មលមតលេខ ៤៣ ខេកមភៈ ឆនេ២០១២ ១

អតថបទ

រឿង

សរននបានទទលចណរះដងពមណឌលសខភាពពរលមានកនលើកដបងសរសេរដោយ ឡាយ រតនា មនតេទនាកទនងពតមាន

ភឿន សេនន អាយ១៩ឆនេ បានសមេេលកនបេស លើកដបងដេលមានសខភាពលអមានេក នៅមណឌល សខភាពកនងសងកេតសវេយបាេកកេងភនពេញ ដោយ គមេនបារមភចពោះការឆលងទនលេនេះ ពេមាងមានការ ជយដចេើន។

សេនន នយាយថា "ពេលខញដងថាមានផទេពោះ ខញសបេបាយចតតាស បនតេកមានការពេយបារមភ ាសដេរ។ ពដបង ខញមនដងថាគរធវើអវដើមេប សវតថភាពនងអវមនគរធវើពេលមានផទេពោះនោះ េទ។ "

តាមរយៈចណេះដងដេលទទលពបគគលកមណឌល សខភាពអនលងកាងេននៅជតផទះរបសនាង នាងបាន រៀនពរបៀបថេរកេសាសខភាពរបសនាង នងព សរសខាននេការបបៅកនដោយទកដោះ។ ទបផត នាងសមេេលនៅមណឌលសខភាពបានកនបេសមានសខភាពលអមានេក។

សេនន បានបនថេមថា "ខញបានរៀនថា មាតយគេបរប គរតេបបៅកនដោយទកដោះឲេយបាន ៦ខេ ដបង។ ចពោះខញ ខញបតេជញេថានងបបៅកនដោយទកដោះ រហតកនខញមានអាយ២ឆនេ។ ខញអាចសនេសថវកាមយ ចននពការបបៅដោះនេះផងដេរ"។

មនតេមតេសេននទេដេលយលពការថេាសខភាព មន នងកេេយសមេេលកន បតរបសនាង យកចតត ទកដាកសខភាពកន នងបេពនធរបសគតដេរ។ មាតេយរបសសេនន បាននយាយពបតរបសសេនន ថា "បតរបសសេននឧសេសាហាស ទោះបជគត អសកមាលេងពការងរ គតនៅតេជយ នងថេរកេសា គេសររបសគតដេរ។គតបោកសលៀកបពាក ឲេយកន នងបេពនធរបសគត។"

សេនន នយាយថា "ខញបានទៅមណឌលសខភាព ទៀងាតខញទទលបានការចាកថានេបងកេរជង តេតាណស បនថេមគេេបថានេជតដេក នងការធវើ តេសតឈាម។ បនាទេបពការសមេេលកន ខញបាន ទទលគេេបថានេជតដេកបនថេមទៀត។ ខញមានការ ាតជបជមយបគគលកមណឌលសខភាព ទៀងាត នងយកកនបេសរបសខញទៅទទល វេកសងការពារជងផេសេងៗ ដេរ"។

ការបបៅកនរបសខញដោយទកដោះគលអ

ាសសមេេបគត។ វអាចជយកនរបសខញ

ឲេយមានសខភាពលអ នងឆលេត...ហើយខញដងថាខញ

គរហបអាហារមានវតាមនដើមេបឲេយមាន

ទកដោះគេបគេេនសមេេបកនរបសខញ។

“

”

ដណើរទសរសនៈកចចនៅកមពជា ធវើឲរយករមសតរនរ ទសរសនៈវសយ ពសហរដឋអាមររកចាបចតតយរងខលរង > ទពរ ៣

ការទនាកទនងដើមរបការអភវឌរឍន (C4D) ការបពងសមលរងរបសកមារ > ទពរ ៥

ថនរកដកនាអងគកការទសរសនៈពភពលោកកមពជាចលសមតរង ការគរសម នងជនពរឆនរថមដលថនរកដកនារាជរដឋរភបាល

" សមអរគណអងគការទសេសនៈពភពលោកកមពជចពោះការ

ចលរមរបសអសលោកអនកដើមេបកចចអភវឌេឍន...."

> ទពរ ២

លេខ៤៣ ខេកមភៈ ឆនេ២០១២

មលមតលេខ ៤៣ ខេកមភៈ ឆនេ២០១២២

ថនរកដកនាអងគកការទសរសនៈពភពលោកកមពជាចលសមតរងការគរសម នងជនពរឆនរថមដលថនរកដកនារាជរដឋរភបាលសរសេរដោយាវ ចានថារទធ ជនយការយាលយផនេកសរសេរ

