mpt 5 user guide es
TRANSCRIPT
-
Motorola Phone Tools Gua del usuario
-
ndice
Declaracin legal......................................................................1
Requisitos mnimos .................................................................2
Copyright y m
CHAPTER 1: AYU
Presentacin
Gestionar pe
Cambiar la v
CHAPTER 1: CON
Acceder a la
Cambiar el c
Actualizar laIniciar MotoroConfigurar la
Configurar p
CHAPTER 2: DATO
PresentacinAcceder a Da
Contactos....
PresentacinDiseo de la vDiseo de la v
Gestionar el Crear un direcAbrir un direcarcas comerciales ............................................2
DA PRINCIPAL............................................ 3
.............................................................................3
rfiles.....................................................................4
ista de la aplicacin ............................................6
FIGURAR LA APLICACIN ........................... 7
configuracin general........................................7
olor general .........................................................7
aplicacin............................................................8la Live Update.......................................................8actualizacin .........................................................8
erfiles al inicio.....................................................9
S PERSONALES ..................................... 11
de Datos personales.......................................11tos personales ....................................................11
........................................................................... 13
de Contactos ...................................................13entana de vista estndar ...................................13entana de vista de sincronizacin .....................13
directorio telefnico .........................................14torio telefnico ...................................................14
torio telefnico ya existente ................................14
-
Eliminar un directorio telefnico ...............................................15Ventana Tabla de coincidencias ..............................................15Correspondencia de campos entre un directorio telefnico externo y el directorio telefnico de la aplicacin.....................................16
Gestionar contactos...............................................................17Crear un contacto.....................................................................17Seleccionar cEditar un conEliminar un coRecuperar unCopiar contacImprimir conta
Bsqueda ....Buscar contacRealizar una Utilizacin de
Importar/ExpArchivos del dImportar ........Exportar........
Crear gruposGrupo de conCrear un grupCambiar el no
Sincronizar cAcceder a la vUtilizar la vistSincronizar mPersonalizar lDelimitadoresArchivo de texIdentificadoreIdentificadoreVentana PrepVentana Buscontactos ..............................................................18tacto ....................................................................19ntacto.................................................................19 contacto eliminado.............................................20tos a una carpeta ...............................................20ctos ....................................................................20
............................................................................21tos......................................................................21
bsqueda rpida .................................................22 criterios de bsqueda.........................................23
ortar ...................................................................23irectorio telefnico compatibles .........................23............................................................................24............................................................................25
de contactos....................................................27tactos ..................................................................27o .........................................................................28mbre a un grupo.................................................28
ontactos............................................................29ista de sincronizacin de contactos ...................29
a de sincronizacin de contactos ........................29anualmente contactos ........................................32os detalles de contacto.......................................33 de campo...........................................................34to con delimitadores ..........................................34
s de texto ............................................................34s de texto ............................................................35aracin de la impresin ......................................35ar........................................................................36
-
vCard........................................................................................36Valores de intercambio del Directorio telefnico - Ficha Tabla de co-incidencias................................................................................36Especificacin de la lista para la impresin..............................36Extraer detalles de los contactos del mvil ..............................37Llamar usando los contactos del telfono mvil.......................38Ventana Preferencias...............................................................39
Calendario...
PresentacinDiseo de la vDiseo de la v
Gestionar el Gestionar el hAbrir un calenIniciar una bOpciones ......Elegir la visua
Gestionar evProgramar unVer y modificaCopiar un eveEliminar un ev
Gestionar tarCrear una tarEditar una tarMarcar una taCopiar un eveEliminar una t
Sincronizar eAcceder a la vSincronizar loHacer una bLa ventana HLa ventana C........................................................................... 41
de Calendario ..................................................41entana de vista estndar ...................................41entana de vista de sincronizacin .....................41
horario ...............................................................42orario..................................................................42dario ...................................................................42squeda ................................................................43............................................................................44lizacin ...............................................................44
entos ..................................................................46 evento................................................................46r un evento.........................................................47nto o una tarea...................................................47ento....................................................................48
eas .....................................................................49ea ........................................................................49ea........................................................................50rea como finalizada ............................................51nto o una tarea...................................................51area ....................................................................52
l calendario.......................................................52ista de sincronizacin del calendario .................52s calendarios manualmente................................55squeda en la vista de sincronizacin del calendario56orario...................................................................57alendario .............................................................58
-
Ventana Intervalo de horas ......................................................59La ventana Tareas ...................................................................59Libre .........................................................................................61Ventanas ..................................................................................61Ocupado/a................................................................................62Opciones de visualizacin........................................................62Frecuencia....Imprimir un caPoner una alaTemporal ......
Sincronizaci
Sincronizar..Dos modos dFuncionamien
Modificar lasAcceso a la vConfigurar la Fichas de con
Sincronizar cDeseo realizaUtilizar la tranSufijos...........Asistente paraSolucin de loPresentacin
Copia de seg
Copia de segPara hacer unPara eliminar
Transferenci
Introduccin
Gestionar la ............................................................................63lendario..............................................................64rma.....................................................................64............................................................................64
n....................................................................... 65
............................................................................65e transferencia ....................................................65to........................................................................66
opciones de sincronizacin ...........................67entana Opciones de sincronizacin ....................67sincronizacin .....................................................68figuracin ...........................................................68
ontactos y calendario......................................76r una sincronizacin ...........................................76sferencia de datos protegidos ............................77............................................................................78 Copia de seguridad/Restaurar .........................78s problemas de sincronizacin de Outlook ........79............................................................................80
uridad/Restaurar ............................................. 81
uridad y restauracin de los datos.................81a copia de seguridad y restaurar los datos........81
datos del telfono...............................................82
a de directorios telefnicos ............................ 83
a Transferencia de directorios telefnicos ...83
transferencia de directorios telefnicos ........83
-
Transferir un directorio telefnico a otro telfono.....................83
CHAPTER 3: COMUNQUESE............................................... 85
Presentacin de Comunquese.............................................85Accede a Comunquese ...........................................................85
SMS..............
PresentacinDescripcin d
Configurar SObservacin Acceder a la cConfigurar SM
Gestionar meEnviar un meRecibir y leer Responder a Reenviar un mGuardar un mCrear un buzCambiar el esAcceder a la vResponder al
MMS .............
PresentacinDescripcin d
Pantalla Arch
Pantalla ComBotones de laZonas de Com
Pantalla de vCrear un MMSInsertar eleme........................................................................... 87
de SMS.............................................................87e SMS.................................................................87
MS ......................................................................88previa ..................................................................88onfiguracin de mensajes..................................88S........................................................................89
nsajes ...............................................................90nsaje....................................................................90un mensaje corto ................................................91un mensaje recibido............................................91ensaje a otro destinatario..................................92
ensaje.................................................................92n.........................................................................93tado de un mensaje............................................93entana Configuracin del SMS..........................94
remitente del mensaje........................................94
........................................................................... 95
de MMS ............................................................95e MMS ................................................................95
ivos multimedia ...............................................96
positor ..............................................................97 barra de herramientas Compositor....................97positor ...............................................................98
ista previa..........................................................99..........................................................................99ntos en un MMS ..............................................100
-
Modificar un MMS ..................................................................101Mover imgenes, textos, o sonidos en un MMS ....................102Modificar el tiempo de visualizacin de una imagen, texto o sonido en un MMS .............................................................................103Retocar una imagen ...............................................................103Ver un MMS ...........................................................................106Guardar un MMS....................................................................106Enviar un MM
Internet ........
PresentacinConectar/des
Crear una nuUtilizar el Asis
Gestionar coCambiar una Definir una coEliminar una cRenombrar unIniciar automComprobar coDirecciones DFuncionamienRed 1xRTT ...Red CDMA ...Red GPRS....Red GSM-DaIntroduccin mdar ................Introduccin mvelocidad ......
CHAPTER 4: TRAN
PresentacinBotones ........S.......................................................................107
......................................................................... 109
de Internet .....................................................109conectar ............................................................109
eva conexin ..................................................111tente de conexin a Internet ............................111
nexiones..........................................................112conexin ...........................................................112nexin predeterminada ....................................113onexin ............................................................114a conexin .......................................................114ticamente el navegador de Internet .................115nexiones ..........................................................115NS dinmicas/estticas....................................118to del servicio GPRS........................................118..........................................................................120..........................................................................120..........................................................................120ta.......................................................................120anual de los ajustes del operador para una red estn-
..........................................................................121anual de los ajustes del operador para una red de alta
..........................................................................121
SFERIR ARCHIVOS................................ 123
.........................................................................123..........................................................................123
-
Transferir archivos...............................................................124Transferir un archivo del PC al telfono mvil........................124Transferir un archivo del telfono mvil al PC........................125
CHAPTER 5: PERSONALIZAR............................................ 127
Presentacin de Personalizar .............................................127
Acceso a los
Descripcin.Pantalla del eLa pantalla dePantalla de vi
Editor de im
PresentacinDescripcin d
Pantalla de sBotones .......
Pantalla de v
Gestionar EdEditar una imRecortar una Retocar una iCapturar una
Editor de me
PresentacinDescripcin d
Pantalla de s
Pantalla Arch
Pantalla de v
Gestionar el Abrir un archi editores de Personalizar ...............................127
..........................................................................127xplorador...........................................................128l editor ..............................................................128sta previa ..........................................................128
genes ............................................................. 129
de Editor de imgenes .................................129e Editor de imgenes........................................129
eleccin ...........................................................131..........................................................................132
ista previa........................................................134
itor de imgenes ............................................134agen ..................................................................134imagen..............................................................135magen ...............................................................136pantalla .............................................................138
lodas .............................................................. 139
de Editor de melodas ..................................139e Editor de melodas.........................................139
eleccin ...........................................................140
ivos de meloda .............................................144
ista previa........................................................144
editor de melodas..........................................145vo de sonido......................................................145
-
Seleccionar y reproducir un extracto ......................................147Hacer una grabacin de voz ..................................................149Mezclar dos archivos de sonido .............................................149Guardar un extracto ...............................................................150
Editor de vdeo .................................................................... 153
Presentacin
Pantalla Arch
Pantalla ComBotones de laBotones espeedicin) ........Zonas de Com
Pantalla de v
Gestionar vdCrear un vdeimportar arch160Insertar un ttModificar un tAgregar una gAjustar el balaCambiar el tieReordenar eleDividir un vdeCombinar vdGuardar un vTransferir un Formatos com de Editor de vdeo.........................................153
ivos multimedia .............................................154
positor ............................................................154 barra de herramientas Compositor ................155cficos en el men Herramientas (slo en Vista de ..........................................................................156positor .............................................................156
ista previa........................................................158
eos ..................................................................159o........................................................................159ivos multimedia (vdeos, sonidos, imgenes y texto)
ulo .....................................................................161tulo ...................................................................162rabacin sonora...............................................163nce de audio ....................................................164mpo de visualizacin de un elemento ..............164mentos.............................................................165o.......................................................................165
eos e imgenes.................................................166deo ...................................................................166vdeo .................................................................166patibles ............................................................167
-
Gua del usuario
Motorola Phone Tools
Declaracin legal
La msica, as como cualquier otro tipo de documento sonoro, ya sea queprovenga de CD, MP3 u otras fuentes, (en adelante "material musical")pueden estar protegidos por las leyes de propiedad intelectual. La copia noautorizada de material protegido por las leyes de propiedad intelectualpuede ser ilegal en muchos pases. Es su reponsabilidad como usuario, yno la de Motorola, Phone Tools y/o los cualquier material musuario es el responlas licencias correspeditar, reproducir o las leyes de propiedaincluso si no se ha rcopia o uso del matecomercial. 1
asegurarse de que el uso que se hace del softwaretelfonos Motorola para copiar, editar, reproducir, etc.,usical no infringe las leyes de propiedad intelectual. Elsable de obtener los permisos necesarios y de pagarondientes para el material musical que desee copiar,utilizar de cualquier otro modo. El incumplimiento ded intelectual puede ser perseguido civil o penalmente,
ecibido dinero ni ningn otro beneficio comercial de larial. Este software est destinado al uso personal y no
-
2
Gua del usuario
Requisitos mnimos
Motorola Phone Tools necesita Windows 2000, XP o Vista.Para que Motorola Phone Tools funcione correctamente, compruebe querene los siguientes requisitos mnimos:
Procesador a 500 MHz o ms rpido. 128 MB de R 120 MB de e Internet Exp Un cable US Un puerto U
adaptador B Dispositivo o
Tools. (Parade servicios
Opcional:Las opciones de reel plan de serviciosde correo electrnicmvil); el servicio deno estar disponible e
Copyright y m
Motorola, Inc. 200 Avanquest Softwa
Motorola Phone ToSoftware.
Todos los nombresmarcas comercialesrespectivos propieta Motorola Phone Tools
AM.spacio libre en el disco duro.lorer 6.0 o posterior.B o una mochila Bluetooth.SB disponible, si utiliza una conexin por cable, o un luetooth activo. telfono Motorola compatible con Motorola Phone obtener ms informacin, contacte con su proveedor inalmbricos.)
des de datos de alta velocidad estn includas en de su operador de telefona mvil (para disponero e Internet de alta velocidad en la red de telefona datos depende de la red y del tipo de contrato y pueden ciertas reas.
arcas comerciales
7re 2001-07. Reservados todos los derechos.
ols es una marca comercial registrada de Avanquest
de productos mencionados en este documento son o marcas comerciales registradas, y pertenecen a susrios.
-
Gua del usuario
Motorola Phone Tools
Captulo 1: Ayuda principal
Presentacin
Esta aplicacin petelfono mvil con e
Una vez que el mvfcilmente distintas osecciones distintasizquierdo: Datos pPersonalizar y Mot
Datos personales
Contactos: telfono y en
Calendario:y en el PC.
Sincronizaccon los del teExpress o Lo
Guardar/Relos contactosen cualquier
Transferenctelefnico de
Comunquese
SMS: cree, r MMS: cree m
envelos a su Internet: con
gestione sus 3
rmite compartir la informacin almacenada en ell ordenador.
il est conectado al ordenador, se pueden procesarperaciones. Estas operaciones estn organizadas en
a las que se puede acceder mediante el panelersonales, Comunquese, Transferir archivos,
o en lnea.
gestione manualmente o edite sus contactos en el el PC. gestione manualmente o edite sus citas en el telfono
in: sincronice los contactos y el calendario del PC lfono. La aplicacin funciona con Outlook, Outlook tus Notes.
staurar: haga una copia de seguridad de los datos de y del calendario que hay en el telfono o resturelos
momento. ia de directorios telefnicos: transfiera el directorio l mvil a otro telfono.
eciba y gestione los mensajes de texto. ensajes multimedia con imgenes, sonido y ttulos y s amigos. ctese a Internet con su telfono como un mdem y conexiones a Internet.
-
4
Gua del usuario
Transferir archivos
Imgenes: transfiera sus imgenes entre el telfono y el PC. Archivos de audio: transfiera su msica entre el telfono y el PC. Archivos de vdeo: transfiera sus vdeos entre el telfono y el PC. Todos los archivos: transfiera todos los tipos de archivos entre el
telfono y el
Personalizar
Puede editar melodtelfono mvil.
Editor de imsalvapantalla
Editor de meCD de audiotelfono mv
Editor de vddispositivo m
Moto en lnea
Ms informacin enMotorola Phone Too
Nota:Debe tener una conex
Gestionar per
Cada vez que inicieperfil nuevo, incluso
Toda la informacindel calendario, SMSas, los diferentes us Motorola Phone Tools
PC.
as o imgenes, cree o edite pelculas y transfiralas al
genes: edite imgenes y selas como tapices o s en el telfono mvil. lodas: edite sus archivos de msica o sus pistas de favoritos y selos como tonos de llamada en el il. eo: cree vdeos con sonido y ttulos y transfiralos al vil.
lnea sobre Motorola, accesorios y asistencia dels.
in a Internet para acceder.
files
la aplicacin se le pedir que seleccione o cree un puede definir un perfil predeterminado.
del usuario, como los detalles de los contactos, citas enviados y recibidos, etc. est asociada a un perfil;uarios podrn utilizar la aplicacin.
-
Gua del usuario
Motorola Phone Tools
Seleccionar un perfil
1. Despliegue la casilla Perfil, y seleccione el que desee utilizar. 2. Pulse Aceptar para iniciar la aplicacin con el perfil seleccionado.
Crear un perfil
1. Pulse el botn NAparece la vent
2. Escriba el nombSe cierra la ven
3. Pulse Aceptar
Definir un perfil pre
1. Seleccione un p2. Pulse el botn O3. En la seccin O
predeterminadYa no aparecer
Volver a habilitar la
1. En el men Hergeneral....Aparece la vent
2. Seleccione la p3. En la seccin A
perfil utilizar. 5
uevo. ana Perfil nuevo.re del perfil nuevo y pulse Aceptar. tana y el nuevo perfil se selecciona en la lista Perfil. para iniciar la aplicacin con el nuevo perfil.
determinado
erfil de la lista desplegable.
pciones>>. pciones, compruebe la casilla Definir como perfil o. el cuadro de dilogo Elegir un perfil.
seleccin Perfil
ramientas, seleccione Configurar > Configuracin
ana Configuracin general. estaa Varios. l inicio, marque el botn de radio Preguntar qu
-
6
Gua del usuario
Cambiar la vista de la aplicacin
Puede personalizar la aplicacin y cambiar de la vista predeterminada a lavista de telfono.
Desde la vista predeterminada de la aplicacin, pulse en la esquinainferior derecha. Se muestra la vistadesde el panel dere
Nota:La vista de telfono de Motorola Phone Tools
de telfono. Puede acceder a todas las funcionescho.
pende del telfono conectado.
-
Gua del usuario
Motorola Phone Tools
Captulo 2: Configurar la aplicacin
Acceder a la configuracin general
En el men Herrageneral.... Aparece la ventana
Las distintas pesta
Cambiar el Actualizar la Configurar p
Cambiar el co
ImportanteLa disponibilidad de alsegn las versiones de
1. Acceder a la co2. Pulse la pesta3. Seleccione el co4. Pulse el botn A
Vea tambinActualizar la aplicaciConfigurar perfiles al 7
mientas, seleccione Configurar > Configuracin
Configuracin general.as permiten configurar la aplicacin:
color general en la pgina 7 aplicacin en la pgina 8erfiles al inicio en la pgina 9
lor general
gunas caractersticas que se describen en esta ayuda vara software.
nfiguracin general en la pgina 7
a Temas. lor que desee mostrar en la aplicacin.
ceptar para validar la eleccin.
n en la pgina 8inicio en la pgina 9
-
8
Gua del usuario
Actualizar la aplicacin
AdvertenciaLas funciones descritas en esta seccin de la ayuda no son vlidas en todos los mdems.
Iniciar Motorola
1. Acceder a la co2. Pulse la pesta3. Pulse el botn A
Aparece MotoroA continuacin,
4. Pulse el botn A
Configurar la ac
1. Acceder a la co2. Pulse la pesta3. Pulse el botn C
Aparece la vent
4. Seleccione uno-> Automtico La actualizac
se especifiqucada. La apl
Active la casactualizacioactualizacion Motorola Phone Tools
Live Update
nfiguracin general en la pgina 7
a Actualizacin de la aplicacin. ctualizar.la Live Update. siga las instrucciones del asistente.
ceptar para validar la eleccin.
tualizacin
nfiguracin general en la pgina 7
a Actualizacin de la aplicacin. onfiguracin.
ana Modo de actualizacin. de estos modos:
:in es automtica y se efecta con la frecuencia que e en la lista desplegable Buscar actualizaciones
icacin se actualiza silenciosamente. illa Usar el asistente para descargar las nes para iniciar automticamente el asistente para es con la frecuencia que haya decidido.
-
Gua del usuario
Motorola Phone Tools
-> Manual: La actualizacin se lleva a cabo manualmente.
Consulte Iniciar Motorola Live Update en la pgina 8.
Nota:De forma predeterminada, la casilla Autorizar el uso del producto durante la descarga est activada. Si desea que el producto no est activado durante la descarga de las actualizaciones, desactive la casilla.
5. Pulse el botn A
Vea tambinCambiar el color geneConfigurar perfiles al
Configurar pe
ImportanteLa disponibilidad de alsegn las versiones de
1. Acceder a la co2. Haga clic en la 3. En la seccin A
Elegir un perfilque haya definio si desea utilizEsto significa quElegir un perfil
4. Pulse el botn A
Vea tambinCambiar el color geneActualizar la aplicaci 9
ceptar para validar la eleccin.
ral en la pgina 7inicio en la pgina 9
rfiles al inicio
gunas caractersticas que se describen en esta ayuda vara software.
nfiguracin general en la pgina 7
pestaa Varios. l inicio, seleccione si desea que el cuadro de dilogo se muestra al inicio para seleccionar un perfil de los do anteriormente ar siempre el perfil predeterminado actual. e ya no aparecer el cuadro de dilogo
hasta otras modificaciones.
ceptar para validar la eleccin.
ral en la pgina 7n en la pgina 8
-
10
Gua del usuario Motorola Phone Tools
-
Gua del usuario
Motorola Phone Tools
Captulo 3: Datos personales
Presentacin de Datos personales
Datos personales contactos y el calendcomo transferirlos a
Adems, puede sintelfono, hacer unacalendario del telfodirectorio telefnico
Acceder a Datos
En el panel izquierdopulse la seccin a la
Contactos Calendario Sincronizac Copia de se Transferenc 11
permite gestionar de una forma simple y eficaz losario. De este modo puede editar contactos y citas, as
l telfono mvil.
cronizar los contactos y el calendario del PC con el copia de seguridad de los datos de contactos yno o restaurarlos en cualquier momento, o transferir ela otro telfono.
personales
, pulse el botn Datos personales y, a continuacin, que desea acceder:
en la pgina 13 en la pgina 41in en la pgina 65guridad/Restaurar en la pgina 81ia de directorios telefnicos en la pgina 83
-
12
Gua del usuario Motorola Phone Tools
-
Gua del usuario
Motorola Phone Tools
Contactos
Presentacin de Contactos
Contactos es una funcin muy prctica que sirve para guardar informacinde los destinatarios, con el fin de utilizarla posteriormente al preparar unenvo.
La aplicacin permiten la misma ventana
Las funciones desinformacin de conta
Se dispone de una v
Diseo de la ven
La ventana Contacto
La barra de marchivos (comenudo). Vea abajo pa
El panel izquactual.
El apartado contenido acpgina 22.
En el apartacontacto sel
Diseo de la ven
Cuando acceda a contactos que haya
La vista de sincronde la aplicacin y lola sincronizacin. 13
e mostrar los contactos del PC y los del telfono mvil para facilitar la sincronizacin.
critas en esta ayuda le permitirn organizar lacto de la manera que ms le convenga.
ista estndar y de una vista de sincronizacin:
tana de vista estndar
s se organiza en torno a cuatro apartados:
en y la barra de herramientas para la gestin de los n las opciones de los mens que se usan ms a
ra obtener ms detalles. ierdo muestra el rbol de los grupos del contenido
superior derecho muestra la lista de contactos del tual y su Realizar una bsqueda rpida en la
do inferior derecho, se encuentran los detalles del eccionado en la lista de contactos.
tana de vista de sincronizacin
la Vista de sincronizacin, la aplicacin leer losen el telfono mvil.
izacin de los contactos permite mostrar los contactoss del telfono mvil en la misma ventana para facilitar
-
14
Gua del usuario
Para obtener ms informacin, consulte la ayuda de sincronizacin decontactos:
Acceder a la vista de sincronizacin de contactos en la pgina 29.
Utilizar la vista de sincronizacin de contactos en la pgina 29.
Gestionar el d
Crear un directo
Para facilitar el accevarios directorios telpuede crear un dirtrabajo y otro para lo
1. En la barra de mAparecer la ve
2. Escriba el nombcarpeta donde qA los archivos dautomticamen
3. Pulse Guardar.
Abrir un directo
1. En la barra de mAparece la vent
2. Seleccione el tipTipos de direcEl campo Nombtelefnico prede
3. Si desea cambi
botn .Aparece la ventbuscar un direc Motorola Phone Tools
irectorio telefnico
rio telefnico
so a los detalles de los contactos, puede ser til crearefnicos, uno por cada tipo de contacto. Por ejemplo,ectorio telefnico especfico para los contactos des contactos personales.
en, seleccione Archivo > Nuevo.ntana Nuevo directorio telefnico. re del directorio telefnico y especifique la unidad y la uiere guardarlo. e directorio telefnico de la aplicacin se les asigna te la extensin .MDB.
rio telefnico ya existente
en, seleccione Archivo > Abrir....ana Abrir directorio telefnico. o de directorio telefnico que desea abrir en la zona
torios.re de archivo muestra el nombre del directorio terminado.
ar el directorio telefnico predeterminado, pulse el
ana Abrir directorio telefnico en la que se puede torio.
-
Gua del usuario
Motorola Phone Tools
4. Pulse el botn Abrir.El directorio telefnico seleccionado se convierte en el directorio telefnico actual: se abre como directorio telefnico predeterminado cada vez que se accede a Contactos.
NotaSi el directorio telefnico que est abriendo no se ha creado en la aplicacin, es posible que tenga una estructura diferente de la de un directorio telefnico creado en la aplicacin. Por lodirectorio telefnico expgina 16 del archivo aplicacin. Si alguno denumerado en la estru
Eliminar un dire
1. Abra el Abrir undesea eliminar.
2. En la barra de mAparece la vent
3. En el ampo Arc(formato mdb).
4. Utilice el Explortelefnico en cu
Ventana Tabla d
Los archivos PST dExchange, los archiNSF de Lotus Notestelefnicos de la apuno des estos archivlos campos que conventana le permite h
La seccin Pestaaquiere emparejar. 15
tanto, deber Correspondencia de campos entre un terno y el directorio telefnico de la aplicacin en la que ha abierto con los del directorio telefnico de la e los campos del directorio telefnico no aparece ctura del archivo que ha abierto, aparecer atenuado.
ctorio telefnico
directorio telefnico ya existente en la pgina 14 que
en, seleccione Archivo > Abrir.ana Abrir directorio telefnico. hivo actual, anote la ruta del directorio telefnico
ador de Windows para localizar y eliminar el directorio estin.
e coincidencias
e Microsoft Outlook, los archivos PAB de Microsoftvos WAB de Microsoft Outlook Express y los archivos tienen una estructura distinta a la de los directorioslicacin (extensin .mdb). Por lo tanto, cuando abreos en el directorio telefnico, necesita hacer coincidirtiene el archivo con los del directorio telefnico. Estaacer este emparejamiento.
s le permite seleccionar la pestaa del contacto que
-
16
Gua del usuario
La lista Campos del directorio telefnico muestra todos los camposdisponibles en el directorio telefnico para la pestaa seleccionada.
La lista Campos del directorio telefnico externo muestra todos loscampos disponibles en el directorio telefnico externo.
El botn Predeterminado permite aceptar directamente la tabla decoincidencias sugerida por la aplicacin. No obstante, puedeCorrespondencia de campos entre un directorio telefnico externo y eldirectorio telefnico
Correspondenctelefnico exteraplicacin
NotaEsta opcin slo est Outlook Express, Micr
1. En la barra de mcoincidencias.Aparecer la ve
NotaTambin puede accedintercambio del direc
2. La aplicacin mEl nombre de loaparecer en roSi no se encuenNinguna escritadirectorio telef
3. Pulse el botn Pcoincidencias p Motorola Phone Tools
de la aplicacin en la pgina 16.
ia de campos entre un directorio no y el directorio telefnico de la
disponible para directorios telefnicos de MS Outlook, osoft Exchange y Lotus Notes.
en, seleccione Opciones > Tabla de
ntana Tabla de coincidencias.
er a esta ventana mediante la ventana Valores de torio telefnico.
ostrar una tabla de coincidencias predeterminada. s campos coincidentes en ambos directorios jo. tra ninguna coincidencia, aparecer la palabra en rojo (primera palabra de la lista Campos del
nico externo). redeterminado para aceptar la tabla de
redeterminada.
-
Gua del usuario
Motorola Phone Tools
4. Si la tabla de coincidencias propuesta por la aplicacin no es la adecuada, usted mismo puede hacer coincidir los campos del directorio telefnico. Para ello, proceda del siguiente modo:
a. En la lista desplegable Pestaas (Trabajo, Nombre completo, Domicilio, etc.), seleccione la pestaa que contiene los campos del directorio telefnico que desea hacer coincidir. Los camposCampos deen el directordirectorio te
b. En la lista Caquiere hacer
c. En la lista Canombre del chacer coincid
d. Pulse Asign5. Repita del paso6. Pulse Aceptar
correctas.
Vea tambinVentana Tabla de coi
Gestionar con
Crear un contac
1. Pulse el botn 2. Edite los detalle
siguientes camplos dems camp 17
de la pestaa seleccionada aparecen en la lista l directorio telefnico. Todos los campos incluidos io telefnico externo aparecen en la lista Campos del lefnico externo. mpos del directorio telefnico, pulse el campo que coincidir.
mpos del directorio telefnico externo, pulse el ampo del directorio telefnico externo que quiera ir con el seleccionado en el paso anterior.
ar. a. al d. para cada campo. una vez que todas las correspondencias sean
ncidencias en la pgina 15
tactos
to
Nuevo. s del contacto. Cumplimente como mnimo uno de los os: Cargo, Nombre, Segundo nombre o Apellido, os son opcionales.
-
18
Gua del usuario
3. Para introducir los nmeros de telfono del contacto: a. Seleccione la pestaa Trabajo o Domicilio. b. Pulse el botn , seleccione el nombre que coincide con el tipo
(fax, por ejemplo, si se trata de un nmero de fax) y escriba el nmero.
c. Repita la operacin para todos los nmeros que tenga para este contacto. En la lista deuna marca dcumplimenta
4. Pulse el botn
Seleccionar con
Seleccionar un ni
Pulse el conteclas de flecSe resalta el
Su contenido aparParticular, etc.
Seleccionar varios
Si los contaclista, manten
Si los contacpulsada la teun bloque. Motorola Phone Tools
nombres para los distintos tipos de nmero, aparece e seleccin junto a cada tipo de nmero ya do.
Guardar.
tactos
co contacto
tacto o desplcese por la lista con la ayuda de las ha del teclado hasta encontrar el contacto que desee. contacto seleccionado. ece en las fichas Nombre completo, Trabajo,
contactos
tos que desea seleccionar no estn contiguos en la ga pulsada la tecla [CTRL] y pulse cada contacto. tos que desea seleccionar estn contiguos, mantenga cla [MAYS] y pulse los contactos primero y ltimo de
-
Gua del usuario
Motorola Phone Tools
Seleccionar todos los contactos
En la barra de men, seleccione Edicin > Seleccionar todas las entradas o utilice las teclas Ctrl+A.Estos contactos seleccionados se pueden copiar posteriormente en una carpeta de lista de grupo. Slo tiene que arrastrarlos y soltarlos.
Editar un contac
1. Seleccione el codirectorio telefEl contenido dede la ventana.
2. Realice las modcambiar.
3. Pulse el botn
Eliminar un con
1. Seleccione el codirectorio telef
2. Pulse el botn reciclaje.
AtencinLa opcin Papelera detelefnico de MS Outlose puede deshacer la
Vea tambinRecuperar un contact 19
to
ntacto que desea cambiar en la lista de contactos del nico. l contacto seleccionado se muestra en la parte inferior
ificaciones directamente en los campos que desea
Guardar.
tacto
ntacto que desea eliminar en la lista de contactos del nico.
Eliminar. El contacto ir a parar a la Papelera de
reciclaje no est disponible si est usando un directorio ok, Outlook Express o Microsoft Exchange. En ese caso, no eliminacin de un contacto.
o eliminado en la pgina 20
-
20
Gua del usuario
Recuperar un contacto eliminado
Los contactos eliminados se almacenan en la Papelera de reciclaje.Puede recuperarlos siempre que no haya vaciado la Papelera dereciclaje.1. Seleccione la carpeta Papelera de reciclaje en el panel Lista de
grupos. 2. Seleccione los c3. Pulse el botn d
la opcin Resta
AdvertenciaLa Papelera de reciclde MS Outlook, Outloorecuperar los contacto
Copiar contacto
1. Seleccione los c2. Arrstrelos y su
Tambin puedeEdicin.
NotaSi modifica la copia deautomtica (y vicevers
Vea tambinGrupo de contactos e
Imprimir contac
1. En la barra de mAparece la vent
2. Seleccione la fic Motorola Phone Tools
ontactos que desee recuperar.
erecho del ratn en los contactos seleccionados y elija urar en el men que aparece.
aje no est disponible si est usando un directorio telefnico k Express o Microsoft Exchange. Por lo tanto, no podr s eliminados.
s a una carpeta
ontactos que desee copiar.
ltelos en la carpeta elegida. emplear las funciones Copiar/Pegar del men
un contacto, el contacto original se actualizar de manera a).
n la pgina 27
tos
en, seleccione Archivo > Imprimir.ana Preparacin de la impresin. ha Diseo.
-
Gua del usuario
Motorola Phone Tools
3. Compruebe la impresora actual en el campo Impresora predeterminada.Pulse el botn Impresoras si desea utilizar una distinta.
4. Indique el rango de impresin: Grupo actual: se imprimen todos los contactos del grupo (o
carpeta) seleccionado. Entrada act
5. Delimite en cenDerecho.
6. En la seccin DEn el modo Lista:
a. Pulse la pesb. Especificac
como desea
7. Pulse Vista preEn el modo Lisla pgina dentroel caso, vuelva
8. Pulse Imprimirsatisfecho con e
Bsqueda
Buscar contacto
Dependiendo de lo maneras diferentes:
Si busca un empresa o een la pgina
Si busca conejemplo, concriterios de b 21
ual: slo se imprime el contacto seleccionado. tmetros los mrgenes Superior, Inferior, Izquierdo y
iseo, seleccione la opcin Lista o Registro.
taa Definir lista. in de la lista para la impresin en la pgina 36 tal que se imprima.
via para comprobar el diseo del documento. ta, compruebe que todas las columnas aparezcan en de los mrgenes previamente establecidos. Si no es a la ficha Definir lista y corrija el diseo. en la ventana Vista preliminar cuando est l documento.
s
que quiera buscar, puede buscar contactos de dos
contacto del que sabe el apellido, el nombre, la l nmero de telfono, Realizar una bsqueda rpida 22. tactos que cumplan ciertos criterios comunes, por tactos que vivan en Londres, utilice los Utilizacin de squeda en la pgina 23.
-
22
Gua del usuario
Realizar una bsqueda rpida
1. Pulse en la carpeta (o grupo) en la que desea buscar (si desea buscar todos los contactos actuales, pulse en la carpeta raz).
2. En la lista de contactos, pulse el ttulo de la columna del campo en el que desee efectuar la bsqueda: Apellido, Nombre, Empresa, etc. Por ejemplo, si Bsqueda rpi
3. Escriba los primbuscar en el caA medida que sdesplazar a tracontacto que em
Vea tambinUtilizacin de criterios Motorola Phone Tools
pulsa el ttulo de la columna Apellido, el campo da se convierte en: "Bsqueda rpida por Apellido".
eros caracteres de la palabra (o nmero) que quiere mpo de entrada Bsqueda rpida.e introducen las primeras letras, el cursor se vs de la lista de contactos y seleccionar el primer piece por esas letras.
de bsqueda en la pgina 23
-
Gua del usuario
Motorola Phone Tools
Utilizacin de criterios de bsqueda
1. En la barra de men, seleccione Edicin > Buscar.Aparecer la ventana Buscar.
2. En el campo Buscar, escriba la palabra que desea buscar. 3. En la lista Campos, seleccione el campo en el que desea realizar la
bsqueda.
4. Pulse el botn ALas entradas quen la carpeta R
Vea tambinRealizar una bsqued
Importar/Expo
Archivos del dir
Al usar la aplicacitelefnicos o libretasEsta aplicacin permdel directorio telefndatos:
Archivo de t DBASE III o Motorola Ph vCard en la Personal Ad Carpeta Con Libreta de di Lotus Notes Contactos de 23
ceptar.e coincidan con los criterios especificados se copiarn esultados de la bsqueda.
a rpida en la pgina 22
rtar
ectorio telefnico compatibles
n, no es necesario dejar de utilizar otros directorios de direcciones que haya creado con otros programas.ite importar, actualizar los detalles de los contactosico y exportar los siguientes formatos de bases de
exto con delimitadores en la pgina 34DBASE IV one Tools (DBF, MDB* y PBK) pgina 36 (VCF)
dress Book (PAB*) tactos de Outlook o Exchange (PST*) recciones de Outlook Express (WAB*) (NSF*) Windows Vista (VCS*)
-
24
Gua del usuario
Los formatos de Lotus Notes, Exchange, Outlook y Outlook Express sloestn disponibles si las correspondientes aplicaciones estn instaladas enel PC.
Nota*Se puede acceder directamente a estos tipos de directorios telefnicos pulsando Archivo > Abrir....
Vea tambinImportar contactos deExportar contactos a Especificar la estructula pgina 24
Importar
Importar contactos
En la barra de men
Un asistente le guia
Los archivos DBF, manera automtica.archivos de texto co
Vea tambinArchivos del directorioEspecificar la estructula pgina 24
Especificar la estru
importar
Al importar archivospara que la aplicacampos y contactos Motorola Phone Tools
sde un archivo externo en la pgina 24un archivo externo en la pgina 25ra de un archivo de texto con delimitadores al importar en
desde un archivo externo
, seleccione Archivo > Importar. r durante el proceso de importacin.
MDB, DAN, VCF, PAB, PST y WAB se importan de Slo es necesario especificar la estructura para losn separadores.
telefnico compatibles en la pgina 23ra de un archivo de texto con delimitadores al importar en
ctura de un archivo de texto con delimitadores al
de texto con delimitadores, debe definir su estructuracin pueda delimitar correctamente los diferentes.
-
Gua del usuario
Motorola Phone Tools
Esta informacin se solicita en la tercera ventana (Asistente deimportacin - Archivo de texto con separadores) del Asistente deimportacin.
En esa ventana:
1. Pulse el botn Examinar y seleccione el archivo que desea importar.
2. En la lista Orige ASCII/DOS o ANSI/WIN
3. Especifique los las entradas (coSi no sabe qu compruebe los los parmetros se mostrarn co
4. Si fuera necesa5. Si el primer con
la opcin El arcde campos. De esta forma, importarn com
6. Pulse Siguiente
NotaSi no desea importar cvacos. Esta opcin sningn contacto (entrapara ese campo estar
Exportar
Exportar contactos
La aplicacin le perutilizar en aplicacion 25
n, seleccione: si el archivo procede de un entorno DOS DOWS si el archivo procede un entorno Windows. Delimitadores de campo para delimitar los campos y ntactos) del archivo.tipo de delimitadores se usan, haga varias pruebas y resultados en la zona Vista previa. Si no selecciona adecuados, los contactos del directorio telefnico no rrectamente.
rio, especifique el Identificadores de texto.
tacto del archivo incluye ttulos de campo seleccione hivo que se va a importar contiene nombres
los ttulos se identificarn como tales y no se o si fueran contactos.
para continuar con el proceso de importacin.
ampos vacos, seleccione la opcin Ocultar los campos lo afecta a los campos que no estn cumplimentados en da). En ese caso, en la seccin Vista previa, la columna vaca.
a un archivo externo
mite exportar los directorios telefnicos con el fin dees externas la informacin que contienen.
-
26
Gua del usuario
En la barra de men, seleccione Archivo > Exportar. Un asistente le guiar durante el proceso de exportacin.
Los formatos MDB, DAN, PAB, PST y WAB se exportan de maneraautomtica. Slo es necesario especificar la estructura para los archivosde texto con separadores.
ImportantePara exportar un archide un contacto a un ar
Vea tambinArchivos del directorioEspecificar la estructula pgina 24
Especificar la estru
exportar
Al exportar un directla aplicacin cmo d
Esta informacin sexportacin - Archexportacin.
En esa ventana:
1. En el campo Ex
desea exportar archivo de expo
2. En la lista Orige ASCII/DOS o ANSI/WIN
Windows. 3. Indique los Deli
delimitar los cam
4. Especifique un de leer. Motorola Phone Tools
vo vCard, consulte el tema siguiente: Exportar informacin chivo vCard en la pgina 27
telefnico compatibles en la pgina 23ra de un archivo de texto con delimitadores al importar en
ctura de un archivo de texto con delimitadores al
orio telefnico a un archivo de texto, se debe indicar aebe estructurar dicho archivo.
e solicita en la tercera ventana (Asistente deivo de texto con separadores) del Asistente de
portar archivo, escriba el nombre del archivo al que
o utilice el botn Examinar para buscar un rtacin.
n, seleccione: si el archivo se utilizar en un entorno DOS DOWS si el archivo se utilizar en un entorno
mitadores de campo que se van a utilizar para pos y los contactos del archivo de destino.
Identificadores de texto: el archivo ser ms fcil
-
Gua del usuario
Motorola Phone Tools
5. Seleccione la opcin Mostrar los nombres de campos en la primera lnea si desea que el primer contacto del archivo que se crea contenga los ttulos de los campos exportados.
6. Pulse Siguiente para continuar con el proceso de exportacin.
Exportar informacin de un contacto a un archivo vCard
1. Seleccione el co2. En la barra de m
vCard.Aparece la vent
3. Seleccione la u4. Pulse Guardar.
Crear grupos
Grupo de conta
Un grupo es una cobjetivo principal esy que, por lo tanto,crea el grupo, se cotendr que volver ausarlo.
Los grupos slo conellos. Si modifica la cde manera automti
Vea tambinCrear un grupo en laCambiar el nombre a Eliminar un grupo en 27
ntacto cuyo contenido desea exportar.
en, seleccione Edicin > Exportar a un archivo
ana Archivo vCard. bicacin en la desea guardar el archivo vCard.
de contactos
ctos
arpeta en la que se pueden guardar contactos. Su agrupar contactos que no poseen criterios en comn no se pueden buscar automticamente. Cuando senvierte en un conjunto definido de contactos que no seleccionar individualmente cada vez que quiera
tienen las copias de los contactos que se guardan enopia de un contacto, el contacto original se actualizarca (y viceversa).
pgina 28un grupo en la pgina 28 la pgina 28
-
28
Gua del usuario
Crear un grupo
Se pueden crear grupos en cualquier carpeta, excepto en las carpetasResultados de la bsqueda y Papelera de reciclaje.1. Seleccione la carpeta en la que desea crear un grupo. 2. En la barra de men, seleccione Archivo > Grupo > Crear nuevo
subgrupo.Se muestra la v
3. Escriba el nombde grupo.
4. Pulse Aceptar.
Cambiar el nom
1. Pulse el botn dcambiar y selecemergente. Ahora puede ed
2. Escriba un nuev3. Pulse Intro en e
Eliminar un grupo
1. Pulse el botn dseleccione la opAparecer una
2. Pulse Aceptar Motorola Phone Tools
entana Crear subgrupo en " [...] ". re del grupo que desee crear en el campo Apellido
bre a un grupo
erecho del ratn en el grupo cuyo nombre desee cione la opcin Cambiar nombre en el men
itar la etiqueta del grupo.
o nombre para el grupo seleccionado.
l teclado.
erecho del ratn en el grupo que desee eliminar y cin Eliminar en el men emergente.
ventana de confirmacin.
para confirmar.
-
Gua del usuario
Motorola Phone Tools
Sincronizar contactos
Acceder a la vista de sincronizacin de contactos
ImportanteLa disponibilidad de aldepende de la capacidtelfono mvil y del tipAsegrese de que el t
La vista de sincrontelefnico de la aplicfacilitar la sincroniza
Abrir la vista de sin
1. En la barra de mSe mostrar Vis
2. Si se muestra Vla Vista de sinc
NotaEsta vista slo est disencendido.
