movifit -fc - sew eurodriveajami movifit hoiatus ® ohutusnõuetele vastav väljalülitamine ei ole...

*22492100_1115*Ajamitehnika \ Ajami automatiseerimine \ Süsteemi integreerimine \ Teenused

Korrektuur

Detsentraalne ajami juhtseadeMOVIFIT®-FC

Väljund 11/2015 22492100/ET

1 MOVIFIT®-FC parandusedPistikühenduse X70F, X71F määrangu olulised juhised

Korrektuur – MOVIFIT®-FC2

1 MOVIFIT®-FC parandused"MOVIFIT®-FC" kasutusjuhendi, tootekood 21317232/ET, parandused.Arvestage selles lisas esitatud teabega. See dokument ei asenda täielikkukasutusjuhendit!

1.1 Pistikühenduse X70F, X71F määrangu olulised juhisedMOVIFIT®-FC on valikuliselt saadaval pistikühendusega X71F.X70F pistikühendusega MOVIFIT®-FC pole enam saadaval.Pistikühendus X71F asendab X70F-i. Pistikühenduse X71F määrang erineb X70F-iomast.Pistikühendustega X70F ja X71F ühenduse korral jälgige, et määrang vastakskasutatavale ABOX-ile.

ABOX pistikühendusega X70F

ABOX1) pistikühendusega X71F

[2][1]

X27 X28X25 X26

X21 X23 X24X22

X11X11X80X80 X12X12

X70F

X27 X28X25 X26

X70F

15897010955

[2][1]

X27 X28X25 X26

X21 X23 X24X22

X11X11X80X80 X12X12

X71F

X27 X28X25 X26

X71F

15918932875

[1] Tähisega "X70F" etikett [1] Tähisega "X71F" etikett[2] Pistikühenduse X70F asukoht [2] Pistikühenduse X71F asukoht

Pistikühenduse määrangut vt Ptk "X70F, X71F: STO(valikuline)" (→ 2 3).Jälgige vasakut veergu.

Pistikühenduse määrangut vt Ptk "X70F, X71F: STO(valikuline)" (→ 2 3).Jälgige paremat veergu.

1) Peale kujutatud ABOX-i on MOVIFIT®-FC jaoks saadaval ka kõik teised ABOX-id pistikühendusega X71F.

2249

2100

/ET

– 11

/201

5

1MOVIFIT®-FC parandusedElektriühendused

Korrektuur – MOVIFIT®-FC 3

1.2 Elektriühendused1.2.1 X70F, X71F: STO (valikuline)

HOIATUSAjami MOVIFIT® ohutusnõuetele vastav väljalülitamine ei ole võimalik, kui STO-sildamispistik on ühendatud pistikühendusega X70F või X71F.Surm või rasked kehavigastused.• 24 V väljundi (+24V_C ja 0V24_C) kasutamine ohutustehnilisteks rakendusteks

MOVIFIT® ajamitega on keelatud.• STO-ühenduse tohib sillata 24 V-ga vaid siis, kui MOVIFIT®-ajam ei täida

ohutusfunktsiooni.

STO-pistikühendus asub vasakul diagnostikaliidese X50 kõrval.Järgnevas tabelis on info selle ühenduse kohta

FunktsioonOhutustehniline binaarväljund F-DO_STOajami pöördemomendi kindlaks väljalülitamiseks (STO)

Ühenduse tüüpM12, 5 kontaktiga, pesapool, A-kodeeritud

Ühendusskeem

1

4 3

2

5

Määrang X70F (pole enam saadaval) Määrang X71FNr. Nimetus Funktsioon Nimetus Funktsioon1 +24V_C +24 V toide binaarsisenditele –

püsipinge+24V_C +24 V toide binaarsisenditele –

püsipinge

2 0V24_C 0V24-aluspotentsiaal –püsipinge

F-DO_STO_M ohutustehniline binaarväljund F-DO_STO (M-lülitussignaal) ajamipöördemomendi kindlaksväljalülitamiseks (STO)

3 F-DO_STO_M ohutustehniline binaarväljund F-DO_STO (M-lülitussignaal) ajamipöördemomendi kindlaksväljalülitamiseks (STO)

0V24_C 0V24-aluspotentsiaal –püsipinge

4 F-DO_STO_P ohutustehniline binaarväljund F-DO_STO (P-lülitussignaal) ajamipöördemomendi kindlaksväljalülitamiseks (STO)

F-DO_STO_P ohutustehniline binaarväljund F-DO_STO (P-lülitussignaal) ajamipöördemomendi kindlaksväljalülitamiseks (STO)

5 n.c. Määranguta n.c. Määranguta

2249

2100

/ET

– 11

/201

5

1 MOVIFIT®-FC parandusedElektriühendused


STO sildamispistik

HOIATUSMOVIFIT®-ajami ohutusnõuetele vastav väljalülitamine ei ole STO-sildamispistikukasutamisel võimalik.Surm või rasked kehavigastused.• STO sildamispistikut tohib kasutada vaid siis, kui MOVIFIT®-ajam ei täida

ohutusfunktsiooni.

HOIATUSTeiste ajamisõlmede ohutusnõuetele vastava väljalülituse inaktiveerimineparasiitpinge tekkimise tõttu STO sildamispistiku kasutamisel.Surm või rasked kehavigastused.• STO sildamispistikut tohib kasutada vaid siis, kui ajamisõlmelt on eemaldatud

kõik sissetulevad ja väljaminevad STO-ühendused.

STO-sildamispistiku saab ühendada MOVIFIT® seadme STO-pistikühendusega X70F/F71F. STO-sildamispistik inaktiveerib MOVIFIT®-seadme ohutusfunktsioonid.Järgmisel joonisel kujutatakse STO sildamispistikut, tootekood 11747099.

63050395932099851

2249

2100

/ET

– 11

/201

5

1MOVIFIT®-FC parandusedElektriühendused


X71F sisemine ühendamineJärgmisel joonisel kujutatakse pistikühenduse X71F ja ABOX-i klemmide vahelistühendust.

X71F

2

341

ABOX

11

1

12

31 32

21 22

3 4

X81

3 4

X91

1

11 12 13 14 15 16

2 3 4 5 6

X20

11

1

21

4 1

11 12 13 14 15 16

2 3 4 5 6

X20

1

1112131415162 3 4 5 6

17187 8

X29

11

1 2 3 4 5

12 13 14 15

31 32 33 34 35

21 22 23 24 25

X45

15982339595

MÄRKUSKui MOVIFIT® seade telliti ilma S11 või S12 Safety-lisaseadmeta, puudub klemmidelX45/5 ja X45/15 funktsioon.

2249

2100

/ET

– 11

/201

5

1 MOVIFIT®-FC parandusedÜhendamisvariandid


1.3 Ühendamisvariandid1.3.1 Välise turvalülitusseadme ühendamine STO-ga

Järgmisel joonisel kujutatakse turvalülitusseadme ja 2 kontaktiga väljalülituseühendusnäidet.

sicherheitsgerichtete

Abschaltung

[1]

[4]

[3]

[2]

42

+24V

0V24

16100883211

[1] Paigaldusruum[2] Turvalülitusseade[3] MOVIFIT® ABOX[4] X71F: ohutu väljalülitamise sisend

MÄRKUSOhutusnõuetekohase elektritoite ühendamisel võimalike vigade korralpistikühendustes, kaablites ja juhtmetes peab arvestama standardit ENISO 13849-2:2013 ning paigaldama nõutud ohutusklassi järgi. Ajam ei tuvastalühiseid ega välisühendusi ühendusjuhtmetes. Seetõttu soovitab SEW-EURODRIVE2-soonelise juhtmega X71F ühendusega ühendada vaid ohutusnõuete kohaseelektritoite.

2249

2100

/ET

– 11

/201

5

1MOVIFIT®-FC parandusedÜhendamisvariandid


1.3.2 Välise turvajuhtseadme ühendamine STO-gaJärgmisel joonisel kujutatakse turvajuhtseadme ja 2 kontaktiga väljalülituseühendusnäidet.

[1]

DOn_P

DOn_M 2

4

[2]

[3]

16100886539

[1] Turvajuhtseade F-PLCDOn_M: maandus-väljundDOn_P: pluss-väljund

[2] MOVIFIT® ABOX[3] X71F: ohutu väljalülitamise sisend

MÄRKUSOhutusnõuetekohase elektritoite ühendamisel võimalike vigade korralpistikühendustes, kaablites ja juhtmetes peab arvestama standardit ENISO 13849-2:2013 ning paigaldama nõutud ohutusklassi järgi. Ajam ei tuvastalühiseid ega välisühendusi ühendusjuhtmetes. Seetõttu soovitab SEW-EURODRIVE2-soonelise juhtmega X71F ühendusega ühendada vaid ohutusnõuete kohaseelektritoite.

2249

2100

/ET

– 11

/201

5

SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGP.O. Box 302376642 BRUCHSALGERMANYPhone +49 7251 75-0Fax +49 7251 [email protected]

1 MOVIFIT®-FC parandusedPistikühenduse X70F, X71F määrangu olulised juhisedElektriühendusedX70F, X71F: STO (valikuline)STO sildamispistikX71F sisemine ühendamine

ÜhendamisvariandidVälise turvalülitusseadme ühendamine STO-gaVälise turvajuhtseadme ühendamine STO-ga

movifit -fc - sew eurodriveajami movifit hoiatus ® ohutusnõuetele vastav väljalülitamine ei ole...

Documents