Fundado en febrero de 2000.El primer diario que no se vende

¿Qué pelis estrenaneste fin de semana?Carteleradecinede tuciudadytráileresde todos losestrenos

¿Qué pelis estrenaneste fin de semana?

Viernes 3JUNIO DE 2011. AÑO XII. NÚMERO 2626

ALICANTE

La foto oficial del expresidente Montilla costó7.710 euros, según ha desvelado CiU. 8

Sindicatos y patronal rompen la negociación sobreel convenio colectivo. El Gobierno podría intervenir. 4

Queda libre el Cuco, condenado por encubrimientoen la violación y muerte de Marta del Castillo. 7

Una mujer de Valencia,tercera víctima de la violenciamachista de esta semana 7

Más protestas por loscierres de grupos en losinstitutos de AlicanteALERTAN DE QUE LA RATIO SE DISPARARÁ «A 40 ALUMNOS POR CLASE». La Pla-taforma en Defensa de la Enseñanza Pública ha convocado una manifestación el día 9 y CC OO pedirá a losgrupos municipales que intenten paralizar la supresión de ciclos en Las Lomas, Leonardo da Vinci, Jaime II... 2

SorteosONCE (J-02) 40963L.Nacional(J-02) 71617(1º)y94155(2º)Primitiva(J-02) 15-27-31-40-47-49(C44R0)Bonoloto(X-01) 3-9-21-26-28-49(C38R1)

El tiempo enAlicante, hoy

MÁXIMA23 | MÍNIMA14OTROS MUNICIPIOS: Elche 21/14.Benidorm 20/16.Torrevieja 21/16.Elda 19/12.Alcoi 21/11.Orihuela 22/14.

Una cepadesconocidade ‘E. coli’causa el broteRusia decide prohibir la importaciónde verduras de toda la Unión Euro-pea. En Alemania van 16 muertos. 6

BAJADA RÉCORD DELPARO EN MAYO ENESPAÑA: UN 1,87%

EL PARO EN ESPAÑA

Nov Dic Ene Feb Mar Abr May

4.11

0.29

44.

100.

073 4.23

1.00

34.

299.

263

4.33

3.66

94.

269.

360

2010 2011

4.189.659

FUENTE: Ministerio de Trabajo H.D

EP

EDR

O

Aguirre, Bibiana,Carrero, Carrillo,Cayetana, Fraga...¿Qué dice de ellos elDiccionario Biográfico? 17

«LOS MOSSOS NO ME DEFENDÍAN»Sebastián, el minusválido que estaba en la acampa-da de Barcelona en el brutal desalojo, desmiente alconseller en una entrevista en 20 minutos. 8

NUEVASCARASPARA‘LAROJA’Deportes. Albiol y Bruno,posibles titulares ante EE UU. 11

BAUTISTA: «LAS CAÍDAS TEHACEN MÁS FUERTE». 10

tutiPlán.EL CASCO ANTIGUO DE ALICANTE SERÁ UN ZOCO MEDIEVAL. 18

CECILIAVIENE AVERNOSLa dama del armiño, el retrato de la amante del duque de Milán que hizo Leonardo, se expone desde hoy en elPalacio Real de Madrid. Es la primera vez que viene a España. Es una de las obras cumbre de la pintura. 16

Lr.

EL ARMIÑOSimboliza la orden militaral que pertenecía suamante. El nombre delanimal en griego, Gale,evoca el apellido de ella.

EL TOCADOViste alla spagnola,con nudos en el pelode origen árabe y unalarga trenza. La cintade seda negra lerecoge una cofia.

EL CUADROLa dama del armiño,pintado por Leonardo DaVinci en 1490. Lo compró aprincipios del siglo XIX unpríncipe polaco. Trasformar parte de un museoprivado, pasó por manosnazis. Ha vuelto a Polonia.

LA DAMACecilia Gallerani, retratadacon 17 años. Fue la amantede Ludovico Sforza elMoro, duque de Milán, conquien tuvo un hijo en 1491.

Alicante registra la medianacional, mejor que en la

Comunitat (1,07%). 4

2 ALICANTEVIERNES 3 DE JUNIO DE 2011

Movilización contra el cierrede ciclos en varios institutosEstán previstos en Leonardo daVinci, Jaime II, Las Lomas, Mutxamel,Haygon... y temen más. La ratio se puede disparar «a 40 alumnos por clase»J. L. RODRIGOjlrodrigo@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

La Plataforma en Defensa dela Enseñanza Pública vuelvea la carga con otra protesta –eldía 9 en la delegación terri-torial de Educación– contralos recortes. CC OO recurrirá,además, a los cuatro gruposmunicipales de Alicante paraintentar frenar la eliminaciónde varios grupos y ciclos for-mativos en institutos.

Además de la supresióndel Bachillerato de Humani-

dades y tres grupos de ESO enLas Lomas, que ya suscitóuna manifestación esta se-mana, están anunciadosotros en el Leonardo da Vin-ci (17 unidades), Jaime II,Haygon (Sant Vicent del Ras-peig), IES n.º 1 de Mutxamel,y en centros de Xixona, Xàbia,Dénia, Benissa y Teulada.

«Presión» a los directoresAlfonso Rodríguez, de la fede-ración de Enseñanza de estesindicato, aseguró ayer quelos inspectores están visitan-

do los institutos y «tienen laconsigna de ver dónde sepueden hacer recortes».

Además, en estos momen-tos los directores ven evalua-do su trabajo, con lo que hay«miedo» y «presión» hasta elpunto de que en Las Lomas«amenazaron con dimitir»,según Rodríguez.

CC OO pedirá a los grupospolíticos alicantinos que re-clamen a la Conselleria abrirciclos formativos en la ZonaNorte, para prevenir el absen-tismo y abandono escolar.

A los 600 profesores menos deeste año se suman los 1.200 delpasado, y 1.400 jubilaciones so-lo cubiertas con un centenar deplazas,según laPlataforma.MásdeuntercioestánenAlicante,unmillar de docentes. Y el borradordelnuevodecretoeleva lasratiosde 25 a 28 alumnos por clase enPrimaria, y de 30 a 33 en Secun-daria. «Ya hay clases con 40 co-moenlosaños setenta»,alertan.

Un millar deprofesores menos

FLASHQuejas por el mercado medieval � Comerciantesdel Casco Antiguo exhibieron ayer pancartas de protestaporque los puestos de Alicante Medieval les tapan la entrada.

La provincia con más Smith � 1.596censadossellamanasíylideramoselrankingdeapellidosbritánicosyalemanes.

Ayuda a jóvenes en la ZonaNorte. El nuevo Vivero deEmpresas Príncipe Felipe seencuentra ocupado al 80% yhay lista de espera, con em-presas de energías renova-bles, nuevas tecnologías, me-dio ambiente e I+D, según hainformado el concejal deEmpleo, Juan Seva.

Las dos últimas firmasque se han instalado, EuropaLED yTodo Negocio On-line,se unen a EcoCD, CristaleríaRayanadam, Neolia, Dipro-duc, y Aura, y hay una naveen la que se imparte el cur-so de Artista Especialista enConstrucción de Hoguerasde la Agencia Local.

Las naves han sido cons-truidas de forma adosada dedos en dos, y en la parte cen-tral se han instalado las ofici-nas de la Agencia Local paradar servicio al vivero de coor-dinación, formación, sala dejuntas y cafetería. Los alqui-leres están entre los 650 y1.300 euros, un 40% más ba-ratos que el precio del merca-do, según Seva.

El Ayuntamiento acaba deformalizar también el arren-damiento de los locales pa-ra dos emprendedores en laplaza de Argel. J. L. R.

El vivero de empresas secompleta con negocios detecnologías y ecológicos

Naves industriales del nuevo Vivero de Empresas Príncipe Felipe, en la partida de Aguamarga. A. L.

España hoy

Previsión para hoy

Castellón

Valencia

Alicante

Alcoy

Requena

Máx. hoy, mín. próxima nocheMáx. hoy, mín. próxima nocheMáx. hoy, mín. próxima noche

Comunidad Valenciana hoy

Alicante

Valencia Pasa

dom

añan

a

Mañ

ana

Esta

noch

e

Valencia

Alicante

Comunidad Valenciana mañana

Consulta la previsión del tiempo para 200.000 ciudades en 20minutos.es

Máx. A Coruña Albacete Alicante Almería Ávila Badajoz Barcelona Bilbao Burgos Cáceres Cádiz Castellón Ceuta C. Real Córdoba Cuenca Girona Granada Guadalajara HuelvaHuesca

Las Palmas León Lleida Logroño Lugo Madrid Málaga Melilla Murcia Ourense Oviedo Palencia Palma Pamplona Pontevedra Salamanca S.Sebastián S.C.Tenerife Santander Segovia Sevilla Soria Tarragona Teruel Toledo Valencia Valladolid Vitoria Zamora Zaragoza

Min. 232023242129222220262522222630222325242822242223232323232323242920192023282320

21

31

25

21

192019262221202523

129

1416

9141514

8141815171114

91411

916121418

9121310131517151212

8131214

916

14

17

18

9

815

81213

9111114

20°/8° 22°/13°

22°/15°

23°/14°

21°/11°

22°/14°

22°/14°

/22° 14° /24° 14°

/24° 15°/22° 14°

Jaén

13°

14°

� BENIDORMTres concejalías a cam-bio de Pérez Fenoll. El PPha ofrecido al CDL de GemaAmor (expresidenta localde los populares) que elijalas tres concejalías que de-see, pero no acepta que sualcaldable, Manuel Pérez

Fenoll, tenga que renunciara su acta, como les exigeella para alcanzar una pac-to de Gobierno.

� SANTA POLAVía ciclista entre El Hon-do y las Salinas. La Con-selleria de Medio Ambien-

te conectará mediante unaruta ciclista de 15 kilóme-tros los parques naturalesde El Hondo de Elche y lasSalinas de Santa Pola.

� PENÀGUILACesión de la Base de Ai-tana para recreo. El ple-

no de la Diputación de Ali-cante aprobó ayer una mo-ción conjunta PSOE–PP pa-ra solicitar al Ministerio deDefensa la cesión gratuitapor 15 años de la base mi-litar aérea para convertir-la en un centro dedicado alocio medioambiental.

� IBIEn memoria del directorde Aiju. El equipo de Go-bierno local ha propuestoque el Instituto Tecnológi-co del Juguete (Aiju) lleveel nombre de su exdirectorSantiago Gisbert, fallecidohace unos días con 51 años.

� SANT VICENTBolsas de tela para lacompra. El Ayuntamientorepartirá esta tarde en elCentro social (19.30 h) bol-sas de tela para la compracon el fin de no utilizar lasde plástico, en una charlade concienciación.T

UC

IUD

AD

PRIMO DE RIVERA

El nombre en democraciade alguna calle alicantina

sigue siendo un disparate.Como la que enlaza la plaza deSant Cristòfol con la Rambla,

aún dedicada al general Primo de Rivera, y en cuya placa serecuerda que el estratega y ricachón gaditano «formó ypresidió, por encargo de Alfonso XIII, un Gobierno militarantidemocrático». ¡Menudo mérito! Alicante honra a quiensegó los derechos de reunión, expresión y manifestación;reprimió de lo lindo a los obreros; machacó a sus sindicatos;encerró a los liberales y le chupó la sangre hasta a los mosqui-tos. ¿Y por eso se merece una calle? ¿Una calle que ni siquieracambió el PSOE en sus 16 años de mandato municipal y ahoradebe renombrar el PP? Hasta puedo entender que KikoSánchez disfrute de una avenida mayor que las travesías enrecuerdo de Fleming o de Cervantes, pero que un enemigojurado de las libertades siga en pie, no, no y no. Me opongo.

Cóctel de clavos

IsmaelBelda

COMUNITAT VALENCIANA 3VIERNES 3 DE JUNIO DE 2011

R. V. / AGENCIASzona20valencia@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

La Policía Nacional ha dete-nido en Valencia a Carlos Al-berto Alarcón Quintero, aliasPipi, líder de la organizaciónde sicarios Los Candelos, unade las más activas y peligro-sas de Colombia.

Según informaron fuentespoliciales, sobre Pipi pesabauna Orden Internacional deDetención por su participa-ciónenelaño2006enelhomi-cidio de un hombre en Calique recibió varios disparos.

El arrestado figuraba entrelos24jefesdebandascrimina-les más buscados por la Po-licía colombiana. Su foto figu-raba además en un cartel delos delincuentes más busca-dos difundido por las autori-dades del país (en la imagen).

Las investigaciones se ini-ciaron el pasado mes de oc-

tubre, cuando se supo que elahoradetenidopodríaencon-trarse en España.

AlarcónQuintero,denacio-nalidadcolombianay38años,se había refugiado en España,desde donde continuaba consus actividades de narcotráfi-co y asesinatos por encargo.

Finalmente, se le localizóen Valencia, donde residíacon identidad falsa y fue de-tenido cerca de su casa.

Cae en Valencia el líderde una peligrosa bandacolombiana de sicariosCarlos Alberto Alarcón era uno de los 24 jefes criminales másbuscados en su país.Asesinaba por encargo y también era ‘narco’

Ladesarticulacióndebandasar-madas aumentó un 13% en laComunitatValencianaelpasadoaño, mientras que la de deten-ción de miembros pertenecien-tesaestetipodeorganizacionescriminales se elevó un 16%, se-gún los datos aportados ayerpor la Delegación del Gobierno.

Más detencionesde estas redes

Los jefes de bandas criminales de Colombia más buscados.

Problemas parala Justicia GratuitaEl Colegio de Abogados deValencia denuncia la dota-ción de 16,5 millones de eu-ros para el Turno de Oficio,cuando el coste real, dice, esde 23 millones.

Asaltaban estancosAgentes de la Guardia Civilhandetenidoatreshombresacusados de integrar unabanda que se dedicaba a co-meterrobosconfuerzaenes-tancos, y a los que accedíanforzandopuertasoventanas.

Una diputada, en lanueva Flotilla a GazaLa diputada valenciana deEUPV Marina Albiol partici-pará en la Segunda Flotillade la Libertad que partirá enla tercera semana de juniohacia la Franja de Gaza.

SEGUNDOS

DETENIDO POR PRENDER FUEGO A UN PERROUn hombre de 31 años ha sido detenido por la Guardia Civil en El Pinós (Alicante) acusadode rociar a un perro con un líquido inflamable y, posteriormente, prenderle fuego, por lo queel animal sufrió quemaduras de diversa consideración.

4 ACTUALIDADVIERNES 3 DE JUNIO DE 2011

PAN

OR

AM

ACIFRAS CURIOSAS � TERREMOTO DE LORCA � UN PERSONAJE

Naoto Kan, PRIMER MINIS-TRO JAPONÉS. Sobrevivió ayer auna moción de censura presen-tada por la oposición, pero soloa cambio de comprometerse adimitir «una vez encauzada»la crisis desatada por el seísmoy el tsunami del 11 de marzo.

�DICHO SOBRE... BILDU

LLAMADAS[x15]El tráfico de llamadastelefónicas se multiplicó por 15 en Lorca en los minutosy horas siguientes a los terremotos de Lorca.

SIMULTÁNEAS[500.000]Lacompañía Telefónica llegó a registrar más de500.000 llamadas simultáneas.

Rajoy tendríaque haber sido

más duro, más firme,más contundentey más clarocontra Bildu»

MARÍA SAN GIL,expresidenta del PP vasco

El PartidoSocialista de

Euskadi pactaráhasta con el diablocon tal de no perdersu silla en lasinstituciones vascas»

ÁNGELES PEDRAZA, AVT

-4-5-6

-3-2-10123456

Ara

gó

n

An

dal

ucí

a

Ast

uri

as

Bal

eare

s

Can

aria

s

Can

tab

ria

Cas

tilla

La M

anch

a

Cas

tilla

y Le

ón

Cat

alu

ña

Co

mu

nit

atV

alen

cian

a

Gal

icia

Mad

rid

Mu

rcia

Nav

arra

Paí

sV

asco

La R

ioja

Ceu

ta

Mel

illa

Tota

l

-2,17

-5,43

-2,95 -2,87

-8,30

-1,48-2,28

-1,03 -1,07

-3,11-1,90

-0,95 -0,67

-3,16 -3,14-2,32 -2,93

8,93

0,80

-1,87

> 25 años

3.738.722(-1,65%)

< 25 años

450.937(-3,61%)

Hombres

2.064.581(-2,64%)

2.447.807

Servicios

Sin empleo anterior: 376.339 (-2,19%)

(-1,39%)738.993

Construcción

(-2,75%)

Industria

490.417(-2,13%)

Agricultura

136.103(-3,58%)

Mujeres

2.125.078(-1,11%)

*(con respecto a abril de 2011)

Cifras absolutas y variaciones* (%) por sectores

Cifras absolutas y variaciones* (%) por sexo y edades

FUENTE: Ministerio de Trabajo

EVOLUCIÓN DEL PARO REGISTRADO

Variación mensual por Comunidades Autónomas (%)

2 17

5 43

2 95

8 30

0 95

2 871 48

2 28

V

1 07

3 163 111 90

0 67

2 32

V

3 14 2 93a a

Extr

emad

ura

3,5

3,6

3,7

3,8

3,9

4,0

4,1

4,2

4,3

4,4

Mar Abr MayMay Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene Feb

20112010

En cifras absolutas

4.189.659parados

4.066.202parados

Incrementoen un año:

123.457

H.D

EP

EDR

OEl paro baja en todas lascomunidades y sectoresEl número de desempleados cae un 1,87% en mayo y se sitúa en4.189.659 personas. La Seguridad Social registra 117.900 afiliados másNICOLÁS M. SARRIÉSnmenendez@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

Más de tres años después delcomienzo de la crisis, asomanlosprimerosbrotesverdesenlaeconomía española. O eso pa-rece a la vista de los datos delparo y afiliación a la SeguridadSocial de mayo. El desempleodescendió el mes pasado un1,87%ysituólacifradeparadosen 4.189.659 personas, segúndatospublicadosayerporelMi-nisterio de Trabajo.

Elparoregistradoenlosser-vicios públicos de empleo ca-yóen79.701personasenmayo;aunque es un mes habitual-mente marcado por la estacio-

nalidad –muchas contratacio-nes previas a la época estival ylasvacaciones–,eldatoeselme-jor en este mes concreto desdemayo de 2005. Y es que el de-sempleo se redujo en todas lascomunidades autónomas y entodos los sectores económicos.

«Las cifras han mejoradopor razones estacionales, perosegúnnuestraspredicciones,enla segunda mitad del año se vaa empezar a reducir, tímida-mente, el número de parados»,opina María Jesús Fernández,economista y analista de laFundacióndeCajasdeAhorrosFuncas.Estosmejoresdatosdeldesempleo se correspondenademás con el aumento de la

afiliación a la Seguridad Social.El sistema público registró117.900 trabajadores afiliadosmás,acumulatresmesessegui-dos de subidas y ya tiene másinscritos que a finales de 2010.

