1

MORE CHOICE TO KEEP YOUR BUSINESS MOVING

АГРЕГАТ YЙЛДВЭРЛЭЛ БА ЗАСВАР YЙЛЧИЛГЭЭCOMPONENT REBUILD CENTER, SERVICE SHOP, PARTS AND TECHNOLOGY

Таны бизнесийг зогсолтгүй урагшлуулах сонголтууд

32

Вагнер Ази Тоног Төхөөрөмж ХХКомпани нь Вагнер Ази Групп Лимитед Компанийн хөрөнгө оруулалттайгаар 1996 оноос хойш 22 дахь жилдээ Монгол Улсад тогтвортой үйл ажиллагаа явуулж байгаа бөгөөд Монгол Улсын топ 100 аж ахуй нэгжийн 20-д эрэмблэгдэж байна. Бид Улаанбаатар хотноо 7 жилийн өмнө Агрегат засварын төвөө нээж байсан. 2018 онд 3 дахин хүчин чадалтай болгон өргөтгөн, шинэчлэх төслийг дуусгаж Монголын хамгийн том Агрегат Үйлдвэрлэлийн Төвийг ашиглалтад оруулж байгаадаа баяртай байна. Сүүлийн 10 гаруй жил Монгол Улсын экспортын орлогын 70-аас 80%-ийг эрдэс бүтээгдэхүүн бүрдүүлсээр ирсэн. Дотоодын нийт бүтээгдэхүүний 24%-ийг Уул уурхайн салбар эзэлж байна. Ирээдүйд эдийн засгийн хамгийн том бүтэц нь уул уурхай салбар хэвээр байх төлөвтэй. Уул уурхай, барилга, бүтээн байгуулалтын салбарын хөдлөх гол зэвсэг бол CAT машинууд. Тус өргөтгөл, шинэчлэлийн төсөл нь нэг компаний хөгжлийн асуудал мэт боловч том зургаар харвал Монголын Улсын эдийн засгийн хөгжлийг дэмжих асар том ач холбогдолтой бүтээн байгуулалт юм. Та бүхэнд хамгийн сайн сайхан, амжилт бүтээлийн дээдийг хүсэн ерөөе. Since 1996, Wagner Asia Equipment LLC has been operating in Mongolia for twenty-two years with the investment of Wagner Asia Group Limited and it is ranked in the top 20 of the top 100 entities of Mongolia. We opened a Component Rebuild Center in Ulaanbaatar seven years ago. In 2018, we completed a project to renovate and triple its capacity and now, it is our pleasure to inform you that we are opening the largest Component Rebuild Center in Mongolia. Over the past decade, mineral products have grown from 70% to 80% of Mongolia’s exports. Mining product accounts for twenty four percent of Mongolia’s GDP. It is expected that the mining sector will re-main the largest economic structure in the future. CAT machinery is the main leverage for the mining and construc-tion sectors. This expansion and renovation project may seem as if it is just a part of our company’s development but looking at the big picture, it is a huge construction project that supports Mongolia’s economic development.

I wish all of you the best success and prosperity.

Кэлвин эндрью КоКинэн Вагнер Ази Тоног Төхөөрөмж ХХК-ийн Гүйцэтгэх Захирал

Kelvin Andrew KAuKinenExecutive Director, Wagner Asia Equipment LLC

AS GOOd AS NEw ANd AS STRONG AS EVERШинэ мэт сайн, анхных Шигээ хyчирхэг

541996

2 ширхэг D8N гинжит тракторын анх удаа

оруулж ирсэн.

Вагнер Ази Тоног төхөөрөмж ХХК нь 1996

онд CAT брэндийн албан ёсны дилер болсон.

Michelin брэндийн Монгол дахь албан

ёсны дилер болсон.

Монголын анхны үндсэн ордыг ашиглах

тоног төхөөрөмжүүдийг Бороогийн алтны

уурхайд нийлүүлсэн.

Иж бүрэн техникийн паркийг Монголын Оюу Толгой төсөлд

нийлүүлсэн.

Катерпилларын шилдэг дилерээр 9 удаа

шагнагдсан.

Өмнөговь аймгийн Ханбогд суманд салбараа нээв.

