LS3676 es - 09.2007 / fMotores asncronos trifsicos cerradosCarcasa de aleacin de aluminio - 0,09 a 200 kWCatlogo tcnicoMotores asncronos trifsicos cerradosCarcasa de aleacin de aluminio LS0,09 a 200 kWGama motores trifsicos LEROY-SOMEROtras gamas motores LEROY-SOMERMotor asncrono monofsico Motor carcasa de fundicin Con variador incorporado VARMECAMotor de corriente continuaabierto o cerradoMotor sncrono trifsico Motor para sistemas de accionamientode velocidad variableAPROVISIONAMIENTODISPONIBILIDAD GARANTIZADALEROY-SOMER propone a sus clientesque establezcan ellos mismos la fecha de recepcin,sin previa consulta.Encontrarn toda la informacin sobre los productos y su disponibilidad en elCATLOGO ref. 3641 o en el CD Rom ref. 3709GARANTI ZADADisponibilidadMotores elctricos - Variadores de velocidadCATLOGO DE ABASTECIMIENTORef. 3641F - 2.32/a - 10.02GARANTIZADADisponibilidadMotores elctricos - Variadores de velocidadCATLOGO DE APROVISIONAMIENTOLas fechas de recepcin estn garantizadas gracias a una potente y eficiente logstica.2Motores asncronos trifsicos cerradosCarcasa de aleacin de aluminio LS0,09 a 200 kWEste documento es una traduccin hecha a partir de la versin francesa (Ref. 3676 fr), que es el documento de referencia.Los productos y materiales presentados en este documento son susceptibles de evolucionar o ser modificados, en cualquier momento,tanto en el mbito tcnico y de aspecto como de utilizacin. En ningn momento su descripcin puede ser considerada como contractual.4P1500 min-1LS 180 MT 18,5 kWIM 1001IM B3230 /400 V50 Hz IP 55Polaridad(es)velocidad(es)Altura de ejeCEI 72PotencianominalTensin de la redProteccinCEI 34-5Denominacinde la serieDesignacinde la carcasa endice fabricanteForma deconstruccinCEI 34-7Frecuenciade la redIP 55Cl. F - AT 80 KMULTI-TENSIN Cap.D5Pg.66 Pg.3 Cap.EPg.87Cap.FPg.103Cap.D4Pg.60 Cap.C2Pg.26 Cap.D2Pg.56 Cap.D2Pg.56 Cap.B1Pg.18 Paraseleccionar directamenteel producto, vase el captulo :EPg. 87La designacin completa del motor descrita acontinuacinpermitedefinirelmaterial correctamente.Elmtododeseleccinconsisteenseguir el texto de la denominacin.Motores asncronos trifsicos cerradosCarcasa de aleacin de aluminio LS0,09 a 200 kW3POTENCIATIPONOSTANDARDINTEGRALFRACCIONA-RIAALIMENTACIONMONO-FASICACONSTRUCCIONIP 23ABIERTOFUNCIONAMIENTOANILLOSCARCASAFUNDICIONFUNDICIONIP 55CERRADOALEACINALUMINIOLSFLSFLSBPLSLSP < 0.75 kWJAULAJAULAJAULAJAULATRIFSICAIP 55 CERRADOJAULAALEACINALUMINIOMOTORASNCRONOSTANDARDLEROY-SOMER describe en este catlogoel motor asncrono LS de 0,09 a 200 kW.Este motor con carcasa de aleacin de aluminio, cuyaconcepcinintegralanormaseuropeas msrecientes,cumplelamayoradelasexigencias de la industria.Es por excelencia el producto de referencia de la gama LEROY-SOMER.Lagamacompletadefabricacinde LSofrecemotoresdepotencia entre0,09y900kWademsde motores(amedidaparael cliente) especiales.Elcuadrodeseleccin (adjunto)permite definirlosporsus caractersticas.P s 900 kWMotores asncronos trifsicos cerradosCarcasa de aleacin de aluminio LS4PGINAS - INFORMACIN GENERALCompromiso de calidad.....................................................7Normas y certificaciones...................................................8Tolerancias de las magnitudes principales ...................11Unidades y frmulas........................................................12Electricidad y electromagnetismo ............................................ 12Termodinmica......................................................................... 13Ruidos y vibraciones ................................................................ 13Dimensiones............................................................................. 13Mecnica y movimiento............................................................ 14Conversin de unidades..................................................15Frmulasutilizadas en electrotecnia.............................16Frmulas mecnicas............................................................... 16Frmulas elctricas .................................................................. 17 - MEDIO AMBIENTEDefinicin de los ndices de proteccin (IP) ..................18Requerimientos relativos al medio ambiente................19Condiciones normales de utilizacin ........................................ 19Condiciones normales de almacenamiento ............................. 19Humedad relativa y absoluta.................................................... 19Orificios de drenaje................................................................... 19Chapa paraguas....................................................................... 19Impregnacin y proteccin reforzada ............................20Presin atmosfrica normal ..................................................... 20Influencia de la presin atmosfrica......................................... 21Caldeo ...............................................................................22Caldeo por resistencias adicionales......................................... 22Caldeo por alimentacin de corriente continua ........................ 22Caldeo por alimentacin de corriente alterna........................... 22Pintura...............................................................................23Eliminacin de interferencias..........................................24PGINAS - CONSTRUCCIONPiezas constitutivas.........................................................25Formas de construccin y posiciones de funcionamiento26Formas de construccin ..........................................................26Modos de fijacin y posiciones (segn la norma CEI 60034-7) ...27Rodamientos y engrase...................................................28Tipo y modo de montaje estndar de rodamientos de bolas .... 28Esquemas de montaje .............................................................29Cargas axiales .........................................................................30Carga axial admitida (en daN) sobre el extremo del eje principal para montaje estndar de los rodamientos..............................30Cargas radiales........................................................................33Carga radial admitida sobre el extremo de eje principal ..........33Montaje estndar .....................................................................34Tipo y modo de montaje especial para rodamientos de rodillos lado acoplamiento.................................................................... 37Esquemas de montaje .............................................................37Montaje especial ......................................................................38Determinacin de los rodamientos y duracin de vida ............40Lubricacin y mantenimiento de los rodamientos....................41Lubricacin con grasa..............................................................41Duracin de vida de la grasa ...................................................41Palieres con rodamientos lubricados de por vida ....................41Palieres con rodamientos sin engrasador................................42Palieres con rodamientos con engrasador ..............................42Construccin y ambientes especiales......................................42Tipos de refrigeracin .....................................................43Indices estndar.......................................................................44Ventilacin ...............................................................................45Ventilacin de los motores.......................................................45Aplicaciones no ventiladas en servicio continuo......................45Conexin a la red.............................................................47La caja de bornas...................................................................47Salida directa por cable ...........................................................47Cuadro de cajas de bornas y prensaestopas para tensin nominal de alimentacin 400V (segn EN 50262)...................48Las placas de bornas - Sentido de rotacin ............................49Esquemas de conexin............................................................49Borna de masa.......................................................................... 49Conexionado de los motores..........................................50ndiceCopyright 2005 : MOTEURS LEROY-SOMERMotores asncronos trifsicos cerradosCarcasa de aleacin de aluminio LS5PGINAS - FUNCIONAMIENTODefinicin de los tipos de servicio .................................53Tensin de alimentacin..................................................56Reglamentos y normas ............................................................ 56Consecuencias en el comportamiento de los motores............. 57Rango de tensin ..................................................................... 57Variacin simultnea de la tensin y la frecuencia................... 58Utilizacin de los motores 400V - 50 Hz en redes 460V - 60 Hz......... 58Utilizacin en las redes de tensiones U diferentesde las tensiones de los cuadros de caractersticas.................. 58Desequilibrio de tensin ........................................................... 58Desequilibrio de la intensidad................................................... 58Clase de aislamiento - Calentamiento yreserva trmica. 59Potencia - Par - Rendimiento - Coseno m.......................60Definiciones.............................................................................. 60Rendimiento ............................................................................. 60Influencia de la carga sobre el n y el cos m.............................. 60Curvas de par en funcin de la velocidad............................... 61Clculo del par de aceleracin y del tiempo de arranque ........ 62Determinacin de la potencia nominal Pn en funcin de los servicios.............................................................................. 64Normas generales para motores estndar ............................... 64Determinacin de la potencia en rgimen intermitente paramotor adaptado ........................................................................ 64Constante trmica equivalente................................................. 64Sobrecarga instantnea despus del funcionamiento enservicio S1................................................................................ 64Funcionamiento de los motores trifsicos en redes monofsicas65Velocidad de rotacin ......................................................66Motor mono-velocidad fija ........................................................ 66Motor de alta velocidad ............................................................ 66Motor de baja velocidad ........................................................... 66Motor multi-velocidades fijas .................................................... 66Motor de 1 bobinado................................................................. 66Motor de bobinados independientes ........................................ 66Comportamiento de los motores de dos velocidades............... 67Reglas de utilizacin................................................................. 67Motores de 2 velocidades para la conexin del bobinado........ 