mountain spa retreat · 2015-11-21 · Το Κέντρο Υγείας και Ευεξίας...

24
mountain spa retreat www.myrianthousa.com

Upload: others

Post on 25-May-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: mountain spa retreat · 2015-11-21 · Το Κέντρο Υγείας και Ευεξίας Μυριανθούσα βρίσκεται στον Καλοπαναγιώτη, ένα χωριό

mountain spa retreat

www.myrianthousa.com

Page 2: mountain spa retreat · 2015-11-21 · Το Κέντρο Υγείας και Ευεξίας Μυριανθούσα βρίσκεται στον Καλοπαναγιώτη, ένα χωριό

journeywith the pilgrims of today

and yesterday to a placeof inner calm and harmony

Page 3: mountain spa retreat · 2015-11-21 · Το Κέντρο Υγείας και Ευεξίας Μυριανθούσα βρίσκεται στον Καλοπαναγιώτη, ένα χωριό

welcomeMyrianthousa Spa is situated in the historic spa village of Kalopanayiotis, on the dramatic

northern slopes of the Troodos mountains.

Myrianthousa means “innumerable blossoms” because of the abundance of wild flowers,

almond and cherry blossoms for which it is renown.

Natural sulphur-spring water, known locally as theouxa (thei-ou-xah), trickles year-round

from nearby springs and has drawn pilgrims and visitors for thousands of years to take

the waters in this place of awe-inspiring natural beauty.

Το Κέντρο Υγείας και Ευεξίας Μυριανθούσα βρίσκεται στον Καλοπαναγιώτη, ένα χωριό πασίγνωστο για τα ιαματικά του νερά,

στις εντυπωσιακές βόρειες βουνοπλαγιές της οροσειράς του Τροόδους. Μυριανθούσα σημαίνει «μύρια άνθη» και το όνομα

χαρακτηρίζει την κοιλάδα της Μαραθάσας με την πληθώρα αμυγδαλιών, κερασιών, μηλιών και αγριολούλουδων.

Τα ιαματικά, θειούχα νερά του Καλοπαναγιώτη αναβλύζουν ολόχρονα από τις πηγές και για χρόνια τώρα προσελκύουν ξένους

και ντόπιους παραθεριστές που αναζητούν την ηρεμία, τη χαλάρωση και την ανακούφιση από τους πόνους των ρευματικών

παθήσεων στην καταπράσινη κοιλάδα του Σέτραχου ποταμού.

myri:anth:ousa - [myria]: innumerable/myriad;[anthi]: blossom;(-ousa): blossoming

01

Page 4: mountain spa retreat · 2015-11-21 · Το Κέντρο Υγείας και Ευεξίας Μυριανθούσα βρίσκεται στον Καλοπαναγιώτη, ένα χωριό

discoverthe natural wonder

and tranquilityof the mountains

02

Page 5: mountain spa retreat · 2015-11-21 · Το Κέντρο Υγείας και Ευεξίας Μυριανθούσα βρίσκεται στον Καλοπαναγιώτη, ένα χωριό

find refugeIn Hellenic times, the ancient Kings of Soli took refuge from the heat of the coast

and came to bathe in the therapeutic mountain spring water. It is said that an Asclepion,

a sanctuary to Asclepios, the god of healing, stood on the current site of the monastery

of St John Lampadistis, a stone’s throw from Myrianthousa Spa.

Pilgrims to the Asclepion undertook a series of cleansing baths, accompanied by a cleansing

diet which lasted several days. Myrianthousa Spa is a direct descendent of this local, ancient

spa tradition.

Κατά την Ελληνιστική εποχή, οι αρχαίοι Βασιλείς των Σόλων εγκατέλειπαν τη ζέστη της ακτής βρίσκοντας

«ευεργετικό» καταφύγιο στη θεραπευτική πηγή του βουνού. Ο… θρύλος λέει πως στη θέση του σημερινού

μοναστηριού του Αγίου Ιωάννη του Λαμπαδιστή βρισκόταν ένα Ασκληπιείο. Ο ναός, αφιερωμένος στο Θεό

της Ιατρικής Ασκληπιό, προσέλκυε πλήθος οδοιπόρων οι οποίοι για μέρες απολάμβαναν το ευεργετικό τους

μπάνιο ενώ ακολουθούσαν συγκεκριμένη αποτοξινωτική διατροφή. Σήμερα… στο ίδιο περίπου σημείο…

συνεχίζοντας την παράδοση των προγόνων μας με σεβασμό στις ευεργετικές πρακτικές τους,

σας καλωσορίζουμε στο Κέντρο Υγείας και Ευεξίας Μυριανθούσα…

03

Page 6: mountain spa retreat · 2015-11-21 · Το Κέντρο Υγείας και Ευεξίας Μυριανθούσα βρίσκεται στον Καλοπαναγιώτη, ένα χωριό

04

unwindon the hillside

surrounded by orchards

Page 7: mountain spa retreat · 2015-11-21 · Το Κέντρο Υγείας και Ευεξίας Μυριανθούσα βρίσκεται στον Καλοπαναγιώτη, ένα χωριό

timelessBegin your spa journey from the bubbles and massage jets of the Hydrotherapy Pool,

then experience the timeless tradition of a Sauna-Sanarium or Herbal Steam Room

to further relax your muscles.

An invigorating session in the Snow Cabin with views of the mountains will rapidly cool

your body, exciting your senses and refreshing your mind. Wind down from your experience

in the tranquil setting of the Spa Lounge with a comforting cup of local mountain tea.

Το ταξίδι σας αρχίζει συναρπαστικά με υδροθεραπεία στην ειδική πισίνα… Και γίνεται ακόμα πιο ενδιαφέρονμε τη διαχρονικά παραδοσιακή εμπειρία σάουνας ή ατμόλουτρου με βότανα. Οι μύες χαλαρώνουν απόλυτακι εσείς βιώνετε μια αυθεντικά χαλαρωτική ατμόσφαιρα για όλες τις αισθήσεις…

Συνεχίστε με μια… στάση στην ειδική Καμπίνα Χιονιού - με απαράμιλλη θέα το επιβλητικό βουνό - νιώθονταςτο σώμα σας να «αναπνέει», τις αισθήσεις σας να διεγείρονται και το μυαλό σας να αναζωογονείται πλήρως….

Ολοκληρώστε την εμπειρία απολαμβάνοντας ένα ευεργετικό τσάι βουνού στο καθιστικό του χώρου μας…

05

Page 8: mountain spa retreat · 2015-11-21 · Το Κέντρο Υγείας και Ευεξίας Μυριανθούσα βρίσκεται στον Καλοπαναγιώτη, ένα χωριό

06

rebalancewith natural treatments

inspired by the countryside

Page 9: mountain spa retreat · 2015-11-21 · Το Κέντρο Υγείας και Ευεξίας Μυριανθούσα βρίσκεται στον Καλοπαναγιώτη, ένα χωριό

harmony with natureBased on the holistic approach of Hippocratic philosophy towards health and beauty, APIVITA stresses

the importance of living in complete harmony with nature, using the power of plants and pure essential

oils. The Mediterranean diet, known for its health benefits with its high vitamin and mineral content,

inspires APIVITA products and treatments.

APIVITA SPA combines natural products with special massage techniques, essential for maintaining

healthy skin and beauty.

Our experienced therapists will help you clear your mind, eliminate daily stress and invigorate

your senses for an enhanced quality of life and improved health.

Η φιλοσοφία APIVITA: Έχοντας ως πηγή έμπνευσης την ολιστική φιλοσοφία του Ιπποκράτη για την υγεία και την ομορφιά, το καταξιωμένοbrand προωθεί τη σπουδαιότητα μιας ζωής που βρίσκεται σε απόλυτη εναρμόνιση με τη φύση με «συμμάχους» τις ευεργετικές ιδιότητεςτων φυτών, αλλά και των αγνών αιθέριων ελαίων. Επίσης, εμπνέεται από τη μεσογειακή διατροφή - πλούσια σε βιταμίνες και μεταλλικάσημεία και φημισμένη για τα εντυπωσιακά οφέλη της- και δημιουργεί προϊόντα και θεραπείες που αναζωογονούν τον οργανισμό.

Το APIVITA SPA είναι ένας ευεργετικός συνδυασμός φυσικών προϊόντων και ειδικών τεχνικών μασάζ που χαρίζουν λάμψη εξωτερικάκαι εσωτερικά. Άλλωστε, οι καταρτισμένοι θεραπευτές μας θα σας βοηθήσουν να διώξετε κάθε σκέψη από το μυαλό σας, να απαλλαγείτεαπό το καθημερινό άγχος και τη ρουτίνα και να υποδεχτείτε με όλες τις αισθήσεις σας μια καλύτερη ποιότητα ζωής.

07

Page 10: mountain spa retreat · 2015-11-21 · Το Κέντρο Υγείας και Ευεξίας Μυριανθούσα βρίσκεται στον Καλοπαναγιώτη, ένα χωριό

08

Queen Bee with Greek Royal Jelly & Honey

A rejuvenating and firming face treatment with royal jelly and honey to restore and firm the skin.APIVITA’s face massage technique activates selected energy points and helps the regeneration and restoration of the skin. Royal jelly, an elixir of life and youth, nourishes, regenerates, rejuvenatesand restores the skin’s vitality.