1000 м2 Агрегат засварын төвийг

ашиглалтад оруулсан.

3250 м2 Агрегат засварын төвийг

өргөтгөн, шинэчилсэн.

Caterpillar first two D8N tractors in Mongolia.

Wagner Asia Equipment LLC became in 1996

Caterpillar Dealer of Mongolia.

Wagner Asia Equipment LLC

became Michelin Dealer for Mongolia.

Wagner Asia Equipment LLC delivered major

equipment fleet to BGC Mongolian firs hard rock

mining.

Wagner Asia Equipment LLC delivered

major equipment for Oyu Tolgoi.

Wagner Asia Equipment LLC wins 9

times Caterpillar Dealer Excellence Award

Wagner Asia Equipment LLC opened

a branch in Khanbogd, Umnugobi.

Opened 1000m2

Component Rebuild Center.

Renovated and Expanded new CRC

3250m2.

2002 2006

2008

2018

2003

Cat Rental Store буюу түрээсийн хэлтсийг

нээсэн.

Wagner Asia opened Rental Department.

2005

20112004

1993

76

АГРЕГАТ YЙЛДВЭРЛЭЛ БА ЗАСВАР YЙЛЧИЛГЭЭ COMPONENT REBUILD AND EQUIPMENT SERVICES

1.АгрегАтүйлдвэрлэлийн

төв

2.ЗАсвАр үйлчилгээний цехSERvICE OPERATION

COMPONENT REBUILD CENTER

3.сэлбэгPARTS

Бид таны тоног төхөөрөмжийн бүрэн дүүрэн ашиглалтыг дэмжин ажилладаг. Бүтээгдэхүүн дэмжих үйлдвэрлэл, үйлчилгээ нь шинээр худалдан авсанаас бага өртгөөр машин болон эд ангиудын ашиглалтын хугацааг нэмэгдүүлэх ашиг тустай.

We are your partner for the complete equipment lifecycle. Component rebuild and Service is to help you benefit from the multiple lives designed into Cat machines and components at a frac-tion of the cost of buying new one.

98

COMPONENT REBUILD STEPАГРЕГАТ YЙЛДВЭРЛЭЛИЙН YЕ ШАТ

FINAL DRIVE

DIFFERENTIAL

TRANSMISSION

TORQUE CONVERTOR

ENGINE HYDRAULIC1.ЗАдАргАА

2.цэвэрлэгээ

3.үЗлэг-ОнОШлОгОО

4.сэргээн ЗАсвАрлАх

5.УгсрАлтAssembly

Rebuilding

Inspection - Evaluation

Steam Cleaning

Disassembly

Second Lifecycle Component Rebuild

Performance Testing

Repainting

6.гүйцэтгэлийн ШАлгАлт

АШиглАлтЫнМөчлөг АгрегАт ЗАсвАр

7.бУдАх

ЗАХЫН ХӨТЛӨГЧ

ДИФФЕРЕНЦИАЛ

АРААН ДАМЖУУЛГА

ХҮЧ ХУВИРГАГЧ

ХӨДӨЛГҮҮР ГИДР ШАХУУРГА

23

1.АгрегАт үйлдвэрлэлийн төвCOMPONENT REBUILD CENTER

АгрегАт гэЖ ЮУ вэ?WHAT IS THE COMPONENT?

1Агрегат засварын төв гэж дэлхийн түвшний туршлага дээр үндэслэн хэрэглэгчийн машин болон түүний бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн ашиглалт, найдвартай байдлыг шинэтэй адил болтол нь дахин сэргээн засварлах, үйлдвэрлэхэд тусалдаг төв. Component Rebuild Centers (CRCs) help Caterpillar customers to achieve optimum component life and reliability through world-class rebuild practices.