67Casos particulares.................................................................... 68Velocidad variable .................................................................... 68Variacin del deslizamiento en frecuencia fija.......................... 68Variacin de la frecuencia de alimentacin............................. 68Ruidos y vibraciones .......................................................71Nivel de ruido de las mquinas ................................................ 71Ruidos emitidos por las mquinas rotativas............................. 71Supuesto de niveles de ruido para los motores a plena carga... 72Nivel de vibracin de las mquinas - Equilibrado..................... 73Optimizacin del uso .......................................................75Proteccin trmica.................................................................... 75Rectificacin del cos m.............................................................. 76Funcionamiento en paralelo de los motores............................. 77PGINASDiferentes modos de arranque de los motores asncronos..78Motores con electrnica asociada ...........................................78Motores de velocidad variable .................................................78Tipos de frenado ..............................................................82Funcionamiento como generador asncrono................84Generalidades..........................................................................84Caractersticas de funcionamiento...........................................84Conexin a una red potente.....................................................85Conexin - Desconexin..........................................................85Compensacin de la potencia reactiva....................................85Protecciones y seguros elctricas ...........................................85Alimentacin en una red aislada.............................................85Compensacin de la potencia reactiva....................................85Curvas caractersticas .............................................................86Regulacin...............................................................................86Control y proteccin.................................................................86Prestaciones de los motoresutilizados como generador asncrono..86 - CARACTERISTICAS ELECTRICASCuadros de seleccin : una velocidad...........................88Cuadros de seleccin : dos velocidades.......................96 - DIMENSIONESDimensiones de los extremos de eje ...........................104Fijacin por patas...........................................................105Fijacin por patas y brida de agujeros lisos......................106Fijacin por brida de agujeros lisos.............................107Fijacin por patas y brida de agujeros roscados........108Fijacin por brida de agujeros roscados.....................109 - OPCIONES ADICIONALESBridas no normalizadas.................................................. 110Chapas paraguas ............................................................111Otras opciones................................................................ 112Motores LS con opciones ......................................................112Dimensiones del LS con opciones.........................................113Opciones de seguridad .................................................. 114 - MANTENIMIENTO / INSTALACIONCada de tensin en los cables (norma NFC 15100) .... 117Impedancia de la toma de tierra .................................... 118Peso y dimensiones de los embalajes.......................... 119Posicin de los cncamos de elevacin......................120Identificacin - Despieces y nomenclatura .................121Placas de caractersticas......................................................121Despieces altura de eje: 56 a 132 .......................................122Despieces altura de eje: 160 y 180......................................123Despieces altura de eje: 200 y 225......................................124Despieces altura de eje: 250 y 280......................................125Despieces altura de eje: 315 ...............................................126Maintenance ...................................................................127ndiceMotores asncronos trifsicos cerradosCarcasa de aleacin de aluminio LS6ndice alfabticoPAGINASAFNOR...............................................................................8Aislamiento.......................................................................59Altitud................................................................................19Arranques.........................................................................78Borna de masa.................................................................49Bridas .............................................................................106Cables ............................................................................117Cada de tensin ............................................................117Caja de bornas .................................................................47Calentamiento ..................................................................59Calentamiento ..................................................................22Calidad ...............................................................................7Cncamo de elevacin...................................................120Capot de ventilacin.........................................................25Carcasa con aletas...........................................................25Carga axial admisible .......................................................30Carga radial admisible......................................................33CEI......................................................................................8Certificaciones....................................................................8Chapa paraguas...............................................................19Chaveta ............................................................................73Clase de aislamiento ........................................................59Conexin ..........................................................................49Conexin ..........................................................................50Conexionado ....................................................................47Contracorriente.................................................................82Conversiones de unidades...............................................15Cos m................................................................................60CSA....................................................................................9Cuadros de seleccin.......................................................87Curvas de par ...................................................................61Desequilibrio.....................................................................58Deslizamiento...................................................................68Despieces.......................................................................122DIGISTART ......................................................................78Dimensiones...................................................................103DIN /VDE............................................................................8Directivas CEM.................................................................24Dos velocidades ...............................................................87Eje elctrico......................................................................77Eliminacin de interferencias............................................24Embalajes.......................................................................119EN.....................................................................................10Engrase ............................................................................41Equilibrado........................................................................73Esquemas de conexin ....................................................49Esttor ..............................................................................25Formas de construccin ...................................................26Frmulas...........................................................................16Frenado ............................................................................82Generador asncrono........................................................84Grasa................................................................................41Homologaciones.................................................................9Humedad..........................................................................19HYPER CONTROL...........................................................78Identificacin...................................................................121Impregnacin....................................................................20Indices de proteccin........................................................18Interferencias....................................................................24ISO 9001 ............................................................................7PAGINASJIS......................................................................................8Lubricacin.......................................................................41Mantenimiento................................................................127Medio ambiente................................................................19Mono-velocidad ................................................................87Montaje especial...............................................................37Montaje estndar..............................................................34Multi-velocidades..............................................................66NEMA.................................................................................8Nivel de ruido....................................................................71Nivel de vibracin .............................................................73Nomenclatura .................................................................122Normas...............................................................................8No ventilados....................................................................46Nmero de serie del motor .............................................121Opciones ........................................................................112Opciones de seguridad...................................................114Orificios de drenaje...........................................................19Palieres.............................................................................25Par ....................................................................................60Pintura ..............................................................................23Placas de bornas..............................................................49Placas de caractersticas................................................121Posiciones de