អងគកការទសរសនៈពភពលោកបរគល រថយនតជនដលរដឋរភបាលសរសេរដោយាវ ចានថារទធ ជនយការយាលយផនេកសរសេរ

បាដេរដឋមនតេផនេករដាឋេភបាលបានមានបេសសនថា "សមអរគណអងគការ ទសេសនៈពភពលោកកមពជចពោះការចលរមរបសអសលោកអនកដើមេបកចច អភវឌេឍន។ យើងាងអសគនេសមលើកទកចតដដលអងគការទសេសនៈពភពលោក កមពជដោយបនដកចចសហបេតបតដការងរជមយរដាឋេភបាលដើមេបជយ បពេញចនោលេះបេហោងកនងការអនវតដនផេនការរបសរដាឋេភបាល"។

កេមថានេកដកនាអងគការទសេសនៈពភពលោកបានជបជមយឯកឧតដមរដឋមនដេ កេសងសខាភបាល កេសងអបរយវជននងកឡា កេសងកសកមមរកាខេបេមាញនងនេសទ នងកេមគណៈកមាមេធការជតគេបគេងគេេះមហនដាយដើមេប សមដេងការគរសម នងជនពរដលពកគតឲេយទទលបានជោគជយកនង ភារកចចនាឱកាសឆនេថម ២០១២។

លោកឡេង វរៈ តាងឲេយអងគការទសេសនៈពភពលោកកមពជ បានបេសសន ថា "យើងចងឃើញកមារគេបរបរសនៅដោយជវតពេញបរបណ។គេប យទធសសដេរបសអងគការទសេសនៈពភពលោកកមពជ នងកមមវធាងអស កនង ឆនេ ២០១២ នងធវើការឆពេះទៅធវើឲេយកមារទទលបានជវតបេសើរឡើង"។

បនាទេបពពធបេគលរថយនដពរគេឿងដេលជកមមសទធរបសអងគការ ទសេសនៈពភពលោកកមពជជនទៅគណៈកមាមេធការគេបគេងគេេះមហនដាយ ខេតដពេះវហារ លោកសេ យ មាេឡេន បេានតបនបេតបតដការខេតដពេះវហារ បានមានបេសសនថា "ការធវើការជដេគជមយអាជញេធរខេតដគមាន សរសខានាសដើមេបជោគជយការងររបសពកគេយើង។"

កនងកឡងពេលបេេរពធពធបេគលរថយនដ ឯកឧតដមអ មាេាេ អភបាលខេតដពេះវហារ បានទទលសគេលថាអងគការទសេសនៈពភពលោកកមពជជដេគការងរគរ។ ឯកឧតដមបានរឭកពកចចសហការលអរវងអាជញេធរជមយអងគការទសេសនៈ- ពភពលោកកមពជកនងការឆលើយតបនវសេចកដតេវការនេជនភៀសសក កឡងពេលមានជលោះនៅតាមពេដេនកមពជ នងថេកនងខេកមភៈ ឆនេ២០១១។ ឯកឧតដមបានមានបេសសនថា "ខញសមសមដេងនវកតញញចពោះកចចបេងបេេង នងសមទធផលនេអងគការទសេសនៈពភពលោកកមពជកនងខេតដពេះវហារ។ ខញសម សនេយាថាសលាខេតដនងគេបគេងរថយនតាងនេះឱេយបានលអ នងបេើបេេសវជ បេយោជនទទៅសមេេបអនកកេកេ អន កដេលតេវការជនយ នងជពសេស សមេេបកចចការងរបនាទេនៗ"។

លោកវេជជបណឌត យម យាេរេន បេានជនខពសផនេកធនានមនសេសមាន បេសសនថា"យើងបានឃើញថាអាជញេធរខេតដពេះវហារមនមានមធេយាបាយ ដកជញជនគេបគេេនកនងពេលមានគេេះមហនដាយ។រថយនដនេះនងរមចណេកយាេងពតបេេកដដើមេបពនលឿនការឆលើយតបទៅនងគេេះមហនដាយ"។

ទនាកទ

នងរដ

ឋរភបាល

គណ សេមេ ជឆមបរបសមណឌលសខភាពអនលង កាងេន ជមនសេសមានេកកនងចណោមមនសេសជចេើន បាននយាថាអងគការទសេសនៈពភពលោក ធវើការ សហបេតបតតការជមយសហគមនបានយាេងលអ បេសើរ "អងគការទសេសនៈពភពលោក បានជយ មណឌលសខភាពអនលងកាងេនជមយបរកាខេពេទេយលៗអ សមេេបធវើ នងការសមេេលកន។ ឆមបជចេើននៅកនងមណឌលបានទទលការបណតះបាដេលពការ ថេរកេសាសខភាពមាតាតាមរយៈការឧបតថមភរបស អងគការទសេសនៈពភពលោក។

សេមេបានបនតថា "ពមនសេតភាគចេើនធវើតេតាម ទមាលេបចាស។ ពកគេបានយកសេេបៀរធវើជទកងត

ឲេយារកដេលទើបនងកើត នងដាកកទចសបក ឆកេញេងនៅលើផចតរបសារក។ ហើយសេតឆអើរភលើង ដើមេបរកេសាកមដេ បនាទេបពសមេេលកនរច។ អវដេលធវើឲេយសតេមានផទេពោះយើងភយខាលេចគថាមានសតេ មយចនននៅកនងសហគមនសលេបដោយសរ ទមាលេបនេការសមេេលកនមនបានសមរមេយនៅផទះដោយឆមបបាណ។ បនតេឥឡវនេះសេតមានផទេពោះជចេើននាកមានននានេការទៅរកការបេើបេេស សេវនៅមណឌលសខភាព"។

តេ ជឡាយ ជមនតេបចចេកទេសសខភាព នង អាហារបតថម ភរបសអងគការទសេសនៈពភពលោក មានបេសសនថា "អងគការទសេសនៈពភពលោក

បានរមចណេកកនងការធវើឲេយសខភាពមាតា នង ារកបានបេសើរឡើងនៅកនងបេទេសកមពជ។ អងគការទសេសនៈពភពលោកបានកពងធវើការ ដើមេបបងកើនឲេយកមារ នងអនកថេាពកគេឲេយបាន ទទលសេវសខភាពសខានៗជចេើន ដើមេបធវើ ឲេយសេតមានផទេពោះ នងកមារមានអាយកេេម ២ឆនេទទលបានអាហារបតថមភ នងការបបៅ ទកដោះបានគេបគេេន ហើយធវើឲេយការទទល ពតមាន នងសេវសខភាពចពោះការការពារ ជងឆលងផេសេងៗបេសើរឡើង"។

មលមតលេខ ៤៣ ខេកមភៈ ឆនេ២០១២ ៣

កាលពថងេទ០៩ ខេមកា ឆនេ២០១២ កញញេវងេស លេនន ជបគគលកអងគការ ទសេសនៈពភពលោកកមពជ បានមានបេសសនកនងកមមវធពតមានថមនេ បាដេញសថេនយទរទសេសន កមពជ ស ធ អន ថា "យើងចងឃើញកមារគេប របរសនៅមានជវតពេញបរបរណ។ យើងចងឲេយមាដេយគេបរបរកាយនង សខភាពលអ។ យើងចងការពារកមារចៀសផតពកងវះអាហារបតថមភ"។

កញញេ លេនន បានមានបេសសនថា "កមមវធសខភាព នងអាហារបតថមភ របសអងគការទសេសនៈពភពលោក ផដេតទៅលើការលើកកមពសចណេះដង សដពសខភាពមាតា នងារក កាតបនថយអតេេកងវះអាហារបតថមភ នងការ បនថយអតេេមរណភាពរបសកមារអាយកេេម៥ឆនេ"។

កាលពថងេទ២៣ ខេមកា ឆនេ២០១២ លោកចាប វបល នាយកតបនបេត- បតដការ អងគការទសេសនៈពភពលោកបានមានបេសសនកនងកមមវធដណង ពេលពេក លើទរទសេស CTN កេេមបេានបទ "ការអភវឌេឍនបេកបដោយ នរនដរភាព" ថា " អងគការទសេសនៈពភពលោកចងឃើញសហគមនជមាចេសនេ កចចអភវឌេឍនពតបេេកដដយរអងវេង។ អងគការទសេសនៈពភពលោកចង ឃើញសហគមនជអនកដកនាដោយខលនឯងកនងកចចអភវឌេឍនពេលដេល អងគការទសេសនៈពភពលោកដកថយសកមមភាពពសហគមនរបសពកគេ"។

លោកវបលបានមានបេសសនបនថេមទៀតថា "យើងបានធវើការទៅលើ ផនេកសខភាព នងអាហារបតថមភ អបរ នងការការពារកមារដេលជសមាសាត ដសខានកនងចណោមកមមវធផេសេងទៀតនេយទធសសដេអងគការទសេសនៈពភព- លោក(២០១១-២០១៦)។ យើងធវើការកនងដេគជមយរដាឋេភបាល អងគការ កេេរដាឋេភបាល សហគមន ពេមាងកមារ ដោយផដលអាចដល សហគមន គៀងគសហគមនឲេយចលរមដើមេបកចចការបេកបដោយចរភាព"។

ឃេរេន ដហគធ បានថលេងតាងឲេយកេមរបសនាងកនងកមមវធថាវេយបងគកាលព ថងេចនទ ខេមកានេះថា "យើងនងនាយកសមលេងរបសកមារ នងអវៗ ដេលយើង បានឃើញ នងរៀន ទៅកានសេតបេមាណជ៤០កេមកនងសហរដឋអាមេរក។"

