r

Federol Union of Europeon NotionolitiesUnion Fédéroliste des Communoutés Ethniques Européennes

Fôderolistische Union Europôischer Volksgruppen e, V,Oepepan uct cruù Cotos EeponeùcKhx Haq roHan bH brx MeHsLr.r 14 Hcre

INFORMATIONUHÉopMaqur

44th FUEN Congress of Notionolities

HADERSLEV12 - 1;,6 lVloy 1999,

Federol Unlon of Europeon Notionolities (FUEN)

I 99905-08

Konsultotlver Stotusbeim Eurooorot

und bei den Verelôten Notionen

Consultotive Stotusto the Councll of Europeond to the United Notions

Union Fédéroliste des Communoutés Ethniques Européennes (UFCE)Fôderolistische Union Europoischer Volksgruppên e. v. (FUEV)

Oege pann q cwtùt Cotoe Eepon eùcxnx Haq ronan bHbrx MeHuunxcrsStotut consultotif.

ouprès du Consell de l'Êuropeet des Notlons Unles

I

44fh FUEN Congress on Notionolities in Hoderslevfrom l2th-l6th Moy 1999

44e Congrès des Notionolités de l'UFCE ô Hoderslevdu 12 ou 16 moi 1999

44, tUEV-NotionqlitôtenkongreB in Hoderslebenvom 12.-l 6. Moi 1999

M-V, KoHrpecc HaqmoHanbHocreù OCEHMXa*qepcneB c 12-ro no 16-ro MaH 1999 r.

| 999sorted in olphobetic orderdons l'ordre olphobétique

olphobetisch sortiertB anoaBnrHoM nopnA,Ke

Schiffbrûcke 4lTel: -49 - 461 - 12I55E-Moil: info@fuen.org

D - 24939 FlensburgFox: -49 - 461 - l8 07 09http://www.fuen.org

Porticipqnts qnd guestsPqrticiponts et invitésTeilnehmer und Gôste

YqacTnvtKw u rocTu

FUEV . GENERATSEKRETARIAT

r

Name AddressAbeille, Patrice

2 Avenue de la Mavéria

F - 74940 Annecy le Vieux

Adam, AladarUl Dendesi

UA - 29400 Uzgorod

Adam, HorstElis abeth-V/olf- S tr. 25

D - 03042 Cottbus

Adler, Peter MdLHolliindische Str.2

D - 01067 Dresden

Alexandrov, IvanYavorov No. I

BG - 3700 Vidin4;s:lohansen, Jan

Bernstorffsvej 48

DK - 5000 Odense C

Andersen' KaiHedigenwai 3

D - 25980 Westerland / SYlt

Arquint, Romedi

ChaPella / Susauna

CH - 7526 Cinuos - chel

Asmussen, A.PSgnderjYllands Erhveryscenter

BjergParken

DK - 6200 Âbenrâ

Augstr. HarrY Dr.Paliaschwili 12

GEO - 380079 Tbilissi

Bakker, Jan

NL.Bieling' Peter

Vestermarken 13

DK - 6360 Tinglev

Bohsen, Anne MarieBirkevej 2Hammelev,

DK - 6500 Vojens

Organisation / lnstitutionRegion Rhone-AlpesLigue Savoisienne

Secretaire Général

Sarkarpatske ziganske kulturno-prosvitne tovaristvo

Romani Jag

(franskarpatische Romavereinigung fiir Kultur und Bildung)

President

Zw jazk Luziskich SerbowDomowina - Bund Lausitzer Sorben e.V.

Chefred. Wochenzeitg >Nowy Casnik<

Landtag Sachsen

Mitglied des Ausschusses der Regionen der EU

'Asociata Vlahilor din Bulgaria(Verband der Wallachen in Bulgmien)

Priisident

Interpreter into English

Sydslesvigs danske Ungdomsforeninger (SdU)

l. Stellvertr. Vorsitzender

FUEV - PriisidentLia Rumantscha / Mitglied des Kantonsparlamentes

Graubtinden

Sgnderjyllands Erhvervscenter SJEC

Direktor

Assoziation der Deutschen Georgiens

Vizepriisident

Youth of European Nationalities-YEN(Jugend Ewopiiischer Volksgruppen-JEV

Bund deutscher Nordschleswiger (BdI'[)

Vorsitzender der Schleswigschen Partei

FromFRANCE

UKRAINE

GERMANTY

GERMAT\IY

BIJLGARI,A

DENMARK

GERMAI.IY

SIWITæ,RLAND

DENMARK

GEORGIA

NETI{ERLANDS

DENMARK

Gast DENMARK

Name AddressBohsen, Rigmor

HeisagerNæsvej 121

DK - 6100 Haderslev

Brankatsch, JakobPostplatz 2

D - 02625 Bautz.en

Brehmer, Dietmarul. Gdanska l8/70

PL - 4O-773 Katowice

Brenner, Koloman Dr.Ady Endre Str. 88

H - 9400 Sopron

Brenzovych, Vosyl,rA'tr( Pravoslavnaja Embankment, 5

UA - Uzgorod .

Brezan, StanislawV/igardsn. 17

D - 01097 Dresden

Brezigar, BojanAurisina-Nabrezina I 50

I - 34011 Trieste-Trst

Brodersen - Siering, UlrikeKiwittsmoor 53 a

D - 22417 Harl,ôurg

Brugger, Siegfried Dr.

Organisation / lnstitutionGast

Domowina - Bund Lausitzer Sorben e.V.

