mousseau march2014klein 2 - chernobylcongress.org
TRANSCRIPT
!"#$#%"&'$()#*+,-.,*&,+((#/((
)0,1*#23$('*4(5.6.+0"7'((!
"#$%&'(!)*!+%,--./,0!!1!)23.4-!5*!+677.48!
!9#4.:&%4-;!<'.42%=(7!>!?,@,-'#$/!A.-./4:'!B2#C/CD.!
0!E2#D.4-#&(!%F!G%,&'!</4%7#2/!!
8!<HAG;!?4/2:.!
!
GI%2-%4.3!=(J!
!
80,(9'7.,$(51,,7'*()0'1":'2$,(81.+:;((
<9)()#$$,%,(#/(=1:+(>(9&",*&,+;((
<9)(?@&,(#/(A,+,'1&0;()BA9(C51'*&,D;((?,7=4#K'&!?%,23/C%2;!L#/K.2!M$=N;!H/C%2/7!B2-C&,&.-!%F!N./7&';!
!H/C%2/7!G:#.2:.!?%,23/C%2;!H/C%2/7!M.%K4/I'#:!G%:#.&(;!<A9?;!H)"O!
!=(9E,&"'$(80'*6(3#.(:#F(
M*!+#7#2.D-@(;!)*!P%2#-%7#Q)7R,/C;!P*!<%,77;!N*!G$#&';!S*!5/7$-;!+*!?#&TI/&4#:@;!5*!H/K/4@/4U;!/23!V*!V/W/#!
=(!1",/(G"+:#13(#/(B.&$,'1(H#I,1(H$'*:+F(!
• "'.4.!'/D.!=..2!$%4.!&'/2!XYY!:%$$.4:#/7!H,:7./4!5%W.4!57/2&-!
!
• <,44.2&7(;!&'.4.!/4.!Z[\!H,:7./4!5%W.4!57/2&-!#2![0!:%,2&4#.-!
!
• "'.4.!'/D.!=..2!&'4..!$/]%4!2,:7./4!/::#3.2&-J!
!
!0^!"'4..!+#7.!B-7/23!_0\`\^!
!
!8^!<'.42%=(7!_0\aX^!
!
<'.42%=(7!3#-/-&.4!d!)I4#7!8X;!0\aX!d!2,:7./4!e4.!=,42.3!F%4!0Y!3/(-!
Q!+%4.!&'/2!8YY;YYY!@$8!-#K2#e:/2&7(!:%2&/$#2/&.3!7/23!%4!/=,&!'/7F!&'.!7/23!/4./!%F!S/I/2!
?,@,-'#$/!9#-/-&.4!d!+/4:'!00;!8Y00!d!$%4.!&'/2!0Y;YYY@$8!!7/23!/4.!-#K2#e:/2&7(!
:%2&/$#2/&.3;!,2@2%W2!#$I/:&-!%2!&'.!$/4#2.!-(-&.$*!
Chernobyl Research Initiative
• Began in 2000 by T.A. Mousseau (South Carolina) and A.P. Møller
(France).
• Research in Fukushima beginning July 2011
• Studies of natural populations of birds, insects, microbes, mammals, and plants.
• Studies of the Children of the Narodichesky region of Ukraine.
• More than 30 research expeditions to Chernobyl, and 10 expeditions to Fukushima.
• More than 50 scientific publications related to low-dose radiation
effects (Most available at http://cricket.biol.sc.edu)
• We are independent evolutionary biologists; our primary interest
is in documenting adaptation and impacts of elevated mutation
rates on population processes. We are not activists.
"'.!EH!<'.42%=(7!?%4,$!A.I%4&!!
_B)f);!8YYXJ!I0[`^J!!
*!*!*!&'.!I%I,7/C%2-!%F!$/2(!I7/2&-!/23!/2#$/7-!'/D.!.gI/23.3;!/23!