funcionamiento..........................................26Potencia............................................................................60Prensaestopas..................................................................48Proteccin trmica............................................................75Rectificacin del Cos m.....................................................76Refrigeracin ....................................................................43Rendimiento .....................................................................60Reserva trmica ...............................................................59Rodamientos de bolas......................................................28Rodamientos de rodillos...................................................37Rotor.................................................................................25Ruido ................................................................................71Seguridad .......................................................................114Sentido de rotacin...........................................................49Servicio intermitente.........................................................64Temperatura ambiente .....................................................19Tensin de alimentacin...................................................56Tiempo de arranque .........................................................62Tiempo rotor bloqueado ...................................................63Tipos de servicios.............................................................53Tolerancia.........................................................................11Toma de tierra ................................................................118UL.......................................................................................9Unidades ..........................................................................12UNISTART........................................................................78UTE ....................................................................................8Variacin de la frecuencia ................................................68VARMECA........................................................................78Velocidad de rotacin.......................................................66Velocidad variable ............................................................68Ventilacin........................................................................45Ventilacin forzada...........................................................45Vibraciones.......................................................................71Motores asncronos trifsicos cerradosCarcasa de aleacin de aluminio LSInformacin general7: 2000A1 - Compromiso de calidadElsistemadegestindecalidaddeLEROY-SOMER se basa en:-elcontroldelosprocesos,desdelaaccincomercialdelaofertahastalaentregaenloslocalesdelcliente,pasandopor l osest udi os, ellanzamientodelafabricacinylaproduccin;-unapolticadecalidadtotalbasadaen una actitud de progreso permanenteyenlamejoracontinuadeestosprocesosoperati vosmedi antel amovilizacindetodoslosserviciosdel aempresaparasati sfaceral osclientes respecto a plazos, conformidady coste;-indicadoresquepermitenseguirlaeficacia de los procesos.- acciones correctivas y de progreso atravs de herramientas como AMDEC,QFD, MAVP, MSP/ MSQ, ydeproyectosdemejoradelosflujosylareingenieradeprocesos,detipoHoshi n, as comodel LeanManufacturing y del Lean Office;-encuestasdeopi ni nanual es,sondeosyvisitasregularesalosclientesparaconocerydetectarsusexpectativas.El personal tiene la debida formacin yparticipa en los anlisis y las accionesde mejora continua de los procesos.LEROY-SOMER ha confiado la certificacin de su saber hacer a organismos internacionales.Estas certificaciones son otorgadas por auditores profesionales e independientes que comprueban el correcto funcionamientodel sistema de aseguramiento de calidad de la empresa. De este modo, la totalidad de las actividades que contribuyen alaelaboracindelproductodisponedelacertificacinoficialISO9001:2000porelDNV.Asimismo,nuestraestrategiamedioambiental nos ha permitido obtener la certificacin ISO 14001: 2004.Losproductosparaaplicacionesparticularesodestinadosafuncionarenentornosespecficostambinestnhomologadoso certificados por organismos como CETIM, LCIE, DNV, ISSEP, INERIS, CTICM, UL, BSRIA, TUV, CCC y GOST, que verificansu rendimiento tcnico respecto a las diferentes normas o recomendaciones.8Motores asncronos trifsicos cerradosCarcasa de aleacin de aluminio LSInformacin generalESTRUCTURA DE LOS ORGANISMOS DE NORMALIZACIONOrganismos internacionalesNivel mundialNormalizacinGeneralISOOrganizacin Internacional de NormalizacinNormalizacinElectrnica / ElectrotcnicaCEIComisin ElectrotcnicaInternacionalNivel europeo CENComit Europeo de NormalizacinECISSComit Europeo de Normalizacin del Hierro y del AceroCENELECComit Europeo de NormalizacinElectrotcnicaPases Siglas DenominacinALEMANIA DIN /VDE Verband Deutscher Elektrotechniker / Deutsche Industrie NormARABIA SAUDI SASO Saudi Arabian Standards OrganizationAUSTRALIA SAA Standards Association of AustraliaBELGICA IBN Institut Belge de NormalisationDINAMARCA DS Dansk StandardisieringsraadESPAA AENOR Una Norma EspaolaFINLANDIA SFS Suomen StandardisoimisliittoFRANCIA AFNOR que incluye UTE Association Franaise de Normalisationque incluye: Union Technique de l'lectricitGRAN BRETAA BSI British Standard InstitutionHOLANDA NNI Nederlands Normalisatie - InstituutITALIA CEI Comitato Electtrotechnico ItalianoJAPON JIS Japanese Industrial StandardNORUEGA NFS Norges StandardisieringsforbundSUECIA SIS Standardisieringskommissionen I SverigeSUIZA SEV ASE Schweizerischer Elektrotechnischer VereinCEI (ex-URSS) GOST Gosudarstvenne Komitet StandartovE.E.U.U ANSI que incluye NEMA American National Standards Instituteque incluye: National Electrical ManufacturersA2 - Normas y certificacionesTCComitsTcnicosSCSub-comitsGTGruposde trabajoTCComitsTcnicosSCSub-comitsGTGruposde trabajoTCComitsTcnicosSCSub-comitsGAHGruposad hocTCComits TcnicosMotores asncronos trifsicos cerradosCarcasa de aleacin de aluminio LSInformacin general9Homologaciones Ciertos pases imponen o aconsejan la obtencin de certificaciones ante organismos nacionales.Los productos certificados deben llevar la marca certificada en la placa de caractersticas.Certificacin de los motores LEROY-SOMER (Construcciones derivadas de la construccin estndar): Para productos especficos homologados, remitirse a los documentos correspondientes.Correspondencias de Normas Internacionales y Nacionales Nota: Las tolerancias de la DIN 748 no son conformes a la CEI 60072-1Pas Sigla OrganismoE.E.U.U. ULUnderwriters LaboratoriesCANADA CSA Canadian Standards Associationetc.Pas Sigla N de certificado AplicacinCANADA CSA LR 57 008 Gama estndar o adaptada (vase D2.2.3)E.E.U.U UL oE 68554SA 6704E 206450Sistemas de impregnacinConjunto rotor/esttor para grupos hermticosMotores completos hasta 160ARABIA SAUDI SASO Gama estndarFRANCIA LCIEINERISVarios nosEstanqueidad, choques, seguridadNormas internacionales de referencia Normas nacionalesCEI Ttulo (resumen) FRANCIA ALEMANIA INGLATERRA ITALIA SUIZA60034-1Caractersticas asignadas y caractersticasde funcionamientoNFEN 60034-1NFC 51-120NFC 51-200DIN/VDE O530 BS 4999 CEI 2.3.VI. SEV ASE 300960034-2 Determinacin de las prdidas y del rendimiento NFEN 60034-2 DIN/EN 60034-2 BS 4999-10260034-5 Clasificacin de los grados de proteccin NFEN 60034-5 DIN/EN 60034-5 BS EN 60034-5 UNEL B 178160034-6 Modos de refrigeracin NFEN 60034-6 DIN/EN 60034-6 BS EN 60034-660034-7Formas de construccin y disposicin de montajeNFEN 60034-7 DIN/EN 60034-7 BS EN 60034-760034-8 Marcas en el extremo de eje y sentido de rotacin NFC 51 118DIN/VDE 0530Teil 8BS 4999-10860034-9 Lmites de ruido NFEN 60034-9 DIN/EN 60034-9 BS EN 60034-960034-12Caractersticas de arranque de los motores de una velocidad alimentados a tensin 660 VNFEN 60034-12 DIN/EN 60034-12 BS EN 60034-12 SEV ASE 3009-1260034-14Vibraciones mecnicas de mquinas con una altura de eje > 56 mmNFEN 60034-14 DIN/EN 60034-14 BS EN 60034-1460072-1Dimensiones y series de potencias de mquinas entre 56 y 400 y de bridas entre 55 y 1080NFC 51 104NFC 51 105DIN 748 (~)DIN 42672DIN 42673DIN 42631DIN 42676DIN 42677BS 499960085Evaluacin y clasificacin trmica del aislamiento elctricoNFC 26206 DIN/EN 60085 BS 2757 SEV ASE 3584A2 - Normas y certificaciones10Motores asncronos trifsicos cerradosCarcasa de aleacin de aluminio LSInformacin generalLista de normas citadas en este documentoReferencia Fecha Normas internacionalesCEI 60034-1 EN 60034-1 1999 Mquinas elctricas rotativas: caractersticas asignadas y caractersticas de funcionamiento.CEI 60034-5 EN 60034-5 2000 Mquinas elctricas rotativas: clasificacin de grados de proteccin de la carcasa de las mquinas rotati-vas.CEI 60034-6 EN 60034-6 1993 Mquinas elctricas rotativas (salvo traccin) modos de refrigeracin.CEI 60034-7 EN 60034-7 2000 Mquinas elctricas rotativas (salvo traccin) smbolo para las formas de construccin y las posiciones de montaje.CEI 60034-8 2001 Mquinas elctricas rotativas: marcas en el extremo del eje y sentido de giro.CEI 60034-9 EN 60034-9 1997 Mquinas elctricas rotativas: lmites de ruido.CEI 60034-12 EN 60034-12 1999 Caractersticas de arranque de los motores trifsicos de induccin de jaula de una velocidad para tensio-nes de alimentacin inferiores o iguales a 660V.CEI 60034-14 EN 60034-14 1996 Mquinas elctricas rotativas: vibraciones mecnicas de ciertas mquinas con una altura de eje superior oigual a 56 mm. Medida, evaluacin y lmites de intensidad vibratoria.CEI 60038 1999 Tensiones habituales de la CEI.CEI 60072-1 1991 Dimensiones y series de potencias de las mquinas elctricas rotativas: designacin de las carcasas entre 56 y 400 y de las bridas entre 55 y 1080.CEI 60085 1984 Evaluacin y clasificacin trmica del aislamiento elctrico.CEI 60721-2-1 1987 Clasificacin de las condiciones medio ambientales. Temperatura y humedad.CEI 60892 1987 Efectos de un sistema de tensiones desequilibrado sobre las caractersticas de los motores asncronos tri-fsicos de jaula de ardilla.CEI 61000-2-10/11 et 2-2 1999 Compatibilidad electromagntica (CEM): medio ambiente.Gua 106 CEI 1989 Gua para la determinacin de las condiciones medioambientales para la fijacin de las caractersticas de funcionamiento de los materiales.ISO 281 2000 Rodamientos - Cargas dinmicas de base y duracin nominal.ISO 1680 EN 21680 1999 Acstica - Cdigo de prueba para la medicin del ruido areo emitido por las mquinas elctricas rotativas: mtodo de dictmen de las condiciones de campo libre por encima de un plano reflectante.ISO 8821 1999 Vibraciones mecnicas - Equilibrado. Convenios relativos a las chavetas de los ejes yelementos agregadosEN 50102 1998 Grado de proteccin proporcionado por las carcasas contra los impactos mecnicos extremosLos motores LS son conformesa las normas citadas en este catlogoA2 - Normas y certificacionesMotores asncronos trifsicos cerradosCarcasa de aleacin de aluminio LSInformacin general11Tolerancias de las caractersticas electromecnicas La norma CEI 34-1 determina las tolerancias de las caractersticas electromecnicas.Nota : la intensidad no tiene tolerancia en la CEI 60034-1 y en la NEMA-MG1 su toleranciaes 