Αντιγηραντική θεραπεία προσώπου με βάση το βασιλικό πολτό και το μέλι. Χάρη στις ευεργετικές ιδιότητες αυτού του ελιξιρίουζωής και νεότητας και των ειδικών τεχνικών μασάζ προσώπου της APIVITA, η επιδερμίδα γίνεται ξανά σφριγηλή και ελαστική,ενώ χάρη στο μέλι το πρόσωπο ενυδατώνεται εντατικά με αποτέλεσμα να λάμπει.

70 minutesFaceTreatments

Page 11: mountain spa retreat · 2015-11-21 · Το Κέντρο Υγείας και Ευεξίας Μυριανθούσα βρίσκεται στον Καλοπαναγιώτη, ένα χωριό

09

FaceTreatments

Mediterranean Skin FoodA facial treatment based on the nourishing and antioxidant ingredients of the Mediterranean diet. Mediterranean skin foodoffers complete care for every skin type and combines all the necessary steps for effective rejuvenation and renewalof the skin. Using fruit and vegetables from the Mediterranean diet, choose a suitable treatment for your skin typeand personal needs from APIVITA’s Mediterranean Menu.

Ένα ολιστικό πακέτο φροντίδας προσώπου, βασισμένο στα θρεπτικά και αντιοξειδωτικά στοιχεία της μεσογειακής διατροφής. Επιλέξτε το κατάλληλομεσογειακό μενού της APIVITA πλούσιο σε φρούτα και λαχανικά, ανάλογα με τις ανάγκες και τον τύπο του δέρματός σας και αποκτήστε ανανεωμένηόψη, φρέσκια και λαμπερή επιδερμίδα.

55 minutes

Mediterranean Skin Food ExpressA taster treatment from the Mediterranean Skin Food facial.

Μια express αλλά ολοκληρωμένη περιποίηση δέρματος βασισμένη στο μεσογειακό μενού φροντίδας της APIVITA.

25 minutes

Wine Elixir with Red Wine & BeeswaxAn anti-aging and firming facial that utilizes the powerful antioxidant qualities of red wine. Resveratrol, an active ingredientin red wine, naturally increases collagen production and softens deep wrinkles. The use of grape-infused ice cubes withAPIVITA’s massage techniques such as acupressure diffusion and lymphatic drainage activates the process of regenerationof the skin. The express mask with red wine that follows offers a natural lifting experience that will give you immediateand visible results.

Αντιγηραντική και συσφικτική θεραπεία προσώπου βασισμένη στις ισχυρές αντιοξειδωτικές ιδιότητες του κόκκινου κρασιού και του βασικού δραστικούτου συστατικού: της ρεσβερατρόλης. Η θεραπεία ενεργοποιεί την παραγωγή κολλαγόνου με αποτέλεσμα να απαλύνει τις ρυτίδες και αναπλάθει το δέρμα.Σε συνδυασμό με τις τεχνικές μασάζ αλλά και τη μάσκα που ακολουθεί θεωρείται ένα φυσικό ελιξίριο νεότητας καθώς εγγυάται άμεσα ορατά αποτελέσματα.

55 minutes

Deep Face Detox with Clay & Olive GrainsA specialised facial treatment for skin in need of deep cleansing. The treatment utilizes the beneficial detoxifying qualitiesof clay that help the skin to purify and remove excess sebum, pollutants and blackheads. Feel the rejuvenation offeredby the exclusive lymphatic massage of APIVITA, followed by a moisturizing mask that rebalances moisture levels afterthe clay mask. Suitable for all skin types.

Μια εξειδικευμένη περιποίηση προσώπου για βαθύ καθαρισμό. Χάρη στις αποτοξινωτικές ιδιότητες του αργίλου και του αρωματισμένου ατμού,το περιττό σμήγμα, τα μαύρα στίγματα και οι ρύποι απομακρύνονται, χαρίζοντας στο δέμα αναζωογόνηση και ισορροπία. Η θεραπεία ολοκληρώνεταιμε ένα αναζωογονητικό exclusive λεμφικό μασάζ και ενυδατική μάσκα που αναπλάθει την επιδερμίδα.

55 minutes

Men’s Facial with Cardamom & CedarA relaxing and invigorating face treatment especially designed for the needs of the modern man. The treatment beginswith an APIVITA relaxing back massage to release tension. The face treatment that follows offers deep cleansing, toningand moisturizing, while combating dark circles and signs of fatigue around the eyes.

Μια χαλαρωτική περιποίηση προσώπου με κάρδαμο και κέδρο, ειδικά σχεδιασμένη για τις ανάγκες της ανδρικής επιδερμίδας. Η θεραπεία αρχίζειμε ένα άκρως χαλαρωτικό μασάζ πλάτης που εγγυάται πλήρη χαλάρωση. Η θεραπεία προσώπου προσφέρει βαθύ καθαρισμό, τόνωση και ενυδάτωσητης επιδερμίδας, απαλύνοντας τις ρυτίδες και τους μαύρους κύκλους.

55 minutes

Page 12: mountain spa retreat · 2015-11-21 · Το Κέντρο Υγείας και Ευεξίας Μυριανθούσα βρίσκεται στον Καλοπαναγιώτη, ένα χωριό

10

APIVITA MyrianthousaSignature Treatment Orchard Escape

Immerse yourself in the orchards of the valley with a magical journey of the senses in this Signature treatment. Begin with a relaxing tea madefrom local mountain herbs while your therapist explains the beneficial effects of your treatment. Breathe in the aromas of essential oils fromthe valley as you enjoy an intoxicating orange and citrus scrub, leaving your skin soft and rejuvenated. Let your body relax in a nourishing figand aloe body cream, while you enjoy a therapeutic head or foot massage with laurel oil. Continue your escape with a relaxing herbal compressmassage of selected herbs and almond oil, enriched with essential oils. Your journey draws to a close with the taste of fresh, seasonal fruit on your lips!

Χαρίστε στον εαυτό σας ένα μαγικό ταξίδι αισθήσεων με αυτή την ιδιαίτερη περιποίηση που σχεδίασε η APIVITA ειδικά για το Myrianthousa Spa. Σας καλοσωρίζουμε με ένα χαλαρωτικότσάι από φρέσκα βότανα του βουνού μας. Όση ώρα απολαμβάνετε το ρόφημά σας, ο θεραπευτής σάς μυεί στα ευεργετικά μυστικά της θεραπείας σας… Το ταξίδι αρχίζει και είναισυναρπαστικό: Η μυρωδιά των αρωμάτων από άνθη πορτοκαλιάς σας “ξεναγούν” νοερά στους καρπούς της κοιλάδας όση ώρα απολαμβάνετε την αναζωογονητική εμπειρία της απολέπισης σώματος με αιθέρια έλαια από πορτοκάλι και κίτρο. Αφού το δέρμα σας έχει απαλλαγεί από τα νεκρά κύτταρα, η ευεργετική κρέμα σώματος από σύκο και αλόη χαρίζειτην απαραίτητη θρέψη όση ώρα εσείς αφήνεστε στα έμπειρα χέρια του θεραπευτή για ένα μασάζ κεφαλιού ή ποδιών με δαφνέλαιο. Το… ταξίδι ολοκληρώνεται με ένα άκρως χαλαρωτικόμασάζ με βότανα βουνού και αμυγδαλέλαιο, εμπλουτισμένο με αιθέρια έλαια. Τελευταία… στάση… το άρωμα φρέσκων φρούτων στα χείλη σας!

85 minutesBodyTreatments

Page 13: mountain spa retreat · 2015-11-21 · Το Κέντρο Υγείας και Ευεξίας Μυριανθούσα βρίσκεται στον Καλοπαναγιώτη, ένα χωριό

11

BodyTreatments

APIVITA Body ScrubTo rejuvenate and renew the skin, APIVITA body scrub treatments can be used in isolation to remove dead or dry skin,or as a preparation for any massage. Choose from Jasmine & White Tea, Orange & Citrus, Honey & Almond or Sea Salt& Lavender for glowing, soft and healthy-looking skin.

Για ένα πλήρως αναζωογονημένο, απαλό, υγιές και λαμπερό δέρμα η APIVITA σχεδίασε ειδικές θεραπείες απολέπισης που απομακρύνουν τα νεκρά κύτταρακαι χαρίζουν απαλότητα, λείο δέρμα και μεταξένια υφή σε όλο το σώμα. Είτε μεμονωμένα, είτε ως την κατάλληλη προετοιμασία για μασάζ έχετε να επιλέξετεμέσα από μια μεγάλη γκάμα προτάσεων Body Scrub: Αγνό Γιασεμί & Λευκό Τσάι, Μέλι & Αμύγδαλο, Πορτοκάλι & Εσπεριδοειδή ή Θαλασσινό αλάτι & άνθηοργανικής λεβάντας.