&'.!I4.-.2&!.2D#4%2$.2&/7!:%23#C%2-!'/D.!'/3!/!I%-#CD.!#$I/:&!%2!&'.!
=#%&/!#2!&'.!<'.42%=(7!fg:7,-#%2!h%2.* !
!
N,$/2!$%4=#3#C.-!I4#$/4#7(!&'.!4.-,7&!%F!I-(:'%7%K#:/7!-&4.--i*!
!.:F(((!
H%!R,/2C&/CD.!3/&/!#2!-,II%4&!%F!&'#-!I%-#C%2!/23!#&!/D%#3-!&'.!I4#$/4(!
R,.-C%2!%F!W'.&'.4!%4!2%&!&'.4.!/4.!#2],4#.-!&%!#23#D#3,/7-;!I%I,7/C%2-!/23!
&'.!.:%-(-&.$!/-!/!4.-,7&!%F!4/3#%/:CD.!:%2&/$#2/2&-*!
The Barn Swallow, Hirundo rustica
Animal Models – Provide Clues to Human Populations
Animals don t usually drink, smoke or get depressed!
Animals live in the most contaminated areas where people have left
G#:(5.6.+0"7'()'J$,K((80"+('1,'("+(LM(:#(NMM(7"&1#+,"O,1:+(E,1(0#.1K(
G#I(4#(I,(6*#I(:0,(1'4"'P#*(
4#+,(1,&,"O,4(23('*('*"7'$Q(
B2!<'.42%=(7J!
!
Q Y*b!@$!%F!$#-&!2.&-;!4%&/&.3!3/#7(;!j8YYY!=#43-!:/I&,4.3!-#2:.!8Y0Y!_/23!4.7./-.3^*!
Q !!Z\8!=#43-!%,k#l.3!W#&'!"m9n-!#2!+/(;!8Y08!
R8STU(4#+"7,:,1+(:#(
7,'+.1,(,V:,1*'$(1'4"'P#*(
4#+,(1,&,"O,4(23(2"14("+(
'J'&0,4(:#(2"14($,%(2'*4W(
+%,-.!:%77/4-!W#&'!"m9!3%-#$.&.4-!
M/$$/!4/3#/C%2!-I.:&4%$.&4(!#2!&'.!e.73!#-!,-.3!&%!3.&.4$#2.!#2&.42/7!3%-.!&%!=#43-!/23!
4%3.2&-!W#&'%,&!',4C2K!&'.$*!
M/$$/!GI.:&4%$.&4(!!
%2!=7%%3!-/$I7.!
f-C$/C2K!+,&/C%2!A/&.-!
• +#:4%-/&.77#&.!9H)!$/[email protected]!
• <%$.&!/--/(-!F%4!-#2K7.!/23!3%,=7.!-&4/23!=4./@!4/&.-!
• +#:4%2,:7.#!F4.R,.2:(!
• GI.4$!$%4I'%7%K#:/7!3/$/K.!/-!/!I4%g(!F%4!$,&/C%2!4/&.-!
• ?,&,4.J! !Q!M.2.!.gI4.--#%2!I4%e7.-!
! ! ! !Q!o'%7.!K.2%$.!-:/2-!F%4!3.!2%D%!! !! ! !!!!!!!!!$,&/C%2!4/&.!.-C$/&.-*!
X"&1#+':,$$":,(7.:'P#*+("*(2'1*(+I'$$#I+(TB=(#/(E'1,*:+('*4(#Y+E1"*%('1,(E'1,4(:#(Z*4(7.:'P#*+(
_f77.K4.2!.&!/7*;!H/&,4.
!'1*(9I'$$#I(9E,17(
C)0,1*#23$D([(80,(TB=(C&01#7#+#7,+D("*(+"*%$,(&,$$+(
C1,4(2$##4(&,$$+(#1(+E,17D("+(,V'7"*,4(/#1(
4'7'%,(
m%W!9/$/K.!
N#K'!9/$/K.!