សមាជកសដេ៨នាកនេកេមសដេនេទសេសនវសយមកពសហរដឋអាមេរក បានមកធវើ ទសេសនកចចនៅអងគការទសេសនៈពភពលោកកមពជ ចាបពថងេទ២១ ដលថងេទ ២៦កនលងទៅនេះ។ ការធវើដណើរទសេសនកចចរយៈពេល៦ថងេនេះ កេមសដេនេ ទសេសនវសយបានធវើដណើរទសេសនកចចទៅកានគមេេងបផលេសបបេេកមារតាម ផលវគមេេងសដេរនតសមេបាកមាររងគេេះ នងកមមវធអភវឌេឍនតបនសេកភនសេច។

ឃេរេន បានមានបេសសនថា "រយៈពេល៥ឆនេហើយដេលកេមរបសយើងបាន ឧបតថមភដលអងគការទសេសនៈពភពលោកកមពជ ដោយផដេតលើសេចកដតេវការ របសសដេ នងកមារ។ យើងមកទនេះដើមេបរៀនពវបេបធមរបសលោកអនក បេជជន នងមហបអាហារ ដេលលោកអនកបរោគ។"

កញញេអេសទើ ហាលម ជនាយកាបេចាបេទេសអងគការទសេសនៈពភពលោក កមពជ បានមានបេសសនថា "តាងឲេយអងគការទសេសនៈពភពលោកកមពជ ខញសមថលេងនវកដកតញញចពោះកេមសេតនេទសេសនវសយ។សមអរគណចពោះ អសលោកអនកកនងការចលរមកនងពនធកចចរបសយើងាងអសគនេ។ សមអរគណចពោះការធវើជអនកនាពាកេយ សមេេបសដេ នងកមារកមពជ។"

អងគកការទសរសនៈពភពលោកបរគល រថយនតជនដលរដឋរភបាលសរសេរដោយាវ ចានថារទធ ជនយការយាលយផនេកសរសេរ

ការចរកចាយពបណងបររថនររបសអងគកការ

ទសរសនៈពភពលោកចងឲរយកមារមានសខ

ភាពលអតាមរយៈកមមវធទរទសរសន

"ការបផសចលនាសហគមនជាគនលះ នរការអភវឌរឍន" លោក វបល មានបរាសនលើទរទសរសន ស ធ អន

ដណើរទសរសនៈកចចនៅកមពជា ធវើឲរយករមសតរនរ

ទសរសនវសយ ពសហរដឋអាមររកចាបចតតយរងខលរង

អងគកការទសរសនៈពភពលោកកនងបរពនធសារពតមាន

ភញៀវរបសយើង

មលមតលេខ ៤៣ ខេកមភៈ ឆនេ២០១២៤

ភនពេញ-ថងេទ១៦-២០ ខេមកា បគគលកគមេេងទប សកេតអពើជញដរមនសេសនេកមមវធបញេឈបការជញដរ មនសេសរបសអងគការទសេសនៈពភពលោកកមពជ បានរៀបចសកាខេសលាវគគបណតះបាដេលសតព ការអនវតតនេដណើរការគរអភវឌេឍនអងគការទសេសនៈ ពភពលោកកនងការបេឆងការជញដរមនសេស ហៅថា "អាយ ភ អម" កនងថានេកសហគមន។ គោលបណងសខានៗនេសកាខេសលានេះមាន ជអាទ៖

• ដើមេបទទលបាននវការយលដងពដណើរ អាយ ភ អម នងអាចអនវតតនៅថានេកសហគមន កនងគោលបណងទបសកេតការរលោភបពាន នងការកេងបេវញចលើកមារ ជពសេសការ ទបសកេតការជញដរមនសេស

• ដើមេបបេើបេេសទៅតាមដណើរការ អាយ ភ អម កនងបរបទចេបាសលាសមយនេការទប សកេតការជញដរមនសេសនៅថានេកសហគមន

• ដើមេបទទលបានចណេះដង នងជនាញសមេេប សមេបសមេល នងបេើបេេសឧបករណាង នោះបងកើតជហាននមយៗនេដណើរការ អាយ ភ អម

មានអនកចលរមចនន ៣៧នាកមកពបេទេសខសៗ គនេដចជ៖ បេទេសកមពជ ចន ឡាវ ភមា ថេ នង វៀតាម។

អនកនាង ផវេនា ភមមាេសេនមកពអងគការ ទសេសនៈពភពលោកឡាវ បានចេកចាយថា "វជលើកទមយរបសខញដេលបានចលរមកនងសកាខេ សលាវគគណតះបាដេលនៅកនងបេទេសកមពជ។ ខញបានជបមនសេសជចេើនមកពបេទេសខសៗគនេ។ យើងបានរៀន នងចេកចាយចេើនាកទងនៅនងបទពសោធននានា។ ខញរកាយនងការសកេសាអព ដណើរ ការគរអភវឌេឍនអងគការទសេសនៈពភពលោក ហើយវពតជមានបេយោជនចពោះកេមបេទេស ឡាវ នងខញដើមេបបេើបេេសនៅកនងសហគមនរបស

