«‹ «∞∑AGOq °Mº∂W 2%±IU≤W °U∞FUÂ «∞cÍ ß∂It, ËKv «∞dr ±s –∞p√œÈ «∞ªHi «∞J∂Od «∞cÍ √§dÍ ´Kv«∞LªBBU‹ ≈∞v ¢LJOs «∞∂Mp ±s ¢∫IOo ÅU≠w¸° °Km 12 ±ö¥Os œËô¸ √±d¥Jw œ¸Ò‹ Uzb«Î ≠w•Iu‚ «∞LºU≥LOs °Mº∂W 6% ±IU≤W °Mº∂W 2%≠w «∞FUÂ 9991.

¢r ¢AJOq •Ju±W §b¥b… ≠w «_¸œÊ ≠w¥u≤Ou 0002 ØKHX °LNLW ¢MAOj «ôÆ∑BUœ.Ë¥∑uÆl √Ê ¢dØe ≥cÁ «∞∫Ju±W «∞πb¥b… Kv ¢ußOl«∞∑πU… ±l «∞bË‰ «∞Fd°OW «_îdÈ Ë√Ê ¢FLq Kv≈ÆU±W ±AdËŸ «∞LMDIW «ôÆ∑BUœ¥W «∞ªUÅW ≠w±MDIW «∞FI∂W. ËÆb ¢r ≈°d«Â ´bœ ±s «¢HUÆOU‹«∞∑πU… «∞∫d… ±l «∞uô¥U‹ «∞L∑∫b… Ë«ô¢∫Uœ«_Ë¸°w ¥LJs √Ê ¢ºUb, ±l Æ∂u‰ «_¸œÊ ≠w

Cu¥W ±MELW «∞∑πU… «∞FU∞LOW ≠w «∞FUÂ 9991,´Kv ¢ußOl •πr «∞∑πU… «∞ªU§OW, ¨Od √Ê«ß∑Ld« «ô{Dd«°U‹ ≠w «∞LMDIW ¥LJs √Ê ¥R£dßK∂UÎ Kv «ôÆ∑BUœ «_¸œ≤w.


¢∑LW


28


004 ±KOuÊ œËô¸√±d¥Jw°Mp «∞ªKOZ «∞bË∞w (‘.Â.»)±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW- ±AU„ ≠w ¢d¢OV «∞Id÷¥u∞Ou 0002

îöÅW «_±d, √Ê Æºr «∞FU∞r «∞Fd°w «ß∑DUŸ îö‰ «∞FUÂ «∞LU{w √Ê ¥I∑d» îDu… √îdÈ ±s ¢∫IOo ≥b· «∞LRßºW«∞Fd°OW «∞LBd≠OW ≠w √Ê ¢B∂ «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞d«zb… ≠w «ùÆKOr Ë«∞ªOU «_≠Cq °U∞Mº∂W ∞KAdØU‹ «∞Fd°OWË«∞bË∞OW Kv •b ßu«¡. Ë≠w ≈©U ßFOt ∞∑∫IOo Æb¸ √Ø∂d ±s «∞∑JU±q ËLKOU‹ «∞∑ºu¥o «∞L∑∂Uœ∞W °Os Ë•b«‹ «∞LπLuW ÆUÂ «∞Iºr±Rîd«Î °S≤AU¡ Ë•b… §b¥b… ∞K∑ºu¥o ≠w «∞∂∫d¥s ¢∑JuÊ ±s bœ ±s «∞Lºµu∞Os «∞J∂U ±s ≈œ««‹ «∞LM∑πU‹ «∞πb¥b… Ë±d«Æ∂W±ªU©d «ôz∑LUÊ. Ë¢º∑Nb· ≥cÁ «∞u•b… «∞πb¥b… «∞FLq ØIMU… ∞ú´LU‰ ≠w Øö «ô¢πU≥Os ∞CLUÊ d÷ «∞LM∑πU‹ «∞πb¥b… Kv´Lö¡ «∞u•b«‹ «∞L∫KOW Ë∞KIOUÂ ≠w ≤Hf «∞uÆX °MIq «∞ºOUßU‹ Ë£IU≠W «ôz∑LUÊ Ë±d«Æ∂W «∞LªU©d ±s «∞LJ∑V «∞dzOf ≈∞v ≥cÁ«∞u•b«‹. Ë≠w ≤Hf «∞uÆX ¥u«Åq «∞Iºr «∞∂∫Y s «∞LπUô‹ «∞LözLW ∞Kbîu‰ ≈∞v √ßu«‚ «∞LAd‚ Ë«ß∑∏LU «∞Hd’ «∞LözLW≠w œË‰ ±πKf «∞∑FUËÊ «_îdÈ.

°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - ±Bd (‘.Â.Â)≠w ≈©U ßFw «∞LπLuW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞L∑u«Åq ∞∑∫IOo «ß∑d«¢OπO∑NU «∞d«±OW ≈∞v °MU¡ ±πLuW ±Bd≠OW –«‹ îb±U‹±∑MuW ¢R±s Uzb«‹ ±∑MU±OW ∞KLºU≥LOs, ÆU±X «∞LπLuW °Ad«¡ •BW °KGX ≤º∂W 8\59% ±s ¸√ßLU‰ °Mp ±Bd «∞Fd°w«ù≠d¥Iw (‘.Â.Â.) ≠w ≤u≠L∂d «∞FUÂ 9991 Ë±s £r ÆU±X °∑GOOd «ßr ≥cÁ «∞AdØW «∞∑U°FW ≈∞v °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW -±Bd (‘.Â.Â.). Ë°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - ±Bd ≥u °Mp ¢πUÍ ¢IKObÍ ¥Ld °Ld•KW «≤∑IU∞OW, ¢∫X ≈®d«· Ë¢u§Ot«∞LJ∑V «∞dzOf, ∞O∑∫u‰ ≈∞v ±RßºW ±Bd≠OW ±∑ªBBW ∞ªb±W «∞πLNu¸ Ë«∞AdØU‹ ¢FLq Kv ¢u≠Od îb±U‹ ±s «∞b§W «_Ë∞v–«‹ ¢u§t œË∞w ∞KAdØU‹ «∞L∫KOW «∞J∂dÈ Ë«∞AdØU‹ «∞L∑Fbœ… «∞πMºOU‹ ≈{U≠W ≈∞v «_≠d«œ ±s –ËÍ «∞Lö¡«‹ «∞LU∞OW «∞L∑ußDWË«∞FU∞OW °Uôß∑HUœ… ±s Æu… ±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ËÆb¸¢NU «∞J∂Od… Kv ¢Ib¥r «∞∫Ku‰ «∞L∂∑Jd… ∞FLözNU.

Ë≠w îö‰ «∞FUÂ 0002 Ëßl °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - ±Bd ≤AU©t ∞Obîq ±πU‰ «∞IdË÷ «∞LA∑dØW ∞KAdØU‹Ë≤UœÍ ßu‚ «∞IdË÷, •OY Lq ±b¥d«Î Ë±b¥d«Î ±AUØUÎ ∞KFb¥b ±s «∞IdË÷ «∞J∂dÈ. ØLU «ß∑HUœ «∞∂Mp ±s LKOU‹ «∞∑FUËÊ °OsË•b«‹ «∞LπLuW ËÆUÂ °∑Ib¥r bœ ±∑e«¥b ±s ¢ºNOö‹ ¢Lu¥q «∞∑πU… Ë«∞∑ºNOö‹ «ôz∑LU≤OW ∞KBUœ¸«‹ (±∫IIUÎ ∞c∞p “¥Uœ… °Mº∂W07 ≠w «∞LUzW ±s «∞∑ºNOö‹ Od «∞LGDU… Ë°Mº∂W 51 ≠w «∞LUzW ±s «∞∑ºNOö‹ «∞LGDU…). ØLU ÆUÂ «∞∂Mp √¥CUÎ °∑Ib¥r ±M∑πU‹«∞ªe«≤W «∞ªUÅW °U∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ∞FLözt Ë∞K∂Mu„ «∞Ld«ßKW ≠w «∞ªUÃ. Ë≠w ±πU‰ ßu‚ «∞ªb±U‹ «∞LBd≠OW∞KπLNu¸ ≤Aj «∞∂Mp ≠w ¢BLOr ±M∑πU‹ ÆOLW ∞πc» «∞IDUŸ «∞cÍ ¥º∑Nb≠t ±s «∞ºu‚ ØLU ÆUÂ °∑∫b¥Y «∞IMu«‹ «∞IUzLW ∞∑Ib¥r«∞ªb±U‹ °GOW œr Æb¸«¢t Kv ¢Ib¥r «∞ªb±U‹ «∞πb¥b….

«ß∑Ld‹ LKOW ≈Uœ… ≥OJKW «∞∂Mp îö‰ «∞FUÂ, •OY ¢r ≈§d«¡ îHi ±∂bzw ≠w bœ «∞Lu™HOs °Mº∂W 02% √I∂t ¢FOOs 03±u™HUÎ §b¥b«Î ±s «∞LNMOOs «∞Lª∑BOs Ëœr –∞p °∂d«±Z ¢b¸¥V ±J∏HW ∞KLu™HOs. Ë±s «∞LId¸ √Ê ¥IuÂ «∞∂Mp °MIq ±IdÁ «∞dzOf ≠w«∞FUÂ 1002 ≈∞v ±∂Mv §b¥b ¥AGq ±ºU•W 0033 ±∑d ±d°l ≠w {U•OW «∞e±U∞p «∞d«ÆOW °U∞IU≥d… Ë–∞p ≠w ≈©U LKOW «∞∑Du¥d «∞∑w¥dØe «∞∂Mp KONU Ë¢º∑Nb· ÆUb¢t ±s «∞FLö¡. ØLU ¥IuÂ «∞∂Mp °Uß∑ªb«Â √•bÀ «∞LFb«‹ «∞∑IMOW ∞br «ß∑d«¢OπOW îb±U¢t∞KπLNu¸ Ë¥ALq –∞p ≈≤AU¡ ®∂JW §b¥b… _§Ne… «∞Bd· «ü∞w ß∑∂b√ «∞ªb±W «∑∂U«Î ±s ≠∂d«¥d 1002 Ë–∞p ≈{U≠W ≈∞v ¢b®Os±dØe §b¥b ∞Kªb±U‹ «∞LBd≠OW «∞NU¢HOW Ë«∞LFU±ö‹ «∞LBd≠OW ∂d «ù≤∑d≤X Ë°DUÆU‹ «z∑LUÊ §b¥b… ∞ú≠d«œ Ë«∞AdØU‹ ±lîb±U‹ ±∑Du¸… ùœ«… «∞MIb ß∑Fd÷ ∞KAdØU‹ «∞L∑Fbœ… «∞πMºOU‹ Ë«∞AdØU‹ «∞L∫KOW «∞J∂dÈ Ë«_≠d«œ. ØLU ¥FLq «∞∂Mp Kv«ß∑∫b«À ±M∑πU‹ §b¥b… ∞br «∞IdË÷ «∞∑w ¥Ib±NU ∞KAdØU‹. Ë¥IuÂ «∞∂Mp •U∞OUÎ °∑πb¥b ≠dËt ∞K∑QØOb Kv «∞∑e«±t °U∞πuœ…Ë¢Ib¥r √≠Cq «∞ªb±U‹ ∞FLözt. ØLU ¥FLq «∞∂Mp ∞Lu«§NW «•∑OU§U‹ «∞LJU¢V «∞L∫KOW Ë«∞LJ∑V «∞dzOf ≠w ±πU‰ ≈œ«… «∞LFKu±U‹°∑D∂Oo ≤EUÂ ±Bd≠w ±dØeÍ œË∞w §b¥b ±s «∞LId¸ √Ê ¥∂b√ «∞FLq °t «∑∂U«Î ±s ≤NU¥W «∞FUÂ 1002.

ËÆb •Io «∞∂Mp √œ«¡Î ©O∂UÎ îö‰ «∞FUÂ 0002 Kv «∞dr ±s «ô≤JLU‘ «∞cÍ ©d√ Kv «ôÆ∑BUœ «∞LBdÍ ±Rîd«Î, ≠Ib«ß∑DUŸ «∞∂Mp “¥Uœ… ÅU≠w √°U•t °Mº∂W 9% ∞∑Bq ≈∞v ±U ¥FUœ‰ 3\6 ±ö¥Os œËô¸ √±d¥Jw îö‰ ØU±q U±t «_Ë‰ ±s «∞FLq¢∫X ≈œ«… «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW.

Ë¥ªDj «∞∂Mp ô≠∑∑UÕ √°FW √≠dŸ §b¥b… îö‰ «∞FUÂ 0002 (£ö£W ≠w «∞IU≥d… °LU ≠w –∞p «∞HdŸ «∞dzOf «∞πb¥b Ë«∞d«°l≠w ±b¥MW 6 √Ø∑u°d), ØLU √≤t ±s «∞LId¸ √Ê ¥DdÕ «∞∂Mp ±πLuW ±s «∞LM∑πU‹ «∞πb¥b… ≠w ßu‚ «∞ªb±U‹ «∞LBd≠OW ∞KπLNu¸,ØLU √≤t ±s «∞L∑uÆl √¥CUÎ √Ê ¥πdÍ «∞∂Mp ±e¥b«Î ±s «∞∑ußl ≠w ±πLuW «∞ªb±U‹ «∞∑w ¥Ib±NU ∞KAdØU‹ Ë«∞IDUŸ «∞FUÂ.

°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW («_¸œÊ)•Io °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW («_¸œÊ) ¢ußFUÎ ±∑u«ÅöÎ ≠w LKOU¢t ±Mc «≤DöÆt ≠w «∞FUÂ 1991 ≠w √IU» ¢LKp«∞LπLuW ∞KAdØW «∞u©MOW ∞úË¸«‚ «∞LU∞OW (°w «‰ ßw) Ë–∞p °HCq «ô¢ºU‚ ≠w √œ«zt Ë≤LuÁ «∞LDdœ. Ë¢ALq ®∂JW √LU‰ «∞∂Mp02 ≠dUÎ ¢M∑Ad ≠w ±ª∑Kn √≤∫U¡ «_¸œÊ ≈{U≠W ≈∞v ®dØW ≤U§∫W ¢U°FW ¢FLq ≠w ±πU‰ «∞ußU©W «∞LU∞OW. ËöË… Kv –∞p •Io±AdËŸ «∞∂Mp «∞LA∑d„ ±l ß∂FW ±BU· √œ≤OW Ë®dØW ≠Oe« «≤∑d≤U®MU‰ ≤πU•UÎ, Ë≥u ±AdËŸ Ë«b √¥CUÎ °S±JU≤U‹ «∞∑ußl ≠w«∞Lº∑I∂q. ØLU √Ê ÆOUÂ «∞∂Mp °Uô≤∑IU‰ ≈∞v «∞LId «∞dzOf «∞πb¥b «∞cÍ √±K∑t {dË¸… «∞∑ußl ≠w LKOU‹ «∞∂Mp ∞Nu ±R®d ¬îd Kv±bÈ «∞MπUÕ «∞cÍ •IIt «∞∂Mp îö‰ LdÁ «∞IBOd ≤º∂OUÎ.




31

05 ±KOuÊ œËô¸√±d¥Jw®dØW ≤Hj ∞Mb¥s«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - «∞∂∫d¥s«∞LHu{uÊ °∑d¢OV «∞Id÷√Ø∑u°d 0002

Ë¥º∑DOl °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «ùßö±w ±s îö‰ «∞Ib¸«‹ «∞∑w ¢∑O∫NU ∞t Cu¥∑t ≠w ±πLuW «∞LRßºW«∞Fd°OW «∞LBd≠OW √Ê ¥d¢V - Ë≠IUÎ ô•∑OU§U‹ «∞FLOq Ë•πr «∞LFU±KW - LKOU‹ «∞∑Lu¥q ±s ±u«œÁ √Ë √Ê ¥d¢V °bôÎ s –∞p ¢Lu¥öÎ±A∑dØUÎ °Os «∞∂Mu„ «∞Ld«ßKW ∞KLπLuW. ØLU √≤t ¥∑O ∞KLº∑∏Ld¥s ±s «∞AdØU‹ ≠w ±ª∑Kn √≤∫U¡ «∞FU∞r ≠dÅW «∞uÅu‰ ≈∞v ±u«œ§b¥b… ∞K∑Lu¥q Ë°Dd¥IW ¢∑O ≠w Ø∏Od ±s «_•OUÊ ±e«¥U {d¥∂OW ≠FU∞W.

œÃ °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «ùßö±w Kv ¢dØOe LKOU¢t «∞∑ºu¥IOW ≠w «∞FU∞r «∞Fd°w, ËÆb «ß∑DUŸ îö‰ «∞FUÂ0002 √Ê ¥Rßf öÆU‹ §b¥b… ±l «∞Fb¥b ±s «∞LRßºU‹ «∞LU∞OW ≠w ®LU‰ ≈≠d¥IOU Ë«∞LAd‚ ≈{U≠W ≈∞v öÆU¢t «∞∑w √ßºNUîö‰ «∞FUÂ 9991, ≠OLU e“ «∞∂Mp ±s öÆU¢t «∞u£OIW «∞IUzLW ±l «∞FLö¡ Ë«∞LRßºU‹ «∞LU∞OW ≠w œË‰ ±πKf «∞∑FUËÊ «∞ªKOπwË°ªUÅW ≠w «∞LLKJW «∞Fd°OW «∞ºFuœ¥W. ËöË… Kv –∞p Lq «∞∂Mp °Bu¸… Ë£OIW ±l Ë•b«‹ «∞LπLuW «_îdÈ Ë°ªUÅW ±l Æºr≈œ«… «∞Lu§uœ«‹ «ùßö±OW «∞∑U°l ∞∂Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞bË∞w °KMbÊ Ë±l Ë•b«‹ «∞FLq ≠w œË‰ «∞LGd» «∞Fd°wË√∞LU≤OU Ë≠d≤ºU Ë«∞∂d«“¥q ∞∑u≠Od ±FU±ö‹ ¢Lu¥q «∞∑πU… Ë«∞∂Ol «ô¥πUÍ Ë≠IUÎ _•JUÂ «∞Ad¥FW «ùßö±OW ∞FLö¡ ≥cÁ «∞u•b«‹.

ËÆb •Io «∞∂Mp îö‰ «∞FUÂ 0002 ≈¥d«œ«‹ ¢AGOKOW °KGX 9\6 ±ö¥Os œËô¸ √±d¥Jw, √Í °U≤ªHU÷ ≤º∂∑t 51% ±IU≤W°Uù¥d«œ«‹ «∞∑AGOKOW ∞KFUÂ 9991, Ë≥w ≤∑OπW ¢F∑∂d ©O∂W •Os «_îc ≠w «ô´∑∂U °U∞∑Q£Od«‹ «∞ºK∂OW «∞∑w ¢MFJf Kv ±MUŒ«ôß∑∏LU ≠w «∞Ad‚ «_Ëßj §d«¡ «∞∑u¢d«‹ «∞ºUzb… ≠w «ùÆKOr Ë«ß∑Ld« «∞LBUV ≠w °OµU‹ «∞FLq ≠w °Fi ±s «_ßu«‚«üßOu¥W Ë«ù≠d¥IOW. Ë°Fb ≈≠d«œ ±ªBh √Ø∂d ≤º∂OUÎ ±s «∞d° ∞KLºU≥LOs ≠w «ôß∑∏LU °Km ÅU≠w ° «∞∂Mp îö‰ «∞FUÂ 6\3±ö¥Os œËô¸ √±d¥Jw ±IU≤W °BU≠w ° «∞FUÂ 9991 «∞cÍ °Km 7\4 ±ö¥Os œËô¸ √±d¥Jw.

°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - «∞πe«zd°b√ °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - «∞πe«zd √LU∞t ≠w «∞FUÂ 8991 °Lu§V √Ë‰ ¢dîOh ∞∂Mp ¢πUÍ ¥LM ∞∂Mp √§M∂w ≠w«∞πe«zd. Ë¢LKp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ≤º∂W 07% ±s √ßLU‰ ≥c« «∞∂Mp ≠OLU ¢LKp «∞∫Bh «∞∂UÆOW Øq ±s ±RßºW «∞∑Lu¥q«∞bË∞OW Ë≥w ®dØW ≠dOW ¢U°FW ∞K∂Mp «∞bË∞w «∞cÍ ¥∑ªc ±s «∞uô¥U‹ «∞L∑∫b… «_±d¥JOW ±Id«Î ∞t, Ë«∞AdØW «∞Fd°OW ∞öß∑∏LU ≠w«∞LLKJW «∞Fd°OW «∞ºFuœ¥W Ë±πLuW ±s «∞Lº∑∏Ld¥s «∞πe«zd¥Os. ËÆb •Io ≥c« «ôß∑∏LU ≤πU•UÎ ≠u¸¥UÎ ∞KLπLuW •OY •Io Uzb«Î°Mº∂W 62% Kv •Iu‚ «∞LºU≥LOs îö‰ U±t «_Ë‰ «∞JU±q ±s «∞FLq.

«ß∑Nb· °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - «∞πe«zd «∞ºu‚ «∞∑πU¥W Kv ≤∫u √ßUßw Ë≤Aj îö‰ «∞FUÂ 0002 ≠w ¢u≠Od«∞∑ºNOö‹ «∞L∑FKIW °U∞FLKOU‹ «∞∑πU¥W ±∏q îDU°U‹ «ô´∑LUœ ËßMb«‹ «∞JHU∞W Ë«∞CLU≤U‹ ≈{U≠W ≈∞v ¢Ib¥r «ô´∑LUœ«‹ «ôz∑LU≤OW«∞L∂U®d… ∞KFLö¡ ±s «∞AdØU‹ Ë«∞LRßºU‹ «∞BMUOW Ë«∞∫Ju±OW Ë«∞LAUØW ≠w ßu‚ «∞LU‰ °Os «∞∂Mu„. Ë∞FKt ±s œË«w ßdË¸«∞∂Mp √Ê ¥ºNr ≥Jc« ≠w «∞MLu «ôÆ∑BUœÍ «∞L∑u«Åq ≠w «∞∂öœ ≠w ¢QØOb ô∞∑e«Â «∞∫Ju±W °∑ºd¥l Ë¢Od… LKOW «∞∑∫d¥d «ôÆ∑BUœÍË«∞ªBªBW Ë¢AπOl «Æ∑BUœ «∞ºu‚.

œ®s °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - «∞πe«zd îö‰ «∞FUÂ 0002 £ö£W ≠dËŸ §b¥b… ≠w •Ußw ±ºFuœ ËË≥d«Ê Ëßj«∞πe«zd ß∑∂b√ ≠w «∞FLq °DUÆ∑NU «∞JU±KW «∑∂U«Î ±s ¥MU¥d 1002 ∞∑∑O ∞K∂Mp ≈±JU≤U‹ «∞∑ußl ≠w ±πU‰ √LU∞t Ë“¥Uœ… •B∑t ±s«∞ºu‚. ËßO∑r °j ≥cÁ «∞HdËŸ °ªDu◊ «¢BU‰ ±∂U®d °U∞LJ∑V «∞dzOf °U∞∂∫d¥s √ßu… °U∞HdŸ «∞dzOf ≠w «∞πe«zd «∞FUÅLW.Ë¥ªDj °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - «∞πe«zd •U∞OUÎ ô¸¢OUœ ±πU‰ §b¥b ≤º∂OUÎ ≠w «∞πe«zd °S©ö‚ ®dØW ∞K∂Ol «ô¥πUÍË–∞p °U∞LAUØW ±l «∞AdØW «∞Fd°OW ∞öß∑∏LU Ë®dØW «∞∂Ol «ô¥πUÍ «∞∑u≤ºOW «∞∑U°FW ∞LRßºW «∞∑Lu¥q «∞bË∞w Ëbœ ¬îd ±s«∞LºU≥LOs «∞L∫KOOs.

ËÆb •Io «∞∂Mp ¢Ib±UÎ ©O∂UÎ ±Mc ¢QßOºt •OY ≤π` ≠w “¥Uœ… ≈¥d«œ«¢t «∞∑AGOKOW îö‰ «∞FUÂ 0002, Ë°Fb •ºU» «∞e¥Uœ…≠w ¢JU∞On «∞Lu™HOs «∞MU¢πW s «∞∑ußl ≠w bœ «∞HdËŸ «ß∑DUŸ «∞∂Mp √Ê ¥∫U≠k Kv ≤Hf •πr ÅU≠w «∞d° «∞Ld{w ∞KFUÂ«∞cÍ ß∂It Ë«∞cÍ °Km 6\4 ±ö¥Os œËô¸ √±d¥Jw. ËKv {u¡ ≥c« «∞MπUÕ «∞cÍ •IIt «∞∂Mp ±Mc °b«¥W ±LUßW √≤AD∑t Æd¸«∞LºU≥LuÊ “¥Uœ… √” «∞LU‰ «∞Lb≠uŸ ∞K∂Mp °LU ¥FUœ‰ 02 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw. Ë¢r °U∞HFq ¢D∂Oo ≤º∂W 05% ±s ≥cÁ «∞e¥Uœ… Ë±s«∞LId¸ √Ê ¢J∑Lq “¥Uœ… √” «∞LU‰ «∞Lb≠uŸ «∞FUÂ 1002.

°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - ¢u≤f °b√ °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - ¢u≤f, √•bÀ ≠dËŸ «∞LπLuW, LKOU¢t ≠w 22 ¥u≤Ou 0002 Ø∂Mp ¢πUÍ ∞OJLq Lq «∞u•b…«∞LBd≠OW «∞ªU§OW «∞∑U°FW ∞KLRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW. Ë°∫Ku‰ ≤NU¥W –∞p «∞FUÂ «ß∑DUŸ «∞∂Mp √Ê ¥∑πUË“ ≠w √œ«zt ¢∫IOo«∞∑FUœ‰ °Os «ù¥d«œ«‹ Ë«∞LBdË≠U‹ •OY «ß∑DUŸ √Ê ¥∫Io √¥CUÎ °∫UÎ ±∑u«{FUÎ ±∫IIUÎ ≠w –∞p «ôß∑HUœ… «∞JU±KW ±s ≠d’«_´LU‰ «∞∑πU¥W «∞NU±W «∞∑w √¢O∫X ∞t - Ë«∞∑w ±U ØUÊ ±s «∞LLJs √Ê ¢∑u≠d ∞Ku•b… «∞LBd≠OW «∞ªU§OW - ∞∑u≠Od «∞∑Lu¥qË«∞ªb±U‹ ∞KAdØU‹ Ë«∞LRßºU‹ Ë«∞ªb±U‹ «∞LBd≠OW ∞ú≠d«œ.

•U≠EX ¢u≤f îö‰ «∞FUÂ 0002 Kv ¢BMOHNU ≠OLU ¥∑FKo °Uôß∑∏LU «∞bË∞w ËßdX ±s îDu… ¢D∂Oo °d≤U±πNU «∞ªU’°U∞∑∫d¥d «ôÆ∑BUœÍ, ËKv –∞p ¥∑uÆl «∞∂Mp √Ê ¥º∑HOb ±s ≠d’ «_´LU‰ «∞J∂Od… «∞MU¢πW s “¥Uœ… «ôß∑∏LU«‹ «_§M∂OW. ØLU√Ê ±s ®QÊ «¢HUŸ «∞∫πr «∞JKw ∞K∑πU… °Os √Ë¸Ë°U Ë¢u≤f «∞MU¢Z s ¢D∂Oo «¢HU‚ «∞Ad«ØW «∞∑πU¥W ∞KFUÂ 5991 ±l «ô¢∫Uœ«_Ë¸°w √Ê ¥∑O ∞K∂Mp ≠dÅUÎ ∞ú´LU‰ ±º∑HOb«Î ≠w –∞p ±LU ≥u ±∑u≠d ∞b¥t ±s î∂d«‹ ≠w ±πUô‹ «∞∑Lu¥q «∞∑πUÍ Ë±M∑πU‹«∞ªe«≤W Ë–∞p ≈{U≠W «∞v ≠d’ «_´LU‰ «∞L∑u≠d… ±s îö‰ LKOU‹ «∞∑FUËÊ °Os Ë•b«‹ «∞LπLuW. Ë¥ºFv °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW«∞LBd≠OW - ¢u≤f ≈∞v ¢u≠Od îb±U¢t ∞IDUŸ ¢πU… «∞BUœ¸ Ë«∞u«œ Ë∞KAdØU‹ «∞J∂dÈ «∞∑w ¢∫∑UÃ ≈∞v ±M∑πU¢t «∞L∑Du¸… ≠w±πUô‹ «∞IDl «_§M∂w Ë≈œ«… ±ªU©d √ßFU «∞HUzb… Ë«∞∑Lu¥q °U∞FLö‹ «_§M∂OW ≈{U≠W ≈∞v ±πUô‹ «∞∑Q±Os Ë«∞∂Ol «ô¥πUÍ.


«ß∑Fd«÷ «∞FLKOU‹¢∑LW


®dØW «∞Du¥KW ËKn ¢u¢U‰ ¢dØ∑O∂Oq ∞KDUÆW (0531 ±OπUË«‹ ©UÆW Ë48 ±KOuÊ °d±Oq ±U¡ ≠w «∞OuÂ)±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - ±d¢V ∞KId÷ - œ¥ºL∂d 0002

5101±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw

¥F∑∂d ¢Lu¥q «∞LAU¥l «∞ªUÅW ≠w ±πU‰ ¢Du¥d «∞DUÆW Ë«∞LOUÁ ≠w ±MDIW «∞Ad‚ «_Ëßj Ë®LU‰ √≠d¥IOU ±s √LU‰«∞∑Lu¥q «_ßUßOW ∞b«zd… ¢Lu¥q «∞LAU¥l.

30

¥F∑eÂ °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW(«_¸œÊ) ¢J∏On ≤AU©t ∞e¥Uœ… •B∑t ≠w ßu‚«∞ªb±U‹ «∞LBd≠OW ∞KπLNu¸ ±s îö‰«ß∑∫b«À «∞Le¥b ±s «∞LM∑πU‹ «_≠Cq Ëîb±U‹«∞FLö¡ –«‹ «∞πuœ… «∞FU∞OW Ë–∞p ∞Jq ±s √ßu«‚«∞LU‰ «∞L∫KOW Ë«∞bË∞OW, Ë√Ê ¥∂Iv «∞∂Mp ±NOQÎ ≠w≤Hf «∞uÆX ∞∑∫IOo «ôß∑HUœ… «∞JU±KW ±s √Í¢∫ºs ≠w «_Ë{UŸ «ôÆ∑BUœ¥W √Ë √¥W ≠d’±∑U•W ≠w ±πU‰ ¢Lu¥q «∞∑πU… «∞ªU§OW.ËöË… ´Kv –∞p, Ë•OY √Ê «∞∂Mp ¥Hdœ±ªBBU‹ ±IU°q «∞b¥uÊ «∞LAJu„ ≠w¢∫BOKNU °Bd· «∞MEd s «∞CLU≤U‹ «ù{U≠OW«∞L∫∑πe… ±IU°q ≥cÁ «∞b¥uÊ, ≠S≤t ¥Ib¸ √Ê «∞∂MpßOº∑FOb ≠w ≤NU¥W «_±d ≤º∂W 67% ±s ≥cÁ«∞LªBBU‹ «∞L∫∑πe… √±UÂ «∞b¥uÊ °Lπdœ¢BHOW «∞CLU≤U‹ «ù{U≠OW. Ë¥In «∞∂Mp ±NOQÎ«üÊ ∞∑∫IOo ≤Lu ±º∑Ld ´Kv îKHOW «∞∂Mv«_ßUßOW «∞BK∂W Ë«∞HFU∞W «∞∑w ¢br ±πLuW±M∑πU¢t «∞AU±KW Ë«∞L∑ªBBW.

°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW«ùßö±w (‘.Â.».Â)°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «ùßö±w(‘.Â.».Â), ≥u ≠dŸ ±∑ªBh ≠w «∞LπLuW¢Du¸ s Ë•b… «_´LU‰ «∞LBd≠OW «ùßö±OW ≠w«∞FUÂ 8991, Ë≥u ¥IbÂ ±M∑πU‹ Ëîb±U‹±Bd≠OW ±DU°IW _•JUÂ «∞Ad¥FW «ùßö±OW∞FLö¡ «∞∂Mp Ë«∞LπLuW ´Kv •b ßu«¡.Ë¥∑ªBh «∞∂Mp ≠w ¢Lu¥q «∞∑πU… Ë«∞ºKl«∞∑πU¥W ±s îö‰ ÅOm ±FU±ö‹ «∞LCU°WË«∞Ld«°∫W Ë«∞LAUØW Ë«ù§U… Ë«ôÆ∑MU¡ Ë°Ol«∞ºKr Ë«ôß∑BMUŸ, ØLU √≤t ¥IuÂ °∑Ib¥r«∞LAu¸… ∞KFLö¡ °AQÊ «ôß∑∏LU«‹ «∞L∑FKIW°∫Iu‚ «∞LºU≥LOs Ëœ¸«ßW ≥cÁ «ôß∑∏LU«‹≤OU°W MNr Ë≠IUÎ _•JUÂ «∞Ad¥FW «ùßö±OW. ËÆb®U„ «∞∂Mp ±l ±RßºW ≈ßö±OW √îdÈ ≠w≈©ö‚ ßMb≈ßö±w (ÅJu„) ≠w «∞FUÂ 9991.ØLU ≤π` °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW«ùßö±w ≠w ≈œ«… ´LKO∑w ¢Lu¥q Ë≥u ¥u≠dÆb¸«‹ ∞öß∑∏LU ≠w ßu‚ «∞LU‰ °Os «∞∂Mu„ ∞KOKWË«•b… ∞KLBU· «ùßö±OW ±s îö‰ ¬∞OW±∂∑Jd… ±d¢∂DW °U∞BMUœ¥o «∞∑w ¥IuÂ °Sœ«¢NU.Ë¥ªDj «∞∂Mp _Ê ¥IuÂ Æd¥∂UÎ °S©ö‚ bœ ±s«∞LM∑πU‹ «ùßö±OW «∞L∂∑Jd… Ë±s {LMNU √Ë‰°DUÆW «z∑LUÊ ≈ßö±OW ËÅMbË‚ ∞∑Lu¥q «∞∂Ol«ô¥πUÍ ∞LºUb… «∞FLö¡ ´Kv ¢Mu¥l«ß∑∏LU«¢Nr. ËßOdØe «∞∂Mp ≠w ≥c« «∞Bbœ Kv«∞∑Lu¥q «ô¥πUÍ ∞KLFb«‹ Ë«∞FIU«‹ ≠w √±d¥JU«∞ALU∞OW Ë≈Åb« ßMb ≈ßö±w ±d¢∂j °U∞ºKl«ôß∑d«¢OπOW ∞LºUb… «∞bË‰ «∞Fd°OW «∞LM∑πW∞KMHj °∑d¢OV ´LKOU‹ «∞∑Lu¥q Ë≠IUÎ _•JUÂ«∞Ad¥FW «ùßö±OW.




33

«∞LBd≠OW «∞LªBBW ∞KAdØU‹ ≠w √Ë¸°U ËîUÅW ≠w ±πUô‹ «∞∑AGOq Ë±dØe¥W «∞MEr Ë«ùœ«… «∞FU±W ËË•b«‹ «∞FLq Ë“¥Uœ…«∞∑JU±q ≠w ≥OUØq «∞AdØU‹.

Ë≠w «∞FUÂ 0002 √Å∂ «∞Iºr ±ºU≥LUÎ zOºUÎ ≠w «∞d° «∞BU≠w ∞KLπLuW •OY ßU≥r °Mº∂W 9% ≠w «∞FUzb Kv •Iu‚«∞LºU≥LOs. Ë≤∫s Kv £IW ±s √Ê ≥cÁ «∞LºU≥LW ß∑∫Io «∞Le¥b ±s «∞e¥Uœ… ≠w «∞FUÂ 1002 ±l ≈ßNUÂ «∞Iºr ≠w ¢∫IOo «∞dƒ¥W«∞∑w ¢∑DKl ≈∞ONU «∞LπLuW °e¥Uœ… ÆOLW •Iu‚ «∞LºU≥LOs ≈∞v «∞∫b «_ÆBv ≠w ±πU‰ LKOU¢MU «∞bË∞OW «∞cÍ √Å∂∫X ≠Ot«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞Ad¥p «_≠Cq ≠w îOU «∞∫Ju±U‹ ËËØUô¢NU Ë«∞LRßºU‹ «∞LU∞OW Ë«∞AdØU‹ «∞L∑Fbœ… «∞πMºOU‹«∞∑w ¢MAj ≠w ±πU‰ «∞∑∂Uœ‰ «∞∑πUÍ Ë«ôß∑∏LU ≠w «∞FU∞r «∞Fd°w.

°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞bË∞w °w «‰ ßw≠w «∞cØdÈ «∞FU®d… ∞∑QßOºt •Io °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞bË∞w °w «‰ ßw √°U•UÎ Æ∂q «∞Cd«zV °Km Æb≥U 2\61±KOuÊ §MOt ≈ß∑d∞OMw Ë–∞p °e¥Uœ… °Mº∂W 72% s √°UÕ «∞FUÂ 9991. ËÆb «X «∞LªBBU‹ «∞∑w •bœ≥U «∞∂Mp ßu«¡ «∞FU±W±MNU √Ë ¢Kp «∞L∑FKIW °LªU©d °FOMNU, «X ßOUßW «∞∂Mp «∞L∑∫HEW ≠w ±FU∞πW «Ë§t ±ªU©d «ôz∑LUÊ. ËKv –∞p ≠Ib «¢Hl ÅU≠w«∞d° °Fb «∞Cd«zV °Mº∂W 91% ∞OBq ≈∞v 2\51 ±KOuÊ §MOt ≈ß∑d∞OMw.