10 %Tolerancias y ajustesLas tolerancias normalizadas y referidas a continuacin son aplicables a los valores de las ca-ractersticas mecnicas publicadas en los catlogos. Son conformes a las exigencias de la nor-ma CEI 60072-1.Magnitudes ToleranciasRendimiento mquinas P s 50 kWmquinas P > 50 kW 15 % (1 n) 10 % (1 n)Coseno m 1/6 (1 cos m)(mn 0,02 - mx 0,07)Deslizamiento mquinas P < 1 kWmquinas P > 1 kW 30 % 20 %Par rotor bloqueado 15 %, + 25 % del par anunciadoIntensidad de arranque + 20 %Par mnimo durante el arranque 15 % del par anunciadoPar mximo 10 % del par anunciado> 1,5 MNMomento de inercia 10 %Ruido + 3 dB (A)Vibraciones + 10 % de la clase garantizadaCaractersticas ToleranciasAltura de eje Hs 250> 280Dimetro del extremo de eje :- de 11 a 28 mm-de 32 a 48 mm-de 55 mm y ms 0, 0,5 mm0, 1 mmj6k6m6Dimetro N de los encajes de las bridas j6 hasta FF 500,js6 para FF 600 y mayorAnchura de las chavetas h9Anchura de la ranura de la chaveta en el eje(chaveta normal)N9Altura de las chavetas :-de seccin cuadrada-de seccin rectangularh9h11c Excentricidad del extremo de eje de los motorescon brida (clase normal)- dimetro > 10 hasta 18 mm- dimetro > 18 hasta 30 mm- dimetro > 30 hasta 50 mm-dimetro > 50 hasta 80 mm-dimetro > 80 hasta 120 mm0,035 mm0,040 mm0,050 mm0,060 mm0,070 mmdConcentricidaddel dimetro de encajeyePerpendicularidad de la cara de apoyo de la brida con relacin al eje(clase normal)Designacin de la brida (FF o FT):- F 55 a F 115- F 130 a F 265-FF 300 a FF 500-FF 600 a FF 740-FF 940 a FF 10800,08 mm0,10 mm 0,125 mm0,16 mm0,20 mmA3 - Tolerancias de las magnitudes principalesE/21010c Medicin de la excentricidad del extremo del eje de los motores con brida d Medicin de concentricidaddel dimetro de encaje e Medicin de la perpendicularidad carade apoyo de la brida con relacin al eje12Motores asncronos trifsicos cerradosCarcasa de aleacin de aluminio LSInformacin generalA4 - Unidades y frmulasA4.1 -ELECTRICIDAD Y ELECTROMAGNETISMOMagnitudes UnidadesValores y unidadesde uso no aconsejadoNombre espaol Nombre ingls Smbolo Definicin SIFuera del SI,pero admitidasConversinFrecuenciaPeriodoFrequencyf Hz (herzio)Corriente elctrica(intensidad de)Electric current IA (amperio)Potencial elctricoTensinFuerza electromotrizElectric potentialVoltageElectromotive forceVUEV (voltio)DesfasePhase anglemU = Um cos eti = im cos (etm)radio gradoFactor de potenciaPower factor cos mReactanciaResistenciaImpedanciaReactanceResistanceImpedanceXRZZ = IZ Ijm= R + jXX = LeO (ohm)j se define como j2 = -1e pulsacin = 2 .fInductancia propia (self) Self inductanceL H (henrio)Capacidad CapacitanceC F (faradio)Carga elctrica,Cantidad de electricidad Quantity of electricityQQ = lIdtC (coulomb) A.h1 A.h = 3 600 CResistividadResistivityp O.m O/mConductancia ConductanceG S (siemens) 1/ O = 1 SNmero de vueltas,(espiras) del bobinadoNmero de fasesNmero de pares de polosN of turns (coil)N of phasesN of pairs of polesNmpCampo magnticoMagnetic field H A/mDiferencia de potencialmagnticoFuerza magnetomotrizInductividad, corriente totalMagnetic potential differenceMagnetomotive forceUmF, FmHF = oHs dsH = NIALa unidad AV (amperio vuelta) est mal utilizada ya que supone la vuelta como unidad.Induccin magnticaDensidad de flujo magnticoMagnetic inductionMagnetic flux densityB T (tesla) = Wb/m2(gauss) 1 G = 104 TFlujo magnticoFlujo de induccin magnticaMagnetic fluxu u = s Bn ds Wb (weber)(maxwell) 1 max = 108 WbPotencial vector magnticoMagnetic vector potential A Wb/mPermeabilidad de un medioPermeabilidad del vacoPermeabilityPermeability of vacuumu = uo uruoB = uHuo= 4t10-7 H/mH/mPermitividad Permittivityc = cocrF/F/mf1T--- =I ZI R2X2+ =1Ce--------LuI---- =CQV---- =pR S I------------ =G1R---- =co136t109------------------- =Motores asncronos trifsicos cerradosCarcasa de aleacin de aluminio LSInformacin general13A4 - Unidades y frmulasA4.2 - TERMODINAMICAA4.3 - RUIDO Y VIBRACIONESA4.4 - DIMENSIONESMagnitudes UnidadesValores y unidadesde uso no aconsejadoNombre espaol Nombre ingls Smbolo Definicin SIFuera del SI, pero admitidas ConversinTemperaturaTermodinmicaTemperatureThermodynamic TK (kelvin)temperaturaCelsius, t, CT = t + 273,15C : grado CelsiustC : temp. en CtF : temp. en Ff temperatura Fahrenheit FIncremento de temperaturaTemperature rise AT K C 1 C = 1 KDensidad de flujo trmico Heat flux densityq, mW/m2Conductividad trmicaThermal conductivity W/m.KCoeficiente de transmisintrmica globalTotal heat transmissioncoefficientK m = K (Tr2 Tr1) W/m2.KCapacidad trmicaCalor especificoHeat capacity Specific heat capacityCcJ/KJ/kg.KEnerga internaInternal energy U JMagnitudes UnidadesValores y unidadesde uso no aconsejadoNombre espaol Nombre ingls Smbolo Definicin SIFuera del SI, pero admitidas ConversinNivel de potenciaacsticaSound power level LWLW= 10 Ig(P/PO)(PO=1012 W)dB(decibelio)Ig logaritmo en base 10Ig10 = 1Nivel de presinacsticaSound pressure level LPLP= 20 Ig(P/PO)(PO= 2x105 Pa)dBMagnitudes UnidadesValores y unidadesde uso no aconsejadoNombre espaol Nombre ingls Smbolo Definicin SIFuera del SI, pero admitidas Conversinngulo (ngulo plano)Angle (plane angle) o, , T, m radgrado : minuto : segundo : 180 = t rad= 3,14 radLongitudAnchuraAlturaRadioLongitud curvilnea (arco)LengthBreadthHeightRadiusIbhrsm (metro)micrmetrocm, dm, dam, hm 1 pulgada = 1 = 25,4 mm1 pie = 1 = 304,8 mmummicron uangstrm : A = 0,10 nmArea, superficieArea A, S m21 pulgada cuadrada = 6.45 104VolmenVolume V m3litro : llitrogaln UK = 4,546 103 m3galn US = 3,785 103 m3tf 32 1 8 .-------------- = tCtF 32 1 8 .----------------- =quA---- =CdQdT-------- =cCm----- =14Motores asncronos trifsicos cerradosCarcasa de aleacin de aluminio LSInformacin generalA4 - Unidades y frmulasA4.5 - MECANICA Y MOVIMIENTOMagnitudes UnidadesValores y unidadesde uso no aconsejadoNombre espaol Nombre ingls Smbolo Definicin SIFuera del SI, pero admitidas ConversinTiempoIntervalo de tiempo, duracinPeriodo (duracin de un ciclo)TimePeriod (periodic time)tTs (segundo)minuto : minhora : hda : dLos smbolos ' y " se reservanpara los ngulosminuto no se escribe mnVelocidad angularPulsacinAngular velocityCircular frequencye rad/sAceleracin angular Angular acceleration o rad/s2VelocidadCeleridadSpeedVelocityu, v, w,cm/s1 km/h =0,277 778 m/s1 m/min =0,016 6 m/sAceleracinAceleracinde la gravedadAccelerationAccelerationof free fallag = 9,81m/s2 Parism/s2Velocidad de rotacinRevolution per minute N s1min1tr/mn, RPM, TM...Masa Mass m kg (kilogramo) tonelada : t1 t = 1 000 kgkilo, kgs, KG...1 libra : 1 Ib = 0,453 6 kgDensidad Mass density p kg/m3Densidad linealLinear density pekg/mDensidad superficial Surface mass pAkg/m2Cantidad de movimientoMomentum P p = m.v kg. m/sMomento de inercia Moment of inertia J, l I = m.r 2kg.m2kg.m2libra por pi cuadrado = 1 lb.ft2 = 42,1 x 103 kg.m2FuerzaPesoForceWeightFG G = m.gN (newton) kgf = kgp = 9.,81 Nlibra fuerza = lbF = 4,448 NPar de una fuerzaMoment of force,TorqueMTM = F.r N.m mdaN, mkg, m.N1 mkg = 9,81 N.m1 ft.lbF = 1,356 N.m1 in.lbF = 0,113 N.mPresin PressurepPa (pascal) bar1 bar = 105Pa1 kgf/cm2 = 0.,981 bar1 psi = 6 894 N/m2 = 6 894 Pa1 psi = 0,068 94 bar1 atm = 1,013 x 105PaTensin normalTensin tangencialCisinNormal stressShear stressotPase utilizael MPa = 106 kg/mm2, 1 daN/mm2 = 10 MPapsi = libra / pulgada cuadrada1 psi = 6 894 PaCoeficiente de rozamiento Friction coefficient uinapropiadamente = coeficientede friccin TrabajoEnergaEnerga potencialEnerga cinticaCalorWorkEnergyPotential energyKinetic energyQuantity of heatWEEpEk QW = F.lJ (julio)Wh = 3 600 J(vatios-hora)1 N.m = 1 W.s = 1 J1 kgm = 9,81 J(calora) 1 cal = 4,18 J1 Btu = 1 055 J (British thermal unit)Potencia Power PW (watio)1 ch = 736 W1 HP = 746 WCaudal volumtrico Volumetric flow qv m3/sRendimiento Efficiency n < 1 %Viscosidad dinmica Dynamic viscosity n. u Pa.s poise, 1 P = 0,1 Pa.sViscosidad cinemtica Kinematic viscosity v m2/sstokes, 1 St = 104 m2/sedmdt------- =odedt------- =vdsdt------ =advdt------ =dmdV--------dmdL--------dmdS--------JMD24------------ =pFS----FA---- = =PWt----- =qvdVdt------- =vnp--- =Motores asncronos trifsicos cerradosCarcasa de aleacin de aluminio LSInformacin general15A5 - Conversin de unidadesUnidades MKSA (sistema internacional SI) AGMA (sistema US)Longitud 1 m = 3,280 8 ft1 mm = 0,0393 7 in 1 ft = 0,304 8 m1 in = 25,4 mmMasa 1 kg = 2,204 6 lb 1 lb = 0,453 6 kgPar momento 1 Nm = 0,737 6 lb.ft1 N.m = 141,6 oz.in 1 lb.ft = 1,356 N.m1 oz.in = 0,007 06 N.mFuerza 1 N = 0,224 8 lb 1 lb = 4,448 NMomento de inercia 1 kg.m2 = 23,73 lb.ft21 lb.ft2 = 0,042 14 kg.m2Potencia 1 kW = 1,341 HP 1 HP = 0,746 kWPresin 1 kPa = 0,14505 psi 1 psi = 6,894 kPaFlujo magntico 1 T = 1 Wb / m2 = 6,452104 line / in21 line / in2 = 1,550 105 Wb / m2Prdidas magnticas 1 W / kg = 0,453 6 W / lb 1 W / lb = 2,204 W / kgMltiplos y submltiplosFactor por el cual se multiplica la unidadPrefijo antepuesto anombre unidadSmbolo colocado antes de la unidad1018 1 000 000 000 000 000 000 exa E1015 1 000 000 000 000 000 peta P1012 1 000 000 000 000 tra T109 1 000 000 000 giga G106 1 000 000 mga M103 1 000 kilo k102 100 hecto h101 10 dca da10-1 0,1 dci d10-2 0,01 centi c10-3 0,001 milli m10-6 0,000 001 micro u10-9 0,000 000 001 nano n10-12 0,000 000 000 001 pico p10-15 0,000 000 000 000 001 femto f10-18 0,000 000 000 000 000 001 atto a16Motores asncronos trifsicos cerradosCarcasa de aleacin de aluminio LSInformacin generalA6 - Frmulas simples utilizadas en electrotcnicaA6.1 - FORMULARIO MECANICOMagnitudes Frmulas Unidades Definiciones / ComentariosFuerzaPesoF = m . G = m . gF en Nm en kg en m/s2G en Nm en kgg = 9,81 m/s2Una fuerza F es el producto de una masa m por una aceleracin Par M = F . r M en N.mF en Nr en mEl par M de una fuerza con relacin a un eje es el producto de dicha fuerzapor la distancia r del punto de aplicacin de F con relacin al eje.Potencia- En rotacin- LinealP = M . eP = F . VP en WM en N.me en rad/sP en WF en NV en m/sLa potencia P es la cantidad de trabajo suministrado por unidad de tiempoe = 2t N/60 con N velocidad de rotacin en min1V = velocidad lineal de desplazamientoTiempo de aceleracin t en sJ en kg.m2e en rad/sMa en NmJ momento de inercia del sistemaMa par de aceleracinNota: Todos los clculos se refieren una sola velocidad de rotacin e.Las inercias a la velocidad e son convertidas a la velocidad e por la relacin :Momento de inerciaMasa puntualCilindro macizoalrededor de su ejeCilindro huecoalrededor de su ejeJ en kg.m2m en kgr en mInercia de una masamovimiento linealJ en kg.m2m en kgv en m/se en rad/sMomento de inercia de una masa en movimiento lineal referida a un movimientode rotacin.t JeMa-------=JeJe'e'e------\ .| |