+.3#,$!9/$/K.!
P%2#-%7#Q)7R,/C;!)*;!;!=W(\#1"+;!"*!)*!+%,--./,;!)*!5*!+677.4;!H*!G/#2%;!/23!+*!
o(/l*!8Y0Y*!9H)!3/$/K.!#2!=/42!-W/77%W-!_!"#$%&'(#$)*+,^!F4%$!&'.!
<'.42%=(7!4.K#%2!3.&.:&.3!=(!&'.!,-.!%F!&'.!<%$.&!/--/(*!)#7E'1'PO,(
!"#&0,7"+:13('*4(H03+"#$#%3()[(8#V"&#$#%3(>(H0'17'&#$#%3!0b0J!8`0Q8``*!
9H)!#-!#2&/:&!/23!#2!2,:7.,-!%F!:.77!
9H)!#-!=4%@.2!#2&%!I#.:.-!
=(!4/3#/C%2!.gI%-,4.!!
]1'++0#EE,1(G,7#$37E0(
m%W!9/$/K.!
N#K'!9/$/K.!
+.3#,$!9/$/K.!
<%$.&!/--/(-!%F!K.2.C:!3/$/K.!&%!AP<-!/23!-I.4$!
P./-7.(;!9*)*f*;!)*!P%2#-%7#Q)7R,/C;!G*+*!o.7:';!)*!5*!+677.4;!"*)*!+%,--./,*!
fp.:&-!%F!I/4.2&/7!4/3#/C%2!.gI%-,4.!%2!3.D.7%I$.2&/7!#2-&/=#7#&(!#2!
K4/--'%II.4-!_<'%4&'#II,-!/7=%$/4K#2/&,-^*!^#.1*'$(#/(_O#$.P#*'13(!"#$#%3;!#2!
I4.--*!!
_<'.42%=(7^!
+.&/F.4!G7#3.!G:/22#2K!G(-&.$!/&!EG<!
Q!</2!-:/2!&'%,-/23-!%F!:.77-!./:'!3/(!
9E,17(/1#7()0,1*#23$(!'1*(9I'$$#I(
([(7'*3(4,/#17,4(+E,17("*(0"%0(1'4"'P#*('1,'+(
0
20
40
60
Ab
no
rma
l sp
erm
(%
)
0.01 0.1 1 10
Radiation (mR/h)
(a)
+%77.4;!+%,--./,!1!G,4/#*!8YYb*!54%:*!A%(*!G%:*!m%23*!P*!
51,-.,*&3(#/('2*#17'$(+E,17("*()0,1*#23$(2'1*(+I'$$#I+("+(
4"1,&:$3(1,$':,4(:#((2'&6%1#.*4(1'4"'P#*($,O,$+W(
,M(!I.4!'%,4!
_$,7CI7(!=(!a*a!F%4!$M(q(^!
?4.R,.2:(!%F!/=2%4$/7!-I.4$!#2!0Y!<'.42%=(7!=#43!-I.:#.-*!
!
Q!\!%,&!%F!0Y!-I.:#.-!'/D.!$,:'!'#K'.4!4/&.-!%F!/=2%4$/7#C.-!
#2!<'.42%=(7!!
N.4$%-.77;!m/-@.$%.2;!A%W.;!!+677.4;!+%,--./,;!!)7=4.:'&!1!m#r.73*!8Y0[*!P#%7%K(!m.l.4-*!
P#43!GI.4$!-W#$$#2K!I.4F%4$/2:.!#-!#$I/#4.3!#2!4/3#%/:CD.!/4./-!%F!<'.42%=(7*!