¥ºFv °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞bË∞w ∞∑∫IOo ≥b· zOf ¥∑L∏q ≠w ¢MAOj •dØW «∞∑πU… Ë«ô¢BUô‹ «∞∑πU¥W °Os√Ë¸°U Ë«∞FU∞r «∞Fd°w, Ë¢IuÂ «ß∑d«¢OπOW «∞∂Mp Kv «ß∑JAU· «∞FLKOU‹ Ë«∞bîu‰ ≠w ÅHIU‹ °AQ≤NU Ë±s £r ¢u“¥FNU ≠w «∞ºu‚ËîUÅW ≠w ±πUô‹ «∞∑πU… Ë¢Lu¥q «∞ºKl. ËÆb Lq «∞∂Mp Kv ¢Mu¥l ÆUb… ±M∑πU¢t Kv ≤∫u ±Ddœ îö‰ «∞FUÂ «∞LU{w Ë«ß∑DUŸ√Ê ¥Fe“ §uœ… Uzb«¢t Ë√Ê ¥e¥b œîKt ±s «∞dßuÂ ËîUÅW s LKOU‹ «∞∑Lu¥q «∞Lb¸Ë” ≠w ÆDUU‹ «∞DUÆW Ë«ô¢BUô‹. Ë√£Ld‹ ≥cÁ«∞MπU•U‹ ≠w ¢∫ºOs «∞FUzb«‹ «∞ºMu¥W Kv √” «∞LU‰ °Mº∂W 91% ±IU≤W °U∞FUÂ «∞cÍ ß∂It ∞∑Bq ≈∞v ≤º∂W 7% ≠w «∞FUÂ 0002.

¥IuÂ °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞bË∞w °Sœ«… LKOU¢t ±s ≠dËt ≠w Øq ±s ∞MbÊ Ë°U¥f °∑FUËÊ Ë£Oo ≠w ±πU‰¢∫b¥b ±BUœ¸ «_´LU‰ Ë¢MHOc≥U ±l «∞LJ∑V «∞dzOf ∞KLRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ≠w «∞∂∫d¥s. Ë≠w ¥MU¥d0002 ¢r ¢FOOs «∞Lb¥d«∞FUÂ ∞HdŸ «∞∂Mp ≠w ∞MbÊ ≤Uz∂UÎ ∞KdzOf «∞∑MHOcÍ ØLU ¢r ≠w «∞MBn «∞∏U≤w ±s ≤Hf «∞FUÂ ¢FOOs ±b¥d §b¥b ùœ«… «∞ªe«≤W ≠w∞MbÊ Ë±b¥d UÂ §b¥b ∞HdŸ «∞∂Mp ≠w °U¥f. Ë¥FJn «∞∂Mp •U∞OUÎ Kv œ¸«ßW ≈±JU≤U‹ «∞∑ußl ≠w √LU∞t ≠w √Ë¸°U.

®LKX «∞MπU•U‹ «∞∑w •II∑NU Ë•b… ¢Lu¥q «∞∑πU… Ë´LKOU‹ «∞∂Mu„«∞Ld«ßKW LKOW ¢Lu¥q Kv ±bÈ £öÀ ßMu«‹∞∑u¸¥b ±Fb«‹ §w «” «Â ±s «≤∑UÃ ®dØW ±u¢u¸Ëô ∞AdØW îb±U‹ «∞NU¢n «∞MIU‰ «_¸œ≤OW. Ë°Km «∞∫πr «∞JKw ∞FLKOU‹ ≠dŸ °U¥f±s «∞ªDU°U‹ «∞Lº∑Mb¥W Ë«∞∑ºNOö‹ «ôz∑LU≤OW 3\1 ±KOU œËô¸ √±d¥Jw ØLU ÆUÂ «∞HdŸ °∑d¢OV «∞Fb¥b ±s «∞BHIU‹ «∞LCLu≤W °KπMW¢Lu¥q «∞BUœ¸«‹ ∞LA∑d¥s ±s «∞πe«zd. ≈∞v §U≤V –∞p ÆU±X Ë•b… ¢Lu¥q «∞ºKl ≠w ∞MbÊ °U∞∑FUËÊ ±l £ö£W °Mu„ √îdÈ °∑d¢OV¢ºNOö‹ ±∑ußDW «_§q ∞Kb≠l «∞Lº∂o ∞BU∞ ®dØW «∞∂∑dË‰ «∞IDd¥W °KGX ÆOL∑NU 052 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw Ë–∞p ≤OU°W s LOqØ∂Od ≠w ±πU‰ ¢πU… «∞MHj. ËÆb Øe ≠dŸ °U¥f ≤AU©t Kv ≤∫u zOf Kv ¢πU… «∞ºKl «∞e¸«OW ËîUÅW «∞LM∑πU‹ «∞e¸«OW.

¸Øe‹ Ë•b… ¢Lu¥q «∞LAdË´U‹´Kv ÆDUŸ «∞DUÆW ËÆU±X °IOUœ… LKOU‹ ¢Lu¥q ±∑ªBBW ≠w ±MDIW «∞Ad‚ «_ËßjË®LU‰ ≈≠d¥IOU °br ±s «∞u•b«‹ «_îdÈ ≠w «∞LπLuW . Ë®LKX ≥cÁ «∞FLKOU‹ ±AdËŸ îj √≤U°OV U“ ∞AdØW U“ LUÊ ¢∂Km¢JKH∑t 014 ±ö¥Os œËô¸ √±d¥Jw Ë±AdËŸ ±º∑Iq ù≤∑UÃ «∞DUÆW ≠w ¢u≤f ≠U“ «∞∂Mp °BHIW ¢Lu¥Kt ≠w ≤NU¥W «∞FUÂ. œr ≠dŸ°U¥f «∞Fb¥b ±s «∞LAdËU‹ «∞J∂dÈ ≠w ±MDIW «∞Ad‚ «_Ëßj Ë®LU‰ ≈≠d¥IOU ±MNU ±AdËŸ ∞∑∫KOW «∞LOUÁ ≠w œË∞W «ù±U«‹«∞Fd°OW «∞L∑∫b… Ë±AdËŸ ∞∑Lu¥q ±MBW •Hd °∫d¥W Ë¢LKp ±BHU… ∞KMHj ≠w «∞LGd». ØLU ®U„ «∞HdŸ √¥CUÎ ≠w bœ ±s«∞LFU±ö‹ ≠w ±πU‰ ±FU∞πW ±OUÁ «∞Bd· «∞B∫w ≠w Øq ±s ¢u≤f Ë«_¸œÊ Ë≠w ÆDUŸ «∞DUÆW ≠w ±Bd Ë–∞p Kv √ßU” °MU¡Ë¢LKp Ë¢AGOq Ë¢∫u¥q ±KJOW «∞LAU¥l.

¸Øe‹ Ë•b… «∞∑Lu¥q «∞L∑ªBh´Kv ¢Lu¥q ®∂JU‹ «∞NU¢n «∞MIU‰ ≠w ±MDIW «∞Ad‚ «_Ëßj Ë®LU‰ ≈≠d¥IOU Ë¢dØOUËKv ≈≤AU¡ ®∂JU‹ «_∞OU· «∞∂Bd¥W ∞AdØU‹ «ô¢BUô‹ «∞L∫KOW «∞L∑MU≠ºW ØLU Øe‹ Kv ¢Lu¥q LKOU‹ «∞b±Z Ë«∞∑LKp ≠w±πU‰ ÅMUW ¢KHe¥uÊ «∞JU°q ≠w √Ë¸°U.

≤π` ≠d¥o Ë•b… ≈œ«… «∞Lu§uœ«‹ «ùßö±OW±Mc ≈≤AUzNU ≠w «∞FUÂ 9991 ≠w ¢d¢OV ¢Lu¥q ÅHIU‹ ∞K∂Ol «ô¥πUÍ∞KLFb«‹ Ë¢LKp «∞Lu§uœ«‹ «∞FIU¥W ≠w ±MU©o ®LU‰ ≈≠d¥IOU Ë¢ºu¥INU ∞KLº∑∏Ld¥s ≠w «∞FU∞r «∞Fd°w. Ë≠w ≤u≠L∂d 0002 ¢r¢QßOf ®dØW ≈œ«… «∞Lu§uœ«‹ «ùßö±OW «∞∑U°FW ∞∂Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞bË∞w °w «‰ ßw ∞KHBq °Os «∞LM∑πU‹«ùßö±OW Ë«∞∑IKOb¥W ∞∂Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞bË∞w Ë∞∑Ib¥r «∞ªb±U‹ «ôß∑AU¥W. Ë«∞πb¥d °U∞cØd √Ê ≠d¥o Ë•b… ≈œ«…«∞Lu§uœ«‹ «ùßö±OW ¥b¥d √LU∞t °∑MºOo Ë£Oo ±l °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «ùßö±w ≠w «∞∂∫d¥s.

≠w ≤NU¥W «∞FUÂ 0002 °KGX «∞∑ºNOö‹ ÆBOd… «_§q (Ë«∞Lº∑∫IW îö‰ ßM∑Os) «∞LIb±W ∞FLö¡ «∞∂Mp ≤º∂W 27% ±s≈§LU∞w ±∫HEW «∞IdË÷, ≠OLU °KGX ÆdË÷ «∞∂Mp ©u¥KW «_§q ≤º∂W 23% ±s ≈§LU∞w •πr «∞uœ«zl. ≈∞v –∞p «¢HFX ≤º∂W «∞dßuÂË«∞bîq ±s «∞∑πU… ≈∞v ≈§LU∞w «∞bîq ±s 72% ≠w «∞FUÂ 9991 ≈∞v 33% ≠w «∞FUÂ 0002, °OMLU «¢HFX ≤º∂W «∞bîq ±s Od«∞Hu«zb ≈∞v ≈§LU∞w «∞LBdË≠U‹ ±s 95% ≠w «∞FUÂ 9991 ≈∞v 86% ≠w «∞FUÂ 0002.

Ë°Km «∞∫πr «ù§LU∞w ∞FLKOU‹ «∞∂Mp ±s îDU°U‹ «ô´∑LUœ Ë«∞I∂u‰ Ë«∞CLU≤U‹ îö‰ «∞FUÂ 0002 ≤∫u 3\2 ±KOU œËô¸√±d¥Jw √Í °e¥Uœ… ©HOHW ±IU≤W °U∞FUÂ 9991. ≈∞v –∞p °Km ≈§LU∞w ±∫HEW «∞IdË÷ Ë«∞ºKHOU‹ «∞LIb±W ≈∞v Lö¡ «∞∂Mp °H∑d…«ß∑∫IU‚ ¢∑d«ËÕ °Os ßMW Ë«•b… ËîLf ßMu«‹, °Km ≤∫u 891 ±KOuÊ §MOt ≈ß∑d∞OMw ≠w ≤NU¥W «∞FUÂ 0002 ±ºπöÎ “¥Uœ… °Mº∂W581% ±IU≤W °FUÂ 9991. Ë°Km ≈§LU∞w ±∫HEW «∞IdË÷, ÅU≠OUÎ ±s «∞LªBBU‹, ≠w ≤NU¥W «∞FUÂ 847 ±KOuÊ §MOt «ß∑d∞OMw°e¥Uœ… ≤º∂∑NU 5% ±IU≤W °U∞FUÂ 9991.




32

003 ±KOuÊ œËô¸√±d¥Jw°Mp √°ºU±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW -±d¢V ∞KId÷ - √ºDf0002

ØLU ¥IuÂ «∞∂Mp ≠w «∞uÆX «∞d«≥s °∑Du¥d ±πLuW ±s «∞LM∑πU‹ «∞LBd≠OW «∞LªBBW ∞KπLNu¸ ±BLLW ∞Lu«§NW «•∑OU§U‹«_≠d«œ ±s –ËÍ «∞Lö¡«‹ «∞FU∞OW Ë«∞FLö¡ ±s ±∑ußDw «∞bîq. Ë¢ALq ≥cÁ «∞ªb±U‹ «∞LFU±ö‹ «∞LBd≠OW ∂d «ù≤∑d≤XË«∞ªb±U‹ «∞LBd≠OW «∞NU¢HOW Ëîb±U‹ °DUÆU‹ «ôz∑LUÊ.

±s «∞LId¸, ≠w ≈©U «∞∑u§t ≤∫u «∞∑ußl ≠w ±πU‰ «∞ªb±U‹ «∞LBd≠OW «∞∑πU¥W ∞ú≠d«œ, √Ê ¥∑r «≠∑∑UÕ ≠dOs §b¥b¥s ∞K∂Mp ≠w±DKl «∞FUÂ 1002 ≠w ÅHUÆf Ëßußt Ë≥LU Kv «∞∑u«∞w £U≤w Ë£U∞Y √Ø∂d «∞LbÊ «∞∑u≤ºOW. Ë¥ªDj «∞∂Mp _Ê ¥JuÊ √Ë‰ °Mp ¢u≤ºw ¥d°j≠dËt °A∂JW «¢BUô‹ ±∂U®d…, ≠w îDu… √îdÈ ∞∑∫IOo ≥b≠t «∞DLuÕ ≠w √Ê ¥B∂ Ë«•b ±s √Æv «∞LRßºU‹ «∞LBd≠OW ≠w ¢u≤f.

«∞Iºr «∞bË∞wò√Å∂ «∞Iºr «∞bË∞w ≠w «∞FUÂ 0002 ±d… √îdÈ ±ºU≥LUÎ zOºUÎ ≠w «∞d° «∞BU≠w ∞KLπLu´W, •OY ßU≥r °Mº∂W9 ≠w «∞LUzW «∞FUzb Kv •Iu‚ «∞LºU≥LOs. Ë≤∫s Kv £IW ±s √Ê ≥cÁ «∞LºU≥LW ß∑e¥b ≤º∂∑NU ≠w «∞FUÂ 1002 ±l≈ßNUÂ «∞Iºr ≠w ¢∫IOo «∞dƒ¥W «∞∑w ¢∑DKl ≈∞ONU «∞LπLu´W °e¥Uœ… ÆOLW •Iu‚ «∞LºU≥LOs ≈∞v «∞∫b «_ÆBv ≠w±πU‰ LKOU¢MU «∞bË∞OW «∞cÍ √Å∂∫X ≠Ot «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞Ad¥p «_≠Cq ≠w îOU «∞∫Ju±U‹ËËØUô¢NU Ë«∞LRßºU‹ «∞LU∞OW Ë«∞AdØU‹ «∞L∑Fbœ… «∞πMºOU‹ «∞∑w ¢MAj ≠w ±πU‰ «∞∑∂Uœ‰ «∞∑πUÍ Ë«ôß∑∏LU≠w «∞FU∞r «∞Fd°wå.

¢QßOºUÎ Kv «ôß∑d«¢OπOU‹ «_ßUßOW «∞∑w ¢r «∑LUœ≥U ±Mc «∞FUÂ 8991 Ë≠IUÎ ∞dƒ¥W «∞LπLuW Ë√≥b«≠NU «_ßUßOW, Øe «∞Iºr«∞bË∞w ≥c« «∞FUÂ Kv √°FW ±∫UË¸ zOºW: ≠FU∞OW ≈œ«… «∞LªU©d ∞∑Fe¥e §uœ… «∞L∫HEW «∞LU∞OW, œr «_´LU‰ «_ßUßOW ∞KLπLuW≠w «∞FU±q «∞Fd°w, «°∑JU ±M∑πU‹ §b¥b… ∞e¥Uœ… ±BUœ¸ «ù¥d«œ«‹ Ë«ôß∑Ld« ≠w ßOUßW «∞∑d®Ob Ë«∞∫b ±s «∞LBdË≠U‹ ≠w«_´LU‰ Ë«∞LJU¢V «_Æq ≈≤∑U§OW.

§uœ… «∞L∫HEW «∞LU∞OW:√¢X «∞πNuœ «∞J∂Od… «∞∑w °c∞X ∞LFU∞πW «∞IdË÷ Od «∞LM∑πW ≠w ≠dŸ ßMGU≠u¸… £LU≥U ≠w«∞FUÂ 0002 °ªHi «∞IdË÷ «∞LAJu„ ≠w ¢∫BOKNU °LIb« 931 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw. Ë≤∫s ≤∑uÆl ±e¥b«Ô ±s LKOU‹ «ß∑FUœ…±ªBBU‹ «∞IdË÷ «üÊ Ë°Fb √Ê «≤πKX ¢LU±UÎ «∞πu«≤V «∞ºK∂OW «∞∑w Å∫∂X √“±W «_ßu«‚ «üßOu¥W ≠w «∞FUÂ 8991. ËÆb √•bÀ«∞∑∂U©R ≠w «ôÆ∑BUœ «_±d¥Jw œ§W ±s «∞∑b≥u¸ ≠w ±u§uœ«‹ «∞IdË÷ ≠w ≠dŸ ≤Ou¥u„, ËØUÊ –∞p ±∑uÆFUÎ ≠w ™q «∞∑MuŸ ≠w±∫HEW ≠dŸ «∞∂Mp Od √Ê ≠dŸ ≤Ou¥u„ Ë«Åq ¨r –∞p ¢∫IOIt ∞Kd° ≠w «∞FUÂ 0002. ËÆb ßUb‹ «∞b§W «∞FU∞OW ±s «ô≤∑IUzOWË«∞L∑U°FW «∞bÆOIW ∞Lu§uœ«¢MU Kv îHi bœ Ë•πr «∞IdË÷ «∞LAJu„ ≠w ¢∫BOKNU Ë•πr «∞LªBBU‹ «∞LDKu°W ±IU°q ≥cÁ«∞IdË÷. Ë¥RœÍ «ô∞∑e«Â °ºOUßW ¢D∂Oo ßIn ±∫bœ ∞öz∑LU≤U‹ °U∞Mº∂W ∞KbË‰ Ë«_ÆU∞Or Ë«∞FLö¡ ≈{U≠W ≈∞v «ß∑Ld« «∞∑dØOe´Kv «∞∑dØe«‹ ÆBOd… «_§q ¢πUÁ «∞LRßºU‹ «∞LU∞OW ±s «∞b§W «_Ë∞v ≠w √±d¥JU «∞ö¢OMOW Ë®d‚ ¬ßOU, «∞v {LUÊ «∞∫Bu‰´Kv ±BUœ¸ ≈¥d«œ«‹ ±NLW ¥LJs √Ê ¥Fu‰ KONU ≠w ≈©U •bËœ «∞∑dØe«‹ «∞L∑ºLW °U∞∫ODW Ë«∞∫c¸.

«_´LU‰ «_ßUßOW:¢dØe ØU≠W Ë•b«‹ «∞Iºr «∞bË∞w Kv ≈{HU¡ °Fb œË∞w Kv √≤ADW √LU‰ «∞LπLuW «_ßUßOW ≠w«∞FU∞r «∞Fd°w - Ë«∞∑w ¢ALq ¢u≠Od «∞∑Lu¥q ∞KFLKOU‹ «∞∑πU¥W Ë«∞BUœ¸«‹ Ë«∞LAdËU‹ ≈{U≠W ≈∞v LKOU‹ «∞∑Lu¥q Ë«ùßö±wËOdÁ «∞∑w ¢IuÂ °NU «∞u•b«‹ «∞FU±KW ≠w «∞FU∞r «∞Fd°w. ØLU ¢dØe ≥cÁ «∞u•b«‹ Kv ¢Ib¥r «∞ªb±U‹ «∞LBd≠OW «∞L∑FKIW °QLU‰«∞AdØU‹ «∞L∑Fbœ… «∞πMºOU‹ Ë«ôß∑∏LU ≠w «∞FU∞r «∞Fd°w. ËöË… Kv –∞p ¢FLq Ë•b«‹ «∞Iºr Kv ¢Du¥d î∂d«¢NU ≠w ±πU‰ÅMUU‹ ±FOMW ∞NU ÅKW ±∂U®d… Ë«ß∑d«¢OπOW °U_ßu«‚ «∞L∫KOW ∞KLπLuW: Ë¥ALq –∞p ÅMUU‹ «∞MHj Ë«∞GU“ Ë«∞∂∑dËØOLUË¥U‹Ë«∞DUÆW Ë¢∫KOW «∞LOUÁ Ë«∞MIq Ë«ô¢BUô‹. ËÆb LKX ØU≠W «∞u•b«‹ Kv ¢Fe¥e ÆUb… ±NU«¢NU Ë±u«œ≥U «∞∑ºu¥IOW Øw ¢u≠d∞IUb¢NU «∞Lº∑Nb≠W ±s «∞FLö¡ îb±U‹ Kv œ§W U∞OW ±s «∞πuœ… Ë≠FU∞OW «∞∑JU∞On. Ë¢ªDj ≥cÁ «∞u•b«‹ ∞K∂MU¡ Kv –∞p∞∑∫IOo «∞Le¥b ±s «∞MπU•U‹ îö‰ «∞FUÂ 1002.

«∞LM∑πU‹ «∞πb¥b…:¢∫Jr ØU≠W LKOU‹ «∞Iºr ≠w «∞uÆX «∞d«≥s °U∑∂U«‹ «ß∑d«¢OπOW Ë±U∞OW, °∫OY ¢b« ≠w ≈©UÆu«b ±U∞OW Ë«{∫W ¢u«“Ê °LFU¥Od ÅU±W ∞πuœ… «ôz∑LU≤U‹. Ë¥∑r «∞∑dØOe ≥MU Kv œ¸Ò «∞dßuÂ ∞∑∫IOo «∞FUzb «_±∏q ≠w«ß∑FLUô‹ «∞LOe«≤OW. Ë¢FLq ±πLuU‹ «∞∑Lu¥q «∞∑πUÍ «ôßö±w Ë«∞Lb¸ËßW ≠w °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞bË∞w °w.≈‰. ßw - ∞MbÊ Kv îKo Ë¢Fe¥e «∞∑FUËÊ °Os Ë•b«‹ «∞LπLuW ≠w ≈≤AU¡ Ë¢u“¥l «∞Lu§uœ«‹ ∞Of ≠Ij ∞∑LKJNU ≠w œ≠U¢d«∞LπLuW Ë≈≤LU √¥CUÎ ∞K∑ªe¥s Ë°dßr «∞∂Ol ∞∑Fe¥e «∞FUzb«‹. Ë≠w ≥cÁ «_£MU¡ ¥∫Io ≠dŸ ßMGU≠u¸… ≤πU•UÎ ≠w œîu‰ ±πU‰ ¢Lu¥q«∞∑πU… «∞L∑FKIW °U∞FU∞r «∞Fd°w Ë≠w ¢Lu¥q «∞LJU¢V «üßOu¥W °Fbœ ±s «∞AdØU‹ «∞FU∞LOW «∞dzOºW ù≤∑UÃ «∞ºKl. Ë±s §U≤∂NU Ø∏HX«∞LJU¢V «_Ë¸°OW ∞Kªb±U‹ «∞LBd≠OW ∞KAdØU‹ ±s LKOU‹ ¢ºu¥INU ∞J∂U «∞∂UzFOs «∞L∑FbœÍ «∞πMºOU‹ ∞KºKl «∞d√ßLU∞OWË«∞ªb±U‹ ∞KFU∞r «∞Fd°w Ë–∞p °Nb· «∞∫Bu‰ Kv •BW √Ø∂d ±s LKOU‹ ¢Lu¥q «∞LA∑d¥s «∞MNUzOOs Ë±s √LU‰ «∞ºMb«‹ «∞∏U≤u¥WË«ô´∑LUœ«‹ «∞Lº∑Mb¥W ≈{U≠W ≈∞v «_´LU‰ «∞Ld°∫W ∞Kªb±U‹ «ôß∑AU¥W ∞KLAdËU‹. Ë±s «∞LId¸ √Ê ¢∑u«Åq ≥cÁ «∞πNuœ îö‰«∞FUÂ «∞LI∂q °U∞∑MºOo ±l «ù±JU≤U‹ «∞LußFW ∞∑Lu¥q «∞LAdËU‹ ≠w «∞∂∫d¥s.

¢d®Ob «∞LBdË≠U‹:√œÈ «∞∑dØOe «∞IuÍ ≠w √LU‰ «∞LπLuW ≈∞v îHi ¢JU∞On «∞Lu™HOs ≠w «∞LπUô‹ Od «_ßUßOWË≈∞v «∞∑ªKh ±s «∞LJU¢V Od «∞LM∑πW. ≠Hw Ë±U ¢r ≈ö‚ ±J∑∂MU «∞∑L∏OKw ≠w «∞FUÂ 0002, Ë¢r °Ol °Mp «≤∑d≤U®Ou≤U‰ œË ±u≤UØu≠w ±DKl «∞FUÂ 1002 ≈∞v ®dØ∑MU «∞∑U°FW ≠w √ß∂U≤OU, °MJu «¢ö≤∑Ju «”.«¥t. •OY ¢∑u≠d ≈±JU≤U‹ ±∂U®d… √Ø∂d ∞K∑FUËÊ ±l«∞u•b«‹ «_îdÈ. Ë≠w ≤Hf «∞uÆX ≤u«Åq «∞IOUÂ °Ld«§FW ≤ADW ù±JU≤U‹ «∞IOUÂ °Le¥b ±s LKOU‹ «∞∑d®Ob ≠w LKOU¢MU




«∞LU∞OW (±Bd) ‘.Â.Â. Ë¥∂Km √” ±U‰ «∞AdØW «∞LBdÕ °t 005 ±KOuÊ §MOt ±BdÍ ¢r ±∂bzOUÎ œ≠l 001 ±KOuÊ §MOt ±Mt. ¢IuÂ≥cÁ «∞AdØW °∑u≠Od îb±U‹ ≈œ«… «∞Lu§uœ«‹ ∞ú≠d«œ ±s –ËÍ «∞Lö¡«‹ «∞FU∞OW Ë«∞Lº∑∏Ld¥s ±s «∞LRßºU‹ ØLU ¢IuÂ °∑Ib¥r«ôß∑AU«‹ ∞KLRßºU‹ «∞FU±W °AQÊ LKOU‹ «∞∑ªBOh Ë°∑d¢OV «ùÅb««‹ «∞ªUÅW Ë«∞FU±W ∞úßNr Ë«∞ºMb«‹.

°MJu «¢ö≤∑Ju «”.«¥t¢ußl «ôÆ∑BUœ «_ß∂U≤w ±d… √îdÈ îö‰ «∞FUÂ 0002. Ëßπq ≈§LU∞w «∞MU¢Z «∞L∫Kw “¥Uœ… °Mº∂W 4%, ËÆb §U¡ «∞MLu Æu¥UÎ îö‰«∞MBn «_Ë‰ ±s «∞FUÂ Ë∞JMt ¢∂U©Q ≠w îö‰ «∞MBn «∞∏U≤w ≤∑OπW «≤ªHU÷ ±Fb‰ «ôß∑Nö„ «∞ªU’ ≠w √IU» «¢HUŸ ±Fbô‹√ßFU «∞HUzb… Ë¢d«§l ≠d’ îKo Ë™Uzn §b¥b…. Ë∞FV «∞DKV «∞ªU§w œË¸«Î ≥U±UÎ ≠w «∞MLu «∞FUÂ ≠w ≈§LU∞w «∞MU¢Z «∞L∫Kw «∞cÍ´Jf “¥Uœ… ≠w «∞LºU≥LW ≠w «∞∑πU… «∞bË∞OW °AJq UÂ Ë¢ußFUÎ ≠w «ôÆ∑BUœ«‹ «_Ë¸°OW °u§t îU’, Ë–∞p °Uù{U≠W ≈∞v «∞Le«¥U«∞∑MU≠ºOW «∞∑w •EOX °NU «∞BUœ¸«‹ «_ß∂U≤OW §d«¡ «≤ªHU÷ ÆOLW «∞Ou¸Ë ±IU°q OdÁ ±s «∞FLö‹ «∞dzOºW. Od √≤t ØUÊ ±s«∞L∑FOs √Ê ¢d¢Hl ±Fbô‹ «∞HUzb… «∞dßLOW «∞IBOd… «_§q ±l ËÅu‰ «∞∑Cªr ≈∞v ±Fb‰ 4%, Ë≥u √±d Uœ… ±U ¥R£d Kv ±Fbô‹«∞HUzb… ≠w «∞∂Mu„ ±LU ¥RœÍ °bË¸Á ≈∞v «∞∫b ±s «ù≤HU‚ ≠w «∞IDUŸ «∞ªU’ - Ë«∞∫b ±s «∞IdË÷ ÆBOd… «_§q - Ë∞JMt ¥RœÍ ≠w≤Hf «∞uÆX ≈∞v ¢AπOl «ô¢πUÁ ≤∫u «∞uœ«zl •OY √Ê ±Fbô‹ «∞HUzb… ©u¥KW «_§q ∞r ¢∑Q£d. œ≠l –∞p °U∞IDUŸ «∞LBd≠w «_ß∂U≤w∞∂c‰ §Nuœ •∏O∏W ∞K∫b ±s «∞LBdË≠U‹ «∞∑AGOKOW •OY √Ê ¢Kp ≥w «∞Dd¥IW «∞u•Ob… «∞HFU∞W ∞Lu«§NW «≤ªHU÷ ≥u«±g «∞d°.

°b√ °MJu «¢ö≤∑Ju «”.«¥t ≠w «∞FUÂ 9991 LKOW ¢GOOd ¢ALq «∞πu«≤V «∞LKLußW ËOd «∞LKLußW ≠w ≤ºOπt «∞LRßºwËJn ≠w ≤Hf «∞uÆX Kv ±AdËŸ ù´Uœ… ¢MEOr œË∞OW ∞u•b«¢t Ë≈©ö‚ bœ ±s «∞L∂Uœ¸«‹ ≠w ±πU‰ «∞Lu«œ «∞∂Ad¥W ¢∑CLs¢Iu¥r «ùœ«… Ë«_œ«¡ •ºV «∞JHU¡… Ë¢∫IOo “¥Uœ… Ø∂Od… ≠w ßUU‹ «∞∑b¸¥V «∞LªBBW ∞ú≠d«œ ≠w ≥cÁ «∞FLKOW. Ë∞Gd÷ îHi«∞∑JU∞On ÆUÂ «∞∂Mp °U≠∑∑UÕ ±d«Øe ≈œ«¥W §b¥b… ≠w «_≤b∞f Ë±b¸¥b Ë°d®Ku≤W °Nb· «∞∑dØOe Kv ≈≤πU“ «∞LFU±ö‹ Ë«ß∑∫b«À©d‚ ±∂ºDW Ë¬∞OW ∞LM Ë±d«Æ∂W «∞∑ºNOö‹ «ôz∑LU≤OW ≈{U≠W ≈∞v «ß∑∫b«À ≈§d«¡«‹ √Ø∏d ¢dØOe«Î ôß∑FUœ… «∞b¥uÊ «∞LAJu„ ≠w¢∫BOKNU. ËÆb √œÈ Øq –∞p ≈∞v ¢∫IOo ≤πUÕ Ø∂Od ≠w ≠FU∞OW ¢JKHW ®µuÊ «_≠d«œ Ë¢u≠Od «∞Lu«œ «∞∂Ad¥W ∞ú≤ADW –«‹ «∞FUzb«_Ø∂d ≠w •Os √≤t √œÈ ≠w ≤Hf «∞uÆX ≈∞v «∞dÆw °FLKOW «¢ªU– «∞Id«.

Ë¥IuÂ «∞∂Mp •U∞OUÎ °U¢ªU– «∞ªDu«‹ «∞MNUzOW ù≤πU“ ≤EUÂ ±∑JU±q ùœ«… «∞∂OU≤U‹ ∞O∑r ¢MHOcÁ Kv ±d«•q °∫OY ¥ºL°∑∫b¥b ¢JU∞On «∞FLKOU‹ Kv √ßU” «∞LM∑Z √Ë «∞FLOq √Ë Ë•b… «∞FLq. ØLU ¢r √¥CUÎ ¢D∂Oo ©d‚ §b¥b… ∞K∑bÆOo «∞LU∞w ¢dØe Kv«∞∑bÆOo ±s °Fb °LU ¥IU°q –∞p ±s ¢u≠Od ≠w «ß∑ªb«Â «∞Lu™HOs Ë¢∫ºOs ≠w LKOU‹ «∞∑bÆOo «∞b«îKw.

ØLU √îc «∞∂Mp ≠w «¢∂UŸ ©d‚ §b¥b… ∞KL∂OFU‹ °Uß∑ªb«Â ¢IMOU‹ •b¥∏W √¢U•X ±FNU Æb¸«‹ §b¥b… ≠w ¢ªe¥s Ë«ß∑ªd«Ã«∞∂OU≤U‹ Ë«∞LFKu±U‹ Ë≠w ©d‚ «∞∑ºu¥o «∞IUzr Kv «∞LFKu±U‹. ËÆb °b√ «∞FLq ≠w ¢D∂Oo ≥cÁ «∞∑IMOU‹ ≠w ±DKl «∞FUÂ 0002 Ë±s«∞LId¸ √Ê ¥J∑Lq °∫Ku‰ ®Nd ±U” ±s «∞FUÂ 1002. ËÆb ¢Du‹ ©∂OFW «∞∑ºu¥o ≤HºNU ≠w °MJu «¢ö≤∑Ju ±s ±HNuÂ «∞∑ºu¥o°U∞πLKW «∞cÍ ØUÊ ¥∑∂l ≠w «∞ºU°o ≈∞v ±HNuÂ «∞∂OµW «∞cÍ ¥dØe Kv «ôß∑ªb«Â «∞u«w Ë«∞LJ∏n ∞K∂OU≤U‹ ∞∑Du¥d ¢BLOLU‹ ËËßUzj∞KL∂OFU‹ ¢º∑Nb· §NU‹ ±FOMW, °∫OY ¥º∑DOl «∞∂Mp √Ê ¥IbÂ îb±U‹ Ë±M∑πU‹ ±BLLW •ºV «∞DKV ∞FLözt Øq Kv •b….

¥FLq «∞∂Mp, ≠w ≈©U ≥cÁ «∞LºUw «∞∑ºu¥IOW, Kv ¢Du¥d ®∂JW ±s «∞uØö¡ •OY «ß∑DUŸ °MNU¥W «∞FUÂ 0002 √Ê ¥FOs054 ËØOöÎ ¢LJMu« ±s √Ê ¥Ib±u« ∞K∂Mp ≤∫u 0021 LOq °∫πr LKOU‹ ¢πU¥W “«œ Kv 000\8 ±KOuÊ °Oe¢U. Ë¢r ¢ußOl Ë•b…ßu‚ √” «∞LU‰ °U∞∂Mp Ë¢Fe¥e≥U Øw ¢u≠d ∞FLözNU ≈±JU≤U‹ «∞∫Bu‰ Kv ±M∑πU¢NU «∞L∑ªBBW ±s îö‰ ØU≠W ≠dËŸ «∞∂Mp.Ë°Uù{U≠W ≈∞v –∞p ¢LKp «∞∂Mp ≠w ±DKl «∞FUÂ 1002 °Mp «≤∑d≤U®Ou≤U‰ œË ±u≤UØu ±s °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «_Â Ë–∞p•∑v ¥IuÂ «∞∂Mp °bË¸ «zb ≠w ¢ußOl îb±U¢t «∞LBd≠OW «∞ªUÅW ≠w Øq ±s ≠d≤ºU Ë≈¥DU∞OU.

Ë¢r îö‰ «∞FUÂ ≈©ö‚ ±πLuW §b¥b… ±s «∞LM∑πU‹ ±BLLW Kv ≤∫u îU’ ôß∑IDU» «∞FLö¡ «∞Lº∑Nb≠Os ∞K∂Mp. Ë¢ALq≥cÁ «∞LπLuW ±s «∞LM∑πU‹ ß∑W ±AU¥l ∞Kuœ«zl Ë£LU≤OW ÅMUœ¥o «ß∑∏LU¥W §b¥b… Ë£ö£W ÅMUœ¥o ±d¢∂DW °U∞u•b… ≈{U≠W ≈∞v•ºU°U‹ Ëœ«zl °U∞bËô¸ «_±d¥Jw ±BLLW ∞GOd «∞LIOLOs Ë±πLuW §b¥b… ±s •ºU°U‹ «∞uœ«zl «∞Ld≤W ∞KFLö¡ «∞L∫KOOs. ËöË…´Kv –∞p ¢r «ùöÊ s ±AdËOs ∞KIdË÷ «∞FIU¥W Ë¢ºNOö‹ «ß∑NöØOW «z∑LU≤OW §b¥b… °H∑d«‹ ßb«œ ¢Bq ≈∞v 8 ßMu«‹ ≈∞v§U≤V •ºU» –≥∂w _¸°U» «∞LFU®U‹ Ë•ºU» «¢V ∞GOd «∞LIOLOs, ØLU ¢r «ùöÊ s ≈©ö‚ ÅMbË‚ «ß∑∏LUÍ îU’ ùÆKOr«∞∂Ußp ±BLr Kv ≤∫u îU’ ∞öß∑HUœ… ±s «ôî∑ö· ≠w Æu«≤Os «∞Cd«zV «∞∑w ¢R£d Kv –∞p «ùÆKOr. ØLU ¢r îö‰ «∞FUÂ √¥CUÎ≈©ö‚ bœ ±s «ùÅb««‹ «∞MU§∫W ∞úË¸«‚ «∞∑πU¥W ËßMb«‹ «∞b¥s «∞∏U≤u¥W. Ë¢r ≈Åb« b… °DUÆU‹ «z∑LU≤OW §b¥b… °LU ≠w –∞p«∞∂DUÆU‹ «ù{U≠OW ØLU ¢r √¥CUÎ ≈Åb« bœ ±s «∞LM∑πU‹ «∞L∑FKIW °U∞IdË÷ «∞FIU¥W Ë«∞IdË÷ «ôß∑NöØOW. Ë±U “«∞X ≥MU„±M∑πU‹ §b¥b… ≠w ©u¸ «ù´b«œ ¢ALq: •ºU°U‹ ∞KBGU Ë•ºU» Ëœ¥FW §b¥b… ËËœ¥FW _§q 62 ®Nd«Î ∞Lº∑ªb±w «ù≤∑d≤X°Uù{U≠W ≈∞v ÅMbË‚ «ß∑∏LUÍ °bîq £U°X ±CLuÊ Ë°DUÆ∑w «z∑LUÊ §b¥b¢Os ∞FLö¡ «∞ªb±U‹ «∞LBd≠OW «∞ªUÅW.

