motores con rotor de jaula iec - electromecánicas · pdf fileproductos para ca 01...

Motores con rotor de jaula IEC Nuevos clases y grados de eficiencia según IEC 60034-30:2008 e IEC 60034-2-1:2007

Catálogo de Novedades D 81.1 N • Octubre 2009

Motors

Answers for industry.

Inte

rnational Efficiency

Premium Efficiency

High Efficiency

Standard Efficiency

Cambio a IE

© Siemens AG 2009

Flender Standard Couplings MD 10.1

E86060-K5710-A111-A3-7600 1)

Motorreductores MOTOX D 87.1

Sólo como PDF

SINAMICS G110/SINAMICS G120 D 11.1Convertidores estándar SINAMICS G110D/SINAMICS G120DConvertidores descentralizados

Sólo como PDF

SINAMICS G130 D 11Convertidores en chasis SINAMICS G150Convertidores en armario

E86060-K5511-A101-A4-7800

MICROMASTER DA 51.2Convertidores de frecuencia MICROMASTER 420/430/4400,12 kW hasta 250 kW

E86060-K5151-A121-A6-7800

Comunicación industrial IK PIParte 5: Periferia descentralizada SIMATIC ET 200 Convertidores de frecuencia ET 200S FC

E86060-K6710-A101-B6-7800

AC NEMA & IEC Motors D 81.2 Más información en Internet en: U.S./

Canada

Sólo como PDFhttp://www.sea.siemens.com/motors

Productos para CA 01automatización yaccionamientosCatálogo interactivo

E86060-D4001-A510-C7-7800

Industry MallPlataforma de información y de pedido en Internet:www.siemens.com/automation/mall

Documentación complementaria

Todo el material informativo como folletos publicitarios, catálogos, manuales e instrucciones de servicio de los accionamientos estándar se encuentran siempre actualizados en la dirección de Internet:

http://www.siemens.com/motors/printmaterial

Desde aquí se puede pedir la documentación ofertada o descargarla en formatos de archivo de uso extendido (PDF, ZIP).

Ahorro de energía/Programa de ahorro de energía SinaSave

Más información sobre el ahorro de energía y el programa de ahorro de energía SinaSave se encuentra en la dirección de Internet:

http://www.siemens.com/energysaving

Catálogo CA 01 - Guía de selección Configurador DT

La guía de selección Configurador DT se adquiere asociado al catálogo electrónico CA 01 en DVD.

También se puede utilizar el Configurador DT en Internet sin necesi-dad de instalar. Se encuentra el Configurador DT en la tienda virtual offline de Siemens en la dirección de Internet:

http://www.siemens.com/dt-configurator

En el menu principal del CA 01 encontrará bajo "Guía de selección" el Configurador DT para motores de baja tensión, convertidores MICROMASTER 4, SINAMICS G110, SINAMICS G120 así como conver-tidores de frecuencia descentralizados SINAMICS G110D, SINAMICS G120D y convertidores de frecuencia para periferia descentralizada SIMATIC ET 200S FC, SIMATIC ET 200pro FC inclusive: • generador de modelos 2D/3D para motores y convertidores• generador de hojas de datos • cálculo de arranques• gran cantidad de documentación específica del producto

Requerimientos de hardware y software• PC con CPU a 1,5 GHz o superior• Sistemas operativos

– Windows 98/ME– Windows 2000– Windows XP– Windows NT 4.0 (SP6 ó superior)– Windows Vista

• Al menos 1024 Mbytes de memoria• Pantalla con resolución de 1024 x 768 píxeles, gráficas con más de

256 colores, fuentes pequeñas• Unidad de DVD• Tarjeta de sonido compatible con Windows• Ratón compatible con Windows

Instalación

El catálogo CA 01 se puede instalar en parte o en su totalidad directa-mente desde el DVD en un disco duro o en una unidad de red.

1) En inglés.

Catálogos afines

© Siemens AG 2009

MotoresMotores con rotor de jaula IEC Nuevos clases y grados de eficiencia según IEC 60034-30:2008 e IEC 60034-2-1:2007

Catálogo de Novedades D 81.1 N · Octubre 2009

Notas:

• El Catálogo de Novedades D 81.1 N · Octubre 2009 incluye los últimos avances y pretende complementar el Catálogo D 81.1 · 2008. No sólo contiene nuevos productos, sino también datos técnicos y de pedido actualizados.

• El catálogo D 81.1 · 2008 y el suplemento del catálogo D 81.1 · 2008 siguen teniendo validez.

Los productos incluidos en este catálogo forman también parte del catálogo electrónico CA 01.Referencia:E86060-D4001-A510-C7-7800

Consulte, por favor, a su interlocutor de Siemens habitual.

© Siemens AG 2009

Los productos y sistemas que aparecen en este ca-tálogo están fabricados mediante un sistema de aseguramiento de la cali-dad certificado confor-me a DIN EN ISO 9001 (número de registro de certificado DE-000357 QM). El certificado está reconocido en todos los países de la IQNet.

Introducción Información general acerca del cambio a eficiencia internacional (cambio a IE)

0

Nueva generación 1LE1/1PC1 1

Motores normalizados hasta tamaño 315 L

2

Motores transnormalizados desde tamaño 315

3

Motores para atmósferas explosivas 4

Motores para alimentación por convertidor Sin cambios con respecto al catálogo D 81.1 · 2008

5

Motores para bombas 6

Motores para ventiladores 7

Motores para compresores 8

Motores para extracción de humos Sin cambios con respecto al catálogo D 81.1 · 2008

9

Motores marinos 10

Anexo 11

© Siemens AG 2009

2 Siemens D 81.1 N · Octubre 2009

Answers for industry.

Siemens Industry tiene la respuesta a los desafíos en la

automatización manufacturera, de procesos y de edificios. En

efecto, nuestras soluciones de accionamiento y automatización,

basadas en Totally Integrated Automation (TIA) y

Totally Integrated Power (TIP), se utilizan en todos los sectores.

Tanto en la industria manufacturera como en la industria de

procesos. Al igual que en edificios industriales y terciarios.

En nuestra gama encontrará todo lo que busca para automatización, accionamientos y aparatos de baja tensión, así como software industrial, y desde productos estándar hasta solucio-nes sectoriales complejas. Nuestro soft-ware industrial permite a nuestros clien-tes del sector productivo optimizar su completa cadena de valor añadido, desde el diseño y el desarrollo del producto, pasando por la fabricación y venta, hasta el servicio técnico. Nues-tros componentes eléctricos y mecáni-cos le permiten disfrutar de tecnologías integradas para la completa cadena cinemática, desde el acoplamiento hasta el reductor, desde el motor hasta

soluciones de control y accionamientos para todos los sectores de la construc-ción de maquinaria. Con la plataforma tecnológica TIP le ofrecemos soluciones homogéneas e integradas para la distri-bución eléctrica.

Cerciórese por sí mismo de las posibili-dades que le ofrecen nuestras solucio-nes de automatización y acciona-miento. Y descubra cómo podemos a ayudarle a aumentar de forma soste-nida su competitividad.

© Siemens AG 2009

Siemens D 81.1 N · Octubre 2009

0Introducción

0/2 Información general acerca del cambio a eficiencia internacional (cambio a IE)

0/2 Sinopsis0/2 • Nuevos clases y grados

de eficiencia según IEC 60034-30:2008 e IEC 60034-2-1:2007

0/3 • ¿Qué cambia?0/3 • ¿Qué ocurrirá con los motores de

almacén?0/3 • Cambio en los medios de pedido y

configuradores0/3 • Resumen0/4 • Ejemplos de placas de características

© Siemens AG 2009

Motores con rotor de jaula IECIntroducciónInformación general acerca del cambio a eficiencia internacional (cambio a IE)

0/2 Siemens D 81.1 N · Octubre 2009

0 ■ Sinopsis

Nuevos clases y grados de eficiencia según IEC 60034-30:2008 e IEC 60034-2-1:2007Nuevas clases de eficiencia según IEC 60034-30:2008

En todo el mundo existen diferentes normas para la eficiencia energética de motores asíncronos. Con el fin de unificarlas se creó la norma internacional IEC 60034-30:2008 (Rotating electrical machines – Part 30: Efficiency classes of single-speed, three-phase, cage-induction motors (IE code)). Esta nueva norma divide los motores asíncronos de baja tensión en nuevas clases de eficiencia (válidas desde octubre de 2008). Los grados de eficiencia especificados en la norma IEC 60034-30:2008 se basan en las pérdidas calculadas según IEC 60034-2-1:2007. Esta norma es válida desde noviembre de 2007 y a partir de noviembre de 2010 reemplazará la norma IEC 60034-2:1996, vigente hasta ahora. Ahora se miden las pérdidas adicionales, que ya no se sumarán de forma generali-zada.

Nuevas clases de normas para los grados de eficiencia

Las nuevas clases de eficiencia tienen una nueva nomenclatura para designar la eficiencia internacional (IE = International Efficiency): • IE1 (Standard Efficiency o eficiencia estándar)• IE2 (High Efficiency o alta eficiencia)• IE3 (Premium Efficiency o eficiencia superior)

Nuevas clases de eficiencia

Nuevo método de medición según IEC 60034-2-1:2007

Con el nuevo método de medición, ya no se aplica un valor ge-neralizado (equivalente al 0,5 %) para las pérdidas adicionales, sino que éstas se calculan con mediciones al efecto (IEC 60034-2-1: 2007). Por esta razón descienden los grados de eficiencia nominales de EFF1 a IE2 y de EFF2 a IE1, aunque desde el punto de vista técnico y físico no cambia nada en los motores.

Hasta ahora: PLL = 0,5 % de P añadido Ahora: PLL = medición individual

PLL = pérdidas adicionales en función de la carga.

Grados de eficiencia IE1-IE3, 4 polos, 50 Hz

En la siguiente tabla se muestran a título de ejemplo los valores de eficiencia según el método antiguo utilizado para calcular las pérdidas y según el nuevo.

Información básica

La Directiva EuP (Energy using Products o productos que utili-zan energía, PUE) debe ser incorporada por los Estados miem-bros de la Unión Europea a su ordenamiento jurídico. El marco para las leyes europeas ya ha sido aprobado. En lo relativo a los grados de eficiencia mínima, la Directiva 2005/32/CE (= Direc-tiva EuP) se basa en la norma IEC 60034-30:2008.

En Alemania, la ley que transpone esta Directiva es la denomi-nada EBPG (ley sobre productos que utilizan energía).

Los cambios introducidos en la norma afectan tanto a los moto-res de baja tensión como a los de alta tensión, pero sólo en las variantes para alimentación directa por red.

Motores NEMAMotores IECBajaeficiencia

Alta eficiencia

G_D

081_

ES

_002

21

EPAct (IE2)hasta 11/2010

NEMA PremiumEISA 2007 (IE3)a partir de 12/2010

Standard Efficiency

High Efficiency

Premium Efficiency

Clasificación según CEMEP

Potencia

Efic

ienc

ia

G_D

081_

ES

_002

22

1,5 3,5 18,5 45 110 250 375

100

90

80

70

%

kW

Método de medición EFF (incl. pérdidas globales) EN/IEC 60034-2:1996 50 Hz

Método de cálculo de las pérdidas según IEC 60034-2-1:2007 50 Hz

Método de cálculo de las pérdidas según IEC 60034-2-1:2007 60 Hz

5,5 kW, 4 polos 89,2 % 87,7 % 89,5 %45 kW, 4 polos 93,9 % 93,1 % 93,6 %110 kW, 4 polos no definido 94,5 % 95,0 %

© Siemens AG 2009

Motores con rotor de jaula IECIntroducción

Información general acerca del cambio aeficiencia internacional (cambio a IE)

0/3Siemens D 81.1 N · Octubre 2009

0■ Sinopsis (continuación)

Los cambios principales en resumen:

Más información sobre EuP:• Excepción: Motores para atmósferas explosivas según ATEX,

motores de frenado, motores para extracción de humos• Plazo hasta 16/06/2011: Eficiencia mínima IE2 para motores

de 0,75 kW a 375 kW • Plazo hasta 01/01/2015: Eficiencia mínima IE3 para motores

de 7,5 kW a 375 kW o combinación de motor IE2 y convertidor de frecuencia

• Plazo hasta 01/01/2017: Eficiencia mínima IE3 para todos los motores de 0,75 kW a 375 kW o combinación de motor IE2 y convertidor de frecuencia

Abreviaturas

CEMEP: Comité Européen de Constructeurs de Machines Électriques et d'Électronique de Puissance

EISA 2007: Energy Independence and Security Act of 2007

EPACT: Energy Policy Act

NEMA: National Electrical Manufacturers Association

IEC: International Electrotechnical Commission

IE: International Efficiency

¿Qué cambia?Las placas de características de los motores se adaptarán a los nuevos datos técnicos, mejorándose su presentación y legibilidad (ver ejemplos en la página 0/4).Para motores hasta tamaño 315 L, esto significa en particular lo siguiente:• Se indicarán eficiencias nominales normalizadas conforme se

especifica en la norma IEC 60034-30, independientemente de cuál sea la eficiencia física. Es decir, siguiendo los niveles de potencia normalizados (p. ej. ... 7,5 kW, 11 kW, 15 kW…) sólo se ofrecerán eficiencias nominales normalizadas según las clases IE1 e IE2 y también IE3 si está disponible.

• La clase de eficiencia "IE1" o "IE2" se indicará en la parte su-perior derecha de la placa (no se trata de una regla definida por la norma, sino de un "logotipo IE" de Siemens).

• La intensidad asignada se adaptará a los nuevos valores de eficiencia, y aumentará ligeramente la intensidad nominal del motor (hasta + 3 % como máximo).

• En las nuevas placas de características ya no se especificará ningún rango de tensión, sino que únicamente se indicará la tensión asignada. Mientras no se indique otra cosa, la toleran-cia de tensión aplicable será de hasta un ±10 % según EN 60034-1, zona B.

Nota: El período transitorio para armonizar las tensiones de red con tolerancia ampliada dentro de la UE concluyó el 01/01/2008. Desde dicha fecha las tolerancias de red admisibles son de 230/400 V ±10 %, 50 Hz y 400/690 V ±10 %, 50 Hz.

• Por lo general, sólo se indicará el país de fabricación (Made in ….), pero se suprimirá la designación local "D-91056 Erlangen" (con excepción de los motores para atmósferas explosivas, en los que se seguirá indicando obligatoriamente la dirección del fabricante).

¿Qué ocurrirá con los motores de almacén? • Además de la gama de motores de almacén EFF2/IE1, tam-

bién se suministrarán motores IE2 en calidad de motores de almacén. Ver la lista de precios en el Catálogo de Novedades D 81.1 NP · Octubre 2009, capítulo 0.

Cambio en los medios de pedido y configuradoresSIZER, SinaSave y el Configurador DT se adaptarán lo más pronto posible.ResumenLos motores normalizados (motores de catálogo y de almacén) de las series 1LA, 1LG, 1PP y 1LE1 recibirán las nuevas deno-minaciones relativas a la eficiencia, "IE1" e "IE2", según IEC 60034-30:2008. Las referencias siguen siendo las mismas. Durante la fase de adaptación de las nuevas placas de carac-terísticas puede ocurrir que, por un breve período de tiempo, se suministren motores con la antigua denominación de la eficien-cia en la placa de características o con la nueva. Se verán afectados todos los motores designados hasta ahora con la clase de eficiencia "EFF2" y "EFF1", así como los motores que han sido agregados debido a la norma IEC 60034-30:2008. Estos últimos son motores de los siguientes tipos:• motores de 2, 4 ó 6 polos (sólo motores "de una velocidad",

ningún motor de polos conmutables y ninguno de 8 polos) • rango de potencia de 0,75 a 375 kW• motores para atmósferas explosivas (en un principio, sólo

habrá cambio para motores de las zonas 2, 21 y 22).Para ver una exposición más detallada de los motores afecta-dos (tamaño incluido), consultar las tablas sinópticas que aparecen en las distintas secciones del catálogo, en el punto "Orientación" de "Datos para selección y pedidos". Además, aquí se exponen las modificaciones de los datos técnicos.

Acuerdo voluntario CEMEP de la UE NEMA Directiva EuP basada en la norma IEC 60034-30:2008 EuP = Energy using Products o productos que utilizan energía

Descripción Acuerdo voluntario entre la Comisión Europea y el Comité Europeo de Fabricantes de Máquinas Eléctricas y Electrónica de Potencia (CEMEP)

La legislación actual de EE.UU./CAN/MX también regula los grados de eficiencia

La Directiva EuP debe ser incorporada por todos los Estados miembros de la Unión Europea a su ordenamiento jurídico. La base para calcular las pérdidas y, por tanto, el grado de eficiencia es la norma IEC 60034-2-1:2007

Número de polos 2, 4 2, 4, 6 2, 4, 6 Rango de potencia 1,1 – 90 kW 0,75 – 150 kW 0,75 – 375 kW Nivel Normal: EFF3

Mejorado: EFF2 Alto: EFF1

Alta eficiencia NEMA Premium

Eficiencia estándar: IE1 Alta eficiencia: IE2 Eficiencia superior: IE3

Tensión 400 V, 50 Hz 230/460 V, 60 Hz < 1000 V, 50/60 Hz Grado de prot. IP5X Motores abiertos + cerrados Todos Motores con freno NO SÍ Tras previo acuerdo Moto-reductores NO NO SÍ Motores Ex NO SÍ Directiva EuP: NO; IEC 60034-30: SÍ (si bien la protección

contra peligros de explosión siempre tiene prioridad)Validez Acuerdo voluntario; queda anulado

con la transposición de las medidas de ejecución nacionales

Hasta 11/2010, EPACT (IE2) A partir de 12/2010, EISA 2007 Premium (IE3), efic. mín.

Norma IEC 60034-30, válida desde octubre de 2008, EuP

© Siemens AG 2009

Motores con rotor de jaula IECIntroducciónInformación general acerca del cambio a eficiencia internacional (cambio a IE)


0 ■ Sinopsis (continuación)

Ejemplos de placas de característicasCon el cambio a las nuevas clases de eficiencia (IE), los motores afectados tendrán una nueva placa de características que in-cluirá las modificaciones realizadas en los datos técnicos.

Excepción: Los datos técnicos y especificaciones según EPACT no cam-bian, ya que éstos no se ven afectados por el cambio a IE.

EFF2

EFF1

(placa de características doble, con datos EPACT incluidos)

IE1

IE2

(placa de características doble, con datos EPACT incluidos)

Hasta ahora según CEMEP:• Clases de eficiencia EFF1/EFF2 según CEMEP• Indicación de la intensidad asignada que se deriva del

grado de eficiencia según el método de medición conforme a CEMEP

• Indicación adicional del rango de la tensión asignada

Nuevo según EuP:• Clases de eficiencia IE1, IE2, IE3 según IEC 60034-30 • Indicación de la eficiencia nominal normalizada según la

norma IEC 60034-30:2008 y de la intensidad asignada con los valores de factor de potencia y grado de eficien-cia de la placa de características o de la lista (la norma IEC 60034-30:2008 no contempla ninguna especifica-ción de la intensidad)

• Ninguna indicación adicional del rango de la tensión asignada

H12

34

6

7

8

9

5

12

34

67

89

10

Datos a 50 Hz Datos a 60 Hz

G_D081_ES_00214

Sede de la empresaTensión nominal a 50 HzCorriente nominal a 50 Hz

Logo "Efficiency Class"Tensión nominal a 60 HzCorriente nominal a 60 Hz

Rango de tensión nominal a 50 Hz

Rango de tensión nominal a 60 Hz

5 10Rango de corriente nominal a 50 Hz

Rango de corriente nominal a 60 Hz

60 Hz 460 V

33,5-31,0 A

0,92 3540/min21,3 kW 32,0 A

34,0-32,0/19,6-18,5 A

0,91 2940/min18,5 kW 32,5/18,8 A

/

/

440-480 Vcos

380-420/660-725 Vcos

50 Hz 400/690 V86 kg IM B3 160L IP55 Th.Cl. 155 (F)

E0107/471101 01 001 IEC/EN 600343~Mot. 1LA7166-2AA60-Z

D-91056 Erlangen

H12

3

4

6

7

8

9

12

34

67

89

5

5


G_D081_ES_00216

Sede de la empresaTensión nominal a 50 HzCorriente nominal a 50 Hz

Logo "Efficiency Class"Tensión nominal a 60 HzCorriente nominal a 60 Hz Datos según EPACTRango de tensión nominal

a 50 HzRango de corriente nominal a 50 Hz

18,5 kW 31,5/18,2 A

34,0-30,5/19,6-17,6 A

0,92 2940/min PF 0,92 3550RPM18,5 KW 27,7 A

3~Mot. 1LA9166-2KA60

/

60 HZ 460 V

380-420/660-725 Vcos

50 Hz 400/690 V /102 kg IM B3 160 L IP55 Th.Cl.155(F) AMB 40°C

D-91056 Erlangen E0107/471101 01 002 IEC/EN 60034

NEMA NOM.EFF 91,0% 25,0HPDESIGN A CODE J CC 032 AMG 1-12 SF1,15 CONT

H

2

3

4

6

7

8

12

34

56

78

15

33,0/19,1 Acos 0,91

IE1-89,3% IE1-89,5%

33,0 A21,3 kW18,5 kW3540/min

460 V60 Hz/

2940/min

400/690 V50 Hz86 kg IM B3 160 L IP55 Th.Cl.155 (F)

Made in Germany E 0107/471101 01 001 IEC/EN 600343~Mot. 1LA7166-2AA60-Z

cos 0,92

/

H

2

4

5

6

7

8

12

34

56

78

1

3 0,91 2940/mincos


G_D081_ES_00217

País de fabricaciónTensión nominal a 50 HzCorriente nominal a 50 Hz Clase de eficiencia IEy eficiencia nominal normalizada 4/4 de carga a 50 Hz

Logo "Efficiency Class"Tensión nominal a 60 HzCorriente nominal a 60 Hz Datos según EPACT, no afectado por el cambio aclases de eficiencia IE

27,7 APF 0,9218,5 kW32,0/18,5 A18,5 kW

3550 RPM

460 V60 Hz

IE2-90,9%

400/690 V50 Hz

Made in Germany E 0107/471101 01 002 IEC/EN 600343~Mot. 1LA9166-2KA60

NEMA NOM.EFF 91,0% 25,0HPDESIGN A CODE J CC 032 AMG 1-12 SF1,15 CONT

102 kg IM B3 160 L IP55 Th.Cl.155 (F)Tamb. 40 °C

© Siemens AG 2009


11/2 Orientación1/2 Sinopsis1/2 Datos para selección y pedidos

1/5 Motores General Line y motores IE1/IE2 con plazo de entrega reducido

1/5 Datos para selección y pedidos

1/12 Motores con ventilación propia de polos conmutables

1/12 Datos para selección y pedidos1/17 • Tensiones1/17 • Opciones1/17 Planos acotados

1/18 Motores de bajo consumo con ventilación propia, eficiencia estándar IE1 según IEC 60034-30


1/19 Motores de bajo consumo con ventilación propia, alta eficiencia IE2 según IEC 60034-30


1/20 Motores de potencia aumentada con ventilación propia, eficiencia estándar IE1 según IEC 60034-30


1/20 Motores de potencia aumentada con ventilación propia, alta eficiencia IE2 según IEC 60034-30


1/21 Motores con ventilación externa sin ventilador externo ni capota, eficiencia estándar IE1 según IEC 60034-30


1/22 Motores con ventilación externa sin ventilador externo ni capota, alta eficiencia IE2 según IEC 60034-30


Nueva generación 1LE1/1PC1

© Siemens AG 2009

Motores con rotor de jaula IECNueva generación 1LE1/1PC1

Orientación


1

■ Sinopsis

■ Datos para selección y pedidos

SinopsisMotores General Line y motores con plazo de entrega reducido, eficiencia estándar IE1 o alta eficiencia según IEC 60034-30

Motores con ventilación propia de polos conmutables

Campos de aplicación tipos de motores con refrigeración superficial

Tipo de refrige-ración

Grado de protec-ción estándar, designa-ción según DIN EN 60034, parte 5

Cambio a IE en el ámbito de la poten-cia nominal en kW

Tipo de motor (pos. 1 a 3 de la referencia) + serie (pos. 4 de la referencia) potencia nominal a 50 Hz

Tamaño del motor (alturas de eje)56 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450

Nueva generación de motores 1LE1/1PC1Motores General Line y motores con plazo de entrega reducido

Ventil. propia

IP55 1,5 ... 18,5 1LE10,5 ... 18,5 kW

Motores con ventilación propia de polos conmutables

Ventil. propia

IP55 No 1LE10,5 ... 16 kW

Motores de bajo consumo, eficiencia estándar IE1 según IEC

Ventil. propia

IP55 1,5 ... 18,5 1LE10,75 ... 18,5 kW

Motores de bajo consumo, alta eficiencia IE2 según IEC

Ventil. propia

IP55 1,5 ... 18,5 1LE10,75 ... 18,5 kW

Motores de bajo consumo, alta eficiencia IE2 según EPACT

Ventil. propia

IP55 No 1LE11,5 ... 25 HP

Motores de potencia aumentada, eficiencia estándar IE1 según IEC

Ventil. propia

IP55 2,2 ... 22 1LE12,2 ... 22 kW

Motores de potencia aumentada, alta eficiencia IE2

Ventil. propia

IP55 2,2 ... 22 1LE12,2 ... 22 kW

Motores sin ventilador externo ni capota, eficiencia estándar IE1 según IEC

Ventila-ción externa

IP55 1,5 ... 18,5 1LE10,75 ... 18,5 kW

Motores sin ventilador externo ni capota, alta eficiencia IE2 según IEC


IP55 1,5 ... 18,5 1LE10,75 ... 18,5 kW

Motores sin ventilador externo ni capota, eficiencia mejorada

Con refrige-ración natural

IP55 No 1PC1 0,3 ... 7,4 kW

Motores sin ventilador externo ni capota, alta eficiencia

Con refrige-ración natural

IP55 No 1PC1 0,37 ... 9 kW

¡Novedad!

Velocidad Tamaño Potencia nominal

Cambio a IE en el ámbito de la potencia nom.

Datos detallados para selección y pedidos Pág.

min-1 kW kW Relevante para el cambio a IE Catálogo de Novedades D 81.1 N

Otros datos técnicos Catálogo principal D 81.1 2008

Serie de aluminio 1LE1 (motores con ventilador externo), eficiencia estándar IE13000, 2 polos 100 L ... 160 L 3 ... 18,5 3 ... 18,5 1/5 ... 1/6 1/8 ... 1/111500, 4 polos 100 L ... 160 L 2,2 ... 15 2,2 ... 15 1/7 ... 1/8 1/12 ... 1/151000, 6 polos 100 L ... 160 L 1,5 ... 11 1,5 ... 11 1/9 1/16 ... 1/17Serie de aluminio 1LE1 (motores con ventilador externo) en versión de polos conmutables para accionar ventiladores3000, 2 polos 100 L ... 160 L 0,8 ... 4,4 – 1/10 –1500, 4 polos 100 L ... 160 L 0,6 ... 12 – 1/10 –1000, 6 polos 100 L ... 160 L 0,5 ... 14 – 1/10 –Serie de aluminio 1LE1 (motores con ventilador externo), alta eficiencia IE21500, 4 polos 100 L ... 160 L 2,2 ... 15 2,2 ... 15 1/11 –

¡Novedad!¡Novedad!¡Novedad!

¡Novedad!

Velocidad Tamaño Potencia nominal



min-1 kW kW Relevante para el cambio a IE Catálogo de Nov. D 81.1 N


Serie de aluminio 1LE1 (motores con ventilador externo), par de carga constante1500/3000, 4 y 2 polos 100 L ... 160 L 2 ... 16 – 1/12 ... 1/13 –750/1500, 8 y 4 polos 100 L ... 160 L 0,6 ... 11 – 1/12 ... 1/13 –Serie de aluminio 1LE1 (motores con ventilador externo), para accionar ventiladores1500/3000, 4 y 2 polos 100 L ... 160 L 0,7 ... 16 – 1/14 ... 1/15 –1000/1500, 6 y 4 polos 100 L ... 160 L 0,6 ... 12 – 1/14 ... 1/15 –750/1500, 8 y 4 polos 100 L ... 160 L 0,5 ... 14 – 1/14 ... 1/15 –

¡Novedad!¡Novedad!