យើង។ ខញនងអនវតតដណើរការ អាយ ភ អម ពេលខញតេឡបទៅបេទេសឡាវវញ"។

វធសសេតសខាននេគរអភវឌេឍនអងគការទសេសនៈ ពភពលោក ហៅថា អាយ ភ អម គជដណើរ ការមយតាមរយៈ ការធវើសមាហរណកមមកមមវធគរ គតេវបានដាកឲេយបេើបេេស។ វគជវធសសេត ជជហានៗ ដេលអាចឲេយបគគលកអងគការទសេសនៈ ពភពលោកធវើការជមយដេគកនងសេក នង សហគមននានាដើមេបអភវឌេឍននវការចេកចាយ នវទសេសនៈ នងដាកអាទភាពការងរដើមេបជវតកមារបានបេសើរឡើង បនាទេបមកយើងធវើការរមគនេដើមបសមេេចនវការងរអាទភាពាងអសនេះ។

កមមវធបរឆងការជញដរមនសរសចាបផតើមបរើបររស អាយ ភ អមសរសេរដោយ សខ វចឆកា មនតេទនាកទនងអភវឌេឍន ឲេយមានការផលេសបេេ

វគគកបណតះបណតរលថនរកតបន

មលមតលេខ ៤៣ ខេកមភៈ ឆនេ២០១២ ៥

ការទនាកទនងដើមរបការអភវឌរឍន (C4D)

ការបពងសមលរងរបសកមារតើការទនាកទនងដើមរបការអភវឌរឍនជាអវ (C4D)?

ទសេសនៈចពោះ C4D គដើមេបឲេយបេជជនចលរម ទនាកទនង លើកកមពស នង អធបេបាយពមនសេស ការរកចមេើន ទនាកទនង សេចកតតេវការ នង គោលបណងរបសខលន។ C4Dគជការទនាកទនង តាមរយៈមនសេស ដេលចងនយាយពបញហេការ អភវឌេឍន នងបញហេដេលបះពាលពកគេ ឬពអវដេល ពកគេចាបអារមមណ។

តើមលហរតអវបានជាមាន C4D?

អនកកេកេ នងអនកដេលតេវបានគេបោះបងតេងតេបាន សថតនៅមជេឈដាឋេននេទនាកទនងដើមេបការអភវឌេឍន ដចដេលពកគតជបេានបទនេ C4D ។*

ពមន...បគគលកនៅកមមវធអភវឌេឍនតបន ឬបគគលក ទនាកទនងធវើដណើរទៅកានសហគមន ដើមេប ជេើសរសរឿង នងថតរបដោយកណតនវ លកខខណឌនេរឿងរចជសេេច

បនដេឥឡវនេះ... C4D ដាកជឧបករណទនាកទនង សមេេបកមារ នងសហគមន ដេលពកគេជអនក សមេេចចតដនវអវដេលគរទនាកទនងនងដើមេប បងកើតមាតកាដេលអាចមានផលបេយោជនដល សហគមន។

C4D គជឧបករណមយ... សមេេបកមមវធ អភវឌេឍនតបនដើមេបលើកសទយសមលេងរបសកមារ កនងការវសវេង នងវយតមលេ។

យើងចង...

១. ឱេយកមារមានសមលេងចលរមពតបេេកដកនងការ អភវឌេឍនសហគមនរបសពកគេតាមរយៈ ការលើកសទយសមលេងរបសពកគេ នង បងកើនការចលរមរបសពកគេដោយបងកើត ការចេករលេកធនានដេលអាចរកបាន (ការ សរសេរ ថតរប ថតវដេអ )ដេលផេសពវផេសាយ បញហេសខានៗរបសពកគេ

២. ផដលនវភាពបេេកដតេមតេវ ផដេតលើកមារ មាតកាដេលផលតដោយកមារ នងផតលជន ការយាលយទនកបមេងដើមេបបងកើនការ ទនាកទនងជមយមាចេសជនយនងទនាកទនង ទផេសារ។

តើបរើបររស C4D ដោយរបៀបណ?

ការយាលយទនាកទនងនងចាបដេគជមយកមមវធ អភវឌេឍនតបននានា នងផដលវគគបណតះបាដេលដលបគគលកកនងកមមវធអភវឌេឍនតបនសដព C4D

នងពវធសសដេផលតធនាន របថត នងវដេអ។

កមារដេលបានជេើសរសនងតេវបានហវកហវន ដោយបគគលកកមមវធអភវឌេឍនតបនលើវធសសដេ ដោយកណតនវមលដាឋេនបញហេសខាន បចចេកទេស បេេបរឿង ថតរប វដេអ ហើយបនថេមនវវធសសដេ បេេបេេសឧបករណទនាកទនង។