Ë≠OLU ¥FKo °∑D∂Oo ≠Jd… ≈≤πU“ «∞LFU±ö‹ «∞LBd≠OW ∂d «ù≤∑d≤X, ÆUÂ °MJu «¢ö≤∑Ju °∑ußOl Æb¸«¢t °AJq Ø∂Od Kv îb±W«∞FLö¡ ßu«¡ ≠OLU ¥ª∑h °Fbœ ±º∑ªb±w «∞A∂JW «∞c¥s ¥LJMNr «ô¢BU‰ ≠w ≤Hf «∞uÆX °∂u«°∑t √Ë ≠OLU ¥ª∑h °MuŸ «∞LFU±ö‹«∞∑w ¥Ib±NU «∞∂Mp °LU ≠w –∞p «∞LM∑πU‹ «∞πb¥b… «∞LBLLW îBOBUÎ ∞Lº∑ªb±w «ù≤∑d≤X. ËÆb √œ‹ LKOW ¢b«Ë‰ «_ßNr ∂d«ù≤∑d≤X ≈∞v ≠∑ ±U ¥e¥b Kv 000\02 •ºU» îö‰ UÂ Ë«•b, ËKv –∞p ¢r ≈©ö‚ ≤ºªW °U∞KGW «ù≤πKOe¥W ∞LuÆl «∞∂Mp Kv«∞A∂JW Ë–∞p ∞Gd÷ îb±W «∞FLö¡ Od «∞LIOLOs Ë«∞L∑FbœÍ «∞πMºOU‹. Ë±s «∞LId¸ √Ê ¥IuÂ «∞∂Mp Æd¥∂UÎ °U≠∑∑UÕ ±dØe «ô¢BUô‹∞∑Ib¥r «∞ªb±U‹ «∞LBd≠OW «∞NU¢HOW ∞KFLö¡. ≈∞v §U≤V –∞p ™KX îb±W √§Ne… «∞Bd· «ü∞w ¢∑ußl °U©d«œ •OY ßπq «∞bîq ±s≥cÁ «∞ªb±W “¥Uœ… °Mº∂W 24% îö‰ «∞FUÂ 0002.

35

5\77 ±KOuÊœËô¸ √±d¥Jw®dØW «∞Ad«Ÿ ∞öß∑∏LU«‹ «∞∂∫d¥W±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW±d¢V ∞KId÷ - ¥u∞Ou 0002




34

ËÆb °KGX ≤º∂W ±u§uœ«‹ °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞bË∞w «∞LFd{W ∞KLªU©d ≠w ≤NU¥W «∞FUÂ 7\91% Ë≥w ≤º∂W¢Hu‚ °∫b ±FIu‰ «®∑d«©U‹ «∞∫b «_œ≤v «∞Lu{uW ±s Æ∂q ßKDW «∞ªb±U‹ «∞LU∞OW «∞∂d¥DU≤OW. Ë¥∂Km ≥c« «∞∫b «_œ≤v ≤º∂W7\21% ±s √” «∞LU‰ ±s «∞HµW «_Ë∞v °Fb «ôß∑IDUU‹.

Ë¥∑DKl «∞∂Mp ∞K∑∫d„ îö‰ «∞FUÂ 1002 ∞∑∫IOo «∞HUzb… «∞IBuÈ ±s «∞LMUŒ «ôÆ∑BUœÍ «∞Lu«¢w «∞cÍ îKI∑t «∞e¥Uœ… «∞J∂Od…≠w √ßFU «∞MHj Ë¥ºFv «∞∂Mp ∞∑Ib¥r ¢Lu¥ö‹ √Ø∂d ∞LAdËU‹ «∞∑πU… Ë≈≤AU¡ «∞∂Mv «∞∑∫∑OW ≠w «∞FU∞r «∞Fd°w.

Ë±s «∞L∑uÆl √Ê ¥RœÍ ≤EUÂ «∞∫UßV «ü∞w «∞LdØeÍ «∞πb¥b ∞bÈ ±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ≈∞v ¢∫ºOs ©d‚≈œ«… «∞∂OU≤U‹ Ë±d«Æ∂W «∞LªU©d °b§W Ø∂Od… ≠CöÎ LU ¥u≠dÁ ±s √œË«‹ ≠FU∞W ∞ö¸¢IU¡ °FLKOU‹ «∞ªe«≤W. Ëßu· ¥º∑Ld °Mp«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞bË∞w ≠w √œ«¡ œË¸Á «∞d«zb {Ls ±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ∞∑∫IOo √≥b«· «∞LπLuW.

°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW œ«Ë” Ë®dØUÁ §w . «Â . °w . «¢g≠w ßFOt ∞∑∫IOo «ôß∑HUœ… «∞IBuÈ ±s LKOU‹ «∞∑FUËÊ °Os Ë•b«‹ «∞LπLuW ¥dØe °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW œ«Ë”Ë®dØUÁ √LU∞t «_ßUßOW Kv «_´LU‰ «∞LBd≠OW «∞∑πU¥W ËKv «∞FLKOU‹ ©u¥KW «_§q ∞∑Lu¥q «∞BUœ¸«‹ ±s √∞LU≤OU ≈∞v ±MDIW«∞Ad‚ «_Ëßj Ë®LU‰ ≈≠d¥IOU °LU ≠w –∞p ≈¥d«Ê. ËÆb «ß∑DUŸ «∞∂Mp √Ê ¥∫Io “¥Uœ… ±Ddœ… ≠w √≤ADW ¢Lu¥q «∞LAdËU‹Ë«∞BUœ¸«‹ «∞∑πU¥W °LU ≠w –∞p LKOU‹ «∞∑Lu¥q «∞Lb¸Ë” ±LU ¥∑O ∞t «üÊ ≈±JU≤OW ¢Ib¥r ¢ºNOö‹ ∞FLözt ±s «∞LBb¸¥s °LU¥Bq ≈∞v ≤º∂W 001% ±s «∞∑Lu¥q ∞LAdËU‹ «∞∑Bb¥d «∞LCLu≤W °Uô´∑LUœ«‹. Ë¥LJs «∞Iu‰ °QÊ Æd« «∞∂Mp °DdÕ ≤Hºt Ø∂Mp Ë«b°H∑ ≈±JU≤U‹ «∞∑FU±q ±l √ßu«‚ √îdÈ ≠w °Kb ±∑ªLW °U∞∂Mu„, ±JMt ±s îö‰ ±U ¥Ib±t ±s ¢d¢O∂U‹ ±∂∑Jd… Ë±M∑πU‹ §b¥b… ±s √Ê¥Fe“ «∞ªb±U‹ «∞∑w ¥Ib±NU ∞IUb… Lözt Ë√Ê ¥∑ußl ≠w ≤Hf «∞uÆX ≠w ±∫HEW ¢ºNOö¢t «ôz∑LU≤OW. ËÆb –«Ÿ ÅOX °Mp «∞LRßºW«∞Fd°OW «∞LBd≠OW œ«Ë” Ë®dØUÁ °HCq ≠FU∞OW √œ«zt Ëîb±U¢t «∞L∂∑Jd… ≠w •Os «ß∑HUœ «∞∂Mp ±s «∞∫πr «∞L∑e«¥b ±s «∞FLKOU‹«∞∑πU¥W «∞FUzb… ≈∞Ot ±s «∞LBb¸¥s «_∞LUÊ. Ë≠w ≥c« «∞Bbœ ¥Fb °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW œ«Ë” Ë®dØUÁ •U∞OUÎ «∞∂Mp«∞dzOf «∞LLu‰ ∞KBUœ¸«‹ «_∞LU≤OW ≈∞v ∞O∂OU ØLU √≤t ¥IuÂ °U∞∑MºOo ±l °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - «∞πe«zd Kv «ß∑Gö‰≠d’ «_´LU‰ «∞∑πU¥W «∞MU®µW ≠w –∞p «∞∂Kb Ë«∞FLq Kv ¢∫IOo “¥Uœ… ±Ddœ… ≠w •πr «_´LU‰ ≠w –∞p «∞LBb¸ √¥CUÎ. ËÆb«ß∑DUŸ «∞∂Mp ¢ußOl ÆUb… Lözt ≠w ®d‚ √Ë¸°U °S{U≠W Lö¡ ≠w Øq ±s ßKu≠OMOU Ë«∞Lπd ≈∞v «∞IUb… «∞∑w ¢Cr Lö¡ ±s§LNu¸¥W «∞∑AOp Ë°u∞Mb«.

«≤ªHi ÅU≠w œîq °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW œ«Ë” Ë®dØUÁ±s «_¸°UÕ °M∫u «∞∏KY îö‰ «∞FUÂ 0002 Kv «∞dr±s «∞e¥Uœ… ≠w √≤ADW ßu‚ «∞LU‰ ≠w •Os ¢r îHi •πr «∞b¥uÊ ∞BU∞ ≠d’ «_´LU‰ «∞∑πU¥W ±s îUÃ «∞LOe«≤OW. Ë°Iw «∞bîq±s «∞dßuÂ Ë«∞FLuô‹ £U°∑UÎ ¨r «≤ªHU÷ «∞FUzb«‹ «∞MU§r s ¢BUb «∞CGu◊ «∞∑MU≠ºOW, •OY “«œ «∞∂Mp «∞∫πr «∞AU±q∞KLDKu°U‹ «∞L∫∑LKW. Ë≠w ≤Hf «∞uÆX «ß∑DUŸ «∞∂Mp ±u«“≤W ¢JKHW ≈Uœ… ≥OJKW ±∫HEW «∞ºMb«‹ «∞∑w ¥b¥d≥U ∞∑Fb¥q ±u«Ob«ôß∑∫IU‚ Ë•ºUßOW «∞Hu«zb °U∞bîq «∞FUzb ±s ≥c« «∞LπU‰. Ë°Uù{U≠W ≈∞v –∞p Æb±X ±∫HEW «∞∂Mp ∞úË¸«‚ «∞LU∞OW «∞∑w ¢b«±s «∞ªUÃ ±ºU≥LW ±L∑U“… ≠w √°UÕ «∞∂Mp, ËKv –∞p «¢Hl ≈§LU∞w «∞bîq «∞∑AGOKw ∞K∂Mp îö‰ «∞FUÂ ≈∞v 2\91 ±KOuÊ ¥u¸Ë±IU≤W °LIb« 2\11 ±KOuÊ ¥u¸Ë ≠w «∞FUÂ 9991.

Æd¸ °Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW œ«Ë” Ë®dØUÁ¢u§Ot ØU±q √°U•t s «∞FUÂ ∞FLq ±ªBBU‹ ØU±KW ∞∑GDOW œ¥u≤t«∞LAJu„ ≠w ¢∫BOKNU Ë°U∞∑U∞w ≈HU¡ «∞∂Mp «_Â ±s «∞CLUÊ «∞cÍ Æb±t °bôÎ s «∞LªBBU‹. ËÆb ≤π` «∞∂Mp ≠w ¢∫U®w ¢∫IOo√¥W îºU… ±Mc «∞FUÂ 2991 Ë–∞p °HCq «ùœ«… «∞∫BOHW ∞L∫HEW œ¥u≤t. Ë¥∑uÆl √Ê ¥∫Io «∞∂Mp ±e¥b«Î ±s «∞∑∫ºs ≠w «_œ«¡≤∑OπW «∞u≠u¸«‹ ≠w ¢JKHW ≈Uœ… ¢Lu¥q ±∫U≠k «∞b¥uÊ «∞Ib¥LW «∞LAJu„ ≠w ¢∫BOKNU, Ë≤∑OπW «∞u≠u¸«‹ «∞L∑uÆFW ≠w ¢JU∞On ±Id«∞∂Mp «∞∑w ß∑Fuœ ±s °Ol ±J∑V «∞∂Mp («∞LAGu‰ §ezOU) ≠w ≠d«≤JHu‹.

±πLuW «ôß∑∏LU ò°Iv ≥b· «∞LπLu´W «ôß∑∏LU¥W ØLU ≥u ±∑L∏öÎ ≠w ¢LJOs ±πLu´W «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ØJq ±s ¢Mu¥l«∞LªU©d Ë¢∫ºOs ÆOLW •Iu‚ «∞LºU≥LOs ±s «ôß∑∏LU«‹ Od «∞dzOºW. Ëîö‰ «∞FUÂ 0002 √ßNLX LKOU‹«∞LπLu´W «ôß∑∏LU¥W ËË•b«‹ «∞FLq «∞LBd≠w °U∞LπLu´W ±π∑LFW °M∫u 9\76 ±ö¥Os œËô¸ ≠w ÅU≠w °±πLu´W «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW. ËÆb «ß∑Ld‹ LKOW ≈Uœ… «∞∑MEOr «∞∑w ¥ªCl ∞NU °MJu «¢ö≤∑Ju °AJqßKf •OY √Å∂ «∞∂Mp ≠w Ë{l ¥R≥Kt ∞Lu«§NW «∞∑∫b¥U‹ «∞∑w ¢Dd•NU °OµW «∞FLq «∞LBd≠w ≠w √ß∂U≤OUË«∞∑w ¢∑ºr °∫b… «∞LMU≠ºW. ≈∞v –∞p «ß∑HUœ «≤∑d≤U®MU‰ °Mp √Ë· ¬ßOU ±s «ô≤∑FU‘ «ôÆ∑BUœÍ ≠w ≥u≤Z Øu≤Z≠w •Os •U≠k °MJu √Í °w ßw - °d«“¥q Kv ±ºU≥L∑t ≠w «_¸°UÕ «∞BU≠OW ∞KLπLu´W ÆOUßUÎ Kv •πLtå.

¢F∑∂d ±πLuW «ôß∑∏LU ±ºµu∞W s «∞L∫U≠EW Kv •Iu‚ «∞LºU≥LOs Ë«∞FLq Kv ¢∫ºOMNU - ≠OLU ¥∑FKo °Uß∑∏LU«‹ «∞LπLuW≠w LKOU¢NU «∞LBd≠OW Od «∞dzOºW Ë°BHW îUÅW ≠w °MJu «¢ö≤∑Ju «”. «¥t, Ë«≤∑d≤U®MU‰ °Mp √Ë· ¬ßOU ∞OL∑b Ë°MJu «¥t °wßw - °d«“¥q «”.«¥t. Ë¢FLq «∞LπLuW «ôß∑∏LU¥W ≠w ¢MºOo Ë£Oo ±l ≥cÁ «∞∂Mu„ ∞LºUb¢NU ≠w «°∑JU Ë¢ºu¥o «∞LM∑πU‹«ôß∑∏LU¥W «∞πb¥b… Ë“¥Uœ… «_´LU‰ «∞Lb¸Ò… ∞KdßuÂ. ØLU √Ê ±πLuW «ôß∑∏LU ±ºµu∞W √¥CUÎ s ≈©ö‚ «∞L∂Uœ¸«‹ «∞L∑FKIW°Qßu«‚ «∞LU‰ «∞πb¥b… ≠w ±ª∑Kn Ë•b«‹ «∞LπLuW. Ë°Fb «∞∫Bu‰ Kv ¢dîOh ù≤AU¡ °Mp ¢πUÍ ≠w ±Bd «∞FUÂ 0002√ØLKX «∞LπLuW «ôß∑∏LU¥W ¢QßOf «∞AdØW «ôß∑∏LU¥W «∞LLKuØW ∞NU °U∞JU±q Ë≥w ®dØW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ∞úË¸«‚




¢r ¢BLOr ±AdËŸ ≈Ê §w ≈‰ 4 ∞e¥Uœ… ±Fbô‹ «ß∑ªö’ ßu«zq «∞GU“ «∞D∂OFw ±s îe«Ê œîUÊ d» (œ)Ë•Iq «∞ALU‰

ÆDd, ≈Ê §w ≈‰ 4±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - «∞LHu{uÊ °∑d¢OV «∞Id÷ - √°d¥q 0002


37

006 ±KOuÊ œËô¸√±d¥Jw°∑dËØOLOU±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW- ±b¥d √ßUßw ∞KId÷±U¥u 0002




36

¢r ≠w °b«¥W «∞FUÂ ¢b®Os ®dØW §b¥b… ∞K∑Q±Os Kv «∞∫OU… ¢IbÂ ±πLuW Ø∂Od… ±s «∞LM∑πU‹ «∞ªUÅW °NU Ë«∞∑w ¥∑r ¢u“¥FNU´∂d ®∂JW √LU‰ «∞∂Mp. ËÆb «ß∑DUX «∞AdØW √Ê ¢∫Io ¢FUœôÎ °Os «ù¥d«œ«‹ Ë«∞LBdË≠U‹ ≠w ≤u≠L∂d 0002.

∞Jq «_ß∂U» «∞u«œ… √öÁ, ®Nb «∞FUÂ 0002 “¥Uœ… U±W ≠w ≈§LU∞w ±u«œ «∞FLö¡ ≠w °MJu «¢ö≤∑Ju «≤FJf ≠w Åu¸…“¥Uœ… °Mº∂W 81% ≠w ÆOLW «∞IdË÷ Ë«∞ºKHOU‹ «∞LIb±W ∞KFLö¡. Ë«¢Hl ≈§LU∞w «∞bîq «∞∑AGOKw °Mº∂W 11% °Ob √Ê ÅU≠w «∞d°«≤ªHi °Mº∂W 2% ≈∞v 7 ±KOU«‹ °Oe¢U §d«¡ «ô∞∑e«Â °U®∑d«©U‹ ±ªBBU‹ ¢GDOW îºUzd «∞IdË÷ «∞FU±W «∞∑w ¢Hd{NU «∞Ku«z«∞L∫U≠EW ∞∂Mp √ß∂U≤OU Ë«∞∑w √œ‹ ≈∞v ¢d«§l ©HOn ≠w ≤º∂W «∞HFU∞OW ≈∞v 57% Ë≈∞v ¢∫IOo Uzb ≠w •Iu‚ «∞LºU≥LOs °Mº∂W 8%.

«≤∑d≤U®MU‰ °Mp «Ë· ¬ßOU ∞OL∑b®Nb «Æ∑BUœ ≥u≤Z Øu≤Z «≤∑FU®UÎ ±K∫u™UÎ ≠w «∞FUÂ 0002 ±º∑HOb«Î ±s «¢HUŸ «∞DKV «∞ªU§w «∞cÍ §U¡ ≤∑OπW ∞e¥Uœ… •πr«∞BUœ¸«‹ °M∫u 71% ±IU≤W °U∞FUÂ 9991, Ë«¢Hl ≈§LU∞w «∞MU¢Z «∞L∫Kw °QØ∏d ±s 01% îö‰ «∞HBu‰ «∞∏ö£W «_Ë∞v ±s «∞FUÂ.Öd √Ê ¢Q£Od ≥c« «∞MLu ∞r ¥MFJf Kv «ôÆ∑BUœ «∞L∫Kw, Ë±l √Ê ±Fb‰ «∞∂DU∞W ¥∑πt ≤∫u «∞N∂u◊ ≈ô √≤t ¥Eq ±d¢HFUÎ °LFU¥Od ≥u≤ZØu≤Z Mb 6\4%. Ë¢∫d„ «∞DKV «∞L∫Kw °ªDu«‹ •ç… ØLU ¥∑C` ±s «≤ªHU÷ √ßFU «∞ºKl «ôß∑NöØOW Ë«∞∫πr «∞L∑u«{l∞L∂OFU‹ «∞FIU«‹. Ë≠w °OµW ¢∑ºr °L∏q ≥cÁ «∞LR®d«‹ ¥H∑d÷ √Ê ¥∑πt ±Fb‰ «∞HUzb… ≈∞v «ô≤ªHU÷ ≈ô √≤t Ë≤Ed«Î ∞Kd°j «∞IUzr°Os œËô¸ ≥u≤Z Øu≤Z ËœËô¸ «∞uô¥U‹ «∞L∑∫b… «_±d¥JOW - ≠SÊ «∞πNuœ «∞∑w °c∞NU °Mp «ô•∑OU◊ «∞HOb¸«∞w «_±d¥Jw ù°DU¡«ôÆ∑BUœ «_±d¥Jw ¢DK∂X √¥CUÎ «∞∫HUÿ Kv √ßFU ±d¢HFW ∞KHUzb… ≠w ≥u≤Z Øu≤Z, Ë°U∞∑U∞w ØUÊ «∞DKV Kv «∞IdË÷ ±MªHCUÎ≠OLU ≤LX «∞IdË÷ «∞L∫KOW °Mº∂W {µOKW ô ¢∑πUË“ 4\1%. ËKv «∞dr √Ê «∞LR®d«‹ «ôÆ∑BUœ¥W ¢F∑∂d √Ø∏d ¢AπOFUÎ MNU ≠w √ÍËÆX ±Cv ±Mc «∞FUÂ 7991 ≈ô √Ê «ô≤∑FU‘ «ôÆ∑BUœÍ ±U ¥e«‰ {FOHUÎ.

ËKv «∞dr ±s ≥cÁ «∞EdË· •Io «≤∑d≤U®MU‰ °Mp √Ë· ¬ßOU ≤Lu«Î °LFbô‹ ¥∫ºb KONU, ≈– «¢HFX «∞IdË÷ °LFb‰ ¥e¥b s82% ∞∑Bq ≈∞v 4\71 ±KOU œËô¸ ≥u≤Z Øu≤Z ØLU «¢HFX «∞uœ«zl √ßu… °U∞MLu «∞cÍ •II∑t «∞IdË÷ ∞∑∫U≠k Kv «∞Mº∂W «∞Ld§FOW«∞L∑∫HEW ∞KIdË÷ ≈∞v «∞uœ«zl «∞LdOW ∞bÈ °Mp «≤∑d≤U®MU‰ °Mp √Ë· ¬ßOU Ë«∞∂U∞GW 57%. ËKv ≤Hf «∞Mºo «¢HFX «∞uœ«zl ±s«∞FLö¡ ∞∑Bq ≈∞v 4\32 ±KOU œËô¸ ≥u≤Z Øu≤Z ±∫IIW “¥Uœ… °Mº∂W 42% ±IU≤W °Lº∑u«≥U ≠w œ¥ºL∂d 9991. Ë≠w –«‹ «∞uÆX •U≠k«∞∂Mp Kv ßOUß∑t «∞d«±OW ≈∞v «ô•∑HUÿ °LFbô‹ U∞OW ±s «∞ºOu∞W •OY “«œ •πr «∞MIb Ë«∞uœ«zl °Os «∞∂Mu„ °Mº∂W 5%.

Ëîö‰ «∞FUÂ œîq «≤∑d≤U®MU‰ °Mp √Ë· ¬ßOU ßu‚ ®NUœ«‹ «ù¥b«Ÿ ±∑GOd… ßFd «∞HUzb… «∞cÍ ¢r ≈•OUƒÁ ±s §b¥b, Ë–∞p°bu¢t «∞LRßºU‹ «∞LBd≠OW ∞KLAUØW ≠w ¢Ib¥r ¢ºNOö‹ °L∂Km 005 ±KOuÊ œËô¸ ≥u≤Z Øu≤Z. ËØU≤X ±AUØW «∞LRßºU‹«∞LBd≠OW Ø∂Od… ∞KGU¥W ≈– ®U„ √Ø∏d ±s 41 ±Bd≠UÎ ≠w ¢u≠Od 008 ±KOuÊ œËô¸ ≥u≤Z Øu≤Z ≠w √Ø∂d £U≤w ≈Åb« ¥MELt«≤∑d≤U®MU‰ °Mp √Ë· ¬ßOU Ë√Ø∂d ≈Åb« ∞t Kv «ù©ö‚ °FLKW ≥u≤Z Øu≤Z ∞ANUœ«‹ «ù¥b«Ÿ ±∑GOd… ßFd «∞HUzb…. Ë±s ≤U•OW√îdÈ £∂∑X ±RßºW ß∑U≤b¸œ ¬≤b °u¸ ¢BMOn «≤∑d≤U®MU‰ °Mp √Ë· ¬ßOU ≠w œ§W «¥t -3 °w °w °w, Ë≥u «∞∑BMOn «∞cÍ ∞r ¥∑GOd±Mc √Ê ±M∫∑t «∞LRßºW ∞K∂Mp √Ë‰ ±d… ≠w «∞FUÂ 6991. ËØUÊ ∞Nc« «∞∑BMOn √£d ≈¥πU°w ≠w «∞MπUÕ «∞ºU•o «∞cÍ •IIt ≈Åb«®NUœ«‹ «ù¥b«Ÿ ±∑GOd… ßFd «∞HUzb….

Ë«¢Hl ÅU≠w «∞bîq ±s «∞Hu«zb °LFb‰ 6% Kv «∞dr ±s «∞LMU≠ºW «∞∫Uœ… °Os «∞∂Mu„ Ë«∞∑w √œ‹ ≈∞v ¢IOOb √ßFU «∞HUzb…´Kv «∞IdË÷. Ë•Io ≥U±g ÅU≠w «∞Hu«zb «∞∂U∞m ≤º∂∑t 39\2% “¥Uœ… °LFb‰ 7 ≤IU◊ √ßU” ÆOUßUÎ °Lº∑u«Á ≠w ±M∑Bn «∞FUÂË¥Fuœ «∞HCq ≠w –∞p ≈∞v «∞LeÃ «∞∫JOr °Os «∞IdË÷ –«‹ «∞FUzb «∞FU∞w Ë«∞∑∫Jr ≠w ¢JU∞On «∞∑Lu¥q. ËÆHe «∞bîq ±s Od «∞Hu«zb°LFb‰ 37% °HCq «∞e¥Uœ… ≠w •πr «∞FLu∞W Kv °DUÆU‹ «ôz∑LUÊ ËLKOU‹ «∞ußU©W ≠w «_ßNr ËßuÂ «∞IdË÷ ËßuÂ ≈Åb«îDU°U‹ «ôz∑LUÊ ËUzb«‹ «∞∑Q±Os. ËKv ≤Hf «∞Mºo «¢HFX «∞LBdË≠U‹ «∞∑AGOKOW °LFb‰ 41% ±l ¢ußl «≤∑d≤U®MU‰ °Mp √Ë·¬ßOU ≠w ±πLuW îb±U¢t °U∞∑e«±s ±l ¢dØOV √≤ELW §b¥b… ∞K∂Mp Ë«ß∑µMU· •LK∑t «ùö±OW. Ë≈∞v –∞p ¢∫ºs ±Fb‰ «∞∑JKHW ≈∞v«∞bîq Ë¢∫IIX “¥Uœ«‹ Ø∂Od… ≠w «ù≤∑U§OW ±∫∑º∂W Kv √ßU” ±Fb‰ «∞Lu§uœ«‹ ∞KLu™HOs Ë±Fb‰ «∞bîq ∞KLu™HOs ±LU ¥FJf«ôß∑∏LU«‹ «∞J∂Od… «∞∑w ≤Hc≥U «≤∑d≤U®MU‰ °Mp √Ë· ¬ßOU ∞∑ußOl LKOU¢t. Ë«¢Hl «∞bîq «∞∑AGOKw °Mº∂W 91% ≠w ËÆX«≤ªHCX ≠Ot ±ªBBU‹ ¢GDOW îºUzd «∞IdË÷ «∞LAJu„ ≠w ¢∫BOKNU °Mº∂W 25% ±IU≤W °U∞FUÂ 9991 Ë–∞p ≤∑OπW ∞K∑∫ºOs«∞FUÂ ≠w §uœ… «ôz∑LUÊ, ØLU √Ê •πr «∞Cd«zV «∞∑w ¢∫LKNU «∞∂Mp îö‰ «∞FUÂ ØUÊ ±∫bœ«Î °º∂V «∞∫ºu±U‹ «∞Cd¥∂OW «∞∑wÆb±∑NU •Ju±W ≥u≤Z Øu≤Z ≠w «∞FUÂ 9991 ∞∑MAOj «ôÆ∑BUœ. Ë•Io «∞∂Mp °∫UÎ Ø∂Od«Î °Km 442 ±KOuÊ œËô¸ ≥u≤Z Øu≤Z ±U ¥AJqÚzb«Î Kv «∞Lu§uœ«‹ °Mº∂W 39\0% ËKv •Iu‚ «∞LºU≥LOs °Mº∂W 3\7%.Ë«≤DöÆUÎ ±s ¢uÆFU¢t °U≤∑FU‘ «ôÆ∑BUœ ≠w ≥u≤Z Øu≤Z Øe «≤∑d≤U®MU‰ °Mp √Ë· ¬ßOU îö‰ «∞FUÂ 0002 Kv ≈œîU‰ ±πLuW±s «∞LM∑πU‹ «∞πb¥b… Ë«§∑c«» Lö¡ §bœ Ë≠∑ ÆMu«‹ ≈{U≠OW Ë«ß∑ªb«Â «∞∑IMOU‹ «∞∫b¥∏W ±s √§q ¢Du¥d îb±U¢t, •OY °b√°SUœ… ¢BLOr °DUÆW ±UÍ ØUœ Ë≥w °DUÆW «z∑LUÊ ∞KMºU¡ ¢∫Lq ¢uÆOl •U±K∑NU, ±l «ôß∑Ld« ≠w ≈œîU‰ °DUÆW ±U§OJUœ Ë≥w±M∑Z §b¥b ¥Fu‰ Kv ≠Jd… œ¥e≤w °U„ °LuÆl îU’ Kv «ù≤∑d≤X ∞O∏∂X «≤∑d≤U®MU‰ °Mp √Ë· ¬ßOU °c∞p √≤t ¥∫∑q ±dØe«Î ÆOUœ¥UÎ≠w ±πU‰ √LU‰ °DUÆU‹ «ôz∑LUÊ –«‹ «∞FUzb «∞FU∞w. Ë±l «≤∑FU‘ «∞DKV Kv «∞∑Lu¥q «∞AªBw √©Ko «∞∂Mp ±πLuW ±s îb±U‹«∞IdË÷ ∞ú≠d«œ ¢∑LOe °U∞LdË≤W Ë¢u≠Od «∞d«•W «∞∑U±W ∞KFLö¡ ≠OLU ¢∫Io ≠w ≤Hf «∞uÆX Uzb«Î ±πe¥UÎ ∞K∂Mp ±s «∞Hu«zb. Ë≈∞v –∞p¢r «∞∑ußl ≠w °d≤U±Z îb±U‹ °d¥HOKObÃ «∞LBd≠OW °Uôß∑HUœ… ±s «∞∑πd°W «∞∑w «ØLNU «∞∂Mp ±Mc ≈©ö‚ ≥c« «∞∂d≤U±Z ≠w «∞FUÂ7991. Ë±s îö‰ ®FU≥U «∞L∂∑Jd ¢º∑Nb· îb±U‹ «±∂UßbË¸ «∞Ad¥∫W «_´Kv ±s «∞FLö¡ –ËÍ «∞Lö¡… «∞LU∞OW «∞FU∞OW Ë¢IbÂ∞Nr MU¥W ®ªBOW ≠w ±πU‰ îb±U‹ «∞∑u≠Od Ë«ôß∑∏LU Ë«∞IdË÷.Ë¢Fu¥öÎ Kv «∞MπUÕ «∞cÍ •IIt ±dØe« «ôß∑∏LU «∞Kc«Ê «≠∑∑∫U ≠w «∞FUÂ 9991 Ë√Å∂∫U ≠w “±s Ë§Oe ¥ºNLUÊ °M∫u 04% ±s•πr LKOU‹ «∞ußU©W, ÆUÂ «≤∑d≤U®MU‰ °Mp √Ë· ¬ßOU ∞OL∑b °U≠∑∑UÕ ±dØe¥s ¬îd¥s ∞öß∑∏LU ∞Oπ∑c» °c∞p «∞Le¥b ±s «∞FLö¡




39

004 ±KOuÊ œËô¸√±d¥Jw¢dØw d≤∑w °MJUßw √¥t.«”±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW±d¢V ±AU„ ∞KId÷ - ¥u∞Ou 0002

´Kv ±JU±s «∞Iu… ∞b¥t •OY e“ ±d«ØeÁ «∞Iu¥W ≠w ±πU‰ «∞ªb±U‹ ∞KπLNu¸ ËLKOU‹ °DUÆU‹ «ôz∑LUÊ Ë«∞LM∑πU‹ «ôß∑∏LU¥W°U∞u∞uÃ ≈∞v ±πU‰ «ôß∑∏LU «∞AªBw ±s îö‰ ©dÕ ±M∑πU‹ §b¥b… ∞K∑Q±Os Ë«ôß∑∏LU ≈∞v §U≤V ¢Fe¥e ®∂J∑t «∞L∑ußFW ±s±d«Øe «ôß∑∏LU Ë¢Du¥d îb±U‹ «±∂UßbË¸ °d¥HOKObÃ «∞LBd≠OW.

Ë¥Eq «∞∑MuŸ ≥u «∞L∂b√ «_ßUßw ≠w √LU‰ «≤∑d≤U®MU‰ °Mp √Ë· ¬ßOU •OY «ß∑DUŸ îö‰ «∞FUÂ √Ê ¥ußl ±s ÆUb…´Lözt Ë±BUœ¸ ≈¥d«œ«¢t. Ë¥u∞w «∞∂Mp «≥∑LU±UÎ îUÅUÎ °∑Mu¥l «∞LªU©d ±s •OY «∞IDUU‹ Ë«∞FLö¡ ±LU •b« °LRßºW ß∑U≤b¸œ¬≤b °u¸ √Ê ¢AOd ≠w ¢BMOHNU «∞cÍ ±M∫∑t ∞K∂Mp ≈∞v Æb¸¢t Kv ≈œ«… ±ªU©d LKOU¢t.

Ë±s «∞LM∑Ed √Ê ¥u«§t «∞∂Mp °∑∫b¥U‹ Ø∂Od… îö‰ «∞FUÂ 1002 ≠w ËÆX ¥L∏q ≠Ot «∞∑∫Kq ±s «∞IOuœ «∞MEU±OW Kv √ßFU«∞HUzb… Ë«∞∑∫b¥U‹ «∞∑w ¢AJKNU «∞LBU· «_§M∂OW Ë«∞∑∫uô‹ «∞∑IMOW ±e¥πUÎ ±s «∞Hd’ Ë«∞LªU©d. Ë≈–« ØUÊ «∞MLu «ôÆ∑BUœÍÆb ¢uØQ Kv •dØW «∞∑πU… «∞ªU§OW ≠S≤t ±d®` «üÊ ∞K∑∂U©R ±l ¢d«§l «ôÆ∑BUœ «_±d¥Jw. Ë¥∂bË √Ê «ô¢πUÁ «∞FU∞Lw «∞ºUzb≤∫u «ô≤b±UÃ ≠w ©d¥It ≈∞v ≥u≤Z Øu≤Z, Ë°U∞D∂l ≠SÊ «∞∂Mp ¥d•V °d≠l «∞IOuœ «∞MEU±OW Kv √ßFU «∞HUzb… ≤Ed«Î ∞KLdØe «∞cÍ√Å∂ ¥∫∑Kt ≠w ≥u≤Z Øu≤Z °U∑LUœÁ Kv «∞ªb±U‹ «∞L∂∑Jd… ≈∞v §U≤V «ß∑DöŸ ¨∂U‹ «∞FLö¡ Ë«ôß∑πU°W «∞HFU∞W ô•∑OU§U‹«∞ºu‚. Ë∞Ib e“ «∞∂Mp ±s Æb¸«¢t ±s îö‰ «∞∑∫U∞n ±l Ë≤∑d£d Ë«¢∫Uœ «∞LBU·. Ë°∑FUÆbÁ ±l ±RßºW Øu±∂Ou¢d ßU¥MfØu¸°u¸¥As ØAd¥p «ß∑d«¢Oπw ≠w ±πU‰ «∞∑IMOW, ¥JuÊ «∞∂Mp Æb √b «∞Fb… ∞Lu«§NW «∞∑∫b¥U‹ «∞LI∂KW Ë√Å∂ ≠w ±dØe ¥R≥Kt∞∑∫IOo ±Fbô‹ √Ø∂d ±s «∞MLu ≠w «∞FUÂ 1002.

°MJu «¥t °w ßw - °d«“¥q «”.«¥t®Nb «∞FUÂ 0002 «ß∑Id««Î ≠w «ôÆ∑BUœ «∞∂d«“¥Kw ¥º∑b‰ KOt °u§t îU’ ±s ±Fbô‹ √ßFU «∞HUzb… «∞L∫KOW Kv «∞uœ«zl ©u¥KW«_§q Ë«∞∑w √œ‹ ≈∞v “¥Uœ… «∞DKV Kv «∞∑ºNOö‹ «ôz∑LU≤OW «∞cÍ §U¡ ¢F∂Od«Î s «∞∏IW «∞J∂Od… ∞KLº∑NKJOs ¢πUÁ «∞Lº∑I∂q Ë±U¢d¢V KOt ±s ≈Æ∂U‰ Kv «ôß∑HUœ… ±s «∞∑ºNOö‹ «ôz∑LU≤OW «∞L∑U•W ∞Nr. Ë√œÈ ≤Lu «∞ºu‚ °U∞∂Mu„ ≈∞v “¥Uœ… •πr ¢ºNOö¢NU«ôz∑LU≤OW Od √Ê «ôß∑Id« «∞Mº∂w √≠Cv ØLU ≥u «∞∫U‰ ≠w √ß∂U≤OU ≈∞v îHi «∞LªU©d «∞Ld¢I∂W Ë≈∞v ¢IKOh «∞Hu«‚ °Os√ßFU «∞HUzb… Ë∞r ¥Js °MJu «¥t °w ßw - °d«“¥q «ß∑∏MU¡Î ±s –∞p, Ë°MU¡ Kv «Æ∑MUt °QÊ ¢Kp «_Ë{UŸ ∞r ¢Js √Ë{UU ±RÆ∑WË≈≤LU ≥w «≤FJU” ∞∑∫uô‹ ≠w ÅLOr «∞∂MOW «ôÆ∑BUœ¥W ≠Ib √ÆbÂ «∞∂Mp Kv ¢ußOl ±∫HEW ±u§uœ«¢t ≠w ≈©U «∞∫ODW «∞LFNuœ….