© Siemens AG 2009


Orientación


1

■ Datos para selección y pedidos (continuación)

Motores de bajo consumo con ventilación propia, eficiencia estándar IE1 según IEC 60034-30

Motores de bajo consumo con ventilación propia, alta eficiencia IE2 según IEC 60034-30

Motores de bajo consumo con ventilación propia, alta eficiencia según EPACT

Motores de potencia aumentada con ventilación propia, eficiencia estándar IE1 según IEC 60034-30

Motores de potencia aumentada con ventilación propia, alta eficiencia IE2 según IEC 60034-30

Velocidad Tamaño Potencianominal





Serie de aluminio 1LE1 (motores con ventilador externo)3000, 2 polos 100 L ... 160 L 3 ... 18,5 3 ... 18,5 1/18 1/18 ... 1/191500, 4 polos 100 L ... 160 L 2,2 ... 15 2,2 ... 15 1/18 1/18 ... 1/191000, 6 polos 100 L ... 160 L 1,5 ... 11 1,5 ... 11 1/18 1/18 ... 1/19750, 8 polos 100 L ... 160 L 0,75 ... 7,5 No 1/18 1/18 ... 1/19






Serie de aluminio 1LE1 (motores con ventilador externo)Para aplicaciones según IEC 60034-303000, 2 polos 100 L ... 160 L 3 ... 18,5 3 ... 18,5 1/19 1/22 ... 1/231500, 4 polos 100 L ... 160 L 2,2 ... 15 2,2 ... 15 1/19 1/22 ... 1/231000, 6 polos 100 L ... 160 L 1,5 ... 11 1,5 ... 11 1/19 1/22 ... 1/23750, 8 polos 100 L ... 160 L 0,75 ... 7,5 No 1/19 1/22 ... 1/23




min-1 HP HP Relevante para el cambio a IE Catálogo de Novedades D 81.1 N


Serie de aluminio 1LE1 (motores con ventilador externo)Para aplicaciones en el mercado norteamericano según EPACT3000, 2 polos 100 L ... 160 L 4 ... 25 No – 1/26 ... 1/271500, 4 polos 100 L ... 160 L 3 ... 20 No – 1/26 ... 1/271000, 6 polos 100 L ... 160 L 2 ... 15 No – 1/26 ... 1/27






Serie de aluminio 1LE1 (motores con ventilador externo)3000, 2 polos 100 L ... 160 L 4 ... 22 4 ... 22 1/20 1/30 ... 1/311500, 4 polos 100 L ... 160 L 4 ... 18,5 4 ... 18,5 1/20 1/30 ... 1/311000, 6 polos 100 L ... 160 L 2,2 ... 15 2,2 ... 15 1/20 1/30 ... 1/31






Serie de aluminio 1LE1 (motores con ventilador externo)3000, 2 polos 100 L ... 160 L 4 ... 22 4 ... 22 1/20 1/34 ... 1/351500, 4 polos 100 L ... 160 L 4 ... 18,5 4 ... 18,5 1/20 1/34 ... 1/351000, 6 polos 100 L ... 160 L 2,2 ... 15 2,2 ... 15 1/20 1/34 ... 1/35

© Siemens AG 2009


Orientación


1


Motores con ventilación externa sin ventilador externo ni capota, eficiencia estándar IE1 según IEC 60034-30

Motores con ventilación externa sin ventilador externo ni capota, alta eficiencia IE2 según IEC 60034-30

Motores con refrigeración natural sin ventilador externo ni capota, eficiencia mejorada

Motores con refrigeración natural sin ventilador externo ni capota, alta eficiencia


Cambio a IE en el ámbito de la potencia nominal




Serie de aluminio 1LE1 (motores sin ventilador externo ni capota)3000, 2 polos 100 L ... 160 L 3 ... 18,5 3 ... 18,5 1/21 1/38 ... 1/391500, 4 polos 100 L ... 160 L 2,2 ... 15 2,2 ... 15 1/21 1/38 ... 1/391000, 6 polos 100 L ... 160 L 1,5 ... 11 1,5 ... 11 1/21 1/38 ... 1/39750, 8 polos 100 L ... 160 L 0,75 ... 7,5 No 1/21 1/38 ... 1/39












Serie de aluminio 1PC1 (motores sin ventilador externo ni capota)3000, 2 polos 100 L ... 160 L 1,2 ... 7,4 No – 1/46 ... 1/471500, 4 polos 100 L ... 160 L 0,88 ... 6 No – 1/46 ... 1/471000, 6 polos 100 L ... 160 L 0,6 .. 4,4 No – 1/46 ... 1/47750, 8 polos 100 L ... 160 L 0,3 ... 3 No – 1/46 ... 1/47






Serie de aluminio 1PC1 (motores sin ventilador externo ni capota)3000, 2 polos 100 L ... 160 L 1,4 ... 9 No – 1/50 ... 1/511500, 4 polos 100 L ... 160 L 1,1 ... 6,2 No – 1/50 ... 1/511000, 6 polos 100 L ... 160 L 0,85 ... 6,5 No – 1/50 ... 1/51750, 8 polos 100 L ... 160 L 0,37 ... 4,6 No – 1/50 ... 1/51

© Siemens AG 2009


Motores General Line y motorescon plazo de entrega reducido


1


Estos motores vienen pintados de serie con pintura especial de color RAL 7030 (gris piedra).

No permiten opciones adicionales como cubierta protectora y orificios de drenaje para condensación.

(Caja de bornes arriba, patas integradas por fundición, sólo son posibles las versiones básicas,el lado contrario al del accionamiento (LCA) no es modificable)

Potencia nominal a

Tamaño Valores de servicio a potencia nominal Referencia Precio PesoRelevante para el cambio a IE

50 Hz 60 Hz Veloci-dad nominal a 50 Hz

Parno-minal a50 Hz

Clase de eficiencia según la norma IEC 60034-30

Eficienciaa 50 Hz 4/4 de carga


Factor de potencia a50 Hz 4/4 de carga

Corriente nominal a 400 V,50 Hz

Otros datos técnicos en el catálogo D 81.1 2008, a partir de la página 1/8

PN PN Tam. nN MN ηN ηN cosϕN IN mkW kW min-1 Nm % % A kgVersión del motor: Clase de aislamiento 155 (F), grado de protección IP55, utilización según 130 (B)2 polos, 3000 min-1 a 50 Hz, 3600 min-1 a 60 Hz230 VΔ/400 VY, 50 Hz; 460 VY, 60 Hz• Sin brida: IM B3, IM B6, IM B7, IM B8, IM V5 sin cubierta protectora, IM V6 1)

- Sin protección del motor3 3,45 100 L 2835 10 IE1 81,5 81,8 0,87 6,1 1LE1002-1AA42-2AA0 204 4,6 112 M 2930 13 IE1 83,1 82,9 0,86 8,1 1LE1002-1BA22-2AA0 255,5 6,3 132 S 2905 18 IE1 84,7 85 0,89 10,6 1LE1002-1CA02-2AA0 357,5 8,6 132 S 2925 24 IE1 86 86,5 0,88 14,4 1LE1002-1CA12-2AA0 40• Con brida pasante: IM B5, IM V1 sin cubierta protectora, IM V3 2)

- Sin protección del motor3 3,45 100 L 2835 10 IE1 81,5 81,8 0,87 6,1 1LE1002-1AA42-2FA0 214 4,6 112 M 2930 13 IE1 83,1 82,9 0,86 8,1 1LE1002-1BA22-2FA0 265,5 6,3 132 S 2905 18 IE1 84,7 85 0,89 10,6 1LE1002-1CA02-2FA0 407,5 8,6 132 S 2925 24 IE1 86 86,5 0,88 14,4 1LE1002-1CA12-2FA0 45

- Con protección del motor por termistor PTC con sondas de temperatura incorporadas para desconexión3 3,45 100 L 2835 10 IE1 81,5 81,8 0,87 6,1 1LE1002-1AA42-2FB0 21• Con brida roscada: IM B14, IM V18 sin cubierta protectora, IM V19 3)

- Sin protección del motor3 3,45 100 L 2835 10 IE1 81,5 81,8 0,87 6,1 1LE1002-1AA42-2KA0 224 4,6 112 M 2930 13 IE1 83,1 82,9 0,86 8,1 1LE1002-1BA22-2KA0 27

1) En la placa de características se graba solamente la forma constructiva IM B3.



© Siemens AG 2009

Motores con rotor de jaula IECNueva generación 1LE1/1PC1Motores General Line y motores con plazo de entrega reducido


1





Potencia nominal a



Parno-minal a50 Hz







PN PN Tam. nN MN ηN ηN cosϕN IN mkW kW min-1 Nm % % A kgVersión del motor: Clase de aislamiento 155 (F), grado de protección IP55, utilización según 130 (B)2 polos, 3000 min-1 a 50 Hz, 3600 min-1 a 60 Hz400 VΔ/690 VY, 50 Hz; 460 VΔ, 60 Hz• Sin brida: IM B3, IM B6, IM B7, IM B8, IM V5 sin cubierta protectora, IM V6 1)

- Sin protección del motor3 3,45 100 L 2835 10 IE1 81,5 81,8 0,87 6,1 1LE1002-1AA43-4AA0 204 4,6 112 M 2930 13 IE1 83,1 82,9 0,86 8,1 1LE1002-1BA23-4AA0 255,5 6,3 132 S 2905 18 IE1 84,7 85 0,89 10,6 1LE1002-1CA03-4AA0 357,5 8,6 132 S 2925 24 IE1 86 86,5 0,88 14,4 1LE1002-1CA13-4AA0 4011 12,6 160 M 2920 36 IE1 87,6 87,6 0,85 21,5 1LE1002-1DA23-4AA0 6015 17,3 160 M 2930 49 IE1 88,7 88,8 0,84 29 1LE1002-1DA33-4AA0 6818,5 21,3 160 L 2935 60 IE1 89,3 89,3 0,86 35 1LE1002-1DA43-4AA0 78

- Con protección del motor por termistor PTC con sondas de temperatura incorporadas para desconexión3 3,45 100 L 2835 10 IE1 81,5 81,8 0,87 6,1 1LE1002-1AA43-4AB0 204 4,6 112 M 2930 13 IE1 83,1 82,9 0,86 8,1 1LE1002-1BA23-4AB0 255,5 6,3 132 S 2905 18 IE1 84,7 85 0,89 10,6 1LE1002-1CA03-4AB0 357,5 8,6 132 S 2925 24 IE1 86 86,5 0,88 14,4 1LE1002-1CA13-4AB0 4011 12,6 160 M 2920 36 IE1 87,6 87,6 0,85 21,5 1LE1002-1DA23-4AB0 6015 17,3 160 M 2930 49 IE1 88,7 88,8 0,84 29 1LE1002-1DA33-4AB0 6818,5 21,3 160 L 2935 60 IE1 89,3 89,3 0,86 35 1LE1002-1DA43-4AB0 78• Con brida pasante: IM B5, IM V1 sin cubierta protectora, IM V3 2)

- Sin protección del motor3 3,45 100 L 2835 10 IE1 81,5 81,8 0,87 6,1 1LE1002-1AA43-4FA0 214 4,6 112 M 2930 13 IE1 83,1 82,9 0,86 8,1 1LE1002-1BA23-4FA0 265,5 6,3 132 S 2905 18 IE1 84,7 85 0,89 10,6 1LE1002-1CA03-4FA0 407,5 8,6 132 S 2925 24 IE1 86 86,5 0,88 14,4 1LE1002-1CA13-4FA0 4511 12,6 160 M 2920 36 IE1 87,6 87,6 0,85 21,5 1LE1002-1DA23-4FA0 6915 17,3 160 M 2930 49 IE1 88,7 88,8 0,84 29 1LE1002-1DA33-4FA0 7718,5 21,3 160 L 2935 60 IE1 89,3 89,3 0,86 35 1LE1002-1DA43-4FA0 87

- Con protección del motor por termistor PTC con sondas de temperatura incorporadas para desconexión4 4,6 112 M 2930 13 IE1 83,1 82,9 0,86 8,1 1LE1002-1BA23-4FB0 265,5 6,3 132 S 2905 18 IE1 84,7 85 0,89 10,6 1LE1002-1CA03-4FB0 407,5 8,6 132 S 2925 24 IE1 86 86,5 0,88 14,4 1LE1002-1CA13-4FB0 4511 12,6 160 M 2920 36 IE1 87,6 87,6 0,85 21,5 1LE1002-1DA23-4FB0 6915 17,3 160 M 2930 49 IE1 88,7 88,8 0,84 29 1LE1002-1DA33-4FB0 7718,5 21,3 160 L 2935 60 IE1 89,3 89,3 0,86 35 1LE1002-1DA43-4FB0 87



© Siemens AG 2009




1





Potencia nominal a



Parno-minal a50 Hz








- Sin protección del motor2,2 2,55 100 L 1425 14,8 IE1 79,7 81 0,81 4,75 1LE1002-1AB42-2AA0 183 3,45 100 L 1425 20,2 IE1 81,5 82 0,85 6,3 1LE1002-1AB52-2AA0 224 4,6 112 M 1435 27 IE1 83,1 83,5 0,84 8,2 1LE1002-1BB22-2AA0 275,5 6,3 132 S 1450 36 IE1 84,7 85 0,83 11,4 1LE1002-1CB02-2AA0 387,5 8,6 132 M 1450 49 IE1 86 86,2 0,83 15,4 1LE1002-1CB22-2AA0 4411 12,6 160 M 1460 72 IE1 87,6 87,4 0,82 22 1LE1002-1DB22-2AA0 6215 17,3 160 L 1460 98 IE1 88,7 88,8 0,82 30 1LE1002-1DB42-2AA0 73

- Con protección del motor por termistor PTC con sondas de temperatura incorporadas para desconexión2,2 2,55 100 L 1425 14,8 IE1 79,7 81 0,81 4,75 1LE1002-1AB42-2AB0 18• Con brida pasante: IM B5, IM V1 sin cubierta protectora, IM V3 2)

- Sin protección del motor2,2 2,55 100 L 1425 14,8 IE1 79,7 81 0,81 4,75 1LE1002-1AB42-2FA0 193 3,45 100 L 1425 20,2 IE1 81,5 82 0,85 6,3 1LE1002-1AB52-2FA0 234 4,6 112 M 1435 27 IE1 83,1 83,5 0,84 8,2 1LE1002-1BB22-2FA0 285,5 6,3 132 S 1450 36 IE1 84,7 85 0,83 11,4 1LE1002-1CB02-2FA0 437,5 8,6 132 M 1450 49 IE1 86 86,2 0,83 15,4 1LE1002-1CB22-2FA0 4911 12,6 160 M 1460 72 IE1 87,6 87,4 0,82 22 1LE1002-1DB22-2FA0 7115 17,3 160 L 1460 98 IE1 88,7 88,8 0,82 30 1LE1002-1DB42-2FA0 82

- Con protección del motor por termistor PTC con sondas de temperatura incorporadas para desconexión2,2 2,55 100 L 1425 14,8 IE1 79,7 81 0,81 4,75 1LE1002-1AB42-2FB0 193 3,45 100 L 1425 20,2 IE1 81,5 82 0,85 6,3 1LE1002-1AB52-2FB0 234 4,6 112 M 1435 27 IE1 83,1 83,5 0,84 8,2 1LE1002-1BB22-2FB0 28• Con brida roscada: IM B14, IM V18 sin cubierta protectora, IM V19 3)

- Sin protección del motor2,2 2,55 100 L 1425 14,8 IE1 79,7 81 0,81 4,75 1LE1002-1AB42-2KA0 203 3,45 100 L 1425 20,2 IE1 81,5 82 0,85 6,3 1LE1002-1AB52-2KA0 244 4,6 112 M 1435 27 IE1 83,1 83,5 0,84 8,2 1LE1002-1BB22-2KA0 29




© Siemens AG 2009



1





Potencia nominal a



Parno-minal a50 Hz








- Sin protección del motor2,2 2,55 100 L 1425 14,8 IE1 79,7 81 0,81 4,75 1LE1002-1AB43-4AA0 183 3,45 100 L 1425 20,2 IE1 81,5 82 0,85 6,3 1LE1002-1AB53-4AA0 224 4,6 112 M 1435 27 IE1 83,1 83,5 0,84 8,2 1LE1002-1BB23-4AA0 275,5 6,3 132 S 1450 36 IE1 84,7 85 0,83 11,4 1LE1002-1CB03-4AA0 387,5 8,6 132 M 1450 49 IE1 86 86,2 0,83 15,4 1LE1002-1CB23-4AA0 4411 12,6 160 M 1460 72 IE1 87,6 87,4 0,82 22 1LE1002-1DB23-4AA0 6215 17,3 160 L 1460 98 IE1 88,7 88,8 0,82 30 1LE1002-1DB43-4AA0 73Con protección del motor por termistor PTC con sondas de temperatura incorporadas para desconexión2,2 2,55 100 L 1425 14,8 IE1 79,7 81 0,81 4,75 1LE1002-1AB43-4AB0 183 3,45 100 L 1425 20,2 IE1 81,5 82 0,85 6,3 1LE1002-1AB53-4AB0 224 4,6 112 M 1435 27 IE1 83,1 83,5 0,84 8,2 1LE1002-1BB23-4AB0 275,5 6,3 132 S 1450 36 IE1 84,7 85 0,83 11,4 1LE1002-1CB03-4AB0 387,5 8,6 132 M 1450 49 IE1 86 86,2 0,83 15,4 1LE1002-1CB23-4AB0 4411 12,6 160 M 1460 72 IE1 87,6 87,4 0,82 22 1LE1002-1DB23-4AB0 6215 17,3 160 L 1460 98 IE1 88,7 88,8 0,82 30 1LE1002-1DB43-4AB0 73• Con brida pasante: IM B5, IM V1 sin cubierta protectora, IM V3 2)

Sin protección del motor2,2 2,55 100 L 1425 14,8 IE1 79,7 81 0,81 4,75 1LE1002-1AB43-4FA0 193 3,45 100 L 1425 20,2 IE1 81,5 82 0,85 6,3 1LE1002-1AB53-4FA0 234 4,6 112 M 1435 27 IE1 83,1 83,5 0,84 8,2 1LE1002-1BB23-4FA0 285,5 6,3 132 S 1450 36 IE1 84,7 85 0,83 11,4 1LE1002-1CB03-4FA0 437,5 8,6 132 M 1450 49 IE1 86 86,2 0,83 15,4 1LE1002-1CB23-4FA0 4911 12,6 160 M 1460 72 IE1 87,6 87,4 0,82 22 1LE1002-1DB23-4FA0 7115 17,3 160 L 1460 98 IE1 88,7 88,8 0,82 30 1LE1002-1DB43-4FA0 82Con protección del motor por termistor PTC con sondas de temperatura incorporadas para desconexión4 4,6 112 M 1435 27 IE1 83,1 83,5 0,84 8,2 1LE1002-1BB23-4FB0 285,5 6,3 132 S 1450 36 IE1 84,7 85 0,83 11,4 1LE1002-1CB03-4FB0 437,5 8,6 132 M 1450 49 IE1 86 86,2 0,83 15,4 1LE1002-1CB23-4FB0 4911 12,6 160 M 1460 72 IE1 87,6 87,4 0,82 22 1LE1002-1DB23-4FB0 7115 17,3 160 L 1460 98 IE1 88,7 88,8 0,82 30 1LE1002-1DB43-4FB0 82• Con brida pasante: IM B35Sin protección del motor5,5 6,3 132 S 1450 36 IE1 84,7 85 0,83 11,4 1LE1002-1CB03-4JA0 437,5 8,6 132 M 1450 49 IE1 86 86,2 0,83 15,4 1LE1002-1CB23-4JA0 4911 12,6 160 M 1460 72 IE1 87,6 87,4 0,82 22 1LE1002-1DB23-4JA0 7115 17,3 160 L 1460 98 IE1 88,7 88,8 0,82 30 1LE1002-1DB43-4JA0 82



© Siemens AG 2009




1




(Caja de bornes arriba, patas integradas por fundición, sólo son posibles las versiones básicas, el lado contrario al del accionamiento (LCA) no es modificable)

Potencia nominal a



Parno-minal a50 Hz




Factor de potencia a 50 Hz 4/4 de carga




- Sin protección del motor1,5 1,75 100 L 940 15,3 IE1 75,2 73,8 0,74 3,9 1LE1002-1AC42-2AA0 192,2 2,55 112 M 930 23 IE1 77,7 77,7 0,77 5,3 1LE1002-1BC22-2AA0 253 3,45 132 S 955 30 IE1 79,7 79,4 0,74 7,3 1LE1002-1CC02-2AA0 344 4,6 132 M 950 40 IE1 81,4 81,5 0,76 9,3 1LE1002-1CC22-2AA0 395,5 6,3 132 M 950 55 IE1 83,1 83,2 0,75 12,8 1LE1002-1CC32-2AA0 48• Con brida pasante: IM B5, IM V1 sin cubierta protectora, IM V3 2)

- Sin protección del motor1,5 1,75 100 L 940 15,3 IE1 75,2 73,8 0,74 3,9 1LE1002-1AC42-2FA0 202,2 2,55 112 M 930 23 IE1 77,7 77,7 0,77 5,3 1LE1002-1BC22-2FA0 263 3,45 132 S 955 30 IE1 79,7 79,4 0,74 7,3 1LE1002-1CC02-2FA0 394 4,6 132 M 950 40 IE1 81,4 81,5 0,76 9,3 1LE1002-1CC22-2FA0 44

- Con protección del motor por termistor PTC con sondas de temperatura incorporadas para desconexión1,5 1,75 100 L 940 15,3 IE1 75,2 73,8 0,74 3,9 1LE1002-1AC42-2FB0 202,2 2,55 112 M 930 23 IE1 77,7 77,7 0,77 5,3 1LE1002-1BC22-2FB0 263 3,45 132 S 955 30 IE1 79,7 79,4 0,74 7,3 1LE1002-1CC02-2FB0 39• Con brida roscada: IM B14, IM V18 sin cubierta protectora, IM V19 3)

- Sin protección del motor1,5 1,75 100 L 940 15,3 IE1 75,2 73,8 0,74 3,9 1LE1002-1AC42-2KA0 212,2 2,55 112 M 930 23 IE1 77,7 77,7 0,77 5,3 1LE1002-1BC22-2KA0 27400 VΔ/690 VY, 50 Hz; 460 VΔ, 60 Hz• Sin brida: IM B3, IM B6, IM B7, IM B8, IM V5 sin cubierta protectora, IM V6 1)

- Sin protección del motor3 3,45 132 S 955 30 IE1 79,7 79,4 0,74 7,3 1LE1002-1CC03-4AA0 344 4,6 132 M 950 40 IE1 81,4 81,5 0,76 9,3 1LE1002-1CC23-4AA0 395,5 6,3 132 M 950 55 IE1 83,1 83,2 0,75 12,8 1LE1002-1CC33-4AA0 487,5 8,6 160 M 970 75 IE1 84,7 84,4 0,73 17,6 1LE1002-1DC23-4AA0 7211 12,6 160 L 965 110 IE1 86,4 86,5 0,77 24 1LE1002-1DC43-4AA0 92

- Con protección del motor por termistor PTC con sondas de temperatura incorporadas para desconexión3 3,45 132 S 955 30 IE1 79,7 79,4 0,74 7,3 1LE1002-1CC03-4AB0 344 4,6 132 M 950 40 IE1 81,4 81,5 0,76 9,3 1LE1002-1CC23-4AB0 395,5 6,3 132 M 950 55 IE1 83,1 83,2 0,75 12,8 1LE1002-1CC33-4AB0 487,5 8,6 160 M 970 75 IE1 84,7 84,4 0,73 17,6 1LE1002-1DC23-4AB0 7211 12,6 160 L 965 110 IE1 86,4 86,5 0,77 24 1LE1002-1DC43-4AB0 92• Con brida pasante: IM B5, IM V1 sin cubierta protectora, IM V3 2)

- Sin protección del motor3 3,45 132 S 955 30 IE1 79,7 79,4 0,74 7,3 1LE1002-1CC03-4FA0 394 4,6 132 M 950 40 IE1 81,4 81,5 0,76 9,3 1LE1002-1CC23-4FA0 445,5 6,3 132 M 950 55 IE1 83,1 83,2 0,75 12,8 1LE1002-1CC33-4FA0 537,5 8,6 160 M 970 75 IE1 84,7 84,4 0,73 17,6 1LE1002-1DC23-4FA0 8111 12,6 160 L 965 110 IE1 86,4 86,5 0,77 24 1LE1002-1DC43-4FA0 101

- Con protección del motor por termistor PTC con sondas de temperatura incorporadas para desconexión4 4,6 132 M 950 40 IE1 81,4 81,5 0,76 9,3 1LE1002-1CC23-4FB0 445,5 6,3 132 M 950 55 IE1 83,1 83,2 0,75 12,8 1LE1002-1CC33-4FB0 537,5 8,6 160 M 970 75 IE1 84,7 84,4 0,73 17,6 1LE1002-1DC23-4FB0 8111 12,6 160 L 965 110 IE1 86,4 86,5 0,77 24 1LE1002-1DC43-4FB0 101




© Siemens AG 2009



1


en prep. en preparación



(Caja de bornes arriba, patas integradas por fundición, sólo son posibles las versiones básicas, el lado contrario al del acciona-miento (LCA) no es modificable)

Otros datos técnicos en la página 1/15.

Dimensiones en el catálogo D 81.1 · 2008, pág. 1/68 a 1/69.

Potencia nominal a 50 Hz

Tamaño Velocidad nominal a 50 Hz

Par nominal a 50 Hz

Eficiencia a 50 Hz, 4/4 de carga

Factor de potencia a 50 Hz, 4/4 de carga

Corriente nominal a 400 V, 50 Hz

Referencia Precio Peso Motor

1500 min-1

3000 min-1

1500 min-1

3000 min-1

1500 min-1

3000 min-1

1500 min-1

3000 min-1

1500 min-1

3000 min-1

1500 min-1

3000 min-1

Con forma constr. IM B3

PN Tam. nN MN ηN cosφN IN mkW kW min-1 min-1 Nm Nm % % A A kgVersión del motor: Clase de aislamiento 155 (F), grado de protección IP55, utilización según 130 (B) Polos conmutables doblemente para accionamiento de ventiladores con un devanado en conexión Dahlander4 y 2 polos, 1500/3000 min-1 a 50 Hz400 V, 50 Hz• Sin brida: IM B3, IM B6, IM B7, IM B8, IM V5 sin cubierta protectora, IM V6 1)

- Con protección del motor por termistor PTC con sondas de temperatura incorporadas para desconexión0,8 3,1 100 L 1445 2890 5 10 en prep. en prep. en prep. en prep. 1,65 8,8 1LE1011-1AP53-4AB0 251,1 4,4 112 M 1455 2895 7 15 en prep. en prep. en prep. en prep. 2,25 8,5 1LE1011-1BP23-4AB0 30



Par nominal a 50 Hz





1000 min-1

1500 min-1

1000 min-1

1500 min-1

1000 min-1

1500 min-1

1000 min-1

1500 min-1

1000 min-1

1500 min-1

1000 min-1

1500 min-1


PN Tam. nN MN ηN cosφN IN mkW kW min-1 min-1 Nm Nm % % A A kgVersión del motor: Clase de aislamiento 155 (F), grado de protección IP55, utilización según 130 (B) Polos conmutables doblemente para accionamiento de ventiladores con dos devanados 6 y 4 polos, 1000/1500 min-1 a 50 Hz400 V, 50 Hz• Sin brida: IM B3, IM B6, IM B7, IM B8, IM V5 sin cubierta protectora, IM V6 1)

- Con protección del motor por termistor PTC con sondas de temperatura incorporadas para desconexión0,6 1,7 100 L 965 1435 en prep. en prep. en prep. en prep. en prep. en prep. 1,85 3,9 1LE1012-1AQ43-4AB0 211,2 3,9 132 S 980 1455 12 26 en prep. en prep. en prep. en prep. 3,45 8,2 1LE1012-1CQ03-4AB0 431,7 5,4 132 M 980 1465 17 35 en prep. en prep. en prep. en prep. 4,65 11,1 1LE1012-1CQ23-4AB0 492,5 7,2 160 M 985 1470 24 47 en prep. en prep. en prep. en prep. 6,5 14,1 1LE1012-1DQ23-4AB0 693,7 12,0 160 L 985 1475 36 78 en prep. en prep. en prep. en prep. 9,4 24,5 1LE1012-1DQ43-4AB0 80



Par nominal a 50 Hz





750 min-1

1500 min-1

750 min-1

1500 min-1

750 min-1

1500 min-1

750 min-1

1500 min-1

750 min-1

1500 min-1

750 min-1

1500 min-1


PN Tam. nN MN ηN cosφN IN mkW kW min-1 min-1 Nm Nm % % A A kgVersión del motor: Clase de aislamiento 155 (F), grado de protección IP55, utilización según 130 (B) Polos conmutables doblemente para accionamiento de ventiladores con un devanado en conexión Dahlander8 y 4 polos, 750/1500 min-1 a 50 Hz400 V, 50 Hz• Sin brida: IM B3, IM B6, IM B7, IM B8, IM V5 sin cubierta protectora, IM V6 1)

- Con protección del motor por termistor PTC con sondas de temperatura incorporadas para desconexión0,5 2,0 100 L 715 1440 7 13 en prep. en prep. en prep. en prep. 2,05 5,5 1LE1011-1AR43-4AB0 210,65 2,5 100 L 715 1445 9 17 en prep. en prep. en prep. en prep. 2,40 5,9 1LE1011-1AR53-4AB0 250,9 3,6 112 M 715 1445 12 24 en prep. en prep. en prep. en prep. 3,30 8,1 1LE1011-1BR23-4AB0 301,1 4,7 132 S 725 1450 14 31 en prep. en prep. en prep. en prep. 3,60 9,9 1LE1011-1CR03-4AB0 431,4 6,4 132 M 730 1455 18 42 en prep. en prep. en prep. en prep. 4,55 13,2 1LE1011-1CR23-4AB0 492,2 9,5 160 M 730 1465 29 62 en prep. en prep. en prep. en prep. 6,3 19,0 1LE1011-1DR23-4AB0 693,3 14 160 L 735 1475 43 91 en prep. en prep. en prep. en prep. 10,4 32,5 1LE1011-1DR43-4AB0 80


¡Novedad!