Con todo, los datos de em-pleonofueronacogidoscones-tusiasmo. Prácticamente todaslaspatronales–CEOE,Cepyme,Confebask,Agett...–rechazaronver ninguna recuperación aúny reclamaron reformas másprofundasparaaumentarlaba-jada de salarios y la flexibilidaden la contratación. El sindica-toUGT,porsuparte,esperaquela caída del paro sea una «ten-dencia», mientras que CC OOno ve aún un cambio de ciclo.

La Comunitat Valenciana regis-tró un descenso del paro del1,07%, es decir, que bajó me-nos que en España (1,87%), pe-ro más que en Madrid (0,67%)y que en Cataluña (1,03%) . Entotal, el número de parados ba-jó en mayo en la autonomía va-lenciana en 5.671, con lo que elnúmero de desempleados se si-tuó en 524.335. Por provincias,bajómásenAlicante(1,88),Cas-tellón (0,94) y Valencia (0,44).Los sectores que más paradosabsorbieron fueron la construc-ción, los servicios y la industria.

En la Comunitatbaja menos

La deuda financiera de las entidades locales (ayunta-mientos, diputaciones provinciales, cabildos y conse-jos insulares...) al cierre de 2010 era de 35.443 millonesde euros, el 3,3% del PIB, con lo que en ese año aumen-tó en 848 millones, un 2,4%. En el caso de los ayun-tamientos, el endeudamiento fue de 28.851 millones.La deuda del Ayuntamiento de Madrid, de 6.453 millo-nes al cierre de 2010, representa el 22,3% del total de loquedebenlos8.116consistoriosespañoles,yel18,2%delconjunto de la entidades locales, según los datos delMinisterio de Economía.Tras Madrid, el AyuntamientoconmásdeudaeseldeBarcelona,con1.202millones,se-guido deValencia,con 890 millones; Zaragoza,748; Má-laga,743,y Sevilla,con 544 millones.La deuda del Ayun-tamiento de Alicante alcanza los 152 millones de euros.

La deuda de las entidadeslocales subió un 2,4% en2010 hasta el 3,3% del PIB

Las familias,menos endeudadasLas deudas contraídas porlasfamiliasespañolassere-dujeron en abril hasta886.966 millones de euros,laciframásbajadesdemar-zode2008yun0,7%menosquehaceunaño,segúnda-tos del Banco de España.

Los bancos y elrescate a GreciaEl Banco Central Europeo(BCE) contempla ahora laparticipación de losacreedores privados enun nuevo rescate a Gre-cia, pero se opone a unareestructuración de ladeuda.

SEGUNDOS

� LAS BOLSAS, AYEREl Ibex 35 pierde otros 78,3 puntosLa Bolsa española volvió a vivir otra jornada de incer-tidumbre y recogida de beneficios. El Ibex 35 perdióun 0,76% y cayó por de-bajo de los 10.300 puntos(en el año ha subido un4,08% acumulado).

ABENGOAABERTIS «A»ACCIONAACERINOXACSAMADEUSARC. MITTALB. POPULARB. SABADELLB. SANTANDERBANKINTERBBVABMECRITERIAEBRO FOODSENAGÁSENDESAFCCFERROVIALGAMESA

23,000 2,4715,940 0,6074,630 -0,5313,060 -1,1032,850 0,4914,300 0,1122,215 -2,33

3,951 -1,722,914 -0,958,026 -0,844,559 -2,597,925 -0,39

20,870 -0,124,978 -0,36

16,275 -2,1316,140 -0,4023,100 -1,2021,010 0,19

8,742 -0,096,375 -2,16

GAS NATURALGRIFOLSIB. RENOVABLESIAGIBERDROLAINDITEXINDRAMAPFREMEDIASETOHLRECREPSOL YPFSACYR VALLE.TEC. REUNIDASTELEFÓNICA

13,055 -0,5014,175 -0,63

3,050 0,072,650 -0,796,092 -0,13

61,690 -1,3614,460 -0,96

2,619 -0,686,400 1,73

24,950 -0,5441,595 -0,7322,700 -1,99

7,333 -1,5038,005 -1,4316,565 -0,81

NOMBRE CIERRE (€) DIF.%

Ibex 35 � 0,76%

10.261,00

Londres �1,06%Fráncfort �0,98%Tokio �2,02%Nueva York �0,34%

9.900

10.000

10.500

10.400

10.300

10.200

10.100

El Gobierno aprobará su pro-pia reforma el 10 de junio. Lossindicatos CC OO y UGT y laCEOE dieron ayer por rotas lasconversaciones sobre la refor-

ma de la negociación colecti-va tras más de tres meses de ti-ras y aflojas. «Espero que en elfuturo sean más valientes», re-clamóalossindicatosel líderde

lapatronalJuanRosell.Algopa-recidoleechóencarael líderdela UGT, Cándido Méndez: «Lapatronalnosehaatrevidoadarel paso definitivo. Faltó arrojo».

Unos y otros tienen ahora has-ta el 10 de junio para llegar a unacuerdo,yaquesinoelEjecuti-vo tomará el testigo y legislaráunilateralmente en la materia.ZP avanzó que su reforma sebasará en el «punto de acerca-miento»alquellegaronlaspar-tesantesdel22-M.Buscaráquelasempresasseanmásflexibles.

Los sindicatos y la patronal rompen lanegociación sobre los convenios colectivos

PUBLICIDAD 5VIERNES 3 DE JUNIO DE 2011

6 ACTUALIDADVIERNES 3 DE JUNIO DE 2011

SEGUNDOS

ElexministrodeAdmi-nistraciones PúblicasJordi Sevilla calificóayer al conjunto de lasadministraciones pú-blicasespañolascomoincapaces de ofrecersoluciones a los pro-blemasdelosciudada-nos. Hace falta, en suopinión, «otro tipo deorganización y de res-puestas», tal como se-ñaló durante su inter-venciónenlosDesayu-nos de la FundaciónDemocracia y Gobier-noLocal,enlosqueco-labora 20 minutos.Pa-ra el exministro,la cla-ve no está en reducirdiputaciones o ayun-tamientos, sino «saberlo que cada uno tieneque hacer,porque mu-chas veces unos hacendemasiado y no siem-precoordinadosyotrosno saben que hacer»,explicó.

Jordi Sevillapide mejorarla estructuradel Estado

¿Conejo sin orejaspor Fukushima?Medios digitales difun-dieronayerunvídeodeYouTubequemuestraaun conejo sin orejas.Habríanacidoa30kiló-metros de la central deFukushima. Ningunafuente oficial ha verifi-cado las imágenes.

Mata a un hombrea ladrillazosUn joven de 29 años hasido condenado enMálaga a 11 años deprisión por matar a unhombre tras aplastarlela cabeza con unos la-drillosalnopagarletrasmantener relacionessexuales.

70 muertosAl menos 70 personashan muerto en un unaincursión desde Afga-nistán de 200 talibanescontra un puesto poli-cialdelmontañosono-roeste paquistaní.

EL GIGANTECON LOS PIESDE BARRO

El naturalista DavidGómez llamó al

quebrantahuesos «pájarode barro» por la afición deeste extraordinario buitre amaquillarse el cuerpo confinos limos de colornaranja. En realidad es ungigante con los pies debarro, pues a pesar de losesfuerzos conservacionistasdesarrollados en los últimosaños para tratar de salvarlode la extinción, su pobla-ción sigue estandoseriamente amenazada. EnAndalucía, donde llevangastadas ingentes cantida-des de dinero en tratar derecuperar unas poblacionesexterminadas por el venenohace medio siglo, esemismo veneno acaba dedar un duro golpe a suambicioso proyecto dereintroducción. Pontones yCata, dos de los 19 ejempla-res liberados desde 2006,han aparecido envenena-dos. Como ocurrió conCazorla en 2008. Ante tanoscuro panorama, elprograma andaluz desueltas ha quedado

suspendido sine die, al igualque el programa devoluntariado. Dicen susresponsables que erradicarel problema del veneno esahora la prioridad. ¿Y no loera antes de invertirtantísimos recursos enliberar a unos pobrespájaros a los que se mandóa una muerte segura? Lomismo pasa en Picos deEuropa con un programasemejante. Primeropillamos el dinero público,hacemos muchos publirre-portajes que rentabilicenpolíticamente la inversión ylo de menos son losresultados. Las normasinternacionales lo habíandejado muy claro. No sepuede tratar de recuperaruna especie extinguida silas razones que provocaronsu desaparición no se hansubsanado.Y en Andalucía,como en el resto de España,la colocación de cebosenvenenados para matarsupuestas alimañas sigueemponzoñando loscampos y acabando todoslos años con miles deespecies protegidas.Mientras esta lacra no seerradique, el quebran-tahuesos seguirá siendoun bello gigante con lospies de barro.

LOS BLOGS DE20minutos.es

La crónica verde

César-JavierPalacios

El brote mortal, causado poruna cepa de ‘E. coli’ desconocidaCientíficos de la OMS logran descifrar el genoma de la bacteria. Es «única»y resistente a varios antibióticos.Rusia prohíbe importar verduras de la UER. A.actualidad@20minutos.es / twitter: @20m

20minutos

Aun descifrado, el enigmacontinúa. Científicos de la Or-ganización Mundial de la Sa-lud (OMS) han logrado desci-frar el genoma de la bacteriaE. coli, responsable de lamuerte de 16 personas en Ale-mania, una en Suecia y demás de 1.600 infectados enEuropa. Es desconocida y sepiensa que es una nueva va-riante fruto de un cruce másque de una mutación.

El hallazgo deja varios inte-rrogantes sobre la manera dehacer frente a una crisis sani-taria que provocó la retirada delos pepinos españoles del mer-cado alemán. Desde la propiaOMS, su directora de sanidadalimentaria para Europa, Hil-de Kruse, ya ha asegurado que«esa cepa parece ser única». Loque sí que deja claro el descu-brimiento es que «es altamen-te tóxica y resistente a algu-nos antibióticos», según el por-tavoz de la agencia de la ONU,Aphaluck Bhatiasevi. Los cien-tíficos ya han dejado claro quela identificación del genomano implica una solución inme-diata al problema, ya que so-lo la interpretación de los da-tos puede llevar semanas.

Daños más persistentesLa nueva variante de la bacte-ria permanece más tiempo delo habitual en el intestino yprovoca daños más persisten-tes, al ser muy agresiva, segúnlos científicos. En un principio,

se había asegurado que la va-riante era la 0104:H4, que yahabía provocado una muerteen Corea en el año 2005. Perola OMS precisa que la varian-te letal de E.coli es una combi-

nación entre un «pariente leja-no» de la variante más comúnde la bacteria, junto con otrascepas ya conocidas.

La infección, que se origi-nóenAlemania,afectayaaciu-

dadanosde10paíseseuropeos.Todos los casos se han dado enpersonas que habían viajadorecientementealpaísgermanoo habían tenido contacto conalgunapersonaalemana.Tam-bién dos ciudadanos norte-americanos, que a su vuelta deAlemania comenzaron a sufrirsíntomas de infección.

Boicot rusoMientrasEspañaintentacalcu-lar losmillonesdepérdidasquehasupuestoparaelsectorlacri-sis,Rusiadioayerunnuevogol-pe a los productores de frutasy hortalizas prohibiendo la im-portación de verduras frescasprocedentesdepaísesdelaUE.ElGobiernoespañolylapropiaComisiónEuropeamovieronfi-cha para pedir a Moscú que le-vantara el veto, al verlo excesi-vo, pero las autoridades rusasno dieron su brazo a torcer.

Con este boicot a la verdu-ra europea, España pierde asía «un gran cliente en los me-sesdeverano»,explicaJoséMa-ría Pozancos, director general

de la Federación Española deProductores y Exportadores deFrutas y Hortalizas (Fepex) y el«gran beneficiado será Tur-quía». Esto complicará toda-víamáselpanoramadelsector,que para este mes contaba concrecer en exportaciones «entorno a un 10%». En el año2010, frutas y legumbres repre-sentaron el 40% de las expor-taciones españolas en el sec-tordelaalimentación(cercade28.000 millones de euros).

Merkel habla con ZapateroAnte esta situación, y para in-tentar evaluar las pérdidas, laministra de Medio Ambiente sereunió ayer con los consejerosautonómicos del ramo y dejóunaviso:«Españavaadarlaba-talla en Bruselas». El Gobiernoreclamarácompensacionesex-traordinarias. También ayermismo,lacancillerAngelaMer-kel, prometió al presidente Za-pateroquesupaísestudiaráfór-mulas en el marco de la UE pa-raindemnizaralosagricultoresespañoles. Más info en pág. 18.

PROTESTA VERDE ANTE EL CONSULADO ALEMÁN. Agricultores va-lencianos esparcieron ayer 300 kg de fruta, verduras y hortalizas ante el Consulado de Alemania en Va-lencia en protesta por los perjuicios ocasionados por la crisis del pepino. EFE

Berlínanuncióayerqueningunode los dos pepinos españolesque faltaban por analizar, sos-pechososdepresentarcontami-nación por la bacteriaE. coli , es-taban infectados por su varian-te peligrosa. Junto a estos, otrosdos pepinos provocaron la reti-rada del mercado alemán de es-tos productos españoles. Lasautoridades alemanas admitie-ron que «la fuente de las infec-ciones sigue sin ser hallada».

Los otros dospepinos, ‘sanos’

Entre 200 y 280 emigrantesquehuíandelconflictoenLibiaenunpesqueroqueembarran-cócercadelascostastunecinasse encuentran desaparecidos,mientras otros 570 han podidoser rescatados, según la agen-

cia oficial tunecina TAP. Losemigrantesclandestinos,ensumayoría subsaharianos, huíandel conflicto libio con la inten-ción de llegar a Italia cuandoel barco en que viajaban sufrióuna avería y quedó varado a

20 millas de las islas Kerkenah,cerca de Sfax, la segunda ciu-dad de Túnez.

La Guardia Marítima tune-cina intenta desde el miérco-les rescatar a los ocupantes delbarco, pero el mal tiempo y la

poca profundidad de lasaguas donde está embarran-cado complican las labores derescate. El pesquero transpor-taba a más de 800 personas.Guardacostas tunecinos indi-caron a laTAP que durante lasoperaciones de rescate algu-nos pasajeros sufrieron unataque de pánico, lo que pro-vocó una estampida a bordodel barco.

Más de 200 personas desaparecidas entre losrefugiados del barco que naufragó en Túnez

75millones de eurosen pérdidas ha supuesto la crisis de los pepinos para los

productores andaluces,según la Junta de Andalucía

ACTUALIDAD 7VIERNES 3 DE JUNIO DE 2011

R. Aactualidad@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

Un hombre de 79 años mató asu mujer a navajazos la nochedelmiércolesenlalocalidadva-lenciana de Museros y despuéssesuicidódisparándoseuntiroconunapistola.Laasistentafuequien avisó a la Guardia Civil ya la Policía Local tras acudir aldomicilio y hallar los dos cuer-pos sin vida. El presunto agre-sor habría advertido a la em-pleadaantesdecometerelase-sinato para que acudiese aldomicilio en un determinadomomentotrashaberdejadoto-doordenadoypreparado:«Mar,mañana no subas tú sola, subecon tu marido, porque te en-contrarás una sorpresa», le ha-bría dicho el presunto asesino,

según una amiga de la víctima.El Tribunal Superior deValen-cia confirmó ayer que no exis-tían antecedentes judiciales nipoliciales de maltrato en la pa-reja. Sin embargo, vecinos delazonacoincidieronenseñalarquelamujervivía«amenazada»por el marido, quien en variasocasiones había anunciado suintención de matarla con uncuchillo. Este el segundo casode violencia de género que seregistra en esta localidad de4.700 habitantes y situada alnorte de la capital valenciana.En abril de 2010 una mujer de51 años murió acuchillada amanosdesuexpareja,denacio-nalidad búlgara.

La última fallecida, en casode confirmarse que se trata deun caso de violencia machis-

Un hombre mataa su mujer de 82años en Valencia ydespués se suicidaEl presunto homicida, de 79 años, asestóvarios navajazos a su esposa. Es el tercercaso de violencia doméstica de esta semana

ta, se convierte en la víctimanúmero 27 de la violencia degénero en España en lo que vade año (en 2010, a 2 de juniohabían fallecido 29 mujeres).La violencia doméstica se hacobradoestasemanatresvícti-mas en España, la primera elmartesenlalocalidadmadrile-ña de Móstoles, y un día des-pués,el1dejunio,dosmujeresfueron asesinadas en Mieres(Asturias)yenMuseros(Valen-cia), el caso que se supo ayer.

Porotraparte, laGuardiaCi-vilencontróayerelcuerpodelajoven de 28 años desaparecidael lunes en Fines (Almería). Suexmarido, de 35 años, perma-nece detenido por su presunta

implicación en los hechos.Un informe publicado la

semanapasadaporelMiniste-rio de Sanidad revela que se hadetectado un efecto imitaciónen los casos de mujeres asesi-nadas por sus parejas o expa-rejas.«Nodecimosqueseares-ponsabilidad de la informa-ción, pero es la referencia queutilizan para reforzar su con-ducta. No se trata de no infor-mar, sino de emplear elemen-tos más críticos con el agre-sor», según el del Gobiernocontra la Violencia de Gene-ro, Miguel Lorente.

Una juez de Móstoles decretóayer prisión provisional comuni-cadaysinfianzadeVíctorManuelP. M., de 42 años, acusado de lamuerte el pasado martes de suexpareja Miren M. B., de 41. Elhombre sigue hospitalizado debi-do a las heridas que sufrió duran-te el suceso y se ha negado a de-clarar. El Juzgado de Primera Ins-tancia e Instrucción 3 de Mierestambién ordenó ayer prisión pro-visional para el hombre de 72años detenido el miércoles trasmatarasumujerconunhachaenel domicilio conyugal.

Prisión paralos agresores

SEGUNDOS

EljovenJavierG.M.,elCuco,condenado por el encubri-miento de la violación ymuerte de Marta del Casti-llo, ha quedado en libertadhasta que la sentencia con-tra él sea firme. Así lo resol-vió ayer la Audiencia de Se-villa, que determinó levan-tar las medidas cautelaresque pesan sobre él. Dichasmedidas consistían en viviren un piso bajo vigilancia yenlaprohibicióndeacercar-se a menos de 50 km de Se-villa.Elautoargumentaquellevamuchotiempoprivadode libertad (28 meses).

La Audienciade Sevilla dejalibre a ‘el Cuco’

La cena de Rubalcabacon Mas y Duran LleidaFuentessocialistasexplicaronque el vicepresidente Rubal-caba trasladó el 25 de mayoen una cena a los dirigentesde CiU Mas y Duran Lleidasudeseodecontarconsupar-tido hasta el final de la legisla-turaparasacaradelantelasre-formaseconómicaspendien-tes. Desde CiU se negó ayerque en la cena se hubiera ce-rrado ningún tipo de pacto.