Utilizar la vista
ImportanteLa disponibilidad de aldepende de la capacidtelfono mvil y del tipAsegrese de que el t
Cuando acceda a contactos que haya 29
gunas de las funciones descritas en esta ayuda en lnea ad de su equipo y de las prestaciones combinadas de su o de contrato que tenga.elfono mvil est conectado a su PC y encendido.
izacin de los contactos permite mostrar el directorioacin y el del telfono mvil en la misma ventana paracin.
cronizacin de contactos
en, seleccione Ver > Vista de sincronizacin.ta de sincronizacin de Contactos.
ista estndar, pulse el botn Ver para cambiar a ronizacin de Contactos.
ponible si el telfono mvil est conectado al PC y
de sincronizacin de contactos
gunas de las funciones descritas en esta ayuda en lnea ad de su equipo y de las prestaciones combinadas de su o de contrato que tenga.elfono mvil est conectado a su PC y encendido.
la Vista de sincronizacin, la aplicacin leer losen Contactos del telfono mvil.
-
30
Gua del usuario
Diseo de la ventana de vista de sincronizacin
La ventana de sincronizacin est organizada en cuatro partes:
En la parte superior aparecen la barra de mens y la barra de herramientas para la gestin de los archivos (con las opciones de los mens que se usan ms a menudo). Vea abajo para obtener ms detalles.
A la izquierdaplicacin C
A la derechatelfono mv
Entre estas permitirn traarriba), y gua
NotaEl telfono mvil debetener lugar la inicializa
Barra de mens y b
La barra de herramivista estndar del diPara obtener msPresentacin de Co
Men Anuncio
En este men, las sincronizacin.
Detalles de los detalles d
Detalles de Personalizar Motorola Phone Tools
a, la seccin Directorio telefnico muestra la ontactos. , la seccin Telfono mvil muestra los contactos del il.
dos secciones hay una serie de botones que le nsferir los contactos de un lado a otro (botones de rdar los cambios (botn de abajo).
estar encendido y conectado al ordenador para que pueda cin del PC.
arra de herramientas de gestin de archivos
entas y la barra de mens incluyen parte de los de larectorio telefnico. informacin, consulte la ayuda de contactos:ntactos en la pgina 13.
opciones siguientes son especficas de la vista de
los contactos del PC: Abre la ventana Personalizar e contacto.los contactos del mvil: Abre la ventana los detalles de contacto.
-
Gua del usuario
Motorola Phone Tools
Men Telfono mvil
La siguiente opcin es especfica de la vista de sincronizacin.
Leer contactos del telfono: Actualiza la vista actual de los contactos del mvil actuales.
Seccin Mi PC
Esta seccin funcion
La lista desplegableseleccionar la carpeque se van a sinseleccionada se enu
Los detalles de cadinferior de la ventanEl botn Nuevo permEditar permite editEliminar permite el
Buscar permite
NotaCuando se edita un coque pulse Guardar cam
Seccin Telfono m
ImportanteLa informacin dispontelfono.
Esta seccin muestmemoria del telfon
Como ocurra en seleccionado se mu 31
a como una vista estndar del directorio telefnico.
situada en la parte superior de la seccin permiteta del directorio telefnico que contiene los contactoscronizar. Los contactos incluidos en la carpetameran debajo.
a archivo seleccionado se muestran en la seccina.
ite crear un nuevo archivo para un contacto; el botnar el registro del contacto seleccionado; el botniminar el registro de contacto seleccionado. El botn
efectuar una bsqueda de archivos por criterios.
ntacto en esta vista, sus detalles aparecern en rojo hasta bios o inicie una sincronizacin.
vil
ible en esta seccin depende de las prestaciones del
ra la lista de registros de contactos guardados en lao mvil y en la tarjeta SIM.
la seccin Mi PC, los detalles de cada archivoestran en la parte inferior de la ventana.
-
32
Gua del usuario
El botn Nuevo sirve para abrir el cuadro de dilogo Nueva entrada delmvil, que a su vez le permite introducir un contacto nuevo y guardarlo enlos contactos del mvil.
NotaPuede consultar la descripcin de los botones Editar y Eliminar debajo de la cabecera Mi PC.El botn Actualizar sirve para poner al da la lista de contactos del mvil.
NotaEste comando es muydel telfono mvil mienSlo tiene que pulsar e
Botones de contro
NotaEl ltimo botn slo es
Sincronizar man
Importante:La disponibilidad de alsegn las versiones deAsegrese de que el t Motorola Phone Tools
til cuando edita contactos directamente en los contactos tras est conectado al PC y la aplicacin est en marcha. ste botn para ver la lista actualizada.
l
t disponible si se han realizado cambios en alguna lista.
ualmente contactos
gunas caractersticas que se describen en esta ayuda vara software.
elfono mvil est conectado a su PC y encendido.
Permite transferir los contactos de laaplicacin a los contactos del telfono mvil.
Permite transferir los contactos del telfonomvil a los contactos de de la aplicacin.
Permite guardar los cambios realizados enlos contactos de la aplicacin o del telfonomvil.
-
Gua del usuario
Motorola Phone Tools
1. Abra Acceder a la vista de sincronizacin de contactos en la pgina 29.
2. Seleccione uno o varios contactos (mientras pulsa la tecla Ctrl y pulsa cada contacto que se sincronizar) en la seccin Directorio telefnico y/o la seccin Telfono mvil.
3. Pulse el botn a PC) para tranLos contactos trsincronizacin.
4. Pulse el botn en Contactos de
La sincronizacin sseleccionadas en O
Personalizar los
1. En la Acceder pgina 29, en lacontactos del PSe abre la venta
2. Seleccione los cDirectorio telefa. Use los boto
lista Campoorden.
b. Use los botocampos de l
c. Active la casmostrar nicintroducida. 33
(PC a telfono) o (Telfono sferir los nmeros de una lista a otra. ansferidos se mostrarn en rojo hasta que finalice la
para guardar los contactos en el telfono mvil o l PC.
e lleva a cabo teniendo en cuenta las opcionespciones de sincronizacin.
detalles de contacto
a la vista de sincronizacin de contactos en la barra de men, seleccione Ver > Detalles de los C o Detalles de los contactos del mvil.na Personalizar los detalles de contacto. ampos mostrados en la vista Contactos de la seccin nico o de la seccin Telfono mvil. nes Agregar y Ocultar para mover los campos de la s disponibles a la lista Mostrar los campos en este
nes Subir y Bajar para cambiar la posicin de los a lista Mostrar los campos en este orden. illa Mostrar slo los campos rellenados si desea amente los campos que tienen informacin
-
34
Gua del usuario
Delimitadores de campo
Un delimitador de campo es un indicador visual que sirve para especificary mostrar el tamao de los campos que se van a exportar. El nmero dedelimitadores de campo que se pueden insertar en una entrada esilimitado.Para insertar un dPresentacin prelimPara eliminar un delratn en el delimitad
Para mover un delidelimitador de campizquierdo del ratn y
Archivo de texto
Archivo de texto detienen un tamao fijo secuencias espeimportar o exportar cde texto con delimita
Identificadores
Estos son los caractcampos que est emodo resulte ms Apellidos y Nombrtexto, los campos ex
"Apellidos";"Nombre
"Garca"; "Juan"
"Ruiz";"Penlope"
En este ejemplo, lasson Identificadores Motorola Phone Tools
elimitador de campo, haga clic en el apartadoinar.
imitador de campo, haga clic con el botn derecho delor en cuestin.
mitador de campo, site el puntero del ratn en elo. El puntero adoptar forma de cruz. Pulse el botn, sin soltarlo, desplace el delimitador.
con delimitadores
limitado (ASCII o ANSI) los campos o contactos noo, pero estn separados unos de otros por caracterescficas de caracteres, que deben especificarse alontactos. El formato CSV, por ejemplo, es un archivodores.
de texto
eres que preceden y siguen al texto contenido en losxportando. Hacen que el archivo exportado de esefcil de leer. Por ejemplo, si exporta los campose, y selecciona las comillas como identificadores deportados aparecern de la siguiente manera:
"
comillas que aparecen antes y despus del campo de texto.
-
Gua del usuario
Motorola Phone Tools
Identificadores de texto
Los identificadores de texto son los caracteres que preceden y siguen altexto de los diferentes campos que se exportarn al archivo de texto. Losarchivos que contienen identificadores de texto son mucho ms fciles deleer.