2=J m r2 =J mr22----=J mr21r22+2---------------------=r1r2 r rmJ mve----\ .| |2 =Motores asncronos trifsicos cerradosCarcasa de aleacin de aluminio LSInformacin general17A6 - Frmulas simples utilizadas en electrotcnicaA6.2 - FORMULARIO ELECTRICO* Par es el trmino usual para expresar el momento de una fuerza.Magnitudes Frmulas Unidades Definiciones / ComentariosPar de aceleracinFrmulageneral: :Nm El par de aceleracin MA es la diferencia entre el par del motor Mmot, y el par resistente Mr.(MD, MA, MM, MN, vase la curva abajo)N = velocidad instantneaNN = velocidad nominalePotencia exigidapor la mquinaP en WM en N.me en rad/snA sin unidadnAexpresa el rendimento de los mecanismos de la mquina accionada.M momento exigido por la mquina accionada.Potencia absorbidapor el motor (en trifsico)P en WU en VI en Am desfase intensidad / tensin.U tensin entre fases.I intensidad de la red.Potencia reactivaabsorbida por el motorQ en VARPotencia reactivasuministrada poruna baterade condensadoresU en VC en u Fe en rad/sU = tensin con las bornas del condensadorC = capacidad del condensadore = pulsacin de la red (e = 2tf)Potencia aparente S en VAPotencia suministradapor el motor (en trifsico)n expresa el rendimiento del motor en el punto de funcionamiento considerado.Deslizamiento El deslizamiento es la diferencia relativa de la velocidad real N con la velocidad de sincronismo Ns.Velocidad de sincronismo NS en min-1f en Hzp = nmero de polosf = frecuencia de la redValores medidos Smbolos UnidadesCurva de par y de intensidaden funcin de la velocidadIntensidad de arranqueIntensidad nominalIntensidad en vacoIDINIOAPar* de arranquePar de enganchePar mximoo de descolgamientoPar nominalMDMAMMMNNmVelocidad nominalVelocidad de sincronismoNNNSmin-1MaMD2MA2MMMN+ + +6------------------------------------------------------------ Mr =Ma1NN------- MmotMr ( ) N d0NNl=PM e nA------------- =P 3 U I m cos=Q 3 U I m sin=Q 3 U2C e=S 3 U I =S P2Q2+ =P 3 U I m ncos=gNSN NS----------------- =NS120 f p---------------- =I MIDMDMNINIOMAMMNN NSNIntensidad(Nominal)Par(Velocidad)(Sincronismo)18Motores asncronos trifsicos cerradosCarcasa de aleacin de aluminio LSMedio ambientendices de proteccin de las carcasas de los materiales elctricosSegn Norma CEI 60034-5 - EN 60034-5 (IP) - EN 50102 (IK)IP012345Ensayos Definicin IP Ensayos Definicin IK Ensayos Definicin1a cifra :proteccin contra los cuerpos slidos3a cifra proteccin mecnicaC 50 mmC 12 mmSin proteccinProtegido contralos cuerpos slidossuperiores a 12 mm(ejemplo : dedode la mano)Protegido contralos cuerpos slidossuperiores a 50 mm(ejemplo : contactosinvoluntarios dela mano)Protegido contralos cuerpos slidossuperiores a 2.5 mm(ejemplos :herramientas, hilos)C 2.5 mmProtegido contra loscuerpos slidos supe-riores a 1 mm (ejem-plos : herramientasfinas,hilos finos)C 1 mm2a cifra :proteccin contra los lquidos0 Sin proteccin 00 Sin proteccin115234605678 ..m0,15 m1 mProtegido contrael polvo (sin depsitos perjudiciales)Protegido contracualquier penetracin de polvoProtegido contra losefectos prolongadosde la inmersin bajopresinProtegido contralos efectos de lainmersin entre0.15 y 1 mProtegido contralas proyeccionesde agua asimilablesal oleajeProtegido contralos chorros de aguaa presin en todasdireccionesProtegido contralas proyeccionesde agua de todasdireccionesProtegido contrael agua de lluviahasta 60 de laverticalProtegido contra lacada degotas de agua hasta15 de la verticalProtegido contra lacada vertical degotas de agua(condensacin)01Energa de choque :0,15 J02Energa de choque :0,20 J03Energa de choque :0,37 J05Energa de choque :0,70 J07Energa de choque :2 J09Energa de choque :10 J150 g10 cm250 g15 cm250 g20 cm250 g40 cm0,5 kg40 cm2,5 kg40 cm. . m6200 g10 cm350 g20 cm0406081,25 kg40 cm10Energa de choque :20 J5 kg40 cmEnerga de choque :5 JEnerga de choque :1 JEnerga de choque :0,50 JEjemplo : Caso de una mquina IP 55IP : ndice de proteccin 5.: Mquina protegida contra el polvo y contra los contactos accidentales.Resultado de la prueba: sin entrada de polvo en cantidad nociva, ningn contactodirecto con las piezas en rotacin. La prueba tendr una duracin de 2 horas..5 : Mquina protegida contra las proyecciones de agua en todas las direcciones procedentesdeunamangueradecaudalde2.5l/minbajo0.3baraunadistanciade3mdelamquina.Lapruebadebertenerunaduracinde3minutos.Resultado de la prueba: sin efecto perjudicial del agua proyectada sobre la mquina.B1 - Definicin de los ndices de proteccin (IP)Los motores LSstandard son IP 55 / IK 08Motores asncronos trifsicos cerradosCarcasa de aleacin de aluminio LSMedio ambiente19B2 - Requerimientos relativos al medio ambienteB2.1-CONDICIONESNORMA-LES DE UTILIZACIONa / Segn la norma CEI 60034-1,los moto-resestndarpuedenfuncionarenlassiguientes condiciones normales :temperaturaambienteentre-16+40C(ambas inclusive), altitud inferior a 1000 m, presin atmosfrica : 1050 hPa (mbar) =(750 mm Hg)b / Factor corrrector de potencia :Para condiciones de utilizacin diferentes, seaplicarelcoeficientedecorreccindepotencia indicado en el baco de la derechamanteniendolareservatrmica,enfuncinde la altitud y de la temperatura ambiente dellugar de funcionamiento.B2.2-CONDICIONESNORMA-LES DE ALMACENAMIENTOSeefectaconunatemperaturaambientecomprendida entre -16 + 40C y una hume-dad relativa inferior al 90%. Para ponerlo denuevoenmarchavaseinstruccionesdepuesta en servicio.B2.3-HUMEDADRELATIVAYABSOLUTAMedicin de la humedad :Lamedicindelahumedadsehacehabi-tualmente con un higrmetro compuesto pordostermmetrosprecisosyventiladosdelos cuales uno est seco y el otro hmedo.La humedad absoluta, funcin de la lecturadelosdostermmetros,esdeterminadaapartirde la figura adjuntaquetambien per-mite determinar la humedad relativa.Es importante suministrar un caudal de airesuficienteparaobtenerlecturasestablesyleercuidadosamentelostermmetrosparaevitarerroresexcesivosenladetermina-cin de la humedad.En la construccin de los motores de alumi-nio,laeleccindematerialesdelosdife-rentescomponentesencontactoseharealizadoparaminimizarsudeterioroporefecto galvnico; los pares de metales exis-tentes(fundicin-acero;fundicin-aluminio;acero-aluminio;acero-estao)nosonsus-ceptibles de deterioro.Grfico de coeficientes de correccin.Nota : la correccin en el sentido del incremento de potencia til nicamente puede efectuarsedespus de comprobar la capacidad del motor para arrancar la carga.En los climas templados, la humedad relativa est comprendida entre el 50 y el 70 %. Para losvaloresdeambientesespecficos,consultarlatabladelapginasiguientequeestablecelarelacin entre la humedad relativa y los niveles de impregnacin. Alt1000 mAlt2 000 m Alt3 000 mAlt4 000 mAlt 1 000 m1P1 / P20 60 50 30 401.10,80,9Alt 4 000 mAlt 3 000 mT amb (C)Alt2 000 m10Temperatura ambiente - termmetro seco Humedad absoluta del aire20 30 40 50 601020304051015202530 Temperatura del termmetro hmedo CCg / m3 20406080100%Humedad relativa del aireB2.4 - ORIFICIOS DE DRENAJEParalaeliminacindelacondensacindurante el enfriamiento de las mquinas, sehan previsto unos agujeros de drenaje en elpuntoinferiordelascarcasas,deacuerdocon su posicin de funcionamiento (IM...).Laobturacindelosagujerospuedereali-zarse de la siguiente manera:- estndar: con tapones de plstico,-apeticinespecfica:contornillo,sifnoaireador de plstico.Encondicionesmuyparticulares,sereco-mienda dejar abiertos permanentemente losagujerosdedrenaje(funcionamientoenambiente con condensacin).La apertura peridica de los agujeros debeformar parte de los procedimientos de man-tenimiento.B2.5 - CHAPAS PARAGUASParalasmquinasquefuncionanenelexteriorconelextremodeejehaciaabajo,se aconseja proteger las mquinas del aguay el polvo mediante una chapa paraguas. Elmontaje no es sistemtico, el pedido deberespecificar esta variante de construccin.Las dimensiones se indican en las tablas dedimensiones (pgina 111, apdo G2).20Motores asncronos trifsicos cerradosCarcasa de aleacin de aluminio LSMedio ambienteB3.1-PRESIONATMOSFRICANORMAL(750 mm Hg) La tabla de seleccin adjunta permite elegirel modo de construccin mejor adaptado alfuncionamiento en ambientes donde la tem-peraturaylahumedadrelativa(vaseelmtododedeterminacindelahumedadrelativaoabsoluta,pginaanterior)varanen gran proporcin.Lossmbolosutilizadosabarcanasociacio-nes de componentes, materiales, modos deimpregnacin y acabados (barniz o pintura).Laproteccindelbobinadosedescribegeneralmentebajoeltrmino"tropicali-zacin".Para entornos con humedad con condensa-cin recomendamos utilizar el caldeo de losbobinados (vase apdo. B4.1).B3 - Impregnacin y proteccin reforzadas* Atmsfera sin condensacin** Duracin de vida de los rodamientos calculada para 5000 horas de funcionamiento (captulo 3, pgina 28). Para valores superiores consltenos..Impregnacin estndarAltura de eje 56 a 132 Altura de eje 160 a 315HumedadrelativaHR < 90 % HR de 90 a 98 %* HR > 98 %* HR s 95 % HR > 95 %*TemperaturaambienteInfluenciaen la construccinu < - 40 C bajo consulta bajo consulta bajo consulta bajo consulta bajo consulta- 16 a + 40 C T estndar o T0 TR estndar o TR0 TC estndar o TC0 T estndar o T0 TC estndar o TCO- 40 a + 40 C T1 TR1 TC1 T1 TC1- 16 a + 65 C T2 TR2 TC2 T2 TC2+ 65 a + 90 C T3** TR3** TC3** bajo consulta bajo consultau > + 90 C bajo consulta bajo consulta bajo consulta bajo consulta bajo consultaReferencia en placa T TR TC T TCInfluenciaen la construccinDesclasificacincreciente Proteccin creciente de los bobinados Proteccin creciente de los bobinadosMotores asncronos trifsicos cerradosCarcasa de aleacin de aluminio LSMedio ambiente21B3.2-INFLUENCIADELAPRESION ATMOSFERICACuantomsdisminuyelapresinatmosf-rica, ms se escasean las partculas de airey ms aumenta la conductividad del medio.Lacurvainferiormuestra,enfuncindelapresinatmosfrica,elincrementonecesa-rio de la distancia de aislamiento..B3 - Impregnacin y proteccin reforzadas0.6 0.7 0.8 0.9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 308007006005004003002001000Factor multiplicador de la distancia de aisiamientoMOTORES STANDARD MOTORES ADAPTADOSPresion atmosfrica P(mm Hg)** 1 mm Hg = 1,333 mbar = 1,333 x 102 PaSoluciones para aplicaciones permanentes: Ofertas segn pliego de condiciones- P > 550 mm Hg :Impregnacin estndar segn tabla anterior - Posible sobredimensionamiento o ventilacin forzada.- P > 200 mm Hg :Proteccin de los bobinados - Salidas mediante cables hasta una zona P ~ 750 mm Hg - Sobredimensionamiento para consi-derar una ventilacin insuficiente - Ventilacin forzada.