Eneko DICHO A MANO SIGUE SU BLOG EN...20minutos.es

016� TELÉFONOCONTRA ELMALTRATO

8 ACTUALIDADVIERNES 3 DE JUNIO DE 2011

S. LedesmaVíctima de la carga en Barcelona

Hasidolaimagenmáscomen-tada del desalojo de la plazaCataluña el 27-M. SebastiánLedesma,vascode55años,es-taba allí cuando los Mossosd’Esquadra, enviados por laConsellería de Interior de laGeneralitat, cargaron contralos acampados en Barcelonadejando más de 100 heridos.Un fotógrafo captó el momen-to en el que uno de los agen-tes levantaba la porra sobre él,su silla de ruedas y algunos desus acompañantes. Sebastián

no pasaba por allí, es uno delos indignados.Colaboraconlacomisión de diversidad fun-cional, en la que «ejerce deideólogo» para explicar cómoes el sistema actual y de quéforma debería o podría corre-girse. La juventud por fin hadespertado», explica a 20mi-nutos.es por teléfono, «perotambién la gente de mi edad».

Sebastián tiene una lesióncerebraldenacimientoyhabladespacio, aunque con muchaclaridad. Su condición de so-ciólogoleempujaarealizarunanálisis crítico de la situaciónactual –«empaquetada, de ca-tering»– y a reivindicar más

«naturalidad». No le molestaque su imagen se haya difun-dido en Internet o en la pren-sa, pero sí la actitud, entreotros, del conseller Felip Puig.«Dijoalgoqueeramentira,na-die me estaba defendiendo oprotegiendo.¿Dequé?,¿demiscompañerosconlosquelleva-ba trabajando una semanacon toda la ilusión? Evidente-mente, no. ¿De la manipula-ción?, ¿de la que ellos han he-cho?; esto me ha dejado unpoco de mal sabor de boca».No le gusta tampoco que sucondición de persona en silladeruedassealorelevantedelafoto: «Con la de heridos quehubo, todo el mundo se fijó enmi». Él no fue agredido física-mente–susillasíresultódaña-da–,peroestádiscutiendoconla comisión jurídica de laacampada si emprender o noalguna acción legal. M. MARIÑO

«El conseller de InteriorFelip Puig mintió, losMossos no me defendían»

D. F.actualidad@20minutos.es

20 minutos

Hayfotosquenotienenprecio.Y hayimágenesquevalenmásque 1.000 palabras. Otras, encambio, tienen un valor con-creto,muyconcreto,aunqueaveces no sea el adecuado ni elcorrectamenteético.Quizáes-te sea el caso de la fotografíaqueacompañaaestainforma-ción. La del expresidente dela Generalitat catalana, el so-cialista José Montilla.

El Ejecutivo catalán pagópor ella nada más y nada me-nos que 7.710,40 euros. ¿Mu-cho?, ¿poco?, ¿lo justo? El ar-te es subjetivo. Así lo ha reve-lado el jefe de la oficina devicepresidencia, JoanVidal deCiurana (CiU), en una res-puesta a una pregunta parla-mentaria de la diputada deIniciativa Laia Ortiz. La res-puesta también incluye lo queha costado la foto institucio-nal al sucesor de Montilla ynuevo presidente catalán, Ar-tur Mas (CiU). Este ha dejado

bien claro que su retrato ofi-cial es más económico, acor-de con los tiempos de crisis.Solo 324,78 euros, menos lesi-vo para las arcas públicas.

Por si quedan dudas y al-guien no quiere hacer la res-ta, la respuesta de la Genera-litat ya calcula el ahorro de lainstantánea de Mas, realiza-da por el fotógrafo de LaVan-guardia Pedro Madueño. «Untotalde7.385,62eurosenrela-ción con el coste de la fotogra-fíaoficialdelpresidenteprede-cesor». Que quede claro.

El mejor pagadoEl presidente catalán, antesMontilla y ahora Artur Mas, esuno de los políticos mejor pa-gados de España. Es el presi-denteautonómicoquemásco-bra(144.000€brutosanuales),muy por encima del presiden-te del Gobierno (que gana78.000 €). Y eso que se bajó elsueldo un 15% el año pasado.Como expresidente, Montillatienederechodurantedosañosa una pensión de 115.000 €.

La foto oficial de Montilla.

1. La Generalitat revela que la fotografía oficial delexpresidente costó 23 veces más que la de su sucesor

La foto de Mas: 324 €;la de Montilla: 7.710 €

A los ministros les gustan máslos retratos que las fotos digita-les. Es ya costumbre que cuandouno deja el cargo, el ministerio lehaga un cuadro con coste a lospresupuestos. En marzo de 2010,Fomento pagó 194.700 € por elretrato de Álvarez-Cascos, exti-tular del ramo. En enero de 2011,Presidencia pagó 82.600 € porel del expresidente Aznar.

Los retratos delos exministros

INDIGNADO$CON EL DE$PILFARRO

Lareuniónseprodujoelmiér-coles. En ella, Interior, Dele-gación del Gobierno y PolicíaNacional establecieron el planoperativoparaelhipotéticode-salojo del campamento que elMovimiento 15-M tiene esta-blecidoenlaPuertadelSol.Pa-ra la operación se han destina-

do 600 agentes antidisturbiosy150enreserva.Fuentescono-cedorasdeesareuniónhanin-formado a 20 minutos de lasconclusiones de la cita. La pri-mera«esquenohayfechacon-creta para el desalojo, solo seha diseñado un plan y se hanasignadolosrecursos».Segun-

do, que el objetivo es intentarllegaraunacuerdoparalevan-tar el campamento de formavoluntaria. Tercero, «los man-dospolicialessabenqueunde-salojo a la fuerza es una malaopción». Y cuarto, que solo seproduciríaundesalojoforzadosi los acampados insisten encontinuarsinedíe.Fuentespo-liciales reconocen que los em-presarios han presionado mu-cho a Interior para que desalo-je cuanto antes. D. F.

La Policía tiene 600 agenteslistos para desalojar Sol

PUBLICIDAD 9VIERNES 3 DE JUNIO DE 2011

10 DEPORTESVIERNES 3 DE JUNIO DE 2011

cliC

!LO

MÁS

CU

RIO

SOD

ELA

SEM

ANA

� LA FOTO

SE RETIRA.Shaquille O’Neal,exjugador deBoston, Miami, L. A.Lakers y OrlandoMagic ha anunciadosu retirada a los39 años.

� AHÍ QUEDA ESO

Mi intención es estaren el Europeo.

Me gustaría ayudar a laselección a ganar otro oro».PAU GASOL(PÍVOT DE L. A. LAKERS)

� LA CARA

Ricky RubioEn EE UU se dapor hecho quejugará en la NBAel año que viene.«No tengo nadaque decir», dijoel base del Barça.

� EL INCIDENTE

AGRESIÓN A MESSI. Unhincha de Rosario Centralgolpeó al delantero del BarçaLeo Messi a la salida de unrestaurante en la ciudadargentina de Rosario. «Ni metocaron» diría después eljugador argentino.

SEGUNDOS

Paquito Escudero,se-cretario técnico delHércules, puso ayersu cargo a disposi-ción del club alicanti-no tras reunirse conlos dirigentes. Aun-que la decisión de Pa-quito era un secretoa voces fue ayer cuan-do la entidadalicanti-na hizo oficial su pos-tura. Junto a Paquito,también puso su car-go a disposición delclub Alberto Escobar,miembro también dela secretaría técnica;mientras que Luis Ra-món Alférez supo elmiércoles que no ibaa seguir en la entidad.Aunque Paquito noseguirá como secreta-rio técnico –a falta deconfirmación ofi-cial–,queda por sabersi continuará en elHércules bajo otrocargo.

Paquitopresenta sudimisión enel Hércules

Ronaldo, «feliz»ElmadridistaCristianoRonaldo confesó queestaúltimatemporadafue «la mejor» a nivelpersonal por la canti-dadgolesanotados–40enLiga–,aunquereco-noció que deseaba ha-ber conquistado mástítulos con el equipo:«Aun así, estoy feliz».

Puyol, animadoEl defensa del Barçafue intervenido ayeren su rodilla izquier-da. «Estoy en casa yanimado», comentóPuyol. Ayer mismoempezó su recupe-ración.

Semifinales deCopa femeninaReal Sociedad-Barce-lonayEspanyol-Atléti-co son las semifinalesde la Copa de la Reinade fútbol femeninoMadrid 2011.

BILBAO BIZKAIA 80R. MADRID 72

Bilbao. 8.682 espectadores

BBB (19+19+16+26) Jackson (17), Blums(5), Mumbrú (15), Banic (12) y Mavroeidis(8) -cinco inicial-; Fisher (4),Warren(6),Va-sileiadis (7) y Hervelle (6).REAL MADRID (20+21+14+17) Prigioni(8), Llull (13), Suárez (7), Reyes (6) y Tomic(17) -cinco inicial-; Sergio Rodríguez (6),Tucker (3), Mirotic (-), Fisher (12), Begic(-) y Velickovic (-).

ÁRBITRO Martín Bertrán, Hierrezuelo yConde. Sin descalificados por faltas.

JugarálafinalcontraelBarça.El Bilbao Bizkaia Basket dioayer la gran sorpresa en las eli-minatorias por el título ACB,eliminando al Real Madrid enlas semifinales por un parcialde 3-1. Los vascos jugarán suprimera final contra el Barça.

ElRealMadrid,quediounapobrísima imagen en el tercerencuentro, quiso resarcirseayer.DelamanodeTomic,au-tor de siete de los primerosnueve puntos de su equipo,los blancos resistieron el ím-petu local y acabaron el pri-mer cuarto por delante (19-20).Tanexiguadiferenciaenelelectrónico avanzaba la igual-

dad del segundo parcial has-ta que, a poco del descanso,los de Molin volvieron a ver-se con una buena renta pordelante (32-39). El partido si-guióigualadoeneltercercuar-to (54-55), con todo por deci-dir en el último.

El Real Madrid, sin brillo,aguantó el tirón local e inclu-so disfrutó de una ventaja de56-62. Al último minuto se lle-gó 70-70, pero Jackson apun-tilló a los blancos con pene-traciones imposibles y ente-reza desde el tiro libre.

El Bilbao Bizkaia culmina la sorpresa yelimina al Madrid en las ‘semis’ de la ACB

Sergio Llull (centro) presiona aVasileiadis (dcha.). EFE

ÁlvaroBautistaPiloto de MotoGP

JACOBO ALCUTÉNjalcuten@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

Serompióelfémurjustoantesde empezar el Mundial, peroen solo 42 días ya estaba en-cima de la moto disputandounacarrera.ÁlvaroBautistaex-plicaa20minutoscómohavi-vido su grave lesión.¿Tiene los huesos de goma pa-ra recuperarse tan pronto?Eso se suele decir de los mo-teros y a lo mejor es cierto, pe-ro he estado trabajando sindescanso todos los días pararecuperarme cuanto antes.¿Cómo ha sido la recuperación?Gimnasio,masajesconel fisio,baños de hielo... lo importan-teeraganarmovilidadenlaro-dilla.Larajade30cmdelmus-lo era un problema y utilicé untratamientodeoxígenoenunacámara hiperbárica para ace-lerar la cicatrización.¿Ya está curado del todo?Todavía no, pero tengo un cla-vo de punta a punta del fémurque agarra bastante. Casi nosiento dolor, solo algunosdías, cuando cambia el tiem-po, como los abueletes (ríe).¿Cómo ha matado el tiempomientras estaba parado?Por suerte venían muchosamigos a verme a casa y echá-

bamos partidas a la consola.También he visto un montónde pelis y me he engancha-do al Twitter para charlar conlos fans (@19Bautista).¿Qué le ha enseñado la lesión?Soy de los que piensa que lascaídas que no te matan, siem-pre te hacen más fuerte. Teayudan a darte cuenta de quelos límites del cuerpo huma-no están muy lejos.¿Cómo afronta la carrera deMontmeló este fin de semana?Con muchas ganas, porqueserá la primera vez que podrébuscar los límites sin miedo acaerme.EnPortugalyLeMans

sabía que una caída era muypeligrosaparamilesiónypilo-té un poco condicionado.¿Qué objetivo se fija este año?Antes de la lesión quería subiral podio y lo mantengo. Nece-sitamos un poco de tracciónpara sacarle todo el partidoa la Suzuki y poder competircon las Honda.¿Simoncelli es un piloto sucio?No es un piloto noble, porquesiempre busca el contacto.Yotambién tuve algún roce conél y creo que si le hubierandejado las cosas claras des-de el principio ahora no haríalo que hace.

«Las caídas que no te matan,siempre te hacen más fuerte»

BIONació en Talavera de la Reina (Toledo) y tiene 26 años. A los 9 ya competía en mini-motos y a los 16 debutó en el Mundial de Motociclismo. Se proclamó campeón delmundo de 125 cc en 2006. Este año afronta su segunda temporada en MotoGP.

Montmeló acoge este fin de se-mana el GP de Catalunya, ca-liente por la polémica maniobradeSimoncellien laúltimacitadeLeMans,queprovocó lacaídadePedrosa. El catalán no podrá co-rrer en su casa y el italiano hapedido escolta policial por te-mor a una agresión de los aficio-nados.«Simoncellinoesunase-sino y espero que la gente tengaun buen comportamiento», pi-dió ayer Jorge Lorenzo.GP Catalunya, domingo 11.00 h. TVE 1

«Simoncelli no esun asesino»

LA LESIÓN POR PASOS

CAÍDA � 18 marzo. Bautistase cae en los libres de Catar,la primera carrera delMundial. Se rompe el fémur.

OPERACIÓN � El díasiguiente es operado en Doha,donde permanece cinco díashasta que puede sertrasladado en avión a España.

OPERACIÓN � El 24 demarzo vuelve a pasar por elquirófano en Madrid.

REHABILITACIÓN � A lostres día sale del hospital yempieza su rehabilitación.

Una cámara hiperbárica,donde se le suministraoxígeno, acelera el proceso.

MOTO � 37 días después dela caída se sube a una motoen un circuito de karts.

A COMPETIR � El 1 de mayodisputa su primera carreraen Portugal. Termina el 13º.

SUZ

UK

IRIZ

LA

Sigue el GP de Catalunya en nuestra web. Toda la informacióndel granpremiominutoaminuto.

DEPORTES 11VIERNES 3 DE JUNIO DE 2011

F. P.deportes@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

Hay estadios, como el Pratervienés o el Soccer City de Jo-hannesburgo, que han marca-dolahistoriadelaselecciónes-pañola de fútbol, por la con-quista de la Eurocopa (2008) yel Mundial (2010). El recuerdode otros, sin embargo, trasla-da a otra época más sombría,cuando la maldición de cuar-tos aún perseguía a la roja.

EselcasodelestadiodeBos-ton, donde España se medirámañana(22.30horas;La1)aEs-tados Unidos en partido amis-toso. En ese escenario, la selec-ciónvivióunodelosencuentrosmás dramáticos que se le re-cuerdan. Fue en los cuartos definal del Mundial de 1994 anteItalia.Yelchoquedejóunaima-gen para la historia: la de Luis

Enrique sangrando con la narizrota tras el codazo de Tassotti.

«Quería matarlo»«Jamásquisehacerledaño»,di-jo el italiano. «Solo traté de pro-teger la posición. Cuando le visangrar, no entendía qué pa-

saba, sabía que le había dado,pero no pensé que le hubierahecho eso. No volví a jugar conItalia, ¿quémásquieren?»,aña-dió.«LuisEnriquequeríamatara Tassotti y al árbitro. Tuve queagarrarloycaímosalsuelo»,re-cuerda Senén Cortegoso, fisio-

terapeuta del equipo que en-tonces dirigía Clemente. Todoocurrió en el descuento. Espa-ña perdía 2-1 y la falta hubierasupuesto penalti y la expulsióndeTassotti. Pero el árbitro, San-dor Puhl, no pitó nada y adiósen cuartos. Eran otros tiempos.

El seleccionador nacional, Vicen-te del Bosque, quiso destacarayerque«los jugadoresnotienenproblemas entre ellos» y que«existe buen ambiente» en elgrupo pese a que las relacionesentre los jugadores de Barça yMadrid no atraviesan por su me-jor momento. El salmantino po-dría presentar como novedadesen el equipo titular ante EE UU aAlbiol, Bruno y Negredo.

Del Bosque: «Haybuen ambiente»

España regresaa la escenadel crimen‘La roja’ se mide mañana a EE UUen Boston, donde en 1994Tassottile rompió la nariz a Luis Enrique

Luis Enrique mostró su enfado con el colegiado y con Tassoti; abajo a laizquierda, Senén Cortegoso intentando limpiarle la sangre. EFE

SEGUNDOS

LachinaNaLi,quede-rrotó a la rusa Shara-pova por 6-4 y 7-5,y laitaliana FrancescaSchiavone, que supe-ró a la francesa Barto-lipor6-3y6-3,jugaránmañanalafinalfeme-nina de Roland Ga-rros. En el cuadromasculino,hoy,díadel25.º cumpleaños deNadal,se disputan lassemifinalesentreRafay Andy Murray; y Ro-ger Federer y NovakDjokovic. Desde las14.00 h, Nadal, queayerseentrenóconunboliviano de 17 años,Hugo Dellien, buscasu sexta final en París.

Rafa buscasu 6ª final...y cumple 25

Triatlón de MadridNo falta ninguna es-trella mundial. La Ca-sa de Campo acoge lasegunda prueba de lasSeries Mundiales deTriatlón mañana y eldomingo.

Liga Europeade voley: ‘lasrojas’, contraAustria y SerbiaEn Guadalajara y Las Pal-mas. La selecciones espa-ñolas de voleibol masculinay femenina afrontan, entrehoy y mañana, las segundasjornadas de la Liga Europea,en las que los dos equiposejercen de anfitriones.

EnGuadalajara,loschicosreciben a Austria (hoy, 19.30h; mañana, 18.00 h) con elobjetivo de encadenar dostriunfos que hagan buena lavictoria que los de Fernan-doMuñozlograronensudo-ble visita a Holanda.

En Las Palmas de GranCanaria,porsuparte, laschi-cas se enfrentan a Serbia(hoy, 19.30 h; mañana ,18.00h), considerado el principalrival español en el caminohacia la que sería la primerafinal four del plantel que di-rige Guido Vermeulen. R. D.