моНГоЛыН хАмГИЙНТом АГРЕГАТ YЙЛДВЭРЛЭЛИЙНТоВBiggest ComponentRebuild Centerin MONGOLIA

3250м2

1110

тАлбАй: 3250 м2

хүчин чАдАл: 800 БҮРэЛДэХҮҮН /жилд/AREA: 3250 м2

REBUILD CAPACITy: 800 COMPONENTS /per year/

COMPONENT REBUILD BENEFITSАГРЕГАТ YЙЛДВЭРЛЭЛИЙН YР АШИГ

LONGER LIfE ANd LOwER COST SOLUTIONS

хYЧИН ЧАДАЛ ДАхИН НЭмЭГДСЭНCAPACITY INCREASED TIMES

БАЙГАЛЬ ОРЧИНД ЭЭЛТЭЙ

1. Maximum productivity through improved reliability and availability

2. Maximize your equipment’s life3. Greater return on investment4. Can assist in increased resale value5. Envioremental friendly

65 өндөр Ур чАдвАртАй инЖенерүүд 65 HIGH LEvEL TECHNICIANS

3

1312

Катерпилларийн Их засварын Магадлан Итгэмжлэл 5 ба түүнээс дээш жил ажилласан мэргэжлийн туршлагатай инженер техникийн баг

ISO9001-2015 стАндАртААр МАгАдлАн итгэМЖлэгдсэн

дэлхийн стАндАртЫн сэргээн ЗАсвАрлАлт

OHSAS18001 стАндАрт хАнгАсАн

WHAT IS THE SERVICE PROCESS?

ЗАСВАРыН YЙЛ АЖИЛЛАГАА ГЭЖ ЮУ ВЭ?

2.ЗАсвАрүйлчилгээний цехSERvICE SHOP

23 2

Вагнер Ази Тоног Төхөөрөмж ХХК нь 2016 онд авсан

CAT-Ын бОхирдОл хянАлтЫн ШАлгУУрААр 4 ОдтОй

ЗАсвАр үйлчилгээSERvICE OPERATION

бАтАлгААт сэлбэгCAT PARTS

дАвУУ тАлADvANTAGES

ЗАсвАр үйлчилгээний цехMAIN SHOP

дУУдлАгЫн ЗАсвАр үйлчилгээFIELD SERvICE

CAT-Ын бУс ЗАсвАр үйлчилгээALLIED SERvICE

цАхилгААн үүсгүүр ЗАсвАрPOWER SySTEM

1514

1. Үзлэг – Оношлогоо2. Задаргаа3. Нөхөн сэргээх4. Сайжруулалт5. Хөдлөх бүрэлдэхүүний шалгалт6. Угсралт7. Гүйцэтгэлийн шалгалт8. Будах9. Сериал дугаар олголт10. Хэрэглэгчийн үнэлгээ

• Inspection - Diagnosis• Disassembly• Reconditioning• Engineering Updates: • Power Train Tests• Reassembly• Performance Testing: • Repainting• New Serial Number • Customer Satisfaction

өндөр Ур чАдвАртАй техникч

24/7

7 хОнОг/24 цАгААр

тОнОглОгдсОн тээврийн хэрэгсэл

ОнОШлОгОО, ЗАсвАр үйлчилгээ

50 high level technicians

Fully equipped service trucks

Diagnosis and repair

сэргээн ЗАсвАрлАлтЫн үе ШАт/ REBUILD STEPS

2.ЗАсвАр үйлчилгээний цехSERvICE SHOP

23 2

дУУдлАгЫн ЗАсвАрFIELD SERvICE

SERVICEFIELD

МОнгОл ОрнЫ хААнА ч

50

19Anywhere in Mongolia

17 high level techniciansӨндӨр ур чадвартай 17 инженер

ӨМНӨ ДАРААBEFORE AFTER

1716

3.СЭЛБЭГ, СЭЛБЭГИЙН АГУУЛАхPARTS, WAREHOUSE

Өндөр болон нам даралтын Олон Улсын стандартад нийцсэн бүх төрлийн хэмжээс (SAE, DIN, JIS, NPTF г.м.) бүхий гидравлик шингэний болон хийн хоолой шланкийг компьютержуулсан удирдлагатай автомат машинаар (Crimputer) угсрах үйлчилгээг хийдэг.

We assemble all high and low pressure hydraulic and pneumatic hoses labeled with internationally recog-nized standards identifications (SAE, DIN, JIS, NPTF etc.) with Computerized Hose crimping machine (Crimputer).