25 minutes

APIVITA Foot RitualA refreshing and rejuvenating treatment for tired feet. Mediterranean sea salt combined with essential oils relax not onlythe feet and body but also the senses. Together with specialized massage techniques and pressure on reflexology pointson the feet, this treatment provides a distinctive feeling of relaxation. Perfect partnered with a pedicure and/or an Olive-oilHead Massage.

Μία δροσιστική και αναζωογονητική θεραπεία για κουρασμένα πόδια που χαρίζει μια ιδιαίτερη αίσθηση χαλάρωσης για όλο το σώμα και τις αισθήσεις.Εξειδικευμένες τεχνικές μασάζ με φυσικό αλάτι και αιθέρια έλαια και τα μυστικά της ρεφλεξολογίας προσφέρουν ουσιαστική ξεκούραση. Συνδυάστετο αρμονικά με ένα πεντικιούρ ή και με ένα μασάζ κεφαλιού με ελαιόλαδο.

25 minutes

Myrianthousa Scrub & Wrap with Olive, Honey and Aloe

A wonderful local treatment to boost your circulation, followed by a luxurious wrap to leave your skin feeling silky soft.Exfoliate with a blend of Cypriot virgin olive oil, local honey and brown sugar before your body is cocooned in a hydratingaloe wrap. Finish with a relaxing massage with pure almond and essential oils.

Μια μαγευτική περιποίηση για τόνωση της κυκλοφορίας του αίματος. Η απολέπιση με ένα υπέροχο μείγμα από ντόπια υλικά όπως παρθένο ελαιόλαδο,κυπριακό μέλι και μαύρη ζάχαρη χαρίζει μια μεταξένια αίσθηση στο δέρμα σας. Στη συνέχεια ακολουθεί μια καταπραϋντική επάλειψη με αλόη και μιαενυδατική περιτύλιξη που αφήνει το δέρμα σας αναζωογονημένο και απαλό. Η θεραπεία ολοκληρώνεται με ένα χαλαρωτικό μασάζ με αγνό αμυγδαλέλαιο,εμπλουτισμένο με αιθέρια έλαια.

55 minutes

Myrianthousa Body DetoxFor an effective detoxifying treatment, experience the benefits of a thermal mud wrap infused with Kalopanayiotis sulphur-springtheouxa water. A re-energising body massage activates the decongestion and detoxification mechanisms of the body. This body detox treatment is an ideal complement to any detoxification and slimming programme.

Μια αποτελεσματική detox (ή αποτοξινωτική) θεραπεία χάρη στις ευεργετικές ιδιότητες της ιαματικής λάσπης, πλούσιας σε μεταλλικά στοιχεία και εμπλουτισμένης με θειούχα νερά της πηγής Καλοπαναγιώτη. Το μείγμα εφαρμόζεται σε όλο το σώμα και προσφέρει αποσυμφόρηση και αποτελεσματικήαποτοξίνωση, απομακρύνει την κυτταρίτιδα και χαρίζει ιδανική τόνωση στην επιδερμίδα. Συνδυάζεται ιδανικά με ένα πρόγραμμα αδυνατίσματος.

55 minutes

Page 14: mountain spa retreat · 2015-11-21 · Το Κέντρο Υγείας και Ευεξίας Μυριανθούσα βρίσκεται στον Καλοπαναγιώτη, ένα χωριό

12

BodyMassage

Aromatherapy MassageThis full-body aromatherapy massage will melt away any stress and leave you feeling completely relaxed.A pure almond or virgin olive oil is blended with organic essential oils from native Mediterranean plants.Choose from orange, lemon, grapefruit, bergamot, lavender, eucalyptus or mint.

Μασάζ αρωματοθεραπείας για όλο το σώμα που εξαλείφει το άγχος και σας χαρίζει μια μοναδική αίσθηση ξεκούρασης χάρη στα ευεργετικάσυστατικά του αγνού αμυγδαλέλαιου ή ελαιόλαδου το οποίο αναμειγνύεται με οργανικά αιθέρια έλαια από εγχώρια μεσογειακά φυτά.Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να επιλέξετε τα αγαπημένα σας: πορτοκάλι, λεμόνι, γκρέιπ φρουτ, περγαμόντο, λεβάντα, ευκάλυπτοή μέντα και να αφεθείτε στα έμπειρα χέρια των θεραπευτών μας.

55 minutes

Page 15: mountain spa retreat · 2015-11-21 · Το Κέντρο Υγείας και Ευεξίας Μυριανθούσα βρίσκεται στον Καλοπαναγιώτη, ένα χωριό

13

BodyMassage

Kalopanayiotis Deep Tissue MassageAn intensive massage to target problem areas and help relieve tension and restore physical condition beforeor after exercise. Choose from a pure almond or local virgin olive oil.

Εντατικό μασάζ με αμυγδαλέλαιο ή παρθένο ελαιόλαδο που στοχεύει σε συγκεκριμένες προβληματικές περιοχές και συμβάλλειστην απομάκρυνση οποιασδήποτε έντασης. Χαρίζει στο σώμα ξεκούραση και βοηθά να επανακτήσετε τη χαμένη σας ενέργεια.Ιδανική πριν ή μετά από οποιοδήποτε πρόγραμμα άσκησης.

55 minutes

Olive-oil Head MassageThis reviving scalp, neck & shoulders massage uses a warm and consistent flow of virgin olive oil on the forehead,specifically on the third eye. This treatment has a balancing effect on the brain, leaving you completely relaxed.Partner with the APIVITA Foot Ritual for a complete head-to-toe therapy.

Αναζωογονητικό μασάζ κεφαλιού, λαιμού και ώμων που καταπολεμά την ημικρανία, την αϋπνία και το άγχος. Η θεραπεία λειτουργείαναζωογονητικά στο πνεύμα, με ευεργετικό σύμμαχο ένα χλιαρό θεραπευτικό έλαιο, εμπλουτισμένο με βότανα. Συνδυάστε τομε τη θεραπεία APIVITA Foot Ritual για μια full body ολοκληρωμένη περιποίηση!

25 minutes

Troodos Hot stone MassageAn indulgent and deeply relaxing massage using hot volcanic stones and plant-derived oils to rebalance energy.

Μια άκρως χαλαρωτική θεραπεία μασάζ με ζεστές ηφαιστιογενείς πέτρες, οι οποίες συμβάλλουν στο να εξαλειφθούν όλοι οι μυϊκοί πόνοι.Σας χαρίζει μια οικεία αίσθηση πλήρους ηρεμίας και πνευματικής αρμονίας.

55 minutes

Setrachos River MassageBecome one with nature with this stretch massage treatment, performed outdoors in a private curtained pavilionto the tranquil sound of the Setrachos river and the gentle aromatic breeze of the Marathasa valley. Hands, feet& elbows are used to free tension stored in the body, leaving you completely refreshed and rejuvenated.

Μια θεραπεία μασάζ που πραγματοποιείται σε ειδικά διαμορφωμένο υπαίθριο χώρο και σας προσκαλεί να γίνετε ένα με τη φύση.Αφεθείτε στην περιποίηση των ειδικών που φροντίζουν τα χέρια, τα πόδια και τους αγκώνες σας όση ώρα χαλαρώνετε υπό τον ήχοτου ποταμού Σετράχου και αναδύονται αρώματα από την κοιλάδα της Μαραθάσας. Όλη η ένταση του σώματος εξαφανίζεται κι εσείςνιώθετε πιο ανανεωμένοι και αναζωογονημένοι από ποτέ!

55 minutes

Page 16: mountain spa retreat · 2015-11-21 · Το Κέντρο Υγείας και Ευεξίας Μυριανθούσα βρίσκεται στον Καλοπαναγιώτη, ένα χωριό

14

TheThe fofolloowinwing tg reatmem ntsnts hahave ve beee n iinspnsppireed bd by tyy hehecencentururiesies olold td radaditiit on of batbathinhinh g ig n tn he ee naturauralsulsu phuphur-sr-spripr ng ng watwa erse ofof KaKaloplopanaanayioyiyiotistis, kknownown llocacallyllyas as theheouxouxaa (theie -ou-xaxah).h).

Οι Οι παρπα ακάακάτω ω θερθεραπείες είναια εμπνευσε μένέέ ες από την αρχέρχέγονγ ηπαρπαράδοάδ ση ση τουτο λοουτρυτρού ούύ στασ φυσικά θά θειοι ύχα νερά τουυ Κααλοπλοπαναα γιώγιώτη.

Myrianthousa Hydrotherapy & Thermal SuitesThe perfect place to embark on your spa journey. Follow our recommended treatment paths in the Hydrotherapyand Thermal Suites for maximum benefit and enjoyment. Enjoy the view across the valley from the bubbles and massagejets of the hydrotherapy pool, then experience the timeless tradition of a sauna-sanarium and herbal steam to further relaxyour muscles. An invigorating session in the snow cabin with views of the mountains will rapidly cool your body, excitingyour senses and refreshing your mind. Includes robe, towel and slippers and access to the spa Lounge.Use of these facilities is complimentary when booking any same day treatment of 55 minutes or more.

