mother of mercy parish · fr. miguel virella, svd, pastor fr. paul janvier, associate fr. george...

8
PASTORAL TEAM Fr. Miguel Virella, SVD, Pastor Fr. Paul Janvier, Associate Fr. George Koottappillil, SVD, Associate Fr. Messan Kodjo Tettekpoe, SVD, Associate Thomas Sobieszczyk, Trustee George Greene, Trustee DIRECTORY Parish Office: 732-775-1056 732-869-1634 (Creole) Fax 732-775-8767 Parish Office Address: 1212 First Avenue, Asbury Park. Religious Education 732-776-7164 Our Lady of Mt. Carmel School 732-775-8989 St. Vincent De Paul Society 732-775-4157 MASS SCHEDULE Holy Spirit- Sunday: 8:00 AM-English 10:00 AM-English 11:45 AM-Spanish 1:45 PM-Creole Our Lady of Mt. Carmel Daily Mass - Monday - Saturday: 7:00 AM Monday - Friday: 9:00 AM Monday Evening Novena Mass: 7:00 PM Saturday 4:00 PM-English—7:00 PM-Spanish Sunday 9:00 AM-11:00 AM-English Confessions: Saturday English—3:15 PM to 3:45 PM Spanish—6:00 PM to 6:40 PM MISSION STATEMENT: We are a multicultural Roman Catholic Community responding to the call of Christ. As disciples of Christ led by the Spirit, we are continuously striving to create a Christian Community that welcomes and accepts all people. We hold all life sacred and live out our discipleship as faithful stewards of our time, talent, and treasure so that enlightened by God’s Word and nourished by the Eucharist we may labor tirelessly to make God’s Kingdom visibly present among us. Mother of Mercy Parish Worship Sites: Holy Spirit Church, 705 Second Avenue, Asbury Park, NJ 07712 Our Lady of Mt. Carmel Church, 1201 Asbury Avenue, Asbury Park, NJ 07712 Parish website: http://www.momapnj.org

Upload: others

Post on 09-Jul-2020

19 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Mother of Mercy Parish · Fr. Miguel Virella, SVD, Pastor Fr. Paul Janvier, Associate Fr. George Koottappillil, SVD, Associate Fr. Messan Kodjo Tettekpoe, SVD, Associate Thomas Sobieszczyk,

PASTORAL TEAM

Fr. Miguel Virella, SVD, Pastor Fr. Paul Janvier, Associate Fr. George Koottappillil, SVD, Associate Fr. Messan Kodjo Tettekpoe, SVD, Associate

Thomas Sobieszczyk, Trustee George Greene, Trustee

DIRECTORY

Parish Office : 732-775-1056 732-869-1634 (Creole) Fax 732-775-8767 Parish Office Address: 1212 First Avenue, Asbury Park. Religious Education 732-776-7164 Our Lady of Mt. Carmel School 732-775-8989 St. Vincent De Paul Society 732-775-4157

MASS SCHEDULE

Holy Spirit- Sunday: 8:00 AM-English 10:00 AM-English 11:45 AM-Spanish 1:45 PM-Creole Our Lady of Mt. Carmel Daily Mass - Monday - Saturday: 7:00 AM Monday - Friday: 9:00 AM Monday Evening Novena Mass: 7:00 PM Saturday 4:00 PM-English—7:00 PM-Spanish Sunday 9:00 AM-11:00 AM-English Confessions: Saturday English—3:15 PM to 3:45 PM Spanish—6:00 PM to 6:40 PM

MISSION STATEMENT: We are a multicultural Roman Catholic Community

responding to the call of Christ. As disciples of Christ led by the Spirit, we are continuously striving to create a Christian Community that welcomes and accepts all people. We hold all life sacred

and live out our discipleship as faithful stewards of our time, talent, and treasure so that enlightened by God’s Word and nourished by the Eucharist

we may labor tirelessly to make God’s Kingdom visibly present among us.

