morbidosa roma - sara dolciaria

Morbidosa RomaTorte di Torrone Tenero

Dolciaria Sara è una piccola impresa familiare artigianale,fondata nel 1990 da Gianfranco Umberti,specializzata nella produzione ditorrone, cioccolato e croccante.La passione di Gianfranco nasce nel 1960,quando ancora bambino viene conivolto dal padreNazzareno mastro artigiano.Dal 1990 Dolciaria Sara è cresciuta, allargandosi alivello europeo e mondiale, arricchendosi dellapresenza dei figli di Gianfranco, impegnatia raccogliere il bagaglio di conoscenze del loro padre.Tutti i nostri prodotti sono frutto di antiche ricette,di lunghi tempi di lavorazione e di un’accuratascelta di materie prime, sempre di altissima qualità.Oggi possiamo vantare una vasta gamma di prodotti,con i quali allietiamo la nostra esigente clienteladi buongustai.L’impegno, la qualità, la passione e la costanteinnovazione, sono gli elementi che ogni giorno,da più di venti anni, offriamo al pubblico che ci sceglie.

LaNostraStoria

OurHistoryDolciaria Sara is a small artisan family company,specialized in the production ofnougat, chocolate and “croccante”.Dolciaria Sara was founded in 1990 by Gianfranco Umberti,who has inherited the passionfrom his father Nazareno, master craftsman,and today Gianfranco runs his companywith the help of his sons and family.Since 1990 Dolciaria Sara has been growing andexpanding year on year in many europeanand overseas countries.All our products are made following ancient recipes,that require long working process,top quality ingredients and expertise.With our wide range of productswe are sure to satisfy our demanding customersand all gourmets.We guarantee our customersconstant commitment, quality, passion and innovation.

Dolciaria Sara est une petite entreprise artisanaleet familiale, spécialisé dans la production deNougat, Chocolat et "croccante".Dolciaria Sara a été fondée en 1990 par Gianfranco Umberti,qui a hérité la passionde son père Nazareno, maître artisan,et aujourd'hui Gianfranco dirige son entrepriseavec l'aide de ses fils et de sa famille.Depuis 1990, Dolciaria Sara a grandi eten expansion dans plusieurs pays européenset d'outre-mer.Tous nos produits sont fabriqués suivantles recettes anciennes,qui nécessitent un long processus de travail,ingrédients et expertise de qualité supérieure.Avec notre large gamme de produitsnous sommes sûrs de satisfaire tous nos clients exigeantset tous les gourmets.Nous garantissons à nos clientsengagement constant, qualité, passion et innovation.

NotreHistoire

dal 1980 ...Cura artigianaleGrande passioneInnovazioneMassima qualità

since1980 ...Artisan CareGreat PassionInnovationTop Quality

depuis1980 ...Attention artisanalegrande PassionInnovationQualité supérieure

TaglioNUMERO DI

FETTE A SCELTASlices cut

Free ChoiceCoupe de tranches

Choix libre

SpedizioniIN TUTTO IL MONDO

(incl. USA con U.S. FOOD & DRUG ADMIN cert.)

Shipping Worldwide(incl. USA with U.S. FOOD & DRUG ADMIN cert.)

Livraison Mondiale(y compris USA avec U.S. FOOD & DRUG ADMIN cert.)

ConfezionamentoFETTE SEPARATE DA CELLOPHAN o IMBUSTATE SINGOLARMENTE

PackagingSlices separate by cellophane

or individually wrappedEmballage

Tranches séparées par cellophaneOu enveloppé individuellement

Ordine MinimoNESSUNO

Minimum OrderNone

Commande MinimumAucun

EtichettaturaPERSONALIZZABILE

ÉtiquetagePersonnelLabellingPersonal

Pag.4

"MORBIDOSA ROMA"TORTA INTERA OPPURE CON FETTE SOLO TAGLIATE

WHOLE CAKE OR WITH SLICES THAT HAVE BEEN CUT ONLYGÂTEAU ENTIER OU AVEC DES TRANCHES QUI ONT ÉTÉ COUPÉES SEULEMENT

ETICHETTATURA / LABELLING / ÉTIQUETAGEANONIMA OPPURE PERSONALIZZATA SENZA COSTO AGGIUNTIVOANONYMOUS OR PERSONALIZED AT NO ADDITIONAL COSTANONYME OU PERSONNALISÉ SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES

VALIDITA' / SHELF LIFE / VALIDITÉ 18 MESI - 18 MONTH - 18 MOIS

NUMERO FETTE / SLICES NUMBER / TRANCHES

PESO TORTA / WEIGHT OF CAKE / POIDS GÂTEAU

TORTA INTERA OPPURE TAGLIATE IN 20 FETTE SEPARATE SINGOLARMENTE DA UN FOGLIO DI CELLOPHANWHOLE CAKE OR CUT IN 20 SLICES SEPARATED INDIVIDUALLY FROM A CELLOPHAN SHEET GÂTEAU ENTIER OU COUPÉ EN 20 TRANCHES SÉPARÉES INDIVIDUELLEMENT PAR UNE FEUILLE DE CELLOPHAN

Kg 4 Ca.

DETTAGLI - DETAILS

PZ PER CONFEZIONE / ITEMS PER PACK / QUANTITE' PER PACKAGE 1 TORTA - 1 CAKE - 1 GÂTEAU

MAX SCATOLE PER PALLET (80x120x220h) MAX BOXES PER PALLET (80x120x220h) MAX BOÎTES PER PALLET (80x120x220h)

96 SCATOLE / 96 BOXES / 96 BOÎTES

TIPO CONFEZIONE / PACKAGING / PACKAGE BUSTA CAST IN SCATOLA 36x36x12,5BAG CAST IN BOX 36x36x12,5cmENVELOPPE CAST EN BOÎTE DE 36x36x12,5 cm

Pag.5

ART. Descrizione CodiceEANcollo ART. Descrizione CodiceEANcollo ART. Descrizione CodiceEANcollo ART. Descrizione CodiceEANcollo

169.CM28 ALBICOCCA 8034023734668 BSC28 BURROSALATO 8034023730899 152.CM28CREMINODIACETOBALSAMICO

8034023734514 197.CM28 FRUTTAESOTICA 8034023735672

126.CM28 AMARENA 8034023734293 BRSF28 BURROSALATOFONDENTE 8034023730912 150CM28 CREMINODICAPUCCINO 131.CM28 FRUTTIDIBOSCO 8034023734323

AC28 AMARENAECIOCCOLATO BSL28 BURROSALATOALLATTE 8034023730936 151.CM28 CREMINODIFICHI 8034023734507 GE28 *GELATO

142.CM28 AMARETTIECIOCCOLATO 8034023734439 PBCCM28 BURROSALATOPISTACCHIO 8034023739090 CTCM28

CROCCANTOSACONCIOCCOLATOEGRANELLADINOCCIOLACARAMELLATAETARTUFATA

GI28 GIANDUIA 8034023734576

141.CM28 AMARETTI 8034023734422 90.CM28 CAFFE' 8034023734972 CCM28 CROCCANTOSACONGRANELLADINOCCIOLACARAMELLATA 154.CM28 KIWI 8034023734538

158.CM28 ANANAS 8034023734563 198.CM28 CAFFE'ECIOCCOLATO 8034023734859 CPCM28 CROCCANTOSACONGRANELLADIPISTACCHIOCARAMELLATO LCM28 LAMPONI 8034023732282

A1ARANCIOEPASTADIMANDORLA 162.CM28 CAFