Precisely engineered for high performance and lower operating costs.

lubricants.total.comPrecisely engineered for high performance and lower operating costs.

Lubricantes específicos para:

MOVIMIENTODE TIERRAS,CANTERASY MINAS

www.total.esEspecialmente diseñados para un alto rendimiento y bajos costes de operación.

TOTAL en la minería: una oferta completa de lubricantes, combustibles y servicios con valor añadido.Con una presencia en más de 150 países, TOTAL se erige como un socio fuerte para sus clientes mineros debido a su oferta de combustible y lubricantes. A través del liderazgo en la innovación y la tecnología, TOTAL desarrolla una extensa gama de productos derivados del petróleo de alta calidad. Cada producto está diseñado para cumplir las necesidades específicas del cliente, y preparado para emplearse en las condiciones más duras. TOTAL invierte continuamente en I+D, coopera junto con los constructores y lleva a cabo pruebas de campo para mejorar las fórmulas de los productos, con el fin de asegurar el máximo rendimiento, minimizando los costes operativos del cliente

DESENTERRANDO UN NUEVO POTENCIAL

MOT

ORES

CUMPLE LOS REQUISITOS DE: CATERPILLAR ECF-3 / ECF-2 / ECF-1a

RECOMENDADO PARA LOS MOTORES DE: KOMATSU HITACHI JCB KOBELCO ETC...

CUMPLE LOS REQUISITOS DE:CATERPILLAR ECF-3 / ECF-2 / ECF-1a IVECO FPT TLS E9

RECOMENDADO PARA LOS MOTORES DE:KOMATSU HITACHI JCB KOBELCO ETC...

HOMOLOGACIONES DE LOS CONSTRUCTORES:DEUTZ DQC III-10 LA VOLVO VDS-4.5 MTU Category 2.1 RENAULT VI RLD-3 MACK EO-S 4.5 MB-Approval 228.31 CUMMINS CES 20086 DETROIT DIESEL DFS 93K222

ACEA E9 / E7 API CK-4 / CJ-4 / CI-4+ / CI-4 / SN JAS0 DH-2

Lubricante “Low SAPS” de altas prestaciones especialmente diseñado para los motores más recientes de maquinaria de movimiento de tierras, minas y canteras.

HOMOLOGACIONES DE LOS CONSTRUCTORES:DEUTZ DQC III-10 LA MTU Category 2.1 MB-Approval 228.31 VOLVO VDS-4.5 MACK EO-S 4.5 RENAULT VI RLD-3 CUMMINS CES 20086 DETROIT DIESEL DFS 93K222

ACEA E9 / E7 API CK-4 / CJ-4 / CI-4+ / CI-4 / SN JAS0 DH-2

RUBIA WORKS 4000 10W-40Lubricante sintético “Low SAPS” de altas prestaciones especialmente diseñado para los motores más recientes de maquinaria de movimiento de tierras, minas y canteras.

RUBIA WORKS 4000 15W-40*

* Producto estrella

MOT

ORES

TOTAL desarrolla lubricantes adecuados para los equipos de obra, minas y movimiento de tierras de los principales constructores del mundo. Nuestra gama completa ofrece un excepcional rendimiento a nuestros clientes ya que aumenta la vida útil de los equipos, reduce las paradas imprevistas, incrementa la productividad y reduce los costes operativos. Toda la gama de productos específicos cumple todos los estándares internacionales y las homologaciones requeridas del sector. La gama RUBIA WORKS para motores, las gamas DYNATRANS y FLUIDE para transmisiones manuales y automáticas, las gamas HYDROFLO, EQUIVIS ZS y AZOLLA ZS para sistemas hidráulicos, y las gamas COOLELF y GLACELF de refrigerantes y anticongelantes. TOTAL también ofrece una amplia gama de biolubricantes.

ALIADOS HACIA LAEXCELENCIA INNOVADORA

CUMPLE LOS REQUISITOS DE: CATERPILLAR ECF-2 / ECF-1a IVECO FPT T2 E7

RUBIA WORKS 1000 15W-40*

HOMOLOGACIONES DE LOS CONSTRUCTORES:CUMMINS CES 20078 / 20077 / 20076 DEUTZ DQC III-10 MTU Category 2 VOLVO VDS-3 RENAULT RLD-2 DETROIT DIESEL DFS 93K215 MAN M 3275-1 MB-Approval 228.3 MACK EO-N ISUZU Orop List 2015 ALLISON TES 439

ACEA E7 / E5 API CI-4 / CH-4 / SL JASO DH-1

RECOMENDADO PARA LOS MOTORES DE:KOMATSU HITACHI LIEBHERR IVECO CASE NEW-HOLLAND DEERE JCB KOBELCO MITSUBISHI PERKINS DAF SCANIA ETC...

Lubricante diseñado especialmente para los motores de maquinaria de movimiento de tierras, minas y canteras.

CUMPLE LOS REQUISITOS DE: CATERPILLAR ECF-3 / ECF-2 / ECF-1a

HOMOLOGACIONES DE LOS CONSTRUCTORES:DEUTZ DQC III-10 LA MTU Category 2.1 MB-Approval 228.31 VOLVO VDS-4.5 MACK EO-S 4.5 RENAULT VI RLD-3 CUMMINS CES 20086 DETROIT DIESEL DFS 93K222

ACEA E9 / E7 API CK-4 / CJ-4 / CI-4+ / CI-4 / SN JAS0 DH-2

RECOMENDADO PARA LOS MOTORES DE:KOMATSU HITACHI JCB KOBELCO ETC...

RUBIA WORKS 4000 FE 10W-30Lubricante sintético “Low SAPS” de altas prestaciones especialmente diseñado para los motores más recientes de maquinaria de movimiento de tierras, minas y canteras, proporcionando ahorros de carburante.

CUMPLE LOS REQUISITOS DE:LIEBHERR LH-01 ENG LA CATERPILLAR ECF-3 / ECF-2 / ECF-1a CUMMINS CES 20081 IVECO FPT TLS E9

HOMOLOGACIONES DE LOS CONSTRUCTORES:DEUTZ DQC IV-10 LA RENAULT VI RLD-3 MTU Category 3.1 MAN M 3477MACK EO-Premium Plus MB-Approval 228.51 VOLVO VDS-4

ACEA E6 / E9 / E7 API CJ-4 / CI-4+ / CI-4 / CH-4 JAS0 DH-2

RUBIA WORKS 3000 10W-40

RECOMENDADO PARA LOS MOTORES DE:BELL WIRTGEN VOGELE KOMATSU ETC...

Lubricante “Low SAPS” de altas prestaciones especialmente diseñado para los motores de maquinaria de movimiento de tierras, minas y canteras.

* Producto estrella

CUMPLE LOS REQUISITOS DE:LIEBHERR LH 01 ENG LA CATERPILLAR ECF-3 / ECF-2 / ECF-1a CUMMINS CES 20081IVECO FPT TLS E6 DAF

RECOMENDADO PARA LOS MOTORES DE:KOMATSU ISUZU PERKINS ETC...

ACEA E6 / E9 / E4 / E7 API CJ-4 / CI-4+ / CI-4 / CH-4 JAS0 DH-2

Lubricante 100% sintético de altas prestaciones y “Low SAPS”, especialmente diseñado para los motores de maquinaria de movimiento de tierras, minas y canteras, proporcionando ahorros de carburante.

RUBIA WORKS 3000 FE 5W-30

HOMOLOGACIONES DE LOS CONSTRUCTORES:DEUTZ DQC IV-10 LA MTU Category 3.1 MAN M 3477 M 3677MB-Approval 228.51 VOLVO VDS-4 MACK EO-O Premium PlusRENAULT VI RLD-3 SCANIA LDF 4 Deutz TTCD 6.1 L6 / 7.8

FLUI

DOS

TRAN

SMIS

IONE

S PO

WER

SHIF

T

API GL-4

RECOMENDADO PARA USO EN:MASSEY F. CMS M1145 / M1143 JOHN DEERE JDM J20D KUBOTA S-UDT AGCO / ALLIS 821 XL VALTRA G2-08 CLAAS / RENAULT AGRICULTURE Mc CORMICK HTX CASE MS 1206 / 1207 / 1209 NEW HOLLAND NH 410B / NH 410C CNH MAT 3505 / 3509 / 3525 / 3526 / 3540 FORD M2C 134D / FNHA 2C 201.00 KOMATSU AXO 80

DYNATRANS VX FELubricante de alta prestación, basado en una tecnología sintética, específico para los ejes de maquinaria de movimiento de tierraslas transmisiones de los tractores agrícolas y sistemas hidráulicos.

API GL-4

HOMOLOGACIONES DE LOS CONSTRUCTORES:MASSEY F. CMS M1145 / M1143 VALTRA G2-08 ZF TE-ML 03E / 03L / 05F / 06P / 17E / 21F VOLVO CE WB 101

CUMPLE LOS REQUISITOS DE:JOHN DEERE JDM J20C FORD M2C 134D / FNHA 2C 201.00 Mc CORMICK HTX CLAAS / RENAULT AGRICULTURE

RECOMENDADO PARA USO EN:MASSEY F. CMS M1141 / M1135 CASE MS 1206 / 1207 / 1209 NEW HOLLAND NH 410B / NH 410C CNH MAT 3505 / 3509 / 3525 / 3526 / 3540 KUBOTA UDT KOMATSU AXO 80 AGCO / ALLIS 821 XL

DYNATRANS MPVLubricante para transmisiones con frenossumergidos en aceite y sistemashidráulicos empleados en tractores agrícolasy equipos de Obra Pública y mantenimiento.HOMOLOGACIONES DE LOS CONSTRUCTORES:

10W: ZF TE-ML 03C30: ZF TE-ML 03C / ZF TE-ML 07F

CUMPLE LOS REQUISITOS DE:0W-20: API GL-4 ALLISON C4 CATERPILLAR TO-4 CATERPILLAR HYDO Advanced ALLISON TES 439 KOMATSU Clutch10W: API GL-4 / CF CATERPILLAR TO-4 CATERPILLAR HYDO Advanced 10 ALLISON TES 439 ALLISON C4 (obsoleta) KOMATSU Clutch test30: API GL-4 / CF CATERPILLAR TO-4 CATERPILLAR HYDO Advanced 30 ALLISON TES 439 ALLISON C4 (obsoleta) KOMATSU Clutch test50: API GL-4 / CF CATERPILLAR TO-4 KOMATSU Clutch test60: API GL-4 / CF CATERPILLAR TO-4

RECOMENDADO EN TRANSMISIONES DE:DANA EATON-FULLER ROCKWELL JCB ETC...

DYNATRANS ACX 0W-20 / 10W / 30 / 50 / 60*

Lubricante para transmisiones Powershift, ejes y reductores de maquinaria industrial equipados con embragues o frenos de discos específicos.

* Producto estrella

HOMOLOGACIONES DE LOS CONSTRUCTORES:ZF TE-ML 05F / 06K / 17E / 21F

CUMPLE LOS REQUISITOS DE:CASE: MS 1317 HANOMAG HITACHI KOMATSU AXO 80 ETC...

API GL-4

DYNATRANS LS 20W-40Lubricante para transmisiones con frenos sumergidos en aceite y sistemas hidráulicos usados en tractores agrícolas y en equipos de Obra Pública y mantenimiento.

FLUI

DOS

TRAN

SMIS

IÓN

AUTO

MÁT

ICA

FLUI

DOS

TRAN

S. M

ANUA

L Y

FLUI

DOS

PARA

EJE

SHOMOLOGACIONES DE LOS CONSTRUCTORES:

ZF TE-ML 04D / 14B / 16L / 17C / 20B VOITH H55.6336.xx MAN 339 Typ V2 / Z2 MERCEDES-BENZ MB-Approval 236.6 ALLISON C4 (n° 32802009)VOLVO 97341

RECOMENDADO PARA: ZF TE-ML 11B NISSAN: AT-Matic D / J / K

CUMPLE LOS REQUISITOS DE: MAN 339 Typ Z3 GM DEXRON IIIH ZF TE-ML 02F / 14C MERCEDES-BENZ MB 236.91 ALLISON TES-389 / TES-295 VW TL 52162 FORD MERCON / MERCON V JASO 1A TOYOTA T-IV HYUNDAI KIA MITSUBISHI SP-III HONDA Z-1 MAZDA M-III / M-V AISIN WARNER JWS 3309

FLUIDE XLD FEFluido para transmisiones automáticas quepermite conseguir intervalos de cambio muy largos.

HOMOLOGACIONES DE LOS CONSTRUCTORES: MERCEDES-BENZ MB-Approval 236.9 VOLVO 97341 MAN 339 TYP V1 / Z1 / L1 VOITH H55.6335.xx ZF TE-ML 04D / 14A / 11B

RECOMENDADO PARA: ALLISON C4

CUMPLE LOS REQUISITOS DE: GM DEXRON IIIG / IIIH FORD MERCON

FLUIDE G3Fluido para transmisiones automáticas, también apto para aplicaciones en sistemas hidráulicos y dirección asistida.

API GL-5 (LS) � MIL-L-2105D

DYNATRANS DA 80W-90 / 85W-140Lubricante para ejes y diferenciales equipados con discos de deslizamiento limitado y sistemas de bloqueo automático.

HOMOLOGACIONES DE LOS CONSTRUCTORES: 80W-90: ZF TE-ML 05C / 12C / 21C 85W-140: ZF TE-ML 05C / 12C / 16E

CUMPLE LOS REQUISITOS DE: 80W-90: Equipo de obra: LIEBHERR TEREX VOLVO CASE JCB ETC... Tractores agrícolas: CLAAS-RENAULT NEW-HOLLAND (NH-520B / 520C) DEUTZ STEYR FORD (M2C 104A) Turismos y vehículos pesados: NISSAN TOYOTA GM ETC...

85W-140: CASE JCB LIEBHERR TEREX VOLVO VAN-HOOL ETC...

TRANSMISSION DUAL 9 FE 75W-90Lubricante sintético de alta prestación desarrollado para caja de cambios manual sincronizada o no, ejes y reductores.

API GL-4 API GL-5 API MT-1 MIL-PRF-2105E MIL-L-2105D SAE J2360

HOMOLOGACIONES DE LOS CONSTRUCTORES: MB-Approval 235.8 MAN 341 Typ Z2 MAN 342 Typ S1 SCANIA STO 1:0 VOLVO 97312ZF TE-ML 02B / 05A / 12L / 12N / 16F / 17B / 19C / 21A MERITOR 076-N

RECOMENDADO PARA USO EN:EATON EUROPE

TRANSMISSION AXLE 7 80W-90 / 85W-90 / 85W-140Lubricante mineral de extrema presión para la lubricación de engranajes fuertemente cargados (ejes,transmisión final, cajas de transferencia, engranajes planetarios) cuando se recomienda un nivel de prestaciones API GL-5.

API GL-5 MIL-L-2105D

HOMOLOGACIONES DE LOS CONSTRUCTORES: 80W-90: ZF TE-ML 12E / 17B / 19B MAN 342 type M-185W-90: MAN 342 type M-1 ZF TE-ML 16C / 17B / 19B / 21A MB-Approval 235.085W-140: ZF TE-ML 05A / 12E / 16D / 21A

RECOMENDADO PARA: 80W-90: Engranajes hipoides de ZF y MAN con intervalo de cambio estándar.85W-90: Ejes hipoides de MAN, MERCEDES y ZF, según el intervalo de cambio recomendado por el constructor.85W-140: Para transmisión manual ZF según el intervalo de cambio recomendado por el fabricante.

FLUI

DOS

HIDR

ÁULI

COS

AFNOR NF E 48-603 HV ISO 6743 / 4 HV DIN 51524 P3 HVLP JCMAS HK VG46W

HOMOLOGACIONES DE LOS CONSTRUCTORES: CINCINNATI MILACRON P68 / P69 / P70 VICKERS M-2950S, -I-286

Aceite hidráulico antidesgaste con alto índice de viscosidad.

EQUIVIS ZS 32 / 46 / 68 / 100

ISO 6743 / 4 HV DIN 51524-3 HVLP

EQUIVIS AF 32 / 46 / 68Aceite hidráulico sin cenizas,con alto índice de viscosidad y largo intervalo de cambio.

AFNOR NF E 48-603 HM ISO 6743 / 4 HM DIN 51524 P2 HLP

HOMOLOGACIONES DE LOS CONSTRUCTORES: CINCINNATI MILACRON P68 / P69 / P70 DENISON HF0 / HF1 / HF2 / (T6H20C) VICKERS M-2950S / -I-286

Aceite hidráulico antidesgaste de alta prestación.

AZOLLA ZS 32 / 46 / 68 / 100*

ISO 6743 / 4 HM DIN 51524 P2 HLP US steel 136 / 127 SEB 181222 SAE MS 1004 BOSCH REXROTH RE 90 / 220 EATON VICKERS I-286-S (Industrial) / M-2950-S (Móvil) CINCINNATI MILACRON P68 / P69 / P70 DENISON HF0 / HF1 / HF2 (Aprobación de la bomba T6H20C)

AZOLLA AF 32 / 46 / 68Aceite hidráulico sin cenizas, con tecnología antidesgaste libre de zinc.

FLUI

DOS

ESPE

CIAL

ES P

ARA

TRAN

SMIS

IÓN

FINA

L

* Producto estrella

CUMPLE LOS REQUISITOS DE:Especificación CATERPILLAR FD-1

RECOMENDADO PARA:Ejes y mandos finales de máquinas sin discos de fricción que operenbajo condiciones severas de carga pesada y alta temperatura.

DYNATRANS FD-1 50 / 60

CATERPILLAR FD-1

Lubricantes para ejes y mandos finales para maquinaria demovimiento de tierras y minería.

CUMPLE LOS REQUISITOS DE:General Electric (GE)Especificación D50E35E para sistemas de transporte(homologación en curso)

RECOMENDADO PARA USO EN:Engranajes rectos, helicoidales, cónicos y la mayoría de los engranajes hipoides industriales. Igualmente apto para rodamientos de bola, de rodillo o antifricción.

DYNATRANS GEA 680

DIN 51 517-3: CLP ISO 6743-6: CKD

Lubricante totalmente sintético (PAO) para engranajesde motor eléctrico.

LUBR

ICAN

TES

PARA

ENG

RANA

JES CARTER EP 150 /

220 / 320 / 460 / 680

DIN 51517 Part 3 - CLPISO 12925-1 CKD AGMA 9005 – E02 (EP) GB 5903-2011 DAVID BROWN S1.53.101 E AIST 224 VSEB 181226 JIS K2219:2006 (Class2) SIEMENS - FLENDER

Lubricante mineral de extrema presión para engranajes cerrados que operen en condiciones severas.

DIN 51517 Part 3 - CLP NF-ISO 6743-6 category CKD AISI 224 CINCINNATI MILACRON DAVID BROWN

FLENDER USINOR FT 161 MÜLLER WEINGARTEN AGMA 9005 - E02

CARTER SH 150 / 220 / 320 / 460 / 680Lubricante sintético (PAO) para engranajes cerrados que operen en condiciones severas.

GRAS

AS M

ULTI

FUNC

IONA

LES

ISO 6743-9: L-XBFIB 1 / 2 DIN 51 502: KPF 1 / 2R-30

Grasa compleja de sulfonato de calcio que contiene un 5% de disulfuro de molibdeno para presiones extremas.

CERAN XM 220 MOLY

ISO 6743-9: L-XEFFB 1 / 2 DIN 51 502: KP 1 / 2R-60

Grasa sintética subártica compleja de sulfonato de calcio que contiene un 5% de disulfuro de molibdeno, para aplicaciones mineras.

CERAN XS 40 MOLY

ISO 6743-9: L-XBEHB 2 DIN 51502: KP2P-30

MULTIS COMPLEX HV 2Lubricante sintético (PAO) para engranajes cerrados que operen en condiciones severas.

ISO 6743-9: L-XCFIB 1 / 2 DIN 51 502: KP1 / 2R-30 DCSEA 360 A Especificación relacionada con la grasa impermeable codificada NATO G-460

Grasa compleja de sulfonato de calcio de NUEVA GENERACIÓN para presiones extremas, altas temperaturas y resistente al agua.

CERAN XM 220 / 460

0: ISO 6743-9: L–XBCEB 0 DIN 51502: MP0K–252: ISO 6743-9: L–XBCEB 2 DIN 51502: MP0K–2500: ISO 6743-9: L–XCBEB 00 DIN 51502: GP00G-30

Grasa multifuncional de litio / calcio.

MULTIS EP 0 / 00 / 2

MULTIS COMPLEX XHV2 MOLY

CATERPILLAR MULTI PURPOSE GREASE WITH MOLY (MPGM) ISO 6743-9: L-XBEHB 2 DIN 51502: KPF2P-20

Grasa de jabón complejo de litio con 3% de disulfuro de molibdeno, para altas temperaturas y altas presiones.

RECOMENDADO PARA USO EN: CAT KOMATSU HITACHI VOLVO EPIROC P&H SANDVIK JCB ATLAS COPCO LIEBHERR BUCYRUS

ISO 6743-9: L-XBEHB 2 DIN 51502: KPF2 P- 20

Grasa especial de mina que contiene un 5% de aditivos sólidos que incrementa la productividad de las operaciones y protege al equipo en las condiciones más adversas.

MULTIS MINE 460-2 / 680-2*

RECOMENDADO PARA USO EN: CAT KOMATSU HITACHI VOLVO EPIROC P&H SANDVIK JCB ATLAS COPCO LIEBHERR BUCYRUS

* Producto estrella

� BS 6580

GLACELF ECO BSAnticongelante concentrado basado en monoetilenglicol e inhibidores orgánicos, proporcionando protección contra la congelación y corrosión. No contiene bórax, aminas, nitritos ni fosfatos.

CUMPLE LOS REQUISITOS DE:� BS 6580:1992 � BS 6580:2010

LÍQU

IDOS

ANT

ICON

GELA

NTES

Y R

EFRI

GERA

NTES

AFNOR NFR 15-601 ASTM D6210 SAE J1034 ASTM D3306 BS 6580 NATO S-759 ASTM D4656 JASO M325 ASTM D4985

COOLELF AUTO SUPRA -37°CLíquido refrigerante premezclado, listo para usar, adecuado para los sistemas de refrigeración de los motores de combustión de los coches, furgonetas, camiones, autobuses, maquinaria de construcción y tractores agrícolas.

AFNOR NFR 15-601 ASTM D3306 ASTM D4656 ASTM D4985 ASTM D6210 � BS 6580 JASO M325 SAE J1034 NATO S-759

GLACELF AUTO SUPRAAnticongelante concentrado de larga vida útil formulado por monoetilenglicol de alta pureza e inhibidores de corrosión orgánicos.

HOMOLOGACIONES DE LOS CONSTRUCTORES:VW SEAT AUDI SKODA PORSCHE: VW TL 774 D / F (G12 / G12+) DAIMLER MB 326.3 FORD WSS-M97B44 MAZDA MEZ MN 121 D MAN 324 Typ SNF JAGUAR LAND-ROVER STJLR651.5003 DEUTZ DQC CB-14 GM 6277M GMW 3420 GE Jenbacher TA1000-0201 MWM2091 / 11 CAT2091 / 11

CUMMINS IS series u N14 KOMATSU 07892 (2009) LIEBHERR MD1-36-130 MTU MTL 5048 DAF 74002

HOMOLOGACIONES DE LOS CONSTRUCTORES:VW SEAT AUDI SKODA PORSCHE: VW TL 774 D / F (G12 / G12+) MB-Approval 325.3 FORD WSS-M97B44 MAZDA MEZ MN 121 D JAGUAR LAND-ROVER STJLR651.5003 MAN 324 Typ SNF DEUTZ DQC CB-14

GM 6277M GE JENBACHER TA1000-0201 MWM2091 / 11 GMW 3420 CUMMINS IS series u N14 KOMATSU 07892 (2009) LIEBHERR MD1-36-130 MTU MTL 5048 DAF 74002 CAT2091 / 11

CUMPLE LOS REQUISITOS DE:RENAULT 41-01-001 / S Type D SAAB LEYLAND TRUCKS SCANIA FENDT; VALTRA CASE; NEW HOLLAND MAT3624 CUMMINS CES 14439 CUMMINS CES 14603 WARTSILLA32-9011 CAT EC

CUMPLE LOS REQUISITOS DE:RENAULT 41-01-001 / S Type D SAAB LEYLAND TRUCKS SCANIA FENDT; VALTRA CASE; NEW HOLLAND MAT3624 CUMMINS CES 14439 CUMMINS CES 14603 WARTSILLA32-9011 CAT EC

AFNOR NFR 15-601 ASTM D6210 SAE J1034 ASTM D3306 BS 6580 NATO S-759 ASTM D4656 JASO M325 ASTM D4985

HOMOLOGACIONES DE LOS CONSTRUCTORES:VW SEAT AUDI SKODA PORSCHE: VW TL 774 D / F (G12 / G12+) DAIMLER MB FORD WSS-M97B44 MAZDA MEZ MN 121 D JAGUAR LAND-ROVER STJLR651.5003 MAN 324 Typ SNF DEUTZ DQC CB-14 GM 6277M GMW 3420

GE JENBACHER TA1000-0201 MWM2091 / 11 CAT2091 / 11 CUMMINS IS series u N14 KOMATSU 07892 (2009) LIEBHERR MD1-36-130 MTU MTL 5048 DAF 74002

CUMPLE LOS REQUISITOS DE:

RENAULT 41-01-001 / S Type D SAAB LEYLAND TRUCKS SCANIA FENDT; VALTRA CASE; NEW HOLLAND MAT3624 CUMMINS CES 14439 CUMMINS CES 14603 WARTSILLA32-9011 CAT EC-1

COOLELF AUTO SUPRA -19°CLíquido refrigerante premezclado, listo para usar, adecuado para los sistemas derefrigeración de los motores de combustión de los coches, furgonetas, camiones, autobuses, maquinaria de construcción y tractores agrícolas.