Mother of Mercy Parish Worship Sites:

Holy Spirit Church, 705 Second Avenue, Asbury Park, NJ 07712 Our Lady of Mt. Carmel Church, 1201 Asbury Avenue, Asbury Park, NJ 07712

Parish website: http://www.momapnj.org

������������� �

��������������������������� ���������������������������� ���������������������� ������

������������������������������������������������������������������������������������������

���� �� �������� ��������������� ���������������������������������������� �����������

����������� ����������������������������������������������������������������������������� ���

�����������!�����������������"�#������$��� ����������������� �������#����������������

�����������%�����&�������������!���������'����������������������(� ����

)������������������������� �%����� ��������������������������������������#����������������������

������������������������������� ������*����+����� ��������������������������������������

������������ ���*����+�%������������+�� ��������������������������������� ���������������#���

,���� ����������-��� ���� ������������������������������������������ ��������������������%��������

��������������������������������� �����������������������������������������������

��������������*������������������������%����������%������������� �������� �%����� ���

���#�����������%��������������%���������������������������������� ���������������������

��������������������������������������'�����������-��� ���� ��������������������������

��������������������������������������������������%������������������.���������������������

�������%�� ����������������!��������������������������%���������������%���%����������� ����

�������������� ���������������� ���������������������� ����� �������������

� ������� �������������������������������������

Page 2: Mother of Mercy Parish · Fr. Miguel Virella, SVD, Pastor Fr. Paul Janvier, Associate Fr. George Koottappillil, SVD, Associate Fr. Messan Kodjo Tettekpoe, SVD, Associate Thomas Sobieszczyk,

Mt. Carmel Church������������ �����

����� �������������� ���!"!#$�%��&�� �'�

� �� �(���� ��)*���#���+��,�#�

� -!����.�/�������)*�0!1����!,��#�/�������

� �� �(��%���##!��0� ��)*���$���������##����,&�#��

� �� �(����#�#�����.�)*�������2!,*�

� #���"!#$���2�2)��#&���1����*��,!3�)�����!##���*�

� )*���$��������$!#��4�##!"�� ��*5�

� �������6 �))*7� �(�,!��#��)*���2!,*!