¡Sigue el voleibolen nuestra web!Notepierdas lospartidosdelasseleccionescontraAustria(M)ycontraSerbia (F)

12 ZONA 20VIERNES 3 DE JUNIO DE 2011

12VIERNES 3 DE JUNIO DE 2011

El lugar de encuentro entre los lectores y 20 minutos

zonaCARTASDE LOS LECTORESEnvíanos tus cartas por correo electrónico a zona20alicante@20minutos.es � Por fax al 963 530 073 � Por correo a C/ Xàtiva,15, 4.º, 8ª A; 46002 Valencia � Incluye nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. Los textos que superen nuevelíneas de folio serán descartados. ¡No los envíes en mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos

«MI PAREJA ES MUY ACTIVAY MULTIORGÁSMICA»Mi pareja, que es sexualmente activa y multiorgásmica, tieneorgasmos muy fácilmente, pero lo que me inquieta es que noduran siempre lo mismo: algunas veces son muy cortos y otrasmuy intensos, pero nunca son ni en el mismo sitio ni con lamisma postura, ¿es normal?, ¿como puede ser que seanaleatorios? � El orgasmo no es algo automático, es unarespuesta que se produce en la zona sacra de la médulaespinal como consecuencia de que zonas neuronales hansido estimuladas en muchas partes del organismo. Tu chica

tiene mucha suerte, hacultivado su erotismo muysabiamente y puede tenerdescargas (orgasmos) conmuchos estímulos y dediversas intensidades. Lo quetienes que saber es que ella nocontrola nada de esto. Seproduce en ese espacio delcerebro donde están alojadaslas conductas automáticas delas que ni somos responsablesni se pueden controlar.Mi gran duda es sobre laerección de mi pene. Siempretengo erecciones verticales,¿eso es malo? No consigo ponermi pene paralelo al sueloestando de pie. ¿Hay algunaforma de tener una erección en

horizontal? � El pene tiene vida propia, su propia porción decerebro en la médula espinal a la que afortunadamente tusdeseos no llegan, por eso él se pone como se tiene que ponerpor su estructura, biología, anatomía, etc. Aprende a disfrutarcon lo que tienes y a no llorar por lo que no tienes. Dentro deunos años (espero que sean muchos) echarás de menos esepene vertical porque seguramente mirará hacia tus zapatos.

MÁS PREGUNTASY SUS RESPUESTAS, EN... 20minutos.es

20minutos.esrespondeSexo

Deja tu pregunta en el forode 20minutos.es desde las12.00 horas del jueves, y lasexóloga Pilar Cristóbalresponderá en directo de12.00 a 13.00 h.

Tresproyectosparacerrarlalegislatura

Soy partidaria de cumplir losmandatos parlamentarios,porque es la única manera detratar de conseguir la confian-za para la siguiente legisla-tura. Quien tira la toalla nome merece, en circunstanciasnormales, credibilidad po-lítica. Este Gobierno, aunqueno le guste al PP, tiene quecontinuar la labor iniciada enunos momentos que solo hu-biera elegido su peor enemi-go: la crisis. Tiene que cerrarel acuerdo sobre la negocia-ción colectiva, y si no hayacuerdo posible con la patro-nal, al Congreso.

Me refiero, sobre todo, ala ley que complementa laLey de Igualdad y al proyec-to de ley sobre una muertedigna. El retraso en la aproba-ción de este marco legal pue-de provocar agonías injustifi-cadas, dolor en las familiasante la impotencia de la cura-

ción imposible y, a mi modode ver, padecer un sufrimien-to que no dignifica a nadie ninadie nos pide. Para los cre-yentes, dar el paso al infinitotiene que ser un momento se-reno, de dignidad y sin dolor.Geni.

ALONSO,EL GRANDE

España, por más que les pesea otros países, está actualmen-te en la cresta mundial deporti-vamente hablando. Paraíso tu-rístico, todos los ciudadanoseuropeos, americanos, japone-ses, etc., admiran nuestras pla-yas, monumentos, clima y gas-tronomía. Pero, aparte del des-precio que se nos hace a niveleconómico, como en los con-cursos de Eurovisión, no pue-den soportar que una selecciónespañola sea la mejor del mun-do. La NBA ruge por nuestrosjugadores, el ciclismo se rindeante Contador, el tenis ante Na-

dal, además del triatlón, hockeyhierba, natación, atletismo...Solo faltaría que además nues-tras estrellas también se rindie-ran ante el mejor piloto de Fór-mula 1 de todos los tiempos,Fernando Alonso; el piloto astu-riano sigue con su domicilio enEspaña y paga sus impuestosen nuestro país, colaborandopara salir de la dichosa crisis.Como dijo en una entrevista: te-ner el domicilio fiscal en Espa-ña no le hace más pobre, sinomenos rico. Juan P. RamosFernández.

Hombresymujeressoncomplementarios

Estoy a punto de pagar en ca-ja una prenda de vestir:«¿Puede envolverlo para rega-lo?», le pido al hombre queme está atendiendo. Asientey se dirige a su compañera detrabajo. «Magda, ¿puedes en-volverlo tú?». Esta es una es-cena cotidiana que, sin em-

bargo, da qué pensar. Reflejaclaramente que la mujer po-see unas habilidades que elhombre no tiene.Y viceversa.

Esto lleva a pensar que elhombre y la mujer no son nifísica ni psicológicamenteiguales. Y debido a esto exis-te una esencial complemen-tariedad entre ambos. Asípues, un ambiente laboralque esté formado tanto porhombres y por mujeres serámucho más rico que uno queno lo esté. Las empresas de-ben ser conscientes de esta ri-queza, y apostar por una fle-xibilidad en la que tanto elhombre como la mujer pue-dan conciliar su vida laboralcon la familiar. Isabel TriusBéjar.

CrisishortofrutículaconAlemania

El escaso nivel profesionaldemostrado en esta crisis por«responsables» técnicos ypolíticos alemanes es máspropio de un país tercer-mundista de lo que se pudie-ra esperar de uno desarrolla-do. Y es que, como se ha po-dido apreciar, solo es untópico la creencia en la «se-riedad» profesional alemana.En Alemania, como en todaspartes, hay también muchachapucería que no siemprese pone en evidencia. LuisDomínguez de la Concha.

ZONA 20 13VIERNES 3 DE JUNIO DE 2011

YTÚ,¿QUÉPINTAS?¿OQUÉFOTOGRAFÍAS?¿OQUÉESCULPES? Hagas lo que hagas, si quieres verlo publicado en 20 minutos,envíaloazona20@20minutos.es odéjaloenelsubidorde20minutos.es

EliasBarragánSánchez: LaguitarraylaLuna,óleoyacrílicosobretabla.

Nuca y SamiNuca (junto a Javi): Meconsidero una perritamuy responsable yobediente. Ya he sidomamá y mis dueños noshan dado un hogarmaravilloso. Sami:(junto a Zari). Yo vivíaen la calle, atemorizada,pero un día aparecieronmis actuales dueñospara ofrecerme unhogar.

MI MASCOTA YYO ¿ESTÁS ORGULLOSO DE TU MASCOTA? Hazte una foto con el animal (él solo no vale), cuéntanos en9 líneas qué dice de ti y tú de él, y envíanosla en un sms al 690 20 20 20, a zona20@20minutos.es o desde tu PC al subidor de 20minutos.es

Javi y ZariTanto Nuka como Samison dos perras encanta-doras. Nuka, como biendice, es muy obedientey responsable, mientrasque Sami es másrebelde y alocada.Poder darle un hogar aun animal abandonadoy ver cómo se recuperay te da su cariño esuna sensación maravi-llosa.

Paraunaauténticademocracia

Me gustaría pedirle al PartidoPopular, como se lo pediría acualquierotropartidopolítico,que incluya en su programaelectoral un compromiso deestudiar la Constitución Es-pañola y rectificar algunos ar-tículos.Estassonmispropues-tas:1.-Listasabiertas.2.-Elimi-nar las pagas vitalicias. 3.- Elpoder judicial independiente.4.- Potenciar y poner de mo-da la familia (principales va-lores). 5.- Crear un departa-mento de compensación deprecios. 6.- Formación polí-tica y religiosa para los univer-sitarios. 7.- Control del gasto,exhibicióndelestadodecuen-tas. 8.- Reconocer que nues-tro ejército participa en misio-nes de guerra y que vayan encondiciones óptimas. 9.- In-mediatocesedefabricacióndearmas con fines bélicos. 10.-Una educacióndecalidadconexperienciadeotrospaíses.La-mentablemente,esmuydifíciloír a ningún político hablar deestos temas que parecen ta-bú. JorgeVicuña Martínez.

DescentradosSomos un país desconcertan-te:antelaaparentederechiza-ción del partido que nos go-biernaydelasmedidasquehaaplicado para salir de la cri-

sis, no se nos ocurre otra cosaquevotaralpartidoquerepre-senta la derecha más extre-mistadeEuropa.ElPPhacon-seguido convencer a los elec-tores de que estábamos enunas generales en lugar deunas municipales y autonó-micas, y de que se votaba lacrisis.Ahoraellosdesdelasco-munidadesylosayuntamien-toslovanaarreglartodo;espe-remos que Dios los oiga, yaque en estos temas del altísi-mo están más cercanos a él...

Tengo dudas muy razona-bles de que el lema electoraldel PP Centrados en ti respon-da a la realidad, pero lo quetengo muy claro es que loselectores de este país estamosun pelín descentrados... y po-siblemente desconcertados.En unas manifestaciones deArenas, había una pancartaque decía «por el empleo».Tienen prácticamente todaslas CC AA y tienen transferi-das las competencias en em-pleo. Por qué no aplican yasus medidas milagrosas y dantrabajo a todos los parados onos mienten nuevamente.Juan José Almarcha Espin.

Dinos...tu opinión sobre lasnoticias de actualidadEscríbenos azona20@20minutos.es o entra en20minutos.es

14VIERNES3DEJUNIODE2011

Larevista CULTURAYTENDENCIAS,OCIOY ESPECTÁCULOS,GENTEYTELEVISIÓNLr. /libros Lanzamientos, entrevistas,noticiasdelmundoeditorial...

Todo un clásico de la huerta española, tiene propiedades diuréticas, alto contenido en fibray vitaminas, además de ser un excelente aliado para reducir las ojeras y mantener la piel hidratada

NUTRICIÓNYESTÉTICACON PEPINOR. R.revista@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

La falta de diligencia de lasautoridades alemanas hapuesto al pepino, o al menosal pepino español, contra lascuerdas. A la espera de que seaclaren culpas y responsabi-lidades, bueno es recordar lasmil y una propiedades de unode los vegetales clásicos dela huerta española.

No lo vinculamos con elmelón o la calabaza, pero elpepino es de su misma fami-lia, las cucurbitáceas. Se cul-tiva desde hace más de milaños y se cree que es oriun-do de la India. Formó partede la gastronomía griega y ro-mana. De hecho, fueron losromanos quienes lo introdu-jeron en España; y los espa-ñoles quienes lo llevaron des-pués a América.

Múltiples propiedadesLos pepinos no son una granfuente de nutrientes; lo quemás contienen es agua. Pe-ro precisamente esta cuali-dad es la que refuerza suspropiedades diuréticas y la-xantes. Y por ello es un bueningrediente para las dietas decontrol de peso o de adelga-zamiento.

La cáscara verde del pepi-no incluye una pequeña can-tidad de beta caroteno. Lapiel también tiene contenidoen fibra y vitamina A, que sepueden perder al pelarlos. Es,además, un potente hidra-tante cutáneo gracias, entreotros elementos, a sus vitami-nas B y C. Estas propiedadeshacen que sea comúnmenteutilizado para la elaboraciónmascarillas o productos hi-dratantes para la piel.

El pepino se usa como de-mulcente, antipruriginoso,diurético y depurativo, por loque está indicado para quienpadece de cistitis, urolitiasisu oliguria.

En cuanto a su utilizaciónpara los cuidados de la piel,está especialmente indicadopara los cutis grasos, perotambién favorece a las pie-les sensibles y con arrugas. Es

un potente hidratante de lapiel y se usa tanto en la cos-mética profesional como enla casera.

Defectos tiene pocos. De-bido a su alto contenido encelulosa, el pepino puede re-sultar indigesto para algunaspersonas. Y algunas varieda-des presentan un sabor amar-go debido a su contenido encurcubitacina C.

Un producto veraniegoEl pepino es un vegetal de ve-rano. Su temporada naturalva de junio a septiembre, quees cuando podemos encon-trarlo en cualquier frutería omercado en óptimas condi-ciones. A la hora de escogerun pepino debemos fijarnosen que su color verde sea lomás uniforme posible, y de-beríamos rechazar los pepi-nos que ya estén amarillos.

Podemos conservarlos enel frigorífico un par de sema-nas, pero nunca dentro deuna bolsa de plástico. Tam-bién conviene saber que porsu elevado contenido enagua, esta hortaliza no admi-te la congelación.

� VARIEDADES

Pepino corto (español). Defruto pequeño (tiene una lon-gitud máxima de 15 cm), ypiel verde combinada conamarillo o blanco. Se utilizapara consumo en fresco o pa-ra encurtido.Pepinillo. Es un pepino quese ha encurtido. Se puedenencontrar al natural o enconserva y suelen utilizarsecomo guarnición o comouna aperitivo, con cebollitasy aceitunas.Pepino mediano (francés).Su tamaño oscila entre los 15y los 25 cm y es similar a losproducidos en Almería.Pepino largo (holandés).Son finos, largos –superan los25 cm– y algo más claros.

Colocar dos simples rodajas de pepino sobre los ojos ayuda arebajar la hinchazón de los párpados y a que disminuyan lasojeras –recuerda que tienen mucha agua y vitaminas–. Lo mejores utilizar un pepino recién sacado de la nevera. También puedescortar finas rodajas de pepino para colocarlas sobre la piellimpia del rostro y el cuello. Y si quieres preparar una mascari-lla casera no tienes más que pelar y triturar el pepino y mez-clarlo con yogur y miel. Cuando obtengas una mezcla consis-tente, aplícala sobre la cara y el cuello –en este caso debesevitar los párpados y el contorno de ojos–. Solo tienes que dejarque la mascarilla actúe durante 20 minutos mientras te relajas.

Algunos remedios caseros

Por su alto contenidoen celulosa, el pepinopuede resultar indigestopara algunas personas

RECETAS MUY SABROSAS

GAZPACHO � Pelar y trocear seistomates grandes maduros, dospimientos, un pepino, media cebolla,sal y ajo al gusto. Mezclar y batir todoslos ingredientes, añadiendo agua hastaconseguir una crema. Se añade vinagre algusto y se bate nuevamente. Comprobar elpunto de sal y vinagre. Pasar por un coladorchino o un pasapurés. Se sirve con unchorrito de aceite de oliva y una guarniciónde pepino, pan, pimiento y cebolla y jamón.

GIN TONIC CON PEPINO � Poner3 o 4 hielos en copa grande enfriadapreviamente. Añadir 1 o 2 rodajas depepino, verter dos dedos aproxima-damente de ginebra y despuéscompletar con tónica fría. Remover ydecorar solo con piel de limón o delima. No se recomienda mezclar conzumo de limón, ya que el ácido deesta fruta en contacto con el pepinoelimina las burbujas de la tónica.

TZATZIKI (GRECIA) � Se pelan dospepinos, se rallan y se echan en unbol. Añadir cuatro yogures griegossin azucarar, el zumo del mediolimón y una cucharada de aceite.Sazonar al gusto y añadir unapizca de pimienta. Trabajar lapasta hasta conseguir una mezclahomogénea. Enfriar en la nevera unmínimo de dos horas antes de servir.

ENSALADA EN VASO DE PEPINO � Pelardos pepinos. Cortarlos en rodajas de unos3 centímetros de largo, vaciar y dejar quesuelten el agua. Cortar en daditos elinterior de los pepinos y echarlos en unbol. Lavar y cortar en trocitos un tomatey una cebolleta. Añadir al bol. Aliñar conaceite de oliva, sal y orégano. Rellenar lospepinos y adornar con una aceituna. Sepuede rellenar el vaso de pepino con otrosingredientes, como crema de queso con zanahoria.

MIZERIA (POLONIA) � Pelar y cortaren rodajas dos pepinos. Salar ydejarlos secar 30 minutos en uncolador para escurrir completa-mente los jugos. En un tazónaparte, mezclar media tazade crema agria, una cucharaditade azúcar y dos cucharaditas devinagre blanco. Agregar el pepino.Añadir sal, pimienta y eneldo al gusto.

PUBLICIDAD 15VIERNES 3 DE JUNIO DE 2011

16 LarevistaVIERNES3 DEJUNIODE2011

HORÓSCOPO POR AMALIA DEVILLENA

Gente

� ARIES Te conviene salir arespirar aire puro, aunquesolo sea un fin de semana;eso influirá positivamenteen tu estado de ánimo.

� TAURO Conseguirásolvidarte de todo con lapareja, que será un apoyo, ocon amigos que consegui-rán hacerte disfrutar.

� GÉMINIS No estásdispuesto a cambiar depostura en tus opinionessociales o políticas. Alguiente lo va a agradecer mucho.

� CÁNCER Aunque no loesperes, alguien te incluiráen sus planes de diversióny te sacará de casa. Tealegrarás de aceptar.

� LEO Aún es tiempo decambiar actitudes con lapareja, cosas que no tegusta cómo están funcio-nando. Los resultados seránmejores de lo que crees.

� VIRGO Encuentras ener-gía positiva a tu alrededor,que emana de gente másjoven o con inquietudesintelectuales o políticas.Renovará tu mirada.

� LIBRA Tu espíritu másequilibrado sale hoy arelucir para dirimir unacuestión familiar espinosa.Te llaman para pedirteopinión o para que medies.

� ESCORPIO Alguienintenta implicarte enmurmuraciones o cotilleosde otras personas. Nocaigas en esa trampa.

� SAGITARIO Ser pesadoe insistente con temas oactividades que solo teinteresan a ti creará a tualrededor cierto malestar.No impliques a los demás.

� CAPRICORNIO Teinteresas por la salud de uncompañero o familiar. Seríaimportante que tuvieras undetalle con esa persona.

� ACUARIO Escucha losconsejos de alguien conexperiencia si tienes hijos,porque serán la clave paramejorar una situación.

� PISCIS Una idea muyoriginal te ronda por lamente. Puede ser una tablade salvación en lo económi-co para ti o para un familiar.

R. N.revista@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

La dama del armiño, de Leo-nardo da Vinci, ya luce en elPalacio Real de Madrid, adon-de llegó el lunes entre fuertesmedidas de seguridad. La pin-tura, que puede contemplar-se desde hoy, nunca se habíaexpuesto en nuestro país.

Dos motivos más hacen deestaunaoportunidadúnicapa-ra observarla. Como ha desta-cadolaconservadoradepintu-ra antigua de Patrimonio Na-cional Carmen García Frías,ninguna colección en EspañaposeeunaobraoriginaldeLeo-nardo.Ypasaránunmínimode15 años hasta que el óleo vuel-va a abandonar Polonia tras laactual gira europea –tras Ma-drid irá a Berlín y Londres–.