PROD

UCTO

S PA

RA A

PLIC

ACIÓ

N ES

PECI

AL

ISO 3104 ISO 2909 NLGI ISO 6299 ASTM D 2596 ASTM D 2266 ISO 14635-1

GRAFOLOG H 2200Grasa premium para engranajes abiertos para plantas de proceso (molinos, hornos) y a cielo abierto (dragalinas, excavadoras de cables).

ISO 6743 / 4 HFAS

HYDRANSAFE HFA S5Fluido hidráulico ignífugo recomendado para operaciones subterráneas.

IEC 60296 BS EN 60296

ISOVOLTINE II / II X Aceite puro mineral aislante no inhibido.

0: ISO 6743-9: L-XBDHB 0 / 00 DIN 51502: OGPF0 / 00N-201: ISO 6743-9: L-XBDEB 1 DIN 51502: OGPF 1N-152: ISO 6743-9: L-XBDEB 2 DIN 51502: OGPF 2N-15

COPAL OGL 0 / 1 / 2Grasa compleja de aluminio adhesiva y de extrema presión con lubricantes sólidos para engranajes abiertos cargados y aplicaciones en vehículos pesados.

ISO 6743-9: L-XBDIB 0 DIN 51502: OGP 0N-20

CERAN AD PLUSGrasa de sulfonato de calcio resistente al agua y de extrema presión para cables.

ISO 6743 / 4 HFC ISO 12922 HFC Cumple los requisitos del informe 7. Lux. Report. Testado por LABORATOIRE ATEST

HYDRANSAFE HFC 146Fluido hidráulico ignífugo.

Fluido Hidráulico biodegradable e ignífugo.

ISO 6743 / 4 HFDU ISO 12922

HYDRANSAFE HFDU 46 / 48

HOMOLOGACIONES DE LOS CONSTRUCTORES:FACTORY MUTUAL, según la FM Approval Standar 6930 - “Clasificación de inflamabilidad de los fluidos industriales”.

FINADET MFDetergente superconcentrado de altas prestaciones, fácilmente aclarable, para limpiezas difíciles en medios muy contaminados.

FINASOL MFDesengrasante emulsificable multiusos para contaminantes petrolíferos y componentes insolubles.

Dado que el combustible representa una gran parte de los costes de operación en la maquinaria de construcción y minería, incluso el más pequeño ahorro en el consumo de combustible puede incrementar de manera sustancial el beneficio de la compañía.

Con el objetivo de formular los mejores productos FE para los movimientos de tierras y minería, TOTAL ha desarrollado lubricantes para los motores que operen en las condiciones más adversas posibles (cargas completas, largos periodos, ambientes polvorientos y con altas temperaturas). Nuestros lubricantes han sido testados y probados por organizaciones independientes de ensayos y certificación como TUV, Millbrock, UTAC y Danielson.

Los lubricantes TOTAL RUBIA WORKS FE han sido totalmente diseñados y aprobados para reducir y mantener uniforme el consumo de combustible para maquinaria industrial sin comprometer el rendimiento del producto. La gama TOTAL WORKS FE ha sido certificada por el laboratorio independiente Danielson (Francia) por haber obtenido unos resultados FE excelentes.

FUEL ECONOMY:ALTA EFICIENCIA DE COMBUSTIBLE GARANTIZADA

Nota: Los cálculos FE efectuados en relación con la media de los valores de consumo de combustible.

EXCELENTE REPRODUCIBILIDAD (efectuado en RUBIA WORKS 1000 15W-40): En modo transporte: DELTA principio/fin = 0,070% En modo carga y transporte: DELTA principio/fin = 0,055%

MEDICIONES EN ACEITES DE MOTOR:

RESULTADO DEL TEST Ahorro combustible (kg/h) Ahorro emisiones (g CO2/h) Ahorro combustible (%)

TOTAL RUBIA WORKS 4000 FE 10W-30 0.175 0.555 -1.89%

TOTAL RUBIA WORKS 3000 FE 5W-30 0.171 0.541 -1.84%

ACEITE DE REFERENCIA Consumo de combustible (kg/h) Emisión de CO2 (g/h)

TOTAL RUBIA WORKS 1000 15W-40 9.254 29.337

CERTIFICADO FUEL ECONOMYEMITIDO POR DANIELSON.

Tenemos el objetivo de cumplir tanto nuestro compromiso con el medioambiente como nuestra promesa hacia nuestros clientes para dar la mejor prestación y eficiencia en el coste de nuestros lubricantes. Los productos TOTAL le ayudan a mantener su ventaja competitiva gracias a la eficiencia y a la mejor vida útil de su maquinaria.Cuando usted trabaja con TOTAL, experimentará una reducción de los cambios de aceite, de paradas y reparaciones costosas, manteniendo su maquinaria en condiciones de trabajo de óptima eficiencia. Nuestro equipo de investigadores en Lyon (Francia) han efectuado varios ensayos internos de oxidación para desarrollar lubricantes robustos que soporten ambientes mineros duros sin comprometer ni un ápice el rendimiento del lubricante y de la máquina. Por ejemplo, los productos TOTAL RUBIA WORKS consiguen un menor número de paradas indeseables y mejoran los turnos de servicio. Con un uso adecuado y monitorizándolo mediante el servicio de TOTAL ANAC, los intervalos de cambio pueden alcanzar unas sorprendentes 2.000 horas de trabajo para ciertas aplicaciones. Contamos con más de 2.000 tipos de lubricantes y empaquetados diferentes para un amplio abanico de necesidades, desde reducir el consumo de energía y combustible para prolongar la vida del aceite, hasta extender la vida de la máquina mientras reducimos el coste de mantenimiento. Nuestros expertos evaluarán sus necesidades de forma exhaustiva para encontrar el lubricante que mejor se adapte a usted para conseguir la máxima productividad.Como actor principal y mundial en el sector. TOTAL tiene la ambición de mantener nuestro planeta verde. Para nosotros, el bienestar, la seguridad y el medioambiente son asuntos de vital importancia. Nuestro equipo de expertos está trabajando continuamente para desarrollar la gama más amplia de lubricantes biodegradables y productos amigables con el medioambiente. También, ayudamos a nuestros clientes a la hora de reducir el coste total de propiedad (TCO) introduciendo lubricantes que permitan el ahorro de combustible y sean eficientes desde el punto de vista energético, implementando nuevos procesos de lubricación y cambiando la infraestructura de almacenaje y de logística.

COSTE TOTAL DE PROPIEDAD:NUESTROS CLIENTES, NUESTRO PLANETA, NUESTRA PROMESA

CUMPLE LOS REQUISITOS DE:Norma Sueca SS 15 / 54 / 34

Especificación: ISO 15380: HEESEuropea: Nº Registro: FR / 27 / 02 CERTIFICACIÓN AFNOR.

BIOHYDRAN TMP 46 / 68Fluido hidráulico biodegradable que cumple la Normativa European Ecolabel.

Lubricante respetuoso con el medioambiente (EAL) según “Vessel General Permit” (VGP)

ISO 6743-9: L-XCEEB 2 DIN 51502: KP2K-30

BIOMULTIS EP2Grasa de litio biodegradable y de alta prestación en extrema presión.

Fluido hidráulico biodegradable de alta estabilidad térmica.

CUMPLE LOS REQUISITOS DE:Norma Sueca SS 15 / 54 / 34Especificación CAT BF-2

Especificación: ISO 15380: HEES DIN 51524 (para aceites minerales): excepto DIN 51587 e ISO 13357.

Homologaciones Constructores: DENISON : HF1 / HF2 / HF6 approved.Europea: Nº Registro: FR / 27 / 02 CERTIFICACIÓN AFNOR.

BIOHYDRAN SE 46 / 68

PROD

UCTO

SBI

ODEG

RADA

BLES

PROD

UCTO

SBI

ODEG

RADA

BLES

API CJ-4 ACEA E4 / E6 / E7 / E9 DEUTZ DQC IV-10 LA DEUTZ TTCD 7.8 / 6.1 L6 MTU Category 3.1

MAN M 3477 / M 3677 M 3271-1 MB-Approval 228.51 VOLVO VDS-4 MACK EO-O Premium Plus RENAULT VI RLD-3 SCANIA LDF-4 LIEBHERR LH 01 ENG LA CATERPILLAR ECF-3 / ECF-2 / ECF-1a CUMMINS CES 20081 IVECO TLS E6 DAF JASO DH-2

BIOTRAFFIC 3000 FE 10W-30

CUMPLE LOS REQUISITOS DE:KOMATSU ISUZU KUBOTA MITSUBISHI

RECOMENDADO PARA USO EN:FIAT PT SISU VALMET PERKINS FORD RENAULT PSA

Lubricante sintético “Low SAPS” biodegradable de muy altas prestaciones, fabricado a partir de materias primas renovables, para todo tipo de motores para proporcionar sustanciales ahorros de carburante.

API GL-4 ISO 15380 HEES

HOMOLOGACIONES DE LOS CONSTRUCTORES:MF: CMS M1145 / M1143 ZF TE-ML 06P

CUMPLE LOS REQUISITOS DE:CLAAS / RENAULT AGRICULTURE

RECOMENDADO PARA USO EN:JCB VOLVO KOMATSU CASE FENDT FORD MAC-CORMICK MASSEY-FERGUSON JOHN DEERE

BIOTRANS FXLubricante biodegradable de muy alta calidad para transmisiones equipadas con frenos de discos sumergidos para maquinaria agrícola y equipos de Obras Públicas.

IEC 61099 IEC 61039 - K3 class Biodegradable acorde a OECD 301B NWG (Nicht Wasser Gefarhende) = (Sin peligro para el agua)

ISOVOLTINE BIOAceite biodegradable aislante,

API GL-5 (LS)

RECOMENDADO PARA USO EN:LIEBHERR VOLVO CE TEREX CASE NEW HOLLAND JCB

CLAAS-RENAULT STEYR DEUTZ SAME VALTRA ETC...

BIOTRANS LS FE 75W-90Lubricante sintético de muy alta prestación, renovable, biodegradable, específico para las reducciones finales y diferenciales con discos de deslizamiento limitado.

PROCEDIMIENTOPARA CAMBIAR

SU EQUIPO A BIO

Reduce la inmovilización de su equipo

Coste controlado al cambiar a BIO

0FAS

E

FA

SE

2FAS

E

El aceite se drena completamente (retirado por completo si fuera posible)

Se cambian los filtros

Primer llenado BIO

50 horas operativas

Muestreo de TOTAL ANAC BIOPASS

SI TOTAL ANAC BIOPASSES VERDE

SI TOTAL ANAC BIOPASSES NARANJA

Se cambia el filtrodespués de 50 horas

Buen intervalo de cambio de aceitehasta ahora: con TOTAL ANAC EXPERT

después de 100 horas, 500 horasy a partir de ahí cada 1.000 horas

Contacte con su técnico para determinar cuál es el procedimiento apropiado

Vuelva a la Fase 1

Aceite usado

Cambio de aceite

Aceite usado

Nuevo llenado

Resultado:Maquinaria

en cumplimiento

ConversiónSI TOTAL ANAC BIOPASSES ROJO

Desde la refinería hasta la mina,TOTAL está con usted a lo largo

de todo el camino. En función de sus necesidades, TOTAL tiene a su disposición unaestructura de soporte y asistencia técnica para ayudarle en todas

las etapas donde se empleen el combustible y los lubricantes:

• Análisis de fluido para predicción y mantenimiento proactivo (ANAC).• Expertos especializados en minas en nuestras

delegaciones de todo el mundo.• Cursos formativos de combustible, lubricantes y de seguridad.

• es la solución de monitoreo de energía desarrollada por TOTAL, con el fin de ayudar a las compañías mineras para

controlar el consumo de las fuentes de energía.

Para saber más sobre nuestras soluciones mineras integradas, por favor visita nuestra página web:

miningsolutions.total.com

TOTAL ANAC es un servicio de análisis preventivo y predictivo que da a su empresa ese margen económico competitivo optimizando la flota operativa.

TOTAL emplea toda su experiencia en lubricantes para llevar a cabo un gran número de análisis. Desde un simple muestreo de aceite, TOTAL ANAC puede realizar un diagnóstico exhaustivo de todos los componentes de su equipo. Este servicio es tanto preventivo como predictivo ya que le permite conocer los rendimientos de la máquina. Permite ahorrar en mantenimiento y reparación reforzando la fiabilidad y la esperanza de vida de su flota, TOTAL ANAC puede otorgar una real ventaja competitiva a su empresa.

TOTAL ANAC:TENGA LA ABSOLUTA SEGURIDAD DE CONTAR CON UN RENDIMIENTO EXCEPCIONAL

30 Años DE EXPERIENCIA

400.000 COMPONENTES MECÁNICOS MONITORIZADOS

4.000.000 DIAGNÓSTICOS REALIZADOS

TOTAL ANAC OFF-ROAD:UN DIAGNÓSTICO PERSONALIZADOEN EL QUE PUEDE CONFIAR

TOTAL ANAC OFF ROAD es un sistema de diagnóstico basado en la interpretación científica del análisis del aceite.

Los parámetros medidos y las reglas de interpretación avanzadas proporcionan diagnósticos más relevantes y personalizados para cada máquina.

TOTAL ANAC OFF-ROAD es recomendado para la monitorización sistemática del comportamiento del lubricante y el desgaste de los componentes mecánicos.

EJEMPLO DE UN INFORME DE ANACEJEMPLO DE UN INFORME DE ANAC

TOinte

Lospromá

TOdelme

10 Plantasde mezcladocompartidas

37 Plantas de mezcladode lubricante

Dubai

Singapur

Tianjin China

Ulsan Corea del Sur

RouenFrancia

Ertvelde Belgica

9 Plantas Capacidad de mezclado> 100 kt

de grasa

Distribución

Sin presencia

Presencia directa

NO DEJAMOS NADA AL AZAR,CUBRIMOS TODOS LOS ÁMBITOS DEL SECTOR DE LA ENERGÍA 150

países en los quenuestros lubricantesse venden

47 fábricas de lubricantesen el mundo

9 plantasde grasa

2 centros deinvestigación yun centro técnico

> más de

312investigadores

> más de

5.800empleados

www.total.es

TOTAL importante actor energético, que produce y comercializa combustibles, gas natural y electricidad con bajo contenido en carbono. Nuestros 100.000 empleados están comprometidos con una energía mejor y más segura, más asequible, más limpia y accesible para un mayor númerto de personas posibles. Con presencia en más de 130 países, nuestro objetivo es convertirnos en el líder mundial del la energía responsable.

TOTAL ESPAÑA, S.A.U. Ribera del Loira, 46 - 28042 Madrid /// Teléfono Atención al Cliente: 91 141 01 80 - atencion.cliente@total.com

© D

ISE

ÑO

/ C

ON

CE

PTO

INIC

IAL:

TO

TAL

LUB

RIF

IAN

TS //

/ AC

TUA

LIZA

CIÓ

N C

ON

TEN

IDO

S T

OTA

L E

SP

AÑ

A S

.A.U

. ///

ED

ICIÓ

N 3

- R

EV

ISIÓ

N 1

/// M

AR

ZO 2

020