L”DA NON PERDERE

AGOSTO 2017

TORINO E AREA METROPOLITANA

14/08IL GALÀ DI FERRAGOSTOUna serata eccezionale per celebrare l’arrivo del Ferragosto con cocktail, dj set e lo spettacolo dei fuochi d’artificio al Gran Parterre del Parco alto. Un’occasione, inoltre, per ammirare la Reggia e i suoi incantevoli Giardini, le mostre in corso, lo spettacolo del Teatro d’Acqua della Fontana del Cervo.Venaria Reale - Giardini della Reggia, Piazza della RepubblicaTel. 011.4992333 - www.lavenaria.it

25 - 27/08TODAYS FESTIVAL - 3ª EDIZIONECon oltre 30.000 persone all’edizione 2016, TOdays si conferma uno dei festival più raffinati della stagione, con una line up ambiziosa, capace di mescolare leggende internazionali e nuove stelle italiane.25 PJ Harvey, Mac DeMarco, Giovanni Truppi e Birthh, Byetone, Max Cooper, Shed, A made up sound, DBridge; 26 Richard Ashcroft, Perfume Genius, Roly Porter e MFO, Karenn, Terence Fixmer, Mono Junk, Boston 168; 27 Band of Horses, The Shins, Timber Timbre, Gomma, Andrea Laszlo De SimonesPAZIO211 - Parco Sempione, Via Cigna 211www.todaysfestival.com

1/8

02/05 - 31/08TORINO RINASCE. GLI ANNI DEL MIRACOLO ECONOMICO Fotografie, oggetti, manifesti e documenti. Uno spaccato di Torino negli anni del boom: lavoro, immigrazione, welfare, trasformazioni urbanistiche, mercati, trasporti, tempo libero, sport, pubblicità, kermesse e spettacoli.Archivio Storico della Città di Torino, Via Barbaroux 32Tel. 011.01131811 - www.comune.torino.it/archiviostorico01/06 - 03/09TORRI E MOTORI. AUTOMOBILI AL BORGO MEDIEVALEUn appuntamento per gli amanti dei motori e della storia: fotografie originali di inaugurazioni di auto storiche, locandine e pieghevoli, oggetti e modellini.Borgo Medievale, Viale Virgilio 107Tel. 011.4431701 - www.borgomedievaletorino.it08/06 - 31/12LES STARS SUR LA PASSERELLEAir France espone 14 foto storiche della collezione degli anni ’50 e ’60 che ritraggono le star del cinema internazionale - Audrey Hepburn, Brigitte Bardot, Marlene Dietrich, Cary Grant, Kirk Douglas, Tony Curtis, Gregory Peck, Edith Piaf, Anthony Quinn, Gina Lollobrigida - a bordo dei propri aerei.Mole Antonelliana, Spazio Eataly - Via Montebello 20Tel. 011.8138563 - www.museocinema.it01-06/08 e 28/08-15/09SOTTO IL SEGNO DI VOLONTÉGian Maria Volonté - attore intramontabile, inquieto, ribelle e anticonformista, uno degli interpreti più importanti del cinema italiano di tutti i tempi - viene celebrato attraverso i preziosi materiali che la figlia dell’attore, Giovanna Gravina, ha recentemente donato al Museo Nazionale del Cinema.Bibliomediateca Mario Gromo, Via Matilde Serao 8aTel. 011.8138599 - www.museocinema.it

SPORT&NATURA04 - 19/08TREKKING AL PARCO LA MANDRIA04 Voci nella notte. Trekking notturno; 05 La notte è piccola. Trekking per famiglie; 11 Incontro all’imbrunire; 19 Rosso di sera. Trekking per famiglieVenaria Reale - Parco Naturale La MandriaTel. 011.4993381 - www.parchireali.gov.it04, 06, 11, 13, 18, 20, 25, 27/08PASSEGGIATE GUIDATEMunlab apre le porte della fornace centenaria per accogliere appassionati di territorio e di argilla con il desiderio di trascorrere un pomeriggio in un luogo insolito a due passi da Torino. Le passeggiate guidate conducono alla scoperta di una cava rinaturalizzata con i suoi stagni, i sentieri, gli angoli di bosco.Cambiano - Munlab Ecomuseo dell’Argilla, Via Camporelle 50Tel. 011.9441439 - www.munlabtorino.it

MOSTRE25/03/2017 - 04/02/2018MOSTRE NELLE RESIDENZE REALI 25/03/2017-04/02/2018 Le belle arti. Il Veronese; 12/04-03/09 Jungle. L’immaginario animale nella moda; 08/07/2017-28/01/2018 Lady Diana. Uno spirito libero; 14/07-01/10 Caravaggio Experience; 29/07/2017-28/01/2018 Giovanni Boldini - La Venaria Reale; 06/04-11/09 Cose d’altri mondi. Raccolte di viaggiatori fra Otto e Novecento; 23/06-24/09 La carta racconta… storie di una profumeria dell’800 a Torino; 13/07-23/10 Franco Fontana. Paesaggi; 21/07-23/10 Otium. Piccoli piaceri della villeggiatura - Palazzo Madama; 16/06-15/11 Prima del bottone. Accessori e ornamenti del vestiario nell’antichità - Musei Reali, Museo di Antichità; 22/06-29/10 Le invenzioni del Grechetto; 22/06/2017-14/01/2018 Le bianche statuine. I biscuit del Palazzo Reale - Musei Reali, Galleria Sabauda; 07/07-15/09 Intorno a Leonardo. Disegni italiani del Rinascimento - Musei Reali, Biblioteca RealeResidenze Reali - www.residenzereali.it11/03/2017 - 15/07/2018MOSTRE NEI GRANDI MUSEI 11/03-10/09 Missione Egitto 1903-1920 - Museo Egizio; 14/03-15/10 Kesa. Simmetrie e asimmetrie nei mantelli monastici; 11/04-26/11 Le spade dei samurai; 23/05-01/10 Manoscritti e Manga; 27/06-12/11 I tessuti turkmeni; 21/07-10/09 Women in Bali; 25/07/2017-15/07/2018 Il crisantemo e la gru; 28/07-01/10 Per un filo di seta - MAO Museo d’Arte Orientale; 24/03-03/09 Il viaggio dell’eroe - Pinacoteca Agnelli; 21/04-17/09 Dai ‘60s ai ‘60s. Un secolo dopo l’Unità d’Italia, la Pop Art - Museo Nazionale del Risorgimento Italiano; 16/05-01/10 Hiroshi Sugimoto. Le notti bianche; 16/05-01/10 A house, halfway - Fondazione Sandretto Re Rebaudengo; 01/06-10/09 Nell’Himalaya kashmiriano 1913. Donazione Collezione Lorenzo Borelli; 07/07-03/12 Etichette delle montagne. Immagini di commercio; 07/07-10/09 Boschi di pietra. Donato Savin - Museo Nazionale della Montagna; 14/06/2017-08/01/2018 Bestiale! Animal Film Stars - Museo Nazionale del Cinema; 21/06-10/11 Fondante - Museo della Frutta “Garnier Valletti”; 29/06-29/10 Ercole Spada; 05/07-12/11 Muoversi con leggerezza. L’auto e la mobilità: ieri, oggi e domani - MAUTO Museo Nazionale dell’Automobile; 01/07-03/09 Corpi di carta - Pinacoteca dell’Accademia Albertina; 03/07-01/10 Massimo Bartolini. Four Organs - Fondazione Merz; 14/07-10/09 Giò Pomodoro. L’opera scolpita e il suo disegno - Museo Accorsi-OmettoMusei di Torino - www.turismotorino.org