El símboloDaVinciretratóaCeciliaGalle-rani en torno a 1490, cuandoella tenía 17 años. Era la aman-te oficial de Ludovico Sforza elMoro, duque de Milán, conquien tuvo un hijo en 1491.

El Moro recibió de Fernan-do I de Aragón la Orden del Ar-miño, motivo por el que la jo-ven lleva en brazos un ejem-plar de ese mamífero. Pero laalegoría tiene otro sentido: elnombre del animal en griego,gale, coincide parcialmentecon el apellido de Cecilia.

Lajoven,segúnelanálisisdeZ. Zygulski Jr., aparece peina-da y vestida alla spagnola, conelementos de origen árabe co-molosnudos.Elpelolecaelisoalosladosdelacarayacabare-cogido en una trenza larga.Además,lleva,muymarcada,laraya al medio. Una cinta de se-da negra que le cruza la frentele sujeta la cofia. Todo va cu-biertoporunagasatransparen-

te rematada con un ribete do-rado por encima de las cejas.

Sobre el vestido rojo, concorpiño y mangas fruncidascon lazos, va una capa azul conuna abertura grande por don-de la modelo saca un brazo.

Un agitado periploAl menos sobre la tabla, Galle-raninohatenidounavidafácil.El príncipe Adams Herzy Czar-toryski adquirió La dama delarmiño alrededor de 1800 y lapuso en manos de su madre,laprincesaIzabela,queen1801fundóenPulawyelprimermu-seo polaco abierto al público.La pintura se mostró allí juntocon otras obras maestras de lacolección familiar. Tras el al-zamiento de Polonia contra laautoridadrusaen1830yantelainminentellegadadelastropaszaristas, la colección inició unviaje por Europa hasta París.

Cuandolaguerrafrancopru-siana acechó la capital france-

sa, en 1870, el óleo se trasladóa Cracovia y de allí a Dresde alestallar la I Guerra Mundial. SedevolvióaCracoviaen1920,pe-ro en la II Guerra Mundial fueconfiscadoporlosnazis.Acaba-do el conflicto, la tabla se resti-tuyó a sus propietarios.

En la actualidad, La damadel armiño pertenece a la Fun-dación Príncipes Czartoryski.Estafundacióngestionaelmu-seo Czartoryski de Cracovia,donde suele exhibirse.

Hasta el 18 de agosto la pin-turasemuestraenMadridpor-que forma parte de la exposi-ciónPolonia.Tesorosycoleccio-nes artísticas,que inauguraronlosReyes.OrganizadaporPatri-monioNacionalyelMuseoNa-cional de Cracovia con la cola-boracióndelaFundaciónBan-coSantanderyAcciónCulturalEspañola, reúne 195 obras delosprincipalesmuseospolacosy estará abierta hasta el 4 deseptiembre.

LaazarosavidadelaamantequepintóLeonardo‘La dama del armiño’, de Da Vinci, se exhibepor primera vez en España. Es el retratode la joven italiana Cecilia Gallerani

La dama del armiño, de Leonardo da Vinci, 1490 (sobre estas líneas); Niñaen un marco, de Rembrandt Harmenszoon Van Rijn, 1641; y Danza de la muerte,anónima, siglo XVII (a la izda., de arriba abajo). FUNDACIÓN BANCO SANTANDER

Polonia. Tesoros y coleccionesartísticas se ha organizadocoincidiendo con el semestrepolaco de la presidencia de laUE. Comisariada por Beata Bie-tronska Slota, recorre el arteeuropeo desde el siglo XIV has-ta el XIX con tapices de Bruselas,armaduras, monedas, libros,mobiliario... y obras maestrascomo los retratos de miembrosde la familia Jagellón del tallerde Lucas Cranach el Joven y Ni-ña en un marco de Rembrandt.

Cinco siglosde arte europeo

A. KournikovaENTRENADORA DEOBESOS EN LA TELELa novia de Enrique Igle-sias pondrá en forma alos participantes de TheBiggest Loser,el reality enel que gana el obeso queconsiga perder el mayornúmero de kilos.

J. TimberlakeNO OLVIDA A SU EXEl cantante se deshizo enelogios hacia su exnoviaJessica Biel, con la quemantuvounarelacióndu-rante 4 años. «En mis 30añosdevida,ellaeslaper-sona más especial», dijoen la revista Vanity Fair.

ELMOSQUEODEREVERTE

Nos hemos enterado delmosqueo que tiene Arturo

Pérez Reverte con la adaptaciónde su novela La reina del sur.Su Twitter estos días ha estado apunto de reventar, como él, que hatenido que permanecer calladomientras se emitió la serie.«Prometí no perjudicarla durantesu emisión en España.Y me costócumplir la promesa. Ahora puedolargar sin perjudicar a nadie. Es unfraude a los telespectadores y a la

obra misma». Razón no le falta, porque mira que esmala. En lo que no estoy de acuerdo es en su sorpresa:sabía lo que iban a hacer y por ello cobró una cantidaddesorbitada. Ahora no se por qué se ofende. Si tan malte sienta, échale un vistazo a tu cuenta corriente yverás cómo se te relaja el espíritu.

LOS BLOGS DE20minutos.es

Vaya gente

RosyRunrún

Ortega Cano sigue en elhospital en estado graveOrtega Cano sigue ingresado con pronóstico gravey con ventilación mecánica en la unidad de cuidadosintensivos, según el último informe médico del Hos-pital Virgen Macarena de Sevilla. La familia del ve-cino de Castilblanco de los Arroyos (Sevilla) quefalleció en la colisión frontal entre su coche y el de Or-tega Cano está a la espera del informe definitivo de laGuardia Civil sobre el accidente –que podría demo-rarse entre 15 y 20 días– para concretar la demandajudicial que preparan contra el diestro.

En sus puntos de repartohabituales, los lectores de20 minutos recibirán hoy elmagacín De Viaje, revista so-bre turismo y viajes con unaamplia oferta para programareste verano unas vacacionesculturales, tanto en Españacomo en el extranjero.

En él encontrarás informa-ción sobre las grandes rutasen tren, los mejores crucerosde la temporada y cómo orga-nizarte si quieres viajar solo.En caso de no conseguir elmagacín, puedes descargár-telo en www.20minutos.es/es-pecial/magacines

Hoy, ‘De Viaje’, unasvacaciones ilustradas

LOS MAGACINES DE 20 MINUTOSFLASHGetxo & Blues arrancael 17 � OtisTaylor,CoreyHarrisyDevonAllmanestaránenestefestivaldeGetxo(Vizcaya),quesecelebradel17al19dejunio.

Àngel Llàcer se pasaal drama � DebutacomodirectordelaobraMadameMelvill,quetratasobrelacomplejarelacióndeunaprofesoraysualumno.

Larevista 17VIERNES3DEJUNIODE2011

Una mujer dirigirá‘The New York Times’Jill Abramson será la pri-mera mujer que dirija eldiario en sus casi 160 añosde historia. Asumirá lasriendas en septiembre.

Manolo Oteromuere en BrasilElcantante,unadelasvocesrománticas de más éxito enEspaña y latinoamérica enlos 70 y 80, murió en SaoPaulo (Brasil), donde vivía.

La RAE promuevea los clásicosLa Real Academia lanza suBiblioteca Clásica con 111volúmenes de las obras másrelevantesdelaliteraturahis-pánica hasta finales del XIX.

SEGUNDOS

RAFA VIDIELLArvidiella@20minutos.es / twitter: @20m

20minutos

Según anunciará hoy, la Aca-demia de Historia rectificarásu Diccionario Biográfico, cri-ticado por inexactitudes, quela propia Academia define co-mo «lógicas y subsanables».«Estáabiertoalacrítica,consi-deración rigurosa y rectifica-ciones y cambios que proce-dan»,argumentan.La polémi-ca era, pues, esperable. Y lascríticas «legítimas sobre as-pectos de algunas entradasconcretas de figuras que, porsu proximidad histórica y pa-pel desempeñado, generaninevitablemente un debate».

La Academia, que no citaentradas concretas ni recono-

ce errores propios (cada autores «responsable de sus textos»,dicen) tendrá que lidiar conFranco o Azaña, pero tambiéncon personalidades actuales.

� BIOGRAFÍAS POLÉMICAS

Esperanza Aguirre. En suConcejalía de Medio Ambien-te de Madrid, allá en los años

noventa, «encontró materiasuficienteparaaplicarsuscon-vicciones liberales y tambiénecológicas», y se recuerda que«se plantaron 1.700 arboles,

Al séptimo día,rectificó...La Academia de Historia modificará su ‘Diccionario Biográfico’. Dicen que está«abierto a la crítica». Revisamos algunas de las entradas más polémicas

Cayetana de Alba, Pilar Bardem, Esperanza Aguirre y Manuel Fraga.

dosmillonesdeplantasdeflory 350 mil arbustos». Además,demostró en un accidente aé-reo y durante un atentado enBombay su «capacidad espe-cial para tomar decisiones rá-pidas en situaciones criticaso adaptarse a lo inesperado».José María Aznar. De su se-gundo mandato presidencialse señala que «junto a los lo-gros de política económica,destacan los alcanzados enpolítica exterior». Fue enton-ces cuando «España trata deconseguir y consigue dejar deser un país de segunda en elconcierto internacional». Enesa batalla «se inscribe la de-cisión de apoyar la actuaciónnorteamericana en Irak».Manuel Fraga. Fue «uno delos hijos favoritos del Régi-men» pero, como presidentede la Xunta (cargo que ejercióde los 68 a los 83 años) «pro-movió una gran moderniza-ción de la sociedad gallega».Santiago Carrillo. «Aplicóuna política de terror revolu-cionario» en la Guerra Civil,

que vivió su máxima expre-sión en Paracuellos yTorrejónde Ardoz aunque «nunca haasumido su responsabilidaden las matanzas».Cayetana de Alba. Es defi-nida como «una mujer acti-va y polifacética, que goza degran popularidad y cuyas ac-tuaciones son seguidas coninterés por la prensa».Pilar Bardem. Su hijo Javierno aparece en el diccionario.Ella sí, destacándose al iniciode su entrada que es «de ideasprogresistas, como el resto delos componentes de su fami-lia». Por eso «desempeñó unimportante papel en la postu-ra de los actores, contraria alGobierno de Aznar y el PP».

Con Carrero Blanco el franquis-mo vivió «un nuevo estilo de go-bernar, más directo y cercanoa la sociedad», pero Sabino Ara-na solo tuvo ideas «raciales y ru-ralistas», por lo que se casó con«una aldeana con más de uncentenar de apellidos vascos,pero pobre e iletrada». La dic-tadura de Primo de Rivera, encambio,«llevóacabounaimpre-sionante modernización».

Vasco racial,dictador moderno

Másbiografías:siguelasúltimasnovedadessobreel

Diccionarioyrepasamás

perfilesennuestrapáginaweb

18VIERNES 3 DE JUNIO DE 2011

tutiPlánCocinillas Crema de queso con berberechos.Mezclar una lata de berberechos con una tarrina de queso de untar.Aplastarlo con un tenedor mientras se añade el caldo de los berberechoshasta conseguir una pasta homogénea. Servir en un bol y acompañarlode nachos, patatas fritas, galletas saladas o palitos de zanahoria o apio.

De todo

Escena

‘ImproComedia’. Dejancon mucho gusto que elpúblico dirija su puesta enescena. Marco Antonio yChema Ruiz están acostum-brados a que sus actuacio-nes vayan tomando cuerposobre la marcha. Y cantan,bailan... El viernes en Clan

Cabaret, calle Capitán Segarra,

16. A medianoche. Consumición

mínima obligatoria (4 euros).

‘Hablemos a calzónquitado’. La compañíaalicantina Teatro delBuscavidas representa esta

comedia coral con variopin-tos personajes en un enredo.El viernes en el Auditorio Centro

Social de Sant Vicent del

Raspeig. A las 21.00 horas.

Precios, consultar en Servicam.

‘Razas’. Toni Cantó,Emilio Buale, Bernabé Ricoy Montse Pla sumergen alespectador en una atmósfe-ra de tensión y reflexionesque no se pueden decir envoz alta. El domingo en el Teatro

Principal, plaza Ruperto Chapí,

s/n. A las 19.00 horas. Precios:

entre 12 y 24 euros.

‘Doble gala de danzapor AFEMA’. Alumnos delos conservatorios deAlicante, Valencia y Murciademuestran su saber haceren la danza en dos galas abeneficio de la Asociaciónde Familiares de EnfermosMentales de Alicante(AFEMA). Aula CAM, avda. Dr.

Gadea, 1. El viernes y el sábado a

las 19.00 horas. Precios: 10 euros.

Luis Piedrahita. Uno delos monologuistas másreconocidos por el granpúblico gracias a sus

frecuentes apariciones entelevisión sigue cultivandosu talento. El sábado en el

Teatro Calderón de Alcoi, plaza

de España, 14. A las 20.30 horas.

Precios: 18 euros.

Dani Daortiz. Hacemagia de cartas con grandestreza y, para que nadiedude de su autenticidad,invita a seguir sus evolucio-nes en primera fila yremangado. El viernes en la

Casa de Cultura de El Campello,

plaza Constitución, 4. A las 20.30

horas. Precio: 5 euros.

‘Parecido no es lo mismo’

GUASA AGUDACON FAEMINOY CANSADOSuelen prepararse sus mon-tajes con mucha atención alos detalles, pero luego a unode ellos se le escapa alguna gracia... y se les va el hilo, aun-que tampoco importa, porque su ingenio da para una nuevafunción cada noche. Improvisen o no, han estado media se-mana en Alicante y no cansan, con este nuevo espectáculoen el que se mofan de esta realidad tan disparatada.Teatro Prin-

cipal, plaza Ruperto Chapí, s/n. El viernes a las 20.30 h. y el sábado a

las 21.00 horas. Precios: entre 14 y 25 euros.

‘El Club Infantil enHogueras’. Los niñosdiseñarán la propiahoguera, en detalle y consus propias manoscomo unos grandesartistas. El sábado (20.00h.) disparan la globotá,unos peculiares cohetesque les harán sentir elestruendo de la fiestaalicantina. Hay talleresde cohetes, carreras desacos y otros juegos. El

viernes y el sábado en el

Centro comercial Puerta de

Alicante, avda. Alcalde

Lorenzo Carbonell, s/n. De

17.30 a 21.30 horas. Gratis.

‘Primicuentos’. Unespectáculo para elpúblico infantil dondelos cuentos y lasactividades giranalrededor de la música.A través de instrumentostradicionales, electróni-cos y otros de juguete,los niños podránaprender y divertirse,crear e imaginar, y serpartícipes de la historiaque se irá desarrollandoa través de actividades. El

sábado en CAMON Las

Cigarreras, C/ San Carlos, 78.

A partir de las 19.00 horas.

Entrada gratuita.

Barbacoa, músicay scalextric. Variasbandas tocan gratis paradar ambiente, haybarbacoa y bebida (abuen precio) y uncircuito de scalextric. El

sábado en Nave Iguana, calle

Artesanos, s/n en el Polígono

Industrial Canastell de Sant

Vicent del Raspeig. A partir

de las 13.00 h. Entrada gratis,

confirmar reserva para

comida.

Y también...

R. A.jlrodrigo@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

El Casco Antiguo de Alicantese transforma este fin de se-mana con una ambientaciónpropia de cuando sus mora-dores tenían que defendersedetrás de las murallas por lascontinuas batallas. Artesanos,titiriteros y animales invitan adarse un garbeo, comprar, de-gustar o curiosear en el pa-sado con una recreación fielde aquella época.

Los organizadores de Ali-cante Medieval, la Conceja-lía de Cultura que dirige Mi-guel Valor y Caja Mediterrá-neo (CAM), han adelantadoeste año el evento antes de losdías centrales de las fiestas deFogueres. Esperan medio mi-llón de visitantes.

NovedadesAdemás de la oferta de ociode las últimas ediciones, seestrena el espectáculo Deseos,«creado para la ocasión», se-gún fuentes de la organiza-ción. Está ambientado en lacorte real de un monarca his-tórico y actúan una veintenade personas de elenco entreartistas y técnicos, con undragón de 10 metros de largo,un cuerpo de baile y 12 músi-cos en directo.

Otras novedades son laatracción itinerante L’Ouro-boros (en la que se ven «seresmitológicos con impresio-nante vestuario y maquilla-je»), los denominados Monó-logos del Mediohuevo, funcio-nes para todos los públicos,

como las protagonizadas porTeatro Mutis (Cuento de bru-jas), representaciones de lacompañía alicantina R y D,magia medieval...

Y volverá a disfrutarse demúsica, actuaciones en direc-to, pasacalles, ludotecas, ani-

maciones y el despliegue deun centenar de artesanos y ta-bernas a precios asequibles,según han explicado. Todo el

fin de semana en las calles del

Casco Antiguo de Alicante. De

10.30 a 14.30 h. y de 18.30 a 23.30 ho-

ras. Gratis.

La calle se convierte en ZOCO‘Alicante Medieval’ � El mercadillo de los últimos años se anticipa a Fogueres y estrena unmontaje teatral de un rey y su corte, y una atracción itinerante con seres mitológicos gigantes

Exhibición con vestuario y caracterización medieval en Alicante (arriba)y un puesto de artesanía en una edición de Alicante Medieval. ARCHIVO

Por muchas plazas y callesEl esfuerzo para financiara en oferta de ocio de estas caracte-rísticas –80.000 euros, de los 12.000 los aporta CAM– cobra es-pecial importancia en un momento de crisis y recortes pre-supuestarios del Ayuntamiento. Alicante Medieval se instala enla Rambla, las plazas Abad Penalva, Ayuntamiento, Pórticos Con-sistorial y Ansaldo, Santísima Faz, Virgen del Remedio, San Ni-colás y Quijano; y las calles San José, Miguel Soler, Mayor, Mon-jas, Lonja de Caballeros y San Agustín.

OCIO PARATODO EL FIN DE SEMANA

tutiPlán 19VIERNES 3 DE JUNIO DE 2011

Cine

‘¡Qué dilema!’

¿Existe la pareja perfecta?Ronny y Nick son muy bue-nos amigos desde la univer-sidad: ahora, con dos espo-sas maravillosas, diseñan co-ches. Hasta que Ronnysorprende a la pareja de sucompañero con otro hom-bre: al investigar qué ocurre,descubre que también su ca-marada oculta sus secretos.

Ron Howard, ganador delOscar como mejor directorpor Una mente maravillosa,dirige esta comedia utilizan-do el guión de Alan Loeb(Wall Street 2: El dinero nun-ca duerme), planteando al-gunas cuestiones en las quese fundamenta la amistad, ycómo puede peligrar porciertas actuaciones. VinceVaughn (Todo incluido, Ha-cia rutas salvajes) interpreta

a Ronny, que junto a KevinJames, en el papel de Nick,destacan como los protago-nistas de esta producción.