�� ������ ���8������������ �

9���� �������������� ���!"!#$�%��&�� �'�

� �,,*�:��#��)*�/�!,'��#�%����#'&�!,'��#�

� ����$��:!#�&��)*���#���!&�:!#�&��

� ���! �!��!�������.�)*���)�&&�����2� �#�%���2!,*�

� ��;��%���#*���$$!��)*���<�%����$�/�2(�#!,��

�������������������� ���!"!#$�%��&�� �'�

� �#'��<�=�#�*����&&�!��)*���$������

� ����� ���.����&&�!��

� ��#'������-!#��)*��##�����!��/� ���#��"��%���2!,*�

� ��2������!',��)*��� �#���>�

� ��'? �:,� !#$ �1���������!� � ��1��������! ��

� )*�!�##��� !# @!�

�� ������ ���A�

8���� �(�&!�,�#��#�!�# ��1��,,����! �!�#�� ��

9���� �##�����! !��/,�2�#������! !�%���#��,�����! !�

� )*���$���� �%��! ��� ����!,�2�#����!���%��� �2��!��

8���� �(�&!�,�#��#�!�# ��1��,,����! �!�#�� ��

���������� ���9�

8���� !&��,� �%����$�����=�2!&@��)*���2!,*�

9���� #���"!#$���2�2)��#&���1�����:!���'�*�

� �1����#�6/�$7��,'���,,!�)*�0!1�����#�

0� �������� ��B��

8���� �(�&!�,�#��#�!�# ��1��,,����! �!�#�� ��

9���� �(�&!�,�#��#�!�# ��1��,,����! �!�#�� ��

�=��������� ��B��

8���� �(�&!�,�#��#�!�# ��1��,,����! �!�#�� �

9���� ���*��2@�#�%�:,�!#���2@�#�

� )*���#��%��!,��#���$#�33!�

�������� ��BB�

8���� ���*�+��,�#�)*���#���+��,�#�

9���� �(�&!�,�#��#�!�# ��1��,,����! �!�#�� ��

����������� ��BC�

8���� #���"!#$���2�2)��#&���1��� �(��%�:��)���������

� )*�����:��� @����2!,*�40�''!#$��##!"�� ��*5�

����� �#�%��.�/��,���22��&��)*�������2!,*�

� �,��� �%�=�<��'�����!#��0����#�=��$��

� �� �(�������#�!#��%���2� ���,&�#��)*����##����,&�#��

� ��##!��0� ��%��##�������#� ����)*����##����,&�#��

� #���"!#$���2�2)��#&���1�����:!���'�*�

� �1��,1��'��:�)@!�<!&3�:�@���)*�����:�@�����2!,*�

� �� �2��!����33���� �!33��

� )*�/�� !#������� ���.����&&�!��

� ����!&!����,!#�)*��! ��������!,���!&���' �#�����������

11th Sunday In Ordinary Time—June 17, 2018

�� ������ ��B�������������������������������������� �

9���� =�,�#�%����#��))�2�#���

� )*���.�%��� .����#��))�2�#���

� �!&���,����!#�&&!��)*�0!1��%���# �

� �#���#*���,&��)*���.�%��� .��!&���,��*,"� ����

� !�#��/��'!,,��)*����&�������%��#!�,�-����#��

� ���! �!��!�������.�)*�����!&!��:��&!��%���2!,*�

�������� �(���!������#��)*���<�,��!������#��

� -!#&�#3���� ��)*��!&���,��/��2�,��%��!3��*,"� ����

� ���! �-�,�#���)*��������%�:�������4�##!"�� ��*5�

� +���,��#�/��#�,,��*#&��)*����*�##�����*�

Holy Spirit Church��

�� ������ ���8������������ �

A���� �������������� ���!"!#$�%��&�� �'�

� #���"!#$���2��*��1����#�+.��,�� �#�)*�0!1���:��)����

�������������������� ���!"!#$�%��&�� �'�

� ��2� ���,,!"�#�)*�0!1������*�

� ����$��D�&�#!�<!&3�)*�0!1����##�4�##!"�� ��*5�

�� ������ ��B�������������������������������������� �

A���� ��2� ���,,!"�#�)*�0!1������*�

������ !&��,� ����! !�)*��,��!��%����! ����! !�

� ���#����/�,2���)*��,��!��%����! ����! !�

� :�)�/����,,�)*�0!1�����! �/����,,�

MT. CARMEL St. Michael of the Saints Candle #1 for this week:

Frank Loperfido by Wife, Nadia (Anniversary) St. Michael of the Saints Candle #2 for this week:

Frank Loperfido by Wife, Nadia (Anniversary Altar Breads and Wine used at Masses at Our Lady of

Mt. Carmel this week are given in Loving Remembrance of Tom Arnone by Lil, Camille & Nino

��.�� �=� �?��:����

������������� �����������������������

����������������� �������������������������������������

������������� �����������������

������������������������������������������

Page 3: Mother of Mercy Parish · Fr. Miguel Virella, SVD, Pastor Fr. Paul Janvier, Associate Fr. George Koottappillil, SVD, Associate Fr. Messan Kodjo Tettekpoe, SVD, Associate Thomas Sobieszczyk,

�� !" �# $ $% #��&�" �

�&��!# �"'()�'*��+#��!#'"&,!