Vorsitzender

Deutsche Arbeitsgemeinschaft Versôhnung und Zukunft(Niemiecka Wspdlnota Robocza - >Pojednanie i Przyszlosé<<) .Vorsitzender

Landesselbstverwaltung der UngarndeutschenMitglied der Vollversammlung

Kârpâtaljai Magyar Kulturâlis Szôvetség >>KMKSZ<(

(farpato-Ukrainische Kulturgesellschaft)

Vizepriisident

S âchsisches S taatsministeriumWissenschaft und Kunst

'Referatsleiter

European Bureau for Lesser Used l-anguages (EBLLTL)

Prresident

FUEV - Generalsekretariat

Siidtiroler Volkspartei (SVP)Parteiobmann

FromDENMARK

GERMAT{Y

POLAND

HIJNGARY

UKRAINE

GERMAT{Y

ITALY

GERMANY

r BrennerstaBe 7/a

ITALY

DENMARK

DENMARK

DENMARK

I - 39100 Bozen

Buch, Jorn. Marielystvej 10

DK - 6100 Haderslev

Busching, Else

Ôsterskovvej 27,Kollund

DK- 6340 Krusâ

Candussi, FraukeSkolegade 17, Guderup

DK - 6430 Nordborg

Caspari, FriedhelmPostfach l43Z

Haderslev StatsseminariumDozent ,

Begleiterin

Bund deutscher Nordschleswiger (BdIt[)

D - 24904 Flensburg

Deutsche Presse Agentur dpa GERMATIY

-Name Address Organisation / lnstitution From

Chazbijewicz, Selim Union of Polish Tatars POLAND

powstancow Warszaw skrch22l2 Vice - president

PL - 80-152 Gdansk

Christensen, ChristianVestergade 30

DK - 6200 Âbenrâ

Christensen, PernilleChristiansborgSlotsplads Nr. 1

DK - 1218 Kabenhavn

Clausen, VivianBjergholt 16

DK - 6200 Àleruâ

Cringanu, VasileSrandagervej 27

Bund deutscher Nordschleswiger (BdI'[) DENMARK

Indenrigsministeriet (Ministry for lnternal Aftain) DENMARKKontorchef

Bund deutscher Nordsctrleswiger (Bdlt[) DENMARK

- Embassy of Romania in Denmark DENMARK

DK - 29fi) Hellemo / Kabenhavn

Daftary, Farimah Eurnpean Center for Minorig Issues (ECMI) GERMANY

Schiffbriicke 12 Chercbsn

Am Kompagnietor

D - 24q39 Flensburg

Dederer, Alexander Dipl. Ing. Rar d€r Deutsch€tr KAZIIAKS'TAN

Deutsches llaus vqsiEend€r

Samal 3, Haus 9

KZ -480051 AlnatyDemngs, Gion A. Lia Rumantscha SWIrZBRLAND

Via Plessur 47 G€nemlsekrcliir

CH - 7001 Chur / Cuera

Devetak, Miljenka Fischer International Scientific Conference Minorities for Europe of SIIOVENIA

Mladinska 9 Tomorrow (ISCOMET)

SLO - 6200O Maribor

Devetâk, Silvo Prof. Dr. International Scientilic Conference Minorities SLOVEI{IA

' Mladinska 9 for Europe oflomorrow (ISCOMET) ' President

SLO - 62000 Maribor

Ditl,ValerieVolksratsderDeutschenKyrgizstansKlRGlSlAAchunbaewa lzlo VcsiEend€r

.KIR - Bischkek

Djappqiev, Rassoul Nogai Volk "Birlit" (Einheit) RUSSIA

Baksanskâjastr.l()-43VorsitzenderderinternationalenVereinigung

RUS - Tyrnyaus

Djemilev, Mustafa Medzhlisse des lximtatarischen Volkes UKRAINE

Zatubcenko SK ul(V1 Vusitzender

UA - 334410 Kirim Bahce Saray

Name AddressDose, Johannes

Merianvej 24

DK - 2900 Hellerup

Egelund-Nielsen, Rasmus

Bentzonsvej 8

DK - 2000 Frederiksberg

Elle, Ludwig Dr,Postplatz 2

D - 02625 Bautzen

Engelbrecht, Bernd

Nordersf. T6

D - 24939 Flensburg

.ffio"'t, Wassiljew

'i( Lwa Tolstogo Str. 29-l

UKRAINE - Kiew

Etezov, Bakhaoutdin

RUS - Moskau 109518

Fergusen-Giinther, Susan

Marienterrasse 16

D - 22085 Hamburg

Fischer, MircoRektorparken 1, 1019

DK - 2450 Kobenhavn SV

orian, Laszlo' T.arotova2

SK - Bratislava

Fouere, Erwan. 4. Ave. General de Longeville

B - 1150 Brussels

F'rom, KarenRâdhusetGâskærgade 26

DK - 6200 Àbenrâ

Funck, GaryOldgras I

D - 25813 Husum / Hùsem

Gafrik, Jozef Dr.Stanielova 1268

CZ-Praha6

Orqanisation / lnstitution

-

Deutschlandfunk DLFKieler Nachrichæn KNSûddeutsc he 7-eitung SZ

Interpreûer into French

FTJEV - VizepriisidentDomowina - Bund Lausitzer Sorben e.V.Stellv. Vorsitzender

Sydslesvigsk Forening (SSF)

Sydslesvigsk Pressetjeneste

Gesellschaft der Deutschen

in der Ukraine >'Wiedergeburt<<

Milletlerarasi Meshet Turkleri Cemiyeti>>Vatan<< (International Society ofMeskhetian Turks) Rundfunkredakteur

Interpreter into English

Sydslesvigsk Forening (SSF)

SFFs Informationsmedarbejder

Party of the Hungarian CoalitionMember of the foreign aftairs board

European CommissionHead of the OSCE Dept.