Η ιδανική αφετηρία για ένα μαγευτικό ταξίδι στην εμπειρία του spa. Ξεκινήστε με τις ευεργετικές προτεινόμενες θεραπείες στις ειδικά διαμορφωμένεςσουίτες υδροθεραπείας και θερμοθεραπείας. Όση ώρα απολαμβάνετε τα ευεργετικά αποτελέσματά τους και χαλαρώνετε στην πισίνα, η θέα της κοιλάδαςσάς συντροφεύει… Συνεχίστε βιώνοντας τη διαχρονική εμπειρία της σάουνας-σανάριουμ και του ατμόλουτρου με βότανα που συμβάλλουν στην πλήρηχαλάρωση των μυών. Ολοκληρώστε το… ταξίδι με μια αναζωογονητική επίσκεψη στην Καμπίνα Χιονιού με θέα τις βουνοπλαγιές και χαρίστε στον εαυτό σαςμια αυθεντική εμπειρία χαλάρωσης για το σώμα και το πνεύμα. Στις παροχές περιλαμβάνονται: μπουρνούζι, πετσέτα, παντόφλες και πρόσβαση στο σαλόνι του Σπα. Η χρήση των εγκαταστάσεων αυτών είναι δωρεάν σε περίπτωση που την ίδια μέρα κλείνετε θεραπεία των 55 λεπτών και άνω.

2 hours | Half Day | Full Day

Page 17: mountain spa retreat · 2015-11-21 · Το Κέντρο Υγείας και Ευεξίας Μυριανθούσα βρίσκεται στον Καλοπαναγιώτη, ένα χωριό

15

Kalopanayiotis Mud Experience - for one or two -Our mud experience takes place in a private mosaic steam chamber where pots of mud infused with theouxa waterawait you. After applying the mud to your body, face and scalp, sit back and relax whilst the mud works its healingproperties on your skin. During this time you will hear gentle music and occasionally steam will fill the room to keepthe mud soft and pliable. At these times you can work the mud over your body. Towards the end of the sessionan overhead water mist is released and after this an overhead shower signals that it is time to remove the mud.

Please note this treatment is conducted without a therapist

Μια μοναδική εμπειρία λασποθεραπείας που πραγματοποιείται σε έναν ιδιαίτερο χώρο: Ένα ιδιωτικό δωμάτιο ατμού σάς υποδέχεται με σκεύηγεμάτα λάσπη εμποτισμένη με θειούχο νερό. Αλείψτε τη λάσπη στο σώμα, στο πρόσωπο και το κεφάλι σας και αφήστε την να δράσει ευεργετικάχάρη στις εξαιρετικές ιαματικές της ιδιότητες. Χαλαρώστε υπό τους ήχους lounge μουσικής όση ώρα ο ατμός απελευθερώνεται διατηρώνταςτη λάσπη εύπλαστη και μαλακή. Επαναλάβετε την επάλειψη σε όλο το σώμα… Η θεραπεία ολοκληρώνεται όταν απελευθερώνονται υδρατμοίκαι όταν το ντους σάς ενημερώσει πως πρέπει να αφαιρέσετε τη λάσπη.

Υπογραμμίζεται πως η θεραπεία πραγματοποιείται χωρίς την παρουσία θεραπευτή.

40 minutes

King of Soli Bath Ritual - for one or two -Bathe like the ancient Cypriot Kings of Soli with this luxurious bath ritual. Begin with a soak in the massage bathwith your choice of essential oils, minerals or theouxa water, and allow the strategically placed air and water jetsto stimulate your muscles while you fully relax. Finish with an indulgent aloe wrap and massage.

Ζήστε την απόλυτη… αρχέγονη εμπειρία: Βιώστε την πολυτελή τελετουργία ενός μυστικιστικού μπάνιου όπως αυτό που απολάμβαναν οι αρχαίοιΒασιλείς των Σόλων. Ξεκινήστε χαλαρώνοντας στο υδρομασάζ με αιθέρια έλαια της αρεσκείας σας και μεταλλικό ή θειούχο νερό και απολαύστετην τόνωση μυών που προσφέρουν οι πίδακες αέρα και νερού. Ολοκληρώστε με μια απολαυστική επάλειψη με αλόη και μασάζ και νιώστετην έννοια της… βασιλικής περιποίησης.

55 minutes

Theouxa JourneyThis natural therapeutic treatment has been enjoyed over centuries for its healing and restorative properties. Begin witha thermal mud wrap infused with theouxa water from the natural springs of Kalopanayiotis to detoxify and replenish the skin.Follow this with an individual steam bath with chromotherapy to relax the mind. Finally, immerse yourself in a privatewhirlpool enriched with theouxa water to cleanse, relieve tiredness and leave you feeling completely rejuventated.

Μια φυσική θεραπευτική περιποίηση με μακραίωνη ιστορία, διάσημη για τα ιαματικά και αναρρωτικά της οφέλη. Ξεκινήστε με ένα περιτύλιγμα ιαματικής λάσπης, ενισχυμένης με θειούχα νερά από τις φυσικές πηγές του Καλοπαναγιώτη το οποίο χαρίζει πλήρη αποτοξίνωση και αναδόμησηστο δέρμα. Συνεχίστε με ατομικό ατμόλουτρο με βάση τη χρωματοθεραπεία χαλαρώνοντας το μυαλό και το πνεύμα. Ολοκληρώστε βουτώνταςστο ιδιωτικό σας Jacuzzi ενισχυμένο με θειούχο νερό που σας χαρίζει απόλυτη καθαρότητα, ξεκούραση και μοναδική ανανέωση.

85 minutes

Page 18: mountain spa retreat · 2015-11-21 · Το Κέντρο Υγείας και Ευεξίας Μυριανθούσα βρίσκεται στον Καλοπαναγιώτη, ένα χωριό

16

Spa Suite Ritual - for two -An indulgent ritual for two in our private treatment suite with outdoor whirlpool. Begin your treatment with a MediterraneanSkin Food Express facial, followed by a choice of Myrianthousa Body Detox or Aromatherapy Massage. Alternatively,select the Apivita Myrianthousa Signature treatment, Orchard Escape. After your treatments, relax and enjoy the view of the mountains from the private outdoor whirlpool, infused with theouxa spring healing water from the natural springsof Kalopanayiotis. A glass of sparkling wine and fresh fruit in season completes your wellness journey. A perfect experiencefor couples with a special occasion to celebrate.

Μια συγκλονιστική εμπειρία για δύο άτομα που θέλουν να γιορτάσουν μια ειδική περίσταση ή απλά θέλουν να… κακομάθουν τον εαυτό τους. Η ιδιαίτερητελετουργία αρχίζει στην πολυτελή σουίτα με έναν άμεσο καθαρισμό προσώπου Mediterranean Skin Food Express και συνεχίζεται με αποτοξίνωση σώματοςή μασάζ Αρωματοθεραπείας. Εναλλακτικά, μπορείτε να επιλέξετε την ειδική θεραπεία Orchard Escape που σχεδίασε η APIVITA αποκλειστικά για τοMyrianthousa Spa. Ύστερα από τις ιδιαίτερες αυτές θεραπείες μπορείτε να χαλαρώσετε στο ιδιωτικό υπαίθριο Jacuzzi εμπλουτισμένο με ιαματικό θειούχο νερόαπό τις φυσικές πηγές του Καλοπαναγιώτη, απολαμβάνοντας την απαράμιλλη θέα του βουνού και συνοδεύοντας τη στιγμή με ένα ποτήρι αφρώδη κρασίκαι φρέσκα φρούτα. Ένα υπέροχο ταξίδι ευεξίας με προορισμό την απόλυτη χαλάρωση!

2 hours

Page 19: mountain spa retreat · 2015-11-21 · Το Κέντρο Υγείας και Ευεξίας Μυριανθούσα βρίσκεται στον Καλοπαναγιώτη, ένα χωριό

17

Night Spa Journey - for two -For an unforgettable personal experience, enjoy late-night access to Myrianthousa Spauntil the clock strikes midnight.

The Night Spa experience includes:

snow cabin and experience showers

with candle-lit outdoor whirlpool

Night Spa must be booked at least one day in advance.

The Night Spa Journey begins at 8:00 p.m. and ends at midnight.

Εάν αναζητάτε μια εντελώς ανατρεπτική εμπειρία, επιλέξτε μια αξέχαστη βραδινή απόδραση στο Myrianthousa Spa. Το… ραντεβού δίνεται στις 8 το βράδυ και το ταξίδι τελειώνει λίγο πριν τα μεσάνυχτα!

Το Νυχτερινό Σπα περιλαμβάνει: • Μία ιδιαίτερη τελετουργική υποδοχή με τσάι πριν τη θεραπεία σας.• Πρόσβαση στις Σουίτες Υδροθεραπείας και Θερμοθεραπείας, συμπεριλαμβανομένης της σάουνα/σανάριουμ, ατμόλουτρου με βότανα, δωματίου με χιόνι και των ειδικά διαμορφωμένων τονωτικών ντους. • Θεραπεία της δικής σας επιλογής (διάρκειας 55 λεπτών) σε ιδιωτική σουίτα και μπάνιο στο εξωτερικό Jacuzzi υπό το φως των κεριών. • ∆είπνο κάτω απ’ τα αστέρια στη μαγευτική βεράντα του spa.• Ένα μπουκάλι Κυπριακό κρασί.

