morfología parte ii: derivación y otros procesos morfológicos
DESCRIPTION
Morfología Parte II: Derivación y otros procesos morfológicos. FLS 402 Introduction to Spanish Linguistics. 5.6 Formación de Palabras. Derivación Composición Formación sintética Reducción Siglas. 5.6.1 Derivación. La derivación forma palabras nuevas mediante afijos léxicos que... (127) - PowerPoint PPT PresentationTRANSCRIPT
Morfología Parte II: Derivación y otros procesos morfológicos
FLS 402 Introduction to Spanish Linguistics
04/22/232
5.6 Formación de Palabras
Derivación Composición Formación sintética Reducción Siglas
04/22/233
5.6.1 Derivación
La derivación forma palabras nuevas mediante afijos léxicos que... (127)
Una diferencia importante entre flexión y derivación es que la variación flexional no afecta la categoría gramatical. (127)
La flexión se limita a aplicar un número determinado de sufijos flexionales de manera sistemática. (127)
La derivación es un proceso productivo, menos regular que la flexión. (127)
Riqueza de palabras derivadas…caj- (127)
04/22/234
Raíces, Clases de Palabras
El español categoriza las palabras en léxicas/gramaticales. Las tres clases léxicas son los sustantivos, … Cada raíz es susceptible de categorizarse bajo estas clases.
– Raíz originariamente verbal N, Adj. (crear creación, creador, creativo)
– Raíz N Adj., V (línea, lineal, alinear)– Blanco, blanquear, blancura
La afijación derivativa puede repetirse dando lugar a sucesivas nuevas palabras.
– Europa europeo europeizar europeización– Centro centrar concentrar reconcentrar
04/22/235
Derivación: Categorías Léxicas
Cualquiera de las tres categorías léxicas obtenidas en la primera fase de derivación puede servir de base para la formación de nuevas clases y subclases de palabras en etapas sucesivas.
– Crear recrear recreo; Creación creacionista– Creativo creatividad– Blanco blanquecer emblanquecer
emblanquecimiento
04/22/236
Sufijación (5.6.1.1)
Los sufijos derivativos vienen siempre (antes/después) de los sufijos flexionales.(127)
Los sufijos derivativos pueden ser modificadores o transformadores.– Los modificadores expresan aspectos
secundarios del referente, como tamaño o…– Los sufijos apreciativos…
04/22/237
Sufijación (II)
Las palabras derivadas pueden lexicalizarse con un significado específico. (129) Es decir, la conexión etimológica entre la forma diminutiva y la base que le sirvió de origen se ha perdido (“semantic drift”en inglés). (bolsillo, camilla)
Los sufijos modificadores (emotivos) no afectan la clase gramatical.
– Diminutivos (cochecito), aumentativos (cepillote), peyorativos (palabrería)
04/22/238
Sufijación (III)
Los sufijos transformadores crean nuevas palabras que pueden on no pertenecer a la categoría gramatical de la palabra primitiva (128) (-mente, -ear, -ista)
Muchos sufijos derivativos se añaden sólo a bases de cierta clase, pero algunos aceptan más de una clase.
Cinco sufijos forman el 50% del vocabulario en espanol: -(V)(C)ion, -(V)(C) ad, -i-, -(V)d-, -(V) (C)or (Pilleux 1980)
04/22/239
Ejemplo de Sufijación
Amig it o s Amig able Amig abil idad Amig abil isim o s
04/22/2310
Nominalización Denominal
En español es posible convertir cualquier tipo de palabra en sustantivo, sin introducir ningún cambio morfológico. (Nada de peros.)
Nominalización denominal (N N) libro librero; árbol arboleda– Algunos sufijos muy productivos: -azo (flechazo);
-ero (camionero); -ista (dentista)
04/22/2311
Nominalización Deadjetival
Adj N: gordo gordura– Principales sufijos (cualidad): -(e/i)dad; -ería
(zapatería); -ez/-eza (pureza); -ia; -or; -ura; (i)tud
04/22/2312
Nominalización Deverbal
V N: aislar aislamiento; medir medición (Nótese que la vocal temática del verbo se ve en la palabra derivada).