Haderslev KomuneBorgermester

RIEV-GenralsekretariatYouth of European Nationalities - YENVice - President

Obec Slov6kov v Ceskej republike(Verband der Slowaken in derTschechischen Republik)

2. Vorsitzender

Ft,,@

FromDENMARK

DENMARK

GERMANY

GERMANY

T'KRAINE

RUSSIA

GERMAT{Y

DENMARK

SLOVAKIA

BEI-GIUM

DENMARK

GERMAT{Y

CreCHREPUBLIC

-

\

Name Address Organisâtion / lnstltution FromGarnier, Pascal Region Rhone-Alpes FRANCE

2 Avenue de la Mavéria Ligue SavoisienneSecretai€ Général

F - 749,10 Anneci le Vieux

Gerasimov, Alexi Prof. Assistant ro ûle ltEsidetrt of G€orgia GEORGIA

INGORO KVA St. 7 on Inter Ethnic Relations

380034

GE - Tblisi

Gieler, Zlatka Mag. tlrvatsko Kulhrno Drustvo - HKD AUSTRIADr. Lorcnz-Kanllshage 23 Groatischer Kulnrverein im Burgsnland)

hàsitlentin

A - 7000 Eisenstadt

Goretzki, Gernot Gqneinniilzige GERMANY

Bitrchems6aBe 3g Hermann-Niermann-Stiftmg GINS)C€sclt iftsfiitrcr

D - .t0597 Dilsseldorf-Benrath

Goretzki, Karin . Begleitung GERMANY

BitrchenstaBe 38

D:5UOEÈSIEGo8mann, Rolf Bundasministerium des Inn€rn GBRMANY

Bundesministeriuurdeslnnern Refera$leit€r

Ref. SH 7 . Posfach 170 290

D - 53108 Bonn

Gotfredsen, Niels Gast DENMARK

Solvang 30

DK - 6100 Haderslev

Greser, Gertrud Karyatendeubcler Vq€in SLOVAKIA

Licharrdova20 Vorsitz€rd€r

SK - O4001 Kosice

Grib, E.A. hæmationaler Verband der Deubc,hen RUSSIA

' Malaja Pirogowskaja str 5 (off. Kultur (IVDK)'

51)

RUS - Moskau

Grigorowitsch, Dimitij Kongres Polakow w Rosii (Naltschik) RUSSIA

Bajkalskaja St.

D - 40597 Diisseldorf - Benrath

GoBmannn Annemarie Begleiterin

RUS - 107497 Moskau

Grin, Francois Dr.Schiffbrûcke 12

Am Kompagnietor

D - 24939 Flensburg

Gyurcsik, IvanPozsonyi tit 58

H - Budapest

European Center for Minority Issues (ECMI)Acting Director

Government Office forHungarian Minorities AbroadHead of DeparEnent

GERIVIANTY

GERMANY

HUNGARY

Hansen,@

Name AddressHafizi, Azem

P.O. Box 18 33

USA - Illinois 60507 Aurora

Handreck, Hannelore

Hansen,

HauptstraBe 28

D - 03185 Heinersbri,ick

CarstenPersillegade 6

DK - 6200 Âbenrâ

ChristaGronnevej 55

DK - 6360 Tinglev

Hansen,

, Hans HeinrichFredeshÉj 3 / Hejsager

DK - 6100 Haderslev

Hansen, fvarChristiansborg

DK - 1240 Kobenhavn

Hansen, Susanne

Fredeshoj 3 / Hejsager

DK - 6100 Haderslev

Heidemann Meyer, Poul

Ribe Landevej 41

DK - 6100 Haderslev

lfeidemann, Tove

IIeil,

Ribe Landevej 4l

DK - 6100 Haderslev

IlermannVestergade 30

DK - 6200 Àbenrâ

Ilenriksen, NielsP.O. Box 1530

DK - Copenhaven

Hocke, GeraldineBundesministerium des InnernRef. SH 7 . Postfach 170 290

D - 53108 Bonn

Hodkewitsch, Leonid Dr.Al. Stanboliiski Str. 42

Organisation / lnstitutionThe Union of the Kosovars

Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg ORBSorbisches ProgrammRedakteurin

Institut for grænseforskning

Nordschleswi gsche Cremeinde

Pfarrbezirk TingleffPastorin

FUEV - VizepriisidentBund deutscher Nordschleswiger (BdI.f)

BdN - Hauptvorsitzender

FolketingetFolketingspræsident

Bund deutscher Nordschleswiger @ dtù

Bund deutscher Nordschleswiger (BdI\t)

Bund deutscher Nordschleswiger (BdI.f)

FTJEV - RevisorBund deutscher Nordschleswiger (BdI.[) BdN-GeschâftsflihrerArbeitsgemeinschaft deutscher Minderheiten in der FUEV .Vorsitzender

GraenseforeningenGeneral Manager

Bundesministerium des lnnernSachbearbeiterin

Verband der Russischen Weissgardisten inBulgarienPriisident

FromUSA

GERMANY

DENMARK

DENMARK

DENMARK

DENMARK

DENMARK

DENMARK

DENMARK

DENMARK

DENMARK

GERMANY

BG - 1000 Sofia

BULGARTA

Name AddressHosp, Bruno Dr.

