motoworld nº10, extra 15 de julio

34

Upload: juan-pedro-de-la-torre

Post on 11-Mar-2016

220 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Revista de motos, reportaje X-Fighters, entrevista Pedrosa, reportaje 60 Años de Grandes Premios (IV)

TRANSCRIPT

Page 1: Motoworld Nº10, extra 15 de julio

�������������� ���� � ������ �������������

�������������������������������� ������������������ ����� ����������������� �

���������������������������������� �������� ������������������ ����� ��� ��������!����

"#��� ����� ���� �����$ ����������

���������� ��������

���������� ��������

����������� ������������������ �������

Page 2: Motoworld Nº10, extra 15 de julio

������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� �����������������������������

������������ ��������������������������������������������������

� ���������������������� �����������������������!�����"����#���!�������$%����������

���������� ������������!�����"����#������ �����!!���"�� � #�$��������%�������&���'��

��������%&&������(���)�� �����$*�+�,����$*�#���)��&���'����������'������ ����-��)���(�.�������%�����"� ����������� �����+����(�.��$%����������

��������������� � ������ � ���� �����

Page 3: Motoworld Nº10, extra 15 de julio

��������� ��������������������������������������������

������������������� ������� ����������������� ���� �����������

��

��

������������������������� ������������������������������

���������� ��!��"�

#����������$��%�����&�����������

���� ������������������ �

'�(��������������������� �

� �������� ��!�������� �" �"�#� ����$ � ����%��"

)�������������������&�������#��$���$ � � ''(� ����� ���������� ��*

+����������������# ��)���!�"#$�$,

!��% ���� ��&����& ��&���� &�&�'�()(*+��(,-�"�./����###

��0� .�� ����&����. ����

Page 4: Motoworld Nº10, extra 15 de julio

������

������������� ����� ������ �� �������� �������

������������� ��������������������������

��������������� ��������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��������� ����������������������� ������������������� !

���� ������������������������������������������������������������������� ��������!�������� �������!����� �����"����#�������$��������%�����&������������������������������%������������'( �����������������$���)���������������$������*�����������"����������������������+���,��������� ��������������"�������������������*���������������������������$������������������������-�"�������"����������"����!����$��.��������������������������������������������

Page 5: Motoworld Nº10, extra 15 de julio

Page 6: Motoworld Nº10, extra 15 de julio

����������������� ��������� ����������������� ������������������������������������������� �������� ������������������������������ ���������� ���������������� ���������� �! �����" ����#

����������$�����������������%������� ������������������������� ����� ����&��� �� ������������������ ���������������� �� ������ ��������������������������������������� �������� �������� ������ ���� ��� ��������� �������� �� �� ���! ����������� � ����� �����!��� ���������"��#��"�������� ����"��$�% %����������������!������������!����!���&���� ����!'�!� ��� �� ����� ��������! ��������� �����(����� ������� ��������� ��������������)����*+�+����������������",���&�!���������%���������� ! ���� ��� ���� �������������������!������������ ��!������������� � ������ ������� �����������

'�()��"*+�,+�'-)-

���������!����-��� ���� �������� ! ���!���. ����������� ������������������ ����������� ����� ������������� !%��)������������/�������������� ��0��������� ��� � ���� ������%�� ��1��! �������. ���/������������� �������� ��������������� �����%������������������������ ���������������� !%��)�����������������2�

���.����� ������ ������������������� ��#���3�����������!� ���������������*���%�! ���������

������������������ �� ������ ����� �������

�������������������������������������������������

Page 7: Motoworld Nº10, extra 15 de julio

����������� �������������� ����������������

��������������� ���������������������� ������������

������������������������������������������������ ��������������������������������������� ������������ ��������� ���������� ��������� �����������������������������������������������!"�!!�!#�$��%�������������������������������������������&��������������������������������� ����������������������� ������������������ ����� ������������ ������������������������������������� �������������������������������������'�(������ ���)������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ������������������ ��'������ ����*�����������+��,,�-�����������./�������� ���� ��������������������$�������0�������$����������'��1�� ��������������������������� �������� '�1�����������������'����������2��� ���$���������

Page 8: Motoworld Nº10, extra 15 de julio

��

Page 9: Motoworld Nº10, extra 15 de julio

����������� �������������� ����������������

��

Page 10: Motoworld Nº10, extra 15 de julio

�������������� ���� �������������������� �� �������������������� ��� ���������������������������� ������ ���������������������������������������������������� ������������������ ��������� ������������������������������������ ������� �������������������������������������� ������ ���������������������������������� ������������������������� !���������������� ������ �����������������������������"�������� �������#$$���� ����������"������������� ���� ������������������������%�&������� ������������ �����������'������������ ��������� ������(��������% ����������%��� ����� ����"������������������������������������� �%�)���� �������� ���� ���� ������������� ������*��%�&�������������� ������������������� ��������������������������������+���������������������������������������� ����������������������� ���������������������������� ������

���������� ��������������������������� ,��� ��- ������%������������������������������������������������������������&�����.����������������%������� �������������� ��������������������������������" ��� �����"��/���������%��������������������� ����� ����

������������������������������������������ !�������������� �������� ��01��02��00��#$$�

�� !��"#��$���%!%

/� �������%����������������������%������� ����������������������������������������������� ���������������������������������'�������������+������� ��� ������������������������ � ������� ��34 ���������������������5��� ����������������������������� ������% ���������� ��������� ����5��� ����������������6�������� � �����������������������������������������������) ������������������������������ � ���-� ���������������������� ��� ���������� � ��������������������������������������%�����'�������������� ��������������������������6��� ��7������������������"���������� �������#$$����������������'���������� � ���� ������

�����&�'���������� �������(������� ����� �����))�(� ���������� -������������������������������� � ����������)����% ������������ ��� ������������- ��#008�7� ����������� � ��9�7�����������������%����������������:��;������$$<������ ��� ����.�����3������4������5��������+������3���������������"��������

�� ����������������������� �������� ������� �������� ����

��������� ���� �������!�����������"

Page 11: Motoworld Nº10, extra 15 de julio

��

������������� ��������������������������� ���������������������������������������������� ������������������!�"������#�$�������%�� ��������"����&������������"���������������������������"��'�

��������������� ��������� �������������()���������)��*��#����#����������" �+����������,�����������-����"����)��-����������+���"����$,������������+��� ��"�����������,��"�����"����"��������������" ��������"��������-�"�����.� ��'�

������ ������� ����������������������������������(���"���� �����#��������-���+�����������"�����������������/���$������� �"$����"$��"������ ����"������"�����0� �����"�������1��������"������� �������������"��������������������������� ����""������2���-��"�����������"������"�����������"����������3���"������-������,��"!����"���� ��"��"���������"������'�

���������������������������������������������������� �����������������!������� ������������(4����,���������"������"���������"���"�����"��� �����������55�-����"���������6����""������������� �"���������������������"��������-�!����#����������""�"��������"���7�������������������������$"��������,�"����������������������-�������""�"�����-���-��8����������4��������#��������"�"����0����55���������������������� "���'�

������������������ �����������(2� �"����������#�""�������������%�"���������"���"��#����������9�" ������������������������#��"������������������"������������������"����� ��������"�

���������#������:2��"��;��%"��������"������������������+������������������������8��-����������������#�������������������������������������"������*�����������������������"��$������� �����������"��"����������$������"�����������"�"����������"���9�" ��������������������"��������"������ "����8� �"��������$���"��-�!������3������-�������.����#���������������"���"���������"����������"���8�"�� �""��������������"���������"�����������������"������������������"�������������""�"����",����'�

����"��������!� �����������������������������#�� ���������������� ����!$�����������������(4������������"���������������������,��"����������������#����������������������������"������#�<��������-�����������-�������,��"������"���� ���������������"���������"����"���������"���4������,��"!�������"���������$������.�����������"����������������"�#������������-���������������������������"����,��"����2�#"�������������,��"�����������������"����������"�����������"���+��/����� ����������������"��������#"�����-�"��$�����������������&'�

����%������ $�������� ��������� ������� �����(4�����������������"�������"����2$����������������������#��"���������������������������,���������� �� "�����"�-��������,����������#���"�����"����"�������,������"���.� ������"����+�������������������������"�������" �"�����#���"�����4������������������,���,������������� ���������-����"�����������"���������� "�#����������2���"'�

7���=�"����0������������"��===�����=�"��������

&''#������������������ ��� �� ��������� ��������������

Page 12: Motoworld Nº10, extra 15 de julio

���������

��

��������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� �����������!�"�����������������������������������#����$������$�������� ��������������%����&���������� ����������������������%���'������������#������'���������������������

������������ ���������� ����������������� � ����������������������������������������������� �� �!������������������� ��!�� ������������"����#������� �����$������ �������"��������������$�������%�������%�������������&���������# �����������!��������'���!��������� ��!�� ���!�!�����(����������)�����%��������!������� ���������������!������!��������*�+�������+��!,(#-�� �#�.������#�/0�"� �#��������������#� ��� �� � ��"��1������� �*��23#�234#�534#�344�(���� �����'�������������#����������������$������������ ,����������#���������������������6����"��!����!�������������������������(� ����������������� ���������� ������������ � ����������#�������������������!1������������!�����������������!����

������������ ������� ������ ������������������

������ ����

����������� ������������������ �������

��� ��� �� � ����� ���� ������ �� ������� � ��������

7� �������(6!�����������������

Page 13: Motoworld Nº10, extra 15 de julio

��

������������ ��������������� �������������� ���� ����������������������

Page 14: Motoworld Nº10, extra 15 de julio

���������������� ������������������������������ ������ ������������������������ ������������������������������������������������� ������������������������������������ ������� �� �� ��� �������������!"�������#�$������� ���������%���������������&��# ���������������������!"����� �������������� ����������'���#���� ������������������#�� ��������� ��������������������(�������������������� �'��������� �����������&����� ����������#��) ������������ �������#������������� ������*��� ������ �����%����*�$��������+�������+���%����������� ,���������������-%�$���� ���������� ������ ��������������#� ��� ����������.����������%�$���� ������� *������������������%���� ���������������%���������������� �$��� ���� ������������/������������)����0� �

/�������������������� ������� �������#���������� ����1����� �����)������������"22�(�������� ��� �%������ ��� �3��������/��������%�$�������������� ��$����������� ��� � %�������������#�������� �� ������ �����������/��"22� ��(�������$��������4��� �3���� ������� �������,���������5����/����������6����!"2%�������*�������������� ������$�������� �������*����������%����� ���� ���� �������������������������������%�� ���������$������ �$$�0���������

/ ����������������#���������� �'#�������������

�� ����������������7�2%�-%�8%�9���":%������������������;���� ��������� ��(�� ���<������/���!"������������� ���������%��������� �����<������*������� �#�� �����������������%������ �'����������� �����������# �� �������������� �����)*������� ��������������������� ������� %(�����(�������������������������(��� ����������������=�� ������#���� ���.�����������#�������������������� ����������� ������� ��$�����%�>� �����������)�����)������%���������#���������������������)������������"2���� �'#��������(����������#���������%������ ������������� ��$������7-%�9%��%��%�!����:%������������(�� �������������������)���<%������ ��������*����������������� �������?���������������%����� ���#������������� ����#�������������������� ���@��� ��?����������������������%�������� �'����������� ����������� ��������<������� ����� ���A���� ��?�������������������������%