09 - 10/08PERSEIDIIn occasione delle Perseidi, le stelle cadenti di San Lorenzo secondo la tradizione, due speciali serate con visita libera del Museo interattivo, proiezione del cielo del Planetario, visita a una cupola dell’Osservatorio ed esplorazione celeste con il telescopio rifrattore più grande d’Italia.Pino TorineseInfini.to Museo dello Spazio e Planetario Digitale, Via Osservatorio 30Tel. 011.8118740 - www.planetarioditorino.it11, 19/08LA MUSICA DELLE PIANTEVisita tematica notturna in trenino con breve trekking: la linfa delle piante dalle radici raggiunge le foglie e diventa... musica! Prenotazione obbligatoria.Venaria RealeParco Naturale La Mandria, Viale Carlo Emanuele II 256Tel. 011.4993381 - www.parchireali.gov.it19/08VISITE A PALAZZO DAL POZZO DELLA CISTERNALa sede storica della Città Metropolitana di Torino apre al pubblico la biblioteca con i suoi tesori e le stanze abitate da Maria Vittoria, dal Duca di Aosta e dalla famiglia Savoia. Prenotazione obbligatoria.Palazzo Dal Pozzo della Cisterna, Via Maria Vittoria 12Tel. 011.8612644 - www.cittametropolitana.torino.it20/08C’ERA UNA VOLTA A LA MANDRIAAppuntamenti al Castello con visite animate e laboratori rivolti ai bambini dai 3 ai 12 anni: una rivisitazione di note fiabe e film animati, adattate e personalizzate allo splendido contesto del Parco La Mandria. Questo mese:20 Appuntamento con CenerentolaVenaria RealeCastello e Parco Naturale La Mandria, Viale Carlo Emanuele II 256Tel. 329.7265678 - www.bieffepi.com

MERCATI&MERCATINI06, 27/08MERCATI E MERCATINI 06 Mercatino dell’antiquariato - Moncalieri; 27 Mercatino dell’antiquariato minore e dell’usato - ChieriArea metropolitana di Torino - www.fuoritorino.it

AGOSTO 2017

TORINO E AREA METROPOLITANA

Turismo Torinoe Provincia.

Informazioni turistiche:Contact centre 011.535181

(lun-dom 9.30-12.30/14.30-18.00)info.torino@turismotorino.org

www.turismotorino.org

2/8

27/08100 PIANTE UTILI ALL’UOMOVisita guidata che illustra piante alimentari, tessili e tintòrie che ancora oggi sono utili alla vita umana.Orto Botanico, Viale Mattioli 25Tel. 011.6705970 - www.ortobotanico.unito.it

OPERA&SPETTACOLI17/04 - 15/10GIORNATE DA RELa domenica e nei giorni festivi si susseguono animazioni, giochi, fiabe, concerti, performance artistiche e spettacoli di teatro, danza contemporanea e “nuovo circo” per lasciarsi coinvolgere dal divertimento e dalla creatività, vivendo in modo originale l’incantevole scenario della Venaria Reale.Venaria Reale - Reggia, Piazza della RepubblicaTel. 011.4992333 - www.lavenaria.it06 - 27/08TUTTA MIA LA CITTÀConcerti che spaziano dalla musica da film ai musical, dai temi più classici alla musica barocca. Questo mese:06 Musica barocca - Accademia del Santo Spirito; 13 Preludio Ensemble; 20 Trio d’ance piemontese; 27 Musica barocca - Accademia dei SolinghiVilla Tesoriera, Corso Francia 192Tel. 011.343414 - www.assmusto.it24 - 26/08VARVARA FESTIVAL 2017Un viaggio attraverso la musica elettronica che oltrepassa i confini della musica dance, addentrandosi nei più complessi meandri del noise, della psichedelia, della sincope musicale e, più in generale, della musica sperimentale.Ex Cimitero di San Pietro in Vincoli, Via San Pietro in Vincoli 28www.varvarafestival.com

RASSEGNE&FIERE05/08GLI OSPITI DELL’ORTO BOTANICOVisita guidata dedicata agli animali che vivono nell’Orto Botanico: con un po’ di fortuna silvilago, scoiattoli grigi e l’immancabile oca faranno compagnia al gruppo. Prenotazione obbligatoria.Orto Botanico, Viale Mattioli 25Tel. 338.9581569 - www.ortobotanico.unito.it05 - 06/08LO SPAZIO AI BAMBINIWeekend speciali per i bambini e le loro famiglie con attività di laboratorio: “Il Sole e lo Zodiaco” e “Missione Sistema Solare”. A ogni nucleo è offerto l’ingresso omaggio al museo per due bambini con meno di 12 anni.Pino TorineseInfini.to Museo dello Spazio e Planetario Digitale, Via Osservatorio 30Tel. 011.8118740 - www.planetarioditorino.it

