MÁQUINA DE HIELO TUBE-ICE SERIE HES (alta e�ciencia)HES20, HES30, HES40

Vogt Ice, LLC1000 W. Ormsby AvenueLouisville, KY 40210(800) 853-8648, (502) 635-3000info@vogtice.com www.vogtice.com

Opciones de la serie HES:

Voltaje: 460 V, trifásico, 60 HzVoltaje: 400 V, trifásico, 50 HzVoltaje: 200 V, trifásico, 50 HzCondensador enfriado por aire ambiente altoCondensador con recubrimiento electroforéticoRegulador/condensador de agua a alta presión (200 psig)Tornillos de seguridad de la carcasa (uso correccional) Función de hielo doble (cilindro y hielo triturado)Cortador para hielo de 1-1/2" de largoCaja de interruptores remotaConjunto de válvula de purgaAprobación de “CE” (solo 400 V, 50 Hz)Número de registro canadiense (CRN)Embalaje de exportación (con clasi�cación ISPM-15)

La serie HES con una capacidad que va de 2000 a 4000 libras de hielo por día es la opción de máquinas de hielo preferida por miles de aplicaciones de servicio alimentario en todo el mundo.

La construcción industrial de servicio pesado, la operación automática, la e�ciencia energética y la mejor garantía de la industria hacen que las máquinas Vogt de la serie HES sean la única alternativa “clara” para sus necesidades de fabricación de hielo.

Características estándar de HES:Garantía de 25 años para el evaporadorVoltaje: 208/230 V, trif., 60 HzRefrigerante 404aCortador para operación con cilindro (predeterminado) o hielo trituradoMonitor de energía Copeland Performance AlertTermostato electrónico del recipiente de hieloCarcasas de acero inoxidableBandeja de goteo integradaLuz indicadora de autodiagnósticoFuncionamiento enfriado por agua o enfriado por aire remoto Controles de PLC

HES Tube-Ice disponible en dos tamaños de hielo:

Consumo de energía según la temperatura del agua de llenado de 70 °F(21 °C), temperatura ambiente (aire) de 90 °F. (32 °C.).La capacidad nominal es la media para el modelo.Las máquinas individuales pueden variar en +/- 5 %. Capacidad basada en temperatura ambiente (aire) de 90 °F. (32 °C.).Capacidad reducida 17 % para operación a 50 Hz.El consumo de agua de llenado incluye purga del 20 %.

Gal/ Litros/ Gal/ Litros/ Enfriada Enfriada

Lb Kg Lb Kg Lb Kg 100 lb 100 lb 100 lb 100 lb por agua por aire

2490 1129 2075 941 1875 851 124 471 2,86 3,152120 962 1985 900 1850 839 103 390 3,08 3,373070 1393 2750 1247 2300 1043 14,5 54,9 220 833 3,02 3,742690 1220 2400 1089 2010 912 341 1291 3,30 4,384070 1846 3620 1642 3230 1465 171 647 3,07 3,853565 1617 3170 1438 2830 1284 402 1522 3,45 4,41

Capacidad de la máquina Uso del agua Uso de la energíaTemperatura de llenado

HES-20S

Condensador (KWH/100 lb)

50 oF (10 oC) 70 oF (21 oC) 90 oF (32 oC)Modelo

Preparación de hielo

HES-20MHES-30SHES-30MHES-40SHES-40M

NOTA: ESPACIO DE LA MÁQUINA SIN CARCASAS:

MÁQUINA DE HIELO TUBE-ICE SERIE HES (alta e�ciencia)HES20, HES30, HES40

Condiciones de operación

La máquina de hielo no se podrá exponer a una temperatura atmosférica inferior a 50 °F (10 °C) ni superior a 90 °F (32 °C) sin que se vea afectado su rendimiento. El agua para condensación y para la preparación del hielo debe ser no corrosiva.

El agua debe estar a una presión constante no inferior a 30 lb enla ubicación de la máquina de hielo. La condición del agua para lograr un hielo satisfactorio debe ser responsabilidad del comprador.

Actualización 8/2016

PANEL DE CONTROL DETRÁS DE LA

CARCASA DELANTERA

DESCARGA DE HIELO

PARTE DELANTERA PARTE LATERAL

ENTRADA ELÉCTRICA

ENTRADAS ELÉCTRICAS (CONDENSADOR ENFRIADO

POR AIRE)

SALIDA DE AGUA DEL CONDENSADOR O RETORNO DE

LÍQUIDO DESDE EL CONDENSADOR (ENFRIADO POR AIRE)SALIDA DE AGUA DEL

CONDENSADOR O RETORNO DE LÍQUIDO DESDE EL

CONDENSADOR (ENFRIADO POR AIRE)

ENTRADA DE AGUA DE LLENADO FPT

SALIDA DE DRENAJE DE AGUA FPT

SALIDA DE DRENAJE DE PURGA FPT

PARTE POSTERIOR

Bomba Motor Motores del ventilador Compresor

Ampacidad Tamaño máx. Ampacidad Tamaño máx.de agua del cortador del condensador

Modelo Voltaje F.L.A. mín. de fusible (A) F.L.A. mín. de fusible (A) Lb KgHES-20 208/230 V, trif., 60 Hz 18,0 20,9 35 20,5 23,1 35

460 V, trif., 60 Hz 9,0 10,4 15 9,5 12,1 15 1/3 3 1050 476200 V, trif., 50 Hz 19,0 21,9 30 21,5 24,4 35400 V, trif., 50 Hz 9,5 10,9 15 10,0 11,4 15

HES-30 208/230 V, trif., 60 Hz 21,6 25,4 45 29,6 33,4 50460 V, trif., 60 Hz 10,7 12,6 20 11,6 13,5 20 1/3 1/2 2 a 1/2 4 1150 522200 V, trif., 50 Hz 22,6 26,4 40 30,6 34,4 45400 V, trif., 50 Hz 11,2 13,1 20 12,1 14,9 20

HES-40 208/230 V, trif., 60 Hz 27,3 32,5 55 35,3 40,5 65460 V, trif., 60 Hz 14,8 17,7 25 15,7 19,5 30 2 a 1/2 6 1200 544200 V, trif., 50 Hz 28,3 33,5 50 36,3 41,5 60400 V, trif., 50 Hz 15,3 18,2 25 16,2 20,0 30

Información eléctrica de la máquina de hielo Información del motor

Enfriada por agua Enfriada por aire Peso de envío

H.P.

FPT de 3/8"FPT de 3/4"FPT de 3/4"

FPT de 3/4"

FPT de 1"D. E. de 1 1/8"

NOTA: * MÁQUINA ENFRIADA POR AGUA / ** MÁQUINA ENFRIADA POR AIRE

* Agua delcondensador

HES-20 y HES-30

Entrada y salida HES-40** Descarga del comp. y retorno del condensador

Bandeja de goteo

Conexiones para los tamaños de líneasAgua para preparación de hielo

Conexiones de drenaje Rebose