������������ �����������������������������������

�����������������������������������������������������

�������������������������� ������������������������� ��������������

!�"���������� ����������������������� ��������� ����������

��#���������� �������������$����������������������������%������������

&������������������#��������������������'����������(��������

������������ �������������&����������������������������)����������������

�������������**����������'���������������%�����+,�������

'�������+,�����������+������������+��������������+���,-��������+�������

����+��)�����*��+���*�����������.������� �����/�����������/����

����/��)�� ������/���������/�������������/����������/�������

%��(���������������������������!�������������� �����������0������������

������������$������������������������/�������������������������

!��������������������������1�������������+���������)�����

�����"����������������������������.�����������/������

�������*������+������ ��)����� ���� ��������00���������� ��������

�� ������������2���3� ����������2���3� ����� ����1�������

+�����1�������������1��������������������+��������(������

����������������+������)���(�*����!�������������������2�����3��������

%�������������%������������������������������$��������**����

���������������%4�������$������������������������������������

1��������������� ����(��������+����������������������������

���������(��������$�(�����������������$���������������$�������

����$��������������-���������-�����)�� ����� �((���������� ������

������ ������$���� ������%��(����'4� ������1��� ������������� �����

������ ���������� ���)����������!�����������!�������+��)�!������

�����!��������!��.����� ����!�����%�������!�����$������%�������

������%��������%�����������������%��������������"����%��������

������%(���)��������%������)����������%(����������%��������

��*�������%������ ����%����������������(������������������

������������*�����+�������������&�������&���������������&������

��������&�������!�����'������!��(��'�������!

B��AEB��9���������� �(������������������ � ���������������������%�����%����

/���������������������������������������������#����������(��������0���������!�������� ���"� ������#$%$$��!� ����&%$$�'!��

����������������������������/�������������'�������1212�)�����!#�����)����������������� ����������������������������������()*�((+�(#+&��

,-./"�0-1�2"�"-�314.��

��������������������-��.��������.��������

����������������������������� ���������

�����������������!���������

���������"������#$���

�%� &� '�(%��)))�

�*� �+(����*���,%-.�� /��*/ �� � �)))�

:������������������/�� ��

���� �/�/���

��������������� ������!������

�����������"�����#���������������#����

���0�'#� '�*����#��B������$��������

#�� ��%������� ���������&'(''�����������

� "��������������������)� ����*(''�*(&+�,���

� #������-./�''�������-0+�''����������� ���1�������� �����

� �������������������2�����3��������8CBE88�E��C���

����,������1� �����������������$0#1�!��������

�������4����������#�� ��!������#�������������������������������

������������������������������������������������2���3���4���

�������������5����������3�����������

3������������)6������������� ��� ������ ���

5"���."6-.7�-0�'�,8���681�6�

#*#�314,�2��92.82��12,�3�.���$���!��������/����3��4�����4���������������������������������(�������$������!��!����������������

�������������������������������3�5 ����: ��*&��������&�$$�'!���!� ���������516�66�%���������#����������������������

��������������������������������������������������

������������� ��

�2���������� �����%����!�������������4����������#�� ��

�����������0'&5���������������

�������������������������������������

���������������� ����������������������������!��

��������"����������#�#���#����������$���%�!

• ��������������������������� �����6���������

• #�������6��������������������������� ���

• 7��������������� 8������������������� ���

����������������� ��/�������

�2�������������-&'�''����������������2� ������ �����

���������������6�����,���� � ��������� ���������(���������1����&*����! ���

,���� ����������6�����(&0&0�1��������8��������,�� �'**&0��������������������������������������� ��

��������������8��� ���������2� �����������������������6������������������������ ��������������6���������

�,������(����������6������������������� �8�������������

����������������������������������6��������

�� �������������%������/=���������

����"����������������"����� ������/��������������#��������� ������

�������778������ �������������������%���������������������� ���������

������������� �#$%$$��!� ����)%$$�'!��������������� ��������

��;��������: ���#<������$��� ���������� �����/�������

9:26�;������ ������,� �����$&������;*��6<:=6��

4����$� �$�������(���������������>�����������$���(������'����� ����

)���������%���������������$������%���������������� ������������

?/�����������)����@�)�� � �������>��> �������?�%�����������������

��������>��������� ���������� ����������!���������(�������

�����������!����������%������������A/�����������)������������

;���� �������B�������������������763��%�������������������������

����������������A(����C�(���� B�������������%�������>%����������>

����>����D��'������"�#���4���+��������4�%��������������4�����

����(�����������������51<�66������������������E���������������

�����#��������F��� �������������������������� ��������������=

������ �����$���������� ����D��4����(����������*����16����

Page 4: Mother of Mercy Parish · Fr. Miguel Virella, SVD, Pastor Fr. Paul Janvier, Associate Fr. George Koottappillil, SVD, Associate Fr. Messan Kodjo Tettekpoe, SVD, Associate Thomas Sobieszczyk,

X Domingo de Tiempo Ordinario †17 de Junio 2018�

'*//%7.(*�8*�/ �� �-*�8(� /(�%/�(*�

(��%/8*�(%���%���*�� �

• * ( "'�!�+*��+�!#��!#!�( � %#!#�"+��#�/'$��

0 *����*����������1�����������������.�������������

2�������(��3����������������4���������������������������1������!