Хүссэн сэлбэгээ хүссэн газраа хүргүүлнэ гэдэг Монгол орны орчин нөхцлийн хувьд томоохон сорилт болдог. Бид сэлбэгийн агуулах, түгээлтийн төв, чингэлэг буулгах

т ө в ү ү д и й н үйлчилгээнээс гадна улсынхаа өнцөг булан бүрт сэлбэгийн олдоцийг сайжруулахын тулд хангалттай хэмжээний сэлбэг, хэрэгсэлийн нөөцийг бий болгосон. Шаардлагатай цагт хэрэгтэй сэлбэгийг хүссэн хэмжээгээр бэлэн байлгахын тулд нөөцийн удирдлагын хяналт, агуулах, түгээх төв болон контайнер буулгах газруудад хөрөнгө оруулалт хийснээр нийлүүлэлтийн чанарыг сайжруулж сэлбэг эд ангиудын томоохон нөөцийг бүрдүүлээд байна.

гОвийн бүсийн сэлбэг түгээх төвбидний дАвУУ тАл УлААнбААтАр сэлбэгийн төвGOBI DISTRIBUTION CENTER (GDC)OUR ADvANTAGE ULAANBAATAR WAREHOUSE

• 5000м2 талбайтай• 20’000-30’000 нэр төрлийн сэлбэг

нөөцлөх хүчин чадалтай• Шланг угсрах цех• Агаар шүүгч цэвэрлэх

төхөөрөмж (SONIC SDC-6)

• CAT-ын Бохирдлын хяналтын стандартын 5 одтой

• 2000м2 талбайтай• 20’000-30’000 нэр төрлийн

сэлбэг нөөцлөх хүчин чадалтай• Шланг угсрах цех• 24 цагийн үйлчилгээ

23 3

Getting the spare parts to where they are needed in Mongolia is challenging and we have warehouses, distribution centers and a container handling center as well as very substantial parts and components inventory to improve the availability of spare parts across the country. We have made investment to inventory control, warehouse, distribution centers and container unloading facilities and made improvements to our parts ordering and inventory control system to provide the parts you need at the right time and assure parts availability.

1918

ИхИЙГ мЭДСЭНЭЭР ИЛYYГ ГYЙЦЭТГЭНЭMORE yOU KNOW, MORE yOU CAN DO

AНУ-д үйлдвэрлэгдсэн, ISO-6789 Oлон улсын стандартын шаардлагыг хангасан, өндөр нарийвчлал бүхий Motorized loader TTC2822-загварын хэмжилт тохиргооны багажаар 99.75%-ийн нарийвчлалтайгаар хэмжилт тохируулга хийх мэргэжлийн оператор бүхий Метрологийн лаборатори нээгдлээ. Манай лаборатори нь 1-2000ft-lb хүртэлх хэмжээтэй бүх төрлийн чангалгааны багажинд үйлчилгээ хийх боломжтой.Машин тоног төхөөрөмжийн эд ангийн чангалгаа нь тохирсон хэмжээнд байх нь маш чухал ба чангалгаа хэт чанга байх нь хугарах, гулзайх аюултай ба чангалгаа хэт сул байх нь тухайн эд ангийн болт мултарч сулрах, гээгдэх аюулд хүргэдэг. Улмаар таны эд хөрөнгө, амь насанд нөхөж баршгүй хохирол учруулах аюултай. Тиймээс эдгээр бүх асуудлуудыг шийдвэрлэхийн тулд багажаа хэвийн ажиллагаатайг шалгах, засаж сэлбэх нь маш чухал юм.

Proper fastening and tightening of all kinds of fasteners on all components and parts of the machine is of great importance and if it’s too tight, it will result in fractures and bending, and if it’s too loose, it will result in loss of the fastener and further serious damage. The damage can be an irreplaceable loss to your property or life. Therefore, it is very important to examine your tool for all these problems, constantly, and repair your tools as needed.

A Metrological Laboratory with a professional operator is now OPEN to measure and calibrate the tools with 99.75% accuracy, equipped by Motorized loader TTC2822, that is manufactured in the United States and meets the ISO-6789 standards. Our lab is capable of servicing all kinds of torque tools with strengths up to 1-2000ft-lb.