© Siemens AG 2009




1




(Caja de bornes arriba, patas integradas por fundición, sólo son posibles las versiones básicas, el lado contrario al del acciona-miento (LCA) no es modificable)

Otros datos técnicos en la página 1/19.

Dimensiones en el catálogo D 81.1 · 2008, pág. 1/68 a 1/69.

Potencia nominal a Tamaño Valores de servicio a potencia nominal Referencia Precio PesoRelevante para el cambio a IE


Par no-minal a50 Hz







- Con protección del motor por termistor PTC con sondas de temperatura incorporadas para desconexión2,2 2,55 100 L 1455 14 IE2 84,3 84,6 0,81 4,65 1LE1001-1AB43-4AB0 213 3,45 100 L 1455 20 IE2 85,5 85,9 0,82 6,2 1LE1001-1AB53-4AB0 254 4,6 112 M 1460 26 IE2 86,6 86,7 0,81 8,2 1LE1001-1BB23-4AB0 295,5 6,3 132 S 1465 36 IE2 87,7 87,9 0,80 11,4 1LE1001-1CB03-4AB0 427,5 8,6 132 M 1465 49 IE2 88,7 89,2 0,83 14,8 1LE1001-1CB23-4AB0 4911 12,6 160 M 1470 71 IE2 89,8 90,3 0,85 21 1LE1001-1DB23-4AB0 7115 17,3 160 L 1475 97 IE2 90,6 90,8 0,85 28 1LE1001-1DB43-4AB0 83• Con brida pasante: IM B5, IM V1 sin cubierta protectora, IM V3 2)

- Con protección del motor por termistor PTC con sondas de temperatura incorporadas para desconexión2,2 2,55 100 L 1455 14 IE2 84,3 84,6 0,81 4,65 1LE1001-1AB43-4FB0 223 3,45 100 L 1455 20 IE2 85,5 85,9 0,82 6,2 1LE1001-1AB53-4FB0 264 4,6 112 M 1460 26 IE2 86,6 86,7 0,81 8,2 1LE1001-1BB23-4FB0 305,5 6,3 132 S 1465 36 IE2 87,7 87,9 0,80 11,4 1LE1001-1CB03-4FB0 477,5 8,6 132 M 1465 49 IE2 88,7 89,2 0,83 14,8 1LE1001-1CB23-4FB0 5411 12,6 160 M 1470 71 IE2 89,8 90,3 0,85 21 1LE1001-1DB23-4FB0 8015 17,3 160 L 1475 97 IE2 90,6 90,8 0,85 28 1LE1001-1DB43-4FB0 92



¡Novedad!

© Siemens AG 2009

Motores con rotor de jaula IECNueva generación 1LE1/1PC1Motores con ventilación propia de polos conmutables


1



Complementos asociados a la referencia, ver a partir de la pág. 1/16.



Par nominal a 50 Hz




Complementos de la refe-rencia para tensión, forma constructiva, protección del motor y caja de bornes, ver a partir de la página 1/16.

Precio Peso Motor

1500 min-1

3000 min-1

1500 min-1

3000 min-1

1500 min-1

3000 min-1

1500 min-1

3000 min-1

1500 min-1

3000 min-1

1500 min-1

3000 min-1

Con forma cons-truc-tiva IM B3

PN Tam. nN MN ηN cosφN IN mkW kW min-1 min-1 Nm Nm % % A A kg4 y 2 polos, 1500/3000 min-1 a 50 Hz, clase de aislamiento 155 (F), grado de protección IP55, polos conmutables doblemente para par de carga constante con un devanado en conexión Dahlander2,0 2,4 100 L 1410 2850 14 8 en prep. en prep. en prep. en prep. 4,40 6,2 1LE1011-1AJ4 - 212,6 3,1 100 L 1415 2870 18 10 en prep. en prep. en prep. en prep. 5,5 6,7 1LE1011-1AJ5 - 253,7 4,4 112 M 1420 2885 25 15 en prep. en prep. en prep. en prep. 7,8 8,5 1LE1011-1BJ2 - 304,7 5,9 132 S 1450 2890 31 19 en prep. en prep. en prep. en prep. 9,7 12,4 1LE1011-1CJ0 - 436,5 8,0 132 M 1455 2920 43 26 en prep. en prep. en prep. en prep. 13,2 16,2 1LE1011-1CJ2 - 499,3 11,5 160 M 1460 2910 61 38 en prep. en prep. en prep. en prep. 18,2 23,5 1LE1011-1DJ2 - 6913,0 16 160 L 1470 2935 85 52 en prep. en prep. en prep. en prep. 25,0 36,0 1LE1011-1DJ4 - 80



Par nominal a 50 Hz





Precio Peso Motor

750 min-1

1500 min-1

750 min-1

1500 min-1

750 min-1

1500 min-1

750 min-1

1500 min-1

750 min-1

1500 min-1

750 min-1

1500 min-1


PN Tam. nN MN ηN cosφN IN mkW kW min-1 min-1 Nm Nm % % A A kg8 y 4 polos, 750/1500 min-1 a 50 Hz, clase de aislamiento 155 (F), grado de protección IP55, polos conmutables doblemente para par de carga constante con un devanado en conexión Dahlander0,55 1,1 100 L 705 1410 7 8 en prep. en prep. en prep. en prep. 2,60 2,45 1LE1011-1AL4 - 210,9 1,5 100 L 700 1415 12 10 en prep. en prep. en prep. en prep. 3,30 3,2 1LE1011-1AL5 - 251,1 1,9 112 M 715 1440 15 13 en prep. en prep. en prep. en prep. 4,00 3,9 1LE1011-1BL2 - 301,6 3,2 132 S 730 1435 21 21 en prep. en prep. en prep. en prep. 7,0 6,6 1LE1011-1CL0 - 432,2 4,4 132 M 730 1435 29 29 en prep. en prep. en prep. en prep. 8,7 9,0 1LE1011-1CL2 - 493,5 7 160 M 735 1450 46 46 en prep. en prep. en prep. en prep. 11,4 13,4 1LE1011-1DL2 - 695,6 11 160 L 730 1445 en prep. en prep. en prep. en prep. en prep. en prep. 16,8 21,0 1LE1011-1DL4 - 80

¡Novedad!

© Siemens AG 2009


Motores con ventilación propiade polos conmutables


1



Motores de polos conmutables para par de carga cuadrático para el accionamiento de ventiladores en la página 1/14.

Referencia Par de arranque

Par de arranque

Corriente de arranque


Par máximo

Par máximo

Clase de par

Momento de inercia

en conexión directa como múltiplo de

par nominal par nominal corriente nominal corriente nominal par nominal par nominal1500 min-1 3000 min-1 1500 min-1 3000 min-1 1500 min-1 3000 min-1

MA/MN MA/MN IA/IN IA/IN MK/MN MK/MN Cl. J kgm²

4 y 2 polos, 1500/3000 min-1 a 50 Hz, clase de aislamiento 155 (F), grado de protección IP55, polos conmutables doblemente para par de carga constante con un devanado en conexión Dahlander1LE1011-1AJ4 - 1,8 2,0 4,5 4,2 2,3 2,4 13 0,00591LE1011-1AJ5 - 2,0 en prep. 5,0 en prep. 2,1 en prep. 13 0,00781LE1011-1BJ2 - 1,8 2,1 4,9 6,4 2,3 2,6 13 0,01021LE1011-1CJ0 - 1,9 2,0 5,5 5,5 2,6 2,5 13 0,01861LE1011-1CJ2 - 2,1 2,4 6,5 7,1 2,8 3,0 13 0,02371LE1011-1DJ2 - 2,1 2,3 6,2 6,1 2,8 2,9 13 0,0441LE1011-1DJ4 - 2,1 2,3 6,8 6,4 3,1 3,3 13 0,0562


Par de arranque



Par máximo

Par máximo

Clase de par

Momento de inercia




8 y 4 polos, 750/1500 min-1 a 50 Hz, clase de aislamiento 155 (F), grado de protección IP55, polos conmutables doblemente para par de carga constante con un devanado en conexión Dahlander1LE1011-1AL4 - 1,6 1,7 2,9 4,9 2,1 1,9 10 0,00591LE1011-1AL5 - 1,6 1,5 2,9 4,5 2,0 1,9 10 0,00781LE1011-1BL2 - 1,8 1,6 3,5 5,4 2,4 2,3 10 0,01021LE1011-1CL0 - 1,9 1,5 3,5 5,3 1,9 1,8 10 0,01861LE1011-1CL2 - 2,0 1,5 3,8 5,1 2,9 2,1 10 0,02371LE1011-1DL2 - 2,0 1,6 4,2 5,2 2,8 2,2 10 0,0441LE1011-1DL4 - 1,9 1,5 4,2 5,3 2,6 2,2 10 0,0562

¡Novedad!

© Siemens AG 2009



1



Nota: Los motores más corrientes arriba expuestos de 4 y 2, 6 y 4 y 8 y 4 polos también se suministran en un plazo de entrega redu-cido.

Dichos motores se pueden seleccionar en el capítulo "Motores General Line y motores con plazo de entrega reducido" en la pá-gina 1/10, en versiones ya fijas (tensión, forma constructiva, pro-tección del motor y posición de la caja de bornes).



Par nominal a 50 Hz





Precio Peso Motor

1500 min-1

3000 min-1

1500 min-1

3000 min-1

1500 min-1

3000 min-1

1500 min-1

3000 min-1

1500 min-1

3000 min-1

1500 min-1

3000 min-1


PN Tam. nN MN ηN cosφN IN mkW kW min-1 min-1 Nm Nm % % A A kg4 y 2 polos, 1500/3000 min-1 a 50 Hz, clase de aislamiento 155 (F), grado de protección IP55Polos conmutables doblemente para accionamiento de ventiladores con un devanado en conexión Dahlander0,65 2,5 100 L 1440 2840 4 8 en prep. en prep. en prep. en prep. 1,38 6,5 1LE1011-1AP4 - 210,8 3,1 100 L 1445 2890 5 10 en prep. en prep. en prep. en prep. 1,65 8,8 1LE1011-1AP5 - 251,1 4,4 112 M 1455 2895 7 15 en prep. en prep. en prep. en prep. 2,25 8,5 1LE1011-1BP2 - 301,45 5,9 132 S 1465 2900 9 19 en prep. en prep. en prep. en prep. 2,95 12,4 1LE1011-1CP0 - 432,0 8,0 132 M 1470 2920 13 26 en prep. en prep. en prep. en prep. 3,95 16,5 1LE1011-1CP2 - 492,9 11,5 160 M 1470 2915 19 38 en prep. en prep. en prep. en prep. 5,6 23,0 1LE1011-1DP2 - 694,3 16 160 L 1470 2915 28 52 en prep. en prep. en prep. en prep. 8,0 30,5 1LE1011-1DP4 - 80



Par nominal a 50 Hz





Precio Peso Motor

1000 min-1

1500 min-1

1000 min-1

1500 min-1

1000 min-1

1500 min-1

1000 min-1

1500 min-1

1000 min-1

1500 min-1

1000 min-1

1500 min-1


PN Tam. nN MN ηN cosφN IN mkW kW min-1 min-1 Nm Nm % % A A kg6 y 4 polos, 1000/1500 min-1 a 50 Hz, clase de aislamiento 155 (F), grado de protección IP55Polos conmutables doblemente para accionamiento de ventiladores con dos devanados0,6 1,7 100 L 965 1435 en prep. en prep. en prep. en prep. en prep. en prep. 1,85 3,9 1LE1012-1AQ4 - 210,75 2,1 100 L 955 1435 8 14 en prep. en prep. en prep. en prep. 2,20 4,6 1LE1012-1AQ5 - 250,9 3,0 112 M 975 1455 9 20 en prep. en prep. en prep. en prep. 3,05 6,8 1LE1012-1BQ2 - 301,2 3,9 132 S 980 1455 12 26 en prep. en prep. en prep. en prep. 3,45 8,2 1LE1012-1CQ0 - 431,7 5,4 132 M 980 1465 17 35 en prep. en prep. en prep. en prep. 4,65 11,1 1LE1012-1CQ2 - 492,5 7,2 160 M 985 1470 24 47 en prep. en prep. en prep. en prep. 6,5 14,1 1LE1012-1DQ2 - 693,7 12,0 160 L 985 1475 36 78 en prep. en prep. en prep. en prep. 9,4 24,5 1LE1012-1DQ4 - 80



Par nominal a 50 Hz





Precio Peso Motor

750 min-1

1500 min-1

750 min-1

1500 min-1

750 min-1

1500 min-1

750 min-1

1500 min-1

750 min-1

1500 min-1

750 min-1

1500 min-1


PN Tam. nN MN ηN cosφN IN mkW kW min-1 min-1 Nm Nm % % A A kg8 y 4 polos, 750/1500 min-1 a 50 Hz, clase de aislamiento 155 (F), grado de protección IP55Polos conmutables doblemente para accionamiento de ventiladores con un devanado en conexión Dahlander0,5 2,0 100 L 715 1440 7 13 en prep. en prep. en prep. en prep. 2,05 5,5 1LE1011-1AR4 - 210,65 2,5 100 L 715 1445 9 17 en prep. en prep. en prep. en prep. 2,40 5,9 1LE1011-1AR5 - 250,9 3,6 112 M 715 1445 12 24 en prep. en prep. en prep. en prep. 3,30 8,1 1LE1011-1BR2 - 301,1 4,7 132 S 725 1450 14 31 en prep. en prep. en prep. en prep. 3,60 9,9 1LE1011-1CR0 - 431,4 6,4 132 M 730 1455 18 42 en prep. en prep. en prep. en prep. 4,55 13,2 1LE1011-1CR2 - 492,2 9,5 160 M 730 1465 29 62 en prep. en prep. en prep. en prep. 6,3 19,0 1LE1011-1DR2 - 693,3 14 160 L 735 1475 43 91 en prep. en prep. en prep. en prep. 10,4 32,5 1LE1011-1DR4 - 80

Complementos asociados a la referencia, ver a partir de la pág. 1/16.

¡Novedad!

© Siemens AG 2009




1



Par de arranque



Par máximo

Par máximo

Clase de par

Momento de inercia




4 y 2 polos, 1500/3000 min-1 a 50 Hz, clase de aislamiento 155 (F), grado de protección IP55Polos conmutables doblemente para accionamiento de ventiladores con un devanado en conexión Dahlander1LE1011-1AP4 - 1,9 2,0 5,2 4,3 2,3 2,1 13 0,00591LE1011-1AP5 - 2,1 2,6 5,6 4,5 2,4 2,6 13 0,00781LE1011-1BP2 - 2,2 2,0 6,1 6,6 2,5 2,6 13 0,01021LE1011-1CP0 - 1,7 1,9 6,0 5,9 2,6 2,5 13 0,01861LE1011-1CP2 - 1,9 2,2 7,1 7,0 3,1 3,1 13 0,02371LE1011-1DP2 - 2,1 2,2 6,8 6,3 3,1 2,9 13 0,0441LE1011-1DP4 - 1,8 2,0 6,7 5,5 3,0 2,9 13 0,0562


Par de arranque



Par máximo

Par máximo

Clase de par

Momento de inercia




6 y 4 polos, 1000/1500 min-1 a 50 Hz, clase de aislamiento 155 (F), grado de protección IP55Polos conmutables doblemente para accionamiento de ventiladores con dos devanados1LE1012-1AQ4 - 1,6 1,5 3,5 4,9 2,4 2,1 7 0,00591LE1012-1AQ5 - 1,2 2 3,4 5,4 2 2,3 7 0,00781LE1012-1BQ2 - 1,55 1,65 4,0 5,7 2,6 2,4 10 0,01021LE1012-1CQ0 - 1,4 1,5 4,5 5,7 2,5 2,4 10 0,01861LE1012-1CQ2 - 1,7 2,0 5,0 6,9 2,5 2,8 13 0,02371LE1012-1DQ2 - 1,5 1,8 4,7 6,3 2,6 2,7 13 0,0441LE1012-1DQ4 - 2,3 2,1 6,2 7,5 3,5 3,5 13 0,0562


Par de arranque



Par máximo

Par máximo

Clase de par

Momento de inercia




8 y 4 polos, 750/1500 min-1 a 50 Hz, clase de aislamiento 155 (F), grado de protección IP55Polos conmutables doblemente para accionamiento de ventiladores con un devanado en conexión Dahlander1LE1011-1AR4 - 1,7 1,9 3,0 4,6 2,3 2,5 13 0,00591LE1011-1AR5 - 1,6 2,5 3,3 5,8 2,3 2,9 13 0,00781LE1011-1BR2 - 1,6 1,8 3,1 5,4 2,1 2,6 13 0,01021LE1011-1CR0 - 1,05 1,65 3,5 5,7 2,1 2,3 10 0,01861LE1011-1CR2 - 1,4 1,9 4 6,5 2,5 2,8 10 0,02371LE1011-1DR2 - 1,5 2,0 4,0 6,3 2,5 2,7 10 0,0441LE1011-1DR4 - 2,5 2,5 4,8 4,5 3,3 3,8 10 0,0562

¡Novedad!

© Siemens AG 2009



1


Complementos a la referencia

Sin sobreprecio Pedir otras tensiones con cifra característica de tensión 9 en la posición 12, cifra característica 0 en la posición 13 y el código correspondiente (ver "Versiones especiales" en los "Datos para selección y pedidos", en el punto "Tensiones", página 1/17).

Versión de serie✓ Con sobreprecio– No posible

Tipo de motor Tamaño Posiciones 12 y 13: Tensiones (cifras característica)Tensiones estándar50 Hz230 V 400 V 500 V 690 V22 34 40 47

1LE101 -1A.. - … 100 L 1LE101 -1B.. - … 112 M 1LE101 -1C.. - … 132 S/M 1LE101 -1D.. - … 160 M/L

Tipo de motor Tamaño Posición 14: Formas constructivas (letra de la forma constructiva)Sin brida Con brida pasante (según DIN EN 50347)IM B31) 2)

IM B62)

IM B72)

IM B82)

IM V62)

IM V5sincubierta protec-tora2)

IM V5concubierta protec-tora2) 3) 4)

Tamaño de brida

IM B52) 5)



IM V33)

IM B35

A T U V D C C F G G H JDatos para el pedido -Z con código

– – – – – – -ZH00

– – -ZH00

– –

1LE101 -1A...-. .. 100 L ✓ FF 215 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 1LE101 -1B...-. .. 112 M ✓ FF 215 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 1LE101 -1C...-. .. 132 S/M ✓ FF 265 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 1LE101 -1D...-. .. 160 M/L ✓ FF 300 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Tipo de motor Tamaño Posición 14: Formas constructivas (letra de la forma constructiva)Con brida roscada (según DIN EN 50347)

Con brida especial (la dimensión que sigue a la brida roscada según DIN EN 50347)

Tamaño de brida

IM B142) 6)

IM V192)

IM V18sin cubierta protec-tora2)

IM V18con cubierta protec-tora2) 3) 4)

IM B34 Tamaño de brida

IM B142) 6)

IM V192)



IM B34

K L M M N K L M M NDatos para el pedido -Z con código

– – – -Z H00

– -Z

P01

-Z

P01

-Z

P01

-Z H00 P01

-Z

P01 1LE101 -1A...-. .. 100 L FT 130 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ FT 165 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 1LE101 -1B...-. .. 112 M FT 130 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ FT 165 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 1LE101 -1C...-. .. 132 S/M FT 165 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ FT 215 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 1LE101 -1D...-. .. 160 M/L FT 215 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – – – – – –

1) También son posibles las formas constructivas IM B6/7/8, IM V6 e IM V5 sin cubierta protectora/con cubierta protectora, siempre que no se pidan orifi-cios de drenaje para condensación (código H03) ni el grabado de estas formas constructivas en la placa de características. De serie, en la placa de características se graba la forma constructiva IM B3. En la forma cons-tructiva IM V5 con cubierta protectora debe pedirse adicionalmente la cubierta con el código H00. La cubierta protectora no se graba en la placa de características.

2) La forma constructiva se graba en la placa de características. En caso de pedido con orificios de drenaje para condensación (código H03) es imprescindible indicar la forma constructiva para el posicionamiento exacto de los orificios de drenaje para condensación al realizar la fabrica-ción.

3) La opción Segundo extremo de eje (código L05) no es posible.4) En combinación con el generador de impulsos no es necesario pedir la

cubierta protectora (código H00) ya que ésta se suministra de serie como protección para el generador de impulsos. En este caso, la cubierta pro-tectora forma parte de la versión de serie (no tiene sobreprecio).

5) También son posibles las formas constructivas IM V3 e IM V1 sin cubierta protectora/con cubierta protectora, siempre que no se pidan orificios de drenaje para condensación (código H03) ni el grabado de estas formas constructivas en la placa de características. De serie, en la placa de características se graba la forma constructiva IM B5. En la forma construc-tiva IM V1 con cubierta protectora debe pedirse adicionalmente la cubierta con el código H00. La cubierta protectora no se graba en la placa de características.

6) También son posibles las formas constructivas IM V19 e IM V18 sin cubierta protectora/con cubierta protectora, siempre que no se pidan orifi-cios de drenaje para condensación (código H03) ni el grabado de estas formas constructivas en la placa de características. De serie, en la placa de características se graba la forma constructiva IM B14. En la forma cons-tructiva IM V18 con cubierta protectora debe pedirse adicionalmente la cubierta con el código H00. La cubierta protectora no se graba en la placa de características.

¡Novedad!

© Siemens AG 2009




1


Versión de serie ✓ Con sobreprecio

TensionesCódigos de pedido adicionales para otras tensiones o cifras características de tensión (sin -Z)

Para algunas tensiones no estándar a 50 y 60 Hz hay unos có-digos fijos. El pedido se realiza indicando la cifra característica

9 para tensión en la posición 12, la cifra característica 0 en la posición 13 de la referencia y el correspondiente código.

✓ Con sobreprecio

OpcionesOpciones en el catálogo D 81.1 · 2008, a partir de la página 1/55.

■ Planos acotados

Planos acotados en el catálogo D 81.1 · 2008, pág. 1/70 y 1/71.

Tipo de motor Tamaño Posición 15: Protección del motor (letra de protección del motor)Sin protección del motor

Protección del motor por termistor PTC con sondas de tempe-ratura incorpora-das para desconexión 1)

Protección del motor por termistor PTC con sondas de tempe-ratura incorpora-das para alarma y desconexión 1)

Medición de temperatura en motor con sensor KTY 84-130 incor-porado 1)

Termistor NTC para desconexión 1)

Interruptor (bimetal) para desconexión 1)

A B C F Z ZCódigo Q2A Q3A

1LE101 -1A...-.. . 100 L ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 1LE101 -1B...-.. . 112 M ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 1LE101 -1C...-.. . 132 S/M ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 1LE101 -1D...-.. . 160 M/L ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Tipo de motor Tamaño Posición 16: Caja de bornes (cifra característica de caja de bornes)Caja de bornes arriba 2)

Caja de bornes en el lateral derecho 3)

Caja de bornes en el lateral izquierdo 3)

Caja de bornes abajo 3)

4 5 6 71LE101 -1A...-... 100 L ✓ ✓ ✓ 1LE101 -1B...-... 112 M ✓ ✓ ✓ 1LE101 -1C...-... 132 S/M ✓ ✓ ✓ 1LE101 -1D...-... 160 M/L ✓ ✓ ✓

Versiones especiales Cifra característica de tensión, posiciones 12 y 13 de la referencia

Dato de pedido adicional con código y, dado el caso, texto aclaratorio

Tipo de motor – tamaño

56 63 71 80 90 100 112 132 160Motores con ventilación propia de polos conmutables

1LE1 (aluminio)Tensión a 60 Hz 220 V; potencia a 50 Hz 9 0 M5K ✓ ✓ ✓ ✓ 220 V; potencia a 60 Hz 9 0 M5C ✓ ✓ ✓ ✓ 380 V; potencia a 50 Hz 9 0 M5L ✓ ✓ ✓ ✓ 380 V; potencia a 60 Hz 9 0 M5D ✓ ✓ ✓ ✓ 440 V; potencia a 50 Hz 9 0 M5M ✓ ✓ ✓ ✓ 440 V; potencia a 60 Hz 9 0 M5E ✓ ✓ ✓ ✓ 460 V; potencia a 50 Hz 9 0 M5N ✓ ✓ ✓ ✓ 460 V; potencia a 60 Hz 9 0 M5F ✓ ✓ ✓ ✓ 575 V; potencia a 50 Hz 9 0 M5P ✓ ✓ ✓ ✓ 575 V; potencia a 60 Hz 9 0 M5G ✓ ✓ ✓ ✓ Tensiones y/o frecuencias no estándarDevanado no estándar para tensiones entre 200 y 690 V (para tensiones fuera de este rango, consultar) 4)

9 0 M1Y ✓ ✓ ✓ ✓

1) Se recomienda una evaluación con el disparador asociado (ver catálogo LV 1). En motores conmutables con devanados separados se precisa el doble número de sondas/sensores de temperatura o interruptores (bime-tal), que se montan en fábrica. De ello se deriva también un sobreprecio doble.

2) Para las formas constructivas con patas, vienen de serie integradas por fundición. Las patas atornilladas se pueden adquirir con el código H01; ver "Versiones especiales" en "Datos para selección y pedidos", punto "Opciones", capítulo 1 del catálogo D 81.1 2008, a partir de página 1/60.

3) Para las formas constructivas con patas, vienen de serie atornilladas.4) En caso de pedido hay que añadir un texto aclaratorio: Tensión,

frecuencia, tipo de conexión, potencia nominal requerida en kW.

¡Novedad!

© Siemens AG 2009

Motores con rotor de jaula IECNueva generación 1LE1/1PC1Motores de bajo consumo con ventilación propia, eficiencia estándar IE1 según IEC 60034-30


1


Nota: Los motores arriba expuestos de 2, 4 y 6 polos también se suministran en un plazo de entrega reducido. Dichos motores se pueden seleccionar en el capítulo "Motores General Line y motores con plazo de entrega reducido" en las páginas 1/5 a 1/9, en versiones ya fijas (tensión, forma construc-tiva, protección del motor y posición de la caja de bornes).

Potencia nominal a



Parno-minal a50 Hz




Factor de potencia a 50 Hz 4/4 de carga


Otros datos técnicos y complementos de la ref. para tensión, forma constr., prot. del motor y caja de bornes en el catál. D 81.1 2008, a partir de la p. 1/18.

con forma cons-tructivaIM B3

con forma cons-tructivaIM B3 aprox.