03/06 - 09/12LORENZO MATTOTTI. GHIRLANDA E ALTRI MONDIDisegnatore, pittore, illustratore, viaggiatore e molto altro ancora, Lorenzo Mattotti, attraverso le sue opere in bianco e nero o le sue tavole coloratissime, trasporta il visitatore in mondi eclettici e surreali.Ivrea - Museo Civico Garda, Piazza Ottinetti Tel. 0125.634155 - www.museogardaivrea.it09/07 - 27/08A PIEDI TRA LE NUVOLE - 14ª EDIZIONECon il progetto “A piedi tra le nuvole” il Parco promuove la mobilità dolce: tutte le domeniche dal 9 luglio al 27 agosto e a Ferragosto, gli ultimi 6 km della strada che conduce al Colle del Nivolet sono chiusi al traffico automobilistico privato: si possono percorrere a piedi, in bici o in navetta.Valle Orco - Parco Nazionale Gran ParadisoTel. 011.8606233 - www.pngp.it26 - 27/08CAMPIONATI ITALIANI ASSOLUTI DI CANOA SLALOMCAMPIONATI ITALIANI ASSOLUTI DI CANOA DISCESA SPRINTPassa da Ivrea il percorso della Nazionale italiana di canoa, in vista dei Giochi Olimpici di Tokyo 2020. Dopo la Coppa del Mondo nel 2016, infatti, la capitale del Canavese - designata dalla FICK quale centro federale della disciplina - ospita i Campionati Italiani assoluti.Ivrea - Stadio della Canoa, Via Dora Baltea 1d Tel. 0125.40186 - www.ivreacanoaclub.info30/08FIERA PATRONALE DEL BEATO ANGELO CARLETTI“Gran mercato” tra le vie del centro storico; “Fiera agricola” al Parco Mauriziano con esposizione di macchinari, animali pregiati di allevamento, auto e moto; “Borghi in Piazza”: serata gastronomica e musicale in compagnia dei borghi e delle frazioni chivassesi.Chivasso - Tel. 011.0469920 - www.comune.chivasso.to.it

DA NON PERDERE

GRAN PARADISO E ALPI REALI, vALLI DI LANzO, ANFITEATRO MORENICO D’IvREA, ALTO CANAvESE E COLLINE DEL PO

AGOSTO 2017

24 - 27/08A PIEDI TRA LE NUVOLE. … CON GUSTO!24 Cucinare con le erbe spontanee - incontro con la forestale Marta Ferrero; 26 Curarsi con le erbe - incontro con il farmacista Giovanni Ferraris; 27 Mangialonga - passeggiata enogastronomica a km0 con Marchio di Qualità Gran Paradiso Valprato Soana - frazione Campiglia Soana, Parco Nazionale Gran ParadisoTel. 0124.901070 - www.pngp.it

SPORT&NATURA05 - 27/08A PIEDI TRA LE NUVOLE. LE ESCURSIONIPrenotazione obbligatoria.05 Acque in Paradiso - Ronco Canavese, frazione Molino di Forzo; 06 Al lupo, al lupo! - Ceresole Reale, località Serrù; 10 La notte di San Lorenzo - Ceresole Reale, Borgata Chiapili di Sotto; 12 Acque in Paradiso - Valprato Soana, frazione Campiglia; 13 Col Leynir - Ceresole Reale, località Serrù; 14 A piedi tra le stelle - Valprato Soana, frazione Piamprato; 15 Col Rosset - Ceresole Reale, località Serrù; 19 Roc per famiglie - Noasca; 20 Bimbi con i piedi nell’acqua - Ceresole Reale, Borgata Chiapili di Sotto; 20 Orme, corna e penne - Ceresole Reale, località Serrù; 25 Ronco, la fucina e le borgate - Ronco Canavese; 26 Polenta in quota - Locana; 27 Colle della Terra - Ceresole Reale, località SerrùValli Orco e Soana - Parco Nazionale Gran ParadisoTel. 0124.901070 - www.pngp.it12 - 13/08BALMEXPERIENCE 2017.LA CIAMARELLA 150 ANNI DOPOSalita rievocativa da diversi versanti alla vetta della montagna più alta delle Valli di Lanzo, con accompagnamento di guide.Balme - www.mountwild.it12 - 27/08A PIEDI TRA LE NUVOLE. CHI PEDALA, CHI CORRE E CHI ARRAMPICA!12 Pedalando nel Parco - passeggiata in bicicletta nella natura protetta accompagnati da una guida del Parco, Locana; 12 Scalare in Paradiso - una giornata per provare ad arrampicare in sicurezza con le guide alpine, Ceresole Reale Borgata Pian della Balma; 13 Arrampicare che passione! - esercitazione in palestra di roccia, Valprato Soana frazione Piamprato; 27 Gran Premio Gran Paradiso - Trofeo Punta Quinzeina, FrassinettoValli Orco e Soana - Parco Nazionale Gran ParadisoTel. 0124.901070 - www.pngp.it24 - 27/084 GIORNI INTERNAZIONALEDI FOGLIZZO - 45ª EDIZIONEManifestazione podistica non competitiva, con percorsi di 42, 21 o 10 km da percorrere in ognuno dei 4 giorni lungo le strade del Canavese. Durante la manifestazione sono previste serate gastronomiche.Foglizzo - www.prolocofoglizzo.it

3/8

MOSTRE17/06 - 31/08IL FUTURO CI GUARDA. DIALOGO, SOGNI, BELLEZZA PER RINASCERE DALLE NOSTRE CENERIDalla collezione “Pittori per la Pace”, le opere di autori provenienti da nove paesi creano un percorso tra introspezione e dialogo e tra passato e futuro: artisti con storie e culture molto diverse fra loro trasmettono l’idea di una possibile rinascita dalle ceneri per una comune visione di speranza per il futuro.Torre Canavese - Pinacoteca Raissa Gorbacioba, Terrazza Belvedere Tel. 0124.501070 - www.torrecanavese.piemonte.it