- P < 200 mm Hg :Construccin especial segn pliego de condiciones.En todos los casos, estos problemas se resolvern en una oferta especfica segn especificacin del cliente.22Motores asncronos trifsicos cerradosCarcasa de aleacin de aluminio LSMedio ambienteB4.1 - CALDEO POR RESISTENCIAS ADICIONALESCondiciones climticas severas, p. ej. T amb < - 40C, HR > 95 %... pueden conducir a la utili-zacinderesistenciasdecaldeo(enzunchadasalrededordeunaodelasdoscabezasdelbobinado) que permiten mantener la temperatura media del motor, haciendo posible un arran-que sin problemas y/o eliminar los problemas debidos a la condensacin causada por prdidade aislamiento de las mquinas. Loscablesdealimentacindelasresistenciasacabanenlaplacadelacajadebornasdelmotor. Las resistencias deben desconectarse durante el funcionamiento del motor.Las resistencias de caldeo se alimentan a200/240V, monofsica, 50 60 Hz.B4.2 - CALDEO POR ALIMENTACIN EN CORRIENTE CONTINUAUna solucin alternativa a las resistencias de caldeo es la alimentacin de 2 fases conectadasen serie mediante una fuente de tensin continua que suministre la potencia total indicada enla tabla superior. Este mtodo slo puede emplearse en motores de potencia inferior a 10 kW.El clculo se realiza de manera simple: si R es la resistencia de los bobinados colocados enserie, la tensin continua vendr indicada por la relacin (ley de Ohm) : La medida de la resistencia debe realizarse con un micro-ohmmetro.B4.3 - CALDEO POR ALIMENTACION EN CORRIENTE ALTERNASe puede aplicar corriente alterna monofsica (del 10 al 15% de la tensin nominal) entre 2fases colocadas en serie. Este mtodo es utilizable en toda la gamaLS.Tipo de motor N de polos Potencia : P(W)LS 80 2 - 4 - 6 - 8 10LS 90 a LS 132 2 - 4 - 6 - 8 25LS 160 MP - LRLS 160 M - L2 - 42 - 6 - 82550LS 180 a LS 225 2 - 4 - 6 - 8 50LS 25024 - 6 - 85080LS 280 a LS 31524 - 6 - 8 80100UV ( )PW ( )RO ( ) =B4 - CaldeoMotores asncronos trifsicos cerradosCarcasa de aleacin de aluminio LSMedio ambiente23B5 - PinturaLos motores LEROY-SOMER estn protegidos contra las agresiones del medio ambiente.Preparaciones adaptadas a cada soporte permiten conseguir una proteccin homognea.Preparacin de los soportesDefinicin de los ambientesSe considera que un ambiente es CORROSIVO cuando el ataque a los componentes lo realiza el oxgeno.Se considera que es AGRESIVO cuando el ataque a los componentes lo realizan bases, cidos o sales. Pintura - Los sistemasEl sistema Ia se aplica al grupo de climas moderados y el sistema IIa al grupo de climas generales segn la norma NFC 20 000 (o CEI721.2.1).La exposicin a la neblina salina segn la norma NFX 41002 (5% de NaCl a 6 < PH < 7,5 a 35 y 1 bar).La referencia de color de la pintura estndar LEROY-SOMER es:SOPORTES PIEZAS TRATAMIENTO DE LOS SOPORTESHierro fundido Palieres Granallado + Capa bsicaAceroAccesorios Fosfatacin + Capa bsicaCajas de bornas - Capot Cataforesis o polvo EpoxyAleacin de aluminio Carcasas - Cajas de bornas GranalladoPolmeroCapot - Cajas de bornasRejillas de aireacinNinguno, pero ausencia de cuerpos grasos, de agentes dedesmoldeado, de polvo incompatibles con la pintura.PRODUCTOS AMBIENTE SISTEMA APLICACIONESRESISTENCIA A LANEBLINA SALINA segn norma NFX 41002 Poco o nada agresivo(int., rural, indust.)Ia 1 capa de acabado poliuretano 25/30 m 72 horasMotoresLEROY-SOMERMedianamente corrosivo: hmedoy exterior (clima templado)IIa1 capa de preparacin Epoxy 35/40m 1 capa acabado poliuretano 25/30m150 horasCorrosivo : nivel del mar,muy hmedo (clima tropical)IIIa1 capa de preparacin Epoxy antesdel montaje en el interior y exteriorde las piezas fundicin 35/40 m1 capa intermedia Epoxy 35/40 m1 capa de acabado poliuretano25/30 m300 horasSistema de pintura para el agua y el ambiente sin contacto con productos que contengan cloro o azufreIIIe1 capa de preparacin Epoxy 50/60 m1 capa intermedia Epoxy 50/60 m1 capa de acabado Epoxy35/40 m500 horasRAL 6000Los motores LS son conformes a la prescripcin Sistema Ia24Motores asncronos trifsicos cerradosCarcasa de aleacin de aluminio LSMedio ambienteEl fabricante MOTEURS LEROY-SOMER declara que los componentes: cumplen la norma armonizada EN 60 034 (IEC 34) y responden pues a las prescripciones fundamentales de la Directiva Baja Tensi n 73-23 EEC del 19 de febrero 1973 modificada por la Directiva 93-68 EEC del 22 de julio 1993. Los componentes as definidos responden tambi n a las prescripciones fundamentales de la Directiva Compatibilidad Electromagn tica 89-336 EEC del 3 de mayo 1989 modificada por las Directivas 92-31 CEE del 28 de abril 1992 y 93-68 CEE del 22 de julio 1993, si utilizados dentro de ciertos lmites de tensi n (IEC 34). Estas conformidades permiten utilizar estas gamas de componentes en una m quina sujeta a la aplicaci n de la Directiva M quinas 98/37/CE, con reserva de que su integraci n o incorporaci n sea efectuada conformemente, entre otras, a las reglas de la norma EN 60204 "Equipamiento El ctrico de las M quinas" y a nuestras instrucciones de instalaci n. Los componentes antedichos podr n ser puestos en servicio s lo despu s de que la m quina donde est n incorporados haya sido declarada conforme a las correspondientes directivas aplicables.Nota : Cuando los componentes est n alimentados con convertidores electr nicos adaptados y/o sometidos a dispositivos electr nicos de control y comando, han de ser instalados por un profesional que asuma la responsabilidad del respeto de las reglas de compatibilidad electromagn tica en el pas donde la m quina es utilizada.Declarante EnelDirector CalidadMOTEURS LEROY-SOMER FirmaMOTEURS LEROY-SOMER USINEDECLARACION DE CONFORMIDAD E INCORPORACIONMOTEURS LEROY-SOMER (SIEGE SOCIAL BD MARCELLIN LEROY - 16015 ANGOULEME CEDEX) SOCIETE ANONYME AU CAPITAL DE 411 800 000 F - RCS ANGOULEME B 338 567 258 - SIRET 338 567 258 00011 B6 - Eliminacin de interferenciasAplicacin de la Directiva Baja Tensin 73-23 CEE modificada por laDirectiva 93/68Todos los motores estn sujetos a esta directiva a partir del 1-07-97. Las exigencias fundamen-tales hacen referencia a la proteccin de las personas, animales y bienes contra los riesgoscausados por el funcionamiento de los motores (para las precauciones a tomar, remitirse al ma-nual de puesta en marcha y mantenimiento).Parsitos de origen areoEmisinEn los motores de construccin estndar, lacarcasadesempeaelpapeldepantallaelectromagnticareduciendoaunos5gauss(5x10-4T)lasemisioneselectro-magnticasmedidasa0.25metrosdelmotor.Sin embargo una construccin especial (pa-lieres de aleacin de aluminio y eje de ace-roinoxidable)reducesensiblementelasemisiones electromagnticas. InmunidadLaconstruccindelascarcasasdelosmotores(enparticulardelcrterdealea-cin de aluminiocon aletas) aleja las fuen-teselectromagnticasexternasaunadis-tanciasuficienteparaqueelcampoemi-tido,quepuedepenetrarenlaenvolturayluego en el circuito magntico, sea suficien-tementedbilcomoparanoperturbarelfuncionamiento del motor.Parsitos de alimentacinElusodesistemaselectrnicosdearran-queodevariacindevelocidadodeali-mentacincreaenlaslneasdealimenta-cinarmnicos susceptibles de perturbar elfuncionamiento de las mquinas. El dimen-sionamiento de las mquinas, asimilable eneste caso a selfs de amortiguacin, tiene encuentaestosfenmenoscuandohansidodefinidos.La norma CEI 1000, en estudio, definir losndicesdeemisinydeinmunidadadmisi-bles:actualmenteslolasmquinasdelmercadodel"Pblicoengeneral"(motoresmonofsicos y motores con colector) debenestar equipadas con sistemas para la elimi-nacin de interferencias.Losmotorestrifsicosdejauladeardilla,por s mismos, no emiten parsitos de estetipo. Los equipos de conexin a la red (con-tactor)puedenencambio,requerirprotec-ciones que eviten las interferencias.AplicacindelaDirectiva89-336modifi-cada por las Directivas 92-31 y 93-68 relati-vasalacompatibilidadelectromagntica(CEM).a - para los motores sin convertidor :En virtud de la enmienda 1 de la CEI 60034-1,los motores asncronos no son ni emisores nireceptores (en seales conducidas o emitidas)y, de este modo, por su construccin, son con-formes a las exigencias fundamentales de lasdirectivas CEM.b-paralosmotoresalimentadosmedianteconvertidores(defrecuenciafija o variable) :Enestecaso,elmotoresunsubconjuntodeunequipoparaelcualelensambladordebe asegurarse de la conformidad con lasexigenciasfundamentalesdelasdirectivasCEM. Marcado de los productosLa materializacin de la conformidad de los motores a las exigencias fundamentales de las Di-rectivas se traduce en la colocacin de la marca en las placas de caractersticas y/o enlos embalajes y en la documentacin.Motores asncronos trifsicos cerradosCarcasa de aleacin de aluminio LSConstruccin2510745321986Descripcin de los motores trifsicos estndar LSDesignaciones Materiales ComentariosCarcasa con aletas Aleacin de aluminio - con patas monobloque o atornilladas, o sin patas- fundicin a presin para altura de eje s 180- fundicin de coquilla gravedad altura de eje > 200 4 6 agujeros de fijacin para las carcas con patas cncamos de elevacin altura de eje > 132 M, opcin en 132S y 112 - borna de masa opcionalEsttor Chapa magntica aislada de bajondice de carbonoCobre electroltico- el bajo ndice de carbono garantiza la estabilidad de las caractersticas con el tiempo- chapas ensambladas- ranuras semicerradas- sistema de aislamiento clase FRotor Chapa magntica aislada de bajondice de carbono.Aluminio (A5L)- ranuras inclinadas- jaula rotrica colada bajo presin en aluminio (o aleaciones para aplicaciones particulares)- zunchado en caliente en el eje- rotor equilibrado dinmicamente clase N - 1/2 chavetaEje Acero - para altura de eje < 132 : agujero central equipado con un tornillo y una arandela de extremo de eje chaveta de accionamiento con extremidades redondas, prisionera- para altura de eje > 132 : agujero central roscado chavetaPalieres Aleacin de aluminio - LS 56 - 63 - 71 delantero y trasero- LS 80 - 90 traseroFundicin - LS 80 - 90 delantero (opcional para LS 80 - 90 trasero)- LS 100 a 315 delantero y traseroRodamientos y engrase - rodamientos de bolas- tipo 2RS engrasados de por vida desde el LS56 hasta el LS77- tipos ZZ engrasados por vida desde el LS80 hasta 180 inclusive- tipos semi-protegidos o abiertos a partir de 200 de altura de eje- tipos abiertos reengrasables a partir de 225- rodamientos traseros precargadosDeflectorJunta de estanqueidadTecnopolmero o aceroCaucho sinttico- junta delantera para todos los motores con brida- junta o deflector para motor con patasVentilador Materialcompuestooaleacindealuminio- 2 sentidos de rotacin : aspas rectasCapot de ventilacin Material compuesto o chapa de acero- equipado, a peticin, con chapa paraguas para los funcionamientosen posicin vertical, extremo del eje dirigido hacia abajo.Caja de bornas Material compuestoo aleacin de aluminio- IP 55- orientable, opuesta a las patas- equipado con placa de 6 bornas de acero estndar (latn opcional)- caja de bornas equipada con prensaestopas (opcional sin prensaestopas)- 1 borna de masa en todas las cajas de bornas1C1 - Piezas constitutivas12345678910Motores asncronos trifsicos cerradosCarcasa de aleacin de aluminio LSConstruccin26Lasdiferentesformasdeconstruccinde motores estn definidas por la normaCEI60034-1.Acontinuacinincluimosunextractoquepermiteestablecerunacorrespondenciaconlasdenominacio-nes normalizadas habituales. Composicin del cdigoLos cdigos I y II pueden ser utilizados indis-tintamente.Sinembargohayquetenerencuentaquelalistadeloscdigosanterioresno es exhaustiva y que hay que referirse a lanorma CEI 60034-7 para otros casos de apli-cacin.Enlasiguientepginahemosindi-cado los casos ms frecuentes con su dibujoy la explicacin del smbolo normalizado..IM 1001 (IM B3)IM 3001 (IM B5)IM 2001 (IM B35)IM 2101 (IM B34)IM 3601 (IM B14)IM 3011 (IM V1)Cdigo I Cdigo IIIM B 3 IM 1001IM V 5 IM 1011IM V 6 IM 1031IM B 6 IM 1051IM B 7 IM 1061IM B 8 IM 1071IM B 20 IM 1101IM B 15 IM 1201IM B 35 IM 2001IM V 15 IM 2011IM V 36 IM 2031IM B 34 IM 2101IM B 5 IM 3001IM V 1 IM 3011IM V 21 IM 3051IM V 3 IM 3031IM V 4 IM 3211IM V 2 IM 3231IM B 14 IM 3601IM V 18 IM 3611IM V 19 IM 3631IM B 10 IM 4001IM V 10 IM 4011IM V 14 IM 4031IM V 16 IM 4131IM B 9 IM 9101IM V 8 IM 9111IM V 9 IM 9131IM B 30 IM 9201IM V 30 IM 9211IM V 31 IM 9231IMCdigointernacionalTipo deextremo de eje Tipo con patas,con brida... Posicin defuncionamiento1001 C2 - Formas de construccin y posiciones de funcionamientoPosibilidades de montaje en funcin de la altura del ejeDeterminadas posiciones de funcionamiento estn prohibidas en los motores de serie.Elegir en la tabla inferior las configuraciones posibles para la implantacin de la mquina. En caso de dificultad, consultarnos.z :posiciones posibles. :consultarnos indicando el modo de acoplamiento y las cargas axiales y radiales posibles.