PN PN Tam. nN MN ηN ηN cosϕN IN mkW kW min-1 Nm % % A kgVersión del motor: Clase de aislamiento 155 (F), grado de protección IP55, utilización según 130 (B)2 polos, 3000 min-1 a 50 Hz, 3600 min-1 a 60 Hz3 3,45 100 L 2835 10 IE1 81,5 81,8 0,87 6,1 1LE1002-1AA4 - 204 4,6 112 M 2930 13 IE1 83,1 82,9 0,86 8,1 1LE1002-1BA2 - 255,5 6,3 132 S 2905 18 IE1 84,7 85 0,89 10,6 1LE1002-1CA0 - 357,5 8,6 132 S 2925 24 IE1 86 86,5 0,88 14,4 1LE1002-1CA1 - 4011 12,6 160 M 2920 36 IE1 87,6 87,6 0,85 21,5 1LE1002-1DA2 - 6015 17,3 160 M 2930 49 IE1 88,7 88,8 0,84 29 1LE1002-1DA3 - 6818,5 21,3 160 L 2935 60 IE1 89,3 89,3 0,86 35 1LE1002-1DA4 - 784 polos, 1500 min-1 a 50 Hz, 1800 min-1 a 60 Hz2,2 2,55 100 L 1425 14,8 IE1 79,7 81 0,81 4,75 1LE1002-1AB4 - 183 3,45 100 L 1425 20,2 IE1 81,5 82 0,85 6,3 1LE1002-1AB5 - 224 4,6 112 M 1435 27 IE1 83,1 83,5 0,84 8,2 1LE1002-1BB2 - 275,5 6,3 132 S 1450 36 IE1 84,7 85 0,83 11,4 1LE1002-1CB0 - 387,5 8,6 132 M 1450 49 IE1 86 86,2 0,83 15,4 1LE1002-1CB2 - 4411 12,6 160 M 1460 72 IE1 87,6 87,4 0,82 22 1LE1002-1DB2 - 6215 17,3 160 L 1460 98 IE1 88,7 88,8 0,82 30 1LE1002-1DB4 - 736 polos, 1000 min-1 a 50 Hz, 1200 min-1 a 60 Hz1,5 1,75 100 L 940 15,3 IE1 75,2 73,8 0,74 3,9 1LE1002-1AC4 - 192,2 2,55 112 M 930 23 IE1 77,7 77,7 0,77 5,3 1LE1002-1BC2 - 253 3,45 132 S 955 30 IE1 79,7 79,4 0,74 7,3 1LE1002-1CC0 - 344 4,6 132 M 950 40 IE1 81,4 81,5 0,76 9,3 1LE1002-1CC2 - 395,5 6,3 132 M 950 55 IE1 83,1 83,2 0,75 12,8 1LE1002-1CC3 - 487,5 8,6 160 M 970 75 IE1 84,7 84,4 0,73 17,6 1LE1002-1DC2 - 7211 12,6 160 L 965 110 IE1 86,4 86,5 0,77 24 1LE1002-1DC4 - 928 polos, 750 min-1 a 50 Hz, 900 min-1 a 60 Hz0,75 0,86 100 L 705 10,4 65,4 60,2 0,62 2,65 1LE1002-1AD4 - 171,1 1,3 100 L 705 15,1 68,3 67,6 0,63 3,7 1LE1002-1AD5 - 221,5 1,75 112 M 700 20 75,9 72,8 0,68 4,2 1LE1002-1BD2 - 252,2 2,55 132 S 715 29 81 80,4 0,66 5,9 1LE1002-1CD0 - 373 3,45 132 M 710 40 81,6 81,4 0,68 7,8 1LE1002-1CD2 - 444 4,6 160 M 720 53 80 78,7 0,69 10,4 1LE1002-1DD2 - 605,5 6,3 160 M 720 73 83,5 83,9 0,70 13,6 1LE1002-1DD3 - 727,5 8,6 160 L 715 100 83,5 84,7 0,70 18,6 1LE1002-1DD4 - 91

© Siemens AG 2009


Motores de bajo consumo con ventilación propia,alta eficiencia IE2 según IEC 60034-30


1


Nota: Los motores arriba expuestos de 4 polos también se suministran en un plazo de entrega reducido.Dichos motores se pueden seleccionar en el capítulo "Motores General Line y motores con plazo de entrega reducido" en la página 1/11, en versiones ya fijas (tensión, forma constructiva, protección del motor y posición de la caja de bornes).

Potencia nominal a



Par no-minal a50 Hz






Otros datos técnicos y complementos de la refe-rencia para tensión, forma constructiva, protección del motor y caja de bornes en el catálogo D 81.1 2008, a partir de la página 1/22.


con forma cons-truc-tivaIM B3 aprox.

PN PN Tam. nN MN ηN ηN cosϕN IN mkW kW min-1 Nm % % A kgVersión del motor: Clase de aislamiento 155 (F), grado de protección IP55, utilización según 130 (B) Para aplicaciones según IEC 60034-302 polos, 3000 min-1 a 50 Hz, 3600 min-1 a 60 Hz 3 3,45 100 L 2905 9,9 IE2 84,6 85 0,84 6,1 1LE1001-1AA4 - 214 4,6 112 M 2950 13 IE2 85,8 86 0,86 7,8 1LE1001-1BA2 - 275,5 6,3 132 S 2950 18 IE2 87 87,5 0,87 10,4 1LE1001-1CA0 - 397,5 8,6 132 S 2950 24 IE2 88,1 88,6 0,87 14,2 1LE1001-1CA1 - 4311 12,6 160 M 2955 36 IE2 89,4 89,5 0,87 20,5 1LE1001-1DA2 - 6715 17,3 160 M 2955 48 IE2 90,3 90,3 0,88 27 1LE1001-1DA3 - 7518,5 21,3 160 L 2955 60 IE2 90,9 91,2 0,88 33,5 1LE1001-1DA4 - 844 polos, 1500 min-1 a 50 Hz, 1800 min-1 a 60 Hz 2,2 2,55 100 L 1455 14 IE2 84,3 84,6 0,81 4,65 1LE1001-1AB4 - 213 3,45 100 L 1455 20 IE2 85,5 85,9 0,82 6,2 1LE1001-1AB5 - 254 4,6 112 M 1460 26 IE2 86,6 86,7 0,81 8,2 1LE1001-1BB2 - 295,5 6,3 132 S 1465 36 IE2 87,7 87,9 0,80 11,4 1LE1001-1CB0 - 427,5 8,6 132 M 1465 49 IE2 88,7 89,2 0,83 14,8 1LE1001-1CB2 - 4911 12,6 160 M 1470 71 IE2 89,8 90,3 0,85 21 1LE1001-1DB2 - 7115 17,3 160 L 1475 97 IE2 90,6 90,8 0,85 28 1LE1001-1DB4 - 836 polos, 1000 min-1 a 50 Hz, 1200 min-1 a 60 Hz 1,5 1,75 100 L 970 15 IE2 79,8 79,8 0,73 3,7 1LE1001-1AC4 - 252,2 2,55 112 M 965 22 IE2 81,8 81,8 0,75 5,2 1LE1001-1BC2 - 293 3,45 132 S 970 30 IE2 83,3 83,3 0,74 7 1LE1001-1CC0 - 384 4,6 132 M 970 39 IE2 84,6 84,6 0,78 8,7 1LE1001-1CC2 - 435,5 6,3 132 M 970 54 IE2 86 86 0,77 12 1LE1001-1CC3 - 527,5 8,6 160 M 975 73 IE2 87,2 87,2 0,77 16,2 1LE1001-1DC2 - 7711 12,6 160 L 975 108 IE2 88,7 88,4 0,80 22,5 1LE1001-1DC4 - 938 polos, 750 min-1 a 50 Hz, 900 min-1 a 60 Hz 0,75 0,86 100 L 725 9,9 68 65 0,58 2,75 1LE1001-1AD4 - 211,1 1,3 100 L 725 14 68 64,5 0,58 4,05 1LE1001-1AD5 - 251,5 1,75 112 M 720 20 77 75,5 0,67 4,2 1LE1001-1BD2 - 292,2 2,55 132 S 725 29 77,5 76,7 0,63 6,5 1LE1001-1CD0 - 413 3,45 132 M 730 40 84 82 0,65 7,9 1LE1001-1CD2 - 494 4,6 160 M 730 52 87 88 0,69 9,6 1LE1001-1DD2 - 695,5 6,3 160 M 735 72 87,5 89 0,69 13,2 1LE1001-1DD3 - 827,5 8,6 160 L 730 98 88 89 0,72 17 1LE1001-1DD4 - 94

¡Novedad!

© Siemens AG 2009

Motores con rotor de jaula IECNueva generación 1LE1/1PC1Motores de potencia aumentada con ventilación propia, eficiencia estándar IE1 según IEC 60034-30


1



Potencia nominal a



Parno-minal a 50 Hz






Datos técnicos y comple-mentos de la referencia para tensión, forma cons-tructiva, protección del motor y caja de bornes en el catálogo D 81.1 2008, a partir de la página 1/30.



PN PN Tam. nN MN ηN ηN cosϕN IN mkW kW min-1 Nm % % A kgVersión del motor: Clase de aislamiento 155 (F), grado de protección IP55, con potencia aumentada, utilización según 130 (B) 1)

2 polos, 3000 min-1 a 50 Hz, 3600 min-1 a 60 Hz4 4,6 100 L 2850 13,3 IE1 83,1 83,4 0,85 8,2 1LE1002-1AA6 - 255,5 6,3 112 M 2935 18 IE1 84,7 84,3 0,86 10,9 1LE1002-1BA6 - 3111 12,6 132 M 2920 36 IE1 87,6 88 0,90 20 1LE1002-1CA6 - 5322 24,5 160 L 2930 72 IE1 89,9 89,7 0,88 40 1LE1002-1DA6 - 854 polos, 1500 min-1 a 50 Hz, 1800 min-1 a 60 Hz4 4,6 100 L 1430 26,8 IE1 83,1 83,6 0,81 8,6 1LE1002-1AB6 - 275,5 6,3 112 M 1420 37 IE1 84,7 85,2 0,81 11,6 1LE1002-1BB6 - 3311 12,6 132 M 1450 72 IE1 87,6 87,9 0,84 21,5 1LE1002-1CB6 - 5818,5 21,3 160 L 1460 121 IE1 89,3 89,4 0,85 35 1LE1002-1DB6 - 856 polos, 1000 min-1 a 50 Hz, 1200 min-1 a 60 Hz2,2 2,55 100 L 930 22,5 IE1 77,7 78 0,78 5,2 1LE1002-1AC6 - 243 3,45 112 M 945 30 IE1 79,7 79,4 0,72 7,5 1LE1002-1BC6 - 327,5 8,6 132 M 950 75 IE1 84,7 84,8 0,74 17,3 1LE1002-1CC6 - 5415 17,3 160 L 965 148 IE1 87,7 87,7 0,75 33 1LE1002-1DC6 - 109

Motores de potencia aumentada con ventilación propia, alta eficiencia IE2 según IEC 60034-30

Potencia nominal a



Parno-minal a 50 Hz






Datos técnicos y comple-mentos de la referencia para tensión, forma cons-tructiva, protección del motor y caja de bornes en el catálogo D 81.1 2008, a partir de la página 1/34.



PN PN Tam. nN MN ηN ηN cosϕN IN mkW kW min-1 Nm % % A kgVersión del motor: Clase de aislamiento 155 (F), grado de protección IP55, con potencia aumentada, utilización según 130 (B)2 polos, 3000 min-1 a 50 Hz, 3600 min-1 a 60 Hz4 4,6 100 L 2905 13 IE2 85,8 86,3 0,86 7,8 1LE1001-1AA6 - 265,5 6,3 112 M 2950 18 IE2 87 86,7 0,89 10,3 1LE1001-1BA6 - 3411 12,6 132 M 2955 36 IE2 89,4 90 0,89 20 1LE1001-1CA6 - 5722 25,3 160 L 2955 71 IE2 91,3 91,7 0,89 39 1LE1001-1DA6 - 944 polos, 1500 min-1 a 50 Hz, 1800 min-1 a 60 Hz4 4,6 100 L 1460 26 IE2 86,6 86,6 0,8 8,3 1LE1001-1AB6 - 305,5 6,3 112 M 1460 36 IE2 87,7 87,7 0,81 11,2 1LE1001-1BB6 - 3411 12,6 132 M 1465 72 IE2 89,8 89,8 0,84 21 1LE1001-1CB6 - 6418,5 21,3 160 L 1475 120 IE2 91,2 91,2 0,85 34,5 1LE1001-1DB6 - 1006 polos, 1000 min-1 a 50 Hz, 1200 min-1 a 60 Hz2,2 2,55 100 L 965 22 IE2 81,8 82,5 0,76 5,1 1LE1001-1AC6 - 303 3,45 112 M 960 30 IE2 83,3 83,4 0,79 6,6 1LE1001-1BC6 - 347,5 8,6 132 M 970 74 IE2 87,2 87,2 0,77 16,1 1LE1001-1CC6 - 6415 17,3 160 L 975 147 IE2 89,7 89,9 0,81 30 1LE1001-1DC6 - 115

1) Para la referencia 1LE1002-1CC6 - , la utilización es según la clase de aislamiento 155 (F).

© Siemens AG 2009


Motores con ventilación externa sin ventilador externo nicapota, eficiencia estándar IE1 según IEC 60034-30


1

■ Datos para selección y pedidos Potencia nominal a

Tamaño Valores de servicio a potencia nominal Referencia con -Zy código

Precio Peso

Relevante para el cambio a IE 50 Hz 60 Hz Veloci-

dad nominal a 50 Hz

Parno-minal a 50 Hz






Otros datos técnicos y com-plementos de la referencia para tensión, forma cons-tructiva, protección del motor y caja de bornes en el catálogo D 81.1 2008, a partir de la página 1/38.

con forma cons-truc-tiva IM B3

con forma cons-truc-tiva IM B3 aprox.

PN PN Tam. nN MN ηN ηN cosϕN IN mkW kW min-1 Nm % % A kgVersión del motor: Clase de aislamiento 155 (F), grado de protección IP55, utilización según 130 (B)2 polos, 3000 min-1 a 50 Hz, 3600 min-1 a 60 Hz3 3,45 100 L 2835 10 IE1 81,5 81,8 0,87 6,1 1LE1002-1AA4 - -Z

F9020

4 4,6 112 M 2930 13 IE1 83,1 82,9 0,86 8,1 1LE1002-1BA2 - -Z F90

25

5,5 6,3 132 S 2905 18 IE1 84,7 85 0,89 10,6 1LE1002-1CA0 - -Z F90

35

7,5 8,6 132 S 2925 24 IE1 86 86,5 0,88 14,4 1LE1002-1CA1 - -Z F90

40

11 12,6 160 M 2920 36 IE1 87,6 87,6 0,85 21,5 1LE1002-1DA2 - -Z F90

60

15 17,3 160 M 2930 49 IE1 88,7 88,8 0,84 29 1LE1002-1DA3 - -Z F90

68

18,5 21,3 160 L 2935 60 IE1 89,3 89,3 0,86 35 1LE1002-1DA4 - -Z F90

78

4 polos, 1500 min-1 a 50 Hz, 1800 min-1 a 60 Hz2,2 2,55 100 L 1425 14,8 IE1 79,7 81 0,81 4,75 1LE1002-1AB4 - -Z

F9018

3 3,45 100 L 1425 20,2 IE1 81,5 82 0,85 6,3 1LE1002-1AB5 - -Z F90

22

4 4,6 112 M 1435 27 IE1 83,1 83,5 0,84 8,2 1LE1002-1BB2 - -Z F90

27

5,5 6,3 132 S 1450 36 IE1 84,7 85 0,83 11,4 1LE1002-1CB0 - -Z F90

38

7,5 8,6 132 M 1450 49 IE1 86 86,2 0,83 15,4 1LE1002-1CB2 - -Z F90

44

11 12,6 160 M 1460 72 IE1 87,6 87,4 0,82 22 1LE1002-1DB2 - -Z F90

62

15 17,3 160 L 1460 98 IE1 88,7 88,8 0,82 30 1LE1002-1DB4 - -Z F90

73

6 polos, 1000 min-1 a 50 Hz, 1200 min-1 a 60 Hz1,5 1,75 100 L 940 15,3 IE1 75,2 73,8 0,74 3,9 1LE1002-1AC4 - -Z

F9019

2,2 2,55 112 M 930 23 IE1 77,7 77,7 0,77 5,3 1LE1002-1BC2 - -Z F90

25

3 3,45 132 S 955 30 IE1 79,7 79,4 0,74 7,3 1LE1002-1CC0 - -Z F90

34

4 4,6 132 M 950 40 IE1 81,4 81,5 0,76 9,3 1LE1002-1CC2 - -Z F90

39

5,5 6,3 132 M 950 55 IE1 83,1 83,2 0,75 12,8 1LE1002-1CC3 - -Z F90

48

7,5 8,6 160 M 970 75 IE1 84,7 84,4 0,73 17,6 1LE1002-1DC2 - -Z F90

72

11 12,6 160 L 965 110 IE1 86,4 86,5 0,77 24 1LE1002-1DC4 - -Z F90

92

8 polos, 750 min-1 a 50 Hz, 900 min-1 a 60 Hz0,75 0,86 100 L 705 10,4 65,4 60,2 0,62 2,65 1LE1002-1AD4 - -Z

F9017

1,1 1,3 100 L 705 15,1 68,3 67,6 0,63 3,71 1LE1002-1AD5 - -Z F90

22

1,5 1,75 112 M 700 20 75,9 72,8 0,68 4,2 1LE1002-1BD2 - -Z F90

25

2,2 2,55 132 S 715 29 81 80 0,66 5,9 1LE1002-1CD0 - -Z F90

37

3 3,45 132 M 710 40 81,6 81 0,68 7,8 1LE1002-1CD2 - -Z F90

44

4 4,6 160 M 720 53 80 78,7 0,69 10,4 1LE1002-1DD2 - -Z F90

60

5,5 6,3 160 M 720 73 83,5 83,9 0,70 13,6 1LE1002-1DD3 - -Z F90

72

7,5 8,6 160 L 715 100 83,5 84,7 0,70 18,6 1LE1002-1DD4 - -Z F90

91

© Siemens AG 2009

Motores con rotor de jaula IECNueva generación 1LE1/1PC1Motores con ventilación externa sin ventilador externo ni capota, alta eficiencia IE2 según IEC 60034-30


1

■ Datos para selección y pedidos Potencia nominal a

Tamaño Valores de servicio a potencia nominal Referencia con -Zy código

Precio Peso


dad nominal a 50 Hz

Parno-minal a 50 Hz






Otros datos técnicos y com-plementos de la referencia para tensión, forma construc-tiva, protección del motor y caja de bornes en el catálogo D 81.1 · 2008, a partir de la página 1/42.

con forma cons-truc-tivaIM B3

con forma cons-truc-tivaIM B3 aprox.

PN PN Tam. nN MN ηN ηN cosϕN IN mkW kW min-1 Nm % % A kgVersión del motor: Clase de aislamiento 155 (F), grado de protección IP55, utilización según 130 (B)2 polos, 3000 min-1 a 50 Hz, 3600 min-1 a 60 Hz3 3,45 100 L 2905 9,9 IE2 84,6 85 0,84 6,1 1LE1001-1AA4 - -Z

F9021

4 4,6 112 M 2950 13 IE2 85,8 86 0,86 7,8 1LE1001-1BA2 - -Z F90

27

5,5 6,3 132 S 2950 18 IE2 87 87,5 0,87 10,4 1LE1001-1CA0 - -Z F90

39

7,5 8,6 132 S 2950 24 IE2 88,1 88,6 0,87 14,2 1LE1001-1CA1 - -Z F90

43

11 12,6 160 M 2955 36 IE2 89,4 89,5 0,87 20,5 1LE1001-1DA2 - -Z F90

67

15 17,3 160 M 2955 48 IE2 90,3 90,3 0,88 27 1LE1001-1DA3 - -Z F90

75

18,5 21,3 160 L 2955 60 IE2 90,9 91,2 0,88 33,5 1LE1001-1DA4 - -Z F90

84

4 polos, 1500 min-1 a 50 Hz, 1800 min-1 a 60 Hz2,2 2,55 100 L 1455 14 IE2 84,3 84,6 0,81 4,65 1LE1001-1AB4 - -Z

F9021

3 3,45 100 L 1455 20 IE2 85,5 85,9 0,82 6,2 1LE1001-1AB5 - -Z F90

25

4 4,6 112 M 1460 26 IE2 86,6 86,7 0,81 8,2 1LE1001-1BB2 - -Z F90

29

5,5 6,3 132 S 1465 36 IE2 87,7 87,9 0,80 11,4 1LE1001-1CB0 - -Z F90

42

7,5 8,6 132 M 1465 49 IE2 88,7 89,2 0,83 14,8 1LE1001-1CB2 - -Z F90

49

11 12,6 160 M 1470 71 IE2 89,8 90,3 0,85 21 1LE1001-1DB2 - -Z F90

71

15 17,3 160 L 1475 97 IE2 90,6 90,8 0,85 28 1LE1001-1DB4 - -Z F90

83

6 polos, 1000 min-1 a 50 Hz, 1200 min-1 a 60 Hz1,5 1,75 100 L 970 15 IE2 79,8 79,8 0,73 3,7 1LE1001-1AC4 - -Z

F9025

2,2 2,55 112 M 965 22 IE2 81,8 81,8 0,75 5,2 1LE1001-1BC2 - -Z F90

29

3 3,45 132 S 970 30 IE2 83,3 83,3 0,74 7 1LE1001-1CC0 - -Z F90

38

4 4,6 132 M 970 39 IE2 84,6 84,6 0,78 8,7 1LE1001-1CC2 - -Z F90

43

5,5 6,3 132 M 970 54 IE2 86 86 0,77 12 1LE1001-1CC3 - -Z F90

52

7,5 8,6 160 M 975 73 IE2 87,2 87,2 0,77 16,2 1LE1001-1DC2 - -Z F90

77

11 12,6 160 L 975 108 IE2 88,7 88,4 0,80 22,5 1LE1001-1DC4 - -Z F90

93

8 polos, 750 min-1 a 50 Hz, 900 min-1 a 60 Hz0,75 0,86 100 L 725 9,9 68 65 0,58 2,75 1LE1001-1AD4 - -Z

F9021

1,1 1,3 100 L 725 14 68 64,5 0,58 4,05 1LE1001-1AD5 - -Z F90

25

1,5 1,75 112 M 720 20 77 75,5 0,67 4,2 1LE1001-1BD2 - -Z F90

29

2,2 2,55 132 S 725 29 77,5 76,7 0,63 6,5 1LE1001-1CD0 - -Z F90

41

3 3,45 132 M 730 40 84 82 0,65 7,9 1LE1001-1CD2 - -Z F90

49

4 4,6 160 M 730 52 87 88 0,69 9,6 1LE1001-1DD2 - -Z F90

69

5,5 6,3 160 M 735 72 87,5 89 0,69 13,2 1LE1001-1DD3 - -Z F90

82

7,5 8,6 160 L 730 98 88 89 0,72 17 1LE1001-1DD4 - -Z F90

94

© Siemens AG 2009



2/4 Motores de bajo consumo con ventilación propia, eficiencia estándar IE1 según IEC 60034-30 Series de aluminio 1LA7 y 1LA5


2/6 Motores de bajo consumo con ventilación propia, alta eficiencia IE2 según IEC 60034-30 Serie de aluminio 1LA9


2/8 Motores de bajo consumo con ventilación propia, eficiencia estándar IE1 según IEC 60034-30 Series de fundición 1LA6 y 1LG4


2/10 Motores de potencia aumentada con ventilación propia, eficiencia estándar IE1 según IEC 60034-30 Serie de fundición 1LG4


2/11 Motores de bajo consumo con ventilación propia, alta eficiencia IE2 según IEC 60034-30 Serie de fundición 1LG6


2/12 Motores de bajo consumo con ventilación propia, eficiencia superior IE3 según IEC 60034-30 Serie de fundición 1LG6

2/12 Datos para selección y pedidos2/14 • Opciones

Motores normalizados hasta tamaño 315 L

© Siemens AG 2009

Motores con rotor de jaula IECMotores normalizados, hasta tamaño 315 L

Orientación


2

■ Sinopsis


SinopsisMotores de bajo consumo con ventilación propia, eficiencia estándar IE1 según IEC 60034-30

Motores de bajo consumo con ventilación propia, alta eficiencia IE2 según IEC 60034-30



Grado protec-ción estándar, designa-ción seg. DIN EN60034, parte 5


Tipo de motor (pos. 1 a 3 de la referencia) + serie (pos. 4 de la referencia)potencia nominal a 50 Hz


Motores normalizados (hasta tamaño 315 L)Motores de bajo consumo, eficiencia estándar IE1 según IEC

Con ven-tilación propia

IP55 0,75 ... 45 1LA7 0,06 … 18,5 kW

1LE1/1PC1 1LA511 … 45 kW

IP55 2,2 ... 200 1LA60,75 … 18,5 kW

1LG411 … 200 kW

Motores de polos conmutables, eficiencia mejorada


IP55 No 1LA7 0,15 … 17 kW

1LA518 …31 kW

Motores de bajo consumo, alta eficiencia IE2 según IEC


IP55 0,75 ... 37 1LA90,06 … 37 kW

1LE1/1PC1

IP55 15 ... 200 1LG6, 11 … 200 kWMotores de bajo consumo, eficiencia superior IE3 según IEC


IP55 No 1LG675 … 200 kW

Motores de bajo consumo, alta eficiencia IE2 según EPACT

IP55 No 1LA91 … 50 HP

1LE1/1PC1

IP55 No 1LG620 … 300 HP

Motores de potencia aumentada Con ven-tilación propia

IP55 No 1LA90,14 … 53 kW

1LE1/1PC1

IP55 18,5 ... 110 1LG415 … 110 kW

Motores sin ventilador externo Con refrige-ración natural

IP55 No 1LP70,045 … 7 kW

1LE1/1PC1 1LP55,5 …16,5 kW

IP55 No 1LP4, 3,7 … 67 kW

Velocidad Tamaño Potencia nominal Cambio a IE en el ámbito de pot. nom.

Datos detallados para selección y pedidosPág.

min-1 kW kW Relevante para el cambio a IE. Catálogo de Noveda-des D 81.1 N


Series de aluminio 1LA7 y 1LA5 (motores con ventilador)3000, 2 polos 56 M ... 225 M 0,09 ... 45 0,75 ... 45 2/4 2/10 ... 2/111500, 4 polos 56 M ... 225 M 0,06 ... 45 0,75 ... 45 2/4 2/12 ... 2/131000, 6 polos 63 M ... 225 M 0,09 ... 30 15 ... 30 2/5 2/14 ... 2/15750, 8 polos 71 M ... 225 M 0,09 ... 22 No 2/5 2/16 ... 2/171500/3000, 4 y 2 pol. 63 M ... 200 L 0,1 ... 26 No – 2/18 ... 2/19750/1500, 8 y 4 polos 90 S ... 200 L 0,35 ... 17 No – 2/20 ... 2/21Serie de fundición 1LA6 y 1LG4 (motores con ventilador)3000, 2 polos 100 L ... 315 L 3 ... 200 3 ... 200 2/8 2/38 ... 2/391500, 4 polos 100 L ... 315 L 2,2 ... 200 2,2 ... 200 2/8 2/40 ... 2/411000, 6 polos 100 L ... 315 L 1,5 ... 160 15 ... 160 2/9 2/42 ... 2/43750, 8 polos 100 L ... 315 L 0,75 ... 132 No 2/9 2/44 ... 2/45

Velocidad Tamaño Potencia nominal Cambio a IE en el ámbito de pot. nom.




Series de aluminio 1LA9 (motores con ventilador)Para aplicaciones según IEC 60034-303000, 2 polos 56 M ... 200 L 0,09 ... 37 0,75 ... 37 2/6 2/22 ... 2/231500, 4 polos 56 M ... 200 L 0,06 ... 30 0,75 ... 30 2/6 2/24 ... 2/251000, 6 polos 90 S ... 200 L 0,75 ... 22 0,75 ... 22 2/7 2/26 ... 2/27Serie de fundición 1LG6 (motores con ventilador)Para aplicaciones según IEC 60034-303000, 2 polos 180 M ... 315 L 22 ... 200 22 ... 200 2/11 2/48 ... 2/491500, 4 polos 180 M ... 315 L 18,5 ... 200 18,5 ... 200 2/11 2/48 ... 2/491000, 6 polos 180 M ... 315 L 15 ... 160 15 ... 160 2/11 2/50 ... 2/51750, 8 polos 180 M ... 315 L 11 ... 132 No 2/11 2/50 ... 2/51

¡Novedad!

© Siemens AG 2009


Orientación


2


Motores de bajo consumo con ventilación propia, eficiencia superior IE3 según IEC 60034-30

Motores de bajo consumo con ventilación propia, alta eficiencia según EPACT

Motores con ventilación propia, potencia aumentada

Motores con refrigeración natural sin ventilador

Velocidad Tamaño Potencia nominal Cambio a IE en el ámbito de la potencia nominal




Serie de fundición 1LG6 (motores con ventilador)Para aplicaciones según IEC 60034-303000, 2 polos 180 M ... 315 L 110 ... 200 110 ... 200 2/12 ... 2/14 –1500, 4 polos 180 M ... 315 L 110 ... 200 110 ... 200 2/12 ... 2/14 –1000, 6 polos 180 M ... 315 L 75 ... 160 75 ... 160 2/12 ... 2/14 –




min-1 HP kW Relevante para el cambio a IE Catálogo de Novedades D 81.1 N


Series de aluminio 1LA9 (motores con ventilador)Para aplicaciones en el mercado norteamericano según EPACT3600, 2 polos 56 M ... 200 L 0,12 ... 50 No – 2/28 ... 2/291800, 4 polos 56 M ... 200 L 0,08 ... 40 No – 2/30 ... 2/311200, 6 polos 90 S ... 200 L 1 ... 30 No – 2/32 ... 2/33Serie de fundición 1LG6 (motores con ventilador)Para aplicaciones en el mercado norteamericano según EPACT3600, 2 polos 180 M ... 315 L 30 ... 300 No – 2/52 ... 2/531800, 4 polos 180 M ... 315 L 25 ... 300 No – 2/54 ... 2/551200, 6 polos 180 M ... 315 L 20 ... 200 No – 2/56 ... 2/57





Series de aluminio 1LA9 (motores con ventilador)3000, 2 polos 56 M ... 200 L 0,2 ... 53 No – 2/34 ... 2/351500, 4 polos 56 M ... 200 L 0,14 ... 43 No – 2/36 ... 2/37Serie de fundición 1LG4 (motores con ventilador)3000, 2 polos 180 M ... 280 M 30 ... 110 30 ... 110 2/10 2/46 ... 2/471500, 4 polos 180 L ... 280 M 30 ... 110 30 ... 110 2/10 2/46 ... 2/471000, 6 polos 180 L ... 280 M 18,5 ... 75 18,5 ... 75 2/10 2/46 ... 2/47750, 8 polos 180 L ... 280 M 15 ... 55 No 2/10 2/46 ... 2/47





Series de aluminio 1LP7 y 1LP5 (motores sin ventilador)3000, 2 polos 63 M ... 200 L 0,12 ... 16,5 No – 2/581500, 4 polos 63 M ... 200 L 0,07 ... 12 No – 2/591000, 6 polos 63 M ... 200 L 0,045 ... 8,5 No – 2/60750, 8 polos 63 M ... 200 L 0,045 ... 7,5 No – 2/61Serie de fundición 1LP4 (motores sin ventilador)3000, 2 polos 180 M ... 315 L 7,3 ... 67 No – 2/621500, 4 polos 180 M ... 315 L 6,2 ... 67 No – 2/631000, 6 polos 180 L ... 315 L 5 ... 44 No – 2/64750, 8 polos 180 L ... 315 L 3,7 ... 37 No – 2/65

© Siemens AG 2009

Motores con rotor de jaula IECMotores normalizados, hasta tamaño 315 LMotores de bajo consumo con ventilación propia, eficiencia estándar IE1 según IEC 60034-30 – Series de aluminio 1LA7/1LA5


2


} Las referencias marcadas con este símbolo para los motores 1LA7 son tipos fuera de serie; una excepción son los motores para atmósferas explosivas 1LA7 tam. 100 a 160, en el capí-tulo 4. Para el tamaño 56 no se ha previsto ningún sucesor. Los sucesores de los tamaños 100 a 160 son los motores 1LE1.