ENOGASTRONOMIA04 - 06/08FESTA DELLA BIRRA ARTIGIANALE PER GENTE DAL… LUNGO SORSOImmancabile appuntamento con le birre del birrificio Lungo Sorso, tre giorni dedicati al gusto e alla buona musica con assaggi e concerti dal vivo. Ceresole Reale - Rifugio Mila, Borgata VillaTel. 0124.953230 - www.rifugiomila.it

RASSEGNE&FIERE17/06 - 24/09CHIESE ROMANICHE AMI - 3ª EDIZIONEAperture domenicali delle chiese romaniche del territorio AMI-Anfiteatro Morenico di Ivrea. Questo mese:06 Santuario della Madonna di Miralta - Moncrivello; 6, 13, 20, 27 Chiesa dei Santi Pietro e Paolo di Pessano - Bollengo; Priorato di Santo Stefano del Monte - Candia Canavese; Chiesa di Santo Stefano di Sessano - Chiaverano; Cattedrale di Santa Maria Assunta - Ivrea; Chiesa di San Pietro - Vialfrè; 20 Chiesa di Santa Maria - Andrate; 27 Chiesa di Santa Maria Maddalena - Burolo; Chiesa di San Michele Arcangelo - Candia CanaveseCanavese - Tel. 0125.54533 - www.ecomuseoami.it01/07 - 15/10RETE MUSEALE AMI - 7ª EDIZIONELa Rete Museale AMI è un sistema museale diffuso che mette in sinergia i piccoli musei del territorio attraverso un’azione di promozione unitaria e un’apertura coordinata. Ne fanno parte: Museo della civiltà contadina - Andrate; Ecomuseo “L’impronta del ghiacciaio” - Caravino; Museo “La bötega del frer” - Chiaverano; Museo all’Aperto Arte e Poesia “Giulia Avetta”-MAAP - Cossano Canavese; Museo dalla saggina alla scopa - Foglizzo; Ecomuseo della Castagna - Nomaglio; Museo didattico “Memorie del tempo” - Perosa Canavese; Casa della Resistenza - Sala Biellese; Museo civico “Nossi ràis” - San Giorgio Canavese; Museum Vischorum - Vische; Ecomuseo “Storie di carri e carradori” - ZimoneCanavese e Biellese - Tel. 0125.54533 - www.ecomuseoami.it23/07 - 06/08GROSCAVALLO MOUNTAIN FESTIVALGrande vetrina per la promozione della montanità attraverso l’offerta delle sue innumerevoli peculiarità: escursioni, passeggiate tematiche, sport, eventi di storia e cultura locali, mostre, valorizzazione dell’agricoltura di montagna, convegni, concorso fotografico e molto altro...Groscavallo - frazione Pialpetta - Tel. 349.483447504 - 26/08460 GRAN PARADISO FESTIVALCompagnie teatrali, musicisti e performer da tutta Italia sono invitati a soggiornare a Ceresole Reale, dove al termine del periodo della residenza presenteranno un’anteprima del loro lavoro. Il festival ospita inoltre la musica dell’Orchestra del Teatro Regio di Torino, del violoncellista Mario Brunello e della nascente Orchestra Sinfonica del Gran Paradiso, aperitivi letterari ed eventi speciali.Ceresole Reale - Sedi varieTel. 333.9908560 - www.quattroesessanta.it

Turismo Torinoe Provincia.

Informazioni turistiche:tel. 0125.618131

info.ivreatorino@turismotorino.orgwww.turismotorino.org

06, 27/08ALLA RICERCA DELLA FELICITA’ 2017. INNAMORATI DEL CANAVESECercando la felicità tra storia, natura, arte, architettura e prodotti tipici locali ti innamorerai dei borghi incantati del Canavese attraverso spettacoli teatrali, danze e performance dal vivo legati fra loro da un fil rouge narrativo: le donne del Canavese. Questo mese:06 Alpette; 27 Pont CanaveseCanavese - Tel. 344.1112359 - www.eleyka.it13, 20/08UN CASTELLO PER TUTTI13 C’era una volta un conte - visita guidata da un attore in costume che farà rivivere vicende famigliari, un modo per scoprire i piccoli segreti di una dimora millenaria dalla viva voce di un protagonista; 20 Il Castello dei piccoli - un appuntamento rivolto ai più piccoli e alle loro famiglie, con la possibilità di accedere alle sale monumentali del castello attraverso la narrazione di una fiaba originaleCaravino - Castello di Masino, Via al Castello 1Tel. 0125.778100 - www.castellodimasino.it

MERCATI&MERCATINI12/08MOSTRA MERCATO DEI PRODOTTI NATURALI E DEI MESTIERI DELLE VALLI - 21ª EDIZIONEEspongono artigiani del ferro, del vetro, del cuoio, del legno, del rame, della pietra, della ceramica, lavori in lana e canapa, tessuti, composizioni floreali, profumi, erbe aromatiche, piante da frutto e ornamentali, marmellate, mieli, salumi, formaggi e frutta di produttori della zona, creazioni di cioccolato, paste di meliga, torcetti di Lanzo.Usseglio - Tel. 347.3113981 - www.eventiusseglio.it12 - 27/08MERCATI E MERCATINI12 L’altromercato - Ivrea, Spazio Zac; 13 Robe e mestè ‘d na vota - Caravino, frazione Masino; 27 Mercà ‘d la tola - Chivasso; 27 Mercatino dell’antiquariato e dell’artigianato - Piverone, Lido di AnzascoCanavese - www.fuoritorino.it