Η κράτηση για το Νυχτερινό Σπα πρέπει να γίνει τουλάχιστον μια μέρα πριν.

4 hours

Page 20: mountain spa retreat · 2015-11-21 · Το Κέντρο Υγείας και Ευεξίας Μυριανθούσα βρίσκεται στον Καλοπαναγιώτη, ένα χωριό

18

Express PedicureSoak, cuticle care, file, shape and polish.

Μια ολοκληρωμένη περιποίηση που περιλαμβάνει ενυδάτωση,φροντίδα των άκρων, λιμάρισμα, σχήμα και polishing.

25 minutes

Spa PedicureFor perfect feet and toes. Includes soak, nail fileand shape, cuticle treatment, exfoliation, relaxingfoot massage, moisturiser and polish.

Η ιδιαίτερη θεραπεία για τέλεια άκρα. Περιλαμβάνειειδική ενυδάτωση, θεραπείες για πετσάκια, απολέπιση,χαλαρωτικό μασάζ, ενυδάτωση και coloring.

55 minutes

Luxury PedicureThis multi-sensory foot treatment includesall the elements of our Spa Pedicure with theadded luxury of a herbal compress massage.

Μια θεραπεία ποδιών που αναστατώνει όλες τις αισθήσεις:Περιλαμβάνει όλες τις ειδικές θεραπείες περιποίησης νυχιώνκαι σας κακομαθαίνει με μια extra πολυτέλεια: Μασάζ ποδιώνμε πουγκιά εμποτισμένα με βότανα του βουνού.

70 minutes

Express ManicureSoak, nail file, cuticle treatment, shape and polish.

Εντατικό μανικιούρ που περιλαμβάνει ενυδάτωση, φροντίδατων άκρων, λιμάρισμα, σχήμα και polishing.

25 minutes

Spa ManicureIndulge your hands with a full manicure. Includesnail file and shape, cuticle treatment, exfoliation,relaxing hand and lower arm massage, polish

Ολοκληρωμένη περιποίηση χεριών με ιδιαίτερη φροντίδα.Περιλαμβάνει ειδική ενυδάτωση, θεραπείες για πετσάκια,σχήμα στα νύχια, απολέπιση, χαλαρωτικό μασάζ σε χέριακαι βραχίονες, ενυδάτωση και coloring.

55 minutes

Luxury ManicureThis soothing hand treatment combines all theelements of the Spa Manicure with the luxuryof a herbal compress massage.

Καταπραϋντική θεραπεία για χέρια συνδυάζει όλα τα στοιχείατης περιποίησης νυχιών με την επιπρόσθετη πολυτέλειαενός μασάζ χεριών με πουγκιά εμποτισμένα με βότανατου βουνού.

70 minutes

PPPeeeddddiiiccccuurrreeeesss MMaanniiccuurrees

A surcharge will be made for Gels, French Polish, Nail Art and Gel Removal. Please consult the Nail Spa.

Επιπλέον χρέωση για τζελ, γαλλικό, σχέδια και αφαίρεση τζελ. Για πληροφορίες, επικοινωνήστε με το Nail Spa.

Page 21: mountain spa retreat · 2015-11-21 · Το Κέντρο Υγείας και Ευεξίας Μυριανθούσα βρίσκεται στον Καλοπαναγιώτη, ένα χωριό
Page 22: mountain spa retreat · 2015-11-21 · Το Κέντρο Υγείας και Ευεξίας Μυριανθούσα βρίσκεται στον Καλοπαναγιώτη, ένα χωριό

ttteeeerrrrmmmsss && eettiiqqquuueeettttttteeeGueGueGueGuest st st FeeFeeFeeesssAccAccAccccessessessss to to to th the Me Me yriyriantanthouhousa sa HydHydro ro andandd Th Thermermr al al SuiSuiS testes isis co complmplmplii--menmenmenentartartaary wy wy whenhen bo bookiok ng ng a Sa Spa pa tretreatmatmenten onon th thhe se sameameme da day oy oof af at lt leaseast t55 5555 minminminmins. s. s. OthOthherwerwiseise, g guesuests ts maymay pup rchrchasease a a twotwo-ho-hour,ur hahalf-f dayday oror fulfulfull-dl-dl-dl-day ay ay pasppasp s ts to to theshese ae rearearr s, s, whiwh ch c incin ludu es es accaccesss toto th the Se Spa paLouLouououngengengeng , w, w, withithith co complmp imeimentantary r refrefresreshmem ntsnts an annd ud udd se se of o thethe chchangangingnroorooom fmm fm faciaciacic litlitli iesieses, w, w, withith rorobe,be totowelwel an and sd lipppers. DayDay papasses s as re limimiteit dandanddd susususubjebjebject ct ctc to to avaavailailabilbilityity.

ArrArriveiveveveve ea eaeaearlyrlyrlyWe We recrecececommommommendendn ar a rivrivingin at leeastt half lf an houh r prior tto youro apppoip nt-menmennt tt tto ao ao ao llollollow fw for or checheck-k-in, changgn ingnn and a tour u of the amenin ties. If youyou ararre e le le lateateatea fo fo for yr yyourour apappoip ntmntment, yourr seserviv ce wilw l sl tilti l eend as a sched-uleuleulu d sd so to o to thathathah ou ouo r nr nextex gug estest maay bbegig n theihe r tr treaeatmem nt n on timi e.

AttAttAA ireireeeWe We proprororovidvidvidv e e ae a pr prprivaivate loclo kerk , robes, , towowelsels, sslippers and disd posabla eundundundu erwerwweareareare . B. B. Bathatha ingi suits are re requeququireired id d n tn the h Hydrotherapyy and TheThermarmaal Sl Sl Suituituites.es.es. Un Underd garrmenennts ts maymaymay be bebe wow rn duru ing your spa treretreetr atmatmmentenentnt if if if it itit in inincrecreases youro coccoomfomfomfort rtrtt levevevel.el HoHoHowevwever, we opperate astrstrstrs ricticttt dr drrrdrapiapiapiapia ng ng ng g polpolpo icyii for your privavavacy.ccy

CanCana celcelelellatlatlatlationionionionns as as as aas andndnd nd nd no-o-o-no-o shoshoshoshoshsh wswswwsPlePleasease in inforform tm the he SpaSpa ofoff ananny cy cyy canancanca ellelle atiation onn or o resre cheeduling of yourappappoinointmetment nt at at lealeastst 24 244 houhouhours rsr in ini advad ancance, otho erwise a 50% cancel-latlationon fefee we willill be be ch chargarged.ed. NoN shshowsw wiw ll be charged the full amount tof f thethe trt eateatmenment.t

ChiC ldrenenGueests must t be be 16 1 yeaye rs or o older to use the therermalmalmal cacacabinbibinb s. sChihildren 8 to 15 m5 ust bebe accompanied by a paypayayingngng adadadultultultt (maaximum two children pep r adult) and be superppp visvisvisv ed eded andandand welll-behaved at all times. Services and amenities aare rerer notnotno av avavailailai ablablablb e e eto chic ldrd en younger than 8 yeay rs old.

GenG der preferenceShould you have a genderr preference for yoour tretreeatmatmatmententent prprproviovioviderderder, , pleease state this at the time of booking.gPreferences are based onn availability and d arerearear no nonot gt gt guaruaruarantantanteedeedeed. A. A. Allll ll therapists are trat ined professionalssss whwhho wo willl prprpropeopeoperlyrlyrly drdrdrapeapeape yo yo you uthroughout youro treatment.

Mobo ile phone usageTo respect a peaceful experee ience e forforfo eveve eryeryeryoneoneone, t, t, the he he useuseuse of ofof mo mo mobilbilbi e e e phones is not permitted in thethe spppa.aa

Payment and ndndnd PriPriPriPricescescescesPaymennnts tstss arereeare ac ac aca cepcepcepceptedtedtedted in inin in cacacacash,sh,sh,sh by by by by crcr cr crediediediedit ct ct ct cardardardard or ororor chchchargarged to youur r roor m. MyrMMyrMyriananananthothothothousausausausa Sp Sp SpSpa ra ra ra eseeseeseeserverververves ts ts ts he he hehe rigrigrigr ht ht ht ht to to to to modmodmodmodifyfyfyfy it its prices or rservices sss witwitwitwithouhouhouhout pt pt pt priorioriorior nr nr nr notiotiotiotice.cecece.

Perrsonnsonal alal BelBelBelongongongngingngingingssssLocLocLocckerkerkerers as as are re re r proproproprovidvidvidvided ed ed forforforfor yoyoyoyoururur ur perpeperpersonsonsononal al al al belbelbelbelongongongngingingingings. s.s. We We WeWe regregreggretret ththat we wewe e cancancannotnotnot be be beb heheheheld ldldld resresresre ponponponponsibsibsibsible le le le forforforfo lo lo loost st st st or or or or damdamdamdamageageageaged id id id itemtemtemems. It It is isadvadvadvisaisaisablebleblee nononoot tt tt to bo bo bbrinrinrinring ag ag ag any ny ny ny valvalvaluabuabuableslesles to to to th th thhe Se Se Se Spa.pa.pa.pa.