Por ejemplo, si expocomillas como identide la siguiente mane
"Apellidos";"Nombre
"Garca"; "Juan"
"Ruiz";"Penlope"
En este ejemplo, lasson Identificadores
Ventana Prepar
Puede elegir entre dEntrada y modo Lis
Modo Entrada:todos los campo
Modo Lista: impen forma de tabrepresenta el ca
El botn Vista preimprimir los archivos
Vea tambinImprimir contactos en 35
rta los campos Apellidos y Nombre, y selecciona lasficadores de texto, los campos exportados aparecernra:
"
comillas que aparecen antes y despus del campo de texto.
acin de la impresin
os modos de diseo para imprimir contactos: modota.
imprime cada contacto por completo, es decir con s, tengan o no informacin.
rime slo aquellos contactos que haya especificado, la. Cada lnea representa un contacto y cada columna mpo de un contacto.
via muestra una ventana de vista previa antes de.
la pgina 20
-
36
Gua del usuario
Ventana Buscar
Esta ventana le permite usar criterios de bsqueda.
Vea tambinUtilizacin de criterios de bsqueda en la pgina 23
vCard
El formato vCard es informacin de conta
Valores de interTabla de coincid
Los archivos PST delos WAB de Microsode los directorios teuno de estos archivlos campos que con
Vase tambin:Correspondencia de ctelefnico de la aplicac
Especificacin d
1. Pulse la ficha D2. Pulse la flecha s
de campos que
3. Seleccione el cade la tabla. Motorola Phone Tools
una tarjeta de llamada virtual que permite intercambiarcto fcilmente.
cambio del Directorio telefnico - Ficha encias
Microsoft Outlook, los PAB de Microsoft Exchange yft Outlook Express tienen una estructura diferente a lalefnicos de la aplicacin. Por lo tanto, cuando abreos en el directorio telefnico, necesita hacer coincidirtiene el archivo con los del directorio telefnico.
ampos entre un directorio telefnico externo y el directorio in en la pgina 16
e la lista para la impresin
efinir lista. ituada junto al seccin Campos para mostrar la lista
se pueden imprimir.
mpo que desee que aparezca en la primera columna
-
Gua del usuario
Motorola Phone Tools
4. En el campo Anchura de la misma lnea, indique el nmero de caracteres que desee asignar a la primera columna, es decir, al primer campo.
5. Repita los pasos que van del 1 al 4 para cada campo que desee incluir en el documento.
Extraer detalles
La ventana Seleccilista de contactos deo MMS.
1. Acceda a la venmensaje que qu
Para enviar En la barra dAparece la vA continuaciSeleccionar
Para enviar En la barra ddestinatarioA continuaciSeleccionar
2. Seleccione la cala que se encue
3. En la zona situaseleccione los c
Pulse el conseleccionar v
O escriba suEl contacto q
4. Pulse paseleccionados
El botn Contactos sele 37
de los contactos del mvil
onar contactos permite seleccionar contactos de lal telfono mvil o de la tarjeta SIM y enviarles un SMS
tana Seleccionar contactos segn el tipo de iere enviar.
un SMS: e men, seleccione Archivo > Nuevo > SMS. entana Enviar SMS.n, pulse el botn Para.... Aparecer la ventana contactos. un MMS:e herramientas, seleccione el botn Enviar a . Aparece la ventana Enviar MMS.n, pulse el botn Para.... Aparecer la ventana contactos. rpeta Contactos en SIM o Contactos en telfono en ntren los contactos que desea seleccionar.
da debajo de la lista desplegable Carpetas, ontactos que se extraern:
tacto directamente de la lista. Utilice la tecla Ctrl para arios contactos. nombre en el campo Escribir un nombre. ueda resaltado.
ra agregarlos desde la lista a la lista Contactos .
elimina los elementos seleccionados de la lista ccionados.
-
38
Gua del usuario
5. Una vez preparada la lista de contactos seleccionados, pulse el botn Aceptar para extraerla. Automticamente se vuelve a la ventana anterior. Los contactos que acaba de extraer aparecern en la lista de destinatarios.
ImportanteLa primera vez que acceda a la pantalla Seleccionar contacto y despus de cada modificacin que efecte en los contactos del telfono mvil/SIM, debe leer el telfono mvil para rec
Leer de la barra
Llamar usando
1. En la ventana pal destinatarioAparece la ventcontactos de la
2. En la lista desplal que desea lla
3. Seleccione el co Pulse el con o escriba su
El contacto q4. Pulse el botn A
Se cierra la vendel contacto.
Vea tambinMarcar un nmero de Volver a marcar un n Motorola Phone Tools
uperar los detalles de contacto. Para hacerlo, pulse el botn
de herramientas.
los contactos del telfono mvil
rincipal de la aplicacin, haga clic en el botn Llamar . ana Elegir contacto y muestra la lista de los carpeta seleccionada.
egable, seleccione la carpeta que contiene el contacto mar.
ntacto:
tacto directamente de la lista nombre en el campo Escribir un nombre. ueda resaltado. ceptar.
tana Elegir contacto y la aplicacin marca el nmero
telfonomero
-
Gua del usuario
Motorola Phone Tools
Ventana Preferencias
La ventana Preferencias le permite establecer las opciones siguientes:
Seccin de la carpeta de trabajo
Este rbol de archivlista de todos los cocontactos.El botn Nuevo... lede archivos.
Estructura del nom
En la lista desplegatodos los contactocontactos.
Ejemplo:Puede seleccionar en para ver los datos de s
Si est activa la casver si ya se ha creaparecer una ventaque se le preguntarlos datos del que ya 39
os le permite seleccionar la carpeta que contiene lantactos que quiere abrir en la ventana Seleccionar
permite crear nuevos grupos o subgrupos en el rbol
bre completo
ble de esta seccin, puede seleccionar el orden des que aparecern en la ventana Seleccionar
la lista desplegable la opcin Sr./Sra., Nombre y Apellidos us contactos.
illa Detectar repeticiones de destinatarios, puedeado el contacto o si el nombre ya existe. Si es as,na (Se ha detectado este contacto repetido) en la si quiere agregarlo como nuevo contacto o actualizar existe.
-
40
Gua del usuario Motorola Phone Tools
-
Gua del usuario
Motorola Phone Tools
Calendario
Presentacin de Calendario
NotaLa siguiente interfaz dcalendario.
El Calendario le facipermite sincronizarprogramas de softw(por ejemplo, Motorsincroniza los directy eventos, adems d
La aplicacin permiten la misma ventana
Se dispone de una v
Diseo de la ven
Cuando se abre Cpredeterminada.
La ventana La ventana Ventana Int La ventana
Puede cambiar y E
Diseo de la ven
Cuando acceda a lay los eventos que ha
La vista de sincronitelfono mvil en la 41
e calendario slo se ver si no se ha detectado ningn otro
lita la gestin del tiempo all donde est. Este mdulo el calendario del telfono mvil con uno de losare de correo electrnico que utiliza en el ordenadorola Phone Tools, Outlook o Lotus Notes). El mduloorios y dispone de un calendario para registrar tarease elegir entre una vista por da, semana o mes.
e mostrar el calendario del PC y el del telfono mvil para facilitar la sincronizacin.
ista estndar y de una vista de sincronizacin:
tana de vista estndar
alendario, algunas ventanas se muestran de forma
Horario en la pgina 57Calendario en la pgina 58ervalo de horas en la pgina 59Tareas en la pgina 59legir la visualizacin en la pgina 44.
tana de vista de sincronizacin
vista de sincronizacin, la aplicacin leer las tareasya en el telfono mvil.
zacin permite mostrar el calendario del PC y el delmisma ventana para facilitar la sincronizacin.
-
42
Gua del usuario
Para obtener ms informacin, consulte la ayuda de sincronizacin delcalendario:
Acceder a la vista de sincronizacin del calendario en la pgina 52.
Utilizar la Vista de sincronizacin del calendario en la pgina 53.
Gestionar el h
Gestionar el hor
Nota:La siguiente interfaz dcalendario.
Gestionar el horario
Abrir un calendario
Iniciar una bsqued
Opciones en la pg
Elegir la visualizaci
Abrir un calend
Nota:La siguiente interfaz dcalendario.
1. Desde el men calendario.
2. Elija uno de los uno de los icono Motorola Phone Tools
orario
ario
e calendario slo se ver si no se ha detectado ningn otro
en la pgina 42
en la pgina 42
a en la pgina 43
ina 44
n en la pgina 44
ario
e calendario slo se ver si no se ha detectado ningn otro
Archivo, elija Abrir. Aparece la ventana Abrir un
iconos y pulse Abrir o haga doble clic directamente en s para abrir los calendarios correspondientes.
-
Gua del usuario
Motorola Phone Tools
Iniciar una bsqueda
NotaLa siguiente interfaz de calendario slo se ver si no se detecta ningn otro calendario.
1. En la vista estndar del calendario, para iniciar la bsqueda puede: Seleccionar
Pulse el botAparece la ventana
2. En el campo Bu escriba la pa
Por ejemplo:futuras.
seleccione u3. Para hacer una
avanzada y luegy A.
4. Pulse el botn BLa lista de las ccampo Asunto.
5. Para ver el evenIr a este da.
6. Para eliminar elbotn Eliminar.
7. Para empezar uEsta accin bor
8. Pulse el botn C
Vea tambinHacer una bsqueda 43
Editar > Buscar en la barra de mens.
n Buscar. Buscar.scar, labra nueva que quiere usar en la bsqueda. Reunin para ver todas las reuniones, pasadas y
na palabra en la lista de las bsquedas anteriores. bsqueda avanzada, marque la casilla Bsqueda o indique el perodo de tiempo usando los campos De
uscar. itas programadas se mostrar en la columna del
to seleccionado en el campo Asunto, pulse el botn
evento seleccionado en el campo Asunto, pulse el
na bsqueda nueva, pulse el botn Nueva bsqueda. rar los resultados de la bsqueda anterior.
errar para cerrar la ventana Buscar.
en la vista de sincronizacin del calendario en la pgina 56
-
44
Gua del usuario
Opciones
Nota:La siguiente interfaz de calendario slo se ver si no se ha detectado ningn otro calendario.
La ventana Opciones le permite definir las opciones de visualizacin de laVista diaria, as cofinalizadas.
Acceder a la venta
Desde la interfaz C
Opciones o pulse dventana Opciones.
Modificar el perod
En el apartado InterHora final. Por ejemaparecen en la vent
Elegir la visualiz
Nota:La siguiente interfaz dcalendario. Motorola Phone Tools
mo programar la eliminacin regular de las tareas
na Opciones
alendario, en el men Herramientas, seleccione
irectamente en el botn Opciones. Aparece la
o mostrado
valo de horas, seleccione una Hora de inicio y unaplo, Hora de inicio: 08 y Hora final: 18. Estas horas
ana Intervalo de horas del calendario.
acin
e calendario slo se ver si no se ha detectado ningn otro
-
Gua del usuario
Motorola Phone Tools
Cambiar el perodo que se ve en el Calendario
Pulse uno de los botones que aparecen a continuacin para modificar laLa ventana Horario en la pgina 57.
Vista diaria para ver un solo da.
Vista semanal
Vista mensual
Mostrar y ocultar v
Desde el men Vermostrar u ocultar las
Calendario
Tareas
Intervalo > Dia
Intervalo > Sem
Mostrar barras de h
Las barras de herrarpido a las funcione
Desde el men Ver,desmarque las barrpara mostrar u ocult
Vase tambin:Opciones en la pginOpciones de visualiza 45
para ver siete das.
para ver un mes entero.
entanas
, marque o desmarque las opciones siguientes para ventanas correspondientes:
riamente
analmente
erramientas
mientas contienen botones que facilitan un accesos y opciones del mdulo Calendario.
seleccione Barra de herramientas, luego marque oas de herramientas Estndar, Buscar y/o Edicinar los botones correspondientes.
a 44cin en la pgina 62
-
46
Gua del usuario
Gestionar eventos
Nota:La siguiente interfaz de calendario slo se ver si no se ha detectado ningn otro calendario.
Los eventos pueden ser citas, reuniones o cualquier otra actividadparticular o peridica (diaria, semanal, mensual o anual). El mduloCalendario le permitcrear recordatorios p
Programar un even
Ver y modificar un e
Copiar un evento o
Eliminar un evento
Programar un e
Nota:La siguiente interfaz dcalendario.
1. En la interfaz dey luego Evento Pulsar el bot
pantalla) y demergente.
Pulsar el icoAparecer la
2. En el campo AsPor ejemplo: Re
3. Especifique la U4. Indique la Disp
lista: Libre, Ocu5. En el apartado D
del evento, o m Motorola Phone Tools
e programar y clasificar eventos, definir su duracin yara que no los olvide.
to en la pgina 46
vento en la pgina 47
una tarea en la pgina 47
en la pgina 48
vento
e calendario slo se ver si no se ha detectado ningn otro
Calendario, en el men Edicin, seleccione Nuevo en el men que aparezca. Tambin puede:
n derecho en la ventana Horario (rea central de la espus seleccionar Agregar un evento en el men
no Nuevo evento. ventana Agregar un evento.unto, escriba el nombre del evento que quiera crear. unin con los directores de proyecto.
bicacin del evento. Por ejemplo: San Sebastin. onibilidad seleccionando una de las opciones de la pado o Temporal. uracin, especifique la hora y fecha de Inicio y Final
arque la opcin Todo el da.
-
Gua del usuario
Motorola Phone Tools
6. Marque la opcin Alarma si desea que una alarma le avise del evento. 7. Marque la opcin Frecuencia para determinar la regularidad con la
que el evento tiene lugar. Aparecer la ventana Frecuencia de la cita.
8. En el campo Descripcin puede escribir los comentarios que quiera, sin limitacin de extensin, sobre el evento en cuestin.
9. Pulse Aceptar para guardar el evento. Se cerrar la ventana Agregar un evento y el marca en negrit
Ver y modificar
Nota:La siguiente interfaz dcalendario.
1. Desde la interfade visualizacinEditar un even
2. Revise el eventen Programar u
3. Una vez revisadcambios y cerra
Copiar un event
Nota:La siguiente interfaz dcalendario.
Desde la interfaz visualizacin centracontinuacin siga un 47
evento se incorporar al horario. El da del evento se a en la ventana Calendario.
un evento
e calendario slo se ver si no se ha detectado ningn otro
z Calendario, en la ventana Horario (el rea central ), haga doble clic en el evento. Aparecer la ventana to. o y realice los cambios necesarios, segn se describe n evento en la pgina 46.
o y modificado, pulse Aceptar para confirmar los r la ventana.
o o una tarea
e calendario slo se ver si no se ha detectado ningn otro
Calendario, en la ventana Horario (el rea del), seleccione el evento o tarea que desea copiar y ao de estos tres mtodos:
-
48
Gua del usuario
Teclado
1. Mantenga pulsada la tecla Control y pulse C.2. Mantenga pulsada la tecla Control y pulse V. Se aade una copia del
evento o tarea en la lista de eventos o tareas.
Botones
1. Pulse el botn C2. Pulse el botn P
eventos o tarea
Men
1. En el men Edi2. En el men Edic
lista de eventos
Eliminar un eve
Nota:La siguiente interfaz dcalendario.
1. Desde la interfade visualizacin
Pulse el boten el men e
Seleccione l
Pulse el icon2. El evento o la ta Motorola Phone Tools
opiar.egar. Se aade una copia del evento en la lista de
s.
cin, elija Copiar.in, elija Pegar. Se aade una copia del evento en la
o tareas.
nto
e calendario slo se ver si no se ha detectado ningn otro
z Calendario, en la ventana Horario (el rea central ), seleccione el evento que quiera eliminar y despus:
n derecho y seleccione la opcin Eliminar un evento mergente, o bien.
a opcin de men Edicin > Eliminar.
o Eliminar. rea seleccionados ya no aparecern en la lista.
-
Gua del usuario
Motorola Phone Tools
Gestionar tareas
Una tarea es una accin que debe realizarse una vez o en intervalosregulares (cada da, semana, mes o ao). El mdulo Calendario le permiteescribir y programar las tareas, definir su duracin y crear notas de avisopara que no se olvide de ellas.
Crear una tarea en la pgina 49
Editar una tarea en
Marcar una tarea co
Copiar un evento o
Eliminar una tarea
Crear una tarea
Atencin!La disponibilidad de alla capacidad de su eq
1. En la barra de mNueva > TareaTambin puedeTareas y luego emergente. Aparece la vent
2. En el campo AsPor ejemplo: En
3. Indique el Estadempezado, En Aplazado. El [nseleccionado.
Seccin Duracin4. En el apartado D
la tarea.
5. La Prioridad se 49
la pgina 50
mo finalizada en la pgina 51
una tarea en la pgina 51
en la pgina 52
gunas de las funciones descritas en esta ayuda depende de uipo (conjunto telfono mvil/mdem).
ens de la interfaz Calendario, seleccione Edicin > . pulsar el botn derecho en la zona de visualizacin seleccionar Agregar una tarea en el men
ana Agregar una tarea. unto, escriba el nombre de la tarea que quiera crear. tregar el informe mensual.
o seleccionando una de las opciones de la lista: No curso, Terminado, Esperando informacin o ] % realizado aparecer en funcin del estado
uracin, escriba la fecha de Inicio y Fin para realizar
puede fijar como Baja, Normal o Alta.
-
50
Gua del usuario
6. Para marcar la tarea como privada, marque la opcin Privado.Aparecer un indicador junto a la tarea en la ventana Tareas.
Seccin Frecuencia7. Marque la opcin Frecuencia para determinar la regularidad con la
que se efectuar las tarea.Se abrir la ventana Frecuencia de la cita.
Seccin Recordato8. Si desea recibir
Recordatorio ehora) con la ayu
9. Para asociar unespecifique el aal ejecutarse el La aplicacin abvolver a mostralista desplegabl
10. Indique la CateNinguno, Priva
11. En el campo Desin limitacin de
12. Pulse Aceptar Se