• �����������8��������������� ��� ����������������� � ��� �����������!� �"������������������ �#�����������������$

����� ���������������!

• ������������ �#��� �����%����� ���� ���������������&�������

�� �������'����( !�����9::333�������;���!�!

• )���� � ����� �����*� �� �� ������+���� ��� ������� ���������

*������������������� � �� ���� ��"�������&������������,�� ����

������������

���������������� �������� �������!

• )�� �-��������������������� ������������ ���"� �� ���������

� ����.'� ������ ����� ��"�����-�/$0��������� ���� ��������

• ���� �"���� ����� ���� ���"�.'� �������� ������ ����������

/-11����+� ��'����������& ���������� ���

• �� � �� �-�2��� ��� �,�� �����*���"�+�� ��������������.'� $

�������� ����� ���������/-11���+� ��'���-����� �������

• 3� & �"�4 ������� �5�& � �"����������� ����� ���

������/-11��"�+� ��'���"���������� ��

• 3� & �"����� ��������!��%�"�6778�9����& "�� ���� ��3"�

����-�/-11���

• *� �� �"�������������5���� ����������������������������� �

���� ���������/-11���

• �����'��"��.�� � ��#��������:-11��"� �����.'� �������� �

���� ����+� ��'����;��'����������

• �����'�"����� ��� �<���������������=��"��������� �.'� ����

+�������������"�����-�0��$66���

��������� ��&�'�()�� ��*�'��+�)�,�'�

4�����������������������9�8�������������������������

���� ��������:�;�<8�4�����������,���������������������

��������������������6�����4������������6��������������

�����6���������������������������� ��������������6�����-��'������9��

• =�������������������� ����������������(�$���9�8�

�� ���>���������� ���>��;����������������<�

• *������������������$�������#������!������-�����$��������������������5��"����������������������������������

������������������������������������������������ �

• ,��������������������6��������������������������

����� ������������������6����������������6���������������������������,���� ���������� ���>����� ����������������

,����6������

��������'��<��������������������������������������������=����������>��

�������-����?900�������������5��������� � � � � &/���&+��������

���������0.��������� � � � � 0?��05��������������������@��������� � � � � &&���&0���������

����������0'���������� � � � 0+���0@���������

������������.���!��� � � � � ?���5���$����� ����

���������&*���!��� � � � � 00���0.�$����� ����

������������&������� � � � � @���*���������

����������&+������� � � � � 00���0.��������

����������05������� � � � � .���/���;�#�� ����

@'����������������������������������5����>�������!�������A���

��������������������������

������������� ��������,42+�"���24.�>)����,��>)�4+��?�4+<.�24,��+�

���.�.+�2,��

��������������� ��

/19�� �����& �� "���!������@��3�

�� � �#�������!�� �� �0-11���$��6-A1���

��&����� ����� ����'�������� ���+B.2+)-�

6$8//$:A0$C8A9�

�����-DD�+B.2+)��4+�<,;��BD�.2���E+;�,42�)D�

�������������!� ������F������ �� �7�� ��������� ��� �� & �����

������G��������� �#����!� �� ��������"��� ������������ � ��

&�����-�

+�'�9�%��.-8 &��/ �4%��8&:�. ,*�B%/C�

� � �

� �

5 "�'0!���!##�6+'!��7+�'��89�:�8;�< ��8=>9�!