Para más información, ver el capítulo 1 "Nueva generación 1LE1/1PC1" en "Motores de bajo consumo con ventilación propia, eficiencia estándar IE1" en la página 1/18 o bien en "Motores General Line y motores con plazo de entrega redu-cido" (versiones con definición fija: tensión, forma construc-tiva, protección del motor y posición de la caja de bornes) en las páginas de la 1/5 a la 1/9.

Potencia nominal a

Tamaño Valores de servicio a potencia nominal Referencia Pre-cio

PesoRelevante para el cambio a IE

50 Hz 60 Hz Velocidad nominal a 50 Hz

Par nominal a 50 Hz




Factor de potencia a 50 Hz,4/4 de carga


Otros datos técnicos y complementos de la referencia para tensión y forma constructiva en el catálogo D 81.1 2008, a partir de la página 2/10

Forma construc-tiva IM B3 aprox.

PN PN Tam. nN MN ηN ηN cosφ N IN mkW kW min-1 Nm % % A } Fuera de serie kg2 polos, 3000 min-1 a 50 Hz, 3600 min-1 a 60 Hz, clase de aislamiento 155 (F), grado de protección IP550,09 0,11 56 M 2830 0,3 63 62 0,81 0,26 } 1LA7 050-2AA 30,12 0,14 56 M 2800 0,41 65 64 0,83 0,32 } 1LA7 053-2AA 30,18 0,21 63 M 2820 0,61 64 63 0,79 0,51 1LA7 060-2AA 3,50,25 0,29 63 M 2830 0,84 65 65 0,80 0,69 1LA7 063-2AA 4,10,37 0,43 71 M 2740 1,3 66 65 0,82 1 1LA7 070-2AA 50,55 0,63 71 M 2800 1,9 71 70 0,82 1,36 1LA7 073-2AA 60,75 0,86 80 M 2855 2,5 IE1 72,1 71,1 0,86 1,75 1LA7 080-2AA 91,1 1,3 80 M 2845 3,7 IE1 75,0 75,0 0,87 2,45 1LA7 083-2AA 111,5 1,75 90 S 2860 5 IE1 77,2 77,2 0,85 3,30 1LA7 090-2AA 12,92,2 2,55 90 L 2880 7,3 IE1 79,7 80,5 0,85 4,70 1LA7 096-2AA 15,73 3,45 100 L 2890 9,9 IE1 81,5 81,5 0,85 6,3 } 1LA7 106-2AA 224 4,6 112 M 2905 13 IE1 83,1 83,1 0,86 8,1 } 1LA7 113-2AA 295,5 6,3 132 S 2925 18 IE1 84,7 84,7 0,89 10,5 } 1LA7 130-2AA 397,5 8,6 132 S 2930 24 IE1 86,0 86,0 0,89 14,1 } 1LA7 131-2AA 4811 12,6 160 M 2930 36 IE1 87,6 87,6 0,88 20,5 } 1LA7 163-2AA 6815 17,3 160 M 2930 49 IE1 88,7 88,8 0,9 27,0 } 1LA7 164-2AA 7718,5 21,3 160 L 2940 60 IE1 89,3 89,4 0,91 33,0 } 1LA7 166-2AA 8622 24,5 180 M 2940 71 IE1 89,9 89,9 0,88 40,0 1) 1LA5 183-2AA 11330 33,5 200 L 2945 97 IE1 90,7 90,7 0,89 54 1LA5 206-2AA 15937 41,5 200 L 2945 120 IE1 91,2 91,2 0,89 66 1) 1LA5 207-2AA 17945 51 225 M 2960 145 IE1 91,7 91,7 0,89 80 1) 1LA5 223-2AA 2094 polos, 1500 min-1 a 50 Hz, 1800 min-1 a 60 Hz, clase de aislamiento 155 (F), grado de protección IP550,06 0,07 56 M 1350 0,42 56 55 0,77 0,2 } 1LA7 050-4AB 30,09 0,11 56 M 1350 0,64 58 57 0,77 0,29 } 1LA7 053-4AB 30,12 0,14 63 M 1350 0,85 55 54 0,75 0,42 1LA7 060-4AB 3,50,18 0,21 63 M 1350 1,3 59 60 0,76 0,58 1LA7 063-4AB 4,10,25 0,29 71 M 1350 1,8 60 60 0,78 0,77 1LA7 070-4AB 4,80,37 0,43 71 M 1370 2,6 65 65 0,78 1,06 1LA7 073-4AB 60,55 0,63 80 M 1395 3,8 67 67 0,81 1,46 1LA7 080-4AA 90,75 0,86 80 M 1395 5,1 IE1 72,1 72,1 0,8 1,88 1LA7 083-4AA 101,1 1,3 90 S 1415 7,4 IE1 75,0 75,0 0,81 2,60 1LA7 090-4AA 131,5 1,75 90 L 1420 10 IE1 77,2 77,2 0,81 3,45 1LA7 096-4AA 15,62,2 2,55 100 L 1420 15 IE1 79,7 80,0 0,82 4,85 } 1LA7 106-4AA 213 3,45 100 L 1420 20 IE1 81,5 81,8 0,82 6,5 } 1LA7 107-4AA 244 4,6 112 M 1440 27 IE1 83,1 83,4 0,83 8,4 } 1LA7 113-4AA 315,5 6,3 132 S 1455 36 IE1 84,7 84,7 0,81 11,6 } 1LA7 130-4AA 417,5 8,6 132 M 1455 49 IE1 86,0 86,4 0,82 15,4 } 1LA7 133-4AA 4911 12,6 160 M 1460 72 IE1 87,6 88,0 0,84 21,5 } 1LA7 163-4AA 7315 17,3 160 L 1460 98 IE1 88,7 88,8 0,84 29,0 } 1LA7 166-4AA 8518,5 21,3 180 M 1460 121 IE1 89,3 89,3 0,83 36 1) 1LA5 183-4AA 11322 25,3 180 L 1460 144 IE1 89,9 89,9 0,84 42 1) 1LA5 186-4AA 12330 34,5 200 L 1465 196 IE1 90,7 90,7 0,86 56 1LA5 207-4AA 15737 42,5 225 S 1470 240 IE1 91,2 91,2 0,87 67 1) 1LA5 220-4AA 20645 52 225 M 1470 292 IE1 91,7 91,7 0,87 81 1) 1LA5 223-4AA 232

1) La conexión a 230 V requiere cables de alimentación paralelos (ver el punto "Conexión, circuito de conexión y caja de bornes" en el capítulo 0 "Introducción" del catálogo D 81.1 2008).

© Siemens AG 2009


Motores de bajo consumo con ventilación propia, eficiencia estándarIE1 según IEC 60034-30 – Series de aluminio 1LA7/1LA5


2


} Las referencias marcadas con este símbolo para los motores 1LA7 son tipos fuera de serie; una excepción son los motores para atmósferas explosivas 1LA7 tam. 100 a 160, en el capí-tulo 4. Los sucesores son los motores 1LE1. Para más información, ver el capítulo 1 "Nueva generación 1LE1/1PC1" en "Motores de bajo consumo con ventilación propia, eficiencia estándar IE1" en la página 1/18 o bien en "Motores General Line y motores con plazo de entrega redu-cido" (versiones con definición fija: tensión, forma construc-tiva, protección del motor y posición de la caja de bornes) en las páginas de la 1/5 a la 1/9.

Potencia nominal a




Par nominal a 50 Hz








PN PN Tam. nN MN ηN ηN cosφ N IN mkW kW min-1 Nm % % A } Fuera de serie kg6 polos, 1000 min-1 a 50 Hz, 1200 min-1 a 60 Hz, clase de aislamiento 155 (F), grado de protección IP550,09 0,1 63 M 850 1 45 41,5 0,66 0,44 1LA7 063-6AB 4,10,18 0,21 71 M 850 2 53 54,5 0,68 0,72 1LA7 070-6AA 50,25 0,29 71 M 830 2,8 60 58,5 0,76 0,79 1LA7 073-6AA 6,30,37 0,43 80 M 920 3,8 62 60,5 0,72 1,2 1LA7 080-6AA 90,55 0,63 80 M 910 5,8 67 66,5 0,74 1,6 1LA7 083-6AA 100,75 0,86 90 S 915 7,8 69 69 0,76 2,05 1LA7 090-6AA 12,51,1 1,3 90 L 915 11 72 72 0,77 2,85 1LA7 096-6AA 15,71,5 1,75 100 L 925 15 74 74 0,75 3,9 } 1LA7 106-6AA 212,2 2,55 112 M 940 22 78 78,5 0,78 5,2 } 1LA7 113-6AA 263 3,45 132 S 950 30 79 79,5 0,76 7,2 } 1LA7 130-6AA 384 4,6 132 M 950 40 80,5 80,5 0,76 9,4 } 1LA7 133-6AA 445,5 6,3 132 M 950 55 83 83 0,76 12,6 } 1LA7 134-6AA 527,5 8,6 160 M 960 75 86 86 0,74 17 } 1LA7 163-6AA 7411 12,6 160 L 960 109 87,5 87,5 0,74 24,5 } 1LA7 166-6AA 9515 18 180 L 970 148 IE1 87,7 87,7 0,77 32,0 1LA5 186-6AA 12618,5 22 200 L 975 181 IE1 88,6 88,6 0,77 39,0 1LA5 206-6AA 16122 26,5 200 L 975 215 IE1 89,2 89,2 0,77 46,0 1LA5 207-6AA 18330 36 225 M 978 293 IE1 90,2 90,2 0,77 62 1) 1LA5 223-6AA 2148 polos, 750 min-1 a 50 Hz, 900 min-1 a 60 Hz, clase de aislamiento 155 (F), grado de protección IP550,09 0,1 71 M 630 1,4 53 54,5 0,68 0,36 1LA7 070-8AB 6,30,12 0,14 71 M 645 1,8 53 49,5 0,64 0,51 1LA7 073-8AB 6,30,18 0,21 80 M 675 2,5 51 49,5 0,68 0,75 1LA7 080-8AB 90,25 0,29 80 M 685 3,5 55 50,5 0,64 1,02 1LA7 083-8AB 100,37 0,43 90 S 675 5,2 63 62 0,75 1,14 1LA7 090-8AB 10,50,55 0,63 90 L 675 7,8 66 65 0,76 1,58 1LA7 096-8AB 13,20,75 0,86 100 L 680 11 66 65 0,76 2,15 } 1LA7 106-8AB 191,1 1,3 100 L 680 15 72 72 0,76 2,9 } 1LA7 107-8AB 221,5 1,75 112 M 705 20 74 74 0,76 3,85 } 1LA7 113-8AB 242,2 2,55 132 S 700 30 75 75 0,74 5,7 } 1LA7 130-8AB 383 3,45 132 M 700 41 77 77,5 0,74 7,6 } 1LA7 133-8AB 444 4,6 160 M 715 53 80 80 0,72 10 } 1LA7 163-8AB 645,5 6,3 160 M 710 74 83,5 83,5 0,73 13 } 1LA7 164-8AB 747,5 8,6 160 L 715 100 85,5 85,5 0,72 17,6 } 1LA7 166-8AB 9411 13,2 180 L 725 145 87 87 0,75 24,5 1LA5 186-8AB 12815 18 200 L 725 198 87,5 87,5 0,78 31,5 1LA5 207-8AB 17618,5 22 225 S 725 244 89,2 89,2 0,79 38 1LA5 220-8AB 18422 26,5 225 M 725 290 90,6 90,6 0,79 44,5 1LA5 223-8AB 214


© Siemens AG 2009

Motores con rotor de jaula IECMotores normalizados, hasta tamaño 315 LMotores de bajo consumo con ventilación propia, alta eficiencia IE2 según IEC 60034-30 – Serie de aluminio 1LA9


2


} Las referencias marcadas con este símbolo son tipos fuera de serie. Para el tamaño 56 no se ha previsto ningún sucesor.

Los motores también se pueden utilizar para 60 Hz según EPACT; consultar el catálogo D 81.1 2008, pág. 2/28 a 2/33.



Peso

Relevante para el cambio a IE Velocidad nominal a 50 Hz

Par nominal a 50 Hz







Forma cons-tructiva IM B3 aprox.

PN Tam. nN MN ηN ηN cosφ N IN mkW min-1 Nm % % A } Fuera de serie kg2 polos, 3000 min-1 a 50 Hz, clase de aislamiento 155 (F), grado de protección IP55, para aplicaciones según IEC 60034-300,09 56 M 2830 0,3 70 70 0,76 0,24 } 1LA9 050-2KA 30,12 56 M 2830 0,4 70 70 0,81 0,31 } 1LA9 053-2KA 3,80,18 63 M 2840 0,61 70 70 0,78 0,48 1LA9 060-2KA 4,10,25 63 M 2840 0,84 72 72 0,8 0,63 1LA9 063-2KA 5,10,37 71 M 2840 1,2 74 74 0,77 0,94 1LA9 070-2KA 60,55 71 M 2835 1,9 75 75 0,75 1,42 1LA9 073-2KA 7,20,75 80 M 2870 2,5 IE2 77,4 77,4 0,82 1,71 1LA9 080-2KA 9,81,1 80 M 2860 3,7 IE2 79,6 79,6 0,89 2,25 1LA9 083-2KA 12,31,5 90 S 2890 5 IE2 81,3 81,3 0,87 3,05 1LA9 090-2KA 152,2 90 L 2890 7,3 IE2 83,2 83,2 0,87 4,40 1LA9 096-2KA 18,63 100 L 2890 9,9 IE2 84,6 84,6 0,88 5,8 1LA9 106-2KA 244 112 M 2905 13 IE2 85,8 85,8 0,89 7,6 1LA9 113-2KA 355,5 132 S 2930 18 IE2 87,0 87,0 0,9 10,1 1LA9 130-2KA 437,5 132 S 2930 24 IE2 88,1 88,1 0,92 13,4 1LA9 131-2KA 5611 160 M 2945 36 IE2 89,4 89,4 0,9 19,7 1LA9 163-2KA 7315 160 M 2945 49 IE2 90,3 90,3 0,9 26,5 1LA9 164-2KA 8218,5 160 L 2940 60 IE2 90,9 91,0 0,92 32,0 1LA9 166-2KA 10222 180 M 2945 71 IE2 91,3 91,5 0,89 39,0 1) 1LA9 183-2WA 13130 200 L 2950 97 IE2 92,0 92,0 0,89 53 1LA9 206-2WA 18537 200 L 2950 120 IE2 92,5 92,5 0,89 65 1) 1LA9 207-2WA 2144 polos, 1500 min-1 a 50 Hz, clase de aislamiento 155 (F), grado de protección IP55, para aplicaciones según IEC 60034-300,06 56 M 1380 0,42 61 61 0,66 0,22 } 1LA9 050-4KA 30,09 56 M 1390 0,62 62 62 0,68 0,31 } 1LA9 053-4KA 3,80,12 63 M 1395 0,82 66 66 0,65 0,41 1LA9 060-4KA 4,10,18 63 M 1395 1,3 65 65 0,68 0,59 1LA9 063-4KA 5,10,25 71 M 1410 1,7 70 70 0,64 0,81 1LA9 070-4KA 60,37 71 M 1385 2,6 71 71 0,73 1,04 1LA9 073-4KA 7,20,55 80 M 1410 3,7 77 77 0,78 1,32 1LA9 080-4KA 9,80,75 80 M 1400 5,1 IE2 79,6 79,6 0,75 1,81 1LA9 083-4KA 12,31,1 90 S 1440 7,3 IE2 81,4 81,4 0,77 2,55 1LA9 090-4KA 151,5 90 L 1440 9,9 IE2 82,8 82,8 0,77 3,40 1LA9 096-4KA 182,2 100 L 1435 15 IE2 84,3 84,3 0,82 4,60 1LA9 106-4KA 253 100 L 1435 20 IE2 85,5 85,7 0,81 6,3 1LA9 107-4KA 304 112 M 1440 27 IE2 86,6 87,0 0,81 8,2 1LA9 113-4KA 375,5 132 S 1455 36 IE2 87,7 87,7 0,84 10,8 1LA9 130-4KA 457,5 132 M 1455 49 IE2 88,7 88,9 0,84 14,5 1LA9 133-4KA 6011 160 M 1460 72 IE2 89,8 90,2 0,85 21,0 1LA9 163-4KA 8115 160 L 1460 98 IE2 90,6 90,8 0,86 28,0 1LA9 166-4KA 10718,5 180 M 1465 121 IE2 91,2 91,6 0,84 35 1) 1LA9 183-4WA 12622 180 L 1465 143 IE2 91,6 92,0 0,84 41,5 1) 1LA9 186-4WA 14630 200 L 1465 196 IE2 92,3 92,7 0,87 54 1LA9 207-4WA 199


© Siemens AG 2009


Motores de bajo consumo con ventilación propia, alta eficiencia IE2según IEC 60034-30 – Serie de aluminio 1LA9


2





Peso


Par nominal a 50 Hz








PN Tam. nN MN ηN ηN cosφ N IN mkW min-1 Nm % % A kg6 polos, 1000 min-1 a 50 Hz, clase de aislamiento 155 (F), grado de protección IP55, para aplicaciones según IEC 60034-300,75 90 S 925 7,7 IE2 75,9 75,9 0,72 1,98 1LA9 090-6KA 15,71,1 90 L 940 11 IE2 78,1 78,1 0,7 2,9 1LA9 096-6KA 191,5 100 L 935 15 IE2 79,8 79,8 0,73 3,7 1LA9 106-6KA 252,2 112 M 955 22 IE2 81,8 81,8 0,7 5,6 1LA9 113-6KA 374 132 M 950 40 IE2 84,6 84,6 0,81 8,4 1LA9 133-6KA 495,5 132 M 960 55 IE2 86,0 86,0 0,77 12,0 1LA9 134-6KA 647,5 160 M 965 74 IE2 87,2 87,2 0,72 17,2 1LA9 163-6KA 9811 160 L 960 109 IE2 88,7 88,7 0,78 23,0 1LA9 166-6KA 10515 180 L 970 148 IE2 89,7 89,7 0,75 32,0 1LA9 186-6WA 14418,5 200 L 975 181 IE2 90,4 90,4 0,77 38,5 1LA9 206-6WA 18622 200 L 975 215 IE2 90,9 90,9 0,77 45,5 1LA9 207-6WA 217

© Siemens AG 2009

Motores con rotor de jaula IECMotores normalizados, hasta tamaño 315 LMotores de bajo consumo con ventilación propia, eficiencia estándar IE1 según IEC 60034-30 – Series de fundición 1LA6/1LG4


2

■ Datos para selección y pedidosPotencia nominal a


Peso

Relevante para el cambio a IE 50 Hz 60 Hz Velocidad

nominal a 50 Hz

Par nominal a 50 Hz






Otros datos técnicos y complementos de la referencia para tensión y forma constructiva en el catálogo D 81.1, a partir de la página 2/40


PN PN Tam. nN MN ηN ηN cosφ N IN mkW kW min-1 Nm % % A kg2 polos, 3000 min-1 a 50 Hz, 3600 min-1 a 60 Hz, clase de aislamiento 155 (F), grado de protección IP553 3,45 100 L 2890 9,9 IE1 81,5 81,5 0,85 6,3 1LA6 106-2AA 344 4,6 112 M 2905 13 IE1 83,1 83,1 0,86 8,1 1LA6 113-2AA 435,5 6,3 132 S 2925 18 IE1 84,7 84,7 0,89 10,5 1LA6 130-2AA 537,5 8,6 132 S 2930 24 IE1 86 86,0 0,89 14,1 1LA6 131-2AA 5811 12,6 160 M 2940 36 IE1 87,6 87,6 0,88 20,5 1LA6 163-2AA 9615 17,3 160 M 2940 49 IE1 88,7 88,8 0,9 27,0 1LA6 164-2AA 10518,5 21,3 160 L 2940 60 IE1 89,3 89,4 0,91 33,0 1LA6 166-2AA 11522 24,5 180 M 2945 71 IE1 89,9 89,9 0,86 41 1) 1LG4 183-2AA 14530 33,5 200 L 2950 97 IE1 90,7 90,8 0,88 54 1) 1LG4 206-2AA 20537 41,5 200 L 2955 120 IE1 91,2 91,5 0,89 66 1) 1LG4 207-2AA 22545 51 225 M 2960 145 IE1 91,7 92,0 0,88 80 1) 1LG4 223-2AA 28555 62 250 M 2970 177 IE1 92,1 92,3 0,88 98 1LG4 253-2AB 37575 84 280 S 2975 241 IE1 92,7 92,5 0,87 134 1) 1LG4 280-2AB 50090 101 280 M 2975 289 IE1 93,0 93,1 0,89 157 1) 1LG4 283-2AB 540110 123 315 S 2982 352 IE1 93,3 92,5 0,87 196 1) 1LG4 310-2AB 720132 148 315 M 2982 423 IE1 93,5 93,2 0,9 225 1) 1LG4 313-2AB 775160 180 315 L 2982 512 IE1 93,8 93,6 0,91 270 2) 1LG4 316-2AB 900200 224 315 L 2982 641 IE1 94,0 93,9 0,92 330 2) 1LG4 317-2AB 10154 polos, 1500 min-1 a 50 Hz, 1800 min-1 a 60 Hz, clase de aislamiento 155 (F), grado de protección IP552,2 2,55 100 L 1420 15 IE1 79,7 80,0 0,82 4,85 1LA6 106-4AA 333 3,45 100 L 1420 20 IE1 81,5 81,8 0,82 6,5 1LA6 107-4AA 364 4,6 112 M 1440 27 IE1 83,1 83,4 0,83 8,4 1LA6 113-4AA 455,5 6,3 132 S 1455 36 IE1 84,7 84,7 0,81 11,6 1LA6 130-4AA 557,5 8,6 132 M 1455 49 IE1 86 86,4 0,82 15,4 1LA6 133-4AA 6211 12,6 160 M 1460 72 IE1 87,6 88,0 0,84 21,5 1LA6 163-4AA 10015 17,3 160 L 1460 98 IE1 88,7 88,8 0,84 29 1LA6 166-4AA 11418,5 21,3 180 M 1465 121 IE1 89,3 89,7 0,84 35,5 1) 1LG4 183-4AA 14022 25,3 180 L 1465 143 IE1 89,9 90,4 0,84 42 1) 1LG4 186-4AA 15530 34,5 200 L 1465 196 IE1 90,7 91,1 0,85 56 1) 1LG4 207-4AA 20537 42,5 225 S 1475 240 IE1 91,2 91,6 0,85 69 1) 1LG4 220-4AA 26545 52 225 M 1475 291 IE1 91,7 92,2 0,86 82 1) 1LG4 223-4AA 30055 63 250 M 1480 355 IE1 92,1 92,4 0,85 101 1LG4 253-4AA 39075 86 280 S 1485 482 IE1 92,7 92,6 0,85 137 1) 1LG4 280-4AA 53590 104 280 M 1485 579 IE1 93,0 93,0 0,86 162 1) 1LG4 283-4AA 580110 127 315 S 1488 706 IE1 93,3 93,3 0,85 200 1) 1LG4 310-4AA 730132 152 315 M 1488 847 IE1 93,5 93,5 0,85 240 1) 1LG4 313-4AA 810160 184 315 L 1486 1028 IE1 93,8 93,9 0,86 285 2) 1LG4 316-4AA 955200 230 315 L 1486 1285 IE1 94,0 94,2 0,88 350 2) 1LG4 317-4AA 1060



© Siemens AG 2009


Motores de bajo consumo con ventilación propia, eficiencia estándarIE1 según IEC 60034-30 – Series de fundición 1LA6/1LG4


2


Potencia nominal a


Peso

Relevante para el cambio a IE 50 Hz 60 Hz Velocidad

nominal a 50 Hz

Par nominal a 50 Hz






En el catálogo D 81.1 2008, pág. 2/42, así como en la lista de pre-cios D 81.1 P de agosto de 2008, pág. 2/5


PN PN Tam. nN MN ηN ηN cosφ N IN mkW kW min-1 Nm % % A kg6 polos, 1000 min-1 a 50 Hz, 1200 min-1 a 60 Hz, clase de aislamiento 155 (F), grado de protección IP551,5 1,75 100 L 925 15 74 74 0,75 3,9 1LA6 106-6AA 332,2 2,55 112 M 940 22 78 78,5 0,78 5,2 1LA6 113-6AA 403 3,45 132 S 950 30 79 79,5 0,76 7,2 1LA6 130-6AA 504 4,6 132 M 950 40 80,5 80,5 0,76 9,4 1LA6 133-6AA 575,5 6,3 132 M 950 55 83 83 0,76 12,6 1LA6 134-6AA 667,5 8,6 160 M 960 75 86 86 0,74 17 1LA6 163-6AA 10311 12,6 160 L 960 109 87,5 87,5 0,74 24,5 1LA6 166-6AA 12215 18 180 L 965 148 IE1 87,7 88,1 0,83 29,5 1LG4 186-6AA 15018,5 22 200 L 975 181 IE1 88,6 89,0 0,81 37 1LG4 206-6AA 19522 26,5 200 L 975 215 IE1 89,2 89,9 0,81 44 1LG4 207-6AA 20530 36 225 M 978 293 IE1 90,2 91,2 0,83 58 1) 1LG4 223-6AA 28037 44,5 250 M 980 361 IE1 90,8 91,5 0,83 71 1LG4 253-6AA 37045 54 280 S 985 436 IE1 91,4 92,1 0,85 84 1LG4 280-6AA 47555 66 280 M 985 533 IE1 91,9 92,5 0,86 100 1LG4 283-6AA 51075 90 315 S 988 725 IE1 92,6 92,8 0,84 139 1LG4 310-6AA 68590 108 315 M 988 870 IE1 92,9 93,2 0,84 166 1) 1LG4 313-6AA 750110 132 315 L 988 1063 IE1 93,3 93,6 0,86 198 1LG4 316-6AA 890132 158 315 L 988 1276 IE1 93,5 93,7 0,86 235 1LG4 317-6AA 980160 192 315 L 988 1547 IE1 93,8 93,9 0,86 285 2) 1LG4 318-6AA 11808 polos, 750 min-1 a 50 Hz, 900 min-1 a 60 Hz, clase de aislamiento 155 (F), grado de protección IP550,75 0,86 100 L 680 11 66 65 0,76 2,15 1LA6 106-8AB 291,1 1,3 100 L 680 15 72 72 0,76 2,9 1LA6 107-8AB 321,5 1,75 112 M 705 20 74 74 0,76 3,85 1LA6 113-8AB 392,2 2,55 132 S 700 30 75 75 0,74 5,7 1LA6 130-8AB 503 3,45 132 M 700 41 77 77,5 0,74 7,6 1LA6 133-8AB 574 4,6 160 M 715 53 80 80 0,72 10 1LA6 163-8AB 915,5 6,3 160 M 710 74 83,5 83,5 0,73 13 1LA6 164-8AB 1027,5 8,6 160 L 715 100 85,5 85,5 0,72 17,6 1LA6 166-8AB 12211 13,2 180 L 725 145 87,5 88,3 0,73 25 1LG4 186-8AB 15015 18 200 L 725 198 87,7 88,4 0,76 32,5 1LG4 207-8AB 20518,5 22 225 S 730 242 89,4 90,4 0,78 38,5 1LG4 220-8AB 27022 26,5 225 M 730 288 89,7 90,7 0,79 45 1LG4 223-8AB 29030 36 250 M 730 392 91,4 92,2 0,81 58 1LG4 253-8AB 38537 44,5 280 S 735 481 92 92,8 0,81 72 1LG4 280-8AB 47545 54 280 M 735 585 92,4 93,3 0,81 87 1LG4 283-8AB 51555 66 315 S 740 710 93 93,4 0,81 106 1LG4 310-8AB 68075 90 315 M 738 971 93,3 94 0,83 140 1LG4 313-8AB 74590 108 315 L 738 1165 93,4 94 0,83 168 1LG4 316-8AB 865110 132 315 L 738 1423 94 94,4 0,83 205 1LG4 317-8AB 1020132 158 315 L 738 1708 94,2 94,6 0,83 245 1LG4 318-8AB 1100