P%2#-%7#Q)7R,/C;!)*;!)*5*!+677.4*;!M*!A,3%7F-.2;!H*!G/#2%;!+*!</I4#%7#;!G*!O-&.4$#77.4;!"*)*!+%,--./,*!8Y00*!"'.!.p.:&-!%F!4/3#/C%2!%2!-I.4$!-W#$$#2K!=.'/D#%4!3.I.23!%2!I7/-$/!%g#3/CD.!-&/&,-!#2!&'.!=/42!-W/77%W!_N#4,23%!4,-C:/^*!<%$I/4/CD.!P#%:'.$#-&4(!/23!5'(-#%7%K(!d!5/4&!)!d!+%7.:,7/4!1!
B2&.K4/CD.!5'(-#%7%K(;!0b\_8^J!0YbQ008*!9OBJ!0Y*0Y0Xq]*:=I/*8Y00*Y0*Y0a!
+677.4;!)*5*;!)*!P%2#-%7#Q)7R,/C;!/23!"*)*!+%,--./,*!8Y0[*!
N#K'!F4.R,.2:#.-!%F!/7=#2#-$!/23!&,$%4-!#2!F4..Q7#D#2K!=#43-!
/&!<'.42%=(7*!X.:'P#*(A,+,'1&0*!!
H!s!0XX\!000!:/-.-!
/7=#2#-$!
8b!:/-.-!
&,$%4-!
?4.R,.2:(!%F!)7=#2#-$!
?4.R,.2:(!%F!",$%4-!
+677.4;!)*5*;!)*!P%2#-%7#Q)7R,/C;!
/23!"*)*!+%,--./,*!8Y0[*!N#K'!
F4.R,.2:#.-!%F!/7=#2#-$!/23!
&,$%4-!#2!F4..Q7#D#2K!=#43-!/&!
<'.42%=(7*!X.:'P#*(A,+,'1&0*!!
H!s!0XX\!
000!:/-.-!
/7=#2#-$!
!
s!XX*bq0YYY!
?4.R,.2:(!%F!)7=#2#-$!
)0,1*#23$(!"14+(90#I(G"%0(S,O,$+(#/(H'1P'$(=$2"*"+7(CR`0":,(9E#:+UD(
<'.42%=(7! 9.2$/4@!
H!s
5/4C/7!/7=#2%-!
+677.4;!)*5*;!)*!P%2#-%7#Q)7R,/C;!/23!"*)*!+%,--./,*!8Y0[*!
N#K'!F4.R,.2:#.-!%F!/7=#2#-$!/23!&,$%4-!#2!F4..Q7#D#2K!=#43-!
/&!<'.42%=(7*!X.:'P#*(A,+,'1&0*!!
!'1*(+I'$$#I(/1#7(5.6.+0"7'(
(
?,@,-'#$/!=/42!-W/77%W!
aL(&'+,+(#/(E'1P'$('$2"*#+(1,E#1:,4(/1#7(
5.6.+0"7'(1,%"#*(23(:0,(`"$4(!"14(
9#&",:3(#/(^'E'*("*(bMab[aN(
o'#&.!-I%&-!%2!?,@,-'#$/!:%W!
+677.4;!)*5*;!)*!P%2#-%7#Q
)7R,/C;!/23!"*)*!+%,--./,*!
8Y0[*!N#K'!F4.R,.2:#.-!%F!
/7=#2#-$!/23!&,$%4-!#2!F4..Q
7#D#2K!=#43-!/&!<'.42%=(7*!
X.:'P#*(A,+,'1&0*!!
8b!:/-.-!
OF!&,$%4-!
?4.R,.2:(!%F!",$%4-!
H!s!0XX\!
<'.42%=(7!P#43-!N/D.!G#K2#e:/2&7(!N#K'.4!A/&.-!%F!",$%4-!
s!0bq0YYY!
<'.42%=(7!9.2$/4@!
H!s
",$%4-!/23!%&'.4!3.D.7%I$.2&/7!/=2%4$/7#C.-!
+677.4;!)*5*;!)*!P%2#-%7#Q)7R,/C;!/23!"*)*!+%,--./,*!8Y0[*!N#K'!F4.R,.2:#.-!%F!/7=#2#-$!