បេសនបើលោកអនកមានចមងលពC4D សម ាកទងមកកានបគគលកផនេកទនាកទនងពតមាន។

*C4D Concept Paper, One World Network

កណពរយ

សខភាពមាា

នងទារក " កាពេយបទពាកេយបេេប "

សរសរដោយ ាវ ចានថារទធ

ជនយការការយាលយផនេកសរសេរ

បតេទកនងផទេមេឪអណរ

យលដងបានលអចញចមបតេថលេ

ពេលបតេបេសតេឃើញពនលថងេ

ទកដោះចណផដលជអាហារ។

អាហារបបនសខភាពបេពេ

បតេចមេើនវយបេេជញេភលថាលេ

ចៀសផតជងវេកសងបងកេរ

ដើមេបគពារបតេឲេយបានសខ។

តេតបនខលះខវះភាពយលដង

មេឪទពងទមាលេបភមសេក

ខវះអនាមយឆលងរោគសពវមខ

បតេនងរងទកខសខភាពមនលអ។

ផនេកសខភាពនេវលវហេសន

មានភារៈធងនធវើឲេយបានលអ

អបរសខភាពសហគមនកេកេ

រសនៅបានលអជវតថលេថាលេ។

ដចនេះសខភាពពតជសខាន

សមគេបសថេបនជយដលកមារ

អនកមានផទេពោះតេវយលបញហេ

ថេារកេសាខលននងបតេភាងេ។

ឧបករណទនាកទនងពតមាន

មលមតលេខ ៤៣ ខេកមភៈ ឆនេ២០១២ ៩៦

វតេវបានគេគតថាទងវើរបស មនសេសធចពោះកមារ មានផលបះពាលដលខរកេបាលរបសកមារ (ដេល គេហៅថាការកេឡកខរកេបាល)។ នេះជទងវើមន លអាលតេសោះ ចពោះការយោលកមារកនងលេបឿន យាេងលឿន។ (របភាព)

តើករណអងរនអវខលះធវើឲរយករឡកខរករបាលទារក?

• សចដក របសារកមានភាពខេសាយខាលេង ាស ហើយមានកេបាលមានទហធ នងធងន បើធៀបទៅនងទមងនដងខលន។

• បនថេមពនេះទៅទៀត ពេេះតេខរកេបាលរបស ារកមនានលតលាសធ នងតេវការថត សមេេបលតលាសបនថេមទៀត។ ជធមមជតារកមានលហនៅចនោលេះឆអងលលាដកេបាល នងខរ ដេលលហនេះគសមេេបខរលតលាស តទៅទៀត។

• ការអងេនារកដោយទហងអាចបាដេលខរ កេបាលកេឡកកនងលលាដកេបាលដេលជមលហេត ឲេយរបសខរកេបាល(ខចខាតជជលការខរកេបាល) នងដាច ឬរហេកសរសេឈាម)។

• ជធមមតា ការរបសនេះពាកពនធជមយការកេឡក ខរដេលកើតដោយសរការអងេន រមមានការ ហរឈាមជវញខរកេបាល ការហរឈាមកនងភនេក (ការហរឈាមនៅបាតភនេក) ការរបសឆអងខនង ឬ ក។

• ជរឿយៗារកកនងមានសលេកសនេមដេលមនមេនបងកមកពរបសផេសេងដចជ សនេមជ បេេះឆអងជន ឬបេេះឆអងជនផតជដម។

តើមានអវខលះជារោគសញញរ នងសញញរនរការករឡកខរទារកដោយារអងរនោះ?

• របសសនេមដោយសរការកេឡកខរអាចមន ចេញនវសញញេភាលេមៗនោះទេ។

• ារកបេហេលជបងហេញនវការធវើទកខដេលមន អាចកតសមាគេលបាន ដចជការខងខាលេង ឬការកអត ចងអេរជដើម។

• រោគសញញេនេះគបាដេលពសពាធដេលកើន ឡើងដោយការលតលាសខរកេបាលរបសជនរងគេេះ (សពាធកនងលលាដកេបាល) បងកឲេយមានការហរឈាម ឬហើម។

• ជរឿយៗារកាងនេះមានការកើនឡើងរោគ សញញេបនថេមទៀតដចជ សតកសតង ពបាកដក ដងហើម នងទនខេសាយ។

តើជងករឡកខរដោយារការអងរនទារកកើត ឡើងយរងដចមតរច?

• ភាគចេើន ជងកេឡកខរដោយការអងេនារក កើតមានកនងចនោលេះារកអាយពប ទៅបេេបខេ បនដេកមានរបាយការណខលះថាកកើតមានចពោះ ារកដេលទើបនងកើតដេរ នងកមារដេលមាន អាយដលបនឆនេ។ ជងនេះទៅទៀត ២៥% នេកមារដេលមាន តេវបានរកឃើញថាមានជង កេឡកខរដោយការអងេនបានសលេបដោយសររបសរបសគេ។

តើជងករឡកខររបសទារកដោយារអងរនអាច កើតឡើងដោយចរដនរយដររឬទរ?