TRADIzIONI&FOLKLORE10, 14/08LE VALLI… PIROTECNICHE!10 Spettacolo pirotecnico sul lago - Ceresole Reale, Borgata Pian della Balma; 14 Spettacolo pirotecnico con vin brulè e dolcetti tipici - UsseglioCanavese e Valli di Lanzo - www.fuoritorino.it27/08A PIEDI TRA LE NUVOLE. FESTIVAL DEGLI AQUILONI - 3ª EDIZIONEAquiloni acrobatici di grandi dimensioni giocano con il vento del lago di Ceresole Reale.Ceresole Reale - Borgata Villa, Parco Nazionale Gran ParadisoTel. 0124.953186 - www.pngp.it

GRAN PARADISO E ALPI REALI, vALLI DI LANzO, ANFITEATRO MORENICO D’IvREA, ALTO CANAvESE E COLLINE DEL PO

AGOSTO 2017

4/8

29/07 - 05/08SESTRIERE FILM FESTIVALInteramente dedicato alla cultura di montagna, promuove un concorso cinematografico aperto a registi e produttori che abbiano realizzato film, documentari, film d’animazione, corto o lungometraggi dedicati alle “Terre alte del Mondo”.Sestriere - Cinema Fraiteve, Piazza Fraiteve 5Tel. 035.237323 - www.montagnaitalia.com03 - 06/08FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL FOLKLORE - 52ª EDIZIONEConsiderato uno dei primi festival internazionali in Italia, con il suo motto “per meglio amarci, conoscerci, aiutarci” ospita gruppi provenienti da tutto il mondo, per uno spettacolo unico all’insegna della pace e del confronto tra i popoli.Susa - Piazza della RepubblicaTel. 339.3675981 - www.associazioneprosusa.flazio.com05 - 19/08FESTIVAL TEATRO & LETTERATURA 2017Il tema di quest’anno è “La cura”. L’amore e la cura per le relazioni, l’ambiente in cui viviamo, la scienza che si evolve, la storia che ci ha formato e la cultura che ci rende liberi. Questo mese:05 #Giulietta Creation, con Jonathan Angel Rodriguez; 06 Storie e immagini di grandi fotografie, con Ivana Ferri; 07 La ragazza di Sparta, con Vincenzo Jacomuzzi; 08 Amici per la pelle, con Vincenzo Jacomuzzi; 08 Margherita Hack una stella infinita, con Laura Curino; 10 Eroi contro, con Vincenzo Jacomuzzi; 11 Il cavallo di Troia, con Vincenzo Jacomuzzi; 12 I diari di Adamo ed Eva, con Ivana Ferri; 13 L’acqua minerale, con Ivana Ferri; 14 L’ambiente, le foreste e l’uomo, con Maria Lodovica Gullino; 16 Classica for dummies, con Microband; 17 La misericordia, nutrirsi della bellezza l’uno dell’altro, con Lucilla Giagnoni (Chiomonte); 18 Francesco e l’infinitamente piccolo, con Lucilla Giagnoni (Susa); 19 Ma sono mille papaveri rossi, con Bruno Maria FerraroBardonecchia e Alta Val SusaTel. 011.338698 - www.tangramteatro.it15/08ROBERTO VECCHIONI IN CONCERTOIl classico concerto di Ferragosto ospita un artista d’eccezione nel panorama della musica italiana: il professor Roberto Vecchioni. Per raggiungere il luogo del concerto, si consiglia l’utilizzo della seggiovia Jouvenceaux-Sportinia.Sauze d’Oulx - località SportiniaTel. 0122.858009 - www.sauzedoulx.net

DA NON PERDERE

PINEROLO E vALLI vALDESI ALTA vAL SUSA E CHISONEvALLI E TERRE DI SUSA

AGOSTO 2017

MOSTRE16/04 - 05/11LE VALLI IN… MOSTRA16/04-03/09 Sulle ali delle Alpi - Pragelato, Museo del costume e delle tradizioni delle genti alpine; 30/04-15/08 Spes. Per grazia ricevuta - Pinerolo, Chiesa di Sant’Agostino; 06/05-24/09 Piero Guicciardini e la sua raccolta libraria nella Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze: le edizioni del Cinquecento; 05/08-03/09 Lutero e la Riforma attraverso le edizioni del Cinquecento della Biblioteca Valdese - Torre Pellice, Centro Culturale Valdese; 04/06-22/10 La Seconda Guerra Mondiale in Val di Susa - Bardonecchia, Forte Bramafam; 09/06-05/11 Images de pierre - Torre Pellice, Galleria Tucci Russo; 24/06-10/09 “Hier stehe ich”. L’attività grafica di Umberto Stagnaro - Torre Pellice, Galleria Scroppo; 01/07-31/08 Sulle orme di Caravaggio. Tesori da collezioni private - Susa, Museo Diocesano di Arte Sacra; 01/07-13/09 Mostra di pittura - Sauze d’Oulx, Ufficio del Turismo; 10/07-25/08 Grandi alberi fuori dal bosco - Salbertrand, Parco Naturale Gran Bosco; 11/07-04/08 Mostra degli allievi della Scuola Intagliatori; 05 Mostra di ceramiche - Chiomonte, Via Vittorio Emanuele; 22/07-18/08 La strada; 19/08-03/09 Geometrie - Villar Focchiardo, Certosa di Montebenedetto; 23/07-20/08 Mostra storica dell’Artigliere dello Chaberton - Claviere, Ufficio del Turismo; 29/07-30/09 Il profumo dell’ombra - Sant’Ambrogio di Torino, Sacra di San Michele; 04-20 Il silenzio e il colore; 22/08-10/09 Nel Parco con gli acquerelli - Coazze, EcomuseoPinerolo e valli Susa, Chisone, Pellice, Sangone - www.fuoritorino.it