���������������'����D����������/��������A��*�����������<

��"��������5�����������������������'����D����� �������������

����5��������������"��������������������������������������

�����������������������������������5�����A����������<

�����"�����������!������������������������

�������������������9�

�����"��!��"����"��������������������5�� "�����������

��������������!�5�����8���������8�����'���� "���������

��������������������������������������������������������<

D�����

4������������!��������������������������������������������E������������������������

�����$� ���0������"0<�

��, ��*�� ��%8(�*�

�%8(�4%��� � 4/.'%:'*��%/*-:8(�(�� /(%�0/��������� � � !��������#�������

&��������� � � A���������9�B4�9�������B#��������

� � � � �������4���8�����������=� ������

?��������� � � CD����

&+��������� � � #����E#�#� ������FB�E4�9�������F�

00��������� � � #����������������B,��������� ������

� � � � %�D���������!����� ��

�����������������������

����������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

���������������������������������������������������

�������

Page 5: Mother of Mercy Parish · Fr. Miguel Virella, SVD, Pastor Fr. Paul Janvier, Associate Fr. George Koottappillil, SVD, Associate Fr. Messan Kodjo Tettekpoe, SVD, Associate Thomas Sobieszczyk,

ITALY AND MEDJUGORJE PILGRIMAGE

PELEGRINAJE A ITALIA Y MEDJUGORJE

/�2��<!���� FF��/�2���,,FF����!#�� �� �<�����"�,��#����!,$�!2�$�������,*.���>(��!�#&���1��,��#'� �������<�#'�� ��#'�(�* !&�,�

2�#!1� ���!�#��1�����1�!����#'�)�,!�1 �� �<��"�#�����!#���������,!� ��(,�&� ��#������E��2�2�#�������<!,,�2�"��*��.�

����������������������� ��������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

SEPTEMBER 24 TO OCTOBER 2, 2018 24 DE SEPTIEMBRE A 2 DE OCTUBRE

!"#$%&'$(%&'$)%*+%,-$./%#/.$%/$0$12$345655$.�*��$��#/#���������������������������������

�������� ����������������!� �������� ���"��#$%&'()((�����������������������������������������!

/�#��&��� ��

�*�#��/�#'�,��!��4B��5�8BGEBB�CH�2*�#�&�#,��!�I��,.&�2�

�!#������3�4B�B5���CE���B�

�������������� �����

!"#$%&"'()*$+'),-#.)/)!$0&"'()*$+'),1#.)������������������������������ ��!"#$�����

�� ��%&'����%(�#����%&'����)��!��*��

�������������� ��������������������������������������������������������������

����� �����������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

�������������������������������

!�"������#�����$�%������#������������&���"�����%�������

�����������$�������������$����������%�����������������&������

'����&����������������������%���"����������������$��"�������

����������������������������������������!��������������������$������

���&������$�%��&�������������������������������"�����������&�������

(��������&���������$����)������� )��

�������������������� ��������������������������� ������������������

���� ������ �������������������������� ������ ����������(�������������

������������������������������� ������������ ������� ��������������

�������������� ����*������� ������ ������������������������������������������������ ����������������

� � � � � � � ������������������ ������������)������� )��

)��������������������������������$+$�����������������,��&� ���������-���*�&�

����������������������������������'��������%����$����������$����������������

�����������������������������������������������������������-���������./012�//3 4536�

����$����������������7855�9��������3855�������������������������

:���#�&����������$�����

;�����������%�����������������������������������<������=���������������

�������������&�,��&� �����������������������>���������%����������������$������

��������������������������&�������������������������&����������

��������������������������%���������������������������./012�//3 4536��

(�����������$����)������� )��

Page 6: Mother of Mercy Parish · Fr. Miguel Virella, SVD, Pastor Fr. Paul Janvier, Associate Fr. George Koottappillil, SVD, Associate Fr. Messan Kodjo Tettekpoe, SVD, Associate Thomas Sobieszczyk,