Dos grupos principales: acción o efecto del verbo y agente del verbo
– Sufijos derivativos que indican acción o efecto del verbo: -ción ~ -(s)ión; -dura; -ancia, -nza; -m(i)ento ~ -mento
– Sufijos derivativos que indican agente del verbo: -dor(a); -ero; -ista; -nte
“Zero suffixation”: no agrega sílabas a la base. (Lang p. 17)Tratar trato; deteriorar deterioro; desarmar desarme; busc-
ar busca, compr-ar compra; combat-ir combate) cargar cargo; abrigar abrigo)
04/22/2313
Adjetivación
Adjetivación: el español posee más de un centenar de sufijos para formar adjetivos a partir de verbos, sustantivos y números cardinales. – Denominal N Adj. biblia > bíblico– Deverbal: V Adj. agradar > agradable
Activo: conmovedor (que conmueve); dormilón (que suele dormir); móvil (que se puede mover)
– Deadjetival:Adj. Adj.
04/22/2314
Verbalización
Denominal: N V batalla > batallar Deadjetival: Adj. V dulce > dulcificar La vocal temática puede unirse a la raíz
léxica directamente (batallar) o indirectamente (dulcificar).
Parasíntesis: desplumar, ablandecer (circunfijo)
04/22/2315
Prefijación (5.6.1.2)
Los prefijos son morfemas ligados que se usan para formar … (130)
Los prefijos españoles vienen principalmente del… (131)
¿Cierto o falso?: – Los sufijos pueden ser flexionales o derivativos.– Los prefijos pueden ser flexionales o derivativos.
04/22/2316
Infijación (5.6.1.3)
Los interfijos son elementos intercalares que se encuentran entre la base y un sufijo derivativo, p.ej., cafetera,panadero.
Tirar tirotear; morder mordisquear
04/22/2317
Gentilicios(Hualde)
Los sufijos difieren mucho entre sí en su productividad.
Los más productivos son: -ano/a; -ense; -eño/a; -és/a
Sufijos de especialización geográfica: – (t)eco se usa exclusivamente en México y
Centroamérica (guatemalteco)– í se usa en gentilicios norteafricanos y asiáticos.
04/22/2318
Distinción entre Flexión y Derivación
Son varias las propiedades que permiten diferenciar la flexión de la derivación.
En español, la distinción entre afijos flexivos y afijos derivativos es a la vez distribucional y funcional.
La sufijación flexiva es más externa que la derivativa.
La derivación puede cambiar la clase o subclase de palabras, no así la flexión.
Los procesos de afijación derivativa pueden repetirse.
04/22/2319
Distinción entre Flexión y Derivación (II)
El significado de una forma flexiva es siempre predecible o regular.
En la flexión, con muy pocas excepciones, la productividad es automática.
En la derivación, la productividad es cuestión de grado y una noción compleja en la que intervienen múltiples factores.
Las reglas de formación de palabras no suelen actuar libremente sobre las bases a que se aplican. (frágil fragilizar no *fragilar, *fragilear, *fragilificar, *fragilecer)
04/22/2320
División de Palabras en Morfemas: Problemas
La estructura de las palabras derivadas puede ser transparente u opaca en diversos grados.
– chistoso, ruidoso, lagrimoso, mentiroso pero religioso, virtuoso*
– Falta de predictibilidad: primaveral, otoñal, invernal pero veraniego
– Derivación sincrónica vs. derivación diacrónica (orientado – desorientado pero *vencijado – desvencijado (rickety, falling apart)
Pregunta: ¿Qué significa la raíz –primir? ¿- petir?