��

��������������� �������������������� ���������������������������

����������������������� ��������!������ �������������"##����$%&�

Page 15: Motoworld Nº10, extra 15 de julio

����������� �������������� �������������������

����������� ������������������ �������

�������������������� ��� �������������� ������������������������ ������������ ���������������������

����� ������������ ��������� ������������ ������� ����������� ���������� ������������� � ����������������������� ������������������������������������������ ��������� � �!�����������"��������������� �������������������!�����"������ �������#���������������������������������������������$%&���'�(�� ���� ����������������������� ����������������� �"�����������������������

)���"������������������� �����������������������!�������� �����**�+�������� ���������������� �"����������!������� ����������������������������������� �������,���� ������� ���-����������$%&��.�������������������������������������������������!������� ��������������� ������������������������������"������ ������������������,���������������������

��/00�� � ���1�������������������.�����������1�/00�������� ��������+�����������/00����������� �����)����������� � � �����.������!����������� ��������������������������������� ������������������������������������������"����������� ��2,�������������������+/02���������� ���� �������������� ���"������������"���������� �����+������������� ������-�$������� ��������� ����������������������������������� ��� ��������� ���#� ��3�4������5�����6���������� ��78/9����������������+��""�:�;��������,��������� �����������+��������������������������� ���� ����,�����������������

Page 16: Motoworld Nº10, extra 15 de julio

��������������� ��������������������������� ����������������������������������� !

��

����������� �������������������������������������������������� ������� �������� ������������ ��������������������������������������� ��������� �!������������������"�������� ��������#����� ���������� �� ������������$�����%����� ���������&����������� ������"�� ��&�������#����%����"�� ���������!�������� ������ ��������������������������������������������������� �"�������'(���)����'(�*+

���',����,��������� ������������������� ��������������������-�������������. ��������� ����

/������0������"����������������������1���������������)����� �������������������23������� 4�����5�!����"��������6����7��������������������)��������������������� �"��������+�7���� ������" ������������������������������� ���1������ 8����� ����)����� ���������������#������+��23� ���"���!�8�� ��" ����$�����',������4 ���7���� �����&���������������� ���������)���������������,������7������9���� �������������������������� �������������%������������ ������������ �#���������� ������������#��#�������������������������'(��+

Page 17: Motoworld Nº10, extra 15 de julio

����������� �������������� �������������������

����������� ������������������ �������

��������� ���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������!������"�#��$��%����������&� ����'�����������(�������������������������� ���$����������� �$���)*+������������������������������� ������������������������������������������$������������ ������� ������"�#� �,������������,����������������������-�����������%������.�����������/��������(���0�'�������� �����+1�2���� ������������-�����2�����������,���������������3��$�,������'�3������������4������������

�����������������������-��������������������5����������������������.� �+����� �+������33�$��������������������������������2���������������������������������������� ��������(����������������������(����������� �$�������������������������������������������������,����������-�������������������+�����6��4������� �������,���������������)��� �*��� 2������$����7�����8 ������������������������������������������������������� �+1�2�������������������������������&����� �$����,���������������������+�������"���������.�� �������9���%� �+1�2��������������������-����������������$/������� ���(���������-����������� ����������������:���� ������������&����������;��(��$�6$������'�����������-����� �'������������������������������7+< �,���������������������-�����������

=�����������,���������������+1�2�����$�����������������������������$���/��3���/�������������������-���������������������������������>0�'���������$�6���?����� ��������������������������������(�������-����������/����������������������$���� ��������������������������������-������$�9�(������@�?������/���������������A��$�A�� �������(��������$��������/����)����3������������%� ���������������������������������-�A%�.��$�������������������������(������ �������$�'�-�����3����������� ��������������������������������+�����������������������)������?����� ���������� �������������.�� ������-�����������

+1�2�������������������������(�����������������%���=����������!������+����� ������� �$����������������&���������������%� �'�3�����������������������������"��������2���� ������������������������"�������(����&���������������������������������������������(�����������������������-������+����� ���������������������/��3������������,�����������-

�������,���+1�2�����������-�����������������������������������2���� ���������3�����'���������� �$�������������������������������.-��������������@����'��'� ����������-�������������������������������������������������������2�����

�����%��������������$�!��#�������������+12�������,����������������������������$���� �$��������������������������+1� �(� ����������������������������&�����$�����������/&��� !��#���������������������+����� �!�������������������������������������A��$�A�� �����������-����������B��� '������$�+�#��!��C��� �������(������

���������,��������������������+1�2��������-���������������-������������-���������� �$���-���������������/��3�� ������������������������������A��$�A���� ��������� ���3�#� �,���������������������!����$�D�' ���������������������������'���8��� �$���/�����������3�������������&�������������"����������������������� ��������������(���������-���"�������-���+E ��������2������;����� �$���������� '����������-��������A���"�������������������������������2������������� �"�����,�����/���� �$����������������$������3�#��������������-���/����������������������F�����������G����+E ������������������������<����H��� �(������F���G�����������������"��������&�����������������������������������H��� �$���3�#��(����������������

����������� ������������������� ������� ������� ����

Page 18: Motoworld Nº10, extra 15 de julio

������������ ������������������������������������� ��������� � ������ �������������� ��� �������� ��������� ��� ���� �������� ���� ���������������������������� ��������� ������������������������� !"���������� � �������� ������#�����������$� ������������������������������������%���������������"&�

'�� �������� ���������������#��������������� ()!*����������������%�������� ����� ����������������+ �#�,���-�����������.����/0�������������������+���� ������������������������������������������� ���������� ����� ���������� �������� ������1����������������������������� �,��� �������,����������2���3������������������������������������4�5�� ���������������� ()!���������� ��"&&��1�2���3���������������%���� ��� ������ ��� ()!��� ()"��.���6������ ����������������������#�����2�������������� �� ����� ����!"&�1�7"&����� ()!�1� ()"�������� �����8����������%�����������������������������!"&����������������,����'����6��������� ��������%��������������������������2��������!"&����������� ()9��2�������������1�%������� ��%���� *�"&�� !"��!"&�1�7"&������ ����� � �%��������"&&�������%���������������� ��#��%��� ��� ())�

'��������� �2�����1�����%���� ��� �������������� �����������+:���������%������6; < ��1������ �������� ����6����������������� �������� ��� ���������� ��� ������ ���� �� ���� �����1�������������� ������������������2���3�����������#%�� ���������������2����������������� � �� ������� ����!"&�1�7"&����������� ��%�������������� ������%� �����������1�����������"&&�������,�����=������5�� ������������������������������� �����������������������������5�� ������������� �����1���� ��� ()"�

������#��������2������������������ ���������������������4�5�� ����1�2���3����������������+ ���5�� �������� ())�1� ()>��������������������!"&�17"&��?����������#����������������������������������� ()<������2������������������������ ���������� ������#������� ���� ��1�2���3������������,��� �������������������������������#��������

�������������� ����������� �������� ���������� ����������������������������������

��

���������+ ����������������@������� �������������,����� ����������5�� �����1��4�5�� �������,���� �������%������� ��������%���� �� ���������#������7"&�1�"&&�

-������������2���������������������� ������-� ��� ���#����� �,����� � ���������� ��������������������������������������"&�1� !"�A����%���� ������ ()!�1� ()<B��1�8������������������������� ���� !"�1�!"&�A������� ()9��� ()<B�����#����������������� �������� �������� ��C-������D������;���� �����E��$��������@0����� ()>� �������������#�����������������������������������#��������������� ������ ����"&���� ������� � !"�1�!"&��1������������ 7"&�1�"&&��� �� ����%��������������� �2�����1��������"&

� ��� � ��� �� ����� ��������!�������"#

$� � ���%���� � �& ��'�� � � ����� ���� �� ���( #

Page 19: Motoworld Nº10, extra 15 de julio

����������� �������������� �������������������

����������� ������������������ �������

������������ �� ��� �� � ���� ����� � � ��� ��� ����� ���� �� ���� �� �� ���� ��� � ��� ���� ��������� � ���� ��� ��� � ������ � �� � !"# ��$���� ��������� �� $�� � ���%�&� �%�$�� '%� �� ������ ��������� �� �����������(

��� )�&���� *�� �� � �+�� �� #%���� '%�� �� ������ ��� $�,���� � �� #� -.%�&� '%� ��$ �%� ����$� �� ��$���&� ��� $��� �$����� � ����� � ����� ����( /� )�&��� �� ��� �� � �+�� �%� %� ��$���&����&�� ��&� ��� 0��� �����&�1� � 2������ �%&��� 3�� 4%&���� � � 566- ������������ �� 6�&�.������ '%� &� %� ��&���� ���� �� ��� ��� ��4%&���( /� ��� ��$���� 7,� 6������� ��� �%38�9� ���&� 7��&� 2%� � �% 6%:%9� �;��<���(

� �� ��� �� �%�&� �� ����,� �,� �� =�.�� >��&� � �%7��� �&� -�& ?����� � 3�����( >��&� .� $� �%$��� $%�&�� ��&�� � �����+�( !%� �� $��� &�&%�� ��$*���� �� #%����� '%� � �� %� *� �&�� ��� ��.�� �%$��� ,��&�� �� � ��� �� 6�,�� 4*����( >��&������ � ���� �� %� ��&��������� '%� ��� �� $�� ���&���$� &����� ������ %�� �� ��� $���� �����$���&�(

Page 20: Motoworld Nº10, extra 15 de julio

��

����������� �������������

����������� ����������������������������������������

���� ����� ����� ����� ����� ���� ������ � �!�����"�������# $�%�&&�"����'�((�# )�)*��+"���������# ,�'*�+��"�-.# /�0��1�*

23�-��������" �*���#���� � $�%�&&�"�������# 3���4*�����"$������# $�)����*"���������# 5��������"'���*�# /�0��1�*2,�3�4����

" �*���#���� � 6�544����"�������# $�%�&&�"����'�((�# '�3���" �*���# '�3���" �*���# /�0��1�*2,�3�4����

" �*���#���� � 6�.���&�*�"��������# /�,�*��(����"����'�((�# '�3���" �*���# 5��������"'���*�# 6�.���+2%�6�������

" �*���#���� � 7�����" .5# 7�����" .5# )�����*���"����'�((�# '�3���"'���*�# /�0��1�*2.�3�44��

" �*���#���� � %��������" .5# 7�����" .5# )�����*���"����'�((�# '�3���"'���*�# 7� ���2)�6*��"$�7#���� � 6�544����"��������# ��!������*" .5# $�,����"����'�((�# '�3���"'���*�# 7�)����28�%����*�

"$�7#���� � 6�544����"��������# 6�544����"��������# $�,����"����'�((�# -�.�*����"��������# 7� ���2)�6*��"$�7#���� � ��!*�1���"�������# 6�.���&�*�"�������# 8�6��94���"����'�((�# ,�,�4�*���"'���*�# )������4*���

2��'*�� ���"$�7#���� � 6�544����"��������# ��!*�1���"��������# -�.�*����"��������# -�.�*����"��������# 7�.�+�����*2��.�*����

"$�7#���� � 6�544����"��������# 6�544����"��������# -�.�*����"��������# -�.�*����"��������# 7�.�+�����*2��.�*����

"$�7#���� � 6�544����"��������# 6�544����"��������# -�.�*����"��������# -�.�*����"��������# ��)��+2��7�+������+

"$�7#���� � ��!+�����"�����# ������ ���"�����# '��������"��������# '��������"��������# ��3��4��2/���*��*

"$�7#���� /�3����*"��(���# ,���1�*�"�����# -�%�����"�����# -�%�����"�����# ������ ���"��������# ��3��4��2/���*��*

"$�7#���� ������*���".�(���# ������*���".�(���# -�%�����"�����# -�%�����"�����# ������ ���"��������# ��3��4��2/���*��*

"$�7#���� ������*���".�(���# ,���1�*�"�����# !�%���":���+�# -�%�����"�����# ������ ���"��������# ��3��4��2/���*��*

"$�7#���� %�$*���"�����# ������*���".�(���# !�%���":���+�# -�%�����"�����# ������ ���"��������# )�.�+�������*

2-�%�4�����"$�7#���� ��'�����+����".�(���# ,���1�*�"�����# ������ ���"�����# ������ ���"�����# '���������"��������# )�.�+�������*

2-�%�4�����"$�7#���� ��'�����+����".�(���# $�;1":���+�# ������ ���"�����# ������ ���"�����# '���������"��������# 8�/���*�2%�/����+�*��

"$�7#���� ��'�����+����".�(���# !�%���":���+�# !�%���":���+�# '���������"��������# '���������"��������# ��)��+27�8������+

"5%.#���� �� ����"3�*4�# 3�.�������"8� �����# 8�6�**��+�*�"$������# '���������"��������# '���������"��������# 8�/���*�2%�/����+�*��

"$�7#

����� �!�����"�������#

$�%�&&�"�������#

6�544����"�������#

6�.���&�*�"��������#

7�����" .5#

%��������" .5#6�544����"��������#

6�544����"��������#��!*�1���"�������#

6�544����"��������#

6�544����"��������#

6�544����"��������#

��!+�����"�����#

,���1�*�"�����#

������*���".�(���#

,���1�*�"�����#

������*���".�(���#

,���1�*�"�����#

$�;1":���+�#

!�%���":���+�#

3�.�������"8� �����#

�����)�)*��+"���������#

$�)����*"���������#

'�3���" �*���#

'�3���" �*���#

)�����*���"����'�((�#

)�����*���"����'�((�#$�,����"����'�((�#

$�,����"����'�((�#8�6��94���"����'�((�#

-�.�*����"��������#

-�.�*����"��������#

-�.�*����"��������#

'��������"��������#

-�%�����"�����#

-�%�����"�����#

-�%�����"�����#

-�%�����"�����#

������ ���"�����#

������ ���"�����#

'���������"��������#

'���������"��������#

���� ��/�0��1�*23�-��������" �*���#/�0��1�*2,�3�4����" �*���#/�0��1�*2,�3�4����" �*���#6�.���+2%�6�������" �*���#/�0��1�*2.�3�44��" �*���#7� ���2)�6*��"$�7#7�)����28�%����*�"$�7#7� ���2)�6*��"$�7#)������4*���2��'*�� ���"$�7#7�.�+�����*2��.�*����"$�7#7�.�+�����*2��.�*����"$�7#��)��+2��7�+������+"$�7#��3��4��2/���*��*"$�7#��3��4��2/���*��*"$�7#��3��4��2/���*��*"$�7#��3��4��2/���*��*"$�7#)�.�+�������*2-�%�4�����"$�7#)�.�+�������*2-�%�4�����"$�7#8�/���*�2%�/����+�*��"$�7#��)��+27�8������+"5%.#8�/���*�2%�/����+�*��"$�7#

����!����������������������<�����=������������������>��

Page 21: Motoworld Nº10, extra 15 de julio

����������� �������������� �������������������

����������� ������������������ �������

�������������� ���������������������������������������

Page 22: Motoworld Nº10, extra 15 de julio

��

���������

������������ ������������ �������������������������������������

��������������� ������������������������������������� ������������������������������� ���������������������!"�������� ��� ������� ���� ��������� ��� ������ ���������������� ��� ����#��������!���������� ������������$#��%������"

�� ������ �� �� ���� ���� �� ������ ����� �� �� �� ����� ��� � � ������ ! ���������"���#��"�� $�� �� %������� #�&�'� �� �"�������� �� ��" ������ �� ��� ��������������� ()*� �� ���� ��� ��+����� ���"�)��"���� ���� �� � � � ��$������ �������+,��� �"�", �� ���- ��� �� � �"�. ������� �" �� ������ ���� "�� ���� �/�"����� �� ����0�� ��"� �� ��� 1�! ������� ��, ��� �� �� +���� "���� �� ������ ��� "������� -���� �"� �� ���-� ��"���� �� � 1����"� �� ��� ��������� ���.