Enfòmasyon sou Pawas Ayisyèn lan!�

�!�����"�"��#�����������$���%�

����������!��"���#�������������$��&'����()� ('*��"�

�&'���&&+ �+(,�"����������������������������������%$&&'�

������������������($&&'��������������� ���)����������

���������������������*�+��������������

#�*��+��������,���-��*��$�././��0�����#�����#�+���

0�)��

-��#�.#�������������%�/0�"�!#"�����$($1&'���'��*��,���-��*��

/0�"���!���0�$.$2('�3����4������'��'�

�"1�$�1�������#������2�3������%�

�"��!���%�5���������'�)��������($&&'�������6*�����"��

��,���-��*�����!�-��������"�%��'�)���������7$&&'�������6*�����+���,���

-��*�����!�����������%��'�)��*)������7$&&'�������6*������'��*��

,���-��*������

��'�)��������������������6������7$&&'�����8$&&'���6*�

�����'��*��,���-��*��

�����$��$��'�)��������������������6������.$1&'�����

7$&&'���6*������'��*��,���-��*��

4#��%��'�)��6�9�*�������������6������%$&&'�����������

����+�������:����9�3����4�����

2���#�-����!�1�"�%��'�)��������6������+�������:����9�

3����4����������7$&&'�������6*��

-��5������%��'�)��*)������7$&&'�������6*�

6��"��1��"�1�!����%��'�)�������'��������*�������'�)�

)����*�������������6����2$&&'������������������8$&&'�

������6*��

7��"������������2�3������%�

0�������)���*�����������6���������������)������������)�����

�������)����������������)����)�������������������������

������������

83����"��9�������"�!���1����%�

-����:����*��

-����#���*�

-�������)�

,������"������;<6���� ��������=�

Lekti pou Dimanch kap 17 Jen

.���>9�)�*��.8��//�/2�

/���/-��������(��7�.&�

1���,�)�2��/7�12�

�������+����4���������

������������?���;0������%/=�

Mèkredi 20 Jen

,*)����/&�@����������������'���*��)�������������������

�����*�������'��*��,���-��*�������($1&'��������������

Enskripsyon Katechèz

���������)�����������������)����'*9��)�����������+�����

�����������)������������������

Fèt Papa

A�����'�/2�@������������������������#������������������

0��������4�������������������9������������@���"�����)��4����

����)�9����������������������������������������*��������

�)���������������*��.$2('��������������������"����������

�������������������)�+�����)���������

Perpétuel Secours

,*)����/8�@����������*�� �������A����0��B�����4������

)�����0��!��0��������#������ ����)!�������)� ��*��

0*����*�����.C�@�������"�������3����4�����������7$&&'�����

��6*��,*)����/8�@���������*����������������*����($1&'�����

���������������'��*��,���-��*������

Gala Anyèl

4�����/1������-��������#����*��)������0�6���,��'�����

,���������������������������<����)�����*������<���)������

��)���D��:�������,�����������7$&&'�������6*�����

���6���#������,�9�)E�A���E�,������0�������(&����������

���������1&������������������:������6����6����A���*9�

���������������)������F���'����,����,����������

Festival Anyèl

F��������#��*��0�6����������*��4�����/C�@��*��)�A�����'�

/%�@��*�������)���:�)!��,���-��*������ ���������������

0�6�������)������0�6���*�����������������+������������

��������������!��������������)������������������� ���)�������

�������������������������������9�����������������)��������

���������*���������

Kongrè Karismatik

-���*�-�������)��������*����������/8�@��*���������A��

����'�/%�@��*��0�����������!������������)����������81/�

C7%.712��

Kèk enfòmasyon sou Batèm

��0��������6�����������+����������������!������+��*��

����� ����6�����'���)�#)� ������������������

��4��6����������������)������������6������6����������

������)�������$�"��*���-���������)�-������������

0������������)��������6�����)��������6�������

��4�����4���+��*������6������6���������)���������D�����

�6�������������������������6��������������

��4���������������6�����������:����9�-�����)�

��0���������������)��������6�������������6����������

���������9��*�+��*�������

��0�������6��������)������!������������!����6����6��+���

�����*���*�������)���!���������6���)�������������

Page 7: Mother of Mercy Parish · Fr. Miguel Virella, SVD, Pastor Fr. Paul Janvier, Associate Fr. George Koottappillil, SVD, Associate Fr. Messan Kodjo Tettekpoe, SVD, Associate Thomas Sobieszczyk,

Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com Mother of Mercy Parish, Asbury Park 04-0324

Contact Richard Brogna to place an ad today!