PrePrePregnagnagnancyncyncyPlePlePleaseasease in ininforforform tm tm tm he he he e stastastaff iff iff if yf yf you ou ou u areareare pr prpregnegnegnegnantantantant pr pr pr priorioriorior to to toto sc sc sc schedhedhedheduliuliuliuling ng ng ng youyouyouyour r r rtretretreatmatmatmenentent. F. F. Faciaciacialsalsalss, h, h, hheadeadeadead, h, h, handandand an an anand fd fd fd ootootootoot tr tr tr treateateateatmenmenmenme ts ts ts ts areareareare av av av ailailailailablablablab e fe ffe foror or or preprepregnagnagnant nt nt womwomwomen.en.en I I It it it iis os os os our uruur polpolpolpolicyicyicyicy no no nonot tt tt tt to oo oo oo offerfferfferffer bo bo bobody dy dydy tretretretreatmatmatmententents ts ts to o o thothothose se se whowhowho ar arare pe pe pregregregr nannannant.t.t.t

QuiQuiQuiet et et PolPolPolicyicyicyMyrMyrMyrianianianthothothousausausa Sp SpSpa oa oa operperperateateates as as a qu ququietietiet po popolicliclicy ty ty to mo mo mmaxiaxiaximismismise re re relaelaelaxatxatxationionion fo fo fofor r r allallall. G. G. Guesuesue tsts ts arearear re rer quequequ stestested td tto ko ko keepeepeep no no noiseiseise to to to a a a minminminm imuimuimuim m tm tm throhrohroughughughoutoutoutt thethethe sp sp spa.a.a.

SmoSmoSmokinkinkingggMyrMyrMy ianianianthothothousausausa Sp SpSpa oa ooperpepe ateatetes as aa st st s ricricrict nt nt non-on-on-smosmosmokinkinking pg pg polioliolicy cy cy in in in n allallalll ar ar areaseaseas..

Page 23: mountain spa retreat · 2015-11-21 · Το Κέντρο Υγείας και Ευεξίας Μυριανθούσα βρίσκεται στον Καλοπαναγιώτη, ένα χωριό

όόρροοοιι && κκααννοοννιισσμμοοίίίXρεXρεXρεXρεώσεώσεώσεώσειςιςιςς∆ωρ∆ωρ∆ωρ∆ωρεάνεάνεάνεάν χρ χρ χρρήσηήσηήσησσ τω τω των Σν Σν Σουίουίουίτωντωντωνων ΥδΥδ ΥδΥδροθροθροθροθοθεραεραεραρρ πείπείπείπείπείπείας ας αας καικαικακ Θε ΘεΘεΘεΘερμορμορρμορ θερθερθεραπεαπεαπείαςίαςαςί σε σε σεσ περπερπερπερίπτίπτίπτίπτωσηωσηωσηωση ποποπου κυ κυ κλείλείλείλ νετνετνετε θε θε θθεραεραεραερ πείπείπείείπε α Σα Σα Σα πα πα πα παπααα τηντηντηνηητ ίδ ίδίδίδια ια ιια μέρμέρμέρα, α, α, διάδιάδιάρκερκερκειαςιαςιας τουτουτουτουλάχλάχλάχλάχιστιστστον ον ον ν 55 5555 5 λεπλεπλεπλ πτώντώντών. ∆. ∆. ∆∆ιαφιαφαφι ορεορεορεορεορ τικτικτικτικκά, ά, ά,άάά μπομπομπμποποοποοπ ρείρείρείε τε τε τεε να να ναα αγοαγοαγογοαγοράσράσράσρρ ετεετεετε πά πά πάσο σο σοπρόπρόπρόπρόσβασβασβασβασηςσηςσης στ στ στις ις ςις ΣουΣουΣουίτείτείτες γς γς για ια ια δύοδύοδύοδύού ώρ ώρ ώρ ώρώρρώρες,ες,ες,ες μι μι μιμιμιμμμ σή σή σή ήσή σή μέρμέρμέρρα ήα ήα ήα ή ολ ολολολλόκλόκλόκλόκλόκληρηηρηηρηη μέ μέ μέρα.ρα.ρα. Το ΤοΤοΤο πάσπάσπάσπάσο πο πο ππεριεριεριρ λαμλαμλαμλα βάνβάνβάνβά ει ει ει ε πρόπρόπρόόσβασβασβαβ ση ση ση ση στοστοστοτοο Σα Σα ΣαΣααααλόνλόνλόννόλόλό ι τι ττττουου ου ουουυ ου υ ΣπαΣπαΣπαα, μ μ, μμ,, ε δε δε δδε δε ωρεωρεωρερωρ άνάν άνάά ροφροφροφήμαήμαήματα τα τα τακαικαικακαι χρ χρ χρχρήσηήσηήσηήση τω τωτω των αν αν ααποδποδποδυτηυτηυτηρίωρίωρίων μν μν μν με με με μπουπουπουουρνορνορνορνρ ύζιύζιζιζύζιύζζι, , π, ππ, π, πετσετσετσετστσεττσέταέταέταέτέταέέτ καα κακαι πι πι ππι παντανταντα όφλόφλόφλόφλες.ες.ες.ες. Τα Τα Ταα ολοολοολοολοήμεήμεήμεήμερα ρα ρα paspaspasassessessesse εί εί είίναιναιναι πε πε πεπεριοριοριοριορισρισρισρισμένμένμένμέννα κα κα κκαι αι α προπροπροροπ σφσφέσφσφσφέσφέφέφφ ρονρονρονρονταιταταια αν ανανναλόαλόαλόα γωςγωςγως διαδιαδιαδιαθεσθεσθεσθε ιμόιμόιμότηττηττητη ας.ας.ας.ς

ΕλάΕλάλάΕλάτε τε τε ε νωρνωρνωρνωρρίτείτείτερα!ρα!ρα!ΣαςΣαςΣαςΣας πρ πρπρ προτεοτεοτεοτεείνοίνοίνοίνουμευμευμευμευ να να να έρ έρ έρθετθετθετετε τε τε τε ουλουλουλοο άχιάχιάχιστοστοστοον μν μν μν μισήισήισήήή ώρ ώρ ώρρα πα πα πα α ρινριρινρινρινρινν το το το ρα ραραρ ντεντεντετεντ βούβούβούβού σασα σας ς ς γιαγιαγιαγια να να νανα εν ενενε ημεημεημεημεημερώσρώσρώσρώσρώσετεετεετεεε τη τη τηη ρε ρερεεσεψσεψσεψιόνιόνιόν, ν, ν, ν, να αα αα ααλλάλλάλλάξετξετξετξ ε ρε ρε ρρούχούχούχύ α κα κα κ και αι αι ααιαια να να να να να ανα να εξεεξεεξεερευρευρευερε νήσνήσνήσνήσετεετεετεετ τοτο το τ χώρχώρχώρχώρχώ οο.ο. ο. ο Αν Αν ΑνΑνν αργαργαργραργήσεήσεήήσεήσ τε τετε τε γιαγιαγιαγιαι το το τοτο ρα ρα ρα ραντεντεντεεντεβούβούβούβού σα σασασας, ς, ς, ς, η θη θη θθεραεραεραερ πείπείπεία σα σα σαα σας ας αςαςς θα θα θα θα θα θα λήξλήξλήξλήξλήλή ει ει ειε στοστοσστον νν προπροπροπρογραγραγραγραμμαμμαμμαμ τιστιστισμένμένμένένμένο ο αο από πό πόπόό πριπριπριρρ ν χν χν χν χρόνρόνρόνρόνο ώο ώο ώο ώστεστεστεστε ο ο ο ο επόεπόεπόεπόμενμενμενμενος ος ος ος πελπελπελπελάτηάτηάτηά ς νς νς νς α αα αα αααρχίρχίρχρχίρχίρχίρ σεισεισει τη τητη τ θερθερθερθερθερρραπεαπεαπεαπαπα ία ία ίαίαίααα τουτουτουτουτουουο χωχω χωωρίςρίςρίςρίςρίςρίς κακακα καθυσθυσθυσθυσυυθ τέρτέρτέρτέρησηησηησηηση..