* : se recomienda utilizar chapas paraguas para estas formas de construccinAlturade ejePosicin de montajeIM 1001 IM 1051 IM 1061 IM 1071 IM 1011* IM 1031 IM 3001 IM 3011* IM 3031 IM 2001 IM 2011* IM 203180 a 200 z z z z z z z z z z z z225 y 250 z z z z z z z z z z z280 y 315 z z z z z C2.1 - FORMAS DE CONSTRUCCINMotores asncronos trifsicos cerradosCarcasa de aleacin de aluminio LSConstruccin27C2 - Formas de construccin y posiciones de funcionamientoC2.2 - MODOS DE FIJACIN Y POSICIONES (segn la norma CEI 60034-7)Motores con fijacin por patas todas las alturas de ejeIM 1001 (IM B3)- Eje horizontal- Patas en el sueloIM 1071 (IM B8)- Eje horizontal- Patas en la parte superiorIM 1051 (IM B6)- Eje horizontal- Patas a la pared ala izquierda visto desdeel extremo del ejeIM 1011 (IM V5)- Eje vertical hacia abajo- Patas a la paredIM 1061 (IM B7)- Eje horizontal- Patas a la pared ala derecha visto desdeel extremo del ejeIM 1031 (IM V6)- Eje vertical hacia arriba- Patas a la paredMotores con fijacin por brida (FF)de agujeros lisos todas las alturas de eje(salvo IM 3001 limitado a la altura de eje 225) IM 3001 (IM B5)- Eje horizontalIM 2001 (IM B35)- Eje horizontal- Patas en el sueloIM 3011 (IM V1)- Eje vertical abajoIM 2011 (IM V15)- Eje vertical abajo- Patas a la paredIM 3031 (IM V3)- Eje vertical arribaIM 2031 (IM V36)- Eje vertical arriba- Patas a la paredMotores con fijacin por brida (FT)de agujeros roscados alturas de eje 132 mmIM 3601 (IM B14)- Eje horizontalIM 2101 (IM B34)- Eje horizontal- Patas en el sueloIM 3611 (IM V18)- Eje vertical abajoIM 2111 (IM V58)- Eje vertical abajo- Patas a la paredIM 3631 (IM V19)- Eje vertical arriba IM 2131 (IM V69)- Eje vertical arriba- Patas a la paredMotores sin palier delanteroAtencin: La proteccin (IP) placada en los motores IM B9 e IM B15 queda asegurada por el cliente tras el montaje del motor.IM 9101 (IM B9)- Fijacin por esprragosroscados- Eje horizontalIM 1201 (IM B15)- Fijacin por patas y esprragos roscados - Eje horizontalMotores asncronos trifsicos cerradosCarcasa de aleacin de aluminio LSConstruccin28C3.1 - TIPO Y MODO DE MONTAJE ESTNDAR DE LOS RODAMIENTOS DE BOLASImportante : Cuando pase el pedido, precise claramente los modos de fijacin y las posiciones (vase el captulo C1). Eje horizontal Eje verticalEje hacia abajo Eje hacia arribaForma de construccinB3 / B6 / B7 / B8 V5 V6Motores con fijacin por patasmontaje estndar El rodamiento delantero est :- con tope delantero para A s 180 - bloqueado para una A > 200El rodamiento delantero est :- con tope delantero para A s 180- bloqueado para una A > 200El rodamiento delantero est :- bloqueado para una A > 100sobre pedidoRodamiento delantero bloqueado Rodamiento delantero bloqueadoForma de construccin B5 / B35 / B14 / B34 V1 / V15 / V18 / V58 V3 / V36 / V19 / V69Motores con fijacin por brida(o patas y brida)montaje estndarEl rodamiento delantero est bloqueadoEl rodamiento delanteroest bloqueadoEl rodamiento delanteroest bloqueadoMotorPolaridadMontaje estndarAltura / TipoDenominacinLEROY-SOMERRodamientotrasero (N.D.E.)Rodamientodelantero (D.E.)Referencia esquemas de montajeMotores con fijacin por patasMotores con fijacin de brida(o patas y brida)56 L LS 56 L 2 ; 4 ; 6 ; 8 6201 2RS C3 6201 2RS C363 M LS 63 M 2 ; 4 ; 6 ; 8 6201 2RS C3 6202 2RS C371 M LS 71 M 2 ; 4 ; 6 ; 8 6201 2RS C3 6202 2RS C380 L LS 80 L 2 ; 4 6203 ZZ CN 6204 ZZ C380 L LS 80 L 6 ; 8 6203 CN 6204 ZZ C390 S/L LS 90 S - SL - L 2 ; 4 6204 ZZ C3 6205 ZZ C390 L LS 90 S - SL - L 6 ; 8 6204 ZZ C3 6205 ZZ C3100 L LS 100 L 2 ; 4 ; 6 ; 8 6205 ZZ C3 6206 ZZ C3112 M LS 112 M - MG - MR 2 ; 4 ; 6 ; 8 6205 ZZ C3 6206 ZZ C3112 M LS 112 MU 2 ; 4 ; 6 ; 8 6206 ZZ C3 6206 ZZ C3132 S LS 132 S 2 ; 4 ; 6 ; 8 6206 ZZ C3 6208 ZZ C3132 M LS 132 M - SM 2 ; 4 ; 6 ; 8 6207 ZZ C3 6308 ZZ C3160 M LS 160 MP 2 ; 4 6208 ZZ C3 6309 ZZ C3160 M LS 160 M 6 ; 8 6210 ZZ C3 6309 ZZ C3 (12 en V6)160 L LS 160 LR 4 6308 ZZ C3 6309 ZZ C3160 L LS 160 L 2 ; 6 ; 8 6210 ZZ C3 6309 ZZ C3 (12 en V6)160 L LS 160 LU 2 velocidades 6210 ZZ C3 6309 ZZ C3 (12 en V6)180 M LS 180 MT 2 ; 4 6210 ZZ C3 6310 ZZ C3 (12 en V6)180 L LS 180 LR 4 6210 ZZ C3 6310 ZZ C3 (12 en V6)180 L LS 180 L 6 ; 8 6212 Z C3 6310 Z C3 (11 en V6)180 L LS 180 LU 2 velocidades 6212 Z C3 6310 Z C3 (11 en V6)200 L LS 200 LT 2 ; 4 ; 6 6212 Z C3 6312 C3200 L LS 200 L 2 ; 6 ; 8 6214 Z C3 6312 C3200 L LS 200 LU 2 velocidades 6312 C3 6312 C3225 S LS 225 ST 4 ; 8 6214 Z C3 6313 C3225 M LS 225 MT 2 6214 Z C3 6313 C3225 M LS 225 MR 2 ; 4 ; 6 ; 8 6312 C3 6313 C3225 M LS 225 MG 2 velocidades 6216 C3 6314 C3250 M LS 250 MZ 2 6312 C3 6313 C3250 M LS 250 ME 4 ; 6 ; 8 6216 C3 6314 C3280 S LS 280 SC - MC 2 6216 C3 6314 C3280 S LS 280 SC 4 ; 6 ; 8 6216 C3 6316 C3280 S LS 280 SK - MK 2 velocidades 6317 C3 6317 C3280 M LS 280 MD 4 ; 8 6218 C3 6316 C3315 S LS 315 SP 2 6317 C3 6317 C3315 S LS 315 SP 4 ; 6 ; 8 6317 C3 6320 C3315 M LS 315 MP - MR 2 6317 C3 6317 C3315 M LS 315 MP - MR 4 ; 6 ; 8 6317 C3 6320 C3C3 - Rodamientos y engrase1 21 21 23 45 63 45 65 65 65 65 65 67 710 147 710 1410 1410 1410 149 189 1811 1811 1815 2013 1913 1915 2016 1615 2016 1616 1616 1617 1716 1617 1717 1717 1717 17Motores asncronos trifsicos cerradosCarcasa de aleacin de aluminio LSConstruccin29C3 - Rodamientos y engraseC3.1.1 - Esquemas de montaje (DE: delantero / NDE: trasero)1 2 3 45 6 79 10 11 1213 14 15 1617 18 19 20NDE DE NDE DE NDE DENDE DE NDE DE NDE DENDE DE NDE DE NDE DE NDE DENDE DE NDE DE NDE DE NDE DENDE DE NDE DE NDE DE NDE DENDE DERodamiento DEpegado alpalierMotores asncronos trifsicos cerradosCarcasa de aleacin de aluminio LSConstruccin30C3 - Rodamientos y engrase C3.2 - CARGA AXIALC3.2.1 - Carga axial admitida (en daN) sobre el extremo del eje principal con el montaje estndar de rodamientosMotor horizontalDuracin de vida nominal L10hde los rodamientos : 25000 horas()* Las cargas axiales arriba indicadas para las formas IM B3 / B6 / B7 / B8 de altura de eje 180 son las cargas axiales admitidas con el rodamiento delantero blo-queado (montaje no estndar, efectuado bajo peticin).* Duracin vlida tambin para LS 112 MG y MU.Motor2 polosN = 3000 min-14 polosN = 1500 min-16 polosN = 1000 min-18 polosN = 750 min-1Alturade ejeTipoIM B3 / B6IM B7 / B8IM B5 / B35IM B14 / B34IM B3 / B6IM B7 / B8IM B5 / B35IM B14 / B34IM B3 / B6IM B7 / B8IM B5 / B35IM B14 / B34IM B3 / B6IM B7 / B8IM B5 / B35IM B14 / B34IM B3 / B6IM B7 / B8IM B5 / B35IM B14 / B34IM B3 / B6IM B7 / B8IM B5 / B35IM B14 / B34IM B3 / B6IM B7 / B8IM B5 / B35IM B14 / B34IM B3 / B6IM B7 / B8IM B5 / B35IM B14 / B3456 LS 56 L 7 (28)* 14 (35)* 17 (38)* 18 (39)*63 LS 63 M 13 (34)* 18 (39)* 26 (47)* 32 (53)*71 LS 71 L 13 (34)* 18 (39)* 26 (47)* 32 (53)*80 LS 80 L 23 (61)* 37 (75)* 45 (83)* 55 (93)*90 LS 90 SR 19 (69)* 35 (85)* 44 (94)* 55 (105)*90 LS 90 S 19 (69)* 35 (85)* 44 (94)* 55 (105)*90 LS 90 L 19 (69)* 35 (85)* 44 (94)* 55 (105)*100 LS 100 L 34 (90)* 57 (113)* 68 (124)* 83 (139)*112 LS 112 M* 32 (88)* 46 (102)* 63 (119)* 78 (134)*132 LS 132 S 59 (137)* 92 (170)* 114 (192)* - -132 LS 132 M 86 (188)* 125 (227)* 159 (261)* 192 (294)*160 LS 160 M - - - - 237 (337)* 268 (368)*160 LS 160 MP 147 (227)* 197 (277)* - - - -160 LS 160 LR - - 188 (278)* - - - -160 LS 160 L 131 (231)* - - 219 (319)* 249 (349)*180 LS 180 MT 159 (259)* 207 (307)* - - - -180 LS 180 LR - - 193 (293)* - - - -180 LS 180 L - - - - 270 (318)* 318 (366)*200 LS 200 LT 255 303 312 360 372 420 - -200 LS 200 L 247 313 - - 366 432 455 521225 LS 225 ST - - 366 432 - - 501 567225 LS 225 MT 278 344 - - - - - -225 LS 225 MR - - 350 413 370 433 477 540250 LS 250 MZ 275 338 - - - - - -250 LS 250 ME - - 392 462 451 521 523 593280 LS 280 SC 294 364 464 534 538 608 627 697280 LS 280 MC 291 361 - - 524 594 - -280 LS 280 MD - - 437 507 - - 569 657315 LS 315 SP 500 320 790 610 864 684 1012 832315 LS 315 MP 487 307 762 582 821 641 - -315 LS 315 MR 472 292 743 563 761 581 935 755Motores asncronos trifsicos cerradosCarcasa de aleacin de aluminio LSConstruccin31C3 - Rodamientos y engraseC3.2.1 - Carga axial admitida (en daN) sobre el extremo del eje principal con el montaje estndar de rodamientosMotor verticalEje hacia abajoDuracin de vida nominal L10hde los rodamientos : 25000 horas()* Las cargas axiales arriba indicadas para las formas IM V5 de altura de eje 180 son las cargas axiales admitidas con el rodamiento delantero bloqueado(montaje no estndar, efectuado bajo peticin).* Duracin vlida tambin para LS 112 MG y MU.Motor2 polosN = 3000 min-14 polosN = 1500 min-16 polosN = 1000 min-18 polosN = 750 min-1Alturade ejeTipoIM V5IM V1 / V15IM V18 / V58..IM V5IM V1 / V15IM V18 / V69..IM V5IM V1 / V15IM V18 / V69..IM V5IM V1 / V15IM V18 / V69..IM V5IM V1 / V15IM V18 / V69..IM V5IM V1 / V15IM V18 / V69..IM V5IM V1 / V15IM V18 / V69..IM V5IM V1 / V15IM V18 / V69..56 LS 56 L 6 (24)* 13 (36)* 16 (39)* 19 (40)*63 LS 63 M 11 (36)* 16 (41)* 24 (49)* 30 (55)*71 LS 71 L 11 (36)* 16 (41)* 24 (49)* 30 (55)*80 LS 80 L 22 (63)* 35 (79)* 42 (89)* 52 (99)*90 LS 90 SR 17 (73)* 31 (91)* 41 (100)* 52 (111)*90 LS 90 S 17 (73)* 31 (91)* 41 (100)* 52 (111)*90 LS 90 L 17 (73)* 31 (91)* 41 (100)* 52 (111)*100 LS 100 L 32 (94)* 54 (119)* 64 (131)* 79 (146)*112 LS 112 M* 29 (93)* 41 (111)* 57 (129)* 72 (144)*132 LS 132 S 51 (149)* 83 (185)* 105 (207)* - -132 LS 132 M 73 (207)* 110 (251)* 140 (291)* 176 (321)*160 LS 160 M - - - - 213 (376)* 245 (408)*160 LS 160 MP 129 (245)* 177 (297)* - - - -160 LS 160 LR - - 165 (301)* - - - -160 LS 160 L 111 (261)* - - 191 (370)* 224 (397)*180 LS 180 MT 136 (293)* 182 (353)* - - - -180 LS 180 LR - - 166 (345)* - - - -180 LS 180 L - - - - 232 (385)* 279 (438)*200 LS 200 LT 222 352 276 429 329 504 - -200 LS 200 L 209 370 - - 314 521 403 606225 LS 225 ST - - 314 517 - - 443 670225 LS 225 MT 236 408 - - - - - -225 LS 225 MR - - 292 514 310 553 414 661250 LS 250 MZ 225 414 - - - - - -250 LS 250 ME - - 311 607 363 687 424 778280 LS 280 SC 224 481 360 707 436 795 511 904280 LS 280 MC 209 492 - - 406 804 - -280 LS 280 MD - - 315 718 - - 439 908315 LS 315 SP 344 544 601 896 657 1018 805 1167315 LS 315 MP 317 561 553 916 591 1034 - -315 LS 315 MR 278 586 506 949 508 1044 678 1215Motores asncronos trifsicos cerradosCarcasa de aleacin de aluminio LSConstruccin32C3 - Rodamientos y engraseC3.2.1 - Carga axial admitida (en daN) sobre el extremo del eje principal para el montaje estndar de rodamientosMotor verticalEje hacia arribaDuracin de vida nominal L10hde los rodamientos : 25000 horas()* Las cargas axiales arriba indicadas para las formas IM V6 de altura de eje 180 son las cargas axiales admitidas con el rodamiento delantero bloqueado(montaje no estndar, efectuado bajo peticin).* Duracin vlida tambin para LS 112 MG y MU.Motor2 polosN = 3000 min-14 polosN = 1500 min-16 polosN = 1000 min-18 polosN = 750 min-1Alturade ejeTipoIM V6IM V3 / V36IM V19 / V69..IM V6IM V3 / V36IM V19 / V69..IM V6IM V3 / V36IM V19 / V69..IM V6IM V3 / V36IM V19 / V69..IM V6IM V3 / V36IM V19 / V69..IM V6IM V3 / V36IM V19 / V69..IM V6IM V3 / V36IM V19 / V69..IM V6IM V3 / V36IM V19 / V69..56 LS 56 L 8 27 15 34 18 39 18 3863 LS 63 M 15 32 20 37 28 45 34 5171 LS 71 L 15 32 20 37 28 45 34 5180 LS 80 L 60 25 73 41 80 51 90 6190 LS 90 SR 67 23 81 41 91 50 102 6190 LS 90 S 67 23 81 41 91 50 102 6190 LS 90 L 67 23 81 41 91 50 102 61100 LS 100 L 88 38 110 63 120 75 135 90112 LS 112 M* 85 37 97 55 113 73 128 88132 LS 132 S 129 71 161 107 183 129 - -132 LS 132 M 175 105 212 149 242 189 278 219160 LS 160 M - - - - 313 276 345 308160 LS 160 MP 209 165 257 217 - - - -160 LS 160 LR - - (255)* 211 - - - -160 LS 160 L 211 161 - - 291 270 324 297180 LS 180 MT 236 193 282 253 - - - -180 LS 180 LR - - 266 245 - - - -180 LS 180 L - - - - 280 337 327 390200 LS 200 LT 270 304 324 381 377 456 - -200 LS 200 L 275 304 - - 380 455 469 540225 LS 225 ST - - 380 451 - - 509 604225 LS 225 MT 302 342 - - - - - -225 LS 225 MR - - 355 451 373 490 477 598250 LS 250 MZ 288 351 - - - - - -250 LS 250 ME - - 381 537 433 617 494 708280 LS 280 SC 294 411 430 637 506 725 834 581280 LS 280 MC 279 422 - - 476 734 - -280 LS 280 MD - - 385 648 - - 820 527315 LS 315 SP 164 724 421 1076 477 1198 625 1347315 LS 315 MP 137 741 373 1096 411 1214 - -315 LS 315 MR 98 766 326 1129 328 1224 498 1395Motores asncronos trifsicos cerradosCarcasa de aleacin de aluminio LSConstruccin33C3 - Rodamientos y engraseC3.3 - CARGA RADIALC3.3.1 - Carga radial admitida so-bre el extremo de eje principalEn caso de acoplamiento por polea-correa,elextremodeejedelmotorquesoportalapolea es sometido a un esfuerzo radial Fpraplicado aunadistanciaX (mm)delapoyodel extremo de eje de longitud E.zEsfuerzoradialqueactuasobreelextremo del eje del motor : FprElesfuerzoradialFprqueactuasobreelextremodelejeexpresadoendaNvienedado por la relacin.

