Một hạt giống nhỏ: Câu chuyệnMột hạt giống nhỏ: Câu chuyệnvề Wangari Maathaivề Wangari Maathai

Nicola Rijsdijk Maya Marshak Phuong Nguyen vietnamesisk nivå 3

Trong một ngôi làng trên sườn núi Kenya ở ĐôngPhi, có một cô gái nhỏ làm ngoài đồng cùng vớimẹ. Tên bạn ấy là Wangari.

2

Wangari thích ở ngoài trời. Trong vườn trồng rauquả của gia đình, bạn dùng dao để xới đất. Bạnấn những hạt giống nhỏ vào đất ấm.

3

Thời gian thích nhất của bạn là ngay sau khi mặttrời lặn. Khi trời tối quá không thể nhìn thấy câyđược nữa, Wangari biết đó là lúc phải về nhà. Bạnđi dọc theo những con đường mòn nhỏ xuyênqua những cánh đồng và băng qua những dòngsông.

4

Wangari là một đứa trẻ thông mình và rất nónglòng muốn đi học. Tuy nhiên, bố mẹ bạn muốnbạn ở nhà để giúp đỡ mình. Khi bạn bảy tuổi, anhtrai bạn thuyết phục bố mẹ bạn cho bạn đi học.

5

Bạn rất thích học! Càng đọc sách, bạn càng họcđược nhiều điều hơn. Ở trường, bạn học giỏi quáđến nổi bạn được mời sang Mỹ học. Wangari rấtphấn khởi! Bạn ấy muốn biết thêm nhiều điều vềthế giới.

6

Ở trường đại học Mỹ, Wangari học rất nhiều điềumới. Bạn học về cây và sự phát triển của chúng.Và bạn nhớ lại mình đã lớn lên như thế nào – chơitrò chơi cùng các anh của mình dưới bóng mátcủa cây trong những khu rừng Kenya xinh đẹp.

7

Càng học nhiều bao nhiêu, bạn ấy càng nhận ra làmình yêu những người ở Kenya. Bạn ấy muốn họhạnh phúc và tự do. Càng học nhiều bao nhiêu,bạn ấy càng nhớ nhà ở châu Phi bấy nhiêu.

8

Khi học xong, bạn ấy quay về Kenya. Nhưng đấtnước của bạn đã thay đổi. Các trang trại lớn trảidài khắp nơi. Phụ nữ không có củi để đốt lửa nấuăn. Người thì nghèo và trẻ con thì đói.

9

Wangari biết là phải làm gì. Bạn ấy dạy nhữngngười phụ nữa cách trồng cây từ hạt. Nhữngngười phụ nữ này bán cây lấy tiền để chăm sóccho gia đình mình. Họ rất hạnh phúc. Wangari đãgiúp họ cảm thấy mạnh mẽ.

10

Thời gian trôi qua, những cây mới lớn thành rừng,và những con sông bắt đầu chảy lại. Thông điệpcủa Wangari lan ra khắp châu Phi. Ngày nay,hàng triệu cây đã lớn lên từ những hạt giống củaWangari.

11

Wangari đã làm việc rất chăm chỉ. Người khắp nơitrên thế giới ghi nhận điều này, và trao cho bàmột giải thưởng rất nổi tiếng. Đó là giải Nobelhòa bình. Bà là người phụ nữ châu Phi đầu tiênnhận giải này.

12

Wangari mất năm 2011, nhưng chúng ta có thểnghĩ về bà mỗi khi chúng ta nhìn thấy một cái câyxinh đẹp.

13

Barnebøker for NorgeBarnebøker for Norgebarneboker.no

Một hạt giống nhỏ: Câu chuyện về Wangari MaathaiMột hạt giống nhỏ: Câu chuyện về Wangari MaathaiSkrevet av: Nicola Rijsdijk

Illustret av: Maya MarshakOversatt av: Phuong Nguyen

Denne fortellingen kommer fra African Storybook (africanstorybook.org) og ervidereformidlet av Barnebøker for Norge (barneboker.no), som tilbyr barnebøkerpå mange språk som snakkes i Norge.

Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse 4.0 Internasjonal Lisens.