© Siemens AG 2009

Motores con rotor de jaula IECMotores normalizados, hasta tamaño 315 LMotores de potencia aumentada con ventilación propia, eficiencia estándar IE1 según IEC 60034-30 – Serie de fundición 1LG4


2

■ Datos para selección y pedidosPotencia nominal a


Peso


dad nominal a 50 Hz

Par nominal a 50 Hz








PN PN Tam. nN MN ηN ηN cosφ N IN mkW kW min-1 Nm % % A kg2 polos, 3000 min-1 a 50 Hz, 3600 min-1 a 60 Hz, clase de aislamiento 155 (F), grado de protección IP55, con potencia aumentada, utilización según 130 (B) 30 33,5 180 L 2950 97 IE1 90,7 90,8 0,86 56 1) 1LG4 188-2AA 17545 51 200 L 2955 145 IE1 91,7 91,8 0,89 80 1) 1LG4 208-2AA 25555 62 225 M 2960 177 IE1 92,1 92,3 0,89 97 1) 1LG4 228-2AA 33575 84 250 M 2970 241 IE1 92,7 92,7 0,88 133 1) 1LG4 258-2AA 420110 123 280 M 2975 353 IE1 93,3 93,4 0,9 189 1) 1LG4 288-2AB 6304 polos, 1500 min-1 a 50 Hz, 1800 min-1 a 60 Hz, clase de aislamiento 155 (F), grado de protección IP55, con potencia aumentada, utilización según 130 (B) 30 34,5 180 L 1465 196 IE1 90,7 90,9 0,8 60 1) 1LG4 188-4AA 18037 42,5 200 L 1465 241 IE1 91,2 91,5 0,83 71 1) 1LG4 208-4AA 23055 63 225 M 1475 356 IE1 92,1 92,6 0,86 100 1) 1LG4 228-4AA 33075 86 250 M 1482 483 IE1 92,7 92,8 0,85 137 1) 1LG4 258-4AA 460110 127 280 M 1488 706 IE1 93,3 93,0 0,84 205 1) 1LG4 288-4AA 6806 polos, 1000 min-1 a 50 Hz, 1200 min-1 a 60 Hz, clase de aislamiento 155 (F), grado de protección IP55, con potencia aumentada, utilización según 130 (B)18,5 22 180 L 970 182 IE1 88,6 89,3 0,8 37,7 1) 1LG4 188-6AA 17530 36 200 L 975 294 IE1 90,2 90,6 0,8 60 1) 1LG4 208-6AA 24537 44,5 225 M 978 361 IE1 90,8 91,6 0,83 71 1) 1LG4 228-6AA 32545 54 250 M 982 438 IE1 91,4 91,9 0,83 86 1LG4 258-6AA 40575 90 280 M 985 727 IE1 92,6 93,1 0,85 138 1) 1LG4 288-6AA 5708 polos, 750 min-1 a 50 Hz, 900 min-1 a 60 Hz, clase de aislamiento 155 (F), grado de protección IP55, con potencia aumentada, utilización según 130 (B)15 18 180 L 720 199 87,8 88,5 0,73 34 1) 1LG4 188-8AB 16518,5 22 200 L 725 244 88,3 89,2 0,78 39 1LG4 208-8AB 23030 36 225 M 730 392 90,4 91,2 0,79 61 1) 1LG4 228-8AB 34037 44,5 250 M 730 484 91,9 92,8 0,82 71 1LG4 258-8AB 43055 66 280 M 735 715 92,9 93,7 0,81 106 1LG4 288-8AB 565



© Siemens AG 2009


Motores de bajo consumo con ventilación propia, alta eficiencia IE2según IEC 60034-30 – Serie de fundición 1LG6


2



Los motores del tamaño 315 también se pueden utilizar según IEC 60034-30, eficiencia superior IE3; ver pág. 2/12 a 2/13.



Peso


Par nominal a 50 Hz








PN Tam. nN MN ηN ηN cosφ N IN mkW min-1 Nm % % A kg2 polos, 3000 min-1 a 50 Hz, clase de aislamiento 155 (F), grado de protección IP5522 180 M 2955 71 IE2 91,3 91,7 0,88 39,5 1) 1LG6 183-2AA 18030 200 L 2960 97 IE2 92,0 91,9 0,88 53 1) 1LG6 206-2AA 22537 200 L 2960 119 IE2 92,5 92,4 0,89 65 1) 1LG6 207-2AA 25545 225 M 2965 145 IE2 92,9 93,1 0,89 79 1) 1LG6 223-2AA 33055 250 M 2975 177 IE2 93,2 93,2 0,9 95 1LG6 253-2AA 42075 280 S 2975 241 IE2 93,8 93,8 0,89 130 1) 1LG6 280-2AB 53090 280 M 2978 289 IE2 94,1 94,2 0,9 153 1) 1LG6 283-2AB 615110 315 S 2982 352 IE2 94,3 94,2 0,91 185 1) 1LG6 310-2AB 790132 315 M 2982 423 IE2 94,6 94,5 0,91 220 1) 1LG6 313-2AB 915160 315 L 2982 512 IE2 94,8 94,8 0,92 265 1LG6 316-2AB 1055200 315 L 2982 641 IE2 95,0 95,0 0,93 325 1LG6 317-2AB 12454 polos, 1500 min-1 a 50 Hz, clase de aislamiento 155 (F), grado de protección IP5518,5 180 M 1470 120 IE2 91,2 91,8 0,83 35,5 1) 1LG6 183-4AA 15522 180 L 1470 143 IE2 91,6 91,9 0,84 41,5 1) 1LG6 186-4AA 18030 200 L 1470 195 IE2 92,3 92,4 0,85 55 1) 1LG6 207-4AA 22537 225 S 1480 239 IE2 92,7 93,1 0,85 68 1) 1LG6 220-4AA 29045 225 M 1480 290 IE2 93,1 93,3 0,85 82 1) 1LG6 223-4AA 33055 250 M 1485 354 IE2 93,5 93,7 0,87 98 1LG6 253-4AA 46075 280 S 1485 482 IE2 94,0 94,1 0,87 132 1) 1LG6 280-4AA 57590 280 M 1486 578 IE2 94,2 94,3 0,86 160 1) 1LG6 283-4AA 675110 315 S 1488 706 IE2 94,5 94,6 0,87 193 1) 1LG6 310-4AA 810132 315 M 1488 847 IE2 94,7 94,8 0,88 230 1) 1LG6 313-4AA 965160 315 L 1490 1026 IE2 94,9 95,0 0,88 275 2) 1LG6 316-4AA 1105200 315 L 1490 1282 IE2 95,1 95,2 0,88 345 2) 1LG6 317-4AA 13056 polos, 1000 min-1 a 50 Hz, clase de aislamiento 155 (F), grado de protección IP5515 180 L 975 147 IE2 89,7 90,5 0,81 30 1LG6 186-6AA 17518,5 200 L 978 181 IE2 90,4 91,0 0,81 36,5 1LG6 206-6AA 21022 200 L 978 215 IE2 90,9 91,5 0,82 42,5 1LG6 207-6AA 24030 225 M 980 292 IE2 91,7 92,2 0,83 57 1) 1LG6 223-6AA 32537 250 M 985 359 IE2 92,2 92,6 0,83 70 1LG6 253-6AA 40545 280 S 988 435 IE2 92,7 92,9 0,85 82 1LG6 280-6AA 52055 280 M 988 532 IE2 93,1 93,3 0,85 100 1LG6 283-6AA 57075 315 S 990 723 IE2 93,7 93,7 0,83 139 1LG6 310-6AA 76090 315 M 990 868 IE2 94,0 94,1 0,85 163 1) 1LG6 313-6AA 935110 315 L 990 1061 IE2 94,3 94,4 0,85 198 1LG6 316-6AA 1010132 315 L 990 1273 IE2 94,6 94,6 0,85 235 1LG6 317-6AA 1180160 315 L 990 1543 IE2 94,8 94,9 0,86 285 2) 1LG6 318-6AA 12458 polos, 750 min-1 a 50 Hz, clase de aislamiento 155 (F), grado de protección IP5511 180 L 725 145 88,7 89,6 0,76 23,5 1LG6 186-8AB 16515 200 L 725 198 89,3 89,8 0,8 30,5 1LG6 207-8AB 23518,5 225 S 730 242 91,1 91,8 0,81 36 1LG6 220-8AB 29522 225 M 730 288 91,6 92,1 0,81 43 1LG6 223-8AB 33530 250 M 735 390 92,8 93,3 0,82 57 1LG6 253-8AB 43537 280 S 738 479 93,1 93,3 0,81 71 1LG6 280-8AB 51045 280 M 738 582 93,7 94 0,81 86 1LG6 283-8AB 56055 315 S 740 710 94,3 94,4 0,82 102 1LG6 310-8AB 75075 315 M 740 968 94,5 94,7 0,83 138 1LG6 313-8AB 84090 315 L 740 1161 94,7 95,1 0,84 164 1LG6 316-8AB 1005110 315 L 740 1420 94,8 95,1 0,84 200 1LG6 317-8AB 1100132 315 L 740 1704 94,9 95,2 0,84 240 1LG6 318-8AB 1270

Ver notas al pie de la pág. 2/10.

© Siemens AG 2009

Motores con rotor de jaula IECMotores normalizados, hasta tamaño 315 LMotores de bajo consumo con ventilación propia, eficiencia superior IE3 según IEC 60034-30 – Serie de fundición 1LG6


2


Complementos de la referencia

Versión de serieSin sobreprecio

✓ Con sobreprecio– No posible

Pedir otras tensiones con cifra característica de tensión 9 en la penúltima posición y el código correspondiente (ver "Versiones especiales" en "Datos para selección y pedidos", punto "Tensio-nes"); consultar el catálogo D 81.1 2008, pág. 2/73.

Pedir otras formas constructivas con cifra característica de forma constructiva 9 en la última posición y el código correspon-diente (ver "Versiones especiales" en "Datos para selección y pedidos", punto "Formas constructivas"); consultar el catálogo D 81.1 2008, pág. 2/77.

Opciones (ver "Versiones especiales" en "Datos para selección y pedidos", punto "Opciones") en el catálogo D 81.1 2008, a par-tir de la página 2/105.

Estos motores sólo son aptos para aplicaciones según IEC 60034-30 IE3 a 50 Hz. No se pueden utilizar para aplicaciones según IEC 60034-30 IE3 a 60 Hz o NEMA.



Peso

Velocidad nominal a 50 Hz

Par nominal a 50 Hz






Complementos de la referen-cia para tensión y forma constructiva en la tabla siguiente Otros datos técnicos, opcio-nes y complementos de la referencia en el catálogo D 81.1 2008, capítulo 2


PN Tam. nN MN ηN ηN cosφ N IN mkW min-1 Nm % % A kg2 polos, 3000 min-1 a 50 Hz, clase de aislamiento 155 (F), grado de protección IP55, para aplicaciones según IEC 60034-30 110 315 S 2982 352 IE3 95,2 95,1 0,91 183 1) 1LG6 310-2AB - Z D25 790132 315 M 2982 423 IE3 95,4 95,3 0,91 220 1) 1LG6 313-2AB - Z D25 915160 315 L 2982 512 IE3 95,6 95,6 0,92 265 1LG6 316-2AB - Z D25 1060200 315 L 2982 641 IE3 95,8 95,8 0,93 325 1LG6 317-2AB - Z D25 12504 polos, 1500 min-1 a 50 Hz, clase de aislamiento 155 (F), grado de protección IP55, para aplicaciones según IEC 60034-30 110 315 S 1488 706 IE3 95,4 95,4 0,87 191 1) 1LG6 310-4AA - Z D25 810132 315 M 1488 847 IE3 95,6 95,6 0,88 225 1) 1LG6 313-4AA - Z D25 970160 315 L 1490 1026 IE3 95,8 95,8 0,88 275 2) 1LG6 316-4AA - Z D25 1110200 315 L 1490 1282 IE3 96,0 96,0 0,88 340 2) 1LG6 317-4AA - Z D25 13106 polos, 1000 min-1 a 50 Hz, clase de aislamiento 155 (F), grado de protección IP55, para aplicaciones según IEC 60034-30 75 315 S 990 723 IE3 94,6 94,6 0,83 138 1LG6 310-6AA - Z D25 76090 315 M 990 868 IE3 94,9 94,9 0,85 161 1) 1LG6 313-6AA - Z D25 940110 315 L 990 1061 IE3 95,1 95,1 0,85 196 1LG6 316-6AA - Z D25 1010132 315 L 990 1273 IE3 95,4 95,4 0,85 235 1LG6 317-6AA - Z D25 1180160 315 L 990 1543 IE3 95,6 95,6 0,86 280 2) 1LG6 318-6AA - Z D25 1250

Tipo de motor Penúltima posición: cifra car. de tensión

Última posición: cifra car. de forma constr.

50 Hz Sin brida Conbrida

Con brida normal

Con brida especial

230 VΔ/ 400 VY

400 VΔ/ 690 VY

500 VY 500 VΔ IM B3/6/7/8, IM V6, IM V5 sin cubierta prot. 3)

IM B5, IM V1 sin cubierta prot. IM V3 4)5)

IM V1 sin cubierta prot. 4)

IM V1 con cubierta prot. 4)6)

IM B35 IM B14, IM V19, IM V18 sin cubierta prot.

IM B34 IM B14, IM V19, IM V18 sin cubierta prot.

1 6 3 5 0 1 8 4 6 2 7 31LG6 310 . . . - Z D251LG6 313 . . . - Z D25

✓ – ✓ ✓ – – –

1LG6 316 . . . - Z D251LG6 317 . . . - Z D25

– – 7) – ✓ 8) ✓ 8) ✓ – – –

Ver notas al pie de la pág. 2/13.

¡Novedad!

© Siemens AG 2009


Motores de bajo consumo con ventilación propia, eficiencia superiorIE3 según IEC 60034-30 – Serie de fundición 1LG6


2


Estos motores sólo son aptos para aplicaciones según IEC 60034-30 IE3 a 50 Hz. No se pueden utilizar para aplicaciones según IEC 60034-30 IE3 a 60 Hz o NEMA.

Referencia Par de arranque Corriente de arranque

Par máximo Clase de par Momento de inercia

Ruido a la potencia nominal

en conexión directa como múltiplo de Nivel presión sonora en sup. medida a 50 Hz

Nivel de potenciasonora a 50 Hzpar nominal corriente nominal par nominal

MA/MN IA/IN MK/MN Cl. J LpfA LWAkgm² dB(A) dB(A)

2 polos, 3000 min-1 a 50 Hz, clase de aislamiento 155 (F), grado de protección IP55, para aplicaciones según IEC 60034-30 1LG6 310-2AB - Z D25 2,4 6,9 2,8 13 1,4 76 891LG6 313-2AB - Z D25 2,6 7,1 2,9 13 1,6 76 891LG6 316-2AB - Z D25 2,5 7,1 2,9 13 2,1 76 891LG6 317-2AB - Z D25 2,5 6,9 2,8 13 2,5 76 894 polos, 1500 min-1 a 50 Hz, clase de aislamiento 155 (F), grado de protección IP55, para aplicaciones según IEC 60034-30 1LG6 310-4AA - Z D25 2,7 7,1 2,9 16 2,3 68 821LG6 313-4AA - Z D25 2,7 7,3 2,9 16 2,9 68 821LG6 316-4AA - Z D25 3 7,4 3 16 3,5 68 821LG6 317-4AA - Z D25 3,2 7,6 3 16 4,2 68 826 polos, 1000 min-1 a 50 Hz, clase de aislamiento 155 (F), grado de protección IP55, para aplicaciones según IEC 60034-30 1LG6 310-6AA - Z D25 2,8 7,3 3 16 2,5 61 741LG6 313-6AA - Z D25 2,7 7,3 2,9 16 3,2 61 741LG6 316-6AA - Z D25 2,9 7,4 2,9 16 4 61 741LG6 317-6AA - Z D25 3,1 7,8 3,1 16 4,7 61 741LG6 318-6AA - Z D25 3,2 7,8 3,1 16 5,4 64 77



3) En caso de fijar a la pared motores 1LG6 183-... a 1LG6 318-... (serie 1LG6, tamaño 180 M a 315 L) en formas constructivas con patas IM B6, IM B7, IM V6 o IM V5 sin cubierta protectora, se recomienda apoyar muy bien las patas del motor.

4) Los motores 1LG6 220-... a 1LG6 318-... (serie 1LG6, tamaños 225 S a 315 L) se suministran con dos cáncamos de elevación atornillados para IM B5, pero se puede cambiar uno de ellos de forma correspondiente a IM V1 o IM V3. No obstante, hay que tener en cuenta que no se admiten esfuerzos perpendiculares al plano de la anilla.

5) La forma constructiva IM V3 sólo es posible con cifra característica de forma constructiva 9 y código M1G.

6) La opción "Segundo extremo de eje" con código K16 no es posible.7) Las formas constructivas IM V6 e IM V5 sin cubierta protectora sólo es

posible con cifra característica de forma constructiva 9 y código M1E o M1D.

8) Para motores de 2 polos en versión de 60 Hz, se ruega consultar.

¡Novedad!

© Siemens AG 2009

Motores con rotor de jaula IECMotores normalizados, hasta tamaño 315 LMotores de bajo consumo con ventilación propia, eficiencia superior IE3 según IEC 60034-30 – Serie de fundición 1LG6


2


Versiones conformes a normas y especificacionesMotores Premium con clase de eficiencia IE3 para el mercado nacional según IEC 60034-30

En Europa, con el fin de armonizar las clases de eficiencia en todo el mundo, se creó la norma internacional IEC 60034-30 (Rotating electrical machines – Part 30: Efficiency classes of sin-gle-speed, three-phase, cage-induction motors (IE code)). Esta nueva norma divide los motores asíncronos de baja tensión en nuevas clases de eficiencia (válidas desde octubre de 2008). Los grados de eficiencia especificados en la norma IEC 60034-30 se basan en las pérdidas calculadas según IEC 60034-2-1.

Las nuevas clases de eficiencia tienen una nueva nomenclatura para designar la eficiencia internacional (IE = International Effi-ciency): • IE1 (Standard Efficiency o eficiencia estándar)• IE2 (High Efficiency o alta eficiencia)• IE3 (Premium Efficiency o eficiencia superior)

Clase de eficiencia superior o premium IE3 – Código D25Los motores basados en las series 1LG6, tamaño 315, según IEC 60034-30 ahora están disponibles con clase de eficiencia IE3 según IEC 60034-30. Para pedir los motores según IEC 60034-30, es necesario indicar el código D25.

Más detalles a partir de la página 2/12.

OpcionesOpciones o códigos de pedido (dato -Z obligatorio)


Versiones especiales Dato de pedido adicional -Z con código y, dado el caso, texto acla-ratorio


56 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315Motores de bajo consumo con ventilación propia, eficiencia superior IE3 según IEC 60034-30 – Serie de fundición 1LG6

1LG6 (fund.)Versiones conformes a normas y especificacionesClase de eficiencia superior IE3 1)

D25 – – – – – ✓¡Novedad!

1) No posible para motores de la serie 1LG6, versión de 8 polos.

© Siemens AG 2009



3/4 Motores con ventilación propia para alimentación directa de red Serie de fundición 1LA8


Motores abiertos con ventilación propia para alimentación directa de red Serie de fundición 1LL8


3/6 Versiones especiales3/6 Datos para selección y pedidos3/6 • Opciones

Motores transnormalizados desde tamaño 315

© Siemens AG 2009

Motores con rotor de jaula IECMotores transnormalizados desde tamaño 315

Orientación


3

■ Sinopsis


Sinopsis Motores con ventilación propia para alimentación directa de red (grado de protección IP55)

Motores con ventilación propia para alimentación por convertidor (grado de protección IP55)



Grado de protec-ción estándar, designa-ción según DIN EN60034, parte 5




Motores transnormalizados (desde tamaño 315)Motores para alimentación directa de red


IP55 200 ... 355 1LA8160 … 1000 kW

Motores para alimentación por convertidor


IP55 No 1LA8145 … 1000 kW

Motores con ventilación forzada montada para alimentación por convertidor

Con ven-tilación externa

IP55 No 1PQ8145 … 1000 kW

Motores abiertos para alimentación directa de red


IP23 250 ... 355 1LL8200 … 1250 kW

Motores abiertos para alimentación por convertidor


IP23 No 1LL8200 … 1250 kW





Serie de fundición 1LA83000, 2 polos 315 ... 450 250 ... 1000 250 ... 355 3/4 3/14 ... 3/151500, 4 polos 315 ... 450 250 ... 1000 250 ... 355 3/4 3/14 ... 3/151000, 6 polos 315 ... 450 200 ... 800 200 ... 315 3/4 3/16 ... 3/17750, 8 polos 315 ... 450 160 ... 630 No 3/4 3/16 ... 3/17





Serie de fundición 1LA8 con aislamiento normal ≤500 V3000, 2 polos 315 ... 450 250 ... 1000 No – 3/18 ... 3/191500, 4 polos 315 ... 450 250 ... 1000 No – 3/18 ... 3/191000, 6 polos 315 ... 450 200 ... 800 No – 3/20 ... 3/21750, 8 polos 315 ... 450 160 ... 630 No – 3/20 ... 3/21





Serie de fundición 1LA8 con aislamiento especial >500 a 690 V3000, 2 polos 315 ... 450 240 ... 970 No – 3/22 ... 3/231500, 4 polos 315 ... 450 235 ... 980 No – 3/22 ... 3/231000, 6 polos 315 ... 450 190 ... 780 No – 3/24 ... 3/25750, 8 polos 315 ... 450 145 ... 600 No – 3/24 ... 3/25

© Siemens AG 2009


Orientación


3


Motores con ventilación externa y ventilación forzada montada para alimentación por convertidor (grado de protección IP55)

Motores abiertos con ventilación propia para alimentación directa de red (grado de protección IP23)

Motores abiertos con ventilación propia para alimentación por convertidor (grado de protección IP23)





Serie de fundición 1PQ8 con aislamiento normal ≤500 V3000, 2 polos 315 ... 450 250 ... 1000 No – 3/26 ... 3/271500, 4 polos 315 ... 450 250 ... 1000 No – 3/26 ... 3/271000, 6 polos 315 ... 450 200 ... 800 No – 3/28 ... 3/29750, 8 polos 315 ... 450 160 ... 630 No – 3/28 ... 3/29





Serie de fundición 1PQ8 con aislamiento especial >500 a 690 V3000, 2 polos 315 ... 450 240 ... 970 No – 3/30 ... 3/311500, 4 polos 315 ... 450 235 ... 980 No – 3/30 ... 3/311000, 6 polos 315 ... 450 190 ... 780 No – 3/32 ... 3/33750, 8 polos 315 ... 450 145 ... 600 No – 3/32 ... 3/33





Serie de fundición 1LL83000, 2 polos 315 ... 450 315 ... 1250 315 ... 355 3/5 3/34 ... 3/351500, 4 polos 315 ... 450 315 ... 1250 315 ... 355 3/5 3/34 ... 3/351000, 6 polos 315 ... 450 250 ... 1000 250 ... 355 3/5 3/36 ... 3/37750, 8 polos 315 ... 450 200 ... 800 No 3/5 3/36 ... 3/37





Serie de fundición 1LL8 con aislamiento normal ≤500 V3000, 2 polos 315 ... 450 315 ... 1250 No – 3/38 ... 3/391500, 4 polos 315 ... 450 315 ... 1250 No – 3/38 ... 3/391000, 6 polos 315 ... 450 250 ... 1000 No – 3/40 ... 3/41750, 8 polos 315 ... 450 200 ... 800 No – 3/40 ... 3/41





Serie de fundición 1LL8 con aislamiento especial >500 a 690 V3000, 2 polos 315 ... 450 300 ... 1210 No – 3/42 ... 3/431500, 4 polos 315 ... 450 295 ... 1225 No – 3/42 ... 3/431000, 6 polos 315 ... 450 235 ... 975 No – 3/44 ... 3/45750, 8 polos 315 ... 450 180 ... 760 No – 3/44 ... 3/45

© Siemens AG 2009

Motores con rotor de jaula IECMotores transnormalizados desde tamaño 315Motores con ventilación propia para alimentacióndirecta de red – Serie de fundición 1LA8


3


Hasta tamaño 355 se graba un factor de servicio de 1,1; por encima, 1,05.

Nota: Eficiencia según IEC 60034-2-1: 2007; las pérdidas adicionales en función de la carga se calculan con evaluación estadística de mediciones.

Potencia nominal a




Par nominal a 50 Hz





Corriente nominal a 50 Hz, 400 V



Forma cons-truc-tiva IM B3 aprox.

PN PN Tam. nN MN ηN ηN cosφ N IN IN mkW kW min-1 Nm % % A A kg2 polos, 3000 min-1 a 50 Hz, 3600 min-1 a 60 Hz, clase de aislamiento 155 (F), utilización según 130 (B), grado de protección IP55250 280 315 2979 801 IE2 1) 95,7 95,8 0,90 420 245 1LA8 315-2AC 1300315 353 315 2979 1010 IE2 1) 96,0 96,1 0,91 520 300 1LA8 317-2AC 1500355 398 355 2980 1140 IE2 1) 96,0 96,1 0,90 590 345 1LA8 353-2AC 1900400 448 355 2980 1280 96,2 96,3 0,91 660 380 1LA8 355-2AC 2000500 560 355 2982 1600 96,6 96,7 0,91 820 475 1LA8 357-2AC 2200560 616 400 2985 1790 96,6 96,7 0,91 920 530 1LA8 403-2AC 2800630 693 400 2985 2020 96,6 96,7 0,91 1040 600 1LA8 405-2AC 3000710 781 400 2985 2270 96,8 96,9 0,91 – 670 1LA8 407-2AC 3200800 – 450 2986 2560 96,7 96,8 0,91 – 760 1LA8 453-2AE 4000900 – 450 2986 2880 96,8 96,9 0,92 – 850 1LA8 455-2AE 42001000 – 450 2986 3200 96,9 97,0 0,93 – 930 1LA8 457-2AE 44004 polos, 1500 min-1 a 50 Hz, 1800 min-1 a 60 Hz, clase de aislamiento 155 (F), utilización según 130 (B), grado de protección IP55250 288 315 1488 1600 IE2 1) 95,5 95,6 0,87 435 250 2) 1LA8 315-4AB 1300315 362 315 1488 2020 IE2 1) 95,7 95,8 0,87 550 315 2) 1LA8 317-4AB 1500355 408 355 1488 2280 IE2 1) 95,8 95,9 0,87 610 355 2) 1LA8 353-4AB 1900400 460 355 1488 2570 95,9 96,0 0,87 690 400 2) 1LA8 355-4AB 2000500 575 355 1488 3210 96,2 96,3 0,88 850 495 2) 1LA8 357-4AB 2200560 644 400 1492 3580 96,2 96,3 0,88 950 550 1LA8 403-4AB 2800630 725 400 1492 4030 96,4 96,5 0,88 1080 620 1LA8 405-4AB 3000710 817 400 1492 4540 96,5 96,6 0,89 – 690 1LA8 407-4AB 3200800 920 450 1492 5120 96,5 96,6 0,88 – 790 1LA8 453-4AC 4000900 1040 450 1492 5760 96,6 96,7 0,88 – 890 1LA8 455-4AC 42001000 1150 450 1492 6400 96,6 96,7 0,89 – 970 1LA8 457-4AC 44006 polos, 1000 min-1 a 50 Hz, 1200 min-1 a 60 Hz, clase de aislamiento 155 (F), utilización según 130 (B), grado de protección IP55200 230 315 988 1930 IE2 1) 95,2 95,5 0,86 355 205 1LA8 315-6AB 1300250 288 315 988 2410 IE2 1) 95,4 95,6 0,86 440 255 1LA8 317-6AB 1500315 362 355 993 3040 IE2 1) 95,7 95,8 0,86 550 320 1LA8 355-6AB 2000400 460 355 993 3850 96,0 96,1 0,86 700 405 1LA8 357-6AB 2200450 518 400 991 4330 96,0 96,1 0,86 790 455 1LA8 403-6AB 2800500 575 400 991 4810 96,0 96,1 0,86 870 510 1LA8 405-6AB 3000560 644 400 991 5390 96,2 96,3 0,86 980 570 1LA8 407-6AB 3200630 725 450 993 6060 96,3 96,4 0,86 1100 640 1LA8 453-6AB 4000710 817 450 993 6830 96,3 96,4 0,86 – 720 1LA8 455-6AB 4200800 920 450 993 7690 96,5 96,7 0,86 – 810 1LA8 457-6AB 45008 polos, 750 min-1 a 50 Hz, 900 min-1 a 60 Hz, clase de aislamiento 155 (F), utilización según 130 (B), grado de protección IP55160 184 315 739 2070 94,4 94,5 0,82 300 172 1LA8 315-8AB 1300200 230 315 739 2580 94,7 94,8 0,82 370 215 1LA8 317-8AB 1500250 288 355 741 3220 95,2 95,3 0,82 460 270 1LA8 355-8AB 2000315 362 355 741 4060 95,5 95,6 0,82 580 335 1LA8 357-8AB 2200355 408 400 742 4570 95,6 95,7 0,82 650 380 1LA8 403-8AB 2800400 460 400 742 5150 95,7 95,8 0,82 740 425 1LA8 405-8AB 3000450 518 400 742 5790 95,8 95,9 0,82 830 480 1LA8 407-8AB 3200500 575 450 744 6420 95,9 96,0 0,81 930 540 1LA8 453-8AB 4000560 644 450 744 7190 96,0 96,1 0,81 1040 600 1LA8 455-8AB 4200630 725 450 744 8090 96,1 96,2 0,81 1160 680 1LA8 457-8AB 4500

1) Eficiencia de clase IE3 previa consulta.2) Algunas versiones de los motores 1LA8 se pueden pedir dentro de la

oferta estándar con el código B20 Standardline con plazo de entrega reducido y precio más ventajoso. La Standardline incluye: 4 polos, tipos 1LA8 315, 1LA8 317, 1LA8 353, 1LA8 355, cifra característica de forma constructiva 0 (IM B3), cifra característica de tensión 6 (400 VΔ/690 VY) ó 5 (500 VΔ); códigos que se pueden pedir: A23, A61, A72, G50, H70, H73, K09, K10, K45, K46, K57, K83, K84, K85, L00, L97, M58 (sólo tamaño 315), M88, Y53. Consultar también el catálogo D 86.1 Standardline.