04/22/2321
Derivación: Identifique los morfemas en las siguientes palabras
Besuqueando Gobernabilidad Concientización Escrupulosamente Libretillazos Colectivización
Antiretrovirales Desenfrenadamente Desencajamiento Desencajonamiento Encadenar Mandón
04/22/2322
Ejercicios: Derivación (II)
Explique la derivación de:– Sopera – espera– Ignorante – elegante– Sufrimiento – pimiento– Leche – lecho – lechuga
¿Relación entre idiolecto e idiotismo?
04/22/2323
Composición (5.6.2)
La composición combina dos o más palabras para formar una nueva unidad léxica que tiene un significado…(134)
Categorías. Los formantes pueden estar:– Yuxtapuestos (montaña rusa)– Unidos en un solo vocablo (hierbabuena,
hispanoamericano)– Conectados por:
Un guión (franco-belga) Una preposición (casa de campo) La conjunción y (treinta y uno; diecisiete) Una vocal de enlace (pelirrojo)
04/22/2324
Compuestos Sustantivos
Sustantivos (66.8% de los compuestos – Moyna 2004) S + S: hombre rana, perro pastor, cartón piedra – el núcleo es
el primer elemento.– ¿Cuáles son los factores semánticos y morfológicos que nos
indican que es así?– Nótese que la posición del núcleo es la opuesta a la que
encontramos en inglés en compuestos similares. (mujer araña – spiderwoman, pez espada – swordfish)
V + S (sumamente productivo): abrelatas, vendepatrias, también V + V + N: limpiaparabrisas
S + A (no muy productivo): aguardiente S + de + S: casa de campo
04/22/2325
Compuestos Sustantivos (II)
Adj. + S (poco productivo): altavoz, medianoche
Adv. + S (aún menos productivo): bienvenida Prep + S: sinverguenza, contragolpe V + V: ganapierde, subibaja (seesaw) Sintéticos: sábelotodo (know-it-all),
hazmereír
04/22/2326
Compuestos Adjetivos
Adjetivos (30.6% de los compuestos)– S + A: pelirrojo– A + A: franco-italiano– A + S: rojo sangre
04/22/2327
Compuestos Verbales
Verbos (2.6% de los compuestos) S + V: maniatar ADV + V: malgastar
04/22/2328
Otros Tipos de Palabras Compuestas
PREP + PRO REL: aunque, conque Conj. + V: siquiera PRO + V: quienquiera
04/22/2329
Composición + Derivación
Sordo + mudo sordomudez Agua + mar aguamarino Astro + nauta astronaútico
04/22/2330
Criterios para identificar palabras compuestas (Lang)
Cohesión semántica Frecuencia de uso: libro de cocina pero libro
de sala, libro de baño, etc. Criterios sintácticos: “head constituent
cannot be substituted meaningfully for another”: guerra fría, lucha fría, pelea fría
A veces la distinción entre derivación y composición es borrosa. (contra-, mal-)
04/22/2331
Ejercicios: Composición
Explique:– Células madre– Pena de muerte
Busque palabras que ejemplifiquen las siguientes estructuras:
– N + Adj Adj– Adj. + N N– N + N N– V + N N– Prep. + N N
04/22/2332
Otros procesos de formación de palabras (5.6.3)
El acortamiento consiste en eliminar una o dos sílabas de…(135) profe, moto, vacas, refri, disco
Siglas: PSOE, PIP, PRI Formación sintética: palabras compuestas
creadas a partir de construcciones que pueden o no incluir un verbo: correveidile
Acronimia: apartotel, autobús, cantautor
04/22/2333
Palabras léxicas
Las palabras léxicas tienen referentes extralingüísticos. No tienen función meramente gramatical.– Sustantivos– Verbos– Adjetivos– Adverbios
Son clases abiertas.
04/22/2334
Palabras gramaticales Señalan relaciones específicas entre sintagmas. Clases cerradas Preposiciones Conjunciones Determinante
– Artículos definidos– Artículos indefinidos– Demostrativos– Cuantificadores– Posesivos (tónicos y átonos)
Pronombres Verbos auxiliares