Ë≈∞v –∞p ßU≥r «∞∑bË¥q «∞Lº∑Ld ∞öÆ∑BUœ «∞∂d«“¥Kw Ë±U ¢d¢V KOt ±s ¢∫d¥d ∞∑b≠IU‹ ¸√” «∞LU‰ ËßNu∞W œîu‰«∞LBU· «_§M∂OW ≈∞v «∞ºu‚ «∞∂d«“¥KOW, ßU≥r ≠w îHi «∞Hu«‚ ≠w √ßFU «∞HUzb… Ë“«œ ±s ≠∑d«‹ «ôz∑LUÊ °BHW U±W ôßOLU ≠w ±πU‰ ¢Lu¥q «∞∑πU… «∞bË∞OW. ØLU ±Js ¢∫d¥d √ßFU «∞HUzb… «∞∂Mu„ «_§M∂OW √¥CUÎ ±s ©KV {LU≤U‹ ≈{U≠OW ∞∑ºNOö¢NU«ôz∑LU≤OW «∞LLMu•W ∞∑Lu¥q «∞∑πU… «_±d «∞cÍ ßL ∞NcÁ «∞∂Mu„ °U∞∑FU±q ±∂U®d… ±l «∞FLö¡ «∞Lº∑HOb¥s ±s «∞∑ºNOö‹ ±LU≠d÷ ±e¥b«Î ±s «∞CGu◊ Kv «∞∂Mu„ «∞L∫KOW.

Ë±s ≤U•OW √îdÈ √œÈ ¢b≤w «∞∑HUË‹ ≠w √ßFU «∞HUzb… Ë√ßFU Åd· «∞FLö‹ ≈∞v ¢d«§l «∞DKV Kv √œË«‹ «∞∑GDOW Ë≥LU±s «∞LπUô‹ «∞∑w ∞K∂Mp î∂d… Ø∂Od… ≠ONU Ë¢Fb ±Bb¸«Î ¢IKOb¥UÎ ≥U±UÎ ∞FUzb«¢t. ËKv ÅFOb ¬îd •IIX ±d«Øe «∞∂Mp «ôß∑∏LU¥W√œ«¡Î √≠Cq Ø∏Od«Î LU ±Cw °HCq ≈œ«… «∞Hπu… Ë±d«Øe «ß∑∏LU«‹ «∞ªe«≤W. Ë°Uù{U≠W ≈∞v –∞p ±∏KX «∞dßuÂ ±s «∞FLKOU‹«∞Lb¸ËßW «∞∑w ≥OQ‹ ùÅb« √œË«‹ «z∑LU≤OW Ë¢u“¥FNU ≠w √ËßU◊ «∞Lº∑∏Ld¥s ≠w ßu‚ √” «∞LU‰, ±∏KX ≠dÅUÎ «ß∑∏LU¥W±d°∫W ≠w ËÆX “«œ ≠Ot «≥∑LUÂ °Fi «∞FLö¡ «∞∂U•∏Os s ≠d’ √≠Cq ¢u≠d≥U «∞Hu«‚ ≠w √ßFU «∞HUzb… Ë¢IK∂U‹ «∞Lu§uœ«‹,°QßNr «∞AdØU‹ Ë«_œË«‹ «ôß∑∏LU¥W «∞∑w ¢∑LOe °LªU©d «z∑LU≤OW √Kv √Ë ßOu∞W √Æq, ±LU √œÈ ≈∞v îKo ≠d’ ±u«¢OW ∞∑∫IOo´Uzb«‹ ©O∂W ±s «∞dßuÂ ∞K∂Mp.

ËË«§t «∞∂Mp √¥CUÎ ¢∫b¥UÎ ≠w ±πU‰ ≈œ«… «∞Lu§uœ«‹ ≤∑OπW ∞KN∂u◊ «∞∫Uœ ≠w «∞dßuÂ «∞cÍ §U¡ ±BU•∂UÎ ∞KCGu◊ «∞∑w√≠d“¢NU «∞LMU≠ºW ≠w «∞ºu‚. Ë¥F∑∂d ¢u“¥l «∞Lu§uœ«‹ ≥u «∞FU±q «∞dzOf «∞cÍ ±Js «∞∂Mp ±s ¢∫IOo «∞MπUÕ ≠w ≥c« «∞LπU‰îö‰ «∞FUÂ 0002.

Ë«ß∑HUœ °MJu «¥t °w ßw - °d«“¥q ±s LKOU‹ ¢Lu¥q «ôß∑∏LU «∞LBU•∂W ∞FLKOU‹ îBªBW «∞IDUŸ «∞FUÂ Ë≥u «∞LπU‰«∞cÍ ¥∑L∑l ≠Ot «∞∂Mp °LdØe ±d±u‚. Ë¥Eq ≥c« «∞LπU‰ Ë«•b«Î ±s «∞LπUô‹ «∞u«b… ∞K∂Mp ≠w «∞Lº∑I∂q. Ëîö‰ «∞FUÂ «∞cÍ ≥b√‹≠Ot «∞LªUË· ±s «•∑LUô‹ ≈§d«¡ ¢ªHOCU‹ Ø∂Od… ≠w ÆOLW «∞FLKW «∞∂d«“¥KOW, «ß∑DUŸ °MJu «¥t °w ßw - °d«“¥q ¢∫IOo ≤∑UzZ ±L∑U“…,•OY “«œ‹ √°U•t «∞BU≠OW °Mº∂W 74% ∞OBq ≈∞v 7\23 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw. Ë¥FJf ≥c« «_œ«¡ «∞LL∑U“ °u{uÕ ±bÈ ßö±W«ôß∑d«¢OπOW «∞∑w ¥∑∂FNU «∞∂Mp ∞CLUÊ «ß∑Ld«¥W LKOU¢t Ë¢∫IOo °∫OW ±º∑b«±W ±s îö‰ «∞∫Ku‰ «∞ªöÆW Ë«∞L∂∑Jd… «∞∑w ¢∫Io ÆOLW±CU≠W ∞FLözt.

Ë√ßu… °LU ¥πdÍ ≠w «ôÆ∑BUœ«‹ «∞dzOºW «∞LLU£KW, ≠SÊ «∞MEUÂ «∞LU∞w «∞∂d«“¥Kw ¥∑πt «üÊ ≤∫u «ô≤b±UÃ «∞cÍ ±s «∞L∑uÆl≠w ™Kt √Ê ¢NOLs «∞∂Mu„ «∞u©MOW «∞L∑ªBBW ≠w îb±W «∞πLNu¸ ≠w ≤NU¥W «_±d Kv √LU‰ «∞∑∫BOq Ë«∞b≠l, ±LU ¥FDw ≥cÁ «∞∂Mu„±Oe… ¢MU≠ºOW ©∂OFOW. ËKv √ßU” ≥c« «∞ºOMU¥u ≠ºu· ¥dØe °MJu «¥t °w ßw - °d«“¥q °Ab… Kv «∞LM∑πU‹ «∞L∑ªBBWË«∞ªb±U‹ «∞L∑LOe… ∞KFLö¡. Ë∞Ib ßa «∞∂Mp ±s ±dØeÁ °U∑∂UÁ ±Bd≠UÎ ≥U±UÎ ¥∑ªBh ≠w ¢MHOc «∞FLKOU‹ «ôz∑LU≤OW «∞ªUÅWË«∞∂U∞GW «∞∑FIOb ∞J∂dÈ «∞LRßºU‹ «∞∂d«“¥KOW ±B∫u°W °LπLuW ±JLKW ±s «∞ªb±U‹ «∞LU∞OW ±∏q ≈œ«… «∞Lu§uœ«‹ Ëîb±U‹ «ôØ∑∑U»Ë√≤ADW «∞ªe«≤W. Ë±s «∞L∑uÆl √Ê ¥ºNr ≠dŸ «∞∂Mp «∞πb¥b ≠w §d«≤b ØU¥LUÊ , «∞LId¸ «≠∑∑U•t ≠w «∞FUÂ 1002, ¢ußOl √LU‰ «∞∂Mp∞∑Bq ≈∞v Lözt ±s «∞LRßºU‹ ±∑Fbœ… «∞πMºOU‹ ØLU √Ê °MJu «¥t °w ßw - °d«“¥q ¥b” √¥CUÎ ß∂q «∞LAUØW ≠w ßu‚«∞LRßºU‹ «∞L∑ußDW ËÆDUŸ «∞∑Lu¥q «ôß∑NöØw ±l «∞L∫U≠EW ≠w ≤Hf «∞uÆX Kv ±uÆHt «∞L∑∫Hk °AQÊ «∞LªU©d «ôz∑LU≤OW.




38

ÆUÂ ≠d¥o ¢Lu¥q «∞LAU¥l Ë≥OJKW «∞IdË÷ ∞LπLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW °∑d¢OV Ë«∞LAUØW ≠w «∞Fb¥b ±s ¢ºNOö‹ «∞∑Lu¥q∞∂Fi «∞LI∑d{Os ≠w ±πU‰ «∞DOd«Ê ±∏q ©Od«Ê «∞ªKOZ, Ë±Bd ∞KDOd«Ê, Ë√Ë¥ºf, Ëbœ ±s ®dØU‹ «∞DOd«Ê «ùÆKOLOW

Ë«∞bË∞OW «_îdÈ.

®dØW √Ë¥ºf «∞bË∞OW ∞K∑Q§Od±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - ±d¢V zOf ∞KId÷ Ë{U±s ∞öØ∑∑U» > 0002 - 10002


Ë¥∫Bq Kv •BW √Ø∂d ±s «∞ºu‚ ±LU √ßNr≠w “¥Uœ… ≈§LU∞w «∞FLu∞W ±s √LU‰ «∞ußU©W°Mº∂W 001%. Ë±s ≤U•OW √îdÈ √œ‹ ®d«ØW«∞∂Mp ±l Ë≤∑d£d «≤Au¸«≤f «∞∑U°FW ∞LπLuWØd¥b¥X ßu¥f ≈∞v ¢ußOl ±πLuW «∞LM∑πU‹«∞L∑U•W ∞KFLö¡ Ë≈∞v “¥Uœ… «∞FUzb«‹ ±s «∞FLu∞W≈∞v √Ø∏d ±s «∞CFn. ËØπe¡ ±s «ô¢∫Uœ«∞LBd≠w «∞cÍ ¥Cr ≠w Cu¥∑t 01 ±BU·±∫KOW ™q «≤∑d≤U®MU‰ °Mp √Ë· ¬ßOU ¥dËÃ∞LM∑πU‹ ÅMbË‚ «ôœîU «ù§∂UÍ. Ë≈∞v –∞p®U„ «ô¢∫Uœ ≠w «ôØ∑∑U» ∞∑Lu¥q «∞Fb¥b ±s«∞IdË÷ «∞J∂Od… ≠w ≥u≤Z Øu≤Z «∞∑w «ß∑HUœ‹±MNU ±πLuW ±s «∞AdØU‹ «∞MU§∫W.

Ë°MU¡ Kv ≤∑UzZ «ß∑DöÚ‹ «∞Lº∑NKJOs°b√ «∞∂Mp ≠w ¢Fe¥e Ë§uœÁ ≠w bœ ±s «∞LMU©o«∞LM∑IU… ≠w «∞πu«. ËØAHX «ß∑DöÚ‹«∞Lº∑NKJOs √Ê «∞FLö¡ ¥∫∂cËÊ «∞HdËŸ «∞∑w¢∑LOe °LºU•U‹ Ë«ßFW ∞∑Ib¥r «∞ªb±U‹ Ë«∞∑w¢πLl °Os «∞Iu… ≠w «∞LdØe «∞LU∞w ±s §NWË√§u«¡ «∞ªb±W «∞uœËœ… ±s §NW √îdÈ. Ë°b±Z≠dOs ±s ≠dËŸ «∞∂Mp ≠w ≠dŸ Ë«•b Lö‚ ≠w±MDIW Øu“Ë«≤w °UÍ √±Js ¢∫IOo “¥Uœ… Ø∂Od… ≠w•πr «∞FLq ≈– ≤LX «∞uœ«zl °QØ∏d ±s «∞∏KY ±Mc«≠∑∑UÕ ≥c« «∞HdŸ ≠w ¥u∞Ou ±s «∞FUÂ. Ë±s «∞LId¸¢Jd« ¢πd°W «∞b±Z ≠w ¢ºu¥s Ë«Ê °LMDIW≤Ou¢d¥∑u¸¥e °U≠∑∑UÕ ≠dŸ Lö‚ §b¥b ≠w «∞FUÂ1002.

Ë«≤DöÆUÎ ±s «∞MπUÕ «∞J∂Od «∞cÍ •IIt«∞∂Mp ≠w ±DKl «_∞HOW «∞πb¥b…, °b√ «≤∑d≤U®MU‰°Mp √Ë· ¬ßOU ¥∑πt ≤∫u «∞∑dØOe Kv «∞∑IMOU‹«∞πb¥b… •OY ®dŸ ≠w ≈≤AU¡ «∞∂MOW «_ßUßOW∞K∑πU… «ù∞OJ∑dË≤OW. Ë√©Ko «∞∂Mp §NU“«Î«≠∑d«{OUÎ ∞KBd«· «ü∞w ≠w ±U¥u ±s «∞FUÂ±u≠d«Î °c∞p ∞KFLö¡ «∞ªDu… «_Ë∞v °U¢πUÁ«∞LFU±ö‹ «∞LBd≠OW ∂d «ù≤∑d≤X. Ë≠w ®Nd¥u∞Ou ËÆl «∞∂Mp Íb«Î ±l ±RßºW Øu±∂Ou¢dßU¥Mf Øu¸°u¸¥As, Ë≥w Ë«•b… ±s √Ø∂d«∞LRßºU‹ ≠w «∞FU∞r «∞FU±KW ≠w ±πU‰ ≈œ«…±d«≠o «∞∂OU≤U‹ Ë«ß∑AU«‹ «∞JL∂Ou¢d, ∞∑u∞w±ºµu∞OW «ùœ«… «∞AU±KW ∞∑IMOW «∞LFKu±U‹°U∞∂Mp. ØLU «≤Cr «∞∂Mp ≈∞v £ö£W °Mu„ √îdÈ∞∑QßOf ®dØW ∞∑JuÊ °L∏U°W «∞Ld¢Je ∞K∑ußl ≠w«∞FLq «∞LBd≠w ∂d «ù≤∑d≤X.

Ë≠w ≥cÁ «∞H∑d…, «∞∑w §U¡‹ ≠w √IU»√ßu√ ØºUœ «Æ∑BUœÍ ¢ANbÁ ≥u≤Z Øu≤Z ±Mc«∞FUÂ 5491, «≤B∂X √≥b«· «≤∑d≤U®MU‰ °Mp√Ë· ¬ßOU Kv «ß∑µMU· «∞MLu Ë“¥Uœ… «∞FUzb«‹∞KLºU≥LOs. Ë√£∂X «∞∂Mp ¢HuÆUÎ ´Kv ßUzd±RßºU‹ «∞IDUŸ «∞LBd≠w ≠w Æb¸¢t ´Kv«∞∑∫u‰ ±s ±u«§NW ¢∫b¥U‹ «_“±W «ôÆ∑BUœ¥W≈∞v «Æ∑MU’ «∞Hd’ «∞∑w √¢X ±BU•∂W∞ö≤∑FU‘ «ôÆ∑BUœÍ. Ë¸Øe «∞∂Mp îö‰ «∞FUÂ




±u∞X ±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW bœ« ±s «∞LAU¥l ≠w ±πU‰ «ô¢BUô‹ ®LKX ±AU¥l ∞ö¢BUô‹ «∞ößKJOWË«ô¢BUô‹ ∂d «_ÆLU «∞BMUOW.

41

«_Ë¸«‚ «∞LU∞OW «∞IU°KW ∞K∑ºu¥oË¢ALq ≈œ«… «∞bîq «∞∏U°X Ë√ßNr«∞AdØU‹ Ë«ôß∑∏LUË≥w ¢∑u∞v ≈œ«… ±∫U≠k«_Ë¸«‚ «∞LU∞OW –«‹ «∞bîq «∞∏U°X °U∞MOU°W s«∞FLö¡ ±s «∞LRßºU‹ Ë«∞LπLuW ≤HºNU,°Uù{U≠W ≈∞v √≤AD∑NU «∞∑πU¥W «∞LF∑Uœ… ≠w«∞ºMb«‹ Ë«_ßNr. Ë¥∑πUË“ •πr «_±u«‰«∞IUzLW ¢∫X ≈œ«… ≥cÁ «ùœ«… ≠w «∞uÆX «∞d«≥s4\2 ±KOU œËô¸ √±d¥Jw Ë∞Ib «{DKFX ≥cÁ«ùœ«… °bË¸ ≥UÂ îö‰ «∞FUÂ •OMLU «®∑dØX«∞LπLuW ±l √•b «∞LBU· «ôß∑∏LU¥W«_±d¥JOW «∞dzOºW °BH∑NU ±b¥d«Î ±AUØUÎ ËËØOq≈¥b«Ÿ ≠w LKOW ≤U§∫W ùÅb« ßMb«‹ {LUÊ≈{U≠w ∞IdË÷ °IOLW 003 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw.ØLU °b√‹ «ùœ«… «∞∑FU±q ≠w «_ßNr «∞LºπKW≠w √ßu«‚ «_Ë¸«‚ «∞LU∞OW «∞FU∞LOW «∞dzOºW ±sîö‰ ®dØW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW∞úË¸«‚ «∞LU∞OW –.Â.Â. Ë≥w ®dØW «∞ußU©W«∞∑U°FW ∞KLπLuW Ë«∞MU®DW ≠w ±πU‰ «_Ë¸«‚«∞LU∞OW «∞LºπKW ≠w ßu‚ «∞∂∫d¥s ∞úË¸«‚«∞LU∞OW Ë«∞∑w ¢FLq Kv ¢ußOl îb±U¢NU ùœ«…«∞L∫U≠k ∞∑GDw ±πLuW √Ø∂d ±s «_Ë¸«‚ «∞LU∞OW«∞Fd°OW. Ë¢ªDj ≈œ«… «_Ë¸«‚ «∞LU∞OW «∞IU°KW∞K∑ºu¥o ∞e¥Uœ… «ôß∑∏LU«‹ «∞Lª∑U… ≠wÅMUœ¥o œË∞OW ±b«… °U∞MOU°W s LözNU Ës±∫U≠k «∞LπLuW.

Ë≈∞v –∞p ¢r ¢QßOf ≈œ«… ±º∑IKW∞K∑ºu¥o «∞bË∞w ≠w «∞FUÂ 9991 Ë≥w ¢∑∂l±∂U®d… ∞Iºr «∞FU∞r «∞Fd°w Ë°Bu¸… ¨Od±∂U®d… ∞LπLuW «∞ªe«≤W. Ë¢∑u∞v ≥cÁ «ùœ«…«∞Lº∑∫b£W ¢ºu¥o îb±U‹ «∞ªe«≤W ≠w √ËßU◊«∞FLö¡ «∞πbœ °Uù{U≠W ≈∞v ¢MºOo öÆU‹«∞∑ºu¥o «∞IUzLW •U∞OUÎ ≠w ±ª∑Kn √≤∫U¡ «∞FU∞r«∞Fd°w. Ëßu· ¢∑ußl ≥cÁ «∞Lºµu∞OU‹ ∞∑ALq§LOl Ë•b«‹ «∞LπLuW ≠w «∞FU∞r.

Ëîö‰ «∞FUÂ •BKX ±πLuW «∞ªe«≤W´Kv 004 ±KOuÊ œËô¸ ∞LπLuW «∞LRßºW«∞Fd°OW «∞LBd≠OW (Ë≥u ±∂Km √Ø∂d ±s ÆOLW «∞DdÕ«∞L∂bzw «∞∂U∞GW 003 ±KOuÊ œËô¸ ∞LIU°KW ©K∂U‹«∞Lº∑∏Ld¥s) Ë–∞p ±s îö‰ Æd÷ ±A∑d„±∑ußj «_§q «®∑dØX ≠w ¢Ib¥Lt ±πLuW ±s«∞∂Mu„ «∞bË∞OW «∞dzOºW.

®dØW «∞∏d¥U ∞ö¢BUô‹ ∂d «_ÆLU «∞BMUOW±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - {U±s ∞öØ∑∑U» Ë±d¢V ∞KId÷ - ±U¥u 0002





40

®dØW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ∞úË¸«‚ «∞LU∞OW (±Bd) ‘ .Â.Â.°b√‹ ®dØW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ∞úË¸«‚ «∞LU∞OW (±Bd) LKOU¢NU îö‰ «∞MBn «∞∏U≤w ±s ®Nd ¥u≤Ou 0002 °Lu§V¢dîOh ±s «∞ºKDW «∞LAd≠W Kv ßu‚ √” «∞LU‰ °d√ßLU‰ Æb¸Á 005 ±KOuÊ §MOt ±BdÍ Ë¸√” ±U‰ ±∂bzw ±Ib«Á 001 ±KOuÊ§MOt ±BdÍ ∞∑u≠Od îb±U‹ ≈œ«… «∞Lu§uœ«‹ ∞ú≠d«œ ±s –ËÍ «∞Lö¡… «∞LU∞OW «∞FU∞OW Ë«∞Lº∑∏Ld¥s ±s «∞LRßºU‹ Ë¢Ib¥r«∞LAu¸… ∞KLRßºU‹ «∞FU±W •u‰ °d«±Z «∞ªBªBW Ë¢d¢OV ≈Åb««‹ «∞ºMb«‹ «∞FU±W Ë«∞ªUÅW Ë√ßNr «∞AdØU‹.

∞Ib îö «∞MBn «_Ë‰ ±s «∞FUÂ ±s «∞Hd’ «∞L∏U∞OW «∞∑w ØU≤X ±Q±u∞W ∞FLKOU‹ «∞AdØW, ≈– U≤X «∞∂öœ ±s ®` •Uœ ≠w«∞ºOu∞W ≠OLU ¢πUË“‹ «∞L∑Qîd«‹ «∞∫Ju±OW «∞Lº∑∫IW ∞KIDUŸ «∞ªU’ 52 ±KOU §MOt ±BdÍ. Ë¢d«§FX «ô•∑OU©U‹ ±s «∞FLö‹«_§M∂OW ≈∞v √Æq ±s 51 ±KOU œËô¸ √±d¥Jw Ë≥u √œ≤v ±º∑uÈ ±Mc «∞FUÂ 4991 ±LU √œÈ °bË¸Á ≈∞v ≥∂u◊ ßFd Åd· «∞πMOt«∞LBdÍ ±IU°q «∞bËô¸ «_±d¥Jw ±s 4\3 §MONU‹ ≈∞v 9\3 §MONU‹ ≠w ≤u≠L∂d ±s «∞FUÂ. Ë®Nb‹ «∞∂öœ ¢MEOr «ô≤∑ªU°U‹«∞∂d∞LU≤OW ≠w ®Nd ≤u≠L∂d Ë≥w «ô≤∑ªU°U‹ «∞Ld¢πv ∞NU √Ê ¢RœÍ ≈∞v ¢GOOd ≠w «∞∫Ju±W «∞∑w ßu· ¢AJq ≠w √Ë«zq «∞FUÂ 1002.Ë±s «∞Ld§` √Ê ¥∑∂l ¢AJOq «∞∫Ju±W ÅbË¸ ±πLuW ±s «∞∑Ad¥FU‹ «ôÆ∑BUœ¥W Ë«∞∑w ±s «∞LQ±u‰ √Ê ¢∫bÀ ¬£U«Î ≥U±W Kv«ù¥d«œ«‹ «∞∫Ju±OW Ë«ôß∑∏LU Ë±πLq ±MUŒ «_´LU‰ ≠w ±Bd ±l «∞∂b¡ ≠w ¢D∂Oo Æu«≤Os •Iu‚ «∞LKJOW «∞HJd¥W Ë≤EUÂ {d¥∂W«∞IOLW «∞LCU≠W Ë≤EU±UÎ ±d¢I∂UÎ √Ø∏d ±dË≤W ∞ºFd «∞Bd·.

Ëô®p √Ê √œ«¡ «∞∫Ju±W ≠w ±FU∞πW «∞LºUzq «∞LFKIW Kv ±ª∑Kn «∞π∂NU‹ îö‰ «∞º∑W √®Nd «_Ë∞v ±s «∞FUÂ 1002 ßu·¥∫bœ ±bÈ «∞∏IW ≠w «_´LU‰ Ë±º∑u¥U‹ «ôß∑∏LU Ë«∞MLu «∞JKw ∞öÆ∑BUœ. Ë¥LJs «∞MEd ≈∞v «∞∑Ad¥FU‹ «∞LI∑d•W Ø∑Du¸ ≈¥πU°w±s ®Q≤t √Ê ¥∫ºs ±s √œ«¡ «ôÆ∑BUœ «_±d «∞cÍ ßu· ¥ºUb °bËÊ ®p ≠w îKo ≠d’ √≠Cq ∞KFLq °U∞Mº∂W ∞KAdØW. Ë¢∑∂l ®dØW«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ∞úË¸«‚ «∞LU∞OW (±Bd) ±MNπUÎ Ë«ÆFOUÎ ≠w ¢ªDOj ±Oe«≤O∑NU «∞FLu±OW Ë±Fbô‹ ≤Lu≥U «ôÆ∑BUœ¥W«∞L∑uÆFW, ≈ô √Ê «∞AdØW ¢∑uÆl √Ê ¢º∑Ld ±º∑I∂öÎ ≠w ¢∫IOo ±Fbô‹ ≈≤∑U§OW Ë¸°∫OW ¢∑πUË“ «∞LFbô‹ «∞Lº∑Nb≠W ≠w «∞LπLuW.

±πLuW «∞ªe«≤W¢FLq ±πLuW «∞ªe«≤W ØπNU“ ¢MºOo ±dØeÍ Ë±b¥d«Î ∞FLKOU‹ «∞∑Lu¥q Ë«∞πb«Ë‰ «∞e±MOW ∞KºOu∞W ∞bÈ «∞LπLuW, ËË«ÅKX ±πLuW«∞ªe«≤W îö‰ «∞FUÂ 0002 Kv «∞FLq ¢MHOc ±HNuÂ ¢u“¥l «∞Lºµu∞OU‹ °Os «∞LdØe Ë«_©d«· ≠w ±ª∑Kn Ë•b«‹ «∞LπLuW Ë≥u«∞LHNuÂ «∞cÍ °b√ ¢MHOcÁ ≠w «∞FUÂ 9991. Ë≠w ≈©U ≥cÁ «ôß∑d«¢OπOW ±s «∞LId¸ √Ê ¢RË‰ ±ºµu∞OU‹ «∞∑Lu¥q °BHW zOºW ≈∞vË•b«‹ «∞FLq - ≠dËŸ «∞LBd· «_Â ËØc∞p ≠w «∞LRßºU‹ «∞LBd≠OW «∞∑U°FW - Ë≠IUÎ _≤AD∑NU œ«îq «∞LOe«≤OW ≠OLU ¢Eq«∞LπLuW ¢b¥d ±ªU©d «∞ºu‚ Ë«∞ºOu∞W ±dØe¥UÎ ∞CLUÊ ¢FLOr «∞LMHFW Ë«_±UÊ ∞KLπLuW ØJq. Ëßu· ¢º∑Ld Ë•b«‹ «∞FLq Øq´Kv •b… ≠w ¢ºu¥o ±M∑πU‹ «∞ªe«≤W œ«îq √ÆU∞OLNU «∞πGd«≠OW, ≈ô √Ê «∞LπLuW ßu· ¢FLq Kv «∞∫b ±s «ô“œË«§OW ≠w«∞∑ºu¥o Ë«∞ªb±U‹ «∞LI∑d•W ∞KFLö¡ ±s Øq Ë•b… °U∞LπLuW. Ëßu· ¢dØe √≤ADW ¢Du¥d «∞LM∑πU‹ ô ßOLU ±U ¥∑FKo °FLö‹ËîOU«‹ «∞FU∞r «∞Fd°w ≠w ±dØe «∞∂∫d¥s ±L∏öÎ ≠w ±πLuW «∞ªe«≤W £r ¢u“¥FNU ≈∞v ±ª∑Kn √≤∫U¡ «∞FU∞r.

Ë¢MIºr ±πLuW «∞ªe«≤W ≈∞v £öÀ ≈œ««‹ ±º∑IKW ¢∑u∞v «∞Lºµu∞OU‹ «∞∑U∞OW: «∞IDl «_§M∂wË¢ALq Ë•b…«∞Ad‚ «_ËßjËË•b… «∞LFUœÊ «∞MHOºW Ë«∞ºKl ËË•b…±∂OFU‹ «∞ªe«≤W. Ë¢CDKl

≥cÁ «ùœ«… °∑Ib¥r «∞ªb±U‹ «∞AU±KW ∞KFLö¡ ±s «∞LRßºU‹ Ë«∞∂Mu„ «∞LdØe¥W °Uù{U≠W ≈∞v ¢u∞w ±ºµu∞OU‹ «∞L∑U§d… ≠w«ß∑∏LU«‹ «∞LπLuW °U∞MOU°W s «∞LBd· «_Â. Ë¢GDw ≥cÁ «ùœ«… ØU≠W «∞FLö‹ «∞dzOºW ≠w «∞Ad‚ «_Ëßj Ë«∞∑w ±s «∞LId¸√Ê ¢COn ≈∞ONU «∞Fb¥b ±s Lö‹ ®LU‰ ≈≠d¥IOU ËœË‰ «∞∂∫d «_°Oi «∞L∑ußj ≠w «∞FUÂ 1002. Ë«ß∑πU°W ∞DK∂U‹ ±πLuW ±s«∞FLö¡ ¢∑ußl «∞u•b… √¥CUÎ ≠w √LU‰ «∞L∑U§d… ≠w «∞c≥V Ë«∞LFUœÊ «∞MHOºW Ë«∞ºKl.√ßu«‚ «∞LU‰ Ë«∞ªOU«‹ Ë«∞LA∑IU‹ Ë«∞LM∑πU‹ «∞πb¥b…Ë¢A∑Lq ≥cÁ «ùœ«… Kv Ë•b… «ß∑∏LU«‹ «∞Ld«°∫W«ùßö±OWË«∞∑w ¢CDKl °bË¸ ≥UÂ ≠w ≈œ«… «∞ºOu∞W °U∞LπLuW Ë¢Iu¥r •dØW √ßFU «∞HUzb… Ë¢∫b¥b «ù§d«¡«‹ «∞LMUß∂W ±sîö‰ «ß∑ªb«Â «_œË«‹ «∞LA∑IW ±∏q ±IU¥CU‹ √ßFU «∞HUzb… Ë«¢HUÆOU‹ √ßFU «∞HUzb… «ü§KW Ë√ßU∞OV «∞∫bËœ «∞IBuÈ Ë«∞b≤OU∞∑Q§` «_ßFU Ë√ßU∞OV «∞LIU¥CW ∞K∑ªHOn ±s ¬£U ¢IK∂U‹ «∞ºu‚ Ë±ªU©d √ßFU «∞HUzb…. Ë∞Ib √Å∂ ≠d¥o «∞ªOU«‹ Ë«•b«Î±s √Ø∂d «∞Hd‚ Ë√Ø∏d≥U î∂d… ≠w ±πU∞t °U∞LMDIW, Ë¢ALq √≤AD∑t Ë{l «_ßFU ∞Jq ±s îOU«‹ ßMb«‹ «∞b¥s " ≠U≤Oö " Ë«∞FLö‹Ë√ßFU «∞HUzb… ∞FLö¡ «∞LπLuW ±s «∞LRßºU‹. Ë°Uôß∑HUœ… ±s î∂d«¢t «∞LANuœ… ≤π` «∞Hd¥o ≠w ¢d¢OV ±πLuW ±s «∞∫Ku‰«∞Lπe¥W ∞FLKOU‹ «∞∑GDOW Ë≈œ«… «∞LªU©d ∞KFLö¡ Ë«∞LπLuW Kv •b ßu«¡, Ë¢∑L∏q ±NLW Ë•b… «∞LM∑πU‹ «∞πb¥b… ≠w ¢BLOr±M∑πU‹ «ß∑∏LU¥W °b¥KW °LU ≠w –∞p «∞ºMb«‹ «∞Lb¸ËßW Ë«∞BMUœ¥o ±CLu≤W √” «∞LU‰ ∞∑ºu¥INU ≠w §LOl Ë•b«‹ «∞LπLuW«∞∑w ¢IbÂ îb±U¢NU ≈∞v «∞πLNu¸ ≠w ±ª∑Kn √≤∫U¡ «∞FU∞r Ë–∞p «∑∂U«Î ±s «∞FUÂ 1002.




43

«ôz∑LU≤OW «∞Ld¢∂DW °∑Lu¥q «∞∑πU… °U∞ºFd «ôßLw. ØLU ßu· ¢u«Åq «∞LπLuW ßFONU ∞KuÅu‰ ≈∞v ¢d¢O∂U‹ £MUzOW Ë±∑Fbœ«_©d«· ô•∑ºU» ÅU≠w «ôß∑∫IUÆU‹ ±s √§q ¢ªHOi «∞LªU©d Ë¢∫ºOs ≈±JU≤U‹ «∞FLq Ë∞br ≥cÁ «∞LºUw ¢LX ≈Uœ…¢MEOr ≥OUØq «_ßIn «ôz∑LU≤OW Kv ≤∫u ¥LJs ±s ÆOU” ≠µU‹ «∞LªU©d «∞L∑LU¥e… °Bu¸… ±MUß∂W ±l ≠∑d«‹ «ôß∑∫IU‚.ËØLU √®d≤U ≠w ¢Id¥d≤U «∞ºMuÍ ∞KFUÂ «∞LU{w, ≠Ib ¢r «î∑OU ≤EUÂ §b¥b ùœ«… ±ªU©d «∞ºu‚ ∞Ku≠U¡ °U®∑d«©U‹ «∞ºKDU‹«ù®d«≠OW «∞LMELW ∞KFLq «∞LBd≠w Ë√≠Cq «∞LLUßU‹ «∞LdOW ≠w «∞BMUW ∞IOU” ØU≠W √≤u«Ÿ ±ªU©d «∞ºu‚ Ë«∞∑ªBOh«∞HFU‰ ∞d√” «∞LU‰ ∞Lu«§NW ≥cÁ «∞LªU©d. Ë¥u®p ≥c« «∞MEUÂ √Ê ¥º∑JLq «î∑∂U«‹ Æ∂u‰ «∞Lº∑ªbÂ Ë±s «∞Ld¢IV √Ê ¥∂b√ «∞FLq°t ≠w «∞HBq «_Ë‰ ±s «∞FUÂ 1002. Ëßu· ¥∑O ≥c« «∞MEUÂ •ºU» «∞IOLW «∞LFd{W ∞KªDd Kv √ßU” «∞IOLW «∞∑U¥ªOW Ë±FU±q«ô≤∫d«· Ë±JU≠T ±FU±q «ô≤∫d«· ≠w «∞IOLW °Uù{U≠W ≈∞v «∞IOLW «∞NU±AOW «∞LFd{W ∞KLªU©d, ØLU ¥u≠d ±R®d«Î ±πLFUÎ ∞IOU”«∞∫ºUßOW •ºV «∞LuÆl Ë«∞LªU©d… Ë±J∑V «∞L∑U§d… ËOd≥U ±s «∞Fu«±q «_îdÈ. Ëßu· ¥ºUb ≠w Ë{l √ßIn ∞öß∑ªb«Â«_±∏q ∞d√” «∞LU‰ ±s îö‰ ±U ¥u≠dÁ «∞MEUÂ ∞ûœ«… ±s ËßOKW √Ø∏d œÆW ∞IOU” ±ªU©d «∞∑dØe«‹ ØLU √Ê «∞Ib¸… Kv «ß∑ªö’«∞∂OU≤U‹ «∞∑w √¢O∫X °SœîU‰ «_≤ELW «∞LDu¸… ∞KFLq ≠w ≠dËŸ «∞LπLuW Ë≠w °Fi Ë•b«¢NU «∞LBd≠OW «∞L∑ªBBW ≠w îb±WØ∂U «∞FLö¡, ≈–« ±U √{HMU ≈∞ONU ≤EUÂ ≈b«œ «∞∑IU¥d °U∞IOLW «∞LFd{W ∞KLªU©d ±s «∞u•b«‹ Od «∞dzOºW «∞LMªd©W ≠w «_≤ADW«∞∑πU¥W, ±s ®Q≤t √Ê ¥Fe“ ±s Æb¸«‹ «∞LπLuW ≠w ±πU‰ •ºU» «∞IOLW «∞LFd{W ∞KLªU©d °∫Ku‰ ≤NU¥W «∞FUÂ 1002, Ë°Nc«¥F∑∂d «∞FUÂ «∞LU{w ≥u UÂ «ß∑∫b«À Ë«ß∑JLU‰ ±MNπOU‹ •ºU» «∞IOLW «∞LFd{W ∞KLªU©d ≠w Øq ±s ±πU‰ ≈œ«… «∞LªU©dË±d«Æ∂W «∞∫bËœ «ôz∑LU≤OW.

±ªU©d «∞L∫U≠k «ôz∑LU≤OW´Kv «∞dr √Ê «∞∂OU≤U‹ «ù•BUzOW «∞AU±KW ∞KL∫U≠k Ë«∞LR®d«‹ «∞IOUßOW «_îdÈ ™KX Kv «∞bË«Â §e¡«Î ±s «ô´∑∂U«‹ «∞∑w ¢Rîc≠w «∞∫º∂UÊ Mb «∞MEd ≠w ±M «∞∑ºNOö‹ «ôz∑LU≤OW Ë±d«§F∑NU, ≈ô √Ê «∞LπLuW ¢∑DKl ≠w «∞Lº∑I∂q ≈∞v ≈œ«… √Ø∏d ¢HUKOW∞L∫U≠ENU «ôz∑LU≤OW ±s •OY «∞∑dØe Ë«∞∑Mu¥l «∞LDKu» Ë–∞p °U∑LUœ «∞∑IMOU‹ «∞πb¥b… Ë«∞LM∑πU‹ «∞L∑U•W ∞NU. Ë∞Ib “«œ «∞LJ∑V«∞dzOf ±s Ë¢Od… ±d«§F∑t ∞KL∫U≠k «ôz∑LU≤OW ±s îö‰ ¢∫KOq ¢u“¥FNU «∞πGd«≠w Ë«∞IDUw Ë§b«Ë‰ «ß∑∫IUÆNU «∞e±Mw, Ë≈∞v–∞p °b√‹ «∞LπLuW ≠w ¢D∂Oo ßOUßW •o «∞∑IUœÂ ≠OLU ¥∑FKo °Lº∑uÈ ¢dØe «∞L∫U≠k «ôz∑LU≤OW. Ë±l «ôß∑HUœ… ±s «∞LM∑πU‹«∞∑w ¢∑O ¢∫u¥q «∞LªU©d «ôz∑LU≤OW ≈∞v √©d«· √îdÈ ±∏q «∞LA∑IU‹ «ôz∑LU≤OW ±s «∞LQ±u‰ √Ê ¢∑LJs «∞LπLuW ±s ≈œ«…±∫U≠ENU °HFU∞OW √Ø∂d ≠w «∞Lº∑I∂q.