SPORT&NATURA02/08 - 02/09CON I PIEDI, CON I PEDALI, CON I MOTORI…02 Passeggiata al Lago del Laux - Fenestrelle, frazione Mentoulles; 02 Gli stambecchi della Val Troncea, escursione al Colle del Beth - Pragelato, Parco della Val Troncea; 03-06 Bardahl Motorweek Sestriere, una festa con tante iniziative dedicate alle moto - Sestriere; 06 Festa della Madonna della Neve, pellegrinaggio al Monte Robinet - Coazze, Colle Bione; 07 Camminata al Pian dell’Alpe - Fenestrelle, frazione Mentoulles; 07-08 Orsiera selvaggia, salita al Colle Arciano - San Giorio di Susa, frazione Cortavetto; 09 Gli stambecchi della Cristalliera, escursione nel Parco Naturale Orsiera-Rocciavrè - Roure; 09 Cronoscalata Usseaux-Colle delle Finestre - Usseaux; 11 Bardonecchia Only Up Express Races 2017 - Bardonecchia; 11 Escursione notturna, salita al Rifugio Fontana Mura - Coazze; 12 Escursione guidata alla Selva di Chambons - Fenestrelle, frazione Chambons e Depot; 12 Sfida al Campione, cronoscalata ciclistica per battere il tempo di Diego Rosa - Novalesa; 12 La Proumenaddo, marcia non competitiva di 6 km - Roure; 13 Escursione al Colle del Vento - Coazze; 16 Sfida al Campione, cronoscalata ciclistica per battere il tempo di Fabio Aru - Cesana Torinese; 16 Il paesaggio alpino militare, escursione alla Ciantiplagna - Usseaux, Parco Naturale Orsiera-Rocciavrè; 19 Escursione geologica - Coazze, borgata Tonda; 19-20 Bardo E-Bike, escursioni guidate con le bici a pedalata assistita - Bardonecchia; 20 Escursione al Pertus di Colombano Romean - Exilles, Grange della Valle; 26 e 10 Alla scoperta della Val Sangone, trekking - Coazze; 26/08-02/09 Tour dei Parchi delle Alpi Cozie - Val Susa; 27 Clavierissima, tappa del campionato Marathon Bike Cup - ClaviereValli Chisone, Susa e Sangone - www.fuoritorino.it18/08NORTH WEST CUP ORIENTEERINGTre giorni di orienteering sulle montagne che hanno ospitato il Campionato del Mondo Master Orienteering 2013 e la North West Cup 2013 e 2015. Quest’anno, inoltre, possibilità di correre sabato in una gara notturna nel centro di Sestriere alla luce soffusa di parchi e stradine.Sestriere - www.sestriere.it

5/8

ENOGASTRONOMIA04 - 27/08NELLE VALLI… CON GUSTO!04-18 Gusto in quota - Sestriere, Casa Olimpia; 05 Polenta e salsiccia - Fenestrelle, frazione Mentoulles; 05 Gofri in festa! - Fenestrelle, frazione Chambons e Depot; 06 Festa del bergè e dei suoi prodotti - Roure; 06 Sagra dei pilot - Sestriere; 12 Cena del borgo - Chiomonte; 12 Mangiando assaporando - Fenestrelle; 12 Pizza al Forno del Caire - Fenestrelle, frazione Mentoulles; 12 Gofri in piazza - Sestriere, Piazza Fraiteve; 13 Gofri - Fenestrelle; 15 Grigliata di Ferragosto - Fenestrelle, Bocciofila; 15 Grigliata di Ferragosto - Salza di Pinerolo, borgata Didiero; 19 Polentata di fine estate - Fenestrelle, frazione Chambons e Depot; 20 Gofri in piazza - Roure; 20 Slurp! and walk, festa escursionistico-culinaria - Sestriere, località Monterotta; 27 Festa della birra - Coazze, Rifugio Fontana Mura Valli Susa, Chisone, Germanasca e Sangone - www.fuoritorino.it

OPERA&SPETTACOLI04 - 27/08LE VALLI… IN MUSICA04-06 Festa della ghironda - Pragelato, frazione Rivets; 05 Compleanno del Rifugio, concerto del Trio Kaleidos - Coazze, Rifugio Fontana Mura; 05, 26 Musica sotto le stelle, speciale visita notturna e momento musicale - Sant’Ambrogio di Torino, Sacra di San Michele; 09 Concerto della Vigilia, serata pop/dance - Fenestrelle, frazione Chambons e Depot; 11 Serata country - Novalesa; 11 Concerto d’estate, con la band Too Rock - Roure; 12 In viaggio tra Francia e Spagna. Trascrizioni e brani originali - Avigliana, Chiesa di Santa Maria Maggiore; 12 Scenario montagna, spettacolo dedicato al rapporto tra musica e natura - Salbertrand, località Pinea; 15 Pomeriggio musicale occitano - Usseaux; 16-20 BardonecchiArp Festival, concerti di arpa celtica - Bardonecchia; 27 Concerto di musica classica, con il Fulvio Chiara Quartet - Villar Focchiardo, Certosa di MontebenedettoValli Sangone, Susa e Chisone - www.fuoritorino.it05 - 27/08LE VALLI… IN SCENA05 Margherita detta Pocionin, commedia comica in piemontese - Coazze, Palafesta; 14 Spettacolo di cabaret, con Enrico Luparia - Fenestrelle, frazione Chambons e Depot; 16 Tacàtevi al treno, spettacolo di cabaret con Marco&Mauro - Coazze; 19 Bagna cauda… party, commedia comica in piemontese - Coazze, Palafesta; 20 Martin Lutero, recital - Torre Pellice, Teatro del Forte; 27 Barbe barbetti canapa e cappelli, visita teatralizzata - Salbertrand, Chiesa parrocchialeValli Sangone, Chisone, Pellice e Susa - www.fuoritorino.it