Page 23: Motoworld Nº10, extra 15 de julio

����������� �������������� �������������������

������������� ���������������������������������������������� ��������������������

� ������ ����������� ������������������������������� � ����� �!���"�#$$�%%��% �����&���� ���� ����'$(��������������������������������%���� �������%� � �)������������ ��� ���� �����)������*����%������%������� � �+�#"" � �,���- � .��������%��)������������/��������/�0 ������� ��� � ������ ��������� ���������%���1�*�%* ���������%����% ������� ���%������� �� ���� ��#$$� ����� ����&�����%�������% ������%���������%��2��)��% ���� ������% ����� �������/�0 �������������� ��������� ����������������������������/�0 �������)���* ��

���������%* �������������&%��%�������������*�����3����������� ��������������%� ����4 �����������������3 ������3� �*���* ������� % ��&��������%�������������� ���/����������������� ��� �!�% ����� �)��% ���������� 5+�"#$$�������������4 ������%�/��������%� ���������������������� � ���������������2������ ��������%�6�7-�%*������������������������������ � ���������������2�������� 5+�8$$� ���������%�/�������� �� � �� �� ���� �������� � �% � ����������������%���� ���������� ��% � �����% ��������������������2����� � ����� ���������%���9����������3�����������% ������������� � ������)����������������������������������:�� � ; ��0��� �������� �����������������3 �� ������������)������������������������������#$"$��<��������� ��������� � ����#$$8��� �����������7% �%����/���9���4 �������� ��%� ��������=��3���������% ������������������������ 5+�"#$$����������/��� �������������7�������%���������/�������������%���������9�

4 ��� �� ����������� �����%�� ���������&������ � ������� % ����� �� ��3���������%���� ���� 5+�"#$$��������� � ���� �� ������/ ����������&���������; �������������%�������

���������������=��������������%���������������*�%������������������������������������������������ � ������� ��&��%���% �����%����� ���;� ��������/���������������� ���% ��%� ��% � ��������0�� �% �������%�����2�%� ����������0�����������%������������ � ������������������7�������9�

� � ��������� � ��� ���� � ����������������������� ��%������/��%�������� � /��2 ��% �� ����%����������� �� ������ ����%* ��/�0 ���% ����� ��/���� ������3��/�>��� �� �% ������������������� ������������%�%� 6%*����� /���������* ������������������� ��% ����2��������������������� ����������/�������� ��������&�% �����/��������

Page 24: Motoworld Nº10, extra 15 de julio

������

���������������������������������� ������������

��������������� ����������� ������ �� ����������������������� ������� ���� ���������������������������� �� ��������� ���� ��� ������ ����� ���!���" ����� ��������� �� ��������� � ��#�� �� ������� ��� �

��� �������������������������������� �������������������� ����������������������������� ���������������� �������������� ��� �������������������� �������������������������������� ���������� ��� �� �������!�������� ������ �������������������������� ������ �� �����!���������������������"�������"������#$$�� � ��!������������%������&��� ���������� ������������������� ��!�������� ������������������ ���"������'$$���'($�������������������������������#$$�������� ������������%����)��� ���

Page 25: Motoworld Nº10, extra 15 de julio

��

Page 26: Motoworld Nº10, extra 15 de julio

����������� ����������������� ������������������� � ������ � ����� ����������������� ����� ���������� ��� ��� ���� �� ���������� �������� � ������������� � ������ ��� ��� ������������!�������"�����������#���� ��������������� � ������������������� ����������� ������������ ������������� �$%&'�(��)�� ������ �������� � ���� �� �������� ��*��� ������� �� ���� ����������� � +� � �� ���� ������� ������������������ �������,�-�������� �������������� �������������� � ��������� ��� ��������� ��������� ����� ����������� �� ���#������������ ���� ������ �������������� ����� ����� ������� �����$%%�.��/)�� ���� ��������������� ��������� �� �����������

01�2�������� ����� ������� �(33�$%&'�(���� �� �)�� ������ ������ �%.3��4�05 � � ����� ������ ����� �� ���%'�(���� ��#�4�6����� ������� ��� �������������� ���������� ��� �� ������� � �� ���� �� �����7������� ������������������ ����� �������� ����� ���� �� ��(33��� � ������������� ����� � ����� ������� �� ������� � ������� ��� ��� ������ ��� ������� �������� ����� ����������� ���������� �������������� � �� � ����"���������� ���� ��� � ����������������� �� ������������� �������#������ ���������6��8������ �� ��� � � ������ �� ���� ������� 9������� ������ �����#����������������������������������� ����� 9��#����������������������������� ��:�������� ��� ��� � ������������ ������������������������ �������� ���������� �� �������� ������� �������� ������ ��� �� �� �

�������������� ��(33��� ���� ���������������� �� ������� �������� +� � �� ����������� �#��� ��� �������� ������������� �� ���������������������������� � �����������8��� � �����9 �����;�������������������������� �������������������������� � �� ������ ����������������� ��(33��� �� ��#��������� � ��� ������� ��� ���� ����<�� ����� ����������������2� ��������������

��

���������� ��������������������������� �������������� �

Page 27: Motoworld Nº10, extra 15 de julio

����������� �������������� ����������������

����� ��������� ����� ������������������������������������������

�������� � !�"���#�� ������������ $%$&" �'������ �%� ���$�( ��$)�� �'� �%� � �"* &�)))�� �+�� ������� ,�-�����������������.��� ����� (�������� �������/��� .�0�����0������������1���������������� 2�������"$ 3�1�������������� ���� ���������/���������4������������ 5���������&) 3�4���������� 5���������&) 3�*�� ������ 66)7 )86&-6")7 )86&�'��������� 6&�9�����#������� :�$�������#������������;�� 6��)) �+������������ !) �

�� ���������

Page 28: Motoworld Nº10, extra 15 de julio

��

���������

�������� ��� ���������������� ���� ��������������������

������� ����������������������������� ������������������������������� �������������� �!�"#�$��%��������&�'���"������� �����������������������������()��� ���������������#�%����������������� �� �����*�����

�� � ���������������������������������� ����������!�����������������"