«ù§d«¡«‹ «ôz∑LU≤OW≠w √IU» «∞∂b¡ ≠w ¢D∂Oo «∞ºOUßW «ôz∑LU≤OW «∞πb¥b… ∞KLπLuW “«œ ±º∑uÈ ¢bîq Ë≈®d«· «∞LJ∑V «∞dzOf ≠w «∞L∫HEW «ôz∑LU≤OW∞KLπLuW ≈∞v •b Ø∂Od Ë–∞p s ©d¥o ≈•U∞W «∞LªU©d Ë±s îö‰ ¢d®Ob «∞ªDu◊ «ôz∑LU≤OW «∞LLMu•W ∞ú©d«· «_îdÈ. Ë¢d¢V Kv–∞p ≈•d«“ ≠FU∞OW ±K∫u™W ≠w ≈§d«¡«‹ «∞LBUœÆW Kv «∞∑ºNOö‹ «ôz∑LU≤OW ≠CöÎ s ¢∫ºOs ±º∑uÈ ¢eË¥b «∞∂OU≤U‹ «ôß∑d§UOW≈∞v «∞LJ∑V «∞dzOf ±l «∞L∫U≠EW ≠w ≤Hf «∞uÆX Kv «ß∑Iö∞OW Æd« «∞LBUœÆW Kv «∞∑ºNOö‹ «ôz∑LU≤OW ≠w Ë•b«‹ «∞FLq ≠w™q «ô®∑d«©U‹ «∞IU≤u≤OW Ë«∞∑MEOLOW «∞L∫KOW. Ë±l °b¡ «∞FLq °MEUÂ «∞b§U‹ «∞∑d«¢∂OW ∞∑BMOn «∞LªU©d Ë«∞MEUÂ «∞∑IMw «∞LDu¸ùœ«… «∞LªU©d ßu· ¢∑∫Io ∞KLπLuW Æb¸«‹ √Ø∂d Ë√Ø∏d ßö±W ∞∑Hu¥i Åö•OU‹ «∞LBUœÆW Kv ±M «∞∑ºNOö‹ «ôz∑LU≤OW ±l±U ¥BU•V –∞p ±s ¢∫b¥b «∞Lºµu∞OW Ë«∞dÆU°W ±LU ¥πFq LKOW «∞LBUœÆW Kv «∞∑ºNOö‹ «ôz∑LU≤OW √Ø∏d ≠FU∞OW.

¢IMOU‹ ≈œ«… «∞LªU©d «ôz∑LU≤OW°MU¡ Kv ≤∑UzZ «∞∂∫Y «∞LJ∏n s √±∏q «∞∫Ku‰ ùœ«… «∞LªU©d «ôz∑LU≤OW Æd‹ «∞LπLuW ±FU∞πW «•∑OU§U¢NU ≠w ≥c« «∞LπU‰ Kv±d«•q. Ë«ß∑Ke±X «∞Ld•KW «_Ë∞v «∞∑ußl ≠w Ë™Uzn «∞MEUÂ «∞IUzr ∞Ld«Æ∂W √≤ADW «∞ªe«≤W ∞bÈ «∞LπLuW ∞OALq ØU≠W «∞LM∑πU‹±LU ¥ºL °∑u≠Od «∞∂OU≤U‹ «∞JU≠OW •u‰ ≈§LU∞w «∞∑dØe«‹ ≠w «∞LπLuW ®U±KW §LOl «∞LM∑πU‹, °Uù{U≠W ≈∞v ¢Ju¥s ±º∑uœŸ∞∑ªe¥s «∞∂OU≤U‹ «∞∫b¥∏W Ë«∞∑U¥ªOW «∞ªUÅW °U∞LªU©d «ôz∑LU≤OW. Ë≥cÁ «∞Ld•KW «∞∑w ¢º∑KeÂ √Æq Æb¸ ±s ±ªU©d «∞∑D∂Oo ¢º∑u≠w«ô•∑OU§U‹ «∞FU§KW ∞KLπLuW ≠w ±πU‰ «ùœ«… Ë«∞Ld«Æ∂W «∞HFU∞W ∞K∑dØe«‹. Ëßu· ¢ANb «∞Ld•KW «∞∑U∞OW ≈œîU‰ √≤ELW ¢Nb· ≈∞v¢∫IOo «∞u{l «_±∏q ∞FLKOW «∞LBUœÆW Kv «∞∑ºNOö‹ «ôz∑LU≤OW ±s îö‰ ¢IMOU‹ ¢Ib¥r «∞ªb±U‹ Ë«¢ªU– «∞Id««‹ ∂d «ù≤∑d≤X∞bÈ «∞LπLuW, Ë°d≤U±Z ¢Ib¥d «•∑LUô‹ «ùîö‰ «∞Lb±Z ≠w «∞MEUÂ «∞b«îKw ∞∑BMOn «∞LªU©d °U∞LπLuW •ºV «_ÆDUË«∞IDUU‹ Ë«∞ºIu· «ôz∑LU≤OW.

±º∑u¥U‹ Ë§uœ… «∞∂OU≤U‹¥F∑∂d ¢u«≠d ËœÆW «∞∂OU≤U‹ «∞L∑U•W ±s «_±u¸ «_ßUßOW ∞ûœ«… «∞HFU∞W Ë«∞FBd¥W ∞KLªU©d, Ë≥w ±s «_±u¸ «∞∑w ¢Ii ±Cπl«∞J∏Od ±s «∞∂Mu„. ËKv «∞dr ±s «∞∑FIOb«‹ «∞∑w «ß∑bU≥U ¢MuŸ Ë•b«‹ «∞FLq °LπLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ≠SÊ«∞LFU¥Od «∞Lu•b… ∞uÅn «∞∂OU≤U‹ ¢F∑∂d –«‹ √≥LOW °U∞GW ≠w •U∞W «∞LπLuW Ë∞Nc« ¢r •Ab «∞Lu«œ ∞CLUÊ «¢ºU‚ «∞uÅnË«∞∑BMOn «∞HµuÍ ∞K∂OU≤U‹ ≠w ±ª∑Kn Ë•b«‹ «∞LπLuW.




42

002 ±KOuÊ œËô¸√±d¥Jw«∞AdØW «∞Fd°OW ∞öß∑∏LU«‹ «∞∂∑dË∞OW

±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW«∞LHu{uÊ °∑d¢OV «∞Id÷¥u∞Ou 0002

±πLuW «ôz∑LUÊ Ë«∞LªU©d ¢∑u∞v ±πLuW «ôz∑LUÊ Ë«∞LªU©d «∞Lºµu∞OW «∞JU±KW œ«îq ±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW s Ë{l «∞ºOUßU‹ Ë«ù§d«¡«‹±dØe¥UÎ Ë≈§d«¡«‹ «∞dÆU°W Ë≈b«œ «∞∑IU¥d °AQÊ «∞LªU©d «ôz∑LU≤OW, Ë«∞u≠U¡ °U®∑d«©U‹ «∞ºKDW «∞LMELW ∞KFLq «∞LBd≠w «∞L∑FKIW°U∞dÆU°W Ë«∞LªU©d Ë≈œ«… «∞IdË÷ «∞L∑F∏d… Ë¢u≠Od «∞∂OU≤U‹ «∞∑∫KOKOW ∞ûœ«…. ØLU ¢∑u∞v √¥CUÎ ±ºµu∞OW ¢∫b¥b ±ªU©d «∞ºu‚«∞MU®µW s √≤ADW ±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW Ë¢Ib¥r «∞∑uÅOU‹ ∞KπUÊ «∞LdØe¥W «∞LFMOW °AQÊ «∞ºOUßU‹ Ë«ù§d«¡«‹«∞LözLW ùœ«… ≥cÁ «∞LªU©d Ë«ß∑∫b«À «_≤ELW «∞CdË¸¥W ∞∑D∂Oo ≥cÁ «∞Cu«°j «∞dÆU°OW °HUKOW.

Ëîö‰ «∞FUÂ 0002 ®LKX √≤ADW Ë≈≤πU“«‹ ±πLuW «ôz∑LUÊ Ë«∞LªU©d ±U ¥Kw:

«∞πu«≤V «∞∑MEOLOW∞Ib ™KX ±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ¢u∞w œ«zLUÎ «≥∑LU±UÎ ËMU¥W °L∑U°FW «∞∑Du¸«‹ ≠w «∞LFU¥Od «∞∑MEOLOW Ë√≠Cq«∞LLUßU‹ «∞LdOW ≠w «∞BMUW «∞LBd≠OW ô ßOLU ±U ¥∑FKo ±MNU °Sœ«… «∞LªU©d «ôz∑LU≤OW. Ë¢QßOºUÎ Kv ≥c« «ô≥∑LUÂ œîKX±πLuW «ôz∑LUÊ Ë«∞LªU©d ≠w «üË≤W «_îOd… ≠w ±MUÆAU‹ Kv «∞Lº∑uÈ «ùÆKOLw, ØLU ®UØX °LL∏KOs ∞NU Kv «∞Lº∑uÈ«∞bË∞w ≠w ∞πUÊ «∞∑ºOd Ë±πLuU‹ «∞FLq «∞∑U°FW ∞LFNb «∞∑Lu¥q «∞bË∞w, ±ºNLW °c∞p ≠w «∞Lb«Ëô‹ «∞MADW •u‰ ±ºuœ… «¢HU‚ØHU¥W √” «∞LU‰ Ë±U ¥∑d¢V KOt ±s ¬£U Kv ≈œ«… «∞LªU©d «ôz∑LU≤OW ±º∑I∂öÎ. Ë≤∑OπW ∞c∞p ¢∂Ku¸ «∑d«· ±∂Jd °U∞∑∫b¥U‹«∞L∫∑LKW «∞∑w ¢MDuÍ KONU «∞∑Fb¥ö‹ «∞LId¸… Kv ±u§NU‹ °Mp «∞∑ºu¥U‹ «∞bË∞w °AQÊ ØHU¥W √” «∞LU‰. Ë£LW §Nuœ«Î ±J∏HW¢∂c‰ «üÊ œ«îq ±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ±s √§q ¢∫ºOs «∞MEUÂ «∞IUzr ùœ«… «∞LªU©d «ôz∑LU≤OW °Gd÷ ¢Fe¥eË¢u•Ob ≈§d«¡«‹ ≈œ«… «∞LªU©d «ôz∑LU≤OW ≠w ±ª∑Kn Ë•b«‹ «∞LπLuW Ë¢QßOf «∞∂MOW «∞∑∫∑OW «∞ö“±W ∞∑∫IOo «ôß∑ªb«Â «_±∏q∞KLu«œ «∞LU∞OW ∞Lu«§NW «∞LªU©d «ôz∑LU≤OW.

«∞ºOUßW Ë«ù§d«¡«‹ «ôz∑LU≤OW ¢F∑eÂ ±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞∑∫u‰ ≤∫u °OµW ±s «∞FLq ¢JuÊ ≠ONU «ôß∑d«¢OπOU‹ Ë«∞Id««‹ «∞L∑FKIW °U∞FLq ÆUzLW´Kv ±∂b√ «ôß∑ªb«Â «_±∏q ∞d√” «∞LU‰. Ë¥F∑∂d ¢u•Ob ÆOU” «∞LªU©d ≥u «∞ªDu… «_Ë∞v ≠w ±πU‰ «ôz∑LUÊ Ë≥u ¥IuÂ Kv°Fb¥s:«∞L∂Km Ë«∞πuœ…. Ë∞LFU∞πW «∞∂Fb «_Ë‰ ±s «∞LId¸ «∞∂b¡ °SœîU‰ "±FU±q ≈{U≠w ∞K∑JKHW" ≠w ±πU‰ ¢Lu¥q «∞∑πU… ∞OFJf«∞LªU©d «ù{U≠OW «∞L∫∑LKW ≈{U≠W ≈∞v ÆOLW ±ªU©d «∞Dd· «üîd (•ºV ßFd «∞ºu‚) ≠OLU ¥∑r ¢d§O ±ªU©d «∞Dd· «üîd«∞L∑FKIW °U∞∑ºNOö‹ «ôz∑LU≤OW °U∞IOLW «ôßLOW Ë¥∑r ¢∫b¥b §uœ… «∞LªU©d ±s îö‰ ≤EUÂ ¢BMOn «∞LªU©d «∞Lu{` √œ≤UÁ. Ë±l«∞∑IbÂ ≠w ¢D∂Oo ≤EUÂ ¢BMOn «∞LªU©d ≠w ≤NU¥W «∞FUÂ 0002 Ë«∞∂b¡ ≠w ¢D∂Oo ≤EUÂ ¢BMOn «∞LªU©d «∞LFb‰ ≠w îö‰ «∞ºMW«∞IUœ±W ßu· ¥∑r ¢FLOr ≥cÁ «∞Ld•KW «_Ë∞v ≠w «∞u•b«‹ «∞LBd≠OW «∞∑w ¢IbÂ îb±U¢NU ∞J∂U «∞FLö¡ ≠w «∞FUÂ 1002, £r ¥∑r¢FLOLt Kv «∞u•b«‹ «∞∑w ¢IbÂ îb±U¢NU ∞ú≠d«œ ≠w ËÆX ô•o. Ë≠w ≤Hf «∞uÆX °b√‹ ±πLuW «ôz∑LUÊ Ë«∞LªU©d «∞Ld•KW «∞∏U≤OW±s «∞∑Du¥d («∞cÍ ®Lq √≤ELW «∞ºOUßW Ë√®HW «∞∂OU≤U‹ «∞b«îKOW Ë±BUœ¸ «∞∂OU≤U‹ «∞ªU§OW) ∞∑Ib¥d √” «∞LU‰ «∞LDKu» ∞br«∞∑dØe«‹ «ôz∑LU≤OW ≠w •Uô‹ ±FOMW, ±LU ¥º∑KeÂ Ë{l ¢Ib¥d«‹ ∞KªºUzd «∞L∑uÆFW ËOd «∞L∑uÆFW «∞L∑FKIW °∫Uô‹ ±FOMW ±s«∞∑dØe«‹ «ôz∑LU≤OW. Ë±l √≤t ∞r ¥∑∫bœ °Fb ±ub ±∫bœ ùØLU‰ «∞Ld•KW «_îOd…, ≈ô √Ê «∞LπLuW ¢∑∫d„ °ªDv ±∑ºU´Wôß∑ªb«Â ≤EUÂ ±s ®Q≤t «∞u≠U¡ °U®∑d«©U‹ «∞ºKDU‹ «ù®d«≠OW «∞LMELW ∞KFLq «∞LBd≠w ËØc∞p °Uô•∑OU§U‹ «∞b«îKOW ∞∑Ib¥d¸√” «∞LU‰. Ë¢r îö‰ «∞FUÂ «∞∑dØOe Kv «∞LπUô‹ «∞∑U∞OW:

¢u•Ob ±FU¥Od ¢BMOn «∞LªU©d∞Ib °b√ «∞FLq °MEUÂ ≠FU‰ ∞∑BMOn «∞LªU©d ¥F∑Lb Kv 01 œ§U‹ ¢d«¢∂OW (∞Jq ±s «∞Dd· «∞LKeÂ Ë√≤u«Ÿ «∞LªU©d) Ë–∞p °bôÎ s«∞MEUÂ –Í «∞b§U‹ «∞∑BMOHOW «_Æq «∞cÍ ØUÊ ±FLuôÎ °t ≠w «∞ºU°o. ËLKOW «∞∑BMOn ≠w «∞MEUÂ «∞πb¥b ¢d«ØLOW ËÅU±W Ë≥w¢F∑Lb Kv √≠Cq «∞LLUßU‹ «∞LdOW ∞ú≤ELW «∞L∫bœ… ±s Æ∂q °Mp «∞∑ºu¥U‹ «∞bË∞w ≠w œ¸«ßU¢t •u‰ ±LUßU‹ «∞∑BMOn,Ë«_≤ELW «∞∑w «ß∑∫b£∑NU ±πLuW «ôz∑LUÊ Ë«∞LªU©d °Bu¸… ±º∑IKW. Ëßu· ¥AJq «∞MEUÂ «∞πb¥b •πd «_ßU” ∞MEUÂ «∞∑BMOn«∞b«îKw «∞LId¸ ¢D∂OIt ≠w ≤NU¥W «_±d ∞Ku≠U¡ °Uô®∑d«©U‹ «∞∑MEOLOW ∞DK∂U‹ √” «∞LU‰ Æ∂q •Ku‰ «∞FUÂ 4002. Ë°MHf «∞Ib¸ ¢r¢∫ºOs ≤EUÂ «∞∑BMOn «∞b«îKw ∞KbË‰ «∞LFLu‰ °t ∞bÈ «∞LπLuW °∑d≠OFt ≈∞v ≤EUÂ ±JuÊ ±s 01 œ§U‹ ¢d«¢∂OW ∞K∑BMOn.

±MNπOU‹ ÆOU” «∞LªU©d¢LAOUÎ ±l √≠Cq «∞LLUßU‹ «∞bË∞OW Ë±s √§q ¢MAOj Ë¢HFOq «ß∑ªb«Â «∞∑ºNOö‹ «ôz∑LU≤OW «∞LLMu•W ∞ú©d«· «_îdÈ«∞L∑FU±KW ±l «∞LπLuW, ≠SÊ «∞LªU©d «ôz∑LU≤OW «∞L∑FKIW °∑Lu¥q «∞∑πU… ∞bÈ «∞LπLuW, ËØLU ≥u ±cØu¸ √öÁ , ßu· ¢∫Lq ±s«üÊ ≠BUb«Î ≈∞v §U≤V «∞IOr «∞L∫bËœ… •ºV ßFd «∞ºu‚ , ±FU±öÎ ≈{U≠OUÎ ∞K∑JKHW ∞∑GDOW ±ªU©d «∞∑dØe«‹ «∞L∫∑LKW ≠w«∞Lº∑I∂q. Ë¥ª∑Kn ≥c« «∞LMNZ s «∞LMNZ «∞LFLu‰ °t •U∞OUÎ Ë«∞cÍ ¥F∑Lb Kv ¢D∂Oo ±πLuW ±s «∞Fu«±q «∞Ld§∫W ∞KLªU©d Kv«∞L∂Km «∞ªU’ °Jq ¢dØe ∞KuÅu‰ ≈∞v ±∂Km ¢Id¥∂w ∞KLªU©d «ôz∑LU≤OW «∞∑w ¥MDuÍ KONU «∞∑dØe «∞LFMw. Ë≈∞v –∞p ¥∑r «üÊ ÆOU”±ªU©d «∞∑ºu¥W ≠OLU ¥∑FKo °∑Lu¥q «∞∑πU… °Bu¸… Ë«ÆFOW Kv √ßU” ¢Fbœ «_¥UÂ. Ëßu· ¥º∑Ld «∞FLq °MEUÂ ¢∫Lq «∞LªU©d



«∞πe«zd.....´LÒUÊ.....«∞∂∫d¥s.....«∞IU≥d….....∞MbÊ.....≠d«≤JHu‹......

44

Ë•b… «∞IdË÷ «∞L∑F∏d… Ë«ß∑dœ«œ «∞b¥uÊË«ÅKX Ë•b… «∞IdË÷ «∞L∑F∏d… °U∞LπLuW «∞FLq Kv ¢∫IOo ≥b≠NU «∞dzOf «∞L∑L∏q ≠w «∞∑ªHOi «∞Lº∑Ld ∞L∫HEW «∞Lu§uœ«‹«∞L∑F∏d… √Ë «∞LBMHW ∞bÈ ±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ±s îö‰ «ùœ«… «∞HUKW ∞KLu§uœ«‹ Ë«∞∑Bd· ≠w «∞Lu§uœ«‹«∞L∑F∏d… °Uù{U≠W ≈∞v «¢∂UŸ «∞∫Ku‰ «∞FLKOW Ë¢D∂Oo «ôß∑d«¢OπOU‹ «∞IUzLW ù´Uœ… ≥OJKW «∞b¥uÊ. Ë¢ªDj «∞u•b… ∞e¥Uœ… «∞IOLW«∞∫U∞OW ∞Kb¥uÊ «∞Lº∑dœ… °QÆBv Æb¸ ±LJs Ë«∞FLq ≠w ≤Hf «∞uÆX Kv «∞∫b ±s ¢Q£Od îºUzd «∞IdË÷ √¥MLU ØUÊ –∞p ±MUß∂UÎ°Uß∑ªb«Â «∞LA∑IU‹ «ôz∑LU≤OW ËLKOU‹ «∞LIU¥CW ¢∫u©UÎ {b «∞LªU©d «ôz∑LU≤OW «∞∑w ¥∑r ¢∫b¥b≥U Ë∞JMNU ∞r ¢Il °Fb.

Ë±s ≤U•OW √îdÈ ¢IbÂ Ë•b«‹ «∞FLq °U∞LπLuW ¢IU¥d °AQÊ «∞IdË÷ «∞L∑F∏d… ±l ¢Ib¥d«‹ °U∞LªBBU‹ «∞ö“±W∞LIU°K∑NU •OY ¥πdÍ ¢IOOLNU ±s Æ∂q «ùœ«… «∞FKOU °U∞LdØe «∞dzOf ∞∑∫b¥b ±bÈ ØHU¥W «∞LªBBU‹ «∞IUzLW Ë¢∫X ≈®d«· Ë•b…«∞IdË÷ «∞L∑F∏d… ¢IuÂ ØU≠W «∞u•b«‹ «üÊ °∑Ib¥r ±d«§FU¢NU «ôz∑LU≤OW ∞KLu§uœ«‹ «∞L∑F∏d… Kv ≥OµW "îDW Lq" °BOGW ±u•b…¥∑r ±s îö∞NU ¢∫KOq «•∑LUô‹ «ß∑dœ«œ «∞IdË÷ Kv √ßU” ¢Ib¥r ±I∑d•Os °b¥KOs Kv «_Æq ∞KLFU∞πW. Ë≥c« ±s ®Q≤t √Ê¥ºUb ≠w ¢dØOe «≥∑LUÂ ±ºµu∞w «∞∫ºU°U‹ Kv «∞∫U§W ≈∞v ¢ªHOi «∞IdË÷ «∞LAJu„ ≠w ¢∫BOKNU ≠w •bËœ ±u«Ob “±MOW±∑Ho KONU, Ë¢Hªd ≈œ«… «∞IdË÷ «∞L∑F∏d… °U∞∑IbÂ «∞cÍ √•d“¢t ≠w «∞FUÂ 0002. ËØUÊ Æb ¢r ≠w «∞FUÂ 9991 îHi ÆdË÷«∞LπLuW ≠w Øq ±s ¢U¥ö≤b Ë≈≤bË≤OºOU Ë«∞BOs Ë¸ËßOU Ë«∞∂UØº∑UÊ, Ë≥w «∞bË‰ «∞∑w ¢FU≤w ±s ±AUØq «Æ∑BUœ¥W, °LFb‰ 302±ö¥Os œËô¸ √±d¥Jw Ë°LFb‰ 433 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw √îdÈ ≠w «∞FUÂ 0002 ∞OBq ±πLuŸ ÆdË÷ «∞LπLuW ≠w ≥cÁ «∞bË‰≈∞v 563 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw. Ë√±Js ¢∫IOo ≥c« «ù≤πU“ ±s îö‰ «∞LeÃ °Os LKOU‹ ≈Uœ… «∞πbË∞W Ë≈Uœ… «∞NOJKW Ë°Ol«∞Lu§uœ«‹ Ë«∞bîu‰ ≠w Iuœ ∞KLIU¥CW Ë¢d¢OV ≈§d«¡«‹ «ù≠ö” ≠w «∞∫Uô‹ «∞∑w ô ¥LJs ≠ONU ¢HUœÍ ≥cÁ «ù§d«¡«‹. ËØUÊ±s «∞D∂OFw, ØLU «≤t ∞r ¥Js ≥MU„ ±MU’ ±s ®DV ±∂U∞m Ø∂Od… ±s ±ªBBU‹ îºUzd «∞IdË÷ «∞IUzLW ≤∑OπW ∞NcÁ «∞FLKOW.

¢IMOW «∞LFKu±U‹ «∞bË∞OW ¢F∑∂d ≈œ«… ¢IMOW «∞LFKu±U‹ «∞bË∞OW °U∞LJ∑V «∞dzOf ≥w «∞πNW «∞Lºµu∞W s ¢ªDOj ËË{l «ß∑d«¢OπOW ¢IMOW «∞LFKu±U‹ «∞bË∞OW≈{U≠W ≈∞v ¢u≠Od «∞ªb±U‹ «∞HMOW «∞L∑FKIW °c∞p ≠w ±ª∑Kn Ë•b«‹ «∞FLq °U∞LπLuW. Ë¢KFV «ùœ«… ±s îö‰ «{Dö´NU°Lºµu∞OU¢NU, œË¸«Î ≥U±UÎ ≠w ¢IOOr «ô•∑OU§U‹ «∞∑AGOKOW Ë≠w ¢Du¥d Ë¢D∂Oo √≤ELW §b¥b… ∞∑IMOW «∞LFKu±U‹ ∞Ku≠U¡ °NcÁ«ô•∑OU§U‹. Ë¢FLq «ùœ«… ØMIDW ±∫u¸¥W ≠w ±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ∞Ld«§FW Ë¢IOOr ±∑DK∂U‹ «∞FLq Ë±I∑d•U‹«∞LAU¥l «∞L∑FKIW °NcÁ «∞L∑DK∂U‹ Ë±u«¡±W «•∑OU§U‹ «∞FLq ±l «ôß∑d«¢OπOW «∞∑IMOW ∞KLπLuW Ë«≥∑LUÂ «∞LπLuW «∞dzOf«∞LMBV Kv «Æ∑MU¡ √≤ELW ¢∑ºr °U∞HUKOW ±s •OY «_œ«¡ Ë«∞∑JKHW.

Ë¢LAOUÎ ±l °d≤U±Z ¢∫b¥Y ¢IMOW «∞LFKu±U‹ «∞bË∞OW ∞bÈ «∞LπLuW Ë«ß∑d«¢OπO∑NU ∞∑u•Ob ¢D∂OIU‹ ¢IMOW «∞LFKu±U‹ ≠wË•b«¢NU «∞LBd≠OW «∞L∑ªBBW ≠w îb±W Ø∂U «∞FLö¡, •IIX «ùœ«… ¢Ib±UÎ ±K∫u™UÎ îö‰ «∞FUÂ ≠w ±πU‰ ¢FLOr √≠Cq«∞∑D∂OIU‹ Ë«∞ªb±U‹ «∞∑IMOW «∞L∑U•W ≠w ±πU‰ «_´LU‰ Kv ±ª∑Kn «∞u•b«‹. Ë°Fb «ß∑JLU‰ √≤ELW «∞uÆX «∞∫IOIw °U∞LJU¢V«_±U±OW ≠w Øq ±s «∞∂∫d¥s Ë∞MbÊ Ë≤Ou¥u„ Ë°U¥f ≠S≤t ±s «∞LId¸ √Ê ¥∑u«Åq «∞FLq ∞∑FLOr ≥cÁ «∞∑IMOW ≠w °IOW «∞u•b«‹ ≠w√Ë¸°U ≠w «∞FUÂ 1002 °Uù{U≠W ≈∞v ¢D∂Oo ≤EUÂ «∞LJ∑V «∞ªKHw ≠w Øq ±s «∞∂∫d¥s Ë∞MbÊ.

Ë∞Ib √Å∂∫X §LOl ≠dËŸ «∞LπLuW Ë«∞AdØU‹ «∞∑U°FW ∞NU ±d°u©W °∂FCNU «∞∂Fi ±s îö‰ ®∂JW «ô¢BUô‹ «∞bË∞OW«∞πb¥b… «∞ªUÅW °U∞LπLuW «∞∑w ¢u≠d îb±U¢NU «∞L∫ºMW ≈∞v §U≤V Æb¸«‹ «∞br «∞HUzo «∞πuœ… ∞KLπLuW.

Ë°MHf «∞Ib¸ •IIX «∞LπLuW ¢Ib±UÎ Ø∂Od«Î ≠w ¢MHOc ±AdËŸ "√≤ELW ≈œ«… ±ªU©d «∞LAdËU‹". √±U °U∞Mº∂W ùœ«…«∞LªU©d «ôz∑LU≤OW ≠SÊ Æb¸«‹ «∞MEUÂ «∞LDu¸… √Å∂∫X «üÊ ¢∑O «∞∫Bu‰ Kv °OU≤U‹ ≠u¸¥W s «∞∑dØe«‹ «ôz∑LU≤OW ≠w ±ª∑KnË•b«‹ «∞LπLuW ≠OLU ¥∑FKo °Q≤ADW «∞ªe«≤W ËOd≥U ±s «_≤ADW Kv •b ßu«¡. ËÆU±X «∞LπLuW °∑dØOV ≤EUÂ ±s √•bÀ ±U¢uÅKX ≈∞Ot «∞∑JMu∞u§OU ≠w U∞r «∞OuÂ ùœ«… ±ªU©d «∞ºu‚ Ë≥u ¥LJs «∞LπLuW ±s «∞∫Bu‰ Kv ¢∫KOö‹ ±∑Du¸… ∞KLªU©d±∏q ¢∫KOö‹ «∞IOLW «∞LFd{W ∞KLªU©d Ë√ßU∞OV «∞L∫UØU…. Ë°Uß∑JLU‰ «∞MEr «∞LDu¸… ù≤πU“ «∞LFU±ö‹ ¢r ≈©ö‚ °d≤U±Z ¢Du¥d≤EUÂ «∞LFKu±U‹ ∞K∑MHOc¥Os Ë«∞cÍ ¥u≠d ∞Lº∑ªb±Ot ¢IU¥d ≠u¸¥W s «∞LªU©d Ë«∞∑dØe«‹ ≠w ±ª∑Kn Ë•b«‹ «∞LπLuW Kv±º∑uÈ ±∫U≠k «∞FLö¡ Ë«_ÆDU Kv •b ßu«¡. Ë£LW ¢IU¥d √îdÈ ¥u≠d≥U ≥c« «∞MEUÂ ¢ºUb ≠w ±d«ØLW Ë¢∫KOq °OU≤U‹ «∞ºu‚¢LJs ±s ¢∫KOq «∞∑b≠o «∞MIbÍ Ë«_¸°UÕ Ë«∞ªºUzd Ë¢∑O «∞uÅu‰ ≠u¸«Î ≈∞v «∞ºOUßU‹ «∞LF∑Lb… ∞bÈ «∞LπLuW •ºV √•bÀ¢Fb¥ö‹ ∞NU. Ë¥L∏q ≤EUÂ «∞LFKu±U‹ ∞K∑MHOc¥Os §e¡«Î ô ¥∑πe√ ±s ±∂Uœ¸… «∞LπLuW ∞br ¢D∂OIU‹ «_´LU‰ Kv ®∂JW «ù≤∑d≤X ±sîö‰ ±uÆl œ«îKw •IOIw ∞ú´LU‰ «ù∞J∑dË≤OW ≥u ±uÆl «ù≤∑d«≤X ∞LπLuW «∞LRßºW.

Ë≈∞v –∞p ©u‹ ±πLuW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW °MOW ¢IMOW ®U±KW ∞KFLq «∞LBd≠w «∞Lu§t ∞ªb±W «∞πLNu¸ Ë¢r ¢FLOr«ôß∑HUœ… ±MNU ≠w ±ª∑Kn «∞u•b«‹ «∞LBd≠OW «∞L∑FU±KW ±l «∞πLNu¸ ≠w «∞FU∞r «∞Fd°w, ËÆU±X ≈œ«… ¢IMOW «∞LFKu±U‹ «∞bË∞OW°U∞∑MºOo «∞u£Oo ±l «∞AdØW «∞∑U°FW ∞KLπLuW ≠w §b… °∑MHOc ±AdËŸ ∞∑u≠Od «∞ªb±U‹ «∞LBd≠OW «∞πu«∞W Ë«∞ªb±U‹ «∞LBd≠OW´∂d «ù≤∑d≤X Ë≥w «∞ªb±U‹ «∞∑w ±s «∞LId¸ ≈©öÆNU ≠w √Ë«zq «∞FUÂ 1002. ËKv ≤Hf «∞Mºo ≤Hc‹ «∞LπLuW √≠Cq ±U ¢uÅKX≈∞Ot «∞∑JMu∞u§OU ±s •Ku‰ ≠w ±πU‰ ¢IMOW «∞LFKu±U‹ °U∞AdØU‹ «∞∑U°FW ∞NU ≠w ±Bd.

Ëîö‰ «∞FUÂ «©KIX «∞LπLuW ≠w ≈©U «ß∑d«¢OπO∑NU ∞KFLq «ù∞J∑dË≤w, ±∂Uœ¸… ôß∑JAU· ≈±JU≤OW ≈≤AU¡ ØOMu≤W ±º∑IKW¢dØe Kv ¢Ib¥r ±πLuW ±s «∞LM∑πU‹ Ë«∞ªb±U‹ «∞LU∞OW «ù∞J∑dË≤OW «∞L∂U®d… ∂d «ù≤∑d≤X ≠w ßFw ±MNU ôß∑Nb«· ≥cÁ «∞ºu‚«∞dzOºW Kv «∞ºU•W «∞bË∞OW.

«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW«∞∑Id¥d «∞ºMuÍ 0002«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW«∞∑Id¥d «∞ºMuÍ 000245

¢Id¥d ±bÆIw «∞∫ºU°U‹

¢Id¥d ±bÆIw «∞∫ºU°U‹ ≈∞v «∞ºUœ… ±ºU≥Lw «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW (‘ . Â . » .)

∞Ib œÆIMU «∞LOe«≤OW «∞FLu±OW «∞Lu•b… «∞Ld≠IW ∞KLRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW (‘ . Â . » .) ¤«∞∂Mp› Ë«∞AdØU‹ «∞∑U°FW ∞NU («∞LπLuW)ØLU ≠w 13 œ¥ºL∂d 0002, Ë«∞∂OUÊ «∞Lu•b ∞Kbîq Ë«∞∑b≠IU‹ «∞MIb¥W Ë«∞∑GOd«‹ ≠w •Iu‚ «∞LºU≥LOs ∞KºMW «∞LM∑NOW °c∞p «∞∑U¥a.≈Ê ≈b«œ ≥‡‡cÁ «∞∂OU≤U‹ «∞LU∞OW «∞Lu•b… ±s ±ºµu∞OW ±πKf ≈œ«… «∞∂Mp. Ë√Ê ±ºµu∞O∑MU ≥w ≈°b«¡ «∞d√Í •u‰ «∞∂OU≤U‹ «∞LU∞OW«∞Lu•b… «ß∑MUœ«Î ≈∞v √LU‰ «∞∑bÆOo «∞∑w ÆLMU °NU.

∞Ib ¢r ¢bÆOIMU Ë≠IUÎ ∞LFU¥Od «∞∑bÆOo «∞bË∞OW «∞∑w ¢∑DKV ±MU ¢ªDOj Ë¢MHOc √LU‰ «∞∑bÆOo ∞K∫Bu‰ Kv ¢QØOb«‹ ±FIu∞W °UÊ «∞∂OU≤U‹«∞LU∞OW «∞Lu•b… îU∞OW ±s √îDU¡ §u≥d¥W. ¢∑CLs ≈§d«¡«‹ «∞∑bÆOo ≠∫h «_œ∞W «∞LR¥b… ∞KL∂U∞m Ë«ô≠BU•U‹ «∞∑w ¢∑CLMNU«∞∂OU≤U‹ «∞LU∞OW «∞Lu•b… Kv √ßU” «∞FOMW. ¥∑CLs «∞∑bÆOo «¥CUÎ, ¢IOOr «∞L∂UœÈ¡ «∞L∫Uß∂OW «∞L∑∂FW Ë«∞∑Ib¥d«‹ «∞NU±W «∞LD∂IW±s Æ∂q «ùœ«… ËØc∞p ¢IOOr «∞Fd÷ «∞FUÂ ∞K∂OU≤U‹ «∞LU∞OW. °U∑IUœ≤U √Ê «ù§d«¡«‹ «∞∑w ÆLMU °NU ¢u≠d √ßUßUÎ ±FIuôÎ ù°b«¡ √¥MU.

≠w √¥MU √Ê «∞∂OU≤U‹ «∞LU∞OW «∞Lu•b… ¢F∂d °Bu¸… Uœ∞W ±s §LOl «∞Mu«•w «∞πu≥d¥W s «∞LdØe «∞LU∞w ∞KLπLuW ØLU ≠w 13œ¥ºL∂d 0002 Ës ≤∑UzZ √LU∞NU Ë«∞∑b≠IU‹ «∞MIb¥W ∞KºMW «∞LM∑NOW ≠w –∞p «∞∑U¥a Ë≠IUÎ ∞LFU¥Od «∞L∫Uß∂W «∞bË∞OW.