• ជងកេឡកខរារកដោយសរអងេនតេងតេ កើតមានដោយសរការរលោភបពានលើកមារ ជរឿយៗបេពេតតដោយឪពកមាដេយ ឬអនកថេា

កមារអងេនារកដោយកហងដើមេបបញេឈបការយរបសារក។

• ករណកើតដោយកមេ ជងកេឡកខរដេលកើត ឡើងដោយកមេបផតគកើតដោយសរសកមមភាព ចេដនេយ ដចជការរតតចៗជមយារកដេល ទើបនងកើតនៅកនងសមាពេយខាងកេេយ។

• វមនកើតឡើងដោយសរតេការលេងថនមៗនោះទេ ឬកអងេនកមារថនមៗនៅលើកេបាល ជងគងនោះទេ។ ថវបើករណចេដនេយាងនេះកើត ឡើង បើមានរបសកមនធងនធងរដចករណដេលកើតឡើងដោយការធវើឲេយបះពាលផលវចតតដោយចេតនាចេញពកេឡកខរារកដោយការអងេនខាលេងៗ។

តើការអងរនទារកធវើឲរយករឡកខរអាចការពារបានដររឬ?

• ហាមអងេនារក ឬកមារ

• ចៀសវងបកនរបសអនកពេលមានជមលេះ

• ចៀសវងការដាកទណឌកមមកនពេលអសលោកអនកមានកហង

• បើសនអសលោកអនកគតខលនឯងកពងមាន កហងពះកញជេោលចពោះកន ឬារករបស អសលោកអនក សមសមេេកមយភលេតសន ហើយសមមតដភកត ឬសមាជកគេសរឲេយជយ។

ផនេកសខភាព៖

ការថរទាទារក

បរភព៖• Shaken Baby Coalition http://www.shakenbabycoalition.org/

• CDC Child Maltreatment Prevention http://www.cdc.gov

• Administration for Children and Families http://www.acf.hhs.gov

• American Academy of Pediatrics http://www.aap.org

តើករណអងរនដចមតរចខលះធវើឲរយករឡកខរករបាលទារក?

មលមតលេខ ៤៣ ខេកមភៈ ឆនេ២០១២

វធ នងសររតនបានទទលការវះកាតជោគជយសរសេរដោយ សខ វចឆកា មនតេទនាកទនងអភវឌេឍន ឲេយមានការផលេសបេេ

សមថលេងអណរគណចពោះការអាណត នងការ អធសឋេនរបសបគគលកអងគការទសេសនៈពភពលោក កមពជ នងបគគលកវសនហាវេន វធ នងសេរតនបាន ទទលការវះកាតដចបាចមយនៅកនងទកេងភនពេញ នងឥឡវគបានធរសេេលហើយនៅបនតទទល ការពេយាបាលសមេេបការឈចាបរបសពកគេ (សមអានមលមតលេខ ៤២ សមេេបរឿងបនថេម របសពកគេ)។

លោក អម ថាណ ជបេានគមេេងសហគមន ថេាកមារ បានមានបេសសនថា "យោងទៅលើ ការបរចាចេគថវការបសបគគលកសរបមានចនន ២០០ ដលាលេរសហរដឋអាមេរក នង លយរៀលចនន ៨៩០,០០០ ៛ ការអធសឋេនរបសលោកអនក នងការ បរចាចេគថវកាពតជយសេរតននងវធពតបេេកដ។"

ការវះកាតវធបានធវើឡើងនៅថងេទ១៦ ខេកមភៈឆនេ ២០១២ នៅមនទរពេទេកាលមេតវេលោមេង ៨ ពេក នងការវះកាតរបសសេរតនបានធវើឡើងនៅ ថងេបនាទេបនៅវេលាមេង ៩ពេក។ ពកគេមាន សភាពធមមតា នងសនេកនៅមនទរពេទេយដោយទទល ការថេាពលោកយាយរបសពកគេមានអាយ ៧០ឆនេ នងបគគលកអងគការទសេសនៈពភពលោក អសរយៈពេលជចេើនថងេទៀត នងានាឲេយបានថាមខងរបេពនធផលតឈាមកេហមមានសភាពលអធមមតា ដេលពេលនេះវនៅខេសាយនៅឡើយ។

លោកវជជបណឌត យម យាេរេនបានមានបេសសន ថា " វធ នងសេរតនបានធរសេេលហើយ។ ខញបាន នយាយលេងជមយសេរតន វធ នងជដនរបស ពកគេ ពកគេមានអារមមណលអ ពកគេតេវបាន អនញញេតឲេយហបអាហារ ពពេេះបេពនធរលាយ អាហាររបសពកគេដណើរការធមមតាវញហើយ សេរតនវធបងហេញពសភមងគលជមយនងលទធផល វះកាត។ ការវះកាតដជោគជយមនអាចធវើទៅ បានដោយគមេនសបេបរសជន នងការលះបងរបស