Page 29: Motoworld Nº10, extra 15 de julio

����������� �������������� �������������������

����������� ���������������������������������������������������������� ������������������ �������� ������������������� �����������!�����"���������#���������$���������%��������&��� �%����� ������&����������'%�����(�$���)���'� ����������������� #�&�� �����������������������������������������)������#�������� �������)�����%�������"���������������������'%�����* ����������� ���� #������� ����������$���!��������������������$���� �������������������"������������$���!���#��������������+���'�� ���� ������#� ������������������������������#� ����� ������#� ���������� �����"�� ����������������#��������� � �����������,����-������$�� ������������� � ������� ������� �����������.����� �/��0���%�������������������1��)$����� ������ ���%�����2�3���+���#��� ��������4��#����� ��� ������� ������4��������#���� ���������������������������$�!��)�����������������5��������#� ���� ����������������4��$����6��32�4�������$�����)��$�����"��������������������������� �%�������!������32����������76�8����� �������79�8��+���'�����������)�/��76��32����+:�2��8� ������������ ����#��������������$����������"���� ������(�+:2����#��$��)����������������������!��������������%���������� ������"�����������%�� ������ %��;���"��������������

<=������!��������!�������������������$��� �������������,�� ��� �����-����<����>���<�2��>�������������� ������ ��&����������� ���"������:� ����?����������@������ ���(���#���� ���� #������ ������������)����������������� ����"�����A ���'����!�����"���������� ���������)������ %����������� ������ ���'%�����?����$����%�����)�/���&�� �����!����!�� ���������������� ��� ���B�������� ����2��� ���'� ��&����������� ����"����������&������"������������ ���

(�1��)$���+:�2�����%�"�� ������������� ��������� �����+92��

<=����<�2��>� ������ ����"�������)��%�� ��������"��������

Page 30: Motoworld Nº10, extra 15 de julio

��

���������

��������� �������������� ������������ ��

��������� ����������� ������ ��������������� ��������� ����������� ������������������������� ������������������������ ���������� ���������� ��� ������������� ����� ����� ������������������������ ������������������������� ������������������������ ����������� ������������� � ��� ������ �������� ������ ����������������� �������������

�� ��� � �� ������������������ ����� ������� ���������� �� ��� ������ ��������� ������������� ���������������� ��� ��������� � ! ��� ��������"������� � ����� �� ! ����� ����� ���� ����! � ����#������ ���� �������� ����� �������! ������������� �����������������������! ������ ����� ��� ������������ ! ��������"����������$%&�'$ � �������%�� ���������� �&��������(�)�! � ���� ��� ��������������������� � ��������� " ������� ������*

Page 31: Motoworld Nº10, extra 15 de julio

�������������� ������������������������ ���� ���������� ��������������������������������������� ��� ��� ������������ ����� ������� �������� ������� ���� ���� ���� ��������������� ����� ��� � �������� �!������� ������������������������������ ���������������� �� ������ ��� ������������������� � � � ���� ��"#��������$���������������������������������%������ ������ ���� ����&����� ����������������$������������ � ������� �������'�� ��� �������� ��(����� )�� �������� � �� ����� ��� �����������$� ���� ��������������������������� ���� ����� ������� ���������� ������� ���� �� ������������$��������������������� ��� �������������%�� � ������� ���������� ��*������������� � ������ ������������������� �����$������� ��� ������� ��+ �������� ������� ����������������������� ��������������������������������������$����

�����

�� �,��� ��+ ������ � � ���� �����������!�������-��������������������� ���� ��� ������������������� ����$��������� ��������� ��.���� ��� ������(�������������������������������� ��� �,���� �������� �������� ��/� ���� ���������������./01�������������� ����*2/� ������ ����� ,���� ���������� ��(����������� �����(�������������%��� ���� ����������������������������������� ������� ������������%������ ���� %�����������������3�� ����������4��������� �������������������� ������������� �������� ��� ������� ��� ���� �

�$���������������������� �������� ������� ����������� ��,����������%�������������5.��������������������%�������������������������� � ����������������������,�����$���������������������

����������� �������������� �����������������

� ��� � ���� ���� � �� �������� ��� ���� �������������� ���������

�������������������������������������������� ���������� �������������������+�1666������� �������������+�1667������� ���������'������ �������������%������ ��������� ��� �������� ����������������5.������ �$������������� ���������� �

��5.��������������������������������� ������%���� ����� ��� ��������� ����������������$������ �������� ����$����� �����������������/������������������������������� %� ���� �'�� ������� $������ � ������� ��������&����� �,��������������&�������� ������������� ���%��������������������������������� ����� ������� ����� ��� �������� ����'����������� ��������������� � � ������ �����'������$�� �������������������������������86���� ����� �� ����������������� �� �����9�����:�����������%���������������������������������������� ��$��� �����&����� ������ �;6� ����� �5� ������ �������������8���9� ����� 5��������&����� ���� ���%����������������������

��5.����������� ����������������������%�������������'������� ������������ ��������� �����16���9��� ���������������� ����$�������������� ����� ����� ������ �����'��� ��������������%������� ������� � �����������16�����������0���� � �������������������������������&����������� �����������/���� �����%��� �������������� �������.������������ ����<��������'��=�������> ���0��� �������!����/��������� �&������'���������������%��� ���� �������� ��������������� �������� �����

2������$��������%����� ��� ������������%����(� ������������ �������������� ����$����%�����$����������� ����������� �'�� ��������� ���� ���������� ���� ��& ��� ���� �� �������� ��� �� � �� ����$����%�� ���������������� ������� ����������� ���������;�1���;�8���������������� ���������������� � ��������������� �%����� ����� ��& �����'��� ������ ���$��� ��� ���������������������-������������������& ��������������� �'�� ��& ���� ����+�� ��������' ����� �� ������������������������������� ���������

-������������ ����������� ��� ���������� ����������������� ������ ����$�������� ������������ �������� ������& ��� ��������� �����& ��� ����� ��� �������� ������� ��?������ ������������������� �� � ���(������ ������������������������� ������� ������� ����� ������� ���������� �� �&������� ������� ���� ������ �������� ����������������� ���������������� ������ ���� �������� �������� ����������������(� �

�� �,���� ����������� ������ ���������������� ������&���� ������� ���������������������� %

Page 32: Motoworld Nº10, extra 15 de julio

��������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������������������������ �����������������������������������������������������������������������������

!����� ������� ���� ������������������������� ���������������������������"������������������������������������ ������� ����������������������� �������������������������������������������� �� �#������������������������� �������� �������������������������������������������������������������� ������������������� �$��� ����������������������������������������������� ����������������������� �������"���������������������� �$�������������������������� ����������������������������������������� ��������� ����������������������������������������������������� �������������������������������� �������������������������������������������������������

!����������������������� ��������������� ���������%������� �&� ������������������������������ ������������������������������������������������"���������'��� ��������������������������������"����������������� ��"���� ��� #����������� ���������������������������

����������������������������� ����������������������������������������������������(���������������)����������*+, �#��� ���������-#&������.#/�������������������������������������� �����������������������������������������������0��� ���������1����� ������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������� �������� �$������� ������������������������������� �����2������������������"���������������������������������������������� �.��������������� ������ ����������������������������������������

����������� ��������

$���������������������������������� ����3����������������� ����������������������� �$�����������������2��������������� ����� ��������������������������������������� ������������� ������3����������������������������������4���� �5�������������������������������������������� ��������� ��������������������� �$��������������� ������������� ����������������������������� �$������������������������������������������������������������������������������ ��������� �������� �$�

$������������� �������������������� ���������������������������������������� ����� ����

$�� ������������������������������������������������������������

5������� �����������������������������������

��

Page 33: Motoworld Nº10, extra 15 de julio

����������� �������������� �������������������

����������

�� ����� �� ���� � ���������� ��� � �� ������������������ ������������������ ������ �� ������� ���������������� ����� ������ ��������� ���� �������������������������� ��������� ��� ����� �������� ��������� ���� �� ����������� ������� ������ ������� ����������������� ��������� �������� ��� ������ ������ ������� � ����� ������������������ ��� �������������� ������������ ���� ������� ������� ���!���� ����������������� ������ �" � �� �����������#�� ���������� ��������� ���� � ������ ����� ������� ��� �� ���� ����� ���� �� ������ ����$�������������������� ��������� ������ ������� �������������� ��� ������ ������ ���������� �� �������������� ������� �������� ���� ��������������� ��%����� ������� ����� ������������� ��� �������� �� �������������������� ���������� ����������������

������������ � ��� �� ������ ��������!�������#�������������� �������� �������������� � ��������������������������������� ����������� ����� ����������� ������ ���������� ������ ���� �������� ����� ����������� ��������� �������#�� � ���� ������ ������������ ��� � ������� ���!���� � ����� � ������ ��� ��� �&���� ��� � �� ������� �������� ���������� ���� ���� �� ���������� � ���������������� � �� �� � �� �������������������������#�������� ����� ���������� ������ ����$����������������������������������� �� ���'����!��� ������� (� �����$������ ���� � �������� � ��������������� �� �������� ��������� ����������� ���������� ����� �������������� �� �� �������������� ��������������������� ���� ����� ��������������)���������������� ��� ����������������� ������� ��� ��������� (� ��� ��� ��� ����� ��������#��������� ����� ���� ���� � ��� ���������������� � ����� �������������������������������������� ������� ����

*����!������ ������������ ��� �������� ��� ���+,�-� �

� �� ��� ��������� ��� �� ���������������� ��������������!�����$�������� ����� �)����������� �������� � ���� � �������� �� ��� ������������� ������ ���� ������������� �������� �

$� ���� ������ �������� (��� ��������)������ ��� ��������������� � ����� ������ ������� ������������������ �� �������� ���$���������������� ��������� ������� ���� � � ��� ����� ����� ���������� � ����� �������� �������������������������� �� �������� ������������� ���� ������������ �� ������ ������� ����� ������������������������������������ ���� � � � � ��.������� �.������������ ����� ����������������� ������ �������������������������� ��� ���� �� ���� ���� ����������������� (������ ������� ����������� �������� ��������� �� ���������� ��������� ����

$������ ���� ��� �� ����������� ����� ������ �� ��� ����� ������������ ������������ ���� ��������� ���� � �)�� �� ������������ � ������������� ������ �������� ���������� ���. ���� �� ������ � � ��������� ����� � ��������� ��������������� ����������������� ��������� �� ����� ����� ���� ������� ����� �� ������� ���� �������������� ��� ������ �������� �������/�������������/*0������/��)������� ������ �� ����� �������������#������� ����� ����������) �������� �� �� ������� ������� ��������������� ���� � �� �����������

�������� ���� ��������� � � ����� ���� ����� (���������!������ �� ����� �� �!�����

Page 34: Motoworld Nº10, extra 15 de julio

������������ ��������������������

����������������������������

��������� ������������������������������������������������������� ������������������������

������������������ � ��� �������� � ������������� � �������

���������� � ����� ��� ������������������������������!�"������������� �� ������� � �#�����������

������� �����������������"���"���!������� �$�� �� �%���� � �������������� � ��� ���� &�� �� �

��'()#��'*)������+������ �� ����"��������� � ���,��� ��-�������

.����� ����������������������������������������������������������������#�� ���� /�������������� �

����������� �������� � ���� � ������������������������������ ������ �

�����������������������

��������������������� �