Acompañando a tan sin-gulares actores encontramosa la actriz Jennifer Connelly,ganadora de un Oscar en lacategoría de mejor actriz dereparto en Una mente mara-villosa, y aWynona Rider, no-minadaalOscaralamejorac-triz principal con Mujercitas.Entre los cuatro, un juego derisas, mentiras y amor. EE UU,

2011. Dir.: Ron Howard. Int.: Vince

Vaughn,KevinJames, JenniferCon-

nelly, Winona Ryder. Dur.: 110 min.

Amistad, felicidad y unabuena dosis de cuernos

Algunos de los protagonistas de X-Men: Primera generación bajo su apariencia más discreta. FOX

RAFA VIDIELLArvidiella@20minutos.es/ twitter:@20m

20minutos

Hubo un tiempo en el que elProfesor X y Magneto eranamigos. Fue en los sesenta,se llamaban Charles Xavier yErik Lehnsherr, descubríansus fabulosos (y también ate-rradores) poderes y, eso sí, te-nían caracteres opuestos. Elprimero era calculador, prác-tico, frío; el segundo, fruto deuna tragedia familiar, unabomba latente.

Eran los días de la GuerraFría,elmiedoaunaguerranu-clear y, sobre todo, la ignoran-cia. Porque los seres humanosvulgaresnosabíanqueungru-po de jóvenes iba a tener la ca-pacidaddecambiarelmundo.Unos, Sebastian Shaw, Azazel,Marea, para acabar con loshombres; otros, Bestia oBanshee, para defenderlos. Yde ahí surgió la guerra mutan-te,simbolizadaporlapeleadelProfesor X y Magneto.

Preguntas y respuestasEl director Matthew Vaughn,que saltó a la primera divisiónde Hollywood con la aclama-

da Kick-Ass, es el responsablede capitanear esta historia re-pleta de personajes, intrigas yrespuestas a todos los grandesfanáticos de la saga. ¿Alguienquiere saber por qué Magnetoes tan malo? ¿Por qué el Pro-fesor X acabó en una silla deruedas? ¿Cuál es el gran trau-madeRaven?Puesaquípodrádescubrirlo. Para conseguirloy darle aún más verosimilituda la historia, la película mezcla

las iniciales andanzas de losmutantes con un momentohistórico del siglo XX: la crisisde los misiles en Cuba, entreEE UU y la URSS, que estuvoapuntodedesembocarenunaguerra nuclear en 1962.

Creadaunañodespués,en1963,porStanLeeyJackKirby,la saga de la Patrulla X (comoeranconocidosenEspaña)hadado pie a innumerables te-beos y varias películas: la pri-mera, dirigida por Bryan Sin-ger en 2000, fue bien recibidapor el público y la crítica, y hatenido hasta ahora dos secue-las. En 2009 se estrenó Lobez-no, que con Hugh Jackmancomo protagonista se centra-ba en la historia de uno de lospersonajes más carismáticosde la saga, y ahora llega esteviaje iniciático a una jovenacademia mutante.

Por lo que parece, habrámás. El año que viene se estre-nará TheWolverine, y se espe-cula con más entregas poste-riores: la cuarta y la quinta. Lodicho:largavidaalamutación.EE UU, 2011. Dir.: Matthew Vaughn.

Int.: James McAvoy, Kevin Bacon,

Michael Fassbender.

‘X-Men: Primera generación’ � Los fanáticos de la sagaencontrarán, por fin, la respuesta a todas sus preguntas

Todo lo que hace faltasaber de los MUTANTES

Se llama Álex González y es elprimer actor español en apare-cer en la saga. En ella encarnaa Tornado, un villano: «X-Menha sido una experiencia –dice–,pero quiero seguir en España».Para González, meterse en lapiel de un hombre con poderes«es una gozada como actor,duermes mucho mejor por lasnoches y, si encima puedes lan-zar tornados, ya ni te cuento».Su inglés, que define como es-caso,quizátengaquemejorarsiparticipa en nuevas entregas,algo que todavía desconoce.

Un villanoa la española

20 tutiPlánVIERNES 3 DE JUNIO DE 2011

Escapadas CARTELERA

ESTRENOS¡QUÉ DILEMA!. Dirección: Ron Howard. Intér-pretes: Vince Vaugh, Kevin James, WinonaRyder. El solterón Ronny y el felizmente casadoNick son amigos desde la universidad. Todo vabien hasta que Ronny sorprende a la esposa desu amigo en brazos de otro. ABC Elx 3D, Cine-box Plaza Mar 2, Cinesa Panoramis, IMF, IMFFinestrat, IMF Ondara, Yelmo Cines Puerta deAlicante, Yelmo Cines Vinalopo.

X-MEN: PRIMERA GENERACIÓN. Dirección:Matthew Vaugh. Intérpretes: James McAvoy,Michael Fassbender, Kevin Bacon. Antes de queCharles y Erik adoptasen los nombres de Profe-sor X y Magneto, eran dos jóvenes en el proce-so de descubrir sus poderes. Antes de archie-nemigos, eran amigos. Aana San Juan, ÁbacoSan Vicente, ABC Elx 3D, Cinebox Plaza Mar2, Cinebox Plaza Mar 2, Cinesa Panoramis,Colci, IMF, IMF Finestrat, IMF Ondara, Ori-huela Centro Cinemas 10 3D, Yelmo CinesPuerta de Alicante, Yelmo Cines Vinalopo.

cinesALICANTE

AANA ALICANTE. Pascual Pérez, 44. Tel.965143920 - 965216900. Howl. 18:30,20:30, 22:30. Medianoche en París. 18:15,20:15, 22:30. Nowhere boy. 18:30. Peque-ñas mentiras sin importancia. 17:00, 19:45,22:30

AUTOCINE EL SUR. Carretera Villa Franqueza-Tángel. Tel. 965950878. El inocente - HD Di-gital. 21:45. Sin límites. 23:45

CINEBOX PLAZA MAR 2. Avd. Denia, s/n. Tel.902221636 - 965220192. ¡Qué dilema!.16:00, 18:00, 20:10, 22:20. V-S: 00:30. D:12:30. Agua para elefantes. 16:45, 19:00,21:30. V-S: 00:00. D: 12:30. Arthur y la gue-rra de los mundos. 15:50, 18:00. D: 12:30.Brutal Box. 16:00, 18:00. D: 12:30. Cartablanca. 20:00, 22:10. V-S: 00:20. El castor.16:30, 18:30, 20:30, 22:30. V-S: 00:30. D:12:30. El inocente. 16:30, 19:00, 21:45. V-S:00:00. D: 12:30. El sicario de Dios. 16:20,18:20, 20:20, 22:20. V-S: 00:20. D: 12:30.Fast and Furious 5. 16:45, 19:00, 21:30. V-S:00:00. D: 12:30. Medianoche en París.16:00, 18:00, 20:10, 22:15. V-S: 00:20. D:12:30. No lo llames amor, llámalo X. 20:00,22:10. V-S: 00:20. Piratas del Caribe: En ma-reas misteriosas. 17:30, 20:00, 22:30. D:12:30. L-M-X-J-D: 16:30, 19:00, 21:30. V-S:16:30, 19:00, 21:30, 00:00. Piratas del Cari-be: En mareas misteriosas - 3D. 16:00,18:30, 21:00. V-S: 23:30. D: 12:30. Rio.16:00, 18:00. D: 12:30. Sin identidad. 15:50,18:00, 20:10, 22:20. V-S: 00:30. D: 12:30.Thor. 20:00, 22:15. V-S: 00:30. X-Men: Pri-mera generación. 17:00, 19:30, 22:00. V-S:00:30. D: 12:30. X-Men: Primera generación- Digital. 16:00, 18:30, 21:00. V-S: 23:30. D:12:30

CINESA PANORAMIS. Zona Muelle Poniente,6. Tel. 902333231. ¡Qué dilema!. 16:00,18:15, 20:30, 22:45. V-S: 01:00. Agua paraelefantes. 22:15. V-S: 00:40. El castor.20:10. L-M-X-J: 16:10, 18:10. El último exor-cismo. 00:50. Fast and Furious 5. 22:40. Me-dianoche en París. 16:20, 18:30, 20:40,22:50. Pequeñas mentiras sin importancia.16:00, 19:00, 22:00. Piratas del Caribe: Enmareas misteriosas. 16:30, 19:30, 22:30. Pi-ratas del Caribe: En mareas misteriosas -3D. 16:00, 17:00, 19:00, 20:00, 22:00, 23:00.V-S: 00:45. Rio. 16:10, 18:10. Sin identidad.16:10, 18:25, 20:40, 22:50. V-S: 01:00. Thor.01:00. X-Men: Primera generación. 17:00,20:00, 23:00

NAVAS. Las Navas, 37. Tel. . Amador. 18:00,20:15, 22:30. La verdad de Soraya M..18:00, 20:15, 22:30. Nowhere boy. 18:15,20:30, 22:30. Un juego de inteligencia.17:30, 20:00, 22:30

YELMO CINES PUERTA DE ALICANTE. Avd. Al-calde Lorenzo Carbonell, s/n. Tel. 965107611- 902220922. ¡Qué dilema!. 18:20, 20:30,22:40. V-S: 00:50. S-D: 16:10. Agua paraelefantes. 18:20. S-D: 15:55. Arthur y la gue-rra de los mundos. 17:55. S-D: 15:45. Códi-go Fuente. 20:30. El castor. 18:30, 20:40,22:50. V-S: 00:45. S-D: 16:30. El inocente.19:55, 22:20. V-S: 00:45. Fast and Furious 5.18:40, 21:30. V-S: 00:15. S-D: 15:55. Hop.15:50. Medianoche en París. 18:10, 20:20,22:35. V-S: 00:40. S-D: 16:05. No lo llamesamor, llámalo X. 20:40, 22:40. V-S: 00:40.Pequeñas mentiras sin importancia. 17:35,20:35, 23:35. L-M-X-J-D: 19:00, 22:00. S-D:16:00. Piratas del Caribe: En mareas miste-riosas. 19:15, 22:15. L-M-X-J-D: 17:45,20:45. V-S: 17:45, 20:45, 00:00. S-D: 16:20.Rio. 16:00. Sin identidad. 17:50, 20:15,22:40. Thor. 18:00, 20:25, 22:45. X-Men: Pri-mera generación. 17:30, 20:00, 22:30. L-M-X-J-D: 18:45, 21:15. V-S: 18:45, 21:15,23:45. S-D: 16:15

CINES PROVINCIA

BENIDORM

COLCI. Avd. de los Almendros. Tel. 965865060.El castor. 21:00, 23:00. El sicario de Dios.19:00. S-D: 17:00. Fast and Furious 5. 20:45,23:00. Medianoche en París. 19:00, 21:00,23:00. S-D: 17:00. Piratas del Caribe: Enmareas misteriosas. 20:30, 23:00. S-D:18:00. Piratas del Caribe: En mareas miste-riosas - 3D. 18:30. Rio. 17:00. Sin identidad.19:30, 20:45. S-D: 23:00. Thor. 23:00. S-D:18:30, 20:45. X-Men: Primera generación.18:00, 20:30, 23:00 CA

RTEL

ERA

ELAB

ORA

DAPO

RIN

FOC

ABL

EED

ITO

RIA

L,S.

L.w

ww

.info

cabl

e.bi

z

COLCI RINCÓN. Avd. Zamora, s/n. Tel.965853859. Agua para elefantes. 18:30, 20:45.Año bisiesto. 23:00. Carta blanca. 18:30,20:45. El castor. 23:00. S-D: 20:45. El inocente.18:30, 20:45, 23:00. Piratas del Caribe: En ma-reas misteriosas - 3D. 19:00, 22:30. S-D:18:00, 20:30, 23:00. Tokio Blues. 19:00, 22:30.S-D: 18:00, 20:30, 23:00. Una mujer, una pisto-la y una tienda de fideos chinos. 19:00, 21:00,23:00. S-D: 17:00

IMF FINESTRAT. Avd. País Valencià, s/n. Tel.966831195. ¡Qué dilema!. 19:00, 21:00, 23:00.S-D: 17:00. Agua para elefantes. 18:00, 20:15,22:30. Arthur y la guerra de los mundos. 18:45.S-D: 17:00. El castor. 18:45. S-D: 17:00. El ino-cente. 20:30, 23:00. El sicario de Dios. 21:00,23:00. Encantada. La historia de Giselle.16:00, 18:00, 20:15, 22:30. Fast and Furious 5.20:30, 23:00. Las 13 rosas. 22:30. Piratas delCaribe: En mareas misteriosas. 18:00, 20:30,23:00. Piratas del Caribe: En mareas misterio-sas - 3D. 19:30, 22:30. S-D: 17:00. Rio. 19:00.S-D: 17:00. Sin identidad. 18:00, 20:15, 22:30.X-Men: Primera generación. 18:00, 20:30,23:00

ELCHE

ABC ELX 3D. Calle de Jacarilla, s/n. Tel.966673898 - 902260262. ¡Qué dilema!. 16:00,18:15, 20:30, 22:45. Arthur y la guerra de losmundos. 16:15, 18:15. El castor. 16:25, 18:20.El sicario de Dios. 16:30, 18:20. Fast and Fu-rious 5. 22:25. Medianoche en París. 16:15,18:20, 20:25, 22:55. Pequeñas mentiras sinimportancia. 19:10, 22:05. Piratas del Caribe:En mareas misteriosas. 16:00, 17:00, 18:45,19:45. L-M-X-J-V-S-D: 20:15, 21:30, 22:30. Pi-ratas del Caribe: En mareas misteriosas - 3D.16:30, 19:15, 22:00. Sin identidad. 20:15,22:35. Thor. 16:45, 20:15, 22:40. X-Men: Pri-mera generación. 16:35, 18:00, 19:15, 20:30,22:00, 23:00

LA VILA JOIOSA

LA VILA. Avd. Constitución, s/n. Tel. 966851884.Agua para elefantes. 20:00, 22:30. X-S-D:17:30. El Equipo Tigre: la montaña de los mildragones. 20:00, 22:30. X-S-D: 17:30. No ten-gas miedo. 20:00, 22:30. X-S-D: 17:30. Piratasdel Caribe: En mareas misteriosas. 20:00,22:30. X-S-D: 17:30

ONDARA

IMF ONDARA. Avd. Costa Blanca, 1. Tel.966477464. ¡Qué dilema!. 19:00, 21:00, 23:00.S-D: 17:00. S-D: 17:00. Agua para elefantes.21:00, 23:00. Arthur y la guerra de los mundos.19:00. S-D: 17:00. El castor. 18:45. S-D: 17:00.El inocente. 21:00, 23:00. Fast and Furious 5.20:30, 23:00. Piratas del Caribe: En mareasmisteriosas. 18:00, 20:30, 23:00. Piratas delCaribe: En mareas misteriosas - 3D. 19:30,22:30. S-D: 17:00. Rio. 19:00. S-D: 17:00. S-D:17:00. Sin identidad. 18:00, 20:15, 22:30. X-Men: Primera generación. 18:00, 20:30, 23:00

ORIHUELA

ORIHUELA CENTRO CINEMAS 10 3D. Plaza Obis-po Vitorio Oliver, 2. Tel. 966745912. Agua paraelefantes. 20:00, 22:10. V-S: 00:20. Arthur y laguerra de los mundos. 16:20. L-M-X-J-V-S-D:18:10. Carta blanca. 16:15. L-M-X-J-D: 20:15.V-S: 20:15, 00:15. El inocente. 15:50. L-M-X-J-D: 20:15. V-S: 20:15, 00:40. Fast and Furious 5.20:00, 22:20. V-S: 00:40. Medianoche en París.16:00. L-M-X-J-D: 18:00, 20:00, 22:00. V-S:18:00, 20:00, 22:00, 00:00. No lo llames amor,llámalo X. 18:15, 22:15. Piratas del Caribe: Enmareas misteriosas. 16:00. L-M-X-J-D: 18:30,21:00. V-S: 18:30, 21:00, 23:30. Piratas del Ca-ribe: En mareas misteriosas - 3D. 17:00. L-M-X-J-D: 19:30, 22:00. V-S: 19:30, 22:00, 00:30.Rio. 16:30. L-M-X-J-V-S-D: 18:15. Sin identi-dad. 16:00. L-M-X-J-D: 18:10, 20:20, 22:30. V-S: 18:10, 20:20, 22:30, 00:40. The companymen. 00:30. Thor. 18:00, 22:30. X-Men: Prime-ra generación. 16:00. L-M-X-J-D: 17:30, 19:00,

20:30, 22:00. V-S: 17:30, 19:00, 20:30, 22:00,00:00

PETRER

YELMO CINES VINALOPO. Autovía Alicante-Ma-drid, km. 36.5. Tel. 965371637 - 902220922.¡Qué dilema!. 16:00. L-M-X-J-D: 18:10, 20:25,22:30. V-S: 18:10, 20:25, 22:30, 00:45. Aguapara elefantes. 17:35. Arthur y la guerra de losmundos. 16:20. L-M-X-J-V-S-D: 18:15. El cas-tor. 22:05, 22:10. V-S: 00:00. El inocente.22:35. V-S: 00:50. El sicario de Dios - 3D.16:05. L-M-X-J-V-S-D: 18:00. Fast and Furious5. 20:00, 22:40. Hop. 16:30. Medianoche enParís. 18:30, 20:35, 22:40. V-S: 00:35. Piratasdel Caribe: En mareas misteriosas. 17:45,20:30. V-S: 23:30. Piratas del Caribe: En ma-reas misteriosas - 3D. 16:15. L-M-X-J-V-S-D:19:00, 22:00. Sin identidad. 20:10, 22:25. V-S:00:40. Thor. 15:50. L-M-X-J-V-S-D: 18:05,20:20. X-Men: Primera generación - Digital.16:00. L-M-X-J-D: 17:30, 18:45, 20:15, 21:30,22:45. V-S: 17:30, 18:45, 20:15, 21:30, 22:45,00:15

SANT JOAN

AANA SAN JUAN. Carretera General de Valencia,km. 114. Tel. 965940911. Arthur y la guerra delos mundos - Digital. 17:00, 18:45. L-M-X-J:18:30. El castor - Digital. 16:45, 18:35, 20:35,22:40. L-M-X-J: 22:30. Medianoche en París.16:30, 18:30, 20:35, 22:40. Piratas del Caribe:En mareas misteriosas - 3D Digital. 17:00,19:45, 22:40. L-M-X-J: 17:15, 22:30. Piratasdel Caribe: En mareas misteriosas - Digital.16:30, 19:30, 22:15. L-M-X-J: 17:45, 20:15,22:45. Rio. 17:00, 19:00. L-M-X-J: 18:35. Sinidentidad. 17:45, 20:15, 22:40. L-M-X-J: 18:00,22:30. Thor. 20:30, 22:45. L-M-X-J: 20:15,22:30. Una mujer, una pistola y una tienda defideos chinos. 21:00, 22:45. L-M-X-J: 20:35,22:30. X-Men: Primera generación. 17:45,