ΑμφΑμφΑμφΑμφΑμφμφΑμφίεσίεσίεσίεσίεσίε η η η ηη ΠροΠροΠροΠροΠροΠροσφέσφέσφέσφέφέσφέσφ ρουρουρουρουρουρουο με με μεμεμε ε ιδιιδιιδιιδιδιδ ωτιωτωτωτιωτιωτικό κό κόκόκόόό ντοντοντοοντουλάυλάυλάλάυλάυλάλάπι,πι,πι,πι,,, μπ μπ μπμπ μπμ ουρουροουουρουρρνούνούνούνούονο ζι,ζι,ζι πε πεπε πεετσέτσέτσέτσ τα,τα,τα πα πα πααντόντόνντόφλεφλεφλες κς κς και αι αι εσώεσώεσώεσώεσώεσώρουρουρουρουρρουουχα χα χα χχαχα χα μιαμιαμιαμιαμιαμιαας χς χς χς χχς χχρήσρήσρήσρήσρήρήσήσης.ης.ης.ηςηςς Το Το Το ΤοοΤοΤ μα μα μαμαμαμαμ γιόγιόγιόγιόγιόγιό εί εί εί είεείναιναιναιναινναια απ απ απ α α αρααρααρααρααρααίτηίτηίτηίτ το το τοτοο γιαγιαγιαγια τι τι τις Σς Σς Σς Σουίουίουίτεςτεςτες ΥδρΥδρΥδρΥδρΥδρΥδρδ οθεοθεοθεοθεοθεοθο ραπραπραπραπραπρραπείαείαείαείαείαί ς κς κς κς κς κκκαι αι αι αι α ΘερΘερΘερΘερΘερρμοθμοθμοθμοθμοθμοθεραεραεραεραεραεραεραπείπείπείπείπε ας.ας.ας.ας.αςα Αν Αν ΑνΑνΑν επ επεπ επεεππιθυιθυιθυιθυθυθθυυμείμείείμμεμμ τε,τε,τεε, μπ μπμπμπορεορεορεορερρείτείτείτεεεεε να νανα αφ αφ αφήσεήσεήσετε τε τετατα τα τα τατα εσώεσώεσώεσώεσώεσώρουρουρουρορουουχά χά χά χά χχ σαςσαςσαςσαςσαςασα κα κα κακακακατάτά τά τά τάτά τη τη τη ττη τη διάδιάδιάδιάδδιάρκερκερκερκεκερκερκ ια ια ια α τηςτηςτηςτηςτηςη θε θε θεθεραπραπαπραπαρρ είαείαίαεείαείαε ς sς sς ssς sς pa.pa.pa.papa Σε ΣεΣε κά κάκάκάθε θε θε θεεπερπερπερπερπερπε ίπτίπτίπτπίπτίπίπτωσηωσηωσηωσηωσηωωσση, ε, ε, ε, ε,, ε εφαρφαρφαρφαραρφφαρμόζμόζμόζμόζμόμόζμόζουμουμουμουμυυυμουμε αε αε αε αε ααε αυστυστυστυστυσττσσ ηρήηρήηρήηρήηρήηρήρρ πο πο ποποποπολιτλιτλιτλιτλιτιτικήικήικήικήικήή κάκάκάκάκά κάάλυψλυψλυψλυψλυψλυψλυψηςηςης ης ηςηςς τωντωντωντωνωω ευ ευ ευευυευαίσαίσαίσαί θητθητθητθητων ων ων ωνπερπερπερπεπερπερπε ιοχιοχιοχοχοχιοχχών ών ών ών ώών ν τουτουτουτουτουτοτ σώ σώ σώσώσσ ματμαματματματματα ος ος ος ος ος ώστώώστώστώστστώστε νε νε νε ε νε νε να δα δα δα δδα διαφιαφιαφαφφυλάυλάυλάυλάυλάλ σσεσσεσσεσσεσσεσσ ταταιταιτατα ηη η ηη ιδιιδιιδιδιδι ωτιωτιωτωωτιωτ κότκότκότκότκόκό ητάητάητάητάττ σα σα σασα σασ ς.ς.ςς.

ΑκυΑκυΑκυκυυυρώσρώσρώσρώσρρρ ειςειςειςε κα κακαι μι μι μμη πη πη ππροσροσροσρο έλεέλεέλεέ υσηυσηυσηΕνηΕνηΕνηΕ μεμεμερμερμερμερώστώστώστστε τε τε το Σο Σο Σο Σπαπα ππα γιαγιαγια τυτυτυχόνχόνχόνχόν ακ ακ ακακακακύρωύρωύρωση ση ση ή αή αή αναβναβναβολήολήολήήή το το τοοοου ρυ ρρυ ραντανταναντν εβοεβοεβοεβοοοβ ύ σύ σύ σύ σύ σύ σας,αςαςας,αςαςα τουτουτουλάχλάχλάχχχάχιστιστστιισστον ονον με με με μ προπροπροειδειδειδειδοποοποοποίησίησίησηση 2η 2η 224 ω4 ω4 ω4 ω4 ω4 ρώνρώνρών, δ, δ, διαφαφιαφορεορεορετικτικτικά θά θά θθα χα χα χχχχχρεωρεωρεωρεωρρ θείθείθείθείτε τε τεττε το το το τοτοο 50%50%50%050%50%% τηςτηςτης τ τιτιμήμήςμήςήςήςςής. Σ. Σ. Σε πε πε ππερίερίερίρ πτωπτωπτωπτωση ση ση πουπουπουπουπουπου δε δε δε δε δεν πν πν προσροσροσέλθέλθέλθετεετεετεετε γι γι για ταα τα το ρο ρο ρρρραααντανταανταντεβοεβοεβοεβού σύ σύ σύ σσας,ας,ας,ςαςαας, θα θα θαθθθαθα χρεχρεχρερ ωθεωθεωθεείττίτείτείτείτετε ολ ολολόκλόκλόκλό ηροηροηροηροηροηροο το το τοτο τοτο πο πο ποπο πο ποσό σό σό σσόσ ττηςτηςττηςτ θε θε θεραπραπραπείαείαείας.ς.ς.

ΠαιΠαιΠαιδιάδιάδιάδιδιάδιΟι Οι Οι καμκαμκαμκα πίνπίπίνπίνες ες ες ς θερθερθερερμοθμοθμοθμ εραεραεραε πείπείπείπ ας ας ας προπροπροπροσφέσφέσφέσφέρονρονρορονταιταιταιι γι γι γιγ α χα χα χα ρήρήρήρήσρήσρήσρήσρ η αη αη αη από πό πό πό άτοάτοάτοάτοάτοάτοά μαμαμα μααμαμαμα 1616116 16666χρόχρόχρόχρόνωννωννωνν κα κακαι άι άι άνω.νω.νω. Πα Πα Πααιδιιδιιδδ ά ηά ηά ηά λικλικλικλι ίαςίαςίαςία 8 8 8 8 με με με με 1515 15 5 πρέπρέπρέπρέπειπειπειπε να να να συ συ συυσυσυσυνοδνοδνοδνοδεύοεύοεύοεύονταντανταντατ ι αι αι αι αααπό πό πό πόόόόό έναέναέναναέναέναν ν νννννενήενήενήν λικλικλικλ α (α (α (όριόριόριόρ ο: ο: ο: ο δύοδύοδύο παπα παιδιιδιιδιά αά αά αά αά νά νά νά νά ν ενήενήενήενήε λικλικλικλικα),α),α),α), να να να να επ επ εποπτοπτοπτοπτττεύεύεεύοεύούοεύοε ντανταντανται δι δι δ διαριαριαριαρκώςκώςκώςώκώ κακακα κακακααι νννι νννι ναα α αασυμσυμσυμπερπερπερε ιφέιφέιφέέρονρονρονντταιταιται σω σω σωστάστάστάστά. Ο. Ο. ΟΟι υι υι υυπηρπηρπηρπηρεσίεσίεσίεσίες ες εςες καικαιακαι εγ ε εγεγεγεγγκατκατκατκατασταστασταστάσεάσεάσεάσεσεεσ ις ις ις ιςςς μαςμαςμαςμαςμαςμαςμαμας δεδεδεδεδεδεν ννννν προπροπροοσφέσφέσφέρονρονροννταιταιται σε σε σεε άτ άτάτομαομαομαα κά κά κάτω τωτω τω τωντωντωτωνν 8 8 8 ετώετώετώτών.ν.ν.ν.

ΠροΠροΠροτίμτίμτίμησηησηησηη φύ φύφύλουλουλου θε θεθεραπραπραπα ευτευτευτή ήή Σε Σε Σε περπερπερίπτπτίπτωσηωσηωση πο πο που πυ πυ ππροτροτροτιμάιμάιμάμ τε τε τε να να να α επιεπιεπεπιπ λέξλέξλέξλέξξετεετεετεετ τ το τοττοτοτοτο φύ φύφύ φύλο λο λολο τουτουτουτουουο θε θεθεθεθεθ ραπραπραπραπραπραπραπρ ευτευτευευτευτευ ή σή σή σή σή σας,ας,ας,ας,ας,ς δηλδηλδηλλώστώστώστε τε τε το το το τη ση ση στιγτιγιγμή μή μή ή τηςτηςτης κρ κρ κρράτηάτηάτηάτησηςσηςσηςσηςσης. Ο. Ο. ΟΟΟΟΟΟι πι πι πι προτροτροτροττροτιμήιμήμήμήμήήμ σεισεσεσεισεισε ς, ς, ς, ς, ς, ςς παρπαρπαπαραρπαρπαραπαρόλαόλαόλαόλαόλαόλα αυ αυ αυααυτά,τά,ά, ικαικαικανοπνοπνοποιοοιοοιούντύντύντν αι αι αι αναανααναλόγλόγλόγως ως ως ς διαδιαδιαθεσθεσθεσθεσιμόιμόιμόιμόιμότηττηττητητητηττητας.αςας.ας. Όλ Όλ Όλ Όλλοι οι οι οι οι οι οιοι οιοι ο θερθερθερρθερερεραπεαπεαπεαπεεαπεππευτυτέυτέυτέυτές ες ες ες ίναίναίναίίί ιι ικατκατατκατκατττκαταρταρταρτραραρταρτισμισμισμσμσμισμένοένοένοέέέ ι ει ει επαγπαγπαγπαγγελγελγελγ ματματματίεςίεςίεςίεε πο πο που θυ θυ θυ θυ θθθθθα α κα α κα κα καα καλύαλύαλύαλύπτοπτοπτοοπτουν υν υν υν ευάευάευάευάευάευάρμορμρμορρμορρμορμομ σταστασταστασταστασ τοττο τοτοτο σώ σώ σσσώσσσ μα μα μα μαμ σαςσαςσαςσσ καθκαθκαθκαθ’ ό’ ό’ όόλη λη λη η τη τη τη διάδιάδιάδιάδιάδιάάρκερκερκεκερκερκερκεια α ια τηςτηςτηςτης θε θε θε θεραπραπραπραπείαείαείαίαείαείαίαίαςς.ς.ς.ς.