បគគលកអងគការទសេសនៈពភពលោក នងមនសេស ជចេើនទៀតដេលបានបរចាចេគឈាមផទេលខលន របសពកគេ។ ពដើមឡើយការវះកាតតេវបាន ពនេយារពេលពពេេះកមារនៅខេសាយពេកនងតេវការ ផគតផគងឈាមជចាបាច។ នៅកនងការឆលើយតប នេះ លោក អម ថាណបានបេកាសដលបគគលក អងគការទសេសនៈពភពលោកចពោះការបរចាចេគឈាម សមេេបជយកមារដេលងយរងគេេះាងពររបនេះ។

បគគលកខាងកេេមបានបរចាចេគឈាមរបសពកគសមេេបការវះកាតរបសសេរតន នងវធ៖

១. លោក គម ផលល

២. លោក ទរស តលា

៣. លោក ហាយ ឈាង

៤. លោក ទច សដណ

៥. លោក លឈាង សហា

៥. កញញរ ផល សរម

សេរតន បាននយាយថា "ខញសបេបាយចតតដេលបគគលក អងគការទសេសនៈពភពលោកនៅជមយ នងទញ អាហារឆងេញៗឲេយខញ ពេលខញនៅកនងមនទរពេទេយ។ " "ខញសបេបាយចតតពពេេះ ខញគតថា ខញនងមានសខភាព លអឆបៗនេះ។ សមថលេងអណរគណចពោះការ បរចាចេគឈាមាងអសរបសបគគលកអងគការ ទសេសនៈពភពលោក សមថលេងអណរគណចពោះការឧបតថមភថវកា នងការគទេផនេកផលវចតតរបស បគគលកអងគការទសេសនៈពភពលោកផងដេរ។"

យោងតាម លោកថាណ "បនាទេបពការធវើតេសត ឈាមនៅវទេយាសថេនបាេសទរកមពជ សេរតន នងវធ បានធវើរោគវនចឆយពគេេបឈាមមានបញហេដេលពាកពនធទៅនងជងគេេបឈាម HBE/Beta។

អនកសរសររ, អនកបកបររ, នងអនកថតរបលោក អាលបត យ

បេានទនាកទនងពតមាន នងសរពតមាន

អនកសរ ឡាយ រតនា មនតេទនាកទនងពតមាន

លោក គង សភករ មនតេទនាកទនងបេពនធឌជថល

កញញរ សខ វចឆកា មនតេទនាកទនងអភវឌេឍនឲេយមានការផលេសបេេ

លោក ណវ ចានថរទធ ជនយការការយាលយផនេកសរសេរ

លោក លឈាង សហា មនតេទនាកទនងផនេកបោះពមពផេសាយ

លោក អ វរនដរត បគគលកហាតការផនេកបោះពមពផេសាយ

នងទនាកទនងពតមាន

អនកករសមរលលោក អាលបត យ

បេានទនាកទនងពតមាន នងសរពតមាន

អនកសរ ឡាយ រតនា មនតេទនាកទនងពតមាន

កញញរ សខ វចឆកា មនតេទនាកទនងអភវឌេឍនឲេយមានការផលេសបេេ

រចនា នងកាចទពរ លោក លឈាង សហា

មនតេទនាកទនងផនេកបោះពមពផេសាយ

នាយកដាឋេនទនាកទនងពតមាន នង

សរពតមាន សមថលេងអណរគណចពោះ

លោកអនកដេល បានចលរមចណេកកនង

ពេតតបតេពតមានលេខទ៤៣នេះ។

យើង ខញសមសវេមគមនជនចចចពោះ

ាលពតមាននានាសមេេបលេខបនាទេប។

សមផញើពតមានរបសកមមវធអនក របថត

ទសេសនៈរបសបគគលកនងពេតតការណថម

មកកានខញបាទ លឈាង សហា តាមរយៈ

seyha_lychheang@wvi.org ឬកផញើសបតេ

មកកាននាយកដាឋេនទនាកទនងពតមាន

ឲេយបានមនថងេសកេ ទ២ ខេមនា

ឆនេ២០១២។ សមអរគណ!

អងគកការទសរសនៈពភពលោកកមពជាអគរលេខ ២០, ផលវ៧១, សងកេតទនលេបាសក, ខណឌចការមន, បេអ បសបតេលេខ៤៧៩ភនពេញ-ពេះាជាចកេកមពជ

ទរសពទ៖ +៨៥៥-២៣-២១៦ ០៥២ | ទរសរ៖ +៨៥៥-២៣-២១៦ ២២០អមេល៖ cambodia@wvi.org | www.worldvision.org.kh

អធាឋរនសមររបកមារ