20:15, 22:45

SANT VICENT DEL RASPEIG

ÁBACO SAN VICENTE. Calle Alicante, 94. Tel. 96566 84 88. Agua para elefantes. 17:30, 19:45,22:15. V-S: 00:45. Arthur y la guerra de losmundos. 16:00. L-V-S-D: 18:00. Brutal Box.16:00. L-V-S-D: 18:00. Caperucita roja. 20:10,22:25. V-S: 00:35. Carta blanca. 20:05, 22:20.V-S: 00:35. El inocente. 15:45. L-D: 18:00,20:15, 22:35. V-S: 18:00, 20:15, 22:35, 00:55.El sicario de Dios. 16:20. L-D: 18:20, 20:20,22:20. V-S: 18:20, 20:20, 22:20, 00:20. El últi-mo exorcismo. 20:25, 22:20. V-S: 00:15. Fastand Furious 5. 17:00, 20:00, 22:30. V-S: 01:00.Hop. 16:30. L-V-S-D: 18:30. Medianoche enParís. 16:15. L-D: 18:20, 20:25, 22:35. V-S:18:20, 20:25, 22:35, 00:45. No lo llames amor,llámalo X. 20:30, 22:35. V-S: 00:40. Piratas delCaribe: En mareas misteriosas. 16:00. L-D:17:00, 18:45, 19:35, 21:30, 22:15. V-S: 17:00,18:45, 19:35, 21:30, 22:15, 00:40. Piratas delCaribe: En mareas misteriosas - 3D. 17:10,19:50, 22:30. V-S: 01:00. Rio. 16:10. L-V-S-D:18:05. Sin identidad. 16:00. L-D: 18:15, 20:30,22:45. V-S: 18:15, 20:30, 22:45, 01:00. Thor.16:00. L-D: 18:15, 20:30, 22:45. V-S: 18:15,20:30, 22:45, 01:00. X-Men: Primera genera-ción. 17:15, 19:45, 22:30. V-S: 01:00

TORREVIEJA

IMF. Polígono Industrial San José, s/n. Tel.965705414. ¡Qué dilema!. 19:00, 21:00, 23:00.L-S-D: 17:00. L-S-D: 17:00. Agua para elefan-tes. 20:30, 23:00. Arthur y la guerra de losmundos. 17:00. L-M-X-J-V-S-D: 18:45. El cas-tor. 17:00. L-M-X-J-V-S-D: 18:45. El inocente.20:30, 22:30. Fast and Furious 5. 22:30. Las 13rosas. 22:30. Piratas del Caribe: En mareasmisteriosas. 18:00, 20:30, 23:00. Piratas delCaribe: En mareas misteriosas - 3D. 19:30,22:30. L-S-D: 17:00. Rio - 3D. 17:00. L-M-X-J-V-S-D: 18:45. Sin identidad. 18:00, 20:15. Thor- 3D. 20:30, 23:00. X-Men: Primera genera-ción. 18:00, 20:30, 23:00

R. T.suplementos@20minutos.es / twitter:@20m

20 minutos

DisfrutardeunasvacacionesenTours, la capital de La Toura-ine, es sumergirse en los mis-teriosqueencierralaépocame-dieval de esta antigua ciudadgalorromana.

Toursconservabarriospin-torescosdecallesempedradas,viejos cafés y casas entrama-dasdemadera.Atravesada porlos ríos Loira y Cher, el Casti-llo Real destaca por las anti-guas torres con cubierta cóni-ca y matacanes.

No es posible resistirse ala visita de los imponentescastillos que dominan el Va-lle del Loira: el de Chinon so-portó durante diez siglos unahistoria confusa y trágica; elReal de Amboise rinde home-naje a Leonardo da Vinci, quetambién vivió en el de Clos Lu-cé; el castillo de Chenonceauconcede su protagonismo a

Catalina de Médicis; y el deVi-llandry es un sueño español.

Touraine concentra, ade-más, el alma gastronómica dela Región Centro. Podrá en-contrar los mejores quesos decabra y no hay que perderselos rillons y rillettes, las perasmachacadas, los foies, la tru-fa negra o los vinos, de los quetiene 24 con denominaciónde origen.

‘La Touraine’ � Una de las zonas más hermosas ricas delValle del Loira nos espera con sus castillos y alimentos

Los castillos no sonsolo casas de HADAS

Todos los 26 de julio, Tours acogeuna gran feria del ajo y la albaha-ca. El reto es hacer composicio-nes culinarias lo más imaginati-vas posibles teniendo en cuentaestos dos ingredientes. La feriase ubica en el Quartier de Les Ha-lles y dura de 9 a. m. a 21 p. m.

El ajoy la albahaca

Un hermosopaisaje de La Touraine. ARCHIVO

tutiPlán 21VIERNES 3 DE JUNIO DE 2011

Televisión

� DEBATE

‘Los desayunosde TVE’. Acudirá comoinvitado el ex primerministro británico TonyBlair para abordar lostemas más destacados dela actualidad internacio-nal. La 1. Hoy, 9.00 h.

‘Al rojo vivo’.Santiago Carrillo acudeesta noche al programaque dirige y presentaAntonio García Ferreras,en el que estarán AlbertoPozas, Carlos Santos yAlfonso Rojo, entreotros, y que a partir dehoy cambia de horario.La Sexta2. Hoy, 22.00 h.

� SERIE

‘Bedlam’. La ficción,uno de los últimos éxitosen el Reino Unido, secentra en Jed (TheoJames), un misteriosojoven con un particulardon: no solo puede ver alos muertos, sinotambién la forma en laque han fallecido.Cosmopolitan TV. Domingo,

23.00 h.

FindetvUna selección de los mejoresprogramas de este fin desemana

R. R.revista@20minutos.es / twitter:@20m

20minutos

Un apasionante viaje por elplaneta de norte a sur y con elsol como guía. Para celebrar elDía Mundial del Medio Am-biente, La 2 emitirá una pro-gramación especial duranteestefindesemanaenlaqueseincluye el estreno de la pelícu-la documental de la BBC Tie-rra.La película de nuestro pla-neta (domingo, 22.00 h), queretrata loscontrastesdelases-taciones en diferentes partesdel globo y la lucha diaria delasespeciesporlasuperviven-cia.Lavidadeunaelefantaysucría en busca de agua, el viajede6.000kilómetrosdeunaba-llena jorobada hasta la Antár-tida o una familia de osos po-lares que debe encontrar ali-mento antes del deshielo sonalgunos de sus protagonistas.

Rodado con las más nove-dosas técnicas de alta defini-

ción, se trata de un espectacu-lartrabajoquesehahechoalolargo de cinco años y que estádirigido por los autores de lapelícula Planeta azul.

La foto que hará historiaYa sea a 30 metros de profun-didad bajo el mar o en esce-nariosacechadosporelestalli-do de la violencia, buscansiempre la instantánea másimpactantequepasaráalahis-toria. Pero para lograrlo nobasta con un solo disparo. LaseriedocumentalLasfotosmásincreíbles de National Geogra-phic (National Geographic.Hoy,22.35h)rindehomenajeaalgunos de los fotoperiodistasmás prestigiosos e invita a losespectadores a acompañarlosen sus proezas.Ya sea trepar aun árbol de más de 100 metrosde altura, captar la tormentaperfecta o ser testigo del hun-dimiento de un barco de gue-rra desde su interior.

‘Tierra. La película de nuestro planeta’ � Un fascinante viajeque muestra la lucha de las especies por la supervivencia

Una gran AVENTURAdel Polo Norte al Sur

Reza Deghati, un prestigioso fotorreportero iraní. NATIONAL GEOGRAPHIC

Varios espacios de La 2 recorda-rán este fin de semana la nece-sidad de cuidar el planeta.El es-carabajo verde emite hoy a las18.30 h un reportaje sobre el ali-moche, el primo pequeño delbuitre. Mañana, La noche temá-tica (23.30 h) se centrará en losresiduosmáspeligrosos,yeldo-mingo, Naturalmente (14.30 h)abordará el daño a los mares.

Una parrillamuy ecológica

22 tutiPlánVIERNES 3 DE JUNIO DE 2011

Televisión

dom

ingo

5sá

bado

4vi

ern

es3

06:45 Vida secreta de una adolescente 09:00 El zappingde surferos 10:45 O el perro o yo 11:45 El encantador deperros 14:00 Noticias Cuatro 14:50 Deportes Cuatro15:50 Home Cinema: Lo que no se ve 18:00 Home Cine-ma: Relámpago infernal 20:00 Noticias Cuatro 20:45 De-portes cuatro 21:30Callejeros viajeros 22:30Perdidos enla ciudad 00:00 Cuarto milenio 02:30 Maestros del terror:Los washingtonianos 03:15 Millennium: In Arcadia Ego04:00 Cuatro astros 06:00 Shopping 06:30 Puro Cuatro

22:30 h.

PERDIDOSEN LA CIUDADLas aventuras de los himba y

los mentawai en su viaje a España y su convi-vencia con las familias españolas, con las quedescubren la forma de vida occidental y tienenque adaptarse a nuestras costumbres,en la ro-pa, la alimentación, el ocio...

07:30 Vida secreta de una adolescente 08:30 Sobreruedas 09:00 El zapping de surferos 10:45 O el perro o yo11:45 El encantador de perros 14:00 Noticias Cuatro14:50Deportes Cuatro 15:45 Home Cinema: Esta abuelaes un peligro 17:45 Home Cinema: Robinson Crusoe19:45 El zapping de surferos 20:00 Noticias Cuatro 20:45 Deportes Cuatro 21:30 El hormiguero 2.0 22:00 Cine:Tráfico humano 01:15 Cine: La habitación de Fermat02:45 Perdidos 04:15 Cuatro astros 06:00 Shopping

07:30 h.

VIDA SECRETADE UNA ...Amy Nicholson es una estu-

diante modélica, guapa, responsable y quenunca ha dado problemas.Pero tras perder suvirginidad en un campamento, descubre queestá embarazada. Su vida cambiará radical-mente ya que tendrá que decidir casarse o nocon Ben, tener el niño o darlo en adopción.

07:00Elzappingdesurferos 07:45Elúltimosuperviviente:LasierranevadadeCalifornia 09:30AlertaCobra:Pecadoy expiación 12:30 Las mañanas de Cuatro 14:00 NoticiasCuatro.HilarioPino14:50DeportesCuatro15:50Tonteríaslas justas 17:30 Tienes un minuto 19:00 ¡Allá tú! 20:00 No-ticias Cuatro 20:45 Deportes Cuatro 21:30 Me cambio defamilia 22:45Callejeros:Parquesconinterés.Edificiossin-gulares 00:15 Conexión Samantha: Católicos gays 02:30Eureka 04:30Cuatro astros 06:15 Shopping

17:30 h.

TIENESUN MINUTOCuatro mujeres,varios seduc-

tores, 60 segundos. En ese tiempo, los partici-pantes deben seducir a las chicas y demos-trar que tienen talento para enamorar. Lohacen subidos a una cinta transportadora.Losviernes son las mujeres las que se suben a lacinta para mostrar su capacidad para la seduc-ción. Presenta Luján Argüelles.

CUATRO

06:00 Noticias 24H 09:30 Motociclismo. Campeonatodel Mundo de Velocidad. Gran Premio de Cataluña. Ca-rreras desde el circuito de Montmeló 15:00 Telediario 1fin de semana 15:50 El tiempo 16:00 Sesión de tarde: Elsexto sentido 17:40Sesión de tarde: Cambiados al nacer19:05España directo, con Mercedes Torre 21:00 Teledia-rio 2 22:15 La película de la semana: Embrujada 23:50 Ci-ne: Paso de ti 01:35 Cine: La hora del terror: no lo pien-ses 03:00 TVE es música 03:30 Noticias 24H

19:05 h.

ESPAÑA DIRECTOMagacín informativo y de en-tretenimiento que hace cada

tarde una crónica social de España sobre diver-sos temas: denuncias ciudadanas, escapa-das, reportajes de sucesos o recetas típicas delos lugares que visita. Se hace con la parti-cipación de los centros territoriales de TVE.

06:00 Noticias 24H 09:15 Destino: España 10:10 En fami-lia 11:10 Cine: Los gemelos golpean dos veces 12:50 Mo-tociclismo. Campenato del mundo de velocidad. GP deCataluña 15:00 Telediario 1 15:50 El tiempo 16:00Sesiónde tarde: Absolución 17:30 Sesión de tarde: Flashdance18:55 Cine de barrio: Rocío de La Mancha 21:00 Teledia-rio 2 21:25 El tiempo 21:30 Informe semanal 22:30FútbolSelección absoluta. Amistoso: EE UU-España 00:15Cine:Acorralado 01:40 Cine: Cry Wolf 03:00 TVE es música

10:10 h.

EN FAMILIAHay familias que quieren lle-gar a lo más alto, otras pasan

parte de su vida en el aire y algunas sueñan conestar cerca de las nubes. En Familia compar-te experiencias con cinco familias que de-safían las alturas haciendo lo que les gusta,vi-vir cerca del cielo, con los pies en la tierra. Porejemplo, Daniel que es paracaidista.

06:00Noticias24H 06:30Telediariomatinal09:00Losdesa-yunos: Entrevista a Tony Blair 10:15 La Mañana de la 114:00 Informativo territorial 14:30 Corazón 15:00 Teledia-rio1.ConAnaBlancoyJesúsÁlvarez 16:05Eltiempo16:15Amarentiemposrevueltos17:05 Soytudueña18:20Espa-ña directo 20:00 Gente 21:00 Telediario 2. Pepa Bueno ySergio Sauca 22:05 El tiempo 22:15 Cine: Paycheck 00:10 Cine: Doble impacto 01:50 Ley y orden: Acción criminal:02:30 La noche en 24H 04:00 TVE es música 04:30Noticias

20:00 h.

GENTERevista de actualidad en laque la gente de la calle se con-

vierten en colaboradores de excepción. Estávertebrado en tres grandes bloques diarios: Lainformación (La noticia del día, la frase,el per-sonaje del día); el consumo (Las cuentas cla-ras) y las curiosidades (Gente people, Lo másvisto en internet o El retrovisor).El magacín es-tá presentado por María Avizanda.

LA 1

06:00 TVE es música 07:30 UNED 08:00Conciertos de la 209:00Buenas noticias 09:30 España en comunidad 12:00 Babel 12:30 TVE responde 13:00 Mixeur: sabores e ideas13:50 Gordo Primitiva 14:00 El escarabajo verde 14:30 Naturalmente 15:00 Vía de la Plata15:45 Documentales17:45 Miradas 2 18:00 Página 2 18:30 Archivo 19:30 For-tunata y Jacinta 20:30 Tres 14 21:00 Desafío 14+1 21:30Redes 2.0 22:00 Documental: Tierra 00:35 Nostromo01:35 Documentos TV 02:35 El escarabajo verde

18:30 h.

ARCHIVOLos mercaderes de oro, docu-mental que indaga en las im-

plicaciones políticas y económicas de la ventadel oro ante la Guerra Civil. Nadie podía ima-ginar que en 1936, el oro acumulado y que re-presentaba la riqueza de España, saliera unanoche de septiembre destino a Cartagena…

06:00 TVE es música 07:30 UNED 08:00 Conciertos 09:40 Agrosfera 10:30 En lengua de signos 11:00 Pizzicato11:45 Programa de mano 12:15 Acción directa 13:10 Enmovimiento 13:50 Lotería13:50 Tendidocero14:40 Paisa-jes... 15:30 Palabra por palabra 16:00 Documentales17:45 Miradas 2 18:00 Soy cámara 18:30 El corazón deYenín 19:30 RTVE responde 20:00 Mixeur 21:00 Wallan-der 22:30 Documentos TV 23:30 La noche temática 01:30 La casa encendida 02:00 Tres 14 02:30 RTVE responde

15:30 h.

PALABRA PORPALABRAEl programa sobre el buen uso

del español visita un balneario y allí explica-rán la diferencia entre la sauna, y el baño tur-co o hammanm.Las actrices Carmen Maura yCristina Higueras pondrán a prueba a los con-cursantes con las palabras y definiciones máscomplicadas del diccionario.

06:00TVEesmúsica07:00ConciertosdeRadio307:30 Sa-markanda 08:30 El siglo de Joaquín Rodrigo 09:25 Biodia-rio 09:30 Aquí hay trabajo 10:00 UNED11:00 La fábrica deideas11:40 Desafío14+1 12:10 Grandesdocum. 13:00Pa-ra todos La 2 14:40Docum. culturales 15:30Saber y ganar16:00Grandesdocum.18:25 Elescarabajoverde 19:00 Na-turalmente 19:30Tres14 20:00 La2Noticias 20:30 Docum.culturales 21:20 Gafapastas 21:45 La suerte en tus manos22:05 Imprescindibles23:05 Documental 00:40 Metrópolis

22:05 h.

IMPRESCINDIBLESPilar Miró.El documental ,di-rigido por Diego Galán,con la

fotografía de José Luis López Linares,hace unrecorrido por la biografía personal y profe-sional de una mujer pionera en el cine y la te-levisión.Y explica quién fue esta mujer queconsiguió lo que muy pocas mujeres de sugeneración en España, a través de las per-sonas que la conocieron y trabajaron con ella.

LA 2

06:00Repetición de programas 07:00Pelopicopata 08:15La cara más divertida 10:00 Los más 13:00 El club delchiste 13:30 Decogarden14:00 Los Simpson: Homer elSmither15:00 Antena 3 Noticias 1 fin de semana 15:45 Multicine: Herencia en el paraíso 17:45 Multicine: La le-yenda de Moondance Alexander 19:45 Multicine: Amorincondicional 21:00 Antena 3 noticias 2 fin de semana22:00 Doctor Mateo 02:15 Se estrena 02:30 Adivinaquien gana esta noche 04:40 Repetición de programas

13:30 h.

DECOGARDENEspacio de consejos que ense-ña a los espectadores todo lo

relacionado con el cultivo y cuidado de plan-tas para crear diferentes espacios. Nos ofrecetrucos para mantener sanos los árboles y ar-bustos, explicando las enfermedades más co-munes y las plagas que pueden padecer.

07:00 Pelopicopata 08:15 La cara divertida 10:00 Losmás 13:00 El mundo de Isasaweis 13:30 Bricomanía14:00 Los Simpson: Jinetes galácticos y Lisa la ecologista 15:00Antena 3 Noticias 1 15:45 Multicine: Nunca te mentiría17:45 Multicine: Secreto inconfesable 19:45 Multicine:Obsesión 21:00 Antena 3 Noticias 2 22:00 El peliculón:Cellular 00:00 Cine: Ejecutivo agresivo 01:45 Cine: Cose-cha de fuego 02:30 Adivina quien gana esta noche 05:00 Repetición de programas

13:00 h.