[email protected] or (800) 477-4574 x6602

Page 8: Mother of Mercy Parish · Fr. Miguel Virella, SVD, Pastor Fr. Paul Janvier, Associate Fr. George Koottappillil, SVD, Associate Fr. Messan Kodjo Tettekpoe, SVD, Associate Thomas Sobieszczyk,

ESTABLISHED 1881 FAX 732-775-0053

Francioni, Taylor & Lopez, Inc.Funeral Home

Thomas W. Taylor, Jr., Manager/Director • N.J. License # 3058

Valentine Miele, Director • N.J. License # 4853

1200 Tenth Avenue (Corner Atkins), Neptune, NJ 07753

732-775-0028 • 732-775-0021

Ely Funeral Home

3316 Rt. 33

NEPTUNE

Michael J. Ely, ManagerNJ Lic No 4729

(732) 918-6650Family Owned & Operated For Four Generations

Buckley Funeral Home509 Second Avenue, Asbury Park, NJ 07712

732/775-2455

James T. Buckley, Founder

Richard K. Buckley, President - Manager

(NJ Lic. No. 3101)

Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com Mother of Mercy Parish, Asbury Park 04-0324

.,

JOIN US FOR BREAKFAST AFTER MASS

Frank’s Deli Restaurant & Bakery

Established 1960

CATERING FOR ALL OCCASIONS

1406 Main Street, Asbury Park775-6682 • FAX 775-6519

Mon.-Sat. 6 a.m. - 4 p.m.,

Sun. 6 a.m. - 2 p.m.

DIVORCE / DIVORCIO • IMMIGRATION / INMIGRACION

REAL ESTATE / VENTA DE CASA

TRAFFIC TICKETS / DWI • CONTRACTS / CONTRACTOS

LAW OFFICE OF CLAUDIO M. STANZIOLA

ATTORNEY/ABOGADOSe Habla Espanol/ Fala Potuguese

IMMIGRATION- MULTAS DE TRAFICO

Tel: 732.795.3896 • Fax: 732.676.77191090 Broadway, Suite 102 West Long Branch, NJ 07764

Email: [email protected]".com

BURKE Construction, IncGeneral Contractors

3408 Sunset AvenueOcean, NJ 07712

Office: 732-775-6959Fax: 732-775-5120

John Burke • Jason BurkeE-mail:

[email protected]

MEMORIALSDEALER

AUTHORIZED

601 Route 35Middletown

671-1122

100 Route 9Manalapan

625-1822

173 Rt. 37 W., Toms River

473-1122

VICTOR MANUEL COVELI, ESQ.

ESCANDON, FERNICOLA, ANDERSON & COVELLIExperienced Trial Attorneys

Robert C. Fernicola, Robert M. Anderson, Victor M. CovelliDavid A. Gardner and Scott M. McPherson

Multilingual Staff - English, Spanish and Portuguese

Helping the seriously injured Serious Personal Injury • Worker’s Compensation • Employment • Criminal • Municipal

301 Main Street, Suite #3 • Allenhurst, New Jersey 07711

(732) 663-1920 Fax: (732) 663-0011

• Weddings • Funerals• Proms • Special Occasions

NEW YORK CITY & ATLANTIC CITY

732-922-2222

ROSSLIMO

907 Grand Ave., Asbury Park, NJ

Tel: 732-988-7737 • Fax 732-988-3956

FREE PRESCHOOL PROGRAM

FOR ASBURY PARK RESIDENTSFor Children 3-5 years

CALL TODAY 732-988-7737

GRATIS PROGRAMA DE PREESCOLARTODO EL AñO PARA RESIDENTES DE ASBURY PARK

para niños de 3 a 5

Llama hoy 732-988-7737