© Siemens AG 2009


Motores abiertos con ventilación propia para alimen-tación directa de red – Serie de fundición 1LL8


3


En todos los motores 1LL8 para alimentación directa se graba un factor de servicio (SF) de 1,05.

Nota: Eficiencia según IEC 60034-2-1: 2007; las pérdidas adicionales en función de la carga se calculan con evaluación estadística de mediciones.

Potencia nominal a




Par nominal a 50 Hz







Forma cons-truc-tiva IM B3 aprox.

PN PN Tam. nN MN ηN cosφ N IN IN mkW kW min-1 Nm % A A kg2 polos, 3000 min-1 a 50 Hz, 3600 min-1 a 60 Hz, clase de aislamiento 155 (F), utilización según 130 (B), grado de protección IP23315 345 315 2974 1010 IE2 1) 95,6 0,92 520 300 1LL8 315-2AC 1300400 440 315 2974 1280 95,9 0,92 650 380 1LL8 317-2AC 1500450 – 355 2978 1440 95,9 0,91 740 430 1LL8 353-2AD 1900500 – 355 2979 1600 96,1 0,92 820 475 1LL8 355-2AD 2000630 – 355 2980 2020 96,4 0,93 1020 590 1LL8 357-2AD 2200710 – 400 2984 2270 96,5 0,91 1160 680 1LL8 403-2AD 2800800 – 400 2984 2560 96,6 0,92 1300 750 1LL8 405-2AD 3000900 – 400 2985 2880 96,8 0,92 – 850 1LL8 407-2AD 32001000 – 450 2987 3200 96,8 0,93 – 930 1LL8 453-2AE 40001120 – 450 2986 3580 96,8 0,94 – 1020 1LL8 455-2AE 42001250 – 450 2986 4000 97,0 0,94 – 1140 1LL8 457-2AE 44004 polos, 1500 min-1 a 50 Hz, 1800 min-1 a 60 Hz, clase de aislamiento 155 (F), utilización según 130 (B), grado de protección IP23315 360 315 1483 2030 IE2 1) 95,5 0,87 550 315 1LL8 315-4AC 1300400 460 315 1484 2570 95,7 0,88 690 395 1LL8 317-4AC 1500450 515 355 1487 2890 96,0 0,87 780 450 1LL8 353-4AC 1900500 575 355 1487 3210 96,1 0,88 850 495 1LL8 355-4AC 2000630 725 355 1488 4040 96,4 0,88 1080 620 1LL8 357-4AC 2200710 815 400 1489 4550 96,4 0,88 1200 700 1LL8 403-4AC 2800800 920 400 1490 5130 96,5 0,88 – 790 1LL8 405-4AC 3000900 1035 400 1491 5760 96,7 0,87 – 900 1LL8 407-4AC 32001000 1150 450 1492 6400 96,7 0,86 – 1000 1LL8 453-4AD 40001120 1280 450 1491 7170 96,7 0,89 – 1080 1LL8 455-4AD 42001250 1430 450 1490 8010 96,8 0,89 – 1220 1LL8 457-4AD 44006 polos, 1000 min-1 a 50 Hz, 1200 min-1 a 60 Hz, clase de aislamiento 155 (F), utilización según 130 (B), grado de protección IP23250 285 315 988 2420 IE2 1) 95,0 0,88 430 250 1LL8 315-6AC 1300315 360 315 988 3040 IE2 1) 95,2 0,89 540 310 1LL8 317-6AC 1500400 460 355 991 3850 95,6 0,88 690 400 1LL8 355-6AC 2000500 575 355 991 4820 95,9 0,88 860 495 1LL8 357-6AC 2200560 645 400 993 5390 96,1 0,87 970 560 1LL8 403-6AC 2800630 725 400 993 6060 96,2 0,88 1080 620 1LL8 405-6AC 3000710 815 400 993 6830 96,2 0,88 1220 700 1LL8 407-6AC 3200800 920 450 993 7700 96,3 0,87 – 800 1LL8 453-6AD 4000900 1035 450 992 8660 96,3 0,88 – 890 1LL8 455-6AD 42001000 1150 450 993 9620 96,4 0,88 – 990 1LL8 457-6AD 45008 polos, 750 min-1 a 50 Hz, 900 min-1 a 60 Hz, clase de aislamiento 155 (F), utilización según 130 (B), grado de protección IP23200 230 315 738 2590 94,2 0,82 375 215 1LL8 315-8AC 1300250 285 315 738 3240 94,5 0,82 465 270 1LL8 317-8AC 1500315 360 355 740 4070 95,0 0,83 580 335 1LL8 355-8AC 2000400 460 355 740 5160 95,1 0,84 720 420 1LL8 357-8AC 2200450 515 400 741 5800 95,4 0,84 810 470 1LL8 403-8AD 2800500 575 400 741 6440 95,6 0,84 900 520 1LL8 405-8AD 3000560 645 400 742 7210 95,7 0,83 1020 590 1LL8 407-8AD 3200630 745 450 743 8100 95,8 0,82 1160 670 1LL8 453-8AD 4000710 815 450 743 9130 95,9 0,83 1280 750 1LL8 455-8AD 4200800 920 450 743 10300 96,0 0,83 – 840 1LL8 457-8AD 4500

1) Eficiencia de clase IE3 previa consulta.

© Siemens AG 2009


Versiones especiales


3


OpcionesOpciones o códigos de pedido (dato -Z obligatorio)


Versiones especiales Dato de pedido adicional -Z con código y, dado el caso, texto acla-ratorio


315 355 400 450 315 355 400 450Motores con ventilación propia para alimentación directa de red y por convertidor 1LA8

1LA8 alimentación directa de red

1LA8 alimentación por convertidor

Protección del motorMontaje de 6 termorresisten-cias PT100 en devanado de estátor, en conexión a 3 hilos desde caja de bornes auxiliar (opción M50 o M88)

A64 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Montaje de 2 termorresisten-cias enroscables PT100 en rodamientos, en conexión a 3 hilos desde caja de bornes auxiliar (opción M50 o M88)

A78 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

6x transductores de medida PT100 Smart –40 a +140 °C Rosemount 1)

M62 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Conexión del motor y caja de bornesCaja de bornes auxiliar 1XB9 015 (acero inoxidable)

M51 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Versión con brida A660 en lugar de versión de serie 2)

M61 ✓ ✓ – – ✓ ✓ – –

Motores con ventilación externa y ventilación forzada montada para alimentación por convertidor 1PQ81PQ8 alimentación por convertidor

Protección del motorMontaje de 6 termorresisten-cias PT100 en devanado de estátor, en conexión a 3 hilos desde caja de bornes auxiliar (opción M50 o M88)

A64 ✓ ✓ ✓ ✓

Montaje de 2 termorresisten-cias enroscables PT100 en rodamientos, en conexión a 3 hilos desde caja de bornes auxiliar (opción M50 o M88)

A78 ✓ ✓ ✓ ✓


M62 ✓ ✓ ✓ ✓


M51 ✓ ✓ ✓ ✓

Versión con brida A660 en lugar de versión de serie 2)

M61 ✓ ✓ – –

Motores abiertos con ventilación propia para alimentación directa de red y por convertidor 1LL81LL8 alimentación directa de red

1LL8 alimentación por convertidor

Protección del motorMontaje de 6 termorresisten-cias PT100 en devanado de estátor, en conexión a 3 hilos desde caja de bornes auxiliar (código M50 o M88)

A64 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Montaje de 2 termorresisten-cias enroscables PT100 en rodamientos, en conexión a 3 hilos desde caja de bornes auxiliar (código M50 o M88)

A78 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓


M62 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓


M51 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

¡Novedad!

¡Novedad!

¡Novedad!


¡Novedad!

¡Novedad!

¡Novedad!


¡Novedad!

¡Novedad!

¡Novedad!

¡Novedad!

1) Sólo posible en combinación con la caja de bornes auxiliar de acero inoxidable (código M51).

2) Sólo posible para motores 1LA8 y 1PQ8 de 4 y 6 polos en tamaño 315 o 355 y versión IM V1 o IM B35.

© Siemens AG 2009

Motores con rotor de jaula IECMotores para atmósferas explosivas

Orientación


4

■ Sinopsis


SinopsisMotores con ventilación propia para zona 1, protección "e" (Ex e II seguridad aumentada)

Motores con ventilación propia para zona 1, protección "de" (Ex de IIC blindaje antideflagrante)



Grado pro-tección estándar, designa-ción seg. DIN EN60034, parte 5




Motores para atmósferas explosivasMotores para zona 1, protección "e" (zona 1 Ex e II T3)


IP55 No 1MA70,12 … 16 kW

IP55 No 1MA61,3 … 165 kW

Motores para zona 1, protección "de" (zona 1 Ex de IIC T4)


IP55 No 1MJ60,25 … 37 kW

1MJ7 18,5 … 132 kW

Motores para zona 2, protección "n"


IP55 0,75 ... 18,5 1LA70,09 … 18,5 kW

IP55 0,75 ... 37 1LA90,12 ... 18,5 kW

IP55 2,2 ... 200 1LA60,75 … 18,5 kW

1LG4/1LG611 … 200 kW

200 ... 355 1LA8145 … 1000 kW

Motores para zona 21, protección contra explosiones


IP65 0,75 ... 45 1LA70,06 … 18,5 kW

1LA511 … 45 kW

IP65 0,75 ... 37 1LA90,06 … 37 kW

IP65 15 ... 200 1LG4/1LG611 … 200 kW

Motores para zona 22, protección contra explosiones


IP55 0,75 ... 45 1LA70,06 … 18,5 kW

1LA511 … 45 kW

IP55 0,75 ... 37 1LA90,06 … 37 kW

IP55 2,2 ... 200 1LA60,75 … 18,5 kW

1LG4/1LG611 … 200 kW

200 ... 355 1LA8145 … 1000 kW






Serie de aluminio 1MA7 50 Hz3000, 2 polos 63 M ... 160 L 0,18 ... 16 No – 4/18 ... 4/191500, 4 polos 63 M ... 160 L 0,12 ... 13,5 No – 4/20 ... 4/211000, 6 polos 71 M ... 160 L 0,25 ... 9,7 No – 4/20 ... 4/21Serie de fundición 1MA6 50 Hz3000, 2 polos 100 L ... 315 L 2,5 ... 165 No – 4/22 ... 4/251500, 4 polos 100 L ... 315 L 2 ... 165 No – 4/26 ... 4/291000, 6 polos 100 L ... 315 L 1,3 ... 135 No – 4/30 ... 4/33






Serie de fundición 1MJ6 50 Hz3000, 2 polos 71 M ... 200 L 0,37 ... 37 No – 4/34 ... 4/351500, 4 polos 71 M ... 200 L 0,25 ... 30 No – 4/36 ... 4/371000, 6 polos 71 M ... 200 L 0,25 ... 22 No – 4/38 ... 4/39750, 8 polos 90 L ... 200 L 0,37 ... 15 No – 4/40 ... 4/41Serie de fundición 1MJ7 50 Hz3000, 2 polos 225 M ... 315 M 45 ... 132 No – 4/34 ... 4/351500, 4 polos 225 S ... 315 M 37 ... 132 No – 4/36 ... 4/371000, 6 polos 225 M ... 315 M 30 ... 90 No – 4/38 ... 4/39750, 8 polos 225 S ... 315 M 18,5 ... 75 No – 4/40 ... 4/41

© Siemens AG 2009


Orientación


4


Motores con ventilación propia para zona 2, 21, 22, protección "n" o para atmósfera pulverulenta

Motores para alimentación por convertidor 1LA8 3) con aislamiento normal y especial o 1PQ8 3) con aislamiento especial; ver la sinopsis en la pág. 3/11 del catálogo D 81.1 2008.




min-1kW a 50 HzHP a 60 Hz

kW Relevante para el cam-bio a IE Catálogo de Novedades D 81.1 N


Series de aluminio 1LA7 y 1LA5 1), 50 Hz3000, 2 polos 56 M 2) ... 225 M 0,09 ... 45 0,75 ... 45 2/4 4/42 ... 4/431500, 4 polos 56 M 2) ... 225 M 0,06 ... 45 0,75 ... 45 2/4 4/44 ... 4/451000, 6 polos 63 M ... 225 M 0,09 ... 30 15 ... 30 2/5 4/46 ... 4/47750, 8 polos 71 M ... 225 M 0,09 ... 22 No 2/5 4/48 ... 4/49Serie de aluminio 1LA9Para aplicaciones según IEC 60034-30, alta eficiencia IE2, 50 Hz3000, 2 polos 56 M ... 200 L 0,09 ... 37 0,75 ... 37 2/6 4/50 ... 4/511500, 4 polos 56 M ... 200 L 0,06 ... 30 0,75 ... 30 2/6 4/52 ... 4/531000, 6 polos 90 S ... 200 L 0,75 ... 22 0,75 ... 22 2/7 4/54 ... 4/55Para aplicaciones en el mercado norteamericano según EPACT, alta eficiencia, 60 Hz3600, 2 polos 56 M ... 200 L 0,12 ... 50 No – 4/56 ... 4/571800, 4 polos 56 M ... 200 L 0,08 ... 40 No – 4/58 ... 4/591200, 6 polos 90 S ... 200 L 1 ... 30 No – 4/60 ... 4/61Series de fundición 1LA6 y 1LG4, 50 Hz3000, 2 polos 100 L ... 315 L 3 ... 200 3 ... 200 2/8 4/62 ... 4/631500, 4 polos 100 L ... 315 L 2,2 ... 200 2,2 ... 200 2/8 4/64 ... 4/651000, 6 polos 100 L ... 315 L 1,5 ... 160 15 ... 160 2/9 4/66 ... 4/67750, 8 polos 100 L ... 315 L 0,75 ... 132 No 2/9 4/68 ... 4/69Serie de fundición 1LG6Para aplicaciones según IEC 60034-30, alta eficiencia IE2, 50 Hz3000, 2 polos 180 M ... 315 L 22 ... 200 22 ... 200 2/11 4/70 ... 4/711500, 4 polos 180 M ... 315 L 18,5 ... 200 18,5 ... 200 2/11 4/70 ... 4/711000, 6 polos 180 M ... 315 L 15 ... 160 15 ... 160 2/11 4/72 ... 4/73750, 8 polos 180 M ... 315 L 11 ... 132 No 2/11 4/72 ... 4/73Para aplicaciones en el mercado norteamericano según EPACT, alta eficiencia, 60 Hz3600, 2 polos 180 M ... 315 L 30 ... 300 No – 4/74 ... 4/751800, 4 polos 180 M ... 315 L 25 ... 300 No – 4/76 ... 4/771200, 6 polos 180 M ... 315 L 20 ... 200 No – 4/78 ... 4/79Serie de fundición 1LA8 50 Hz para alimentación directa de red 3)

3000, 2 polos 315 ... 450 250 ... 1000 250 ... 355 3/4 3/14 ... 3/151500, 4 polos 315 ... 450 250 ... 1000 250 ... 355 3/4 3/14 ... 3/151000, 6 polos 315 ... 450 200 ... 800 200 ... 315 3/4 3/16 ... 3/17750, 8 polos 315 ... 450 160 ... 630 No 3/4 3/16 ... 3/17Serie de fundición 1PQ8 50 Hz con aislamiento normal ≤500 V 3)

3000, 2 polos 315 ... 450 250 ... 1000 No – 3/26 ... 3/271500, 4 polos 315 ... 450 250 ... 1000 No – 3/26 ... 3/271000, 6 polos 315 ... 450 200 ... 800 No – 3/28 ... 3/29750, 8 polos 315 ... 450 160 ... 630 No – 3/28 ... 3/29

1) Las series de motores 1LA5 y 1LA9, tamaños 180 a 200, no son posibles para zona 2.

2) La serie de motores 1LA7/1LA9 sólo es posible para zona 2 a partir del tamaño 63 M.

3) Las series de motores 1LA8 y 1PQ8 no son posibles para zona 21; 1PQ8 para zona 2 y 22 previa consulta.

© Siemens AG 2009


66/2 Motores con refrigeración

superficial Serie de aluminio y fundición

6/2 Sinopsis

6/2 Versiones especiales6/2 Sinopsis

Motores para bombas

© Siemens AG 2009

Motores con rotor de jaula IECMotores para bombasMotores con refrigeración superficial Serie de aluminio y fundición


6

■ Sinopsis

■ SinopsisMotores para bombas disponibles de almacén según IEC 60034-30, eficiencia estándar IE1, grado de protección IP55, 50/60 Hz y clase de aislamiento 155 (F) para un factor de servicio de 1,1 con código X66.

– Versión para bombas (código X66) no disponible de almacén.

CCC (China Compulsory Certification) para la exportación a China:

Los motores disponibles de almacén marcados con "CCC" inclu-yen el código D01; es decir, el logotipo "CCC" con "Factory Code" está indicado en la placa de características y en el embalaje.



Grado pro-tección estándar, designación DIN EN60034, parte 5




Motores para bombasMotores de bajo consumo, eficiencia estándar IE1


IP55 0,75 ... 45 1LA70,06 … 18,5 kW

1LE1/1PC1 1LA511 … 45 kW

IP55 2,2 ... 200 1LA60,75 … 18,5 kW

1LG411 … 200 kW

Motores de bajo consumo, alta eficiencia


IP55 0,75 ... 37 1LA90,06 … 37 kW

Motores de potencia aumentada


IP55 No 1LA90,14 … 53 kW

1LE1/1PC1

IP55 18,5 ... 110 1LG415 … 110 kW

Versiones especiales

Certifica-ción según

Poten-cia nominal a 50 Hz

Tamaño Clase de eficiencia según la norma IEC 60034-30

Versión para bombas paraTensión:230 VΔ / 400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 HzForma constructiva:IM B5, IM V1 sin cubierta prot., IM V3

Tensión:400 VΔ / 690 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 HzForma constructiva:IM B5, IM V1 sin cubierta prot., IM V3

Tensión:400 VΔ / 690 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 HzForma constructiva:IM B35

Relevante para el cambio a IE

Referencia (con sobreprecio)

Código Referencia (con sobreprecio)

Código Referencia (con sobreprecio)

Código

3000 min-1, 2 polosCCC 0,75 80 M IE1 1LA7 080-2AA11-Z X66 – –CCC 1,1 IE1 1LA7 083-2AA11-Z X66 – –CCC 1,5 90 S IE1 1LA7 090-2AA11-Z X66 – –CCC 2,2 90 L IE1 1LA7 096-2AA11-Z X66 – –

3 100 L IE1 – 1LA7 106-2AA61-Z X66 –4 112 M IE1 – 1LA7 113-2AA61-Z X66 –5,5 132 S IE1 – – 1LA7 130-2AA66-Z X667,5 IE1 – – 1LA7 131-2AA66-Z X6611 160 M IE1 – – 1LA7 163-2AA66-Z X6615 IE1 – – 1LA7 164-2AA66-Z X6618,5 160 L IE1 – – 1LA7 166-2AA66-Z X6622 180 M IE1 – – 1LG4 183-2AA66-Z X6630 200 L IE1 – – 1LG4 206-2AA66-Z X6637 IE1 – – 1LG4 207-2AA66-Z X66

1500 min-1, 4 polosCCC 0,25 71 M 1LA7 070-4AB11-Z X66 – –CCC 0,37 1LA7 073-4AB11-Z X66 – –CCC 0,55 80 M IE1 1LA7 080-4AA11-Z X66 – –CCC 0,75 IE1 1LA7 083-4AA11-Z X66 – –CCC 1,1 90 S IE1 1LA7 090-4AA11-Z X66 – –

1,5 90 L IE1 1LA7 096-4AA11-Z X66 – –2,2 100 L IE1 1LA7 106-4AA11-Z X66 – –3 IE1 – 1LA7 107-4AA61-Z X66 –4 112 M IE1 – 1LA7 113-4AA61-Z X66 –5,5 132 S IE1 – – 1LA7 130-4AA66-Z X667,5 132 M IE1 – – 1LA7 133-4AA66-Z X6611 160 M IE1 – – 1LA7 163-4AA66-Z X6615 IE1 – – 1LA7 166-4AA66-Z X6618,5 180 M IE1 – – 1LG4 183-4AA66-Z X6622 180 L IE1 – – 1LG4 186-4AA66-Z X6630 200 L IE1 – – 1LG4 207-4AA66-Z X66

© Siemens AG 2009



7/4 Motores con ventilación externa sin ventilador externo ni capota, eficiencia estándar IE1 según IEC 60034-30 Series de aluminio 1PP7 y 1PP5


7/6 Motores con ventilación externa sin ventilador externo ni capota, eficiencia estándar IE1 según IEC 60034-30 Serie de fundición 1PP4


Motores para ventiladores

© Siemens AG 2009

Motores con rotor de jaula IECMotores para ventiladores

Orientación


7

■ Sinopsis


Sinopsis Motores con ventilación propia de polos conmutables








Motores para ventiladoresMotores de polos conmutables Con ven-

tilación propia

IP55 No 1LA70,15 …17 kW

1LE1/1PC1 1LA518 …31 kW

IP55 No 1LG44,5 … 175 kW

Motores sin ventilador externo ni capota

Con ven-tilación externa

IP55 0,75 ... 37 1PP70,09 … 18,5 kW

1LE1/1PC1 1PP511 …37 kW

IP55 15 ... 200 1PP411 … 200 kW




min-1 kW kW Relevante para el cam-bio a IE. Catálogo de Novedades D 81.1 N


Series de aluminio 1LA7 y 1LA51500/3000, 4 y 2 polos 80 M ... 200 L 0,15 ... 17 No – 7/6 ... 7/71000/1500, 6 y 4 polos 80 M ... 200 L 0,1 ... 26 No – 7/8 ... 7/9750/1500, 8 y 4 polos 80 M ... 200 L 0,12 ... 28 No – 7/10 ... 7/11750/1000/1500, 8, 6 y 4 polos 90 S ... 200 L 0,15 ... 22 No – 7/12 ... 7/13Serie de fundición 1LG41500/3000, 4 y 2 polos 180 M ... 315 L 4,8 ... 170 No – 7/14 ... 7/151000/1500, 6 y 4 polos 180 M ... 315 L 5,5 ... 170 No – 7/16 ... 7/17750/1500, 8 y 4 polos 180 M ... 315 L 4,5 ... 175 No – 7/18 ... 7/19Serie de aluminio 1LE1 (motores con ventilador externo), par de carga constante1500/3000, 4 y 2 polos 100 L ... 160 L 2 ... 16 – 1/12 ... 1/13 –750/1500, 8 y 4 polos 100 L ... 160 L 0,6 ... 11 – 1/12 ... 1/13 –Serie de aluminio 1LE1 (motores con ventilador externo), para accionar ventiladores1500/3000, 4 y 2 polos 100 L ... 160 L 0,7 ... 16 – 1/14 ... 1/15 –1000/1500, 6 y 4 polos 100 L ... 160 L 0,6 ... 12 – 1/14 ... 1/15 –750/1500, 8 y 4 polos 100 L ... 160 L 0,5 ... 14 – 1/14 ... 1/15 –








Series de aluminio 1PP7 y 1PP53000, 2 polos 63 M ... 200 L 0,18 ... 37 0,75 ... 37 7/4 7/201500, 4 polos 63 M ... 200 L 0,12 ... 30 0,75 ... 30 7/4 7/211000, 6 polos 63 M ... 200 L 0,09 ... 22 0,75 ... 22 7/5 7/22750, 8 polos 71 M ... 200 L 0,09 ... 15 No 7/5 7/23Serie de fundición 1PP43000, 2 polos 180 M ... 315 L 22 ... 200 22 ... 200 7/6 7/241500, 4 polos 180 M ... 315 L 18,5 ... 200 18,5 ... 200 7/6 7/251000, 6 polos 180 M ... 315 L 15 ... 160 15 ... 160 7/6 7/26750, 8 polos 180 M ... 315 L 11 ... 132 No 7/6 7/27

© Siemens AG 2009


Orientación


7


Motores con ventilación externa sin ventilador externo ni capota, potencia aumentada


Motores con ventilación externa sin ventilador externo ni capota, alta eficiencia IE2 según IEC 60034-30






Serie de fundición 1PP43000, 2 polos 180 M ... 280 M 30 ... 110 No – 7/281500, 4 polos 180 M ... 280 M 30 ... 110 No – 7/281000, 6 polos 180 M ... 315 L 18,5 ... 160 No – 7/29750, 8 polos 180 M ... 315 L 15 ... 132 No – 7/29




min-1 kW kW Relevante para el cam-bio a IE Catálogo de Novedades D 81.1 N






min-1 kW kW Relevante para el cam-bio a IE Catálogo de Novedades D 81.1 N



© Siemens AG 2009

Motores con rotor de jaula IECMotores para ventiladoresCon ventilación externa, sin ventilador externo ni capota, eficiencia estándar IE1 según IEC 60034 – Series de aluminio 1PP7/1PP5


7


} Las referencias marcadas con este símbolo para los motores 1PP7 son tipos fuera de serie. Los sucesores son los motores 1LE1.

Más información en el capítulo 1 "Nueva generación 1LE1/1PC1", punto "Motores con ventilación externa sin ventila-dor externo ni capota", pág. 1/21 y 1/22.

Poten-cia nomi-nal a50 Hz

Tamaño Valores de servicio a potencia nominal Par de arran-que

Corriente de arran-que

Par máximo

Clase de par

Momento de iner-cia

Referencia Precio Peso

Relevante para el cambio a IEVeloci-dad nominal a 50 Hz

Par nominal a 50 Hz

Clase de eficien-cia según la norma IEC 60034-30

Eficien-cia a 50 Hz, 4/4 de carga

Factor de poten-cia a 50 Hz, 4/4 de carga



Otros datos técni-cos y complemen-tos de la referencia para tensión y forma constructiva en el catálogo D 81.1 2008, a partir de la página 7/20.