donde :PN = potencia nominal del motor (kW)D = dimetro primitivo de la polea motor (mm)NN = velocidad nominal del motor (min-1)k=coeficientequedependedeltipodetransmisinPP = peso de la polea (daN)Elpesodelapoleahadesertomadoencuentaconelsigno+cuandoestepesoactaenelmismosentidoqueelesfuerzodetensindelascorreas(conelsigno-cuando este peso acta en el sentido con-trario al esfuerzo de tensin de las correas).Valor del coeficiente k(*)- correas dentadas....................k = 1 a 1.5- correas trapezoidales ..............k = 2 a 2.5- correas planas con enrollador.......................k = 2.5 a 3sin enrollador ........................k = 3 a 4(*)Unvalormsprecisodelcoeficientekpuede obtenerse del proveedor de la trans-misin.zEsfuerzoradialadmitidosobreelextremo del eje delmotorLosgrficosdelassiguientespginasindi-can, segn el tipo de motor, el esfuerzo radialFR en funcin de X admitido sobre el extremodelejedelladoaccionamiento,paraunaduracindevidadelosrodamientosL10hde25000 horasNota:Paralasalturasdeeje>315M,losgrficos son vlidos para el motor instaladocon el eje horizontal.z Evolucin de la duracin de vida de losrodamientosenfuncindelcoeficientede carga radialParaunacargaradialFpr(Fpr=FR),apli-cadaaladistanciaX,laduracindevidaL10h de los rodamientos evoluciona, en pri-meraaproximacin,enfuncindelarela-cin kR, (kR = Fpr / FR) como indicado en elgrficocontiguo,paralosmontajesestn-dar. En caso de que el coeficiente de cargakRseasuperiora1.05,esnecesariocon-sultar a los serviciostcnicos indicando lasposiciones de montaje y las direcciones delos esfuerzos antes de optar por un montajeespecial.Fpr = 1.91 106PNk D NN

--------------- PP Evolucin de la duracin de vida L10h de los rodamientos en funcin del coeficientede carga radial kRpara los montajes estndar.EFprDxa bEFpra bDxx = a +x Econb2{x = a +x Econb2{0 10 20 30 40 L10hen milesde horas0.20.40.60.81.01.2kR0.30.50.70.91.125Si KR > 1.05consultarMotores asncronos trifsicos cerradosCarcasa de aleacin de aluminio LSConstruccin34C3 - Rodamientos y engraseC3.3.2 - Montaje estndarCarga radial admitida sobre el extremo del eje principal para una duracin de vida L10h de los rodamientos de 25000 horas.0 102040 040LS 56 FR(daN)x (mm)2030 0 10204050 040LS 63 FR(daN)x (mm) 20300 15304560 0150LS 112 FR(daN)x (mm)10050N = 750 min-1N = 1000 min-1N = 1500 min-1N = 3000 min-10 20406080 0200LS 132 S FR(daN)x ( mm) 10015050N = 1000 min-1N = 1500 min-1N = 3000 min-10 20406080 0300LS 132 M FR(daN)x (mm) 200250150100N = 750 min-1N = 1000 min-1N = 1500 min-1N = 3000 min-10 102040 0100LS 80 FR(daN)x (mm)5030N = 750 min-1N = 1000 min-1N = 1500 min-1N = 3000 min-10 10204050 0100LS 90 FR(daN)x (mm) 5030N = 750 min-1N = 1000 min-1N = 1500 min-1N = 3000 min-10 15304560 0150LS 100 FR(daN)x (mm) 10050N = 750 min-1N = 1000 min-1N = 1500 min-1N = 3000 min-10 10204050 040LS 71 FR(daN)x (mm) 2030N = 1500 min-1N = 3000 min-1N = 1500 min-1N = 3000 min-1N = 1500 min-1N = 3000 min-1Motores asncronos trifsicos cerradosCarcasa de aleacin de aluminio LSConstruccin35C3 - Rodamientos y engraseC3.3.3 - Montaje estndarCarga radial admitida sobre el extremo del eje principal para una duracin de vidaL10h de los rodamientos de 25000 horas.0 20 40 60 80 100 120100200300400500FR (daN) N = 3000 min-1N = 1000 min-1N = 1500 min-1N = 750 min-1X (mm)LS 160 M0 20 40 60 80 100 1200100200300400FR (daN) N = 3000 min-1N = 1500 min-1X (mm)LS 160 (MP;LR)0 20 40 60 80 100 120100200300400500FR (daN) N = 1000 min-1N = 1500 min-1N = 750 min-1X (mm)LS 180 L (L;LR)0 20 40 60 80 100 120300200400500600700FR (daN) N = 1000 min-1N = 1500 min-1N = 3000 min-1N = 750 min-1X (mm)LS 200 L (LT;L)0 40 80 120 160300200400500600700FR (daN) X (mm)LS 225 ST0 20 40 60 80 100 120100200300400500FR (daN) N = 3000 min-1N = 1000 min-1N = 1500 min-1N = 750 min-1X (mm)LS 160 L0 20 40 60 80 100 120100200300400500FR(daN) N = 3000 min-1N = 1500 min-1X (mm)LS 180 MT0 40 80 120 160300200400500600700FR (daN) X (mm)LS 225 M (MT;MR)N = 1500 min-1N = 750 min-1N = 1500 min-1N = 3000 min-1N = 750 min-10 40 80 120 160500400300600700800900FR (daN) X (mm)LS 250 M (MZ;ME)N = 1500 min-1N = 3000 min-1N = 750 min-1N = 1000 min-1Motores asncronos trifsicos cerradosCarcasa de aleacin de aluminio LSConstruccin36C3 - Rodamientos y engraseC3.3.2 - Montaje estndarCarga radial admitida sobre el extremo del eje principal para una duracin de vida L10h de los rodamientos de 25000 horas.0 40 80 120 160300400500600700800900FR (daN) N = 3000 min-1N = 1500 min-1N = 1000 min-1N = 750 min-1X (mm)LS 280 (MC;MD)0 40 80 120 160 20040060080010001200FR (daN) N = 3000 min-1N = 1000 min-1N = 1500 min-1N = 750 min-1X (mm)LS 315 SP0 40 80 120 160 20040060080010001200FR (daN) N = 3000 min-1N = 1000 min-1N = 1500 min-1N = 750 min-1X (mm)LS 315 MR0 40 80 120 160 20040060080010001200FR(daN) N = 3000 min-1N = 1000 min-1N = 1500 min-1X (mm)LS 315 MP0 40 80 120 160500400300600700800900FR (daN) X (mm)LS 280 SCN = 1500 min-1N = 3000 min-1N = 750 min-1N = 1000 min-1Motores asncronos trifsicos cerradosCarcasa de aleacin de aluminio LSConstruccin37C3 - Rodamientos y engraseC3.4 - TIPO Y MODO DE MONTAJE ESPECIAL CON RODAMIENTOS DE RODILLOS LADO ACOPLAMIENTO * Motores de 2 velocidades (excepto motores de 2 polos).C3.4.1 - Esquemas de montaje (DE: delantero / NDE: trasero)MotorPolaridadMontaje estndarAlturade ejeDenominacinLEROY-SOMERRodamiento trasero(N.D.E.)Rodamiento delantero(D.E.)Referencia esquemas de montajeMotores con fijacinpor patasMotores con fijacinpor brida(o patas y brida)160 LS 160 M/L 6 ; 8 6210 Z C3 NU 309160 LS 160 LU * 6210 Z C3 NU 309180 LS 180 MT 4 6210 Z C3 NU 310180 LS 180 LR 4 6210 Z C3 NU 310180 LS 180 L 6 ; 8 6212 Z C3 NU 310180 LS 180 LU * 6212 Z C3 NU 310200 LS 200 LT @ 4 ; 6 6212 Z C3 NU 312200 LS 200 L 6 ; 8 6214 Z C3 NU 312200 LS 200 LU * 6312 C3 NU 312225 LS 225 ST 4 ; 8 6214 Z C3 NU 313225 LS 225 MR 4 ; 6 ; 8 6312 C3 NU 313225 LS 225 MG * 6216 C3 NU 314250 LS 250 ME 4 6216 C3 NU 314280 LS 280 SC 4 6216 C3 NU 316280 LS 280 MD 4 6218 C3 NU 316280 LS 280 SK - MK * 6317 C3 NU 317315 LS 315 SP - MP - MR 4 ; 6 ; 8 6317 C3 NU 3201NDE DE2NDE DE3NDE DE4NDE DE5NDE DE6NDE DE15 15 11 51 51 51 51 51 51 52 63 33 33 334 44 453Motores asncronos trifsicos cerradosCarcasa de aleacin de aluminio LSConstruccin38C3 - Rodamientos y engraseC3.4.2 - Montaje especialCarga radial admitida sobre el extremo del eje principal, para una duracin de vida L10h de los rodamientos de 25000 horas.020406080100120 100200300400500600700100200300400500600700800FR (daN)N = 1000 min-1N = 750 min-1X (mm) LS 160 (M;L) 04080120160 4006008001000120014001600FR (daN)N = 1500 min-1N = 750 min-1X (mm) LS 225 ST 040801201604006008001000120014001600FR (daN)N = 1500 min-1N = 750 min-1X (mm) LS 225 MR 04080120160 4006008001000120014001600FR (daN)N = 1000 min-1N = 750 min-1X (mm) LS 250 ME 04080120160 6001000140018002200FR (daN)N = 750 min-1X (mm) LS 280 SC 020406080100120 20060040080010001200FR(daN)N = 1000 min-1N = 1500 min-1N = 1500 min-1N = 750 min-1X (mm) LS 200 L (L;LT) 020406080100120 FR (daN)N = 1500 min-1X (mm) LS 180 MT 100200300400500600700800N = 1500 min-1N = 1000 min-1N = 750 min-1020406080100120 FR (daN)X (mm) LS 180 L (L;LR) N = 1500 min-1N = 1000 min-1040801201606001000140018002200FR (daN)N = 750 min-1X (mm) LS 280 MD N = 1500 min-1Motores asncronos trifsicos cerradosCarcasa de aleacin de aluminio LSConstruccin39C3 - Rodamientos y engraseC3.4.2 - Montaje especialCarga radial admitida sobre el extremo del eje principal, para una duracin de vida L10h de los rodamientos de 25000 horas.0 40 80 120 160 20080016001200200024002800FR(daN) N = 1500 min-1N = 1000 min-1N = 750 min-1X (mm)LS 315 SP0 40 80 120 160 20080016001200200024002800FR (daN) N = 1000 min-1N = 1500 min-1X (mm)LS 315 MP0 40 80 120 160 20080016001200200024002800FR (daN) N = 1000 min-1N = 1500 min-1N = 750 min-1X (mm)LS 315 MRMotores asncronos trifsicos cerradosCarcasa de aleacin de aluminio LSConstruccin40C3 - Rodamientos y engraseC3.5 - DETERMINACION DE LOSRODAMIENTOS Y DURACION DEVIDAConceptos - DefinicionesCargas de base- Carga esttica de base Co :eslacargaenlacualladeformacinper-manente al contacto de una de las pistas derodaduraydelelementomvilmscar-gado alcanza 0.01 % del dimetro de dichoelemento mvil.- Carga dinmica de base C :eslacarga(constanteenintensidadydireccin)enlacualladuracindevidanominaldelrodamientoconsideradoalcan-za 1 milln de revoluciones.La carga esttica de base Co y dinmica debaseCseobtienenparacadarodamien-tosegn el mtodo ISO 281.Duracin de vidaLlamamosduracindevidadeunroda-miento al nmero de revoluciones (o el n-merodehorasdefuncionamientoavelo-cidadconstante)questepuedeefectuarantesdequeaparezcanlosprimerossig-nosdefatiga(desconchado)enunanillooelemento mvil.- Duracin de vida nominal L10hSegnlasrecomendacionesISO,ladura-cin de vida nominal es la dura-cin alcan-zadaosobrepasadaporun90%delosrodamientosaparentementeidnti-cosquefuncionanenlascondicionesindicadas porel constructor.Nota : La mayora de los rodamientos tienenuna duracin superior a la duracin no-minal;la duracin media alcanzada o superada porun 50 % de los rodamientos es aproximada-mente 5 veces la duracin nominal.Determinacindeladuracindevida nominalModelo de carga y velocidad de rotacinconstanteLaduracindevidanominaldeunroda-mientoexpresadaenhorasdefunciona-mientoL10h,lacargadinmicadebaseCexpresadaendaNylascargasaplicadas(cargasradialFryaxialFa)estnunidaspor la relacin :L10h =donde N = velocidad de rotacin (min-1)P (P = X Fr + Y Fa) : carga dinmicaequivalente (Fr, Fa, P en daN)p : exponente que es funcin del contacto entre las pistas y elementos mviles p = 3 para los rodamientos de bolasp = 10/3 para los rodamientos de rodillosLasfrmulasquepermitenelclculodelacarga dinmica equivalente (valores de coe-ficientes