≤RØb √Ê «∞∂Mp, ≠w √¥MU, ¥∫∑Hk °ºπö‹ ±∫Uß∂OW ±M∑ELW Ë√Ê «∞∂OU≤U‹ «∞LU∞OW «∞Lu•b… Ë«∞LFKu±U‹ «∞u«œ… ≠w ¢Id¥d ±πKf«ùœ«… ≠OLU ¥∑FKo °NcÁ «∞∂OU≤U‹ «∞LU∞OW «∞Lu•b… ¢∑Ho ±l ¢Kp «∞ºπö‹. Ë•ºV KLMU Ë«∑IUœ≤U ∞r ¢Il îö‰ «∞ºMW «∞LM∑NOW ≠w13 œ¥ºL∂d 0002 √¥W ±ªU∞HU‹ ô•JUÂ ÆU≤uÊ «∞AdØU‹ «∞∑πU¥W «∞∂∫d¥Mw √Ë _•JUÂ ÆU≤uÊ ±RßºW ≤Ib «∞∂∫d¥s √Ë «∞FIb Ë«∞MEUÂ«_ßUßw ∞K∂Mp Kv Ë§t Æb ¥R£d °AJq §u≥dÍ ßK∂UÎ Kv ≤AU◊ «∞∂Mp √Ë ±dØeÁ «∞LU∞w «∞Lu•b Ë√Ê «∞∂Mp Æb «∞∑eÂ °Q•JUÂ ¢dîOBt«∞LBd≠w. ∞Ib •BKMU Kv §LOl «∞LFKu±U‹ Ë«ù¥CU•U‹ «∞∑w √¥MU≥U {dË¸¥W _¨d«÷ ¢bÆOIMU.

72 ≠∂d«¥d 1002«∞LMU±W, œË∞W «∞∂∫d¥s


CONTINUED

¢AJq «ù¥CU•U‹ «∞Ld≠IW ±s 1 ≈∞v 72 §e¡«Î ±s ≥cÁ «∞∂OU≤U‹ «∞LU∞OW «∞Lu•b….

«∞∂OUÊ «∞Lu•b ∞Kbîq∞KºMW «∞LM∑NOW ≠w 13 œ¥ºL∂d 0002

00029991≈¥CUÕ(±KOuÊ œËô¸ «±d¥Jw)(±KOuÊ œËô¸ «±d¥Jw)

«ù¥d«œ«‹ «∞∑AGOKOW≈¥d«œ«‹ «∞Hu«zb376\1274\1±BdË≠U‹ «∞Hu«zb(042\1)(830\1)

ÅU≠w ≈¥d«œ«‹ «∞Hu«zb334434≈¥d«œ«‹ ¢AGOKOW √îdÈ9082652

±πLuŸ «ù¥d«œ«‹ «∞∑AGOKOW317096

±ªBh îºUzd «∞IdË÷ Ë«∞ºKHOU‹ °Fb îBr «ôß∑dœ«œ«‹4(66)(79)

ÅU≠w «ù¥d«œ«‹ «∞∑AGOKOW °Fb «∞LªBBU‹746395

«∞LBdË≠U‹ «∞∑AGOKOW«∞Lu™HuÊ01182562±∂UÊÌ Ë±Fb«‹4545√îdÈ611011

±πLuŸ «∞LBdË≠U‹ «∞∑AGOKOW154924

«∞d° Æ∂q «∞Cd«zV Ë•Iu‚ «_ÆKOW691461

{d«zV6(33)(13)•Iu‚ «_ÆKOW ≠w «∞AdØU‹ «∞∑U°FW(63)(12)

ÅU≠w ° «∞ºMW721211

«∞FUzb Kv «∞ºNr(°U∞bËô¸ «_±d¥Jw)4253\191\1


«∞LOe«≤OW «∞FLu±OW «∞Lu•b…13 œ¥ºL∂d 0002

CONTINUED

00029991≈¥CUÕ(±KOuÊ œËô¸ «±d¥Jw)(±KOuÊ œËô¸ «±d¥Jw)

«∞Lu§uœ«‹√±u«‰ ßUzKW904785√Ë¸«‚ ±U∞OW ±∑b«Ë∞W317363√Ë¸«‚ ±U∞OW «ß∑∏LU¥W3169\2821\3Ëœ«zl ∞bÈ ±BU· Ë±RßºU‹ ±U∞OW √îdÈ060\7198\5ÆdË÷ ËßKHOU‹4930\41309\21≠u«zb ±º∑∫IW «∞I∂i742802«ß∑∏LU«‹ ≠w ®dØU‹ “±OKW1425«ß∑∏LU«‹ √îdÈ9658±u§uœ«‹ √îdÈ796496±∂UÊÌ Ë±Fb«‹5044744

±πLuŸ «∞Lu§uœ«‹676\62853\42

«∞LDKu°U‹Ëœ«zl «∞FLö¡154\11542\01Ëœ«zl «∞LBU· Ë«∞LRßºU‹ «∞LU∞OW «_îdÈ850\01346\9®NUœ«‹ «¥b«Ÿ942072≠u«zb ±º∑∫IW «∞b≠l022781{d«zV68434±DKu°U‹ √îdÈ736324

«–Ë≤U‹ _§q, ßMb«‹ Ë¢Lu¥ö‹ √îdÈ _§q7296\1982\1

553\42001\22

•Iu‚ «_ÆKOW714104

•Iu‚ «∞LºU≥LOs¸√” «∞LU‰000\1000\1«ßNr ±º∑dœ…(47)(47)«•∑OU©OU‹693804√°UÕ ±º∑∂IU…285325

409\1758\1

±πLuŸ «∞LDKu°U‹ Ë•Iu‚ «_ÆKOW Ë•Iu‚ «∞LºU≥LOs676\62853\42

´∂b«∞L∫ºs ¥ußn «∞∫MOn¨‡U“Í ∂b«∞πu«œ¸zOf ±πKf «ùœ«…«∞dzOf «∞∑MHOcÍ



«∞∂OUÊ «∞Lu•b ∞K∑GOd«‹ ≠w •Iu‚ «∞LºU≥LOs∞KºMW «∞LM∑NOW ≠w 13 œ¥ºL∂d 0002

CONTINUED

¸√”√ßNr«•∑OU©w«•∑OU©w«•∑OU©w ±U∞w«•∑OU©w«•∑OU©w ≈Uœ…öË… ≈Åb«¢ºu¥U‹ ¢∫u¥q√°UÕ«∞LU‰±º∑dœ…ÆU≤u≤w´UÂ¨Od UœÍ¸√ßLU∞w 2¢Iu¥r 2√ßNr 2´Lö‹ √§M∂OW±º∑∂IU… 3«∞LπLuŸ

(±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw)

«∞dÅOb ≠w ≤NU¥W «∞ºMW 8991000\1(47)95104101112417(14)224047\1ÅU≠w ° «∞ºMW - 9991---------211211±∫u‰ ±s «_¸°UÕ «∞Lº∑∂IU…--11------(11)-¢ºu¥U‹ ¢∫u¥q

´Lö‹ √§M∂OW--------5-5

«∞dÅOb ≠w ≤NU¥W «∞ºMW 9991000\1(47)07104101112417(63)325758\1

√°UÕ---------(65)(65)ÅU≠w ° «∞ºMW - 0002---------721721±∫u‰ ±s «_¸°UÕ «∞Lº∑∂IU…--31---(1)--(21)-¢ºu¥U‹ ¢∫u¥q

´Lö‹ √§M∂OW--------(42)-(42)

«∞dÅOb ≠w ≤NU¥W «∞ºMW 0002000\1(47)38104101111417(06)285409\1

1 - ¢r «Æ∑d«Õ ¢u“¥l √°UÕ √ßNr °IOLW 07\0 œËô¸ √±d¥Jw ∞KºNr «∞u«•b (9991 : 06\0 ∞KºNr «∞u«•b) ≠w «ô§∑LUŸ «∞ºMuÍ ∞KπLFOW «∞FU±W «∞FUœ¥WËKOt ∞r ¥∑r ≈œ¸«§NU {Ls «∞LDKu°U‹ ∞NcÁ «∞∂OU≤U‹ «∞LU∞OW «∞Lu•b….

2 - ≥cÁ «ô•∑OU©OU‹ Od ÆU°KW ∞K∑u“¥l.

3 - ¢∑CLs «_¸°UÕ «∞Lº∑∂IU… «•∑OU©OU‹ Od ÆU°KW ∞K∑u“¥l ¢∂Km ÆOL∑NU 77 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw ±∑FKIW °AdØU‹ ¢U°FW (9991 : 94 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw).

4 - ¥∑CLs ≈¥CUÕ 8 ¢HUÅOq √îdÈ s •Iu‚ «∞LºU≥LOs.



«∞∂OUÊ «∞Lu•b ∞K∑b≠IU‹ «∞MIb¥W∞KºMW «∞LM∑NOW ≠w 13 œ¥ºL∂d 0002

CONTINUED

00029991(±KOuÊ œËô¸ «±d¥Jw)(±KOuÊ œËô¸ «±d¥Jw)

«_≤ADW «∞∑AGOKOWÅU≠w ° «∞ºMW721211°Muœ ô ¢º∑KeÂ ¢b≠IU‹ ≤Ib¥W:

±ªBh îºUzd «∞IdË÷ Ë«∞ºKHOU‹6679«ß∑Nö„6252

°Muœ ±FU∞πW Kv «≤Hd«œ:√°UÕ ≤UÆBUÎ îºUzd √Ë¸«‚ ±U∞OW «ß∑∏LU¥W(12)(7)

¢GOd«‹ ≠w «∞Lu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹ «∞∑AGOKOW:√Ë¸«‚ ±U∞OW ±∑b«Ë∞W(663)662Ëœ«zl ∞bÈ ±BU· Ë±RßºU‹ ±U∞OW √îdÈ(590\1)184\1ÆdË÷ ËßKHOU‹(429)(683)±u§uœ«‹ √îdÈ(64)(162)Ëœ«zl «∞FLö¡358723Ëœ«zl «∞LBU· Ë«∞LRßºU‹ «∞LU∞OW «_îdÈ343(141\1)±DKu°U‹ √îdÈ842882

•dØU‹ Od ≤Ib¥W √îdÈ141001

ÅU≠w «∞MIb («∞Lº∑ªbÂ ≠w) ±s «_≤ADW «∞∑AGOKOW(846)109

«_≤ADW «ôß∑∏LU¥W®d«¡ «Ë¸«‚ ±U∞OW «ß∑∏LU¥W(216\1)(475\1)°Ol Ë«ß∑∂FUœ «Ë¸«‚ ±U∞OW «ß∑∏LU¥W796\1361\1®d«¡ «ß∑∏LU«‹(4)(33)°Ol «ß∑∏LU«‹6243®d«¡ ®dØW ¢U°FW-(74)®d«¡ ±∂UÊÌ Ë±Fb«‹(35)(33)°Ol ±∂UÊÌ Ë±Fb«‹8323

ÅU≠w «∞MIb ±s («∞Lº∑ªbÂ ≠w) «_≤ADW «ôß∑∏LU¥W29(854)

«_≤ADW «∞∑Lu¥KOW(ßb«œ) ≈Åb« ®NUœ«‹ «¥b«Ÿ - ÅU≠w(51)53≈Åb« √–Ë≤U‹ _§q , ßMb«‹ Ë¢Lu¥ö‹ √îdÈ _§q522\1792ßb«œ √–Ë≤U‹ _§q , ßMb«‹ Ë¢Lu¥ö‹ √îdÈ _§q(597)(064)√°UÕ ±b≠uW(65)-

ÅU≠w «∞MIb ±s («∞Lº∑ªbÂ ≠w) «ô≤ADW «∞∑Lu¥KOW953(821)

(«∞MIh) «∞e¥Uœ… ≠w «_±u«‰ «∞ºUzKW(791)513¢ºu¥U‹ ¢∫u¥q «∞FLö‹ «_§M∂OW91(32)√±u«‰ ßUzKW ≠w °b«¥W «∞ºMW*785592

«±u«‰ ßUzKW ≠w ≤NU¥W «∞ºMW*904785

*¢∑CLs «_±u«‰ «∞ºUzKW ≤Ib«Î Ë√Åb… ∞bÈ «∞∂Mu„ Ë«∞∂Mu„ «∞LdØe¥W.



«¥CU•U‹ •u‰ «∞∂OU≤U‹ «∞LU∞OW «∞Lu•b…13 œ¥ºL∂d 0002

CONTINUED

(„) ±FU®U‹ «∞∑IUb Ë«∞LJU≠P‹ «_îdÈ «∞L∑FKIW °MNU¥W îb±W «∞Lu™HOs¥∑r «•∑ºU» «ß∑∫IUÆU‹ «∞∑JKHW «∞L∑FKIW °LFU®U‹ ¢IUb «∞Lu™HOs Ë«∞LJU≠P‹ «_îdÈ «∞L∑FKIW °MNU¥W «∞ªb±W Kv √ßU” «∞b¸«ßU‹ «ôØ∑u«¥W Ë¢Iu¥LU‹ √îdÈË≠IUÎ ∞L∑DK∂U‹ «∞Iu«≤Os «∞LFLu‰ °NU ≠w Øq ÆDd.

(‰) ±u§uœ«‹ «_±U≤W≈Ê «∞Lu§uœ«‹ «∞L∫∑Hk °NU °BHW «_±U≤W √Ë «∞uØU∞W ∞r ¥∑r «•∑ºU°NU {Ls ±u§uœ«‹ «∞LπLuW, ËKOt ≠S≤NU ∞r ¢bÃ {Ls ≥cÁ «∞∂OU≤U‹ «∞LU∞OW «∞Lu•b….

(Â) √œË«‹ ±U∞OW Od ±b§W ≠w «∞LOe«≤OW «∞FLu±OW≈Ê «_œË«‹ «∞LU∞OW Od «∞Lb§W ≠w «∞LOe«≤OW «∞FLu±OW ¢M∑Z ±s LKOU‹ ÆDl ¬§Kt Ë±º∑I∂KOW ËIuœ √ßFU ≠Uzb… ¬§Kt Ë±∂Uœô‹ ËLKOU‹ «∞ªOU«‹ ≠w «∞IDl «_§M∂wË√ßFU «∞HUzb… Ë√ßu«‚ √” «∞LU‰. ≈Ê «_œË«‹ «∞LU∞OW Od «∞Lb§W ≠w «∞LOe«≤OW «∞FLu±OW Ë«∞Lº∑ªb±W ≠w «≤ADW «∞L∑U§d… «∞LU∞OW ËØc∞p ∞∑GDOW ±ªU©d ±d«Øe«∞L∑U§d… «_îdÈ, ¢bËÊ °ºFd «∞ºu‚ Ë¢Rîc ≤∑UzZ √°U•NU ËîºUzd≥U «∞v °OUÊ «∞bîq. ¢FU∞Z «_¸°UÕ Ë«∞ªºUzd «∞L∑FKIW °Sœ«… «≤ADW «∞Lu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹Ë«∞MU¢πW s «_œË«‹ «∞LU∞OW «∞Lº∑ªb±W ∞∑u≠Od «∞∫LU¥W {b ±ªU©d ¢IK∂U‹ √ßFU «∞HUzb… Ë√ßFU Åd· «∞IDl «_§M∂w °Dd¥IW ±∫Uß∂OW ¢∑u«≠o ±l ¢Kp «∞Dd¥IW«∞LD∂IW Kv «∞Lu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹ «∞LGDU….

(Ê) «¢HUÆOU‹ ≈Uœ… «∞Ad«¡ Ë≈Uœ… «∞∂Ol≈Ê «∞Lu§uœ«‹ «∞L∂UW Ë«∞LK∑eÂ °SUœ… ®d«zNU ≠w ¢U¥a ±º∑I∂Kw ±∫bœ (¥∂u“) ¥º∑Ld ≈œ¸«§NU ≠w «∞LOe«≤OW «∞FLu±OW Ë¢IU” Ë≠IUÎ ∞KºOUßU‹ «∞L∫Uß∂OW ∞úË¸«‚«∞LU∞OW «∞L∑b«Ë∞W √Ë «_Ë¸«‚ «∞LU∞OW «ôß∑∏LU¥W. ¢bÃ «∞∑e«±U‹ «_©d«· «_îdÈ ∞KL∂U∞m «∞L∑ºKLW °Lu§V ≥cÁ «ô¢HUÆOU‹ {Ls Ëœ«zl «∞LBU· Ë«∞LRßºU‹ «∞LU∞OW«_îdÈ √Ë Ëœ«zl «∞FLö¡ ØLU ≥u ±özr. ¢ENd «∞HdËÆU‹ °Os √ßFU «∞∂Ol Ë≈Uœ… «∞Ad«¡ ØLBdË≠U‹ ≠u«zb Ë¢º∑∫o Kv ±bÈ Ld «¢HU‚ "«∞d¥∂u“". ≈Ê «∞Lu§uœ«‹«∞LA∑d«… Ë«∞LK∑eÂ °SUœ… °OFNU ≠w ¢U¥a ±º∑I∂Kw (¥∂u“ Jºw) ô ¢ENd °U∞LOe«≤OW «∞FLu±OW ≤Ed«Î ∞JuÊ «∞∂Mp ô ¥LKp «∞∑∫Jr °NcÁ «∞Lu§uœ«‹. ¢ENd «∞L∂U∞m«∞Lb≠uW °Lu§V ≥cÁ «ô¢HUÆOU‹ {Ls Ëœ«zl ∞bÈ «∞LBU· Ë«∞LRßºU‹ «∞LU∞OW «_îdÈ √Ë ÆdË÷ ËßKHOU‹, ØLU ≥u ±özr . ¢ENd «∞HdËÆU‹ °Os √ßFU «∞Ad«¡Ë≈Uœ… «∞∂Ol ØS¥d«œ ≠u«zb Ë¢º∑∫o Kv ±bÈ Ld «¢HU‚ «∞d¥∂u“ «∞FJºw.

3. √Ë¸«‚ ±U∞OW «ß∑∏LU¥W°KGX «∞IOLW «∞º‡‡uÆOW ∞úË¸«‚ «∞LU∞OW «ôß∑∏LU¥W ≠w ≤NU¥W «∞ºMW 159\2 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw (9991 : 450\3 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw).

4. ÆdË÷ ËßKHOU‹00029991(±KOuÊ œËô¸ «±d¥Jw)(±KOuÊ œËô¸ «±d¥Jw)

±U∞OW845\2992\2ÅMUOW970\2893\2«≤AUzOW030\1850\1¢πU¥W521\1661\1«ß∑NöØOW Ëîb±U‹ √îdÈ208\5926\4•Ju±OW696\1149\1√îdÈ973182

956\41277\31±ªBBU‹ îºUzd «∞IdË÷(026)(968)

«∞dÅOb ≠w 13 œ¥ºL∂d930\41309\21



CONTINUED

1. «∞∑QßOf Ë«_≤ADW¢QßºX «∞AdØW «_Â, «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW (‘. Â. ».) ¤«∞∂Mp› ≠w œË∞W «∞∂∫d¥s °Lu§V ±dßuÂ √±OdÍ, Ë¢e«Ë‰ √LU∞NU Øu•b… ±Bd≠OW îU§OW Ë–∞p°∑dîOh ÅUœ¸ s ±RßºW ≤Ib «∞∂∫d¥s.

2. «∞ºOUßU‹ «∞L∫Uß∂OW «∞NU±W¢r «b«œ «∞∂OU≤U‹ «∞LU∞OW «∞Lu•b… ∞KLRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW (‘. Â. ».) Ë«∞AdØU‹ «∞∑U°FW ∞NU ¤«∞LπLuW› ©∂IUÎ ∞IU≤uÊ «∞AdØU‹ «∞∑πU¥W «∞∂∫d¥Mw Ë_•JUÂÆU≤uÊ ±RßºW ≤Ib «∞∂∫d¥s ËË≠IUÎ ∞KLFU¥Od «∞L∫Uß∂OW «∞bË∞OW Ë«_´d«· «∞ºUzb… ≠w «∞IDUŸ «∞LBd≠w. Ë≠OLU ¥Kw ±u§e ∞KºOUßU‹ «∞L∫Uß∂OW «∞NU±W:

(√) «∞Fd· «∞L∫Uß∂w«b‹ ≥cÁ «∞∂OU≤U‹ «∞LU∞OW «∞Lu•b… Ë≠IUÎ ∞L∂b√ «∞∑JKHW «∞∑U¥ªOW «∞LFb‰ °SUœ… ¢Iu¥r «∞L∂U≤w ≠OLU ¥∑FKo °∂Fi «∞AdØU‹ «∞∑U°FW ËÆOU” «∞LA∑IU‹ Ë«_Ë¸«‚ «∞LU∞OW«∞L∫∑Hk °NU ∞KL∑U§d… °U∞IOLW «∞ºuÆOW.(») √ßf ¢u•Ob «∞∂OU≤U‹¢ALq «∞∂OU≤U‹ «∞LU∞OW «∞Lu•b… «∞∂OU≤U‹ «∞LU∞OW ∞KAdØW «_Â Ë«∞AdØU‹ «∞∑U°FW ∞NU °Fb ≈§d«¡ «∞∑ºu¥U‹ ∞∫Iu‚ «_ÆKOW Ë«ß∑∂FUœ «∞LFU±ö‹ Ë«_Åb… ≠OLU °Os«∞LπLuW. ¥∑r ≈©HU¡ ¢JKHW «∞ANd… «∞MU¢πW s ¢u•Ob «∞∂OU≤U‹ «∞LU∞OW Kv ±bÈ ≠∑d… «ô≤∑HUŸ «∞L∑uÆFW (5 ≈∞v 02 ßMW) ËKv √ßU” «∞Iºj «∞∏U°X.(Ã) «ôß∑∏LU«‹¢ENd «ôß∑∏LU«‹ ≠w «∞AdØU‹ «∞e±OKW «∞∑w ¢LKp «∞LRßºW ≠ONU •Iu‚ ±KJOW °Os 02% Ë 05% °Uß∑ªb«Â ©d¥IW •Iu‚ «∞LºU≥LOs. «±U «ôß∑∏LU«‹ «_îdÈ Ë«∞∑w ¢L∑Kp«∞LRßºW ≠ONU •Iu‚ ±KJOW ¢Iq s 02% ≠O∑r ≈™NU≥U °U∞∑JKHW ±l «•∑ºU» ±ªBh ±IU°q √Í «≤ªHU÷ Od ±RÆX ≠w ÆOL∑NU.(œ) √Ë¸«‚ ±U∞OW¢ENd «_Ë¸«‚ «∞LU∞OW «∞L∑b«Ë∞W °IOL∑NU «∞ºuÆOW, Ë¢Rîc «_¸°UÕ Ë«∞ªºUzd «∞MU¢πW s «∞L∑U§d… Ë«∞∑ºu¥U‹ «∞L∑FKIW °ºFd «∞ºu‚ ≈∞v °OUÊ «∞bîq. ≈Ê «_Ë¸«‚ «∞LU∞OW «ôß∑∏LU¥W ≥w «ß∑∏LU«‹ ©u¥KW «_§q Ë√œ§X ≠w «∞LOe«≤OW «∞FLu±OW °∑JKHW «ù©HU¡, ±l «•∑ºU» ±ªBh ±IU°q √Í «≤ªHU÷ Od ±RÆX ≠w ÆOL∑NU, Ë¥∑r≈©HU¡ «∞FöË«‹ Ë«∞ªBu±U‹ Kv √ßU” «∞Iºj «∞∏U°X ±s ¢U¥a «∞Ad«¡ Ë•∑v ¢U¥a «ôß∑∫IU‚.(≥‡) ±∂UÊÌ Ë±Fb«‹¢ENd «∞L∂U≤w Ë«∞LFb«‹ °U∞∑JKHW √Ë °IOLW ≈Uœ… «∞∑Iu¥r ∞∑IU» «∞IOLW «∞ºuÆOW ≠w •U∞W «_¸«{w Ë«∞L∂U≤w «∞LLKuØW ±KJUÎ •d«Î Ë–∞p °MU¡Î Kv ¢Iu¥r ±RßºU‹ ±º∑IKW ±ª∑BW ≠w±º` «_¸«{w. ¥bÃ ≠Uzi ≈Uœ… «∞∑Iu¥r, °Fb «ß∑∂FUœ «∞Cd«zV, «Ê Ë§b‹, {Ls «•∑OU©OU‹ ≈Uœ… «∞∑Iu¥r ≠w •Iu‚ «∞LºU≥LOs. √Í «≤ªHU÷ ≠w ÆOLW ≈Uœ… «∞∑Iu¥r ¥ªBr√ËôÎ ±s «∞HUzi «∞ºU°o, «∞ªU’ °∑Kp «∞Lu§uœ«‹ «∞L∫∑Hk °NU ≠w «•∑OU©w ≈Uœ… «∞∑Iu¥r, Ë≠w •U∞W bÂ ØHU¥W ±∏q ≥c« «∞HUzi ≠SÊ «ô≤ªHU÷ ¥∑r ≈œ¸«§t {Ls °OUÊ «∞bîq.ô ¥∫∑ºV «ß∑Nö„ Kv «_÷ «∞LLKuØW ±KJUÎ •‡d«Î. ¢º∑NKp ¢JKHW «∞L∂U≤w Ë«∞LFb«‹ «_îdÈ Kv √ßU” «∞Iºj «∞∏U°X ËKv ±bÈ Ld≥U «ô≤∑U§w «∞L∑uÆl.(Ë) ¢∫Io «ù¥d«œ¢∫∑º‡‡V ≈¥d«œ«‹ Ë±BdË≠U‹ «∞Hu«zb Kv √ßU” «∞H∑d… «∞e±MOW ±l «_îc ≠w «ô´∑∂U √Åq «∞L∂Km «∞Lº∑∫o ËßFd «∞HUzb…. ¢∫∑ºV ≈¥d«œ«‹ Ë±BdË≠U‹ «∞dßuÂ Mb Øº∂NU√Ë ¢∫IINU.¥∑r ≈©HU¡ «∞FöË«‹ Ë«∞ªBu±U‹ Ë±BU¥n «ùÅb« Kv «_Ë¸«‚ «∞LU∞OW «∞LRîW Kv √ßU” «∞Iºj «∞∏U°X •∑v ¢U¥a «ôß∑∫IU‚.(“) «∞LIUÅW¥∑r Lq ±IUÅW °Os «∞Lu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹ «∞LU∞OW Ë≈œ¸«Ã ÅU≠w «∞L∂Km ≠w «∞LOe«≤OW «∞FLu±OW ≠Ij Mb±U ¥u§b •o ÆU≤u≤w ±KeÂ ∞FLq ±IUÅW ∞KL∂U∞m «∞L∫BKW Ë«∞∑w ¥MuÍ«∞∂Mp ¢ºu¥∑NU Kv √ßU” ÅU≠w «∞Lu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹ √Ë ¥MuÍ ¢∫BOq «∞Lu§uœ«‹ Ë¢ºu¥W «∞LDKu°U‹ ≠w ¬Ê Ë«•b.(Õ) ÆdË÷ ËßKHOU‹¢ENd «∞IdË÷ Ë«∞º‡KHOU‹ °Fb îBr ±ªBBU‹ îºUzd «∞IdË÷. ¢A∑Lq ±ªBBU‹ îºUzd «∞IdË÷ Kv ±ªBBU‹ ±∫bœ… ËU±W. ¥∑r ¢Ju¥s ±ªBBU‹ ±∫bœ… ±IU°q«∞ªºUzd «∞L∫∑LKW s «∞IdË÷ Ë«∞ºKHOU‹ «∞LAJu„ ≠w ¢∫BOKNU. «{U≠W «∞v –∞p, ¢Qîc «ùœ«… ≠w «ô´∑∂U √≥LOW Lq «∞LªBBU‹ «∞FU±W ∞Lu«§NW «ôî‡‡DU «∞Lö“±W∞L∫HEW «∞IdË÷ Ë«∞ºKHOU‹. ¥∑r ®DV «∞IdË÷ Ë«∞ºKHOU‹ Mb±U ¥∑∂Os bÂ ≈±JU≤OW ¢∫BOKNU.¢bÃ «∞IdË÷ Ë«∞ºKHOU‹ {Ls «∞IdË÷ Od «∞LM∑πW Mb±U ¥∑Qîd œ≠l «∞Hu«zb √Ë √Åq «∞Id÷ "°Lu§V «∞∑FUÆb" 09 ¥u±UÎ, √Ë Æ∂q –∞p M‡b Ë§uœ ®Ju„ ±FIu∞W ≠w «∞∑∫BOq.ô ¢∫∑ºV «∞Hu«zb «∞Lº∑∫IW Kv ≥cÁ «∞IdË÷ Ë«∞ºKHOU‹ ØS¥d«œ «ô ≠w •U∞W «ß∑ö±NU ≤Ib«Î.(◊) «∞FLö‹ «_§M∂OW¢∫u‰ «∞Lu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹ °U∞FLö‹ «_§M∂OW «∞v «∞bËô¸ «_±d¥Jw •ºV «ßFU «∞Bd· «∞LFLu‰ °NU °∑U¥a «∞LOe«≤OW «∞FLu±OW. ¥∑r «•∑ºU» «_¸°UÕ Ë«∞ªºUzd «∞MU¢πW´s ¢∫u¥q «∞∂OU≤U‹ «∞LU∞OW ∞KAdØU‹ «_§M∂OW «∞∑U°FW «∞v «∞bËô¸ «ô±d¥Jw {Ls •Iu‚ «∞LºU≥LOs ±∂U®‡d….¢IuÒÂ Iuœ «∞IDl «_§M∂w «ü§KW °Lu§V «ßFU «∞ºu‚ «∞ºUzb… Mb «ß∑∫IUÆNU, °∑U¥a «∞LOe«≤OW «∞FLu±OW Ë¥∑r «•∑ºU» «_¸°UÕ Ë«∞ªºUzd «∞MU¢πW {Ls °OUÊ «∞bîq. ¥∑r«©HU¡ «_¸°UÕ Ë«∞ªºUzd «∞MU¢πW s «∞HdËÆU‹ °Os «ôßFU «∞Hu¸¥W Ë«ü§KW Kv Iuœ «∞IDl «_§M∂w «ü§KW «∞∑w ¢r «∞∑FUÆb KONU °ªBu’ «∞IdË÷ Ë«∞uœ«zl Kv ±bÈ ≠∑d«‹«∞FIuœ «∞ªUÅW °NU.¥∑r ≈œ¸«Ã §LOl √°UÕ ËîºUzd «∞∑∫u¥q «_îdÈ {Ls °OUÊ «∞bîq.

(Í) {d«zV Kv «∞FLKOU‹ «∞ªU§OWô ¢ªCl √°UÕ «∞∂Mp ∞KCd«zV ≠w œË∞W «∞∂∫d¥s Ë¢∫∑ºV «∞Cd«zV Kv «∞FLKOU‹ «∞ªU§OW Kv √ßU” «∞MEr «∞LU∞OW «∞LFLu‰ °NU ≠w Øq ÆDd Kv •b…. ô ¥FLq ±ªBh _¥W«∞∑e«±U‹ Æb ¢MAQ ≠w •U‰ ¢u“¥l «•∑OU©OU‹ «∞AdØU‹ «∞∑U°FW. «Ê «∞∑Ad¥FU‹ «∞L∫KOW ∞∑Kp «ôÆDU ¢∑DKV «ô•∑HUÿ °U∞πe¡ «_Ø∂d ±s ≥cÁ «ô•∑OU©OU‹ ∞LIU°KW ±∏q ≥cÁ «∞L∑DK∂U‹.



CONTINUED

7.√–Ë≤U‹ _§q , ßMb«‹ Ë¢Lu¥ö‹ √îdÈ _§qÆU±X «∞AdØW «_Â Ë°Fi ®dØU¢NU «∞∑U°FW {Ls √LU∞NU «ô´∑OUœ¥W, °U∞∫Bu‰ Kv ¢Lu¥q _§q ±s b… √ßu«‚ √ßLU∞OW °QßFU ¢πU¥W.

±πLuŸ «ô∞∑e«±U‹ «∞Lº∑∫IW ≠w 13 œ¥ºL∂d 0002«∞AdØW «_Â«∞AdØU‹ «∞∑U°FW«∞LπLuŸ(±KOuÊ œËô¸ «±d¥Jw)(±KOuÊ œËô¸ «±d¥Jw)(±KOuÊ œËô¸ «±d¥Jw)

≈§LU∞w «ôß∑∫IUÆU‹:10028063863200203330133430020030010045002004-0047002-778002-4848

830\1456296\1

ÆUb… «∞HUzb…:£U°∑‡‡W-341341´UzLW830\1115945\1

830\1456296\1«∞∑e«±U‹ îU{FW ôß∑ªb«Â «∞Lº∑∏Ld ∞ªOU«∞∂Ol Æ∂q ±u«Ob «ôß∑∫IU‚ «∞L∫bœ… ( ¢r ¢CLOMNU √öÁ)-22

≈§LU∞w «ô∞∑e«±U‹ «∞Lº∑∫IW ≠w 13 œ¥ºL∂d 9991948044982\1

8.•Iu‚ «∞LºU≥LOs√) √” «∞LU‰00029991

(±KOuÊ œËô¸ «±d¥Jw)(±KOuÊ œËô¸ «±d¥Jw)

«∞LBdÕ °t - 051 ±KOuÊ ßNr °IOLW 01 œËô¸«‹ √±d¥JOW ∞Jq ßNr005\1005\1

«∞BUœ¸, «∞LJ∑∑V °t Ë«∞Lb≠uŸ °U∞JU±q - 001 ±KOuÊ ßNr °IOLW 01 œËô¸«‹ √±d¥JOW ∞Jq ßNr 000\1000\1

») √ßNr ±º∑dœ…¢L∏q «_ß‡‡Nr «∞Lº∑dœ… ®‡d«¡ «∞∂Mp _ßNLt. √±∑Kp «∞∂Mp ≠w ≤NU¥W «∞ºMW 637\768\5 ß‡‡NLUÎ (9991: 637\768\5 ßNLUÎ). ¢E‡‡Nd «_ßNr °U∞∑JKH‡‡W «∞LF‡‡b∞W°Q¥W √°UÕ √Ë îºUzd Mb «∞∂Ol.

Ã) «•∑OU©w ÆU≤u≤w°Lu§V ±∑DK∂U‹ «∞MEUÂ «_ßUßw ∞K∂Mp ËÆU≤uÊ «∞AdØU‹ «∞∑πU¥W «∞∂∫d¥Mw, ¥∑r ¢∫u¥q 01% ±s ÅU≠w ° «∞ºMW ≈∞v «ô•∑OU©w «∞IU≤u≤w. ¥πu“ «∞∑uÆn s ±∏q≥c« «∞∑∫u¥q «∞ºMuÍ Mb±U ¥∂Km ±πLuŸ «ô•∑OU©w «∞IU≤u≤w 05% ±s √” «∞LU‰ «∞Lb≠uŸ. ≈Ê ≥c« «ô•∑OU©w Od ÆU°‡‡q ∞K∑u“¥l «ô ≠w «∞∫Uô‹ «∞∑w ≤h KONUÆU≤uÊ «∞AdØU‹ «∞∑πU¥W «∞∂∫d¥Mw Ë°Lu«≠IW ±RßºW ≤Ib «∞∂∫d¥s.

œ) «•∑OU©w UÂ≈Ê ¢Ju¥s «ô•∑OU©w «∞FUÂ ¥RØb «∞∑e«Â «∞LºU≥LOs °∑Fe¥e «∞IUb… «∞d√ßLU∞OW «∞Iu¥W ∞K∂Mp.

≥‡) «•∑OU©w ±U∞w Od UœÍ¢r ¢Ju¥s ≥c« «ô•∑OU©w ∞LIU°KW √Í «≤ªHU÷ ±∫∑Lq ≠w «∞IOLW «∞b≠∑d¥W ∞KLu§uœ«‹ ≠w «∞Lº∑I∂q, Ë¥º∑FLq ≥c« «ô•∑OU©w °Lu§V Æd« ¥Bb¸ s ±πKf «ùœ«….

Ë) «•∑OU©w √ßLU∞w≈Ê «ô•∑OU©w «∞d√ßLU∞w ≤U¢Z s ¢u•Ob «∞∂OU≤U‹ «∞LU∞OW ∞KAdØU‹ «∞∑U°FW Ë«∞∑w ¢r ®d«ƒ≥U °ªBr, Ë≥u Od ÆU°q ∞K∑u“¥l.

“) «•∑OU©w ≈Uœ… «∞∑Iu¥r¢r ¢Ju¥s ≥c« «ô•∑OU©w ≤∑OπW ù´Uœ… ¢IOOr «∞LL∑KJU‹ ≠w °Fi «∞AdØU‹ «∞∑U°FW, Ë≥u Od ÆU°q ∞K∑u“¥l.

Õ) ¢ºu¥U‹ ¢∫u¥ö‹ «∞FLö‹ «_§M∂OW¢L∏q «∞∑GOd«‹ ≠w ¢ºu¥U‹ ¢∫u¥ö‹ «∞FLö‹ «_§M∂OW «_¸°UÕ Ë«∞ªºUzd «∞MU¢πW s ¢∫u¥q «∞∂OU≤U‹ «∞LU∞OW ∞KAdØU‹ «∞∑U°FW «_§M∂OW ≈∞v «∞bËô¸ «_±d¥Jw.



CONTINUED

4.ÆdË÷ ËßKHOU‹ ¢∑LW≠OLU ¥Kw °OUÊ «∞∑GOd«‹ ≠w ±ªBBU‹ îºUzd «∞IdË÷ îö‰ «∞ºMW:

00029991«∞LªBBU‹«∞LªBBU‹

«∞Hu«zb Od«∞Hu«zb Od´U±W±∫bœ…«∞LπLuŸ«∞L∫∑º∂W´U±W±∫bœ…«∞LπLuŸ«∞L∫∑º∂W

(±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw)(±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw)

≠w 1 ¥MU¥d711257968072811277098732±ªBh ∞KºMW52901431-61221831-±º∑dœ«‹(5)(36)(86)(51)(9)(23)(14)(62)≠u«zb Od ±∫∑º∂W ∞KºMW---09---07œ¥uÊ ±ADu°W-(892)(892)(89)-(48)(48)(8)¢ºu¥U‹ ¢∫u¥q «∞FLö‹

«_§M∂OW Ë¢ºu¥U‹ √îdÈ(3)(41)(71)(5)(8)(62)(43)(3)

≠w 13 œ¥ºL∂d431684026242711257968072

°Km ≈§LU∞w «∞IOLW «∞b≠∑d¥W ∞KIdË÷ Od «∞LM∑πW ≠w ≤NU¥W «∞ºMW 496 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw (9991: 069 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw) Ë¢u§b ≠w «∞LIU°q ±ªBBU‹±∫bœ… ±IU°q «∞IdË÷ «∞LF‡DKW °LU ≠ONU Od «∞LM∑π‡W ¢∂Km 684 ±KO‡uÊ œËô¸ √±d¥J‡‡w (9991: 257 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw).