Forma cons-truc-tiva IM B3aprox.

parno-minal

corriente nominal

parno-minal

PN Tam. nN MN ηN cosϕ N IN MA/MN IA/IN MK/MN J m

kW min-1 Nm % A Cl. kg m2} Fuera de serie kg

2 polos, 3000 min-1 a 50 Hz, clase de aislamiento 155 (F), grado de protección IP550,18 63 M 2820 0,61 63,0 0,82 0,50 2,0 3,7 2,2 16 0,00018 1PP7 060-2AA 40,25 63 M 2830 0,84 65,0 0,82 0,68 2,0 4,0 2,2 16 0,00022 1PP7 063-2AA 40,37 71 M 2740 1,3 66,0 0,82 1,00 2,3 3,5 2,3 16 0,00029 1PP7 070-2AA 50,55 71 M 2800 1,9 71,0 0,82 1,36 2,5 4,3 2,6 16 0,00041 1PP7 073-2AA 60,75 80 M 2855 2,5 IE1 72,1 0,86 1,75 2,3 5,6 2,4 16 0,00079 1PP7 080-2AA 91,1 80 M 2845 3,7 IE1 75,0 0,87 2,45 2,6 6,1 2,7 16 0,0010 1PP7 083-2AA 111,5 90 S 2860 5,0 IE1 77,2 0,85 3,30 2,4 5,5 2,7 16 0,0014 1PP7 090-2AA 132,2 90 L 2880 7,3 IE1 79,7 0,85 4,70 2,8 6,3 3,1 16 0,0018 1PP7 096-2AA 163 100 L 2890 9,9 IE1 81,5 0,85 6,3 2,8 6,8 3,0 16 0,0035 } 1PP7 106-2AA 224 111 M 2905 13 IE1 83,1 0,86 8,1 2,6 7,2 2,9 16 0,0059 } 1PP7 113-2AA 295,5 132 S 2925 18 IE1 84,7 0,89 10,5 2,0 5,9 2,8 16 0,015 } 1PP7 130-2AA 397,5 132 S 2930 24 IE1 86,0 0,89 14,1 2,3 6,9 3,0 16 0,019 } 1PP7 131-2AA 4811 160 M 2940 36 IE1 87,6 0,88 20,5 2,1 6,5 2,9 16 0,034 } 1PP7 163-2AA 6815 160 M 2940 49 IE1 88,7 0,90 27,0 2,2 6,6 3,0 16 0,043 } 1PP7 164-2AA 7718,5 160 L 2940 60 IE1 89,3 0,91 33,0 2,4 7,0 3,1 16 0,051 } 1PP7 166-2AA 8622 180 M 2940 71 IE1 89,9 0,88 40 1) 2,5 6,9 3,2 16 0,077 1PP5 183-2AA 11130 200 L 2945 97 IE1 90,7 0,89 54 2,4 7,2 2,8 16 0,14 1PP5 206-2AA 15937 200 L 2945 120 IE1 91,2 0,89 66 1) 2,4 7,7 2,8 16 0,16 1PP5 207-2AA 1794 polos, 1500 min-1 a 50 Hz, clase de aislamiento 155 (F), grado de protección IP550,12 63 M 1350 0,85 55,0 75 0,42 1,9 2,8 2,0 13 0,00029 1PP7 060-4AB 40,18 63 M 1350 1,3 60,0 77 0,56 1,9 3,0 1,9 13 0,00037 1PP7 063-4AB 40,25 71 M 1350 1,8 60,0 78 0,77 1,9 3,0 1,9 13 0,00052 1PP7 070-4AB 50,37 71 M 1370 2,6 65,0 78 1,06 1,9 3,3 2,1 13 0,00077 1PP7 073-4AB 60,55 80 M 1395 3,8 67,0 82 1,44 2,2 3,9 2,2 16 0,0014 1PP7 080-4AA 90,75 80 M 1395 5,1 IE1 72,1 81 1,88 2,3 4,2 2,3 16 0,0017 1PP7 083-4AA 101,1 90 S 1415 7,4 IE1 75,0 81 2,60 2,3 4,6 2,4 16 0,0024 1PP7 090-4AA 131,5 90 L 1420 10 IE1 77,2 81 3,45 2,4 5,3 2,6 16 0,0033 1PP7 096-4AA 162,2 100 L 1420 15 IE1 79,7 82 4,85 2,5 5,6 2,8 16 0,0047 } 1PP7 106-4AA 213 100 L 1420 20 IE1 81,5 82 6,5 2,7 5,6 3,0 16 0,0055 } 1PP7 107-4AA 244 112 M 1440 27 IE1 83,1 83 8,4 2,7 6,0 3,0 16 0,012 } 1PP7 113-4AA 315,5 132 S 1455 36 IE1 84,7 81 11,6 2,5 6,3 3,1 16 0,018 } 1PP7 130-4AA 417,5 132 M 1455 49 IE1 86,0 82 15,4 2,7 6,7 3,2 16 0,023 } 1PP7 133-4AA 4911 160 M 1460 72 IE1 87,6 84 21,5 2,2 6,2 2,7 16 0,043 } 1PP7 163-4AA 7315 160 L 1460 98 IE1 88,7 84 29,0 2,6 6,5 3,0 16 0,055 } 1PP7 166-4AA 8518,5 180 M 1460 121 IE1 89,3 83 36 1) 2,3 7,5 3,0 16 0,13 1PP5 183-4AA 10822 180 L 1460 144 IE1 89,9 84 42 1) 2,3 7,5 3,0 16 0,15 1PP5 186-4AA 11830 200 L 1465 196 IE1 90,7 86 56 2,6 7,0 3,2 16 0,24 1PP5 207-4AA 157

1) La conexión a 230 V requiere cables de alimentación paralelos (ver las aclaraciones técnicas del punto "Conexión, circuito de conexión y cajas de bornes" en el catálogo D 81.1 2008, capítulo 0, pág. 0/38).

© Siemens AG 2009


Con ventilación externa, sin ventilador externo ni capota,eficiencia estándar IE1 según IEC 60034 – Series de aluminio 1PP7/1PP5


7


} Las referencias marcadas con este símbolo para los motores 1PP7 son tipos fuera de serie. Los sucesores son los motores 1LE1.

Más información en el capítulo 1 "Nueva generación 1LE1/1PC1", punto "Motores con ventilación externa sin ventila-dor externo ni capota", pág. 1/21 y 1/22.

Poten-cia nomi-nal a 50 Hz



Par máximo

Clase de par

Momento de inercia


Relevante para el cambio a IEVeloci-dad nominal a 50 Hz

Par nominal a 50 Hz

Clase de eficien-cia se-gún la norma IEC 60034-30







parno-minal

corriente nominal

parno-minal

PN Tam. nN MN ηN cosϕ N IN MA/MN IA/IN MK/MN J m

kW min-1 Nm % A Cl. kg m2} Fuera de serie kg

6 polos, 1000 min-1 a 50 Hz, clase de aislamiento 155 (F), grado de protección IP550,09 63 M 850 1,0 45,0 0,66 0,44 1,8 2,0 1,9 13 0,00037 1PP7 063-6AA 40,18 71 M 850 2,0 53,0 0,73 0,67 2,1 2,3 1,9 16 0,00055 1PP7 070-6AA 50,25 71 M 860 2,8 60,0 0,76 0,79 2,2 2,7 2,0 16 0,00080 1PP7 073-6AA 60,37 80 M 920 3,8 62,0 0,72 1,20 1,9 3,1 2,1 16 0,0014 1PP7 080-6AA 90,55 80 M 910 5,8 67,0 0,74 1,60 2,1 3,4 2,2 16 0,0017 1PP7 083-6AA 100,75 90 S 915 7,8 69,0 0,76 2,05 2,2 3,7 2,2 16 0,0024 1PP7 090-6AA 131,1 90 L 915 11 72,0 0,77 2,85 2,3 3,8 2,3 16 0,0033 1PP7 096-6AA 161,5 100 L 925 15 74,0 0,75 3,90 2,3 4,0 2,3 16 0,0047 } 1PP7 106-6AA 212,2 112 M 940 22 78,0 0,78 5,20 2,2 4,6 2,5 16 0,0091 } 1PP7 113-6AA 263 132 S 950 30 79,0 0,76 7,20 1,9 4,2 2,2 16 0,015 } 1PP7 130-6AA 384 132 M 950 40 80,5 0,76 9,40 2,1 4,5 2,4 15 0,019 } 1PP7 133-6AA 445,5 132 M 950 55 83,0 0,76 12,6 2,3 5,0 2,6 16 0,025 } 1PP7 134-6AA 527,5 160 M 960 75 86,0 0,74 17,0 2,1 4,6 2,5 16 0,044 } 1PP7 163-6AA 7411 160 L 960 109 87,5 0,74 24,5 2,3 4,8 2,6 16 0,063 } 1PP7 166-6AA 9515 180 M 970 148 IE1 87,7 0,77 31,5 2,0 5,2 2,4 16 0,15 1PP5 186-6AA 12418,5 200 L 975 181 IE1 88,6 0,77 38,5 2,7 5,5 2,8 16 0,24 1PP5 206-6AA 16122 200 L 975 215 IE1 89,2 0,77 45,5 2,8 5,5 2,9 16 0,28 1PP5 207-6AA 1838 polos, 750 min-1 a 50 Hz, clase de aislamiento 155 (F), grado de protección IP550,09 71 M 630 1,4 53,0 0,68 0,36 1,9 2,2 1,7 13 0,0008 1PP7 070-8AB 60,12 71 M 645 1,8 53,0 0,64 0,51 2,2 2,2 2,0 13 0,0008 1PP7 073-8AB 60,18 80 M 675 2,5 51,0 0,68 0,75 1,7 2,3 1,9 13 0,0014 1PP7 080-8AB 90,25 80 M 685 3,5 55,0 0,64 1,02 2,0 2,6 2,2 13 0,0017 1PP7 083-8AB 100,37 90 S 675 5,2 63,0 0,75 1,14 1,6 2,9 1,8 13 0,0023 1PP7 090-8AB 110,55 90 L 675 7,8 66,0 0,76 1,58 1,7 3,0 1,9 13 0,0031 1PP7 096-8AB 130,75 100 L 680 11 66,0 0,76 2,15 1,6 3,0 1,9 13 0,0051 } 1PP7 106-8AB 191,1 100 L 680 15 72,0 0,76 2,90 1,8 3,3 2,1 13 0,0063 } 1PP7 107-8AB 221,5 112 M 705 20 74,0 0,76 3,85 1,8 3,7 2,1 13 0,013 } 1PP7 113-8AB 242,2 132 S 700 30 75,0 0,74 5,70 1,9 3,9 2,3 13 0,014 } 1PP7 130-8AB 383 132 M 700 41 77,0 0,74 7,60 2,1 4,1 2,4 13 0,019 } 1PP7 133-8AB 444 160 M 715 53 80,0 0,72 10,0 2,2 4,5 2,6 13 0,036 } 1PP7 163-8AB 645,5 160 L 710 74 83,5 0,73 13,0 2,3 4,7 2,7 13 0,046 } 1PP7 164-8AB 747,5 160 L 715 100 85,5 0,72 17,6 2,7 5,3 3,0 13 0,064 } 1PP7 166-8AB 9411 180 M 725 145 87,0 0,75 24,5 2,0 5,0 2,2 13 0,21 1PP5 186-8AB 12615 200 L 725 198 87,5 0,78 31,5 2,1 5,0 2,2 13 0,37 1PP5 207-8AB 176

© Siemens AG 2009

Motores con rotor de jaula IECMotores para ventiladoresCon ventilación externa, sin ventilador externo ni capota, eficiencia estándar IE1 según IEC 60034-30 – Serie de fundición 1PP4


7

■ Datos para selección y pedidosPoten-cia nomi-nal a 50 Hz



Par máximo

Clase de par

Momento de iner-cia


Relevante para el cambio a IE Veloci-dad nominal a 50 Hz

Par nominal a 50 Hz

Clase de eficien-cia se-gún la norma IEC 60034-30







parno-minal

corriente nominal

parno-minal

PN Tam. nN MN ηN cosϕ N IN MA/MN IA/IN MK/MN J mkW min-1 Nm % A Cl. kg m2 kg2 polos, 3000 min-1 a 50 Hz, clase de aislamiento 155 (F), grado de protección IP5522 180 M 2945 71 IE1 89,9 0,86 41,0 2,5 6,4 3,4 16 0,068 1PP4 183-2FA 14030 200 L 2950 97 IE1 90,7 0,88 54 2,3 6,5 3,0 16 0,129 1PP4 206-2FA 19537 200 L 2955 120 IE1 91,4 0,89 66 2,5 7,2 3,3 16 0,153 1PP4 207-2FA 21545 225 M 2960 145 IE1 91,9 0,88 80 2,4 6,7 3,1 16 0,217 1PP4 223-2FA 27555 250 M 2970 177 IE1 92,2 0,88 98 2,1 6,7 3,1 13 0,403 1PP4 253-2FB 36075 280 S 2975 241 IE1 92,6 0,88 133 2,5 7,5 3,1 13 0,715 1PP4 280-2FB 48090 280 M 2975 289 IE1 93,0 0,89 157 2,6 7,2 3,1 13 0,832 1PP4 283-2FB 520110 315 S 2982 352 IE1 92,6 0,88 193 2,4 7,2 3,1 13 1,19 1PP4 310-2FB 700132 315 M 2982 423 IE1 93,2 0,90 225 2,4 6,9 3,0 13 1,39 1PP4 313-2FB 755160 315 L 2982 512 IE1 93,7 0,91 270 2,4 7,0 3,0 13 1,62 1PP4 316-2FB 880200 315 L 2982 641 IE1 94,0 0,92 330 2,3 6,7 2,9 13 2,09 1PP4 317-2FB 9954 polos, 1500 min-1 a 50 Hz, clase de aislamiento 155 (F), grado de protección IP5518,5 180 M 1465 121 IE1 89,3 0,84 35,5 2,4 6,7 3,1 16 0,099 1PP4 183-4FA 13522 180 L 1465 143 IE1 89,9 0,84 42,0 2,5 6,9 3,2 16 0,117 1PP4 186-4FA 15030 200 L 1465 196 IE1 90,7 0,85 56 2,5 6,7 3,4 16 0,191 1PP4 207-4FA 19537 225 S 1475 240 IE1 91,2 0,85 69 2,5 6,7 3,1 16 0,374 1PP4 220-4FA 25545 225 M 1475 291 IE1 91,7 0,86 82 2,7 7,2 3,2 16 0,447 1PP4 223-4FA 29055 250 M 1480 355 IE1 92,1 0,85 101 2,4 6,1 2,8 16 0,688 1PP4 253-4FA 37575 280 S 1485 482 IE1 92,7 0,85 137 2,5 7,1 3,0 16 1,19 1PP4 280-4FA 51590 280 M 1485 579 IE1 93,0 0,86 162 2,5 7,4 3,0 16 1,39 1PP4 283-4FA 560110 315 S 1488 706 IE1 93,3 0,85 200 2,5 6,4 2,8 16 1,94 1PP4 310-4FA 710132 315 M 1488 847 IE1 93,5 0,85 240 2,7 6,8 2,9 16 2,31 1PP4 313-4FA 790160 315 L 1486 1028 IE1 93,8 0,86 285 2,7 6,8 2,8 16 2,88 1PP4 316-4FA 935200 315 L 1486 1285 IE1 94,0 0,88 350 2,6 6,5 2,8 16 3,46 1PP4 317-4FA 10406 polos, 1000 min-1 a 50 Hz, clase de aislamiento 155 (F), grado de protección IP5515 180 L 965 148 IE1 87,7 0,83 29,5 2,3 5,3 2,5 16 0,175 1PP4 186-6FA 14518,5 200 L 975 181 IE1 88,6 0,81 37,0 2,5 5,6 2,5 16 0,238 1PP4 206-6FA 18522 200 L 975 215 IE1 89,2 0,81 44,0 2,6 5,7 2,5 16 0,287 1PP4 207-6FA 19530 225 M 978 293 IE1 90,2 0,83 58 2,7 5,6 2,5 16 0,492 1PP4 223-6FA 27037 250 M 980 361 IE1 90,8 0,83 71 2,7 6,0 2,3 16 0,762 1PP4 253-6FA 35545 280 S 985 436 IE1 91,4 0,85 84 2,4 6,1 2,4 16 1,12 1PP4 280-6FA 45555 280 M 985 533 IE1 91,9 0,86 100 2,5 6,3 2,5 16 1,37 1PP4 283-6FA 49075 315 S 988 725 IE1 92,6 0,84 139 2,5 6,5 2,8 16 2,10 1PP4 310-6FA 66590 315 M 988 870 IE1 92,9 0,84 167 2,6 6,8 2,9 16 2,50 1PP4 313-6FA 730110 315 L 988 1063 IE1 93,3 0,86 198 2,5 6,8 2,9 16 3,20 1PP4 316-6FA 870132 315 L 988 1276 IE1 93,5 0,86 235 3,1 7,3 3,0 16 4,02 1PP4 317-6FA 9608 polos, 750 min-1 a 50 Hz, clase de aislamiento 155 (F), grado de protección IP5511 180 L 725 145 87,7 0,73 25 1,7 4,2 2,1 13 0,169 1PP4 186-8FB 14515 200 L 725 198 87,9 0,76 32,5 2,2 4,9 2,6 13 0,290 1PP4 207-8FB 19518,5 225 S 730 242 89,5 0,78 38,5 2,3 5,5 2,7 13 0,482 1PP4 220-8FB 26022 225 M 730 288 89,8 0,79 45 2,3 5,6 2,8 13 0,551 1PP4 223-8FB 28030 250 M 730 392 91,6 0,81 58 2,3 5,5 2,6 13 0,837 1PP4 253-8FB 37037 280 S 735 481 92,2 0,81 72 2,2 5,0 2,1 13 1,11 1PP4 280-8FB 45545 280 M 735 585 92,6 0,81 87 2,2 5,1 2,1 13 1,35 1PP4 283-8FB 49555 315 S 740 710 93,2 0,81 106 2,2 5,8 2,6 13 2,08 1PP4 310-8FB 66075 315 M 738 971 93,4 0,83 140 2,2 5,7 2,6 13 2,48 1PP4 313-8FB 72590 315 L 738 1165 93,5 0,83 168 2,2 5,8 2,7 13 3,14 1PP4 316-8FB 845110 315 L 738 1423 94,1 0,83 205 2,4 6,1 2,8 13 3,95 1PP4 317-8FB 1000

© Siemens AG 2009

Motores con rotor de jaula IECMotores para compresoresMotores con refrigeración superficial Carcasa de aluminio o fundición


8

■ SinopsisCampos de aplicación tipos de motores con refrigeración superficial






Motores para compresoresMotores de bajo consumo, alta eficiencia


IP55 0,75 ... 37 1LA90,06 … 37 kW

1LE1/1PC1

IP55 15 ... 200 1LG611 … 200 kW

Motores de potencia aumentada Con ven-tilación propia

IP55 No 1LA90,14 … 53 kW

1LE1/1PC1

IP55 18,5 ... 110 1LG415 … 110 kW

Motor transnormalizado para ali-mentación directa de red y por convertidor


IP55 200 ... 355 1LA8160 … 1000 kW

© Siemens AG 2009

Motores con rotor de jaula IECMotores marinosMotores con refrigeración superficial Carcasa de aluminio o fundición


10

■ Sinopsis

1) 1LH8 tamaño del motor 450, potencia nominal 485 ... 1150 kW


Tipo de refri-gera-ción

Grado protec-ción estándar, design. DIN EN60034, parte 5


Tipo de motor (pos. 1 a 3 de la referencia) + serie (pos. 4 de la referencia)potencia nominal a 50 Hz en kW


Motores marinos (motores para accionamientos en buques bajo cubierta) Motores normalizados con homologación de tipo hasta tamaño 315 L – Motores de bajo consumo, eficiencia estándar IE1

Ventila-ción propia

IP55 0,75 ... 45 1LA70,06 … 18,5

1LA5 11 … 45

IP55 2,2 ... 200 1LA60,75 … 18,5

1LG411 … 200

Motores normalizados con homologación de tipo hasta tamaño 315 L – Motores de bajo consumo, alta eficiencia IE2


IP55 0,75 ... 37 1LA90,06 … 37

IP55 15 ... 200 1LG611 … 200

Motores para atmósferas explosivas con homologación de tipo hasta tamaño 315 L – Motores para zona 1, protección "e" (zona 1 Exe II T3)


IP55 No 1MA70,12 … 16

IP55 No 1MA61,3 … 165

Motores atmósferas explosivas con homolo-gación de tipo hasta tamaño 315 L – Motores zona 1, protección "de" (zona 1 Exde IIC T4)


IP55 No 1MJ60,25 … 37

1MJ718,5 … 132

Motores para atmósferas explosivas con homologación de tipo hasta tamaño 315 L – Motores para zona 2, protección "n"


IP55 0,75 ... 18,5 1LA70,09 ... 18,5

IP55 0,75 ... 37 1LA9 0,06 … 37IP55 2,2 ... 200 1LA6

0,75 … 18,51LG4/1LG611 … 200

Motores para atmósferas explosivas hasta tamaño 315 L – Motores para zona 21, protección para uso en atmósfera pulveru-lenta


IP55 0,75 ... 45 1LA70,09 … 18,5

1LA511 … 45

IP55 0,75 ... 37 1LA90,06 … 37

IP55 15 ... 200 1LG4/1LG6 11 … 200Motores para atmósferas explosivas hasta tamaño 315 L – Motores para zona 22, protección para uso en atmósfera pulveru-lenta


IP55 0,75 ... 45 1LA70,09 … 18,5

1LA511 … 45

IP55 0,75 ... 37 1LA90,06 … 37

IP55 2,2 ... 200 1LA60,75 … 18,5

1LG4/1LG611 … 200

Motores para ventiladores con homologa-ción de tipo – Motores de polos conmutables


IP55 No 1LA70,15 … 17

1LA518 … 31

IP55 No 1LG44,5 … 83

Motores para ventiladores con homologa-ción de tipo – Motores sin ventilador externo ni capota


IP55 0,75 ... 37 1PP70,09 … 18,5

1PP515 … 37

IP55 15 ... 200 1PP411 … 200

Motores normalizados hasta tamaño 315 L Refri-gera-ción nat.

IP55 No 1LP7 0,045 … 7

1LP55,5 … 16,5

IP55 No 1LP4 3,7 … 67

Motores para extracción de humos Clases de temperatura-tiempo F200 y F300


IP55 No 1LA7 0,09 … 18,5

1LA5 4,05 … 45

IP55 No 1LG6 37 … 200


IP55 No 1PP7 0,09 … 18,5

1PP5 4,05 … 45

1PP6 37 … 200

Motores para extracción de humos Clase de temperatura-tiempo F400


IP55 No 1LA6 0,3 … 22

1LG6 15 … 200

Ventil. ext.

IP55 No 1PP6 0,3 … 200

Motores transnormalizados desde tamaño 315 – Motores para alimentación directa de red y por convertidor


IP55 200 ... 355 1LA8145 … 1000

Motores transnormalizados desde tamaño 315 – Motores con ventilación externa y ventilación forzada montada para alimen-tación por convertidor


IP55 No 1PQ8145 … 1000

Motores transnormalizados desde tamaño 315 – Motores abiertos con ventilación propia para alimentación directa de red y por convertidor


IP23 250 ... 355 1LL8180 … 1250

Motores transnormalizados desde tamaño 315 – Motores refrigerados por agua para alimentación directa de red y por converti-dor


IP55 No 1)

Motores para atmósferas explosivas desde tamaño 315 – Motores con ventila-ción propia para zona 2, 22, protección "n" o protección para uso en atmósfera pul-verulenta


IP55 200 ... 355 1LA8160 … 1000

© Siemens AG 2009

Condiciones de venta y suministroReglamentos de exportación

1/1

■ Condiciones de venta y suministroA través este catálogo podrá usted adquirir los productos allí descritos (hardware y software) a Siemens Aktiengesellschaft ateniéndose a las siguientes condiciones. Tenga en cuenta que el volumen, la calidad y las condiciones de los suministros y servicios -software inclusive- que ejecutan las unidades y so-ciedades regionales de Siemens con sede fuera de Alemania se rigen exclusivamente por las Condiciones Generales de la res-pectiva unidad o sociedad regional de Siemens con sede fuera de Alemania. Las condiciones que se especifican a continuación rigen solamente para las órdenes formuladas a Siemens Aktiengesellschaft.

Para clientes con sede comercial en AlemaniaRigen las Condiciones Generales de Pago así como los Condi-ciones Generales de Suministro para Productos y Servicios de la Industria Eléctrica y Electrónica.Para productos de software rigen las Condiciones Generales para la Cesión de Software para Automatización y Accionamien-tos a titulares de una licencia domiciliados en Alemania.

Para clientes con sede fuera de AlemaniaRigen las Condiciones Generales de Pago así como las Condi-ciones Generales de Suministro de Siemens, Automation and Drives para clientes con sede fuera de Alemania.Para productos de software rigen las Condiciones Generales para la Cesión de Software para Automatización y Accionamien-tos destinados a titulares de licencia con sede fuera de Alemania.

GeneralidadesLas dimensiones se especifican en mm. En Alemania, las dimensiones en pulgadas (inch) sólo son aplicables para la exportación conforme a la "Ley sobre unidades en metrología". Las ilustraciones no son vinculantes.Siempre que no se especifique algo diferente en las páginas de este catálogo, nos reservamos el derecho a modificar en espe-cial los valores, medidas y pesos indicados.Los precios rigen en € (euros) desde el punto de despacho, ex-cluido el embalaje.Los precios no incluyen el impuesto sobre el volumen de ventas (impuesto sobre el valor añadido - IVA). Dicho impuesto se cal-cula por separado según las disposiciones legales aplicando el porcentaje pertinente en cada caso.Nos reservamos el derecho de modificar los precios; en el momento del suministro se facturará el precio en vigor corres-pondiente.A los precios de los productos que contienen plata, cobre, alu-minio, plomo y/u oro se les aplicarán suplementos cuando se sobrepasen las cotizaciones básicas de cada uno de estos me-tales. Los suplementos se determinarán de acuerdo con la coti-zación y el factor metálico de cada producto.Para calcular el suplemento se aplicará la cotización correspon-diente al día anterior de la llegada del pedido o la demanda. Del factor metálico debe deducirse a partir de qué cotización y con qué método de cálculo deben contabilizarse los suplemen-tos de metales. El factor metálico puede consultarse, cuando sea pertinente, en las indicaciones del precio de cada producto.

Una explicación detallada del factor metálico y el texto de los documentos que incluyen en toda su extensión las Condiciones Generales de Negocio de Siemens AG pueden pedirse gratui-tamente en la sucursal o agencia de Siemens que le atienda, indicando las referencias:• 6ZB5310-0KR30-0BA1

"Condiciones Generales de Negocio para clientes con sede en Alemania"

• 6ZB5310-0KS53-0BA1"Condiciones Generales de Negocio para clientes con sede fuera de Alemania",

o descargarse del Industry Mall en el sitiohttp://www.siemens.com/automation/mall (Alemania: Sistema de ayuda en pantalla del Industry Mall)

■ Reglamentos de exportaciónLos productos expuestos en este catálogo pueden estar sujetos a los reglamentos de exportación europeos/alemanes y/o esta-dounidenses.De ahí que toda exportación sujeta a permiso requiera del con-sentimiento de las autoridades competentes.Por lo que a los productos de este catálogo respecta, es nece-sario atenerse a los siguientes reglamentos de exportación a tenor de las disposiciones legales vigentes en la actualidad:

El permiso de exportación puede ser obligatorio incluso sin me-diar un código o con el código "AL: N" o "ECCN: N" entre otras cosas por el destino final y los fines previstos de los productos en cuestión. Lo fundamental son los códigos de exportación AL y ECCN estampados en las confirmaciones de pedido, los talones de entrega y las facturas.Sujeto a cambios sin previo aviso; no nos responsabilizamos de posibles errores.

I IA/VuL_ohne MZ/Es 12.05.09

AL Número de la lista de exportaciones alemanaLos productos que ostentan el código "Diferente de "N" están sujetos a permiso de exportación. En el caso de los productos de software hay que fijarse además por regla general en el código de exportación del soporte de datos correspon-diente.Los bienes identificados con "AL diferente de N" están sujetos a permiso obligatorio de expor-tación europea o alemana para ser sacados de la Unión Europea.

ECCN Número de la lista de exportación de EE.UU.(Export Control Classification Number).Los productos que ostentan un código diferente a "N" están sujetos a permiso de reexportación en determinados países.En el caso de los productos de software hay que fijarse además por regla general en el código de exportación del soporte de datos correspon-diente.Los artículos identificados con "ECCN diferente de N" está sujetos al permiso de reexportación estadounidense.

© Siemens AG 2009

Este catálogo contiene descripciones o prestaciones que en el caso de aplicación concreta pueden no coincidir exactamente con lo descrito, o bien haber sido modificadas como consecuencia de un ulterior desarrollo del producto. Por ello, la presencia de las prestaciones deseadas sólo será vinculante si se ha estipulado expresamente al concluir el contrato. Reservada la posibilidad de suministro y modificaciones técnicas.Todos los nombres de productos pueden ser marcas registradas o nombres protegidos de Siemens AG u otras empresas proveedoras suyas cuyo uso por parte de terceros para sus fines puede violar los derechos de sus titulares.www.siemens.com/motors

Sujeto a cambios sin previo avisoSólo como PDF (E86060-K5581-A121-A3-7800)3P.8222.67.05KG 1109 E 64 EsProduced in Germany© Siemens AG 2009

Siemens AGIndustry SectorDrive Technologies Standard DrivesPostfach 318091050 ERLANGENALEMANIA

© Siemens AG 2009

motores con rotor de jaula iec - electromecánicas · pdf fileproductos para ca 01...

Documents