EL MUNDODE ISASAWEISLa bloguera Isabel Llano co-

menta cada semana los mejores trucos y solu-ciones de belleza, cuidados naturales, trucosde cocina, con recetas fáciles y rápidas; mo-da, alimentación y cuidados pre-mamá, com-plementos, hogar y un largo etcétera de solu-ciones fáciles a problemas cotidianos.

06:15Lasnoticiasdelamañana 09:00Espejopúblico.ConSusannaGriso 12:30Laruletadelasuerte 14:00LosSimp-son:LafamiliaMansiónyUnpez llamadoSelma 15:00An-tena 3 Noticias 1. Con Roberto Arce 15:50 La previsión delas 4 16:00 Bandolera 17:00 El secreto de Puente Viejo18:00 El diario 19:15 Especial Atrapa un millón 20:15 Kar-losArguiñanoentucocina 21:00Antena3Noticias2 22:00Atrapaunmillón00:30DEC.PresentadoporJaimeCantiza-no 03:00 Adivina quién gana esta noche 05:00 Únicos

22:00 h.

ATRAPAUN MILLÓNPrograma‘Especial Famosos’,

en el que tres famosos harán esta noche las ve-ces de parejas de los concursantes y les ayuda-rán en el juego para intentar ganar un millónde euros, respondiendo a las ocho preguntasde actualidad y conocimientos generales.Par-ticiparán Carlos Latre,Flipy y Gracia Olayo.Lopresenta Carlos Sobera.

ANTENA 3

Televisión

tutiPlán 23VIERNES 3 DE JUNIO DE 2011

Televisión

TV3. 06:00 Notícies3/24 10:00 Signes delstemps 10:50 Travelogueof masterpieces 11:00Planetari 11:55 quèqui-com 12:25 Rex 13:15 Crackòvia 13:50 Polònia14:20 Tot un món 14:30Telenotícies migdia. Ag-nèsMarquèsiJoanCarlesPeris 15:40 APM? Extra16:20 Tarda de cine: 161219:35 Justícia 20:25 ElGran Dictat 21:00Teleno-tíciesvespre.AgnèsMar-quès i Joan Carles Peris21:5030 minuts: Més quefutbol 22:30 Danys i per-judicis: Ui, ui, que sorti-ran els draps bruts 23:20Fringe 00:05 Pel-lícula:Dororo 02:25Parlament

TV3. 06:00 Notícies3/24 10:00 ChampionsMagazín 10:25 Tresorsdel món 10:40 Planetari.Cultures vives 11:40 Elplanetaindòmit:EldesertdelSàhara12:25 Extraor-dinary dogs 12:50 Tempsd’aventura 13:10 Rex: As-setjat 14:00 Zona zàping14:20 Tot un món 14:30Telenotíciesmigdia.AmbJoan Carles Peris i AgnèsMarqués 15:40 Tarda decine:SydneyWhite 17:35 Pel-lícula: Jàson i els ar-gonautes 19:35 Rex: Sissí20:25 El gran dictat 21:00 Telenotícies vespre 22:00Cinema d’acció: JohnRambo 23:35 Cinemad’acció: Arma letal 301:30 Notícies 3/24

TV3.06:00 Notícies08:00 Elsmatins13:20 Bo-camoll amb Roger deGràcia 14:00 Telenotíciescomarques 14:20 El mediambient 14:30 Telenotí-ciesmigdia.CarlesPrats iNúria Solé 15:35 Cuines:Cassoleta de cananes15:50 La Riera: L’endemàdelaprimeranit16:40Di-vendres. Xavi Coral i Es-partac Peran 18:35 Lesgermanes McLeod 20:15 Esport Club 20:35 EspaiTerra 21:00 Telenotíciesvespre. Ramon Pellicer iRaquel Sans 21:50 Zonazàping 22:15 La gran pel-lícula: Vicky, Cristina,Barcelona 00:00 Pel-lícu-la: Del migdia a les tres01:50Jazza l’estudi 03:50Divendres 05:30Notícies

TV3

CLAN TV. 10:50 Todoes Rosie 12:05 Pokémon14:45 Bob Esponja 20:10Fanboy TELEDEPOR-TE. 09:40 Motos. GP deCataluña 15:00Tenis.Ro-land Garros 20:00Fútbol.Selección Sub-21: Espa-ña-Rusia NEOX. 07:00ShinChan 15:00Hispania21:00 Los Simpson NO-VA. 10:00 Decogarden13:30 Karlos ArguiñanoFDF.11:45Cosasdecasa14:00 Friends 16:00 Aída22:15 Mentes criminalesLASIETE.08:00 Guerrade sesos 15:00 Supervi-vientes DISNEYCHANNEL. 09:05 Lacasa de Mickey Mouse12:00La banda del patio

CLAN TV. 07:00 Pat elcartero 07:55 Los Lunnis14:55 Bob Esponja TE-LEDEPORTE. 09:10Motociclismo. GP de Ca-taluña 15:00 Tenis. Ro-land Garros: Final fem.18:00Baloncesto ACB: R.Madrid-BBB 22:41 Fút-bol: EE UU-EspañaNEOX. 07:00 Kochika-me15:00Hazteeco 22:15MerlínNOVA.15:00Isa-saweis17:45Micasaeslamejor 22:15Puente ViejoFDF. 08:00 Los Serrano11:00 Reglas de... 22:15 CSI Las Vegas LA SIE-TE. 15:00Sálvame 19:30 Enemigos íntimos DIS-NEYCHANNEL.09:00 Jota Jota 10:45 Pecezue-los 13:45Buena suerte

CANAL9. 07:00 Babaclub 11:30 ZonaChampionsMaga-zine 12:00 Sessiómatinal: Jasony losargonautas 14:00 No-tícies9Capdesetmana1ªedició.PresentenClaraCastellói Vicent Juan 15:15 L‘Oratge 15:30 Guamipi 16:00 Tardes decine: Anacondas: la cacería por la orquídea sangrienta17:30 Tardes de cine: Cita a ciegas 19:30 V. Sèrie 20:30 Detemporada 21:00Notícies 9 2ª edició. Inclou minut a minut21:30Trau la llengua 22:00L’alqueriablanca:LagranprovadeTonet23:15 Bondiabonica.Sèrie00:15 Cineenvalencià:El silenci dels corders 02:45 En clau de nou 03:45 Retrozap

CANAL9. 07:00 Babaclub:Moomin,Babaclub,Hanama-ru, Dogstar, Xiaolin, Megaman Star Force, Argai, ScoobyDoo... 11:00 Héroes: Érase una vez en Tejas 12:45 Cor defesta: Festes i tradicions 14:00 Notícies 9 cap de setmana1ªedició 15:15 L‘Oratge 15:30Interiors.Cultural 16:00Tar-des de cine: Stardust 18:00 Tardes de cine: Magnolias deacero 20:30 Dossiers 21:00 Notícies 9 cap de setmana 2ªedició 21:30 L‘Oratge 21:45 Cine de nit: Queen sized, unareinadetallagrande23:45 Cinedenit:Calibre45 01:30 Jus-tice:Tiburones 03:00 Connexió 9/24

CANAL9.07:00 Planta 25: Ambiciones 07:30 Notícies 9Bon dia 09:00 Bon dia Comunitat Valenciana11:15 Mis chi-cos y yo: Bienvenidos de vuelta 11:45 Sé que ho saps 12:15Sessiómatinal:Cadavezmáscerca 14:00 Notícies91ªedi-ció15:15 L‘Oratge 15:30 Bondiabonica.Sèrie 16:15 Tardesde cine: Una espía en casa 18:00 En connexió: Informa-ció/Reportatges 18:45 Cine de l’Oest: Colorado Jim 21:00 Notícies92ªedició 21:30L’Oratge 21:45 Ficcionaripresen-ta:EscondidosenBrujas 23:45Ficcionari 00:00 Cinedenit:Supersalidos 02:15Retrozap 02:30Connexió 9/2

AUTONÓMICAS

07:00 Patito feo 07:40 África salvaje 08:45 Este no es el tí-pico programa de viajes: Memphis y Los Ángeles 09:00Más que coches GT 09:30 Medicopter: Caída libre 11:15 Ilove TV 13:00Vuélveme loca 15:00 Informativos TelecincoCon José Ribagorda y Carme Chaparro 16:00 Cine en fa-milia 18:00 ¡Que tiempo tan feliz! 20:55 Informativos Te-lecinco 22:00 La que se avecina 01:15 Vida loca: Elígeme01:45 La que se avecina 03:00 Locos por ganar 04:00 No-solomusica 04:30 Infocomerciales 05:30 Fusión sonora

22:00 h.

LA QUE SEAVECINAEn un acto de rebeldía juve-

nil,Fran lleva al hogar paterno a su nueva mas-cota:una pitón albina de gran tamaño.Para evi-tar las airadas quejas de los vecinos, el hijo delvicepresidente de Mirador de Montepinar man-tiene oculta la serpiente, pero le descubren.

07:00 Patito feo 07:40 África salvaje: Donde está nuestrohogar 08:15 Este no es el típico programa de viajes: Ate-nas, Pekín y Shanghai 09:30 Medicopter 11:15 I love TV13:00 Vuélveme loca. Patricia Pérez y Celia Montalbán15:00 Informativos Telecinco fin de semana16:00 Cine enfamilia: La trampa 18:00 ¡Qué tiempo tan feliz! 20:55 In-formativos Telecinco fin de semana 22:00 La noria. ConJordi González 02:30 Locos por ganar 04:00Infocomercia-les 05:00 En concierto 05:30 Fusión sonora

07:40 h.

ÁFRICA SALVAJEDanny Clarke es un veterina-rio de Nueva York que se tras-

lada con su segunda mujer, Jo Clarke, y sus hi-jos a la reserva natural que lleva el padre desu primera esposa en Sudáfrica. Katie y Chaseson los hijos que Dani tuvo con su primera es-posa y Jesse y Mia son los hijos de Jo. La re-lación entre ellos no es especialmente buena.

06:30 Informativos Telecinco. Con Daniel Gómez y ConchaGarcíaCampoy09:00ElprogramadeAnaRosa12:45Muje-res y hombres y viceversa 14:30 De buena ley 15:00 Infor-mativos Telecinco. Presentan David Cantero y Sara Carbo-nero15:45Sálvamediario 20:00 Pasapalabra.ConChristianGálvez 20:55 Informativos Telecinco. Pedro Piqueras y J.J.Santos 22:00 Sálvame Deluxe. Jorge Javier Vázquez 02:30 Locos por ganar 03:30 Más que coches 04:00 En concierto04:30 Infocomerciales 05:30 Fusión sonora

12:45 h.

MUJERES YHOMBRES Y...Programa dirigido a concur-

santes sin pareja, que presenta Emma García.Entre los candidatos se eligen a dos denomina-dos tronistas que tendrán citas románticas conconcursantes del sexo opuesto para determi-nar su grado de afinidad. Los candidatos com-petirán por conseguir ser elegidos por el tronis-ta, utilizando todas sus armas de seducción.

TELECINCO

07:00 Teletienda 07:15 laSexta en concierto 08:30 RealNBA 08:55 Documental: Crash Test 09:55 Documental:Mighty ship 10:55Nuevas megaestructuras 11:50 Megae-dificios12:50 Mega ciudades 13:45 Documental: ¿Sabíasqué? 14:15 laSexta Noticias 14:55 laSexta Deportes 15:30 Cine: El Dr. T y las mujeres 19:25 Fútbol: Corazón ClassicMatch: Real Madrid-Veteranos Bayer 21:25 buenAgente22:20 Con hache de Eva. Entrevistas 23:45 Chase. Serie02:20 Astro TV 06:00 Teletienda

23:45 h.

CHASELa U.S.Marshal Annie Frost esuna de las agentes más impor-

tantes de la agencia,cuya mente y conocimien-to de Texas le permiten capturar a los crimi-nales más violentos y a los fugitivos, en mediode un juego de gato y ratón, ayudada por unequipo de agentes federales.

07:00 Teletienda 07:30 laSexta en concierto 08:30 Lo me-jor de laSexta 08:50Crash test 09:50 Fórmula Sexta 10:15Megaedificios 11:15 Megaconstrucciones 12:15 Migthyship 13:15 Prototipos 14:15 laSexta Noticias 14:55 laSex-ta Deportes 15:25 Cine: Expediente X 17:50 Cine: Dia-mantes para la eternidad 20:20 laSexta Noticias 20:55 la-Sexta Deportes 21:30 Cine: Una mente maravillosa 00:00 Cine: La camarera 02:05 Campeonato Nacional de Estre-llas del Póker 03:05 Astro TV 06:00 Teletienda

08:50 h.

CRASH TESTUn equipo de ingenieros y di-señadores se dedican a aplicar

la tecnología actual para encontrar nuevos mé-todos revolucionarios para preservar la vi-da.Chuck Messer, el ingeniero; Kevin Cook, elcreativo;Deanne Bell,la ingeniera aeroespacial;y Nick Blair, el diseñador prueban la tecno-logía existente y desarrollan aplicaciones.

07:00 laSextaenconcierto 08:20 Bestial10:15 Crímenesim-perfectos 11:40 Forenses de Los Ángeles 12:05 Historiascriminales 13:00 El verdadero NCIS 13:55 laSexta Noticias15:10 laSexta Deportes 15:25El mentalista 17:10Navy, In-vestigacióncriminal:Pluriempleo.Obsesión 20:00 laSextaNoticias 20:55 laSexta Deportes 21:30Navy, Investigacióncriminal:Reclutado,TóxicoyLeyenda 23:55Nikita:PactoyEn la oscuridad 01:35 Caso abierto: La larga línea azul02:25Astro TV 06:00 Teletienda

15:25 h.

EL MENTALISTADoce rosas rojas.Félix Hanson,un ex político convertido en

productor cinematográfico,aparece muerto enun callejón de Los Ángeles. La víctima, que es-taba financiando la nueva película de su es-posa,había tenido una pelea con el director delfilme y le había amenazado con retirar los fon-dos. Jane estudiará la vida del productor paradescubrir quién podría querer matarlo.

LA SEXTACLAN TV. 08:35 BobEsponja 09:00 Fanboy23:05 Smallville TELE-DEPORTE.09:10Direc-to Motociclismo. Cam-peonato del Mundo deVelocidad. GP Cataluña14:00 Directo Tenis. Ro-land Garros NEOX.07:50 ShinChan17:50Có-mo conocí a vuestra ma-dre 22:25 Cine: Extrema-damente peligrosa NO-VA. 08:00 Joan of Arca-dia 16:20 Los herederos22:15 Lie to me FDF.13:15 Friends 15:15 Entrefantasmas 22:15 HouseLA SIETE. 09:45 Vayasemanita 20:45 El juegode tu vida DISNEYCHANNEL. 08:45 Ma-ny Manitas10:55 La ma-gia de Chloe

OTRAS

PUNTDOS 07:00Babaclub. Infantil 09:15Documental:Elscastellseneltemps09:45Documental:Animalscomno-saltres 10:30 Crònica sentimental. Recorregut des delsanyscinquantaalshuitanta11:15 Remeisalrebost.Remeisnaturalsdesempre11:45Lafinestraindiscreta 12:15Plane-taBicicleta12:45Babaclub.Programació infantil:Moomin,Babaclub, Teletubbies, Hanamaru... 19:30 Crono Bàsquet20:00 Al quite 20:30 Trinquet 21:00 Els àngels de Charlie.Sèrie 22:00 Documental: Animals com nosaltres 22:45 Do-cumental: El socialista, l’arquitecte i el tors tornant 23:45 Documental: La veritat sobre els aliments 01:00 En clau denou 02:30 Connexió 9/24

PUNT DOS. 07:00 Trencadis cor de festa 07:30 Docu-mental: Animals com nosaltres 09:30 Documental: La ve-ritat sobre els aliments 10:30 Medi ambient 11:00 Baba-club: Minki Momo, Rantaro, Teletubbies... 12:30 Futbolsala: Caja Segovia - Benicarló 14:15 Al quite 14:45 Ficcio-nari15:00 CronoBàsquet 15:30 Cronoesportcapdesetma-na15:45 Golfnou 16:00 Handbol:Espanya-Macedonia 17:30 Vela 19:30 Crono esport cap de setmana 20:00 Futbol: Re-creativodeHuelva-Granada22:00 Ficionari22:15 V.O.:Sco-op 00:00 Documental: El socialista, l’arquitecte i el torstornant 02:30 En clau de nou 03:00 Connexió 9/24

PUNTDOS. 07:00 Remeisalrebost.Remeisnaturalsdesempre 07:30 Medi ambient 08:00 Entre vins 08:30 Docu-mental: Els ulls d’Ariana 10:00 Documental: El socialista,l’arquitecte iel torstornant 11:30 Babaclub:Mushiking:elsguardiansdelbosc... 14:15 Atletisme 15:00 Pilotavalencia-na18:45 Crono esports cap de setmana 19:00 Cor de festa20:00 Encontres 22:00 Les artèries de la terra: L’home i elsrius 22:30 Medi ambient 23:00 Zona Champions Magazine23:30Minut a minut 01:45Connexió 9/24

Televisión

Edita: MULTIPRENSA Y MÁS, S. L.CEO: Eduardo Díez-Hochleitner.20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck.

VIERNES 3 DEJUNIO DE 201120minutos.es

PRIMER DIARIO CON LICENCIA CREATIVE COMMONS. QUEREMOS QUETE SIENTAS LIBRE DE COPIAR, DISTRIBUIRY USAR NUESTROTRABAJO. LEE NUESTRAS CONDICIONES DE COPIA EN 20MINUTOS.EScc

IMP

RE

SO

EN

PAP

EL

100%

RE

CIC

LAD

O

DIRECTOR: Arsenio Escolar. Directora adjunta: Raquel P. Ejerique. Subdirector: Josan Contreras. Seccio-nes: José Luis Fernández (Alicante). Producción: Francisco F. Perea. Distribución: Héctor María y A. Car-mona (Levante). PUBLICIDAD: Luis Alberto Rivero (director general), Mª J. Rodríguez (directora adjunta),Beatriz Martínez (Levante), Mar Vázquez (Alicante). Marketing: Rafa Martín. Administración: Luis Oñate.

Sistemas: Juan J. Alonso. Recursos Humanos: Jose Alcántara. ALICANTE: Tel.: 902 20 00 20. Fax: 963 530 073.zona20alicante@20minutos.esOtras ediciones: Madrid, Barcelona, Sevilla, Valencia, Zaragoza, Málaga, Murcia, Granada, Córdoba, Bilbao, Valladolid, Vigo, A Coruña y Asturias. Imprime: A. G. M. D. Legal: V-1891-2004.