RASSEGNE&FIERE01 - 27/08LE VALLI… IN VISITA01, 08, 15, 22 Visite guidate all’Ecomuseo Colomban Romean - Salbertrand; 04, 16, 19 Passeggiate nottune - Exilles; 05 Speciale visita guidata - Sant’Ambrogio di Torino, Sacra di San Michele; 06, 13, 20, 26, 27 Pinerolo si racconta - Pinerolo; 15 Porte aperte all’area valdese - Torre Pellice; 27 Visite guidate alla Villa Romana e al Ricetto di San Mauro - Almese; 27 Visita guidata al Museo Valdese - Torre PellicePinerolo, Val Susa e Val Pellice - www.fuoritorino.it03 - 27/08BORGATE DAL VIVO. FESTIVAL LETTERARIO DELLE BORGATE ALPINEUn festival letterario che attraversa tutto l’arco alpino occidentale per portare il mondo nelle borgate e aprire le borgate verso il mondo. Questo mese:03 San Giorio di Susa, Castello - incontro con Luca Bianchini; 04 Sant’Antonino di Susa, borgata Cresto - incontro con Enrico Borghi e Marco Bussone; 05 Chianocco, borgata Pavaglione - incontro con Tiziana Angilletta e Silvia Greco; 05 Sauze di Cesana - incontro con Carlo Greppi e proiezione del film “Miss Charlotte”; 11 Pinerolo, Casa Canada - incontro con Andrea Roccioletti; 13 Caprie, borgata Celle - incontro con Alessandro Barbaglia; 19 Usseaux - concerto/spettacolo di e con Federico Sirianni; 25 Bruzolo, borgata Bigiardi - incontro con Paolo di Paolo; 27 Oulx, borgata Vazon - spettacolo con Ascanio CelestiniPinerolo, Val Susa e Val Chisone Tel. 0122.622447 - www.borgatedalvivo.it

AGOSTO 2017

PINEROLO E vALLI vALDESI ALTA vAL SUSA E CHISONEvALLI E TERRE DI SUSA

05 - 27/08ESTATE AL FORTE DI EXILLESUn ricco calendario di appuntamenti che riempie di musica, arte, cinema e letteratura uno dei simboli del Piemonte. Questo mese:05 Visita notturna e Come Hell or High Water - Federica Gennai voce, Filippo Cosentino chitarra; 06 Fabrika & Dmarket summer edition - mercatino tra vintage, brocantage e creatività; 11, 14 Visita notturna; 12 Figurelle - di LabPerm; 13 Storie di sabbia e di carbone - con Alessandra Simone e Zahira Berrezouga; 19 Guido Catalano in recital; 20 Federico Sirianni in concerto; 26 Ex Music Festival - notte di suoni e ritmi urbani; 27 Mattina da brivido - laboratorio per bambini 5-11 anniExilles - ForteTel. 327.6262304 - www.exillesilforte.it06 - 27/08LE VALLI… ARTIGIANE!06 Mostrartigianato - Roure; 12-13 Mostra dell’artigianato - Coazze; 26-27 Una montagna di… arte… trucioli… e sapori! - Bardonecchia, frazione RochemollesValli Chisone, Sangone e Susa - www.fuoritorino.it

MERCATI&MERCATINI03 - 27/08MERCATI E MERCATINI 03, 17 Ël mercà ‘d la Ciusa - Chiusa di San Michele; 06 Mercatino delle pulci - Coazze; 13 Mercatino della carta antica e del vinile - Pinerolo; 13 Mercatino delle pulci - Roure, frazione Castel del Bosco; 19 Svuota soffitte - Chiomonte; 20 Spesa in campagna - Susa; 23 Fiera zootecnica di Balboutet - Usseaux, borgata Balboutet; 27 La spesa in campagna. Mercatino C.I.A. - Fenestrelle; 27 Mercatino delle pulci - GiavenoPinerolo e valli Susa, Sangone, Chisone - www.fuoritorino.it

TRADIzIONI&FOLKLORE 05 - 06/08 FESTA DEL ROUDOUN - 10ª EDIZIONESabato: cena e serata dedicata agli abitanti di Salza; domenica: giornata dedicata ai margari e ai pastori delle valli, con esposizione dei “roudoun” (i campanacci) più belli; pranzo in allegria e pomeriggio allietato dal gruppo folkloristico “Le Mondine”.Salza di Pinerolo - borgata Didiero Tel. 349.2579167 - www.prolocosalza.it05 - 06/08OLYMPIKITE - 11ª EDIZIONEFestival internazionale degli aquiloni.Sauze d’Oulx - www.comune.sauzedoulx.to.it10, 24/08 LE VALLI… PIROTECNICHE!10 Spettacolo pirotecnico - Giaveno, Stadio Torta; 24 Spettacolo pirotecnico con musica e gofri - FenestrelleVal Sangone e Val Chisone - www.fuoritorino.it

Turismo Torinoe Provincia.

Informazioni turistiche: tel. 0121.795589

info.pinerolo@turismotorino.orgwww.turismotorino.org

6/8

7/8

AGOSTO 2017

Prodotti e servizi turistici

TORINO+PIEMONTE CARDOvunque con un solo pass.

La Torino+Piemonte Card è un vero e proprio passe-partout della durata di 1, 2, 3 o 5 giorni consecutivi che offre ingresso gratuito o ridotto nei principali musei e mostre di Torino e in siti culturali, castelli, fortezze e Residenze Reali della regione, biglietto ridotto sui principali servizi turistici di Torino, agevolazioni su eventi di rilievo, attività e visite in tutto il Piemonte.Con un’integrazione di prezzo, è anche possibile viaggiare liberamente sui mezzi di trasporto pubblico urbani e suburbani di Torino oppure ottenere il Pass dei Servizi Turistici GTT che consente l’accesso libero all’ascensore della Mole Antonelliana, alla tranvia a dentiera Sassi-Superga, alla navetta “Venaria Express”.Costo: 1 giorno € 23,00 (solo presso gli Uffici del Turismo di Torino) 2 giorni € 35,00 3 giorni € 42,00 5 giorni € 51,00 2 giorni Junior € 15,00 (minori di 18 anni) 3 giorni Junior € 19,00 (minori di 18 anni) novità!

www.turismotorino.org/card

REALI SENSIScopri le Residenze Reali di Torino e del Piemonte con i cinque sensi!