5.±∂UÊÌ Ë±Fb«‹±Fb«‹

√«÷ÌË±∂UÊÌË±u§uœ«‹ √îdÈ«∞LπLuŸ(±KOuÊ œËô¸ «±d¥Jw)(±KOuÊ œËô¸ «±d¥Jw)(±KOuÊ œËô¸ «±d¥Jw)

«∞∑JKHW √Ë «∞∑Iu¥r:≠w 1 ¥MU¥d 0002104242346≈{U≠U‹914335«ß∑∂FUœ«‹(41)(71)(13)¢∫u¥ö‹ «∞FLö‹ «_§M∂OW Ë«∞∑ºu¥U‹ «_îdÈ(21)(11)(32)≠w 13 œ¥ºL∂d 0002493842246

«ôß∑Nö„:≠w 1 ¥MU¥d 000284841691±ªBh îö‰ «∞ºMW51262«ß∑∂FUœ«‹(2)(9)(11)¢∫u¥ö‹ «∞FLö‹ «_§M∂OW Ë«∞∑ºu¥U‹ «_îdÈ(1)(8)(9)≠w 13 œ¥ºL∂d 000205251202

ÅU≠w «∞IOLW «∞b≠∑d¥W:≠w 13 œ¥ºL∂d 000244369044

≠w 13 œ¥ºL∂d 999135349744

6.{d«zV Kv «∞FLKOU‹ «∞ªU§OW00029991(±KOuÊ œËô¸ «±d¥Jw)(±KOuÊ œËô¸ «±d¥Jw)

«∞LOe«≤OW «∞FLu±OW:±DKu°U‹ {d¥∂OW §U¥W7222±DKu°U‹ {d¥∂OW ±R§KW1212

8434

°OUÊ «∞bîq:«∞πe¡ «∞πUÍ ±s {d¥∂W «∞FLKOU‹ «∞ªU§OW6333«∞πe¡ «∞LR§q ±s {d¥∂W «∞FLKOU‹ «∞ªU§OW(3)(2)

3313

≤Ed«Î ∞JuÊ LKOU‹ «∞LπLuW îU{FW _•JUÂ ËÆu«≤Os {d¥∂OW ±ª∑KHW, ≠S≤t ∞Of ±s «∞FLKw d÷ ¢ºu¥W °Os «_¸°UÕ «∞L∫Uß∂OW Ë«∞Cd¥∂OW ±l ¢Ib¥r ¢HUÅOq«_ßFU «∞HFKOW ∞KCd«zV.



CONTINUED

31.«∞∑e«±U‹ Ë«¢∂U©U‹ ©UzW Ë°Muœ √îdÈ Od ±b§W ≠w «∞LOe«≤OW «∞FLu±OW ¢∑LW00029991(±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw)(±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw)

°b«zq «z∑LUÊ ±∂U®d… Ë{LU≤U‹ Ë√Ë¸«‚ Æ∂u‰893\1936\1«∞∑e«±U‹ ¬§KW ∞Ad«¡ ±u§uœ«‹871871√œË«‹ ¢Lu¥q ¢πUÍ ÆBOd… «_§q ¢BHv –«¢OU Ë±FU±ö‹ îUÅW °U∞∑e«±U‹ ©UzW301\2454\1«∞∑e«±U‹ √îdÈ (®U±KW ÆdË{UÎ ∞r ¢º∫V °Fb)648\4619\4

525\8781\8«∞LFOU «∞LFUœ‰ ∞KLªU©d065\2754\2

») °Muœ √îdÈ Od ±b§W ≠w «∞LOe«≤OW «∞FLu±OW¥I‡uÂ «∞∂M‡p {Ls √LU∞t «ô´∑OUœ¥W °U∞bîu‰ ≠w ±‡‡FU±ö‹ ±ª∑KHW ¢∑CLs «¢HUÆOU‹ «∞IDl «_§M∂w Ë√œË«‹ «∞LA∑IU‹ «∞LU∞OW. ≈Ê ≥cÁ «_œË«‹ «∞LU∞OW ¢M∑Z s ±FU±ö‹ «∞FIuœ«ü§KW Ë«∞Lº∑I∂KOW ËIuœ √ßFU «∞HUzb… «ü§KW Ë±∂Uœô‹ «∞IDl «_§M∂w Ë±FU±ö‹ «∞ªOU«‹ ≠w «∞I‡Dl «_§M∂w Ë√ßFU «∞HUz‡b… Ë√ßu«‚ √” «∞LU‰. ≈Ê «∞L∂U∞m «ô≠∑d«{OW¢ENd •πr «∞LFU±ö‹ «∞Lº∑∫IW ≠w ≤NU¥W «∞ºMW. ¥M∑Z s ±IUÅW ±d«Øe «∞L∑U§d… ¢ªHOi ≥UÂ ≠w «∞L∂U∞m «∞LFd{W ∞KLªU©d. ≈Ê «∞LªU©d «ôz∑LU≤OW ∞NcÁ «_œË«‹ ≥w Uœ…«∞IOLW «∞ºuÆOW «ù¥πU°OW ∞NU °Fb √§d«¡ √¥W ±IUÅW ±u§∂W ÆU≤u≤UÎ, Ë«∞∑w ¢Iq Ø∏Od«Î s «∞L∂U∞m «ô≠∑d«{OW. ¥∑r «∞∑∫Jr °LªU©d «ôz∑LUÊ Ë«∞ºu‚ «∞L∑FKIW °U_œË«‹ «∞LU∞OW Od«∞±b§W ≠w «∞LOe«≤OW «∞FLu±OW °MHf «∞Dd¥IW «∞∑w ¥∑∫Jr °NU °U_œË«‹ «∞Lb§W ≠w «∞LOe«≤OW «∞FLu±OW.¥∑r °∑U¥a «∞LOe«≤OW «∞FLu±OW «•∑ºU» «∞L∂U∞m «ô≠∑d«{OW «∞Lº∑∫IW Ë«_îDU «∞LBU•∂W ∞NU Ë≠IUÎ ù®Uœ«‹ ØHU¥W √” «∞LU‰ «∞BUœ¸… ∞KBMUW «∞LBd≠OW U∞LOUÎ ØLU ¥Kw:

00029991(±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw)(±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw)

Íuœ «∞IDl «_§M∂w675\3711\8√ßFU «∞HUzb… Ë±∂Uœô‹ «∞IDl «_§M∂w356\6419\5Íuœ √ßFU «∞HUzb… «∞Lº∑I∂KOW912\1126\1±FU±ö‹ «∞ªOU«‹ ≠w «∞IDl «_§M∂w848\2937\3Íuœ √ßFU «∞HUzb… «ü§KW-820\2Íuœ •Iu‚ «∞LºU≥LOs38117

974\41094\12«∞LFOU «∞LFUœ‰ ∞KLªU©d1376

41.«ß∑∫IU‚ «∞Lu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹≠OLU ¥Kw ¢∫KOq «ß∑∫IU‚ «∞Lu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹ °MU¡Î Kv «∞H∑d… «∞L∑∂IOW Ë•∑v ¢U¥a «ôß∑∫IU‚ «∞∑FUÆbÍ:≠w 13 œ¥ºL∂d 0002îö‰1-33-66-211-5√Ø∏d ±s

®Nd Ë«•b®Nu¸®Nu¸®Nd«ÎßMu«‹5 ßMu«‹Öd ±RîW«∞LπLuŸ(±KOuÊ œËô¸ √±d¥‡‡J‡w)

«∞Lu§uœ«‹√±u«‰ ßUzKt904------904√Ë¸«‚ ±U∞OW ±∑b«Ë∞W043325554251-89317√Ë¸«‚ ±U∞OW «ß∑∏LU¥W7123710145679184\195169\2Ëœ«zl ∞bÈ «∞LBU·

Ë«∞LRßºU‹ «∞LU∞OW «_îdÈ754\5250\1953831054-060\7ÆdË÷ ËßKHOU‹612\1787\1965\1595\1649\3819\38930\41√î‡‡‡dÈ------494\1494\1±πLuŸ «∞Lu§uœ«‹936\7539\2480\2238\1421\5304\5956\1676\62

«∞LDKu°U‹ Ë•Iu‚ «_ÆKOW Ë•Iu‚ «∞LºU≥LOsËœ«zl «∞FLö¡337\7340\258514417587-154\11Ëœ«zl «∞LBU·

Ë«∞LRßºU‹ «∞LU∞OW «_îdÈ113\6816\23952047577-850\01®NUœ«‹ ≈¥b«Ÿ0470145939--942√–Ë≤U‹ _§q , ßMb«‹ Ë¢Lu¥ö‹√îdÈ _§q081277601323\158-296\1

•Iu‚ «_ÆKOW Ë√îdÈ------223\1223\1•Iu‚ «∞LºU≥LOs------409\1409\1±πLuŸ «∞LDKu°U‹ Ë•Iu‚«_ÆKOW Ë•Iu‚ «∞LºU≥LOs461\41987\4903\1889069\1042622\3676\62



CONTINUED

9.≈¥d«œ«‹ ¢AGOKOW √îdÈ00029991(±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw)(±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw)

≈¥d«œ«‹ ßuÂ ËLuô‹191871±BdË≠U‹ ßuÂ ËLuô‹(91)(61)√°UÕ ≤UÆBUÎ îºUzd «_Ë¸«‚ «∞LU∞OW «∞L∑b«Ë∞W72√°UÕ ≤UÆBUÎ îºUzd «_Ë¸«‚ «∞LU∞OW «ôß∑∏LU¥W127√°UÕ ≤UÆBUÎ îºUzd ±FU±ö‹ «∞IDl «_§M∂w7232≈¥d«œ«‹ °DUÆW «ôz∑LUÊ - ÅU≠w0291√îdÈ - ÅU≠w3334

082652

01. «∞Lu™HuÊ°Km bœ «∞Lu™HOs «∞FU±KOs ≠w «∞LπLuW 072\5 ±u™HUÎ ØLU ≠w 13 œ¥ºL∂d 0002 (9991: 902\5).

11.«ß∑∏LU«‹ ≠w ®dØU‹ ¢U°FW Ë“±OKW≈Ê «∞AdØU‹ «∞∑U°FW «∞dzOºW Ë«∞∑w ¢M∑Nw ßMu«¢NU «∞LU∞OW ≠w 13 œ¥ºL∂d ≥w ØLU ¥Kw:

±ºU≥LW «∞LRßºW°K‡‡b«∞∑QßOf«∞Fd°OW «∞LBd≠OW(‘. Â. ».)

(%)

°MJu √¢KM∑Ju «”. «¥t. √ß∂U≤OU76°MJu œÍ «¥∂dË √±OdØU°MU±U76

«≤∑d≤U®MU‰ °Mp √Ë· ¬ßOU ∞OL∑b≥u≤Z Øu≤Z55°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞bË∞w °w «‰ ßw.«∞LLKJW «∞L∑∫b…001«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW œ«Ë” Ë®dØUÁ §w «Â °w «¢g«∞LU≤OU99«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW °Mp «≤∑d≤U®Ou≤U‰ œÍ ±u≤UØu √”. «¥t. «Â.±u≤UØu99°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «ùßö±w (‘. Â. ». Â.)«∞∂∫d¥s001°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW («_¸œÊ)«_¸œÊ78°MJu ≈¥t. °w. ßw. °d«“¥q «”. «¥t.«∞∂d«“¥q97°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - «∞πe«zd«∞πe«zd07°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - ±Bd (‘. Â. Â)±Bd69«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - ¢u≤f¢u≤f001≈¥t. °w. ßw. ±Bd ∞úË¸«‚ «∞LU∞OW (‘. Â. Â)±Bd001

≈Ê «∞AdØW «∞e±OKW «∞dzOºW ≥w ®dØW «∞ªb±U‹ «∞LU∞OW «∞Fd°OW ‘. Â. ». (±FHU…) «∞LRßºW ≠w œË∞W «∞∂∫d¥s Ë¥L∑Kp ≠ONU «∞∂Mp 63%.

21.ÅU≠w ±ªU©d «∞FLö‹ «_§M∂OW «∞NU±W≠OLU ¥Kw ÅU≠w ±d«Øe «∞FLö‹ «_§M∂OW «∞NU±W «∞MU¢πW °Bu¸… √ßUßOW ±s «ôß∑∏LU«‹ ≠w ®dØU‹ ¢U°FW:


“¥Uœ… «∞Lu§uœ«‹“¥Uœ… «∞LDKu°U‹“¥Uœ… «∞Lu§uœ«‹“¥Uœ… «∞LDKu°U‹´Kv «∞LDKu°U‹´Kv «∞Lu§uœ«‹´Kv «∞LDKu°U‹´Kv «∞Lu§uœ«‹)gnoL()trohS()gnoL()trohS(

¸¥q °d«“¥Kw74-22-§MOt ±BdÍ131-301-¥u¸Ë67--(21)œËô¸ ≥u≤Z Øu≤Z*932-022-œ¥MU √œ≤w04-05-§MOt «ß∑d∞OMw84-72-¸¥U‰ ßFuœÍ-(111)-(131)

*±ªU©d «∞FLö‹ «_§M∂OW ≥cÁ ±GDU… °ªOU«‹ «∞FLö‹ ∞∑IKOq ±ªU©d «∞ªºU… «∞∑w Æb ¢M∑Z ±s «∞∑GOd«‹ «∞FJºOW ≠w √ßFU Åd· «∞FLö‹ «_§M∂OW.

31.«∞∑e«±U‹ Ë«¢∂U©U‹ ©UzW Ë°Muœ √îdÈ Od ±b§W ≠w «∞LOe«≤OW «∞FLu±OW√) «∞∑e«±U‹ Ë«¢∂U©U‹ ©UzW≈Ê «ô∞∑e«±U‹ Ë«ô¸¢∂U©U‹ «∞DUzW ¢ALq «∞∑e«±U‹ ∞∑u≠Od ¢ºNOö‹ ≈z∑LU≤OW Ë«∑LUœ«‹ ±º∑Mb¥W ßU¥W ËîDU°U‹ {LUÊ Ë√Ë¸«‚ Æ∂u‰ Ë{LU≤U‹ ≤ELX ∞∑K∂OW«ô•∑OU§U‹ «∞L∑MuW ∞Ke°Uzs. ØLU √Ê √Åq «∞L∂Km «∞Lº∑∫o ≠w ¢U¥a «∞LOe«≤OW «∞FLu±OW Ë±U ¥FUœ‰ ±u“ËÊ «∞LªU©d ¢r «•∑º‡‡U°NU Ë≠IUÎ ù®Uœ«‹ ØHU¥W √” «∞‡‡LU‰«∞BUœ¸… s «∞BMUW «∞LBd≠OW U∞LOUÎ Ë≥‡w ØLU ¥Kw:



CONTINUED

51.«∞∑Fd÷ ∞LªU©d ßFd «∞HUzb… ¢∑LW≠w 13 œ¥ºL∂d 0002îö‰ 1 -33 -66 -211 -5√Ø∏d ±sô ¢º∑∫o

®Nd Ë«•b®Nu¸®Nu¸®Nd«ÎßMu«‹5 ßMu«‹´KONU ≠u«zb«∞LπLuŸ(±KOuÊ œËô¸ √±d¥J‡w)

´Lö‹ √îdÈ«∞Lu§uœ«‹752\157792537156222772892\3«∞LDKu°U‹ Ë•Iu‚ «_ÆKOW (947\1)(426)(102)(851)(13)(08)(253)(591\3)°Muœ ‡Od ±b§W ≠w «∞LOe«≤OW «∞FLu±OW(143)(82)916(64)01(47)(454)

(338)32174312881(84)(941)(153)

«ù§LU∞w«∞Lu§uœ«‹146\31308\4152\3824\1852\1639953\1676\62«∞LDKu°U‹ Ë•Iu‚ «_ÆKOW

Ë•Iu‚ «∞LºU≥LOs(981\41)(905\4)(925\1)(750\1)(036)(791)(565\4)(676\62)°Muœ Od ±b§W ≠w «∞LOe«≤OW «∞FLu±OW652\1(347)(001)(182)(001)24(47)-

807(944)226\109825187(082\3)-

≠w 13 œ¥ºL∂d 9991îö‰1 -33 -66 -211 -5√Ø∏d ±sô ¢º∑∫o®Nd Ë«•b®Nu¸®Nu¸®Nd«ÎßMu«‹5 ßMu«‹´KONU ≠u«zb«∞LπLuŸ

(±KO‡uÊ œËô¸ √±‡d¥Jw)œËô¸ √±d¥Jw«∞Lu§uœ«‹657\6649\1679\1074193179292208\21«∞LDKu°U‹ Ë•Iu‚ «_ÆKOW(247\6)(504\2)(696)(642)(11)(81)(932)(753\01)•Iu‚ «∞LºU≥LOs------(758\1)(758\1)°Muœ O‡d ±b§W ≠w «∞LOe«≤OW «∞FLu±OW(126)804501(201)3341-(361)

(706)(15)583\1221314769(408\1)524

¥u¸Ë«∞Lu§uœ«‹244\1017\1121\1579912142914721\6«∞LDKu°U‹ Ë•Iu‚ «_ÆKOW(254\3)(616)(598)(15)(133)-(450\1)(993\6)°Muœ Od ±b§W ≠w «∞LOe«≤OW «∞FLu±OW471(05)4384191-892

(638\1)440\103272963062(536)62

œËô¸ ≥u≤Z Øu≤Z«∞Lu§uœ«‹676\151103107141-383515\2«∞LDKu°U‹ Ë•Iu‚ «_ÆKOW(093\1)(804)(511)(82)(1)-(203)(442\2)°Muœ Od ±b§W ≠w «∞LOe«≤OW «∞FLu±OW--------

682(392)5124041-18172

´Lö‹ √îdÈ«∞Lu§uœ«‹85941355714171276264419\2«∞LDKu°U‹ Ë•Iu‚ «_ÆKOW(095\1)(806)(145)(062)(151)(41)(733)(105\3)°Muœ ‡Od ±b§W ≠w «∞LOe«≤OW «∞FLu±OW344(58)(83)(35)(26)7(743)(531)

(981)(973)671(271)406(222)(227)

«ù§LU∞w«∞Lu§uœ«‹238\01580\4289\3656\1869972\1655\1853\42«∞LDKu°U‹ Ë•Iu‚ «_ÆKOWË•Iu‚ «∞LºU≥LOs(471\31)(730\4)(742\2)(585)(494)(23)(987\3)(853\42)°Muœ Od ±b§W ≠w «∞LOe«≤OW «∞FLu±OW(4)37217(251)91104(743)-

(643\2)123608\1919395782\1(085\2)-



CONTINUED

41.«ß∑∫IU‚ «∞Lu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹ ¢∑LW≠OLU ¥Kw ¢∫KOq «ß∑∫IU‚ «∞Lu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹ °MU¡Î Kv «∞H∑d… «∞L∑∂IOW Ë•∑v ¢U¥a «ôß∑∫IU‚ «∞∑FUÆbÍ:≠w 13 œ¥ºL∂d 9991îö‰1-33-66-211-5√Ø∏d ±s

®Nd Ë«•b®Nu¸®Nu¸®Nd«ÎßMu«‹5 ßMu«‹¨Od ±RîW«∞LπLuŸ(±KOuÊ œËô¸ √±d¥‡J‡w)

«∞Lu§uœ«‹√±u«‰ ßUzKt785------785√Ë¸«‚ ±U∞OW ±∑b«Ë∞W6959826015348363√Ë¸«‚ ±U∞OW «ß∑∏LU¥W01516531651120\1502\104821\3Ëœ«zl ∞bÈ «∞LBU·

Ë«∞LRßºU‹ «∞LU∞OW «_îdÈ419\3921\1856651034-198\5ÆdË÷ ËßKHOU‹006\1683\1265\1963\1515\3174\3- 309\21√î‡‡‡dÈ- - - - - - 684\1684\1±πLuŸ «∞Lu§uœ«‹707\6185\2463\2907\1276\4517\4016\1853\42

«∞LDKu°U‹ Ë•Iu‚ «_ÆKOW Ë•Iu‚ «∞LºU≥LOsËœ«zl «∞FLö¡102\7395\156649228401-542\01Ëœ«zl «∞LBU·

Ë«∞LRßºU‹ «∞LU∞OW «_îdÈ170\6351\2740\14036422-346\9®NUœ«‹ ≈¥b«Ÿ198211302---072√–Ë≤U‹ _§q, ßMb«‹ Ë¢Lu¥ö‹√îdÈ _§q- -313168097-982\1

•Iu‚ «_ÆKOW Ë√îdÈ- -----450\1450\1•Iu‚ «∞LºU≥LOs- -----758\1758\1±πLuŸ «∞LDKu°U‹ Ë•Iu‚ «_ÆKOWË•Iu‚ «∞LºU≥LOs363\31478\3650\2976634\193119\2853\42

51.«∞∑Fd÷ ∞LªU©d ßFd «∞HUzb…≈Ê «∞∑Fd÷ ∞LªU©d ßFd «∞HUzb… ≥u •ºUßOW «∞bîq ∞∑IK∂U‹ ßFd «∞HUzb…. ¢M∑Z ±∏q ≥cÁ «∞LªU©d ±s îö‰ «_´LU‰ «ô´∑OUœ¥W ∞K∂Mp Ë¢∑r ≈œ«¢NU Kv √ßf Od±dØe¥W ¢º∑FLq ≠ONU ±M∑πU‹ √ßFU «∞HUzb… îUÃ «∞LOe«≤OW «∞FLu±OW ØKLU ØUÊ –∞p ±MUß∂UÎ. ¢IuÂ «∞KπUÊ «∞Lª∑BW ∞K∂Mp Ë®dØU¢t «∞∑U°FW °Sœ«… «∞Lu§uœ«‹Ë«∞LDKu°U‹ °u{l «∞∫bËœ «∞IBuÈ «∞∑w ¥ºL °NU ∞FbÂ ¢u«≠o √ßFU «∞HUzb… Ë¥∑r ±d«Æ∂W «∞LªU©d °BHW œË¸¥W.¥∑r «ß∑FLU‰ °OUÊ ≈Uœ… ¢ºFOd «∞Lu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹ Ë«_œË«‹ «∞LU∞OW Od «∞Lb§W ≠w «∞LOe«≤OW «∞FLu±OW ∞K∫b ±s ±ªU©d «∞∑Fd÷ ∞∑GOd ß‡Fd «∞HUzb… ‡‡Kv√ß‡‡U” «ß‡∑∫IU‚ «∞F‡I‡‡uœ √Ë ≈Uœ… ¢º‡‡FOd «∞HUzb… √¥‡NLU ¥∂b√ √ËôÎ °OU≤NU ØU∞∑U∞w:≠w 13 œ¥ºL∂d 0002îö‰ 1 -33 -66 -211 -5√Ø∏d ±sô ¢º∑∫o

®Nd Ë«•b®Nu¸®Nu¸®Nd«ÎßMu«‹5 ßMu«‹´KONU ≠u«zb«∞LπLuŸ(±KOuÊ œËô¸ √±d¥J‡w)

œËô¸ √±d¥Jw«∞Lu§uœ«‹217\6370\2248\1612784476074474\21«∞LDKu°U‹ Ë•Iu‚ «_ÆKOW(684\6)(656\2)(549)(636)(17)(13)(746)(274\11)•Iu‚ «∞LºU≥LOs------(409\1)(409\1)°Muœ Od ±b§W ≠w «∞LOe«≤OW «∞FLu±OW831\1(916)(26)(234)741-64

463\1(202\1)538(258)324756(180\2)(658)

¥uË«∞Lu§uœ«‹617\3277\1148279951831873679\7«∞LDKu°U‹ Ë•Iu‚ «_ÆKOW(761\4)(877)(023)(822)(225)(68)(226\1)(327\7)°Muœ Od ±b§W ≠w «∞LOe«≤OW «∞FLu±OW954(69)(75)541(16)81-804

8898464988(424)07(442\1)166

œËô¸ ≥u≤Z Øu≤Z«∞Lu§uœ«‹659\13819376743201432829\2«∞LDKu°U‹ Ë•Iu‚ «_ÆKOW(787\1)(154)(36)(53)(6)-(04)(283\2)°Muœ Od ±b§W ≠w «∞LOe«≤OW «∞FLu±OW--------

961(862)(42)23143201491645



CONTINUED

81.¢∫KOq «∞IDUŸ_¨d«÷ «ùœ«… ¢r ¢MEOr «∞LπLuW ≈∞v ÆDUOs zOºOs ≥LU ÆDUŸ «∞ªb±U‹ «∞LBd≠OW ∞KAdØU‹ ËÆDUŸ «∞ªb±U‹ «∞LBd≠OW ∞ú≠d«œ. ¥ALq ≥c«Ê «∞IDUUÊ «_ßU”«∞cÍ ¢∂Mw KOt «∞LπLuW ¢IU¥d≥U s ¢∫KOq «∞IDUŸ «∞dzOf. ØLU ¥∑r ¢∫KOq «∞IDUŸ «∞∏U≤uÍ Kv √ßU” ±uÆl «∞u•b«‹ «∞Lºµu∞W s ¢ºπOq «∞LFU±ö‹. ¥∑r ¢MHOc«∞LFU±ö‹ °Os «∞IDUU‹ Ë≠IUÎ _ßFU «∞ºu‚ «∞∑Ib¥d¥W {Ls ßOU‚ «_´LU‰ «∞FUœ¥W ∞KLπLuW.

¢∫KOq «∞IDUŸ «∞dzOºw (±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw)00029991

«∞ªb±U‹ «∞LBd≠OW«∞ªb±U‹ «∞LBd≠OW«∞LπLuŸ«∞ªb±U‹ «∞LBd≠OW«∞ªb±U‹ «∞LBd≠OW«∞LπLuŸ∞KAdØU‹∞ú≠d«œ∞KAdØU‹∞ú≠d«œ

ÅU≠w ≈¥d«œ«‹ «∞Hu«zb021313334931592434«¥d«œ«‹ ¢AGOKOW √îdÈ6849108227481652±BdË≠U‹ ¢AGOKOW(621)(523)(154)(021)(903)(924)±ªBBU‹ îºUzd «∞IdË÷(61)(05)(66)(81)(97)(79)

«∞d° Æ∂q «∞Cd«zV Ë•Iu‚ «_ÆKOW462316913719461

≈§LU∞w «∞Lu§uœ«‹ «∞Lu™HW313\31275\31588\62570\21604\21184\42±FU±ö‹ ≠OLU °Os «∞LπLuW(902)(321)

676\62853\42

±DKu°U‹ «∞IDUŸ Ë•Iu‚ «_ÆKOWË•Iu‚ «∞LºU≥LOs700\41657\21367\62108\21166\11264\42

±FU±ö‹ ≠OLU °Os «∞LπLuW(78)(401)676\62853\42

¢∫KOq «∞IDUŸ «∞∏U≤uÍ (±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw)00029991

«∞FU∞r√ËË°U «∞FU∞r√Ë¸Ë°U«∞Fd°w¬ßOUË√±d¥JU«∞LπLuŸ«∞Fd°w¬ßOUË√±d¥JU«∞LπLuŸ

¸° «∞IDUŸ Æ∂q «∞Cd«zVË•Iu‚ «_ÆKOW342411169126-201461±u§uœ«‹ «∞IDUŸ997\8589\3298\31676\62764\7804\3384\31853\42

91.«¢HUÆOU‹ ≈Uœ… «∞Ad«¡ Ë≈Uœ… «∞∂Ol°KGX «∞L∂U∞m «∞L∫BKW ±s °Ol ±u§uœ«‹ °Lu§V «¢HUÆOU‹ ≈Uœ… «∞Ad«¡ ≠w ≤NU¥W «∞ºMW 568\2 ±KOuÊ œËô¸ «±d¥Jw (9991 : 290\3 ±KOuÊ œËô¸ «±d¥Jw) ±MNU451\1 ±KOuÊ œËô¸ «±d¥Jw (9991 : 364\1 ±KOuÊ œËô¸ «±d¥Jw) ¥ªh ±M∑πU‹ «∞FLö¡ Ë«≤ADW «∞ªe¥MW ≠w °Mp ¢πUÍ zOf ¢U°l ∞K∂Mp.≈Ê «∞L∂U∞m «∞Lb≠uW ∞Lu§uœ«‹ ¢r ®d«ƒ≥U °Lu§V Iuœ ≈Uœ… «∞∂Ol ≠w ≤NU¥W «∞ºMW Ë«∞∑w °KGX 800\1 ±KOuÊ œËô¸ «±d¥Jw (9991 : 119 ±KOuÊ œËô¸ «±d¥Jw)¢∑FKo °LM∑πU‹ «∞FLö¡ Ë«≤ADW «∞ªe¥MW ≠w °Mu„ ¢πU¥W ¢U°FW ∞K∂Mp.

02. ±FU±ö‹ ±l √©d«· –«‹ öÆW¢u§b {Ls «ô´LU‰ «ô´∑OUœ¥W ±FU±ö‹ ±l ±º‡‡U≥LOs Ë®dØU‹ “±OKW Ë√©‡d«· √îdÈ –«‹ öÆ‡W. ¢r «∞bîu‰ ≠w «∞LFU±ö‹ ±l ≥cÁ «_©d«· °MHf «∞A‡‡dË◊«∞∑πU¥W «∞LD∂IW Kv «∞LFU±ö‹ «∞LLU£KW ±l √©d«· Od –«‹ öÆW. ô ¢AJq ≥cÁ «∞LFU±ö‹ ±ªU©d Od Uœ¥W, Ë«Ê §LOl «∞IdË÷ Ë«∞ºKHOU‹ «∞∑w ¢r ±M∫NU∞ú©d«· –«‹ «∞FöÆW ±M∑πW Ëô ¢∫∑UÃ ∞FLq ±ªBh ∞ªºUzd «∞IdË÷ «∞L∫∑LKW.≠OLU ¥Kw √Åb… ≤NU¥W «∞ºMW «∞L∑FKIW °U_©d«· –«‹ «∞FöÆW «∞Lb§W ≠w «∞∂OU≤U‹ «∞LU∞OW «∞Lu•b…:

00029991(±KOuÊ œËô¸ «±d¥Jw)(±KOuÊ œËô¸ «±d¥Jw)

ÆdË÷ ËßKHOU‹--Ëœ«zl «∞FLö¡586264√–Ë≤U‹ _§q, ßMb«‹ Ë¢Lu¥ö‹ √îdÈ _§q032032«∞∑e«±U‹ Ë«¢∂U©U‹ ©UzW Od ÆU°KW ∞KMIh9171

≠OLU ¥Kw «ô¥d«œ«‹ Ë«∞LBdË≠U‹ «∞L∑FKIW °U_©d«· –«‹ «∞FöÆW «∞Lb§W ≠w «∞∂OU≤U‹ «∞LU∞OW «∞Lu•b…:

≈¥d«œ«‹ «∞Hu«zb--±BdË≠U‹ «∞Hu«zb437



CONTINUED

51.«∞∑Fd÷ ∞LªU©d ßFd «∞HUzb… ¢∑LW≈Ê √ßFU «∞HUzb… «∞HFKOW ∞KLu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°‡‡U‹ Ë«_œË«‹ «∞LU∞OW Od «∞Lb§W ≠w «∞LOe«≤OW «∞FLu±OW ∞KFLö‹ «∞dzOºW ≥‡w ØLU ¥Kw:≠w 13 œ¥ºL∂d 0002îö‰1 -33 -66 -211 -5√Ø∏d ±s

®Nd Ë«•b®Nu¸®Nu¸®Nd«ÎßMu«‹5 ßMu«‹%%%%%%

œËô¸ √±d¥Jw«∞Lu§uœ«‹4\77\78\72\72\63\6«∞LDKu°U‹8\61\77\77\69\33\6°Muœ Od ±b§W ≠w «∞LOe«≤OW «∞FLu±OW3\67\60\219\63\59\5

¥uË«∞Lu§uœ«‹5\59\51\44\64\54\4«∞LDKu°U‹0\40\57\47\44\22\5°Muœ Od ±b§W ≠w «∞LOe«≤OW «∞FLu±OW3\42\47\31\54\21\7

œËô¸ ≥u≤Z Øu≤Z«∞Lu§uœ«‹7\96\71\115\017\74\6«∞LDKu°U‹9\51\62\64\69\6-°Muœ Od ±b§W ≠w «∞LOe«≤OW «∞FLu±OW------≠w 13 œ¥ºL∂d 9991îö‰1 - 33 - 66 - 211 - 5√Ø∏d ±s

®Nd Ë«•b®Nu¸®Nu¸®Nd«ÎßMu«‹5 ßMu«‹%%%%%%

œËô¸ √±d¥Jw«∞Lu§uœ«‹8\69\61\75\81\87\6«∞LDKu°U‹7\51\65\66\94\54\8°Muœ Od ±b§W ≠w «∞LOe«≤OW «∞FLu±OW0\63\79\82\44\79\5

¥u¸Ë«∞Lu§uœ«‹6\42\43\39\46\52\5«∞LDKu°U‹7\22\34\16\24\2-°Muœ Od ±b§W ≠w «∞LOe«≤OW «∞FLu±OW7\29\26\30\47\50\7

œËô¸ ≥u≤Z Øu≤Z«∞Lu§uœ«‹5\92\86\70\93\9-«∞LDKu°U‹9\53\66\68\69\6-°Muœ Od ±b§W ≠w «∞LOe«≤OW «∞FLu±OW------

61.«∞∑Fd÷ ∞LªU©d «ôz∑LUÊ≈Ê ±ªU©d «ôz∑LUÊ ≥w «∞LªU©d «∞∑w ¢M∑Z s bÂ ±Ib¸… «∞FLOq √Ë √•b √©d«· «∞∑FUÆb «∞u≠U¡ °U∞∑e«±U¢t «∞∑FUÆb¥W «∞∑w ¢r «∞bîu‰ ≠ONU Ë¥∑º∂V –∞p ≠w îºU…∞KLπLuW. ¢MAQ ≥cÁ «∞LªU©d ±s «ôÆd«÷ Ë¢Lu¥q «∞∑πU… Ë±FU±ö‹ «∞ªe¥MW Ë«_≤ADW «_îdÈ «∞∑w ¢IuÂ °NU «∞LπLuW. ¢∑r ±‡‡d«Æ∂W ±ªU©d «ôz∑LUÊ °bÆW °Lu§Vß‡‡OUß‡‡U‹ «ôz∑LUÊ «∞∑w ¢∫‡‡bœ °u{uÕ Åö•OU‹ «ôÆd«÷ Ë«∞ºOUßU‹ Ë«ù§d«¡«‹ «∞u«§V «¢∂UNU. ØLU ¢º∑u§V ≈œ«… ±ªU©d «ôz∑LUÊ ±d«Æ∂W «∞LªU©d ≠wÆDUU‹ «_´LU‰ ≈{U≠W ≈∞v «∞Lu«Æl «∞πGd«≠OW.

71.«∞∑u“¥l «∞πGd«≠w ∞KLu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹ Ë«∞∂Muœ Od «∞Lb§W ≠w «∞LOe«≤OW «∞FLu±OW00029991«∞LDKu°U‹°Muœ Od ±b§W «∞LDKu°U‹°Muœ Od ±b§WË•Iu‚ ≠w «∞LOe«≤OWË•Iu‚≠w «∞LOe«≤OW

«∞Lu§uœ«‹«∞LºU≥LOs«∞FLu±OW«∞Lu§uœ«‹«∞LºU≥LOs«∞FLu±OW(±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw)(±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw)

«Ë¸Ë°U «∞Gd°OW403\01798\8980\31390\01925\8193\41«∞FU∞r «∞Fd°w176\4293\01342\4950\4770\9309\6¬ßOU558\4716\3236\1095\3619\2721\1«±d¥JU «∞ALU∞OW060\4540\1909\2619\3412\1151\6«±d¥JU «∞ö¢OMOW392\2251\2389130\2869\1969√îdÈ394375841966456631

676\62676\62400\32853\42853\42776\92



CONTINUED

52.ØHU¥W √” «∞LU‰«•∑º‡‡‡∂X ≤º∂W ±ªU©‡‡d «∞Lu§‡‡‡‡uœ«‹ Ë≠IUÎ ô®Uœ«‹ ØHU¥W √” «∞LU‰ «∞B‡‡Uœ¸… ∞KBMUW «∞L‡Bd≠OW U∞LOUÎ Ë≥w ØLU ¥Kw:

00029991ÆUb… √” «∞LU‰(±KO‡uÊ œËô¸ √±d¥Jw)(±KO‡uÊ œËô¸ √±d¥Jw)

¸√” «∞LU‰ - ≠µW 1560\2040\2¸√” «∞LU‰ - ≠µW 2203072«§LU∞w ÆUb… √” «∞LU‰(√)763\2013\2

±d§` «∞∑Fd÷ ∞KLªU©d«∞dÅOb«∞LFOU «∞LFUœ‰∞KLªU©d0002999100029991(±KO‡uÊ œËô¸ «±d¥Jw)(±KO‡uÊ œËô¸ «±d¥Jw)(±KO‡uÊ œËô¸ «±d¥Jw)(±KO‡uÊ œËô¸ «±d¥Jw)

«∞Lu§uœ«‹≤Ib Ë±DU∞∂U‹ ±CLu≤W «Ë±ºMb… °d≥u≤U‹ ±s •Ju±U‹Ë°Mu„ ±dØe¥W ∞bË‰ ±MELW«∞∑FUËÊ «ôÆ∑BUœÍ Ë«∞∑MLOW078\4430\5--

±DU∞∂U‹ Kv °Mu„ Ë®dØU‹ ÆDUŸ UÂ±RßºW ≠w œË‰ ±MELW «∞∑FUËÊ «ôÆ∑BUœÍË«∞∑MLOW Ë±DU∞∂U‹ ÆBOd… «_§q Kv °Mu„±RßºW ≠w Od œË‰ ±MELW «∞∑FUËÊ «ôÆ∑BUœÍË«∞∑MLOW493\8178\6976\1473\1

±DU∞∂U‹ ±CLu≤W °d≥s±L∑KJU‹ ßJMOW990\2461\2050\1280\1

±DU∞∂U‹ Kv ±MAP‹ «∞IDUŸ «∞FUÂË•Ju±U‹ ±dØe¥WË°Mu„ ±dØe¥W Ë±DU∞∂U‹©u¥KW «_§q Kv°Mu„ «≤AQ‹ ≠w OdœË‰ ±MELW «∞∑FUËÊ «ôÆ∑BUœÍË«∞∑MLOW Ë§LOl«∞Lu§uœ«‹ «ôîdÈ °LU ≠ONU±DU∞∂U‹ Kv ±MAP‹ «∞IDUŸ «∞ªU’541\11879\9541\11879\9

°Muœ Od ±b§W ≠w «∞LOe«≤OW «∞FLu±OW«∞∑e«±U‹ Ë«¢∂U©U‹ ©UzW525\8781\8065\2754\2

´Iuœ «∞IDl «ô§M∂w Ë«ßFU «∞HUzb…974\41094\121376

«∞Lu§uœ«‹ «∞LFd{W ∞LªU©d «ôz∑LUÊ Ë«∞∂Muœ Od «∞Lb§W ≠w «∞LOe«≤OW «∞FLu±OW564\61859\41«∞Lu§uœ«‹ «∞LFd{W ∞KLªU©d «∞ºuÆOW Ë«∞∂Muœ Od «∞Lb§W ≠w «∞LOe«≤OW «∞FLu±OW*160\1908

≈§LU∞w ±d§` ±ªU©d «∞Lu§uœ«‹(»)625\71767\51

≤º∂W ±ªU©d «∞Lu§uœ«‹(√ /»)5\31%7\41%

* ≈Ê ±∑DK∂U‹ ±ªU©d √” «∞LU‰ «∞ºuÆOW ±∂MOW Kv √ßU” ©d¥IW ÆOU” ±u•b….