чангалгааны багажийг Шалгах тохируулах, дахин засварлах yйлчилгээг монголд нэвтрyyллээ.

тОнОг төхөөрөМЖийн МенеЖМент1. Түлш зарцуулалтыг хянах2. Операторын гүйцэтгэлийг хянах3. Засвар хийх дохио хүлээн авах

бүтээМЖТоног төхөөрөмжийн ашиглалтыг хянахАчилтын мэдээллийг хянахМашины сул зогсолтыг хянах

АЮУлгүй АЖиллАгАА1. Аюулын дохиог хянах2. Машины төлөвлөгдөөгүй хөдөлгөөнийг хянах3. Түлшний түвшинг хянах4. Засвар үйлчилгээг удирдах

EqUIPMENT MANAGEMENT• Manage Fuel Consumption• Monitor Operator Performance• Receive alerts on Repair indicators

PRODUCTIvITy• Manage Equipment Utilization• Payloads management• Manage Machine downtime

SAFETy• Manage Safety warning alerts• Unplanned machine Movement• Fuel level• Manage Repairs and Maintenance

CAT® CONNECT Yйлчилгээ / SERVICE

CAT® CONNECT технОлОгиУд / TECHNOLOGIES

LINK

PAYLOAD

GRADE

DETECT COMPACT

TERRAIN

ТЕхНоЛоГИЙН ШИЙДЛYYДTECHNOLOGy SOLUTIONS

2120

WHEEL DOZERS814A/B/F/G, 815, 844,824C/G/H, 826G,834B/G/H/K, 844H, 854G/K

WHEEL LOADERS994, 914G, 924G/H, 928F/G/H, 930A/G/H/K, 936F, 938F/G/H/K,950B/E/F/G/H/K, 960F, 962G/H, 966D/E/F/G/H/K, 970F, 972G/H/K,980C/F/G/H/K/M, 988B/F/G/H/K, 990A/H/K, 992C/D/G/K, 993K,994D/F/H, 996H

ENGINES3116, 3306, 3406A/B/C, 3408A/B/C/E, 3412A/C, 3456, 3508A/B,3512A/B/C, 3516A/B, 3606, 3608, 3612, 3616, 3618, 3126B, C7, C9,C10, C11, C12, C13, C15, C18, C27, C32G3304, G3306, G3406, G3408, G3412, G3508, G3512, G3516A/B/C,G3520C, G3606A/B, G3608, G3612, G3616, PM3516

WHEEL TRACTOR SCRAPERS613C, 615C, 621e/F/G, 623e/F/G/H, 627e/F/G,631e/G, 633d/e, 637d/e/G, 651e, 657e, 657G

HYDRAULIC EXCAVATORS320A/B/C/D/N/S, 322A/B, 325, 330A/B/C/D, 350, 375, 5080, 5130A/B,5230, 245B/D, 312C, 318C, 319C/D, 323D, 324D, 325A/B/C/D, 328D,329D, 332C, 336D/E, 336E, 345B/C/D, 349D/E, 365B/C, 374D/F, 375,385B/C, 390D, 5110B, 568FM, M315A/C/D, M316C/D, M320,M322C/D, M325C/D

OFF-HIGHWAY TRUCKS769C/D, 770, 771C/D, 772, 773B/D/E/F/G, 775B/D/E/F,776B/D, 777A/B/C/D/E/F/G, 785A/B/C/D, 789A/B/C/D/D Xq,793A/B/C/C Xq/D/F, 797A/B/F