I - 39100 Bozen / Sûdtirol

Iwersen, PhiltippÔsterskovvej 27,Kollund

DK- 6340 Krusâ

Jensen Hahn, JôrgenBensmoor 29

D - 25842 Aaster-Beergem / Ost-

Jensen, Helge

Amtsgârden S gnderjylland

Skelbækvej 2

DK - 6200 Àbenrâ

Jensen, KarlStationsvej 84

DK - 57o2 Ârslev

Jessen, Anne MargretheTannenweg 8

D - 24o83 Handewitt-Ellund

Jessen, Hans

Bonevej 25Sundsmark

DK - 6400 Sonderborg

Joachim, RobertRosengasse 2

F - 67500 Hagenau

Johannsen, Peter IverVestergade 30

DK - 6200 Âbenrâ

Jurciks, Janis. Blaumana 19

LT - Saldus

Kâmper, Anne

Kappelner Str. 22

D - 24o75 Husbyholz

Esplanaden 110

FIN - 10900 Hangô

Kellner, Hans-Jr'rgenVestergade34

DK - 6330 Padborg

Organisation / lnstitutionFLJEV - Vizepriisident

Bund deutscher Nordschleswiger (BdI.[)

Verband deutscher BiichereienVorsitzender

Foriining for nationale Friiske(Verein Nationaler Friesen)l. Vorsitzender

Viceamtsborgermester Spnderj ylland

. Filminstruktor

Slesvig-Ligaenvorstandsmitglied

Den Danske EuropabevægelseAmtsorganisationen Spnderjylland

ElsaB - Lnthringischer Volksbund

Bund deutscher Nordschleswiger (Bdl.[)BdN - Generalsekretiir

Deutscher Kulturverein Saldus (Frauenburg)

Vorsitzender

Sydslesvigs danske Ungdomsforeninger (SdU)

Vorsitzende

@nnland-Schwedisches Parlament)Vice - President

Sydslesvigs danske Ungdomsforeninger (Sdu)Kontorchef

Andreas Hoferstrage 18 Sûdtiroler Volkspartei (SVP)Landesrat fiir Schule und Kultur

FromITALY

DENMARK

GERMANY

DENMARK

DENMARK

GERI\{AT{Y

DENMARK

FRANCE

DENMARK

LATVIA

GERMAT{Y

FINLAI{DKarlsson, T.R. Johannes Svenska Finlands Folketing

DENMARK

Name AddressKergren, Jean

14 Av. A Moisant

F - 78400 Chatou

Ketscherukov, Aseret ' AliLenina - Str. 52, Woh. 78

RUS - 357190 Karatschaiewsk

Kiseleva-Buggeskov, Elena

Dronning Olgrasvej 57 B

DK - 2000 Frederiksberg

Kleiner, MilenaTrg. sv. Marka 2

HR - 41000 Zagreb

Iey, IngeFuglsangsallé 4

@rstûDK - 6560 Sommersted

Kley, Paul Georg

Fuglsangsallé 4

@TstÊÂ

DK - 6560 Sommersted

Knoblich, Herbert Dr.Am Havelblick

D - 14473 Potsdam

Koderhold, ChristianKaunitzgasse 1411la

A - 1060 Wien

nik, Dusan LudvikPresernova 2

SLO - 2000 Maribor

Kolnikn Marija. hesernovaZ

SLO - 2000 Maribor

Koml6ssy, Joseph von

HôglerstraBe 53

CH - 8600 Dûbendorf

Konopacki, SokotkaPocztowa?J2

PL - 80-152 Gdansk

Konzack, HaraldPostplatz

Organisation / lnstitutionComité d'Action Régionale de Bretagne

(Komitee fiir Regionale Tâtigkeitin der Bretagne). Mitglied

Nogai Volk "Birlit" (Einheit)

Interpreter into Russian

Croatian GovernmentOffice for National MinoritiesDeputy Head of the office

Bund deutscher Nordschleswi ger (BdIt[)

Bund deutscher Nordschleswiger (B dI'[)

Landtag BrandenburgPriisident

Interpreter into Russian

Most Svobode - FreiheitsbrûckeObmann

Begleitung

FUEV - VizepriisidentFachberater fiir ungarische Minderheiæn

Union of Polish Tatars

vice-president

Domowina - Bund Lausitzer Sorben e.V.

Vorsitzender Sorbemat

Kolr

FromFRANCE

RUSSIA

DENMARK

CROATIA

DENMARK

DENMARK

GERMAT\IY

AUSTRTA

SLOVENIA

SLOVENIA

S\ryNZERI..A.ND

POI.A.ND

D - 02625 Bautzen

GERMANTY

-Name Address Organisation / lnstltution FromKôtschau, Gabriele Dr. Schleswig-Holsteinischer landtag GERMAr{Y

Kurparksta8e 12 LandtagsvizeprÈisidentin

D - 24960 Glûcksburg

Koudoussov, Ernst Kirim Tatar Milli lVleclisi UKRAINE

Schmidt-Str. 2 Meilis of the Crimean Tatar People(Meddtlisse des lrimtatarischen Volkes)

UA - Simferopol

Koudriavtsev, Vlodimir Dr. Mari-Usche.nr RUSSIA

Krasno.armejskajastr.zl4 Stellv'Vorsitzender

RUS - 424036 Joschnar - Ola

Kovalchuk, Kostyantin Christian-Democratic Alliance ofRonnnians LJKRAIMA. Barbiuss - 38/4 in Ucraina