CONTINUED

12.±u§uœ«‹ «_±U≤W°KGX «_±u«‰ «∞Lb«… ≠w ≤NU¥W «∞ºMW 434\2 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw (9991: 639\2 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw). ¥∑r «ô•∑HUÿ °NcÁ «∞Lu§uœ«‹ °BHW «_±U≤W ËKOt ∞r ¥∑r≈œ¸«§NU ≠w ≥cÁ «∞∂OU≤U‹ «∞LU∞OW «∞Lu•b….

22.«∞IOLW «∞FUœ∞W ∞úœË«‹ «∞LU∞OW"«∞IOLW «∞FUœ∞W" ≥w «∞L∂Km «∞cÍ ¥LJs «Ê ¥∑r °Lu§∂t ±∂Uœ∞W «_Åq √Ë ¢ºu¥W «∞LDU∞∂W ≠w ±FU±KW ¢πU¥W ¢∑r °Os √©d«· ∞b¥Nr «∞LFd≠W Ë«∞d∂W ËKv √ßf ô ¢ª∑Kn´s ¢Kp «∞∑w ¥∑r «∞∑FU±q °NU îö‰ «_´LU‰ «ô´∑OUœ¥W. ¥MDuÍ ¢Fd¥n «∞IOLW «∞FUœ∞W Kv «ô≠∑d«÷ °Uß∑Ld«¥W «∞LπLuW œËÊ Ë§‡‡uœ √¥W ≤O‡W √Ë •U§W ∞∑IKOh •πr«∞FLKOU‹, °AJq §u≥dÍ, √Ë «∞bîu‰ ≠w ±FU±ö‹ °AdË◊ ∞OºX ≠w ÅU∞ «∞LπLuW. ≈Ê «∞IOr «∞L∂OMW ∞úœË«‹ «∞LU∞OW ≠w ≥cÁ «∞∂OU≤U‹ «∞LU∞OW «∞Lu•b… ("«∞IOr«∞b≠∑d¥W") ±∂MOW ≠w «_ßU” Kv «∞∑JKHW «∞∑U¥ªOW Ë«∞∑w ¥LJs «Ê ¢ª∑Kn s «∞IOr «∞FUœ∞W.≈Ê «∞IOr «∞FUœ∞W ¢r ¢Ib¥d≥U Kv √ßf ±I∂u∞W Ë±∑FU· KONU °BHW U±W Ë«∞∑w ¢∑CLs √ßFU «∞ºu‚ «∞LFKMW, √Ë ØKLU ØUÊ –∞p ±MUß∂UÎ, √ßFU «∞ºu‚ «∞LFKMW_œË«‹ ±U∞OW ±LU£KW ±l ≈§d«¡ «∞∑Fb¥ö‹ «∞LMUß∂W Ë«ß∑FLU‰ ¢∫KOq «∞∑b≠IU‹ «∞MIb¥W «∞LªBu±W. ∞Ib ¢r «ß‡‡∑FLU‰ √ßFU «∞º‡‡u‚ Øq ±U ØUÊ –∞p ±LJMUÎ. ≈ô «≤t ≠w•Uô‹ ±FOMW °LU ≠ONU «∞IdË÷ Ë«∞ºKHOU‹, ô ¢u§b √ßFU ≠u¸¥W ¥∑r «∞∑∂Uœ‰ °Lu§∂NU °Os √©d«· «∂W. ¥∑r ≠w ≥cÁ «∞∫Uô‹ Lq ¢Ib¥d«‹ ±FIu∞W.

00029991“¥Uœ…“¥Uœ…(≤Ih)(≤Ih)«∞IOLW«∞IOLW

«∞IOLW «∞IOLW«∞FUœ∞W Kv«∞IOLW«∞IOLW«∞FUœ∞W Kv«∞b≠∑d¥W«∞FUœ∞W«∞IOLW «∞b≠∑d¥W«∞b≠∑d¥W«∞FUœ∞W«∞FUœ∞W «∞IOLW «∞b≠∑d¥W

(±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw)(±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw)

«∞Lu§uœ«‹ «∞LU∞OW√±u«‰ ßUzKW904904-785785-√Ë¸«‚ ±U∞OW ±∑b«Ë∞W317317-363363-√Ë¸«‚ ±U∞OW «ß∑∏LU¥W169\2159\2(01)821\3450\3(47)Ëœ«zl ∞bÈ «∞LBU· Ë«∞LRßºU‹

«∞LU∞OW «_îdÈ060\7850\7(2)198\5198\5-ÆdË÷ ËßKHOU‹930\41819\31(121)309\21137\21(271)«ß∑∏LU«‹011011-731731-√îdÈ483\1483\1-209209-

«∞LDKu°U‹ «∞LU∞OWËœ«zl905\12005\129888\91178\9171®NUœ«‹ «¥b«Ÿ942942-072072-√–Ë≤U‹ _§q, ßMb«‹ Ë¢Lu¥ö‹ √îdÈ _§q296\1296\1-982\1982\1-√îdÈ509509-450\1450\1-

(421)(922)

±s «∞L∑uÆl ¢ºKr «∞IOr «∞b≠∑d¥W ∞KIdË÷ Ë«∞ºKHOU‹ Ë«_Ë¸«‚ «∞LU∞OW «ôß∑∏LU¥W «∞L∫∑Hk °NU ü§U‰ ©u¥KW √Ë •∑v ¢U¥a «ôß∑∫IU‚ •OY ¢u§b ±ªBBU‹ ØU≠OW∞LIU°KW √Í πe Mb «∞∑ºb¥b.

32.±u§uœ«‹ ±d≥u≤W ØCLUÊ¢u§b °∑U¥a «∞LOe«≤OW «∞FLu±OW ±u§uœ«‹ ¢∂Km ÆOL∑NU 521 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw (9991 : 86 ±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw) ¢r ≥MNU ±IU°q ßKn Ë√LU‰ ±Bd≠OW √îdÈ.

42.«∞FUzb Kv «∞ºNr¥∫∑ºV «∞FUz‡‡b Kv "«∞ºNr «_ßUß‡w" °IºLW ÅU≠w ° «∞ºMW Kv bœ «_ßNr «∞L∫∑Hk °NU ±s Æ∂q «∞LºU≥LOs ≠w ≤NU¥W «∞ºMW. ∞r ¥∑r d÷ Ær Uzb «∞ºNr«∞LªHi ∞FbÂ ≈Åb« «∞∂Mp _œË«‹ ±U∞OW √ßLU∞OW Æb ¥JuÊ ∞NU ¢Q£Od Kv Uzb «∞ºNr Mb «∞∑∫u¥q.

00029991

ÅU≠w ° «∞ºMW (±KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw)721211´bœ «_ßNr «∞L∫∑Hk °NU ØLU ≠w13 œ¥ºL∂d462\231\49462\231\49«∞FUzb «_ßUßw Kv «∞ºNr (œËô¸ √±d¥Jw)53\191\1


œ∞Oq «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW


«∞LJ∑V «∞dzOf°dÃ «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW, «∞LMDIW «∞b°Ku±UßOW,’.» 8965, «∞LMU±W, «∞∂∫d¥s.≥U¢n:(«∞∂b«∞W) 000345 (379)

441335/551335 (379)(«∞IDl «_§M∂w)

≠UØf:260335/361335 (379),¢KJf:(UÂ) 2349NB HABCBA

PED CBA 4839(«∞IDl «_§M∂w Ë«∞uœ«zl)

¸±e Ë¥∑d“ ∞K∑FU±q «∞L∂U®d:BDBA ,BCBA®U®W Ë¥∑d“: ZCBA -UCBA®∂JW «ù≤∑d≤X:moc.gniknabbara.www//:ptth

Ü“Í ±∫Luœ ∂b«∞πu«œ«∞dzOf «∞∑MHOcÍ

«∞∑bÆOo «∞b«îKw°d«ßUœ √°d«≥UÂ, ≤UzV √Ë‰ ∞KdzOf≥U¢n: 783345 (379)

±πLu´W «ùœ«…öÆU‹ «∞LRßºW Ë®µuÊ «ùöÂ

œ.ßU±w œ«≤g - ≤UzV zOf √Ë‰≥U¢n: 402345 (379) ¢IMOW «∞LFKu±U‹ «∞bË∞OWÅUzq «∞udÍ - ≤UzV √Ë‰ ∞KdzOf≥U¢n: 707345 (379) «∞AµuÊ «ùœ«¥W Ë«∞Lu«œ «∞∂Ad¥W≈œË«œ Ë«¢ºuÊ - ≤UzV √Ë‰ ∞KdzOf≥U¢n: 743345 (379) «∞AµuÊ «∞IU≤u≤OW Ë«∞LDU°IW±MOd °s ßKOLUÊ - ±º∑AU ÆU≤u≤w≥U¢n: 173345 (379) «∞FLKOU‹√∞JºMb¸ ¥∑AUœßuÊ - ≤UzV zOf √Ë‰≥U¢n: 417345 (379) «∞∑ªDOj Ë«∞dÆU°W «∞LU∞OWÚÅn ±∫Ow «∞b¥s -≤UzV √Ë‰ ∞KdzOf≥U¢n: 472345 (379) «∞L∂U≤w Ë«∞AµuÊ «∞NMbßOW≤u«· °ONr - ≤UzV zOf √Ë‰≥U¢n: 703345 (379)

±πLu´W «ôz∑LUÊ¸zOf ≈œ«… «ôz∑LUÊ Ë«∞LªU©d¸¥∑AUœ ØL∂dô≤b - ≤UzV √Ë‰ ∞KdzOf≥U¢n: 082345 (379)œ«zd… «∞LªU©d°O∑d §OLf - ≤UzV zOf √Ë‰≥U¢n: 823345 (379)ßOUßW Ë±d«Æ∂W ±ªU©d «ôz∑LUÊ√°OπOX §uœÍ - ≤UzV zOf √Ë‰≥U¢n: 882345 (379)±FU∞πW «∞IdË÷ Od «∞LM∑πWß∑OHs §OMJMf - ≤UzV zOf≥U¢n: 317345 (379)

±πLu´W «∞ªe¥MW¸zOf «∞ªe¥MW ∞LπLu´W «∞LRßºW

BUÂ «∞uØOq - ≤UzV √Ë‰ ∞KdzOf≥U¢n: 573345 / 339235 (379)«∞IDl «_§M∂w / ±∂OFU‹ «∞ªe¥MW / «∞LFUœÊ«∞∏LOMWØd¥r œ®∑w - ≤UzV zOf √Ë‰ Ë±ºUb zOf≈œ«… «∞ªe¥MW≥U¢n: 441335 / 551335 (379)ÆDUŸ «∞ªOU«‹/ «∞LM∑πU‹ «∞πb¥b…/ œr´LKOU‹ «∞ªe¥MW ´LdË §Uœ «∞Kt - ≤UzV zOf √Ë‰ Ë±ºUb zOf≈œ«… «∞ªe¥MW≥U¢n: 551335 (379)«ôß∑∏LU/ «∞L∫U≠k «∞LU∞OW Ë«_ßNrË«∞ºMb«‹±∫Lb ©U‚ - ≤UzV zOf √Ë‰ Ë±ºUb zOf≈œ«… «∞ªe¥MW≥U¢n: 144345 / 067535 (379)

«∞LπLu´W «∞LBd≠OW©U≥d œ¸Ë¥g ±JOW - ≤UzV ¢MHOcÍ ∞KdzOf, Ë¸zOf«ùœ«… «∞LBd≠OW≥U¢n: 232345 (379)

Æºr «∞FU∞r «∞Fd°w

¸zOf «∞Iºr§uÃ ØdÂ - ≤UzV √Ë‰ ∞KdzOf≥U¢n: 650335 (379)≠UØf: 238335 (379)Ë•b… «∞∑ºu¥o «∞bË∞w¥ußn «∞EUs - ≤UzV zOf √Ë‰≥U¢n: 302345 (379)

«∞LFU±ö‹ «∞∑πU¥W«∞LRßºU‹ «∞∫Ju±OW Ë«∞LU∞OW«∞AOa «®b ¬‰ îKOHW - ≤UzV zOf √Ë‰≥U¢n:413345 (379) «∞AdØU‹ Ë«∞LRßºU‹±∫Lb «∞IKLUËÍ - ≤UzV zOf √Ë‰≥U¢n: 062345 (379)

«∞IdË÷ «∞πLUOW§u≤U£UÊ ËË¸œ - ≤UzV zOf √Ë‰≥U¢n: 133345 (379)¢Lu¥q «∞LAU¥l±U„ ¥UßOs - ≤UzV zOf √Ë‰≥U¢n: 292345 (379)

«∞HdËŸ¢u≤f (Ë•b… ±Bd≠OW îU§OW)±∂Mv «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW, {HU· «∞∂∫Od…5402, ¢u≤f, «∞πLNu¸¥W «∞∑u≤ºOW≥U¢n: 168168 (1) (612)(d≠W «∞∑FU±q) 011168 (1) (612)≠UØf: 129068 (1) (612)l¢KJf: NT UTCBA 50521«∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w: [email protected]¸±e Ë¥∑d“ ∞ö¢BU‰ «∞L∂U®d: TCBAßu¥HX: TTNTOCBAé «∞b¥s ßFOb«Ê, «∞Lb¥d «∞FUÂ

±JU¢V «∞∑L∏Oq√°u ™∂w°dÃ «∞Mºd,®UŸ «∞MBd, ±J∑V Ær 206, ’.». 9866,√°u™∂w, œË∞W «ù±U«‹ «∞Fd°OW «∞L∑∫b…≥U¢n: 4494436 (2) (179)≠UØf: 2008236 (2) (179)«∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w: ea.ten.setarime@percba√•Lb ≈°d«≥Or «∞LF∑e, «∞LMbË» «∞dzOf«∞b« «∞∂OCU¡102 ®UŸ ±∫Lb «∞e¸ÆDu≤w,«∞b« «∞∂OCU¡ 00102, «∞LGd»≥U¢n: 062393/072393 (2) (212)≠UØf: 472393 (2) (212)«∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w: am.ten.moctcennoc@cba±Oöœ ô¸«œÍ, ≤UzV zOf √Ë‰ Ë«∞LMbË» «∞dzOf©Nd«Ê¸Ær 411, «∞DU°o «_Ë‰ (±IU°q ®UŸ 53),®UŸ îU∞b «ùßö±∂u∞w, ©Nd«Ê 76151§LNu¸¥W ≈¥d«Ê «ùßö±OW≥U¢n: 2548978/3 (12) (89)≠UØf: 1654778 (12) (89)¢KJf: 068612 RI CBA«∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w: [email protected]±∫Lb ≤UÅd ¥ußHw, «∞LMbË» «∞dzOf©d«°Kf «∞Gd»±dØe –«‹ «∞FLUœ«∞∂dÃ Ær 5, «∞DU°o 61,’.». 8753, ©d«°Kf, ∞O∂OU≥U¢n: 7220533/8220533 (12) (812)≠UØf: 9220533 (12) (812)«∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w: ten.tenttl@yl_per_cba±MBu¸ √°u Os, «∞LMbË» «∞dzOf

«∞AdØU‹ «∞∑U°FW°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «ùßö±w(‘.Â.».Â)°dÃ «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW, «∞LMDIW«∞b°Ku±UßOW, ’.» 8082, «∞LMU±W, «∞∂∫d¥s≥U¢n: 000345 (379)≠UØf: 973635/361335 (379)¢KJf: 2349/3349 NB HAB CBAÅU∞ «∞Oußn, zOf ±πKf «ùœ«…±∫Lb °uÆOf, ≤UzV zOf √Ë‰, Ë≤UzV «∞Lb¥d «∞FUÂ®dØW «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ∞úË¸«‚«∞LU∞OW (–«‹ ±ºµu∞OW ±∫bËœ…)±J∑V Ær 402, ±∂Mv Ær 94°MU¥W «∞Nb«¥W Ær 2®UŸ «∞∫Ju±W, «∞LMU±W 503, «∞∂∫d¥s≥U¢n: 780622/848622 (379)≠UØf: 971142 (379)¢KJf: 6349/7349 NB HABCBA´∂b«∞∫LOb ≤Iw, «∞Lb¥d «∞FUÂ

°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - ¢u≤f±∂Mv «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW, {HU· «∞∂∫Od…5402, ¢u≤f, «∞πLNu¸¥W «∞∑u≤ºOW≥U¢n: 168168 (1) (612)(d≠W «∞∑FU±q)011168 (1) (612)≠UØf: 129068 (1) (612)¢KJf: NT UTCBA 50521«∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w:[email protected]¸±e Ë¥∑d“ ∞ö¢BU‰ «∞L∂U®d: TCBAßu¥HX: TTNTOCBAé «∞b¥s ßFOb«Ê, «∞Lb¥d «∞FUÂ

°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW («_¸œÊ)(22 ≠dU)’.». 196629 LUÊ 01111, «_¸œÊ≥U¢n: (UÂ) 3814665-5/1081265-7 (6) (269) ≥U¢n: (d≠W «∞∑FU±q) 3172965/3272965(6)(269) ≥U¢n: («∞b«zd… «_§M∂OW) 4805965 (6) (269)≥U¢n: («∞HdŸ «∞dzOf) 4863265 (6) (269) ≠UØf: 1926865 (6) (269)¢KJf: 85222/41112 OJ XFCBA 22032;OJ CBA«∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w: oj.moc.cba@ofni±∫Lb ∂b«∞Kt «∞LMUw, zOf ±πKf «ùœ«…œ. “¥Uœ ≠d¥e, «∞dzOf «∞∑MHOcÍ≥U¢n: 4591965 (6) (269)°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - «∞πe«zd’.». 76345 ®UŸ «ôîu… °u bË °µd ±d«œ «¥f -«∞πe«zd≥U¢n: 735145/435145/006145 (2) (312)≠UØf: 222145/406145 (2) (312)¢KJf: 90526 / 01526 ZD CBA«∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w: zd.lassiw@knabcba±BDHv U®u¸, «∞Lb¥d «∞FUÂ°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - ±Bd(‘.Â.Â)5 ±Ob«Ê «∞ºd«Í «∞J∂dÈ,§UœÊ ßO∑w, «∞IU≥d…§LNu¸¥W ±Bd «∞Fd°OW≥U¢n: 3151597 / 6326597 (202)≠UØf: 9326597 (202)«∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w:ge.moc.gniknabbara@tpygecba≥U≤w ßOn «∞MBd, «∞dzOf «∞∑MHOcÍ©U‚ •KLw, ≤UzV zOf √Ë‰, zOf «∞LπLuW•ºs ßd«Ã, ≤UzV zOf √Ë‰, zOf «∞∂Mp«∞∑πUÍ§LU‰ ≤πr, ≤UzV zOf √Ë‰, zOf «ôz∑LUÊ≥MU¡ «∞Nö∞w, ±ºUb ≤UzV zOf, zOf «∞∑ºu¥oËöÆU‹ «∞LRßºW

«∞AdØU‹ «∞e±OKW®dØW «∞ªb±U‹ «∞LU∞OW «∞Fd°OW (‘.Â.».Â)’.». 2512, «∞LMU±W, «∞∂∫d¥s≥U¢n: 333092 (379)≠UØf: 323192/050092 (379)¢KJf: 2127 NB SFA±∫Luœ «∞Ju≠w, «∞Lb¥d «∞FUÂ≠UØf: 221192 (379)



CONTINUED

62. «∞AdØW «_Â≈Ê «∞LOe«≤OW «∞FLu±OW ∞KAdØW «_Â , «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW (‘. Â. ») ±u{∫W √œ≤UÁ:


«∞Lu§uœ«‹√±u«‰ ßUzKW0392√Ë¸«‚ ±U∞OW ±∑b«Ë∞W503341√Ë¸«‚ ±U∞OW «ß∑∏LU¥W531\2858\1Ëœ«zl ∞bÈ ±BU· Ë±RßºU‹ ±U∞OW √îdÈ451\3174\2ÆdË÷ ËßKHOU‹956\4492\4≠u«zb ±º∑∫IW «∞I∂i85189«ß∑∏LU«‹ ≠w ®dØU‹ ¢U°FW793\1043\1«ß∑∏LU«‹ ≠w ®dØU‹ “±OKW6233«ß∑∏LU«‹ √îdÈ3171±u§uœ«‹ √îdÈ39511±∂UÊÌ Ë±Fb«‹9383

±πLuŸ «∞Lu§uœ«‹900\21634\01

«∞LDKu°U‹Ëœ«zl «∞FLö¡627\1099Ëœ«zl ±s «∞LBU· Ë«∞LRßºU‹ «∞LU∞OW «ôîdÈ290\7325\6®NUœ«‹ «¥b«Ÿ-03≠u«zb ±º∑∫IW «∞b≠l731601±DKu°U‹ √îdÈ21118

√–Ë≤U‹ _§q, ßMb«‹ Ë¢Lu¥ö‹ √îdÈ _§q830\1948501\01975\8

•Iu‚ «∞LºU≥LOs¸√” «∞LU‰000\1000\1«ßNr ±º∑dœ…(47)(47)«•∑OU©OU‹ Ë«°UÕ ±º∑∂IU…879139

409\1758\1

±πLuŸ «∞LDKu°U‹ Ë•Iu‚ «∞LºU≥LOs900\21634\01

¢∑CLs «∞Lu§uœ«‹ Ë«∞LDKu°U‹ √öÁ «_Åb… «∞Lº∑∫IW ±s Ë≈∞v «∞AdØU‹ «∞∑U°FW Ë«∞e±OKW ØLU ¥Kw:

Ëœ«zl ∞bÈ ±BU· Ë±RßºU‹ ±U∞OW √îdÈ594436ÆdË÷ ËßKHOU‹19203Ëœ«zl «∞LBU· Ë«∞LRßºU‹ «∞LU∞OW «_îdÈ553332

72.¢Bd¥ «∞∂OU≤U‹ «∞LU∞OW «∞Lu•b…¢r «∞∑Bd¥ °SÅb« «∞∂OU≤U‹ «∞LU∞OW «∞Lu•b… ±s Æ∂q ±πKf «ùœ«… ≠w 72 ≠∂d«¥d 1002 ËÆUÂ Øq ±s zOf ±πKf «ùœ«… Ë«∞dzOf «∞∑MHOcÍ °U∞∑uÆOl ≤OU°W MNr.


œ∞Oq «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW

64

«∞Iºr «∞bË∞w¸zOf «∞Iºr§uÃ ±u¸¢uÊ - ≤UzV √Ë‰ ∞KdzOf≥U¢n: 913345 (379)≠UØf: 936535 (379)

«∞HdËŸ¨d«≤b ØU¥LUÊ°u«ßDW ≠dŸ «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ≠w≤Ou¥u„«∞DU°o 23, 772 °U„ √≠MOu,≤Ou¥u„, 28101-9923 YN«∞uô¥U‹ «∞L∑∫b…«_±d¥JOW≥U¢n: 0274385 (212) (1)≠UØf: 1290385 (212) (1)¢KJf: 879166/YNCBA 135724§OHdÍ ±K∑uÊ, ≤UzV zOf √Ë‰, Ë«∞Lb¥d «∞FUÂ±OöÊ≠OU ßU≤∑U ±U¥U ≠u∞Ju¸¥MU 6,32102 ±OöÊ, ≈¥DU∞OU.≥U¢n: (UÂ) 133368 (20) (93)(d≠W «∞∑FU±q)475168 (20) (93)≠UØf: (UÂ) 71105468 (20) (93)¢KJf: 042223 liM CBA(UÂ)I XF CBA 080223(d≠W «∞∑FU±q)¸±e Ë¥∑d“ ∞K∑FU±q «∞L∂U®d: XCBAßu¥HX: MMTIOCBA±UØu ßOLu≤OKKw, «∞Lb¥d «∞FUÂßU±w °s dßW,≤UzV «∞Lb¥d «∞FUÂ√≤πOKu ≠ußU¢w,±b¥d ¢Du¥d «_´LU‰±U¥e¥u ¢Oº∑uÍ, ±b¥d «∞FLKOU‹∞uØU U§U≤w, zOf «ôz∑LUÊ§U¥bË °U¢Aw, zOf «∞L∑FU±KOs≤Ou¥u„«∞DU°o 23, 772 °U„ √≠MOu,≤Ou¥u„, 28101-9923 YN«∞uô¥U‹ «∞L∑∫b…«_±d¥JOW≥U¢n: 0274385 (212) (1)≠UØf: 1290385 (212) (1)¢KJf: 879166/135724 YNCBA(UÂ)XFCBA 979166/119124 (d≠W «∞∑FU±q)¸±e Ë¥∑d“ ∞K∑FU±q «∞L∂U®d: NCBA§OHdÍ ±K∑uÊ, ≤UzV zOf √Ë‰, Ë«∞Lb¥d «∞FUÂ≥U¢n: 3684385 (212) (1)¸Ë°d‹ ≠O∑eßOLu≤e, ±ºUb ±b¥d UÂ, Ë√±Os«∞ªe¥MW≥U¢n: 9774385 (212) (1)œ¥d¥p ≥UœßuÊ, ±ºUb ±b¥d UÂ, Ë±b¥d ±πLuW√±d¥JU «∞ö¢OMOW≥U¢n: 6784385 (212) (1)¢u±U” §Ot ØU≥U∞Os, ±ºUb ±b¥d UÂ, «∞FLKOU‹≥U¢n: 7474385 (212) (1)°U°U« ßU≤bßuÊ, ≤UzV zOf, Ë±ºµu‰ «z∑LUÊ√Ë‰, «ôz∑LUÊ≥U¢n: 2574385 (212) (1)¨d«≤X ±UØbË≤U∞b, ≤UzV zOf Ë±ºµu‰ ≈Æd«÷√Ë‰, ÆdË÷ «∞AdØU‹≥U¢n: 9574385 (212) (1)∞u¥f °OK∂dË, ±ºUb ±b¥d UÂ, ±πLuW ≤Ou¥u„≥U¢n: 8574385 (212) (1)¨KOs Øu¸«∞f, ≤UzV zOf, ±ºµu‰ ≈Æd«÷,√±d¥JU «∞ö¢OMOW≥U¢n: 3784385 (212) (1)ØOMOY §Ot ØUË‰, ±ºUb ±b¥d UÂ, Ë±d«ÆV≥U¢n: 1674385 (212) (1)®U∞e e««, ≤UzV zOf, ÆdË÷ «∞AdØU‹≥U¢n: 3574385 (212) (1)

ßMGU≠u¸…«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW (‘. Â. Â.)9 «≠q °KOf # 10-53 ¥∂U°KOp °ö“« ßMGU≠u¸…916840≥U¢n: (UÂ) 9339535 (56)

(d≠W «∞∑FU±q) 9260335 (56)≠UØf: 8826235 / 8993235 (56)¢KJf: GNSCBA 98982SR(UÂ)GNSCBA 19982SR(d≠W «∞∑FU±q)°dÆOU: KNABCBAßu¥HX: GSGSOCBA¸±e Ë¥∑d“ ∞K∑FU±q: SCBA§uÊ ±Ob“, «∞Lb¥d «∞FUÂ§uÃ ¥w, ≤UzV zOf Ë≤UzV ±b¥d «∞HdŸ¢UÊ °uÊ ®OMm, ±d«ÆV ±U∞w Ë±b¥dßOºOKOU ôÍ, ±b¥d ÆdË÷ «∞AdØU‹≠u ±uÍ ∞OUÊ, ±ºµu‰ «z∑LUÊ «∞HdŸ¸Ë“ ∞Or, zOf œr «∞∑Lu¥q «∞∑πUÍ °Uù≤U°W≠OHOUÊ ≤m, Ë§d¥πuÍ ∞Or, ±∑FU±öÊ (Æºr«∞ªe¥MW)

±JU¢V «∞∑L∏Oq≥Ouß∑s006 ®UŸ ¢d«≠Of, ßu¥X 0091,≥Ouß∑s, ¢JºU” 20077, «∞uô¥U‹ «∞L∑∫b…«_±d¥JOW≥U¢n: 4448722 (317) (1)≠UØf: 7056722 (317) (1)Ë•Ob °uÆFIh, ≤UzV zOf √Ë‰, Ë«∞LMbË» «∞dzOf∞u” √≤πKf555 ®UŸ ßUËÀ ≠öË¸, «∞DU°o 64∞u” √≤πKf, 71009 AC, «∞uô¥U‹ «∞L∑∫b…«_±d¥JOW≥U¢n: 1210986 (312) (1)≠UØf: 8401986 (312) (1)¸¥∑AUœ Ë¥öÊ, «∞LMbË» «∞dzOf

«∞AdØU‹ «∞∑U°FW«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW ≠U¥MU≤e¥U¥U«”. °w. «¥t≠OU ßU≤∑U ±U¥U ≠u∞Ju¸¥MU 6,32102 ±Oö≤u, ≈¥DU∞OU±UØu ßOLu≤OKw, zOf ±πKf «ùœ«…≥U¢n: 92233368 (20) (93)≠UØf: 58233368 (20) (93)Ë«∞∑d ¢dË≠u, ±b¥d≥U¢n: 41233368 (20) (93)≠UØf: 58233368 (20) (93)«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW (¢IMOW«∞LFKu±U‹) ∞Kªb±U‹ «∞L∫bËœ…œ« «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW,5-1 ±u¸OX, ∞MbÊ BA6R2CE«∞LLKJW «∞L∑∫b…≥U¢n: 05046777 (02) (44)≠UØf: 80726067 (02) (44)¢KJf: 786519 G CBA«∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w: moc.gniknabbara@sticbaÅUzq «∞udÍ, ±b¥d

«∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW - œ«Ë”Ë®dØUÁ §w. ≈Â. °w. «¢g≤Ob≤UË 31-91,52306 ≠d«≤JHu‹ «¥t «Â ±Os,’.». 812071, 67006 ≠d«≤JHu‹ «¥t «Â ±Os, √∞LU≤OU≥U¢n: 030417 (96) (94)≠UØf: (UÂ)04230417 (96) (94)

(«∞AdØU‹ Ë«∞LRßºU‹ «∞LU∞OW)99230417 (96) (94)(«∞ªe¥MW) 05330417 (96) (94)

¢KJf: 118414 D SUAD¸±e Ë¥∑d“ ∞K∑FU±q «∞L∂U®d: MM + XF(FDBA)ßu¥HX: FFEDACBA«∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w:[email protected]¨U“Í ±∫Luœ ∂b«∞πu«œ, zOf ±πKf «ù®d«·§d«≥UÂ °d¢u≠X, «∞dzOf «∞∑MHOcÍ Ë±b¥d UÂ§Ods °Ku±AU¥s, ±b¥d UÂ°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞bË∞w °w≈‰ ßw («∞LJ∑V «∞dzOf)œ« «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW,5-1 ±u¸OX, ∞MbÊ BA6R2CE«∞LLKJW «∞L∑∫b…≥U¢n: (UÂ) 00046777 (02) (44)≠UØf: 78996067 (02) (44)¢KJf: 847398 G NEG CBA«∞AOa îU∞b Kw «∞∑dØw, zOf ±πKf «ùœ«…ß∑U≤Oºö” ¥ºJu≠O∑g, ≤UzV zOf ±πKf«ùœ«… Ë«∞Lb¥d «∞∑MHOcÍ´∂b«∞LπOb °d¥g, «∞dzOf «∞∑MHOcÍ

°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞bË∞w °w≈‰ ßw ∞MbÊ (≠dŸ)œ« «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW,5-1 ±u¸OX, ∞MbÊ BA6R2CE«∞LLKJW «∞L∑∫b…≥U¢n: (UÂ) 00046777 (02) (44)(d≠W «∞∑FU±q) 19046277 (02) (44) ≠UØf: 78996067 (d≠W «∞∑FU±q)¢KJf: 847398 G NEG CBA(UÂ)G LXF CBA 171298 (d≠W «∞∑FU±q)¸±e Ë¥∑d“ ∞K∑FU±q «∞L∂U®d: LCBA±U¥Jq œË≠U‰, ±b¥d UÂ°Mp «∞LRßºW «∞Fd°OW «∞LBd≠OW «∞bË∞w °w≈‰ ßw °U¥f (≠dŸ)94/15 ®UŸ §uÃ «∞ªU±f,80057 °U¥f, ≠d≤ºU≥U¢n: 00452594 (1) (33)≠UØf: 96470274 (1) (33)¢KJf: 343846 F CBA(UÂ)FPROCBA 384846 (d≠W «∞∑FU±q)¸±e Ë¥∑d“ ∞K∑FU±q «∞L∂U®d: PCBA§Os ±OdÍ “±∂U∞w, ±b¥d UÂ

±πLu´W «ôß∑∏LU±Mºo «ôß∑∏LU´Ld «∞F∂b, ≤UzV √Ë‰ ∞KdzOf≥U¢n: 677035 (379)°MJu «¥t. °w. ßw °d«“¥q «”.«¥t√≠OMOb« °UË∞Oº∑U 73, «∞DU°IUÊ 41 Ë51,PEC 11310-309, ßUË°UË∞u, PS«∞∂d«“¥q≥U¢n: 00020713 (11) (55)≠UØf: 10020713 (11) (55)¢O∑u «≤d¥Jt œ« ßOKHU ≤O∑u, «∞dzOf°MJu √¢ö≤∑Ju «”.«¥t(472 ≠dU)¨d«Ê ≠OU 84, 31082±b¸¥b, √ß∂U≤OU≥U¢n: 0009835 (19) (43)≠UØf: 4745145 (19) (43)¢KJf: 90022/90122 E OCLTA´∂b«∞L∫ºs ¥ußn «∞∫MOn, zOf ±πKf «ùœ«…≥U¢n: 8109835 (19) (43)≠UØf: 9643245 (19) (43)±U≤u¥q ±u≤∑OºOKu”, «∞dzOf «∞∑MHOcÍ≥U¢n: 2409835 (19) (43)≠UØf: 5263145 (19) (43)«∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w: se.ocitnaltab@solecetnomleunam

«≤∑d≤U®Ou≤U‰ °Mp √Ë· ¬ßOU ∞OL∑b(72 ≠dU ±∫KOU)±∂Mv «≤∑d≤U®Ou≤U‰ °Mp √Ë· ¬ßOU83 œÍ ≠u¥Jf Ëœ, ßM∑d«‰, ≥u≤Z Øu≤Z≥U¢n: 22262482 (258)≠UØf: 38410182 (258)¢KJf: 49336 XH ABI¸±e Ë¥∑d“ ∞K∑FU±q «∞L∂U®d: XABI«∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w: kh.moc.abi@mmocproc«∞AOa Kw §d«Õ «∞B∂UÕ, zOf ±πKf «ùœ«…±U¥p ±d«œ, ≤UzV zOf ±πKf «ùœ«… Ë«∞Lb¥d«ùœ«Í Ë«∞dzOf «∞∑MHOcÍ±U¥Jq «°ºuÊ, «∞MUzV «∞∑MHOcÍ ∞KdzOf ∞LπLuW«∞ªb±U‹ «∞LBd≠OW ∞KAdØU‹ Ë«ôß∑∏LU«‹°AU ßLd«, «∞MUzV «∞∑MHOcÍ ∞KdzOf ∞LπLuW«∞ªb±U‹ «∞LBd≠OW ∞KFLö¡œ¥HOb ¢AUÊ, «∞MUzV «∞∑MHOcÍ ∞KdzOf ∞LπLuW«∞dÆU°W «∞LU∞OW«¥t. °w. ßw ±Bd ∞úË¸«‚ «∞LU∞OW ‘.Â.Â1911 ®UŸ Øu¸≤Og «∞MOq,±dØe «∞∑πU… «∞FU∞Lw,«∞L∂Mv «ùœ«Í, «∞DU°o «∞ºUœ”,’. ». 187, «∞F∑∂W 11511«∞IU≥d…, §LNu¸¥W ±Bd «∞Fd°OW≥U¢n: 8845475/6635475 (2) (02)≠UØf: 7140875/6140875 (2) (02)´Ld «∞F∂b, «∞dzOf «∞∑MHOcÍ Ë«∞FCu «∞LM∑b»

ºmuÍ id¥d « u ¢dØoe ≤∫mau©mu ´lo · 5 ºmuÍ 0002 ∞ id¥d « ∞∑ « ow ≠ lbd...

Documents