ΧρήΧρήΧρήρ ση σηση ση κινκινκινκινητοητοητοητούύύύΠροΠροΠροΠροκεικεικεκειε μένμένμένμέννου ου ουου να να νανα αποαποαποαπολαύλαύλαύλαύύσουσουσουσουν όν όν όν όλοιλοιλοιλοιλ οι οιοιοι πε πε πε πε πεπελάτλάτλάτλάτλάτλάτες ες ες ςεςες μαςμαςμαςαςςαςμαςμ μι μ μι α γα γα γα γα γαλήαλήαλήαλήαα νιανιανιαα εμ εμ εμεμεμπειπειπειρίαρίαρία, η, η, η χρήχρήχρήχρήήσηση ση ση κινκινκινκινητώητώητώητώητών τν τν τν τηλεηλεηλεηλεηλ φώνφώνφώνφώνων ων ων ωνων απααπααπααπαπ γοργοργοργορεύεεύεεύεεύεεύεταταταιταιτατα στστστστστστσ ο σο σο σο σο σο σπα.παπαπα.πααα.

ΠληΠληΠληΠληΠληΠληΠλΠ ρωμρωμρωμρωμρωμρωμή κή κή κή αιαι αι αι τιμτιμτιμμέςέςέςέςςΗ πΗ πΗ πΗ ππΗ πΗ πληρληρηρηρληρληρλ ρωμήωμήωμήμωμή μπ μπ μπμππορεορεορεοορεί νί νί νί α γα γα γγίνείνείνεί ει μι μι μι με με με με μετρετρετρετρητάητάητά, π, π ππιστιστιστσ ωτιωτιωττ κήκή κήκ κάρκάρκάρτα τα τατα ή μή μή μή μή ε χε χε χε χρέωρέωρέωρέωωση ση ηση τουτοτουου δωμδωμδωμδωμδωμωδωμω ατίαταατατίαααατ ου ουουου ο σαςσαςσαςσαςαςα . Τ Τ ΤΤΤο Mο Mο Mο Mο Myriyriyriyr antantantanta houhouhhouousa sa ssa SpaSpSpaSpa δι δι διατηατηατηρείρείρείρεί το τοτοτ δι δι διδ καίκαίκαίκ ωμαωμαωμαω να να νανα τρττρτροποοποοποοποποιποιποιπποιήσεήσεήσει τιμτιμτιμτιτιιμές έςέέςές ή υή υή υή υή υήή υπηρπηρπηρππηρεσίεσεσίεσίεσίες ες ες ςς χωρχωρχωρχχ ίς ίς ίς ίς προπροπροροειδειδειδοποοποοποοποο ίησίησίηση.η.η.

ΠροΠΠρΠροΠροροοσωπσωπσωσωπωωπσ ικάκάικάικά αν αν αν ααα τικτικτικιι είμείμείμεναεναενανανΠΠροΠροΠροΠροΠροΠροσφέσφέσφέσφέσφσ ρουρουρουρουουουμεμε με με ε ατοατοατοα μικμικμικά νά νά νά νά τουτουτουλάπλάπλάπλάπια ια ια ι γιαγιαγιαγ α τα τα τατα πρ πρ προσωοσωοσωσωπικπικπικπικά σάά σά σά σας ας αςας ανταντανταν ικεικεικεκεείμείμείμενα.να.να. ∆υσ∆υσ∆υσ∆υσ∆υσ∆υσστυχτυχυχτυχτυχχώς ώς ώς ώώ δενδενδενδεε φέ φέφέφέρουρουρουρο με με με ε ευθευθευθύνηύνηύνηη γι γι γιγ α τα τα τα υχόυχόυχόν αν αααπώλπώλπώπώ ειαειαιαε ή ή ή βλάβλάβλάβλάβη βη βηη τωντωντωνανταντανταντανταν ικεκκικεικκειμιμέιμέμέιμι νωννωννωνωνω αυ αυ αυτώντώντώντ . Ε. Ε. ΕΕίναίναίναί ι πι πι προτροτροτρ ιμόιμόιμόμ τερτερτερο νο νο νο να μα μα μην ηνην έχεέχεέχεέχετετετε ποποποπ λλλύύύτιμτιμιμα αα αα αντντιντ κείκείκε μενμενμενα α κατκατκατκατακαα ά τά τά τά τά τά την ην ην επίεπίεπίεπίσκεσκεσκεσκεσ ψή ψή ψή ψή ψ τηςτηςτης.. .

ΕγκΕγκΕγκΕγκΕγ υμουμουμουμουμουμοσύνσύνσύνσύνηηη Αν Αν ΑνΑνΑνΑν είσείσίσσσείστε τε τετ έγκέγκέγκυοςυοςυοςςςς, ε, ε, ενημνημνημνημερώερώερώρε στεστεστετ το το τοτ πρπρ πρ προσωοοσωοσωπικπικπικπ ό πό πό πό ρινρινριν πρ πρπρογρογρογρογραμμαμμαμμαμματίατίατία σετσετετσε ε τε τεε τη η ηηθερθερθερθεραπεαπεπεπαπεία ία ία σαςσαςσαςα . Ο. Ο. ΟΟι κι κ καθααθααθαρισρισρισμοίμοίμοί πρ πρ πρπ οσώοσώοσώοσώπουπουπουυ κα κα και τι τι ττα μα μα μασάασάασάζ κζ κζ κεφαεφαεφαλήςλήςλήςς, χ, χ χεριερεριερ ών ών ών ν καικαικαικποδποδποδπ ιώνιώνώνώώ είεί είναιναιναι κα κα κατάλτάλτάλτ ληλληλληλα γα γα γα για ια ια ια τιςτιςτιςις έγ έγ έγκυεκυεκυες.ς. ς. Με Με Με βάσβάσβάση η τη την ην ην πολπολπολλιτιιτιιτιτ κή κήκή μαςμαςμας, δ, δ, δενενεν ενπροπροπροοσφέσφέσφέσφ ρουρουρουμε με με θερθερθεραπεαπεαπεαπείεςίεςίεςίες σώ σώ σώσ ματματματος ος ος σε σε σε έγκέγκέγκυεςυεςυες..

ΠολΠολΠολλλιτιιτιιτική κήκή ησυησυησυχίαχίαχίας ςς Το Το Το MyrMyrMyrianiananthothothousausausa SpSp Spa εa εa εφαρφαρφαρμόζμόζμόζει ει ει πολπολπολιτιιτιτική κή κή ησυησυησυσ χίαχίαχίας γς γς για α α μεγμεγμεγε ιστιστσ οποοποοποο ίησίηίησση τη τη ης ης ς χαλχαλχαλάρωάρωάρωσηςσηςσης. Ο. Ο. Οι πι π πελάελάελάτεςτεςτες κα κα καλούλούλούνταντανται νι ννα δα δα διατιατιατηροηροηροούν ύν ύν ύ τα τα ττα ελάελάελάάχισχισχιστα τα τα επίεπίεπίπεδπεδπεδα ααθορθορθορύβούβούβου συ συ σε όε όε όλουλουλους τς τς τουςουςους χώ χώχώρουρουρους τς τς τττου ου ου οοο ΣπαΣπαΣπα..

ΚάπΚάπΚάπνισνισνισμαμαμαΑπαΑπαΑπαγοργοργορεύεεύεεύεταιταιται αυ αυ αυστηστηστηρά ρά ρά το το το κάπκάπκάπνισνισνισμα μα μα σε σε σ όλοόλοόλους υς υς τουτουτους χς χς χώροώροώροώ υς υς υς ς τουτουτου My MyMyriariarianthnthnthousousousa Sa Sa Spa.pa.pa.

Page 24: mountain spa retreat · 2015-11-21 · Το Κέντρο Υγείας και Ευεξίας Μυριανθούσα βρίσκεται στον Καλοπαναγιώτη, ένα χωριό

Kalopanayiotis, Cyprus: T: 357 22 952444, F: +357 22 952453, E-mail: [email protected]

www.casalepanayiotis.com

Spa Reservations:+357 22 024355

Myrianthousa Spa is operated by