/23!&,$%4-!#2!F4..Q7#D#2K!=#43-!/&!<'.42%=(7*!X.:'P#*(A,+,'1&0*!!
H,$=.4!%F!=#7/&.4/7!7.2-!%I/:#C.-!/23!7.D.7!%F!#2:%4I%4/&.3!!
<-Q0[`!#2!P.7/4,--#/2!:'#734.2!_)4(2:'(2!/23!O-I.22#@%D/;!0\\\^!
c'2$#6#O;(bMaN(
+%,--./,;!"*)*;!/23!)*5*!
+677.4*!8Y0[*!f7.D/&.3!
F4.R,.2:#.-!%F!:/&/4/:&-!#2!
=#43-!F4%$!<'.42%=(7*!HS#9(
?B_*!
)0,1*#23$(
!"14+(
H!s!0000!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
</&/4/:&!
</&/4/:&!#2!<'.42%=(7!$%,-.!
+%,--./,;!+/II.-;!P%4/&(2-]#;!/23!+%77.4*!8Y0[*!,2I,=7#-'.3!3/&/*!
</&/4/:&!
Moller, Mousseau, et al. 2011. PLoS One
Smaller brained birds die younger
and appear to have lower
IQs .
P#43-!F4%$!t'%&u!4.K#%2-!%F!<'.42%=(7!'/D.!-#K2#e:/2&7(!-$/77.4!=4/#2-*!!
+677.4!)5;!P%2#-%7#Q)7R,/C!);!A,3%7F-.2!M;!+%,--./,!")!_8Y00^!<'.42%=(7!P#43-!N/D.!G$/77.4!P4/#2-*!5m%G!OHf!X_8^J!.0XaX8*!3%#J0Y*0[`0q]%,42/7*I%2.*YY0XaX8!
'lIJqqWWW*I7%-%2.*%4Kq/4C:7.q#2F%J3%#q0Y*0[`0q]%,42/7*I%2.*YY0XaX8!
+%,-.!:%77/4-!W#&'!"m9!3%-#$.&.4-!
Mutant Firebugs from
Chernobyl
)=2%4$/7!I#2.!&4..-!_-"%$)()./01)2#")^!F4%$!<'.42%=(7*!
+%,--./,;!"*)*;!G*+*!o.7:';!B*!<'#T'.D-@(;!O*!P%23/4.2@%;!M*!+#7#2.D-@(;!9*!".3.-:'#;!)*!P%2#-%7#Q)7R,/C;!/23!
+677.4;!)*5*;!8Y0[*!"4..!4#2K-!4.D./7!.g&.2&!%F!.gI%-,4.!&%!4/3#/C%2!#2!G:%&-!I#2.;!5#2,-!-(7D.-&4#-*!81,,+(d(
9:1.&:.1,('*4(5.*&P#*;!9OB!0Y*0YY`q-YYZXaQY0[QYa\0QT!
A'4"'P#*('*4(:1,,(%1#I:0(
t<'.42%=(7!.D.2&u!
9:'*4'14"e,4(:1,,(%1#I:0(1':,(
+%,--./,!.&!/7*!8Y0[*!"AffG*!
N%W!#-!)2#$/7!)=,23/2:.!/23!
P#%3#D.4-#&(!)p.:&.3!=(!A/3#/C%2v!
"'.!EH!<'.42%=(7!?%4,$!A.I%4&!!
_B)f);!8YYXJ!I0[`^J!!
*!*!*!&'.!I%I,7/C%2-!%F!$/2(!I7/2&-!/23!/2#$/7-!'/D.!.gI/23.3;!/23!
&'.!I4.-.2&!.2D#4%2$.2&/7!:%23#C%2-!'/D.!'/3!/!I%-#CD.!#$I/:&!%2!&'.!
=#%&/!#2!&'.!<'.42%=(7!fg:7,-#%2!h%2.* !
!