Le Residenze Reali di Torino e del Piemonte, nel 20° anniversario dell’inserimento nella Lista del Patrimonio Mondiale UNESCO, vi aspettano con un calendario di appuntamenti dedicati ai cinque sensi: visite inconsuete per vivere un’esperienza unica in luoghi dove architetture sontuose, sale storiche e giardini regali diventano veri e propri libri aperti su cui affinare le vostre percezioni.Dove: Appartamenti Reali al Castello de La Mandria, Castello di Moncalieri (Giardino delle Rose), Castello Ducale di Agliè, La Venaria

Reale, Musei Reali di Torino (Galleria Sabauda, Museo Archeologico), Palazzina di Caccia di Stupinigi, Palazzo Carignano (Museo Nazionale del Risorgimento Italiano, Appartamento dei Principi di Carignano), Palazzo Madama, Villa della Regina

Costo: fino a € 6,00; gratuito per i possessori della Royal Card

www.residenzereali.it

REALI SENSI

BIBLIOTOUR PIEMONTE TORINOLe Biblioteche come luoghi di meraviglie.

Il Piemonte vanta un vasto patrimonio di beni librari, biblioteche, luoghi legati alla memoria e all’opera di scrittori e intellettuali vissuti nel passato o ancora attivi. Perché non promuovere e valorizzare questo tesoro di sapere e di bellezza anche in chiave turistica? BiblioTour Piemonte Torino vuol essere una proposta rivolta a tutti, per avvicinarsi al mondo dei libri e delle biblioteche in modo insolito e piacevole grazie a circuiti di visite turistiche legate da un filo conduttore.01 Mausoleo della Bela Rosin; 14 Biblioteca Universitaria “Norberto Bobbio”

www.regione.piemonte.to.it

CASTELLI E DIMORE STORICHE24 castelli aperti per te in 5 domeniche.

Da maggio a settembre, lungo i fiumi e sulle colline della provincia di Torino 24 castelli e dimore storiche di Canavese, Pinerolese, Val Susa e della Collina Torinese sono pronti ad accoglierti con le loro torri e i fossati medievali ma anche con l’ospitalità di bellissime residenze di campagna della nobiltà sabauda. Agliè - Castello Ducale, Caravino - Castello di Masino, Ciriè - Palazzo D’Oria, Foglizzo - Castello Biandrate, Parella - Castello, Rivara - Castello Museo d’Arte Contemporanea, Rivarolo Canavese - Castello Malgrà, Castagnole Piemonte - Palazzo dei Conti Filippa, Macello - Castello, Osasco - Castello, Piobesi Torinese - Castello, Piossasco - Villa Lajolo, San Secondo di Pinerolo - Castello di Miradolo, Villafranca Piemonte - Castello di Marchierù, Vinovo - Castello della Rovere, Virle Piemonte - Castello Romagnano, Volvera - Palazzotto Juva, Almese - Torre e Ricetto di San Mauro, Avigliana - Castello e Borgo Medievale, Marentino - Casa Zuccala e Giardini erbe aromatiche, Moncalieri - Castello, Pralormo - Castello, Riva presso Chieri - Palazzo Grosso, Santena - Castello Cavour Frequenza: 28 maggio, 25 giugno, 30 luglio, 27 agosto, 24 settembre Note: Castelli di Parella, Marchierù e Romagnano su prenotazione

www.turismotorino.org

8/8

Seguici su:

AGOSTO 2017

Prodotti e servizi turistici

Ogni weekend da luglio a settembre potrai vivere un’esperienza dal sapore indimenticabile! Nei ristoranti e nelle trattorie aderenti potrai gustare sfiziosi antipasti come la carne cruda battuta al coltello - carne di razza piemontese tagliata finemente -, le acciughe al verde - pesce azzurro servito con una salsa a base di prezzemolo -, i peperoni con bagna cauda - connubio perfetto tra un prodotto del territorio e un grande classico della tradizione -, l’insalata russa - a base di verdure e maionese - e il vitello tonnato - il re degli antipasti piemontesi.Note: gradita la prenotazione

www.turismotorino.org/enogastronomia

LA CUCINA TIPICA PIEMONTESE…... in estate.

TORINO CENTRO, TORINO INEDITA e RESIDENZE REALI3 itinerari unici per conoscere e scoprire Torino: Linea A-Torino Centro, Linea B-Torino Inedita e Linea C-Residenze Reali. Tour illustrati da un sistema audio digitale in italiano, francese, inglese, tedesco, spagnolo, portoghese, russo e cinese; canale dedicato ai bambini in italiano e inglese (Linea A); possibilità di “sali e scendi” a ogni fermata.Frequenza: partenza dal capolinea Piazza Castello Linea A tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00 (partenza ogni ora) Linea B tutti i giorni alle 10.10, 12.10, 14.10, 16.10 Linea C tutti i giorni alle 9.30, 11.30, 13.30, 15.30Costo: intero A+B 24h € 20,00; A+B+C 48h € 30,00; C 24h € 10,00 ridotto A+B 24h € 10,00; A+B+C 48h € 15,00; C 24h € 5,00 tariffa speciale per i possessori della Torino+Piemonte Card e della Royal Card gratuito 0-5 anni non compiuti e under 12 accompagnati da un possessore della Torino+Piemonte Card o della Royal Card

www.torino.city-sightseeing.it

CITY SIGHTSEEING TORINOVisita la città da un “alto” punto di vista.

ALPI SHUTTLE BUS 2017Sulle Alpi… con trasporto!

Bardonecchia, Cesana Torinese, Clavière, Oulx, Pragelato, Sansicario, Sauze d’Oulx, Sauze di Cesana, Sestriere: tutti i giorni dal 15 luglio al 20 agosto, approfitta dei collegamenti gratuiti fra le località delle nostre valli… e la tua bicicletta è sempre con te!www.turismotorino.org

grat

is•free •gratuite

FREE NIvOLET EXPRESS 2017Vivi la montagna senza auto… prendi la navetta!

Dal 3 luglio al 9 settembre, nell’ambito dello sviluppo del turismo sostenibile e del progetto Alpine Pearls, un servizio feriale gratuito di bus vi porta da Ceresole Reale al Colle del Nivolet, per vivere al meglio e senza traffico la natura incontaminata del Parco Nazionale Gran Paradiso.www.turismotorino.org