INTEGRATED TOOLCARRIERSIT28B/F/G/H, IT62G/H

COMPACTORS836, 815B/F, 816B/F, 825G,826C/G/H, 836G/H/KMOTOR GRADERS

120G/H/K, 12G/H/M, 130G, 135H, 140G/H/K/M, 143H, 14H/M, 160H/K/M, 163H,16G/H/M, 24H/M

TRACK-TYPE LOADERS953A/B/C/D, 963, 973, 933C, 939C, 953B, 963B/C/D, 973C/D, 977L

TRACK-TYPE TRACTORSD10N/R/T/T2, D11N/R/T, D5B/G/H/K/M/N,D6H/K/M/N/R/T, D7E, D7G/H/R, D8L/N/R/T, D9L/N/R/T

ARTICULATED TRUCKS725,730, 735, 740, 740B

UNDERGROUNDMINING TRUCKSAD30, AD45A/B, AD55A/B,AD60, AE40

UNDERGROUND MINING LOADERSR1300G, R1600A/G/H, R1700G, R2900A/G/H, R3000H

WHEEL EXCAVATORSM316D, M318A/C/D,M322C, M325D

WHEEL SKIDDERS515, 525, 545, 518C, 525B/C,535B/C, 545C/D, 621G,637G

БоЛомЖИТ мАШИНУУДAvAILABLE PRODUCT LINES

2322

№ нэгж/Section Ажиллах хүч/Workforce талбай/Area (m2)

1 Агрегат Үйлдвэрлэл / CRC 65 3,250.0

2 Засвар Үйлчилгээний Цех / Main shop 17 975.0

3 Засвар Үйлчилгээ / Services 79

4 Метал Боловсруулалт / Machine shop 8 432.0

5 Гагнуурын Цех / Fabrication and Welding 11 224.0

180

түрээсийн тАлбАйRental yard

ЗАсвАрЫн тАлбАйService yard

гАгнУУрWelding

УгААлгАWash bay

ЗАсвАр үйлчилгээний цех

Main Shop

CAT-ийн бУс ЗАсвАр үйлчилгээ

Allied Service

АгУУлАхWarehouse

төв ОФФисHeadquarter

тYрээс Rental Store

бАрУУн ОФФисWest Office

CAT- нэрийндэлгүүрMerchandise Store

МетАлбОлОвсрУУлАх цех Machine Shop

АгрегАтүйлдвэрлэлийн төвCOMPONENT REBUILD CENTER

сэлбэгийн тАлбАйWarehouse yard

сэлбэгийн АгУУлАх

Parts Warehouse

ULAANBAATAR HEADQUARTERCOMPONENT REBUILD CENTER, RENTAL SHOP, SERvICE SHOP, PARTS DISTRIBUTION

CENTER, PERMANENT TECHNICIANS, ASSEMBLy SHOP, MERCHANDISE STORETEL: 976-11-7018 7588

ZAMIIN UUD BRANCHPERMANENT TECHNICIANS, ASSEMBLy SHOP

DORNOGOBI AIMAG, ZAMIIN UUDTEL: 9909 7486

TSOGTTSETSEII BRANCHRENTAL SHOP, SERvICE SHOP, PERMANENT TECHNICIANS

UMNUGOBI AIMAG, TSOGTSTSETSII SOUMTEL: 9900 7728, 9909 8857

GOBI DISTRIBUTION CENTERPARTS DISTRIBUTION CENTER UMNUGOBI AIMAG, TSOGTSTSETSII SOUM TEL: 7018 7588 (EXT-387)

DARKHAN BRANCHRENTAL SHOP, SERvICE SHOP, PERMANENT TECHNICIANSDARKHAN-UUL AIMAG, DARKHAN SOUM 16030, 5TH BAG TEL: 70375 344

KHANBOGD BRANCHRENTAL SHOP, SERvICE SHOP, PERMANENT TECHNICIANSUMNUGOBI AIMAG, KHANBOGD SOUMTEL: 9900 7728, 9909 8857

САЛБАРУУД УЛААНБААТАР ДАх ЗАСВАР YЙЛЧИЛГЭЭBRANCHES ULAANBAATAR SERvICE CENTER

24

вАгнер АЗи тОнОг төхөөрөМЖ ххкБаянгол дүүргийн 4-р хороо, Баруун үйлдвэрийн 133 гудамж, Вагнер Ази Тоног Төхөөрөмж ХХК-ийн барилга, ш/х-26Утас: 976-11-70187588 Факс: 7018-7587И-мейл: info@wagnerasia.com

WAGNER ASIA EQUIPMENT LLCBayangol district, Baruun Uildver 133, Wagner Asia BLDG, P.O.BOX-26 Ulaanbaatar, Mongolia 16030Telephone: 976-11-70187588 Fax: 7018-7587E-mail: info@wagnerasia.com