Vice.pesident

UA - 274000 Cbernovtsy

KrachÇ Harald . Schleswig-Holsleinischer Heimatbund GERMANYEichenweg6a Schulrat a' D'

D - 24857 Fahrdorf

Kracuncovic, Dirnitrije Poket Vlacha i Rumuna Jugoslavije YUGOST"AYIA

Bozaevacka Br. g @ewegung der Wallachen und Rumânen in Jugoslawien)President

Yt - Zqiecr 19000

Krag, Elli BuDd deubcher Nodschl€svriger (Bdt9 DENMARKLojt S@nderskovvej 145

DK - 6200 ÀbeffâKrag, Helen K9benhavn Universit€t DENMARK

UniversitetKobenhavn Cent€forminorit€tsstudier

DK - Kdbenhavn

Kring, Karl FUEV-Revisor GERMANY

Ilans - BriiggemannstraBe 34 Sydslesvigsk Forening

D - Zo37 Flensburg

Kristoffersen, Frode MEP Europiiisches Parlament DENMARK. tladerslewej 94

DK - 6200 ÀbeffàKiihl, Jorgen Dr. Sydslesvigsk Forening (SSD GBRMANY

Danevirkegârden / Ochsenweg 5 DanevirkegfodenMuseumsleiter

D-24867-DannewerkKiihnrich, Klaus-Dieter MdL Landtag Sachsen . CDU - Fraktion GERMANY

Holliindische str. 2 Vonitzender des Eumpaausschusses

D - 01067 Dresden

Kukuk, TraudlAlte Euerdorferstr. 1 Pf. 1480

D - 97667 Bad Kissingen

Bildungsstâtte >>Der Heiligenhof< GERMANIY

Lar

Name AddressKulmetsch, Janko Mag.

Viktringer Ring 26

A - 9020 Klagenfun / Celovec

Kurktichiev' Toma

Kniaz Boris i Str. 136

BG - 1000 Sofia

Kiisel, Ulrich

Kiissner,

Skibbroen 4, Postbox 1041

DK - 6200 Aabenraa

Dieter Paul

Lundweg 2

D - Jarolund

Slavkobovic,

Lageveen, Wiebe

Albrondaleane I

NL - Frientser / Franeker

Laipanov, BilalLenina - ProsP. 2 - Woh. 27

RUS - 357100 Tscherkessk

Lange, BertoldLuisenstraBe 25

D - 53129 Bonn

rsen, EllenBolbro Villavej 2C

DK - 2960 Rungsted KYst

Le Moine, Per. Klesseven

F - 22110 Glomel / Bretagne

Lepa, Gerhard

Fliederstr. 7a

D - 67259 GroBniedesheim

Lippert, KnutJorgensgârd 5

DK - 6200 Âbenrâ

Liptak, Peter Dr.P. O. Box 38

Posta 4

CZ-15004 Praha

Organisation / lnstitutionNarodni Svet Koroskih Slovencev

(Rat der Kâirntner Slowenen)'Wochenzeitung Nas tednik - Chefredakteur

Asociata Vlahilor din Bulgaria(Verband der Wallachen in Bulgmien)

Aromunen in BulgarienPriisident

Tageszeitung,,Der Nordschleswiger"

Redakteu

Sydslesvigsk Forening (SSF)

Serbisk Forening i Danmark

Ried fan de Fryske Beweging

Treasurer

Demokratische Organisation des Karatschaivolkes

,Pztramagat"

Begleiter

Interpreter into Danish

FUEV - Vizepràisident

Comité d'Action Régionale de Bretagne

(Komitee fiir Regionale Tâtigkeit in der Bretagne)

Vereinigung der PruBen und PruBenfreunde

Bund deutscher Nordschleswiger (BdN)

Deutscher lugendverband ftir Nordschleswig

Geschâiftsfiihrer

Obec Slovâkov v Ceskej rePublike(Verband der Slowaken in der Tschechischen Republik)

Vorsitzender

FromAUSTRIA

BUIÆARIA

DENMARK

GERMAT{Y

DENMARK

NETI{ERLAI{DS

RUSSIA

GERMANY

DENMARK

FRANCE

GERMANY

DENMARK

CZECHREPUBLIC

La

î

Na me Add res sLukin, Matti

S - 591 46 Motala

Madsen, Grete

Christiansborg

DK - 1240 Kobenhavn

Martinen, HarkStraatweg 26

Oroanisation / lnstitutionYouth of European Nationalities-YEN

Folketinget

Nordfriesischer Verein e.V.Vorsitzender

Lustigkullevâgan 16 c (Jugend Europâiischer Volksgruppen-JEVPresident

FromSÏWEDEN

DENMARK

GERMANTY

D - 25866 Mildstedt

Matlok, Siegfried Bund deutsctær NodscHeswigpr (BdN) DBNMARKpeder skramsgade l1 Deutsches seketaiat in Ifupenhagen . seketariatsleiter

Orefiedakteur >Der NORDSCHLESWIGER(

DK - l054Kobenhavn KMcKinney, ltrilliani' European Center for Minority Issues (ECMI) GERMANY

Schifbriicke 12. LibT tianAm Kompagnietor

D - 24939 FlensburS

Melanlfidi, Georgij Fedorowij Obi€dinenie Gretschskij Obschestn' Rossij RUSSIA

Wetoschnoj Pet, 7 (Vueinigung der Griechen in RuBland)Genemlseloet ir

RUS - Moskau

Messner, Karin Int€rg€ter into Frcnch GRMANYGâns€mtrkt 3l

D - 20354 Hamburg

Meyer, Annallse Begleitrng GERMANY

Brahmsstra8e 5

D - 24Q43 Flensburg

Meyer, Ernst FuEv4enqalselareftiat GERMAIIY

Bmhnsstrs8e 5

D _ 24943 Ftensburg

Meyer, Joachim Inteïgêt€r hto G€rman GBRMANY

FriedhofttraBe 24

D - 24 q37 Flensburg

Mitteralorfer, Karl Dr. Stidtirol€r Volkspaftei (SVP) Senator a-D. ITALY

Penegalsra8e l? Ehêm' FUBV - kiisident

L3glIxlEozenMdller, Iver Fhv, Politimester DENMARK

Fjordlgkke 28

pr - ezoo ÂuenrE

Morck, Birgit Bund deuscher Nodschleswiær (BdN) DENMARK

Vestergde 30

or - ozoo Âue*â

Nickr

, Name Address,' Moschenross, Ferdinand

Am Alten Fischmarkt 7

7,rue du Vieux Marche poissons

F - 67000 Suasboug

Munksgârd, JrrnVestergade 30

DK - 6200 Âbenrâ

Nickelsen, ArminSkovfennen 16

DK - 6360 Tinglev

Nickelsen' FrankSchiffbriicke 4l

D - 24939 Flensburg

elsenn Susanne

Skovfennen

DK - Tinglev

Nielsen, Harris

DK - Kobenhavn

Nielsen, JesperFlensborgvej 50

DK - 6200 Âbenrâ

Nielsen, LeifVollerup Byvej 22

DK - 6392 Bolderslev

kqi, Riza

Nissen, Manfred. Bensmoor 29

D - 25842 Aaster-Beergem / Ost-

Ottlakan, Aurel Dr.Ddsza GyôrgY u. Pf.: 6

H - 5701 Gyula

Overlade, KlaasVestervej 10 / MandÉ

DK - 6760 Ribe

Overlade, Svend

Vestervej l0 / MandÉ

DK - 6760 Ribe

Organisation I lnstitutionElsaB-Lottrin gischer Volksbund

Bund deutscher Nordschleswiger (BdIt[)

FUEV - Generalsehetiir

FUEV - Generalselaetariat

FIJEV-Generalsekretariat

Udenri gsministeriet, OS CE

Hojskolen OstersÉen

Bund deutscher Nordschleswiger (BdI'[)

Kosovoalbanisk Forening i Danmark

Foriining for nationale Friiske(Verein Nationaler Friesen)' Geschâftsfiihrer

Unionea Romanilor din UngariaMagyarorszâgi Românok Kulturalis Szôvetsége

(Rumiinen in Ungarn) Board Member

Gast

FromFRANCE

DENMARK

DENMARK

GERMANY

DENMARK

DENIVTARK

DENIVIARK

Ni

n

DENMARK

DENMARK

GERMAT{Y

HT,JNGARY

DENMARK

Gast DENMARK

Name AddressPahl, Franz Dr. MdL

Landhaus 4 -, CrispistraBe

D- 24105 KielPècsi, Ferenc MP

Herastrau 13

RO - Bucuresti

Pedersen, Klaus Carsten

DK - Kobenhavn

Peeters, Yvo J. D. Dr.Lenoirstraat 13

B - 1090 Brussel

Pelka, Rainer Dr.

HR - 31000 Osijek

Pillich, Lâszl6Srr. Clinicilor 18

RO - 3400 Cluj

Pizzinini, IldaHotel la Sti,ia

I - 39030 San Cascian

Politz, FrankWall74

Organisation / lnstitutionMitglied des Siidtiroler Landtages

Rom6niai Magyar Demokrata Szôvetség(Ungarischer Demokratischer Verband Rumiiniens)Member of Parliament

" Udenrigspolitisk selskabDirektor

Maamse Volksbeweging

Europiiische Akademie Schleswig-HolsteinAlcademiedirektor

Heltai Gâsprir Kônyvtr{ri AlapitvânyHeltai Gâspâr Librarian FoundationExecutiv President

Union Generela di Ladins dla DolomitesPriisidentin

DeutschlandradioKorrespondentenbtiro Schleswig-Hostein

FromITALY

I - 39100 Bozen

Palmaitis, Letas Ewopean Instiûrte for Dispersed Ethnic Minorities IJTIIUANIADonelaieio 70, bt. 7, Dircctor

LT - 3000 Kaunas

Pauls, Uwe Shatskanzlei Scbleswig - Holsæin CBRMANYDiisternbrook€r Weg 64 Minderheitenreferent

ROMANIA

GERMAT\TY

DENMARK

BELGIUM

D - 24988 Sankelmark

Pepinov, Fuad Milletlerarasi Meshet Turkleri Cemiyeti RUSSIA

Aluschtinskoje-schosse 10-90 >>Vatan<<(InternationalSocietyof

Meskhetian Turks) Prâsidiumsmitglied

RUS - 106127 Moskau

Perusich, Jelka Hrvatsko Kulturno Drustvo - HKD AUSTRIADr.Lorenz-Karallsfia1e23 (KroatischerKulturvereinimBurgenland)

Vizepriisidentin

A - 7000 Eisenstadt

Pichler, Yesna Verein der Deutschen und Gteneicher CROATIA

EuroPske av. 8 Priisidentin i

ROMANIA

ITALY

D - 24103 Kiel

GERMANY

Ricr

i Name Address/ Prunennec, YvonI q Place Pierre Gilles

F - 35200 Rennes

Radcke, Ingo-HeinrichKystvej 18

DK - 6200 Àbenrâ

Rautenberg, Peter

Rathausplatz L

D - 24937 Flensburg

Rehor, Sonja

Postplatz 2

Orqanisation / lnstitutionParti pour l'Organisation d'une Bretagne libre (Partei fiir dieOrganisation einer freien Bretagne)

Deutsches GeneralkonsulatGeneralkonsul

Stadt FlensburgStadtpriisident

Domowina - Bund Lausitzer Sorben e.V.

IVIDR - Mitteldeutscher Rundfunk /Sorbischer Hôrfunk

Ried fan de Fryske BewegingVice-Secretary

Bund deuæcher Nordschleswiger (BdI'f)

Land Schleswig HolsteinCDU-Fraktion

7*ntralr at Deutscher S inti und RomaVorsitzender

Tnntralrat Deutscher Sinti und RomaJuri stischer Mitarbeiter

Carl-Schirren-Gesellschaft e. V.-Deutsch-B altische Kulturwerk

Kulturverein ôsterreichischer Rorna

Vorsitzender (Obmann)

Carl - Schirren - Gesellschaft

Geschiifu ftihrendes Vorstandsmitglied

D - 02625Bautzen

hter, HelmutOT V/eiBig Nr. 2 .

D - 0^627 Kubschûtz

Rinzema, JaapKobbeflecht 65

NL - Hurdegaryp

Ritter, ManfredVestergade 30

DK - 6200 Âbemâ

Rôper, Ursula MdL

, RomaniBremeneckgasse 2

D - 69117 Heidelberg

Rossberg, Arnold. Bremeneckgasse 2

D - 69117 Heidelberg

Ruppert, IlseSteinknappen 48 a

D - 45470 Mûhlheim / Ruhr

Sarkôzi, RudolfDewientgasse 1

A- ll90V/ienSass, Babette Baronin von

Gravenhorststr. I I

D - 21335 Lûneburg

FromFRANCE

DENMARK

GERMAT{Y

GERMAT\TY

GERI\4AT{Y

NETTMRI-ANDS

DENMARK

GERMAItY

GERMAT{Y

GERMANTY

GERMANY

AUSTRIA

Roser

GERMANY

Name AddressScheuermann, Martin

Kirchgasse 16

D - 63674 Altenstadt

Schmidt, GerhardLadegârdskov 5

DK - 6300 Grâsûen

Schneider, HorstGlatzer Weg 5

Organisation I InstitutionPhilipps-Uni versitât MarburgInstitut ftir Osteuropiiische Geschichte

Bund deutscher Nordschleswiger (BdIt[)

Sydslesvigs danske Ungdomsforeninger (SdU)GeschÈiftsftihrer

FromGERMANY

DENMARK

GERMANTY

N

D - 24943 Flensburg

Schôning, Jiirgen Dr. Land Schleswig Holstein GBRMANYDiistemhookerlveg70 Direktordesschleswig-holsteinischenlandtages

D - 24105 KielSchowtka, Peter MdL ' I-andtag Sachsen GERI\4ANY

Holliindische St',- 2 Mitglied des Eumpaausschusses

D - 0106? Dre,sden

Schultz, Ileinrich Sydslesvigsk Forening - SSF GERMANyTônninger StraBe 29 l' VoEitzender

D - 25836 Garding

Schulz' Kurt Grendandbeauftragf€r d€r Mnislspràsidentin des landes GERMANYSehest€dter Str.48 Schleswig - Holstein

D - ?'r'.340 F*kernfotdre

Seifert, Kurt Bund deutscberNordscbleswiger (BdN) DENMARKLindsnakkevej 2l G Sleswigsche Partei

BezidsvorsiEend€r

or - ezoo ÂurnrâSeverinsen, Hanne MF Menber of the Parliamentary Assembly DEÀIMARK

Inenborgvej 7 of the Council ofEurope

II*byDK - 6900 Skjem

Siering, Kay Lennart FUEV - Generalselcetariat GERMAÀIYWendsloher Weg 8

D - 2û251 Hamburg

Sigârrl-Madsen, Edith Kcrespondierendes FUEV-MtCli€d GERMANYHardesgicheS Sydslesvigsk Forening (SSF)

D - 24891 Struxdorf

Simic, Mila Croatian Government CROATIATrg. sv. Marka 2 Office for National Minorities

Head of the of&ce

HR - 410m ZaEeb

Sitchinava' Ramazi Ambassadeur of the Republic of Georgia in the Russian RUSSIAFedeiation

RUS - Moskau

Name AddressSkenderovic, Antun

Ivana Milutindvica 31

YU - 24000 Subotica

Skov, Kamma

Kabbelejevej 56

DK - 2700 Bronshoj

Slawik, Renate

HochstraBe I

D - 81669 Miinchen

Sobiela - Caanitz, Guiu Dr.Aual

CH - 7546 Ardfrz .

Sonderbv. Peder

f Totdbodgade 13

DK - 6520 Toftlund

Sondergârd, HaraldGyden 5

DK - 6360 Tinglev

Spoorendonk, Anke MdLNorderstra8e 74

D - 24939 Flensburg

Stros, Christa Dr.-Ing.Chodska 12

CZ - LZOOO Prag 2

flesser, Marina\VeggensteinstraBe I 2/a

I - 39100 Bozen

Stuflesser, Werner Dr.' V/eggensteinstraBel?a

I - 39100 Bozen

Sussi, Matej

I - Trieste

Synak, Brunonul. Straganiarska 20122

PL - 80-837Gdaffsk

Tchitlov, Dimitri Dr.Tschrelaschvili Str. 3

GEO - Tbilisi

Orqanisation / lnstitution

-

Demokratski Savez Hrvata u Vojdonini

@emokratische Union der Kroaten in der Woiwodina)Viz-Priisident

Interpreter into Danish

Sudetendeutscher Rat e. V.Geschiiftsfiihnerin

Zeitschrift ,,Europa Ethnica"Herausgeber

"Fhv. Medlem af Folketinget

Bund deutscher Nordschleswiger (BdI'{)

Abgeordneûer des Amtsrats

Sydslesvigsk VælgerforeningStidschleswigscher Wiihlerverband (SSW)

Siidtiroler Volkspartei (SVP)

Vizeparæiobmann / LadinervertreterEuropâische Akademie Bozen

Prilsident

Youth of European Nationalities-YEN(Jugend Europiiischer Volksgnrppen-JEV

Zrzeszenie Kaszubsko Pomorskie(Kaschubisch-Pommerscher Verein)President

All Georgien Federation of Greek Societies

Mitglied der Verwaltung

Landesversammlung der Deutschen in Bôhmen, Miihren und C7ÂCHSchlesien REPUBLIC

Begleiterin TALY

FromYUGOSI-AVTA

DENMARK

GERMANY

SWTI'ZELA.I.ID

DENMARK

DENMARK

GERMATIY

ITALY

POLAND

Stu

?

GEORGIA

Name AddressTexier, Marcel prof.

8 rue de Pas'de-Calais

F - 78310 Maurepas

Tonkovic, Bela

Ivana Milutinovica 31

YU - 24000 Subotica

Trampusch-Novak, Maria Dr.Arnulfplatz I

A - 9021 Klagenfurt

Tschervonnaja, Swetlana Dr. Prof.Kastanajewskaja-str 23 - Z - 68

RUS - Moskau 121108

Tshapodov, Genabij' PawlowichLeninski rayon Razwilka 29

RUS - 142717 Moscow

Wagner, Renate

Am Havelblick 8

D - 14473 Potsdam

Wakounig, Andreas

Viktringer Ring 26

A - 9020 Klagenfurt / Celovec

Walicki, BronislawKopernickova 19

CZ - 73701 Cesky Tesin

Walker, AlastairElbinger Str. 10

D - 24589 NortorfWeber, Erika

Gonsiort 2il134

EE - 0100 Tallinn

Weisser, Marie-LuiseB iittj ebtiller Kirchen w eg 24

D - 25852 Bordelum

Wendl, ChristaZentagasse20132

A - 1050 Wien

Werth, HelmutTydal I

Organisation / lnstitutionParti pour l'Organisation d'une Bretagne libre (Partei fiir dieOrganisation einer freien Bretagne)

FUEV - VizepriisidentDemokratski Savez Hrvata u Vojdonini@emokratische Union der Kroaten in der V/oiwodina)Vorsitzender

Amt der Kiirntner LandesregierungVolksgruppenbiiro . Leiterin

Institut der Ethnologie und Anthropologie Akademie derV/issenschaften RuBlandsLeitende wissenschaftliche Mitarbeitin

Obiedinenie Gretschskij Obschestw Rossij(Vereinigung der Griechen in RuBland)

Landtag BrandenburgAusschu8assistentin

FromFRANCE

YUGOSLAVTA

AUSTRIA

RUSSIA

RUSSIA

GERMANY

N

Narodni Svet Koroskih Slovencev(Rat der Kiirntner Slowenen)Obmann der Einheitsliste

Rada Polakow(Polenrat in der Tschechischen Republik)Vize Priisident

European Bureau for Lesser Used LanguagesEBLULKomittee fiir die Bundesrepublik Deutschland

Verein der Deutschen Estlands(Eestimaa Saks'laste Selts)Vorsitzende

Nordfriesischer Vereinvorstandsmitglied

lnterpreter into German

Slesvig-Ligaen2. Vorsitzender

AUSTRTA

CZECIJREPUBLIC

GERMAI{Y

ESTONIA

GERMAI{Y

AUSTRIA

D - 249828gæbek

GERMAT{Y

I

Name AddressWidmann, Thomas Dr.

Brennenna8e i/a

I - 39100 Bozen

Wiencke, Gert

Nordenta8e 76

D - 24o3o Flensburg

Willan, Tadeusz Siegfied

ul. Prosta 1713

PL - 10-028 Olsztyn

Witt, Bente

@stervænge 14,Osterlinnet

DK - 6630 Roddine

-

Davide Dr.YiaGazzolettt2

I - 38100 Trient / Trento

Zlilch, TilmanPostfach 2024

D - 37010 Gôttingen

Zupan, DamirDronningens Turrgade 5/2

DK - Kobenhavn

Organisation / lnstitutionSiidtiroler Volkspartei (SVP)Landessekretiir

Sydslesvigsk Forening - SSF

Crenralsekrretiir

Masurische Gesellschaft

Vorsitzender

Den Danske Europabevægelse

Amtsorganisationen S gnderj yl land

"Autonome Region Trentino-SùdtirolSektionschef Minderheiten

Gesellschaft fiir bdrohte VôlkerBundesvorsitzender

Embassy of the Republic of Croatia in Denmark

FromITALY

Zaffr,

n

GERtvIAt{Y

POI-AND

DENMARK

ITALY

GERMANY

DENI\4ARK

l^