N,$/2!$%4=#3#C.-!I4#$/4#7(!&'.!4.-,7&!%F!I-(:'%7%K#:/7!-&4.--i*!
!.:F(((!
H%!R,/2C&/CD.!3/&/!#2!-,II%4&!%F!&'#-!I%-#C%2!/23!#&!/D%#3-!&'.!I4#$/4(!
R,.-C%2!%F!W'.&'.4!%4!2%&!&'.4.!/4.!#2],4#.-!&%!#23#D#3,/7-;!I%I,7/C%2-!/23!
&'.!.:%-(-&.$!/-!/!4.-,7&!%F!4/3#%/:CD.!:%2&/$#2/2&-*!
896
:
- ( )
- ( )
- (
)
- (
)
(
fMM
gMM(hi(a;aMM
(
X'++"O,$3(A,E$"&':,4(!"#P&(j*O,*:#1",+((
CgMM("*(5.6.+0"7';(klm("*()0,1*#23$D(
n(X,'+.1,+(#/(X.$PE$,(_*O"1#*7,*:'$(\'1"'2$,+((_.*K*!$.&.%4%7%K(;!'(34%7%K(;!K.%7%K(;!I7/2&!:%$$,2#&(;!N/=#&/&!&(I.;!!
7/23!,-.!'#-&%4(;!I7/2&!:%D.4/K.!/$%,2&!/23!&(I.;!/7C&,3.;!!
$.&.%4%7%K#:/7!:%23#C%2-;!C$.;!3/&.;!3#-&/2:.!&%!2./4.-&!W/&.4!-%,4:.;!.&:^!!
n(5",$4(X,'+.1,+(#/(A,+"4,*P'$(A'4"'P#*(S,O,$+(
n(
]j9(
n(X.$PO'1"':,(9:'P+P&+(
h(H1,4"&PO,(X#4,$+(#/(A'4"'P#*(_Y,&:+(#*(H#E.$'P#*+(
! !
?,@,-'#$/!8Y00!! <'.42%=(7!8YYXQY\!
)*5*!+677.4;!)*!N/K#W/4/;!G*!V/-/'/4/;!G*!+/&-,#;!B*!H#-'#,$#;!N*!G,T,@#;!V*!E.3/!/23!"*!)*!+%,--./,*!8Y08*!f2D#4%2$.2&/7!5%77,C%2*!
P#43-!#2!?,@,-'#$/!-'%W!7/4K.4!.p.:&-!%F!A/3#/C%2!&'/2!#2!<'.42%=(7!
B$I/:&-!%2!)=,23/2:.!#2!<'.42%=(7!/23!?,@,-'#$/!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)0,1*#23$!!!!!!!!!!!!!!!!!!5.6.+0"7'(
!
P#43-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
o%7F!F%%&I4#2&!#2!-2%W!
Most mammals show significant declines in areas of high contamination.
Moller and Mousseau. 2010. Ecological Indicators. Mousseau and Moller. 2011. Bulletin of the Atomic Scientists.
F=18.5, p<0.0001
X'o#1(5"*4"*%+(/1#7(+:.4",+(#/(`"$4$"/,("*()0,1*#23$F((
aD X#+:(#1%'*"+7+(+:.4",4(+0#I(+"%*"Z&'*:$3("*&1,'+,4(1':,+(#/(%,*,P&(
4'7'%,("*(4"1,&:(E1#E#1P#*(:#(:0,($,O,$(#/(,VE#+.1,(:#(1'4"#'&PO,(
&#*:'7"*'*:+(
bD X'*3(#1%'*"+7+(+0#I("*&1,'+,4(1':,+(#/(4,/#17"P,+('*4(4,O,$#E7,*:'$(
'2*#17'$"P,+("*(4"1,&:(E1#E#1P#*(:#(&#*:'7"*'P#*($,O,$+(
ND X'*3(#1%'*"+7+(+0#I(1,4.&,4(/,1P$":3(1':,+pWW(
fD X'*3(#1%'*"+7+(+0#I(1,4.&,4($"/,(+E'*+pp(
LD X'*3(#1%'*"+7+(+0#I(1,4.&,4(E#E.$'P#*(+"e,+pWW(
mD !"#4"O,1+":3("+(+"%*"Z&'*:$3(4,&1,'+,4pp((7'*3(+E,&",+($#&'$$3(,VP*&:W(
X#1,(+E,&.$'PO,;(2.:(E#:,*P'$$3($'1%,1("7E'&:F(
(
gD X.:'P#*+('1,(E'++,4(/1#7(#*,(%,*,1'P#*(:#(:0,(*,V:;('*4(+0#I(+"%*+(
#/('&&.7.$'P*%(#O,1(P7,W(
kD X.:'P#*+('1,(7"%1'P*%(#.:(#/('Y,&:,4('1,'+("*:#(E#E.$'P#*+(:0':('1,(
*#:(,VE#+,4(C"W,W(E#E.$'P#*(23+:'*4,1(,Y,&:+DW(
(
54#%4#C.-!F%4!&'.!?,&,4.!
• o.!$,-&!:%2C2,.!$%2#&%4#2K!=#43-;!#2-.:&-;!$/$$/7-!/23!I7/2&-!#2&%!&'.!F,&,4.*!
• o.!$,-&!3.D.7%I!$.&'%3-!F%4!/::,4/&.!$./-,4.$.2&!%F!K.2.C:!3/$/K.!/23!K.2.C:!:'/2K.-!#2!I%I,7/C%2-*!
• o.!$,-&!/--.--!#F!&'.4.!#-!/2(!.D#3.2:.!F%4!/3/I&/C%2!&%!4/3#/C%2!#2!I7/2&-!/23!/2#$/7-*!
• "'#-!W#77!4.R,#4.!3.D.7%I$.2&!%F!:%77/=%4/C%2-!/$%2K!-:#.2C-&-!/23!-#K2#e:/2&!#2D.-&$.2&!%F!$%2.(!F%4!4.-./4:'!&'/&!#-!2%&!/D/#7/=7.!:,44.2&7(*!
!
N/D.!<'.42%=(7!=#43-!
/3/I&.3!&%!4/3#/C%2v!
!
</2!%4K/2#-$-!.D%7D.!
/3/I&/C%2-!&%!:%I.!
W#&'!2,:7./4!F/77%,&v!
N#K'7#K'&-!F4%$!4.-./4:'!I,=7#-'.3!=(!&'.!<'.42%=(7!A.-./4:'!B2#C/CD.!#2:7,3.!&'.!
F%77%W#2KJ!
!
• 5%I,7/C%2!-#T.-!/23!2,$=.4-!%F!-I.:#.-!_#*.*!=#%3#D.4-#&(^!%F!=#43-;!$/$$/7-;!
#2-.:&-;!/23!-I#3.4-!/4.!-#K2#e:/2&7(!7%W.4!#2!/4./-!%F!'#K'!:%2&/$#2/C%2!#2!
<'.42%=(7*!!
• ?%4!$/2(!=#43-!/23!-$/77!$/$$/7-;!7#F.!-I/2-!/4.!-'%4&.4!/23!F.4C7#&(!#-!3.I4.--.3;!
#2!/4./-!%F!'#K'!:%2&/$#2/C%2*!
• B2!?,@,-'#$/;!%27(!=#43-;!=,l.4w#.-;!/23!:#:/3/-!-'%W.3!-#K2#e:/2&!3.:7#2.-!3,4#2K!
&'.!e4-&!-,$$.4!F%77%W#2K!&'.!/::#3.2&*!O&'.4!K4%,I-!W.4.!2%&!2.K/CD.7(!/p.:&.3*!!
• +/2(!-I.:#.-!-'%W!.D#3.2:.!%F!K.2.C:!3/$/K.!-&.$$#2K!F4%$!/:,&.!.gI%-,4.-!
/23!&'.!3#p.4.2:.-!%=-.4D.3!=.&W..2!?,@,-'#$/!/23!<'.42%=(7!-,KK.-&-!-%$.!
-I.:#.-!$/(!-'%W!&'.!:%2-.R,.2:.-!%F!$,&/C%2!/::,$,7/C%2!%D.4!$,7CI7.!
K.2.4/C%2-*!
• "'.!=#43!-I.:#.-!&'/&!/4.!$%-&!7#@.7(!&%!-'%W!3.:7#2.-!#2!2,$=.4-!#2!4.-I%2-.!&%!
4/3#/C%2!/4.!&'%-.!&'/&!'#-&%4#:/77(!'/D.!-'%W2!#2:4./-.3!$,&/C%2!4/&.-!F%4!%&'.4!
4./-%2-!I%--#=7(!4.7/&.3!&%!9H)!4.I/#4!/=#7#&(!%4!4.3,:.3!3.F.2-.-!/K/#2-&!%g#3/CD.!
-&4.--*!!
• 9.7.&.4#%,-!.p.:&-!%F!4/3#/C%2!.gI%-,4.!-..2!#2!2/&,4/7!I%I,7/C%2-!#2!<'.42%=(7!#2:7,3.!
#2:4./-.3!4/&.-!%F!:/&/4/:&-;!&,$%4-;!K4%W&'!/=2%4$/7#C.-;!3.F%4$.3!-I.4$;!/23!
/7=#2#-$*!
• !!!
• H.,4%7%K#:/7!3.D.7%I$.2&!#-!#$I/:&.3!/-!.D#3.2:.3!=(!3.I4.--.3!=4/#2!-#T.!#2!=%&'!=#43-!
/23!4%3.2&-!/23!:%2-.R,.2&!.p.:&-!%2!:%K2#CD.!/=#7#&(!/23!-,4D#D/7!'/D.!=..2!
3.$%2-&4/&.3!#2!=#43-*!!
• B2!?,@,-'#$/;!&'.!e4-&!-#K2-!%F!3.D.7%I$.2&/7!/=2%4$/7#C.-!'/D.!=..2!%=-.4D.3!#2!=#43-!
#2!8Y0[;!/7&'%,K'!-#K2#e:/2&!K.2.C:!3/$/K.!'/-!2%&!(.&!=..2!3%:,$.2&.3*!
• "'.4.!#-!:%2-#3.4/=7.!D/4#/=#7#&(!/$%2K!-I.:#.-!#2!&'.#4!-.2-#CD#&(!&%!4/3#%2,:7#3.-*!+/2(!
-I.:#.-!/4.!2%&!/p.:&.3;!/23!/!F.W!-I.:#.-!.D.2!/II./4!&%!#2:4./-.!#2!2,$=.4-!#2!/4./-!%F!
'#K'!:%2&/$#2/C%2!#2!=%&'!<'.42%=(7!/23!?,@,-'#$/;!I4.-,$/=7(!#2!4.-I%2-.!&%!
:%$I.CCD.!4.7./-.!_#*.*!$%4.!/D/#7/=7.!F%%3!/23!-'.7&.4^!/23!F.W.4!I4.3/&%4-*!
• G%$.!#23#D#3,/7-!/23!-I.:#.-!-'%W!2%!.D#3.2:.!%F!K.2.C:!3/$/K.!#2!4.7/C%2!&%!4/3#/C%2!
.gI%-,4.!/23!-%$.!.D.2!-'%W!.D#3.2:.!%F!.D%7,C%2/4(!/3/I&/C%2!&%!&'.!.p.:&-!%F!
4/3#/C%2!&'4%,K'!#2:4./-.3!/2C%g#3/2&!/:CD#&(;!W'#:'!$/(!I4%D#3.!I4%&.:C%2!/K/#2-&!
#%2#T#2K!4/3#/C%2*!!