DAN VANDAL MP, SAINT BONIFACE—SAINT VITAL

$4B in federal transfer payments to Manitoba in 2018-2019, another increase over last year

$11.3M in 2018-19 for the Remote Passenger Rail Program, which helps support two passenger rail lines, including The Pas-Pukatawagan

$9.4M over five years to establish a Centre for Innovation in Infectious Disease Diagnostics at National Microbiology Lab in Winnipeg

$184M over five years for Western Economic Diversification’s Innovation and Skills Plan and a new Women Entrepreneurship Strategy

$35M over six years for the Canadian Museum for Human Rights to support its ongoing programming

a new Canada Workers Benefit, which will benefit approx. 68,000 Manitoba workers annually

$1.4B over six years in new funding for First Nations Child and Family Services across Canada, ensuring children are safe and helping keep families together

$1.5B over five years for health services in Indigenous communities across Canada

$516M over ten years to support a Métis Nation housing strategy, post-secondary education; additional $325M to support employment services, skills development and job training

$400M over five years in support of the Action Plan for Official Languages 2018-2023

$80M in 2018-19 to recruit and train new RCMP cadets and help meet the demands for new frontline officers across Canada

$173.2M in 2018-19 to address operational pressures at the Canada-US border

$20M in emergency funding shared by Manitoba, BC and Alberta to help fight the opioid crisis

$3B over five years for fundamental research, the single largest investment in Canadian history

$1.3B over five years for nature conservation, supporting Canada's biodiversity, expanding national wildlife areas, and protecting species at risk—one of the largest investments in our country’s history

The measures above complement previous investments, including in early learning & childcare ($46.8M over 3 years for Manitoba), home care & mental health ($31M in 2018-19 for MB), infrastructure ($1.7B over 10 years for MB), the Canada Child Benefit, and the National Housing Strategy.

A BUDGET FOR GROWTH AND EQUALITY

Constituency Office dan.vandal@parl.gc.ca 204-983-3183 /danvandalforstboniface Hill Office 613-995-0579 @stbstvdan

www.budget.gc.ca

On February 27, Finance Minister Bill Morneau tabled the 2018 federal budget, in which we take the next steps towards building an equal, competitive, sustainable, and fair Canada—where science and innovation spur economic growth.

So what does Budget 2018 have for you?

Whether it’s building a campfire with our kids, hiking with friends and family, or swimming in cool, clean waters, spending time in nature and protecting our environment is important to us all. That’s why our government has made significant investments to protect our air, water, and natu-ral areas for our children and grandchildren. • To support Canada’s biodiversity and protect species

at risk, our government will invest $1.3 billion over 5 years, including $500 million to create a new Nature Fund. These investments will:

• Increase the federal capacity to protect species at risk;

• Expand national wildlife areas and migratory bird sanctuaries;

• Increase the federal capacity to manage protected areas; • Continue implementation of the Species at Risk Act; • Establish a coordinated network of conservation areas working with provincial, territorial, and Indige-

nous partners. • To better protect, preserve, and recover endangered whale species, our government will invest $167.4 million

over 5 years for research and actions that we can take to help address threats arising from human activities. • Announced stronger environmental assessment regulations that will protect our environment, rebuild public

trust in federal assessment and regulatory processes, and provide predictability for businesses by investing $1 billion over 5 years.

• Continuing to invest in projects that will generate clean growth and reduce greenhouse gas emissions while creating jobs for Canadians by providing $1.4 billion through the Low Carbon Economy Leadership Fund.

• Modernizing Canada’s weather forecast and severe weather warning systems with an investment of $40.6 million over 5 years.

• Revitalizing water stations, improving services for long-range water forecasts, testing and implementing new technologies; expanding technical and engineering capacity with an investment of $69.5 million over 5 years.

• To support the implementation of the Pan-Canadian Framework on Clean Growth and Climate Change, our government has allocated $5.7 billion over 12 years, including $2 billion for the Low Carbon Economy Fund.

• To encourage investment in clean energy generation, and to promote the use of energy efficient equipment, our government will extend tax support for clean energy until 2025.

Page 2 Dan Vandal, MP ● Saint Boniface—Saint Vital

Protecting Canada’s Natural Legacy

DAN VANDAL MEMBER OF PARLIAMENT HOUSE OF COMMONS OTTAWA ON K1A 0A6

Name:

Address:

Phone:

Email:

Add me to your newsletter

NO POSTAGE REQUIRED

The government should address:

DANIEL VANDAL DÉPUTÉ, SAINT-BONIFACE - SAINT-VITAL Bureau de circonscription dan.vandal@parl.gc.ca 204-983-3183 /danvandalforstboniface Bureau parlementaire 613-995-0579 @stbstvdan

4 milliards de dollars en transferts fédéraux au Manitoba en 2018-2019, une autre hausse sur l’an passé

11,3 millions de dollars en 2018-19 pour le Programme des services ferroviaires voyageurs, qui contribue à soutenir deux services ferroviaires voyageurs y compris le service The Pas à Pukatawagan

9,4 millions de dollars sur cinq ans pour établir un centre pour l’innovation en diagnostic sur les maladies infectieuses au Laboratoire national de microbiologie à Winnipeg

184 millions de dollars sur cinq ans à Diversification de l’économie de l’Ouest Canada pour soutenir le Plan pour l’innovation et les compétences et la nouvelle Stratégie pour les femmes en entrepreneuriat

35 millions de dollars sur six ans au Musée canadien pour les droits de la personne pour appuyer sa programmation

1,4 milliards de dollars en nouveau financement sur six ans pour les Services à l’enfance et à la famille des Premières Nations, pour assurer que les enfants soient en sécurité et que les familles puissent rester ensemble

1,5 milliards de dollars sur cinq ans pour les services en santé dans les communautés autochtones à travers le Canada

516 millions de dollars sur dix ans pour appuyer une stratégie Métis pour le logement et pour l’éducation post-secondaire ; et 325 millions de dollars additionnels pour les services à l’emploi, le perfectionnement des compétences et la formation à l’emploi

400 millions de dollars sur cinq ans à l’appui du nouveau Plan d’action pour les langues officielles 2018-2023

80 millions de dollars en 2018-19 pour recruter et former de

nouveaux agents de la GRC de première ligne pour répondre à la demande

173,2 millions de dollars en 2018-19 afin de réduire les pressions opérationnelles à la frontière canado-américaine

20 millions de dollars en aide financière d’urgence pour le Manitoba, la Colombie-Britannique et l’Alberta pour aider ces provinces à réagir à la crise des opioïdes

3 milliards de dollars sur 5 ans pour la recherche fondamentale, le plus important investissement de l’histoire du pays

1,3 milliards de dollars sur 5 ans pour la conservation de la nature afin de protéger la biodiversité du Canada et les espèces en péril – un des plus importants investissements de l’histoire du pays

Les mesures ci-dessus s’ajoutent aux investissements déjà faits, y compris dans l’apprentissage et la garde de jeunes enfants (46,8 millions de dollars sur trois ans au Manitoba), les soins à domicile et la santé mentale (31 millions de dollars en 2018-2019 au Manitoba), l’infrastructure (1,7 milliard de dollars sur 10 ans dans la province), l’Allocation canadienne

UN BUDGET FAVORISANT LA CROISSANCE ET L’ÉGALITÉ

www.budget.gc.ca

Le 27 février, le ministre des Finances, Bill Morneau, a déposé le budget fédéral de 2018, dans lequel le gouvernement franchit une nouvelle étape en vue d’un Canada égalitaire, concurrentiel, durable et équitable, où les sciences et l’innovation stimulent la croissance économique.

Que signifie le budget de 2018 pour vous?

DANIEL VANDAL DÉPUTÉ FÉDÉRAL CHAMBRE DES COMMUNES OTTAWA ON K1A 0A6

Nom :

Adresse :

Téléphone :

Courriel :

Ajoutez-moi à l’infolettre

TIMBRE NON

REQUIS

Le gouvernement devrait se pencher sur :

Page 2 Daniel Vandal, député ● Saint-Boniface—Saint-Vital

Il nous importe à tous de passer du temps dans la nature et de protéger notre environnement. Notre gouvernement a fait d’im-portants investissements pour protéger notre air, notre eau et nos aires naturelles pour nos enfants et nos petits-enfants. • Afin de protéger la biodiversité du Canada et les espèces en

péril, notre gouvernement investira 1,3 milliard de dollars sur cinq ans, ce qui comprend 500 millions de dollars pour créer le nouveau Fonds de la nature, qui permettra :

• d’augmenter la capacité fédérale de protéger les espèces en péril;

• d’élargir les nouvelles réserves fauniques nationales et les refuges d’oiseaux migrateurs;

• d’accroître la capacité fédérale de gestion des aires protégées, y compris les parcs nationaux;

• de poursuivre la mise en œuvre de la Loi sur les espèces en péril;

• de mettre en place un réseau coordonné d’aires de conservation en travaillant avec les partenaires provinciaux, territoriaux et autochtones.

• Pour mieux protéger, préserver et rétablir les espèces de baleines en voie de disparition, notre gouvernement investira 167,4 millions de dollars sur cinq ans dans la recherche et les mesures que nous pouvons prendre pour aider à contrer les menaces découlant des activités humaines.

• Nous avons annoncé une réglementation plus rigoureuse des évaluations environnementales pour protéger l’environne-ment, restaurer la confiance du public dans ces évaluations et les processus réglementaires et favoriser la prévisibilité pour les entreprises en investissant un milliard de dollars sur cinq ans.

• Nous continuons d’investir dans des projets qui généreront une croissance propre et réduiront les émissions de gaz à effet de serre tout en créant des emplois pour les Canadiens et les Canadiennes en injectant 1,4 milliard de dollars dans le Fonds du leadership pour une économie à faibles émissions de carbone.

• Nous modernisons le système de prévisions météorologiques du Canada et d’avertissement de temps violent grâce à un investissement de 40,6 millions de dollars sur cinq ans.

• Pour revitaliser les stations hydrométriques, améliorer les services de prévisions à long terme relatives à l’eau, faire l’es-sai et la mise en œuvre des nouvelles technologies et augmenter la capacité en matière de services techniques et d’ingénierie, nous investissons 69,5 millions de dollars sur cinq ans.

• Pour faciliter la mise en œuvre du Cadre pancanadien sur la croissance propre et les changements climatiques, notre gouvernement l’a doté de 5,7 milliards de dollars sur 12 ans, y compris 2 milliards réservé au Fonds pour une économie à faibles émissions de carbone.

• Pour encourager les investissements dans la production d’énergies propres et pour promouvoir l’utilisation d’équipe-ments écoénergétiques, notre gouvernement prolongera jusqu’en 2025 le soutien fiscal aux énergies propres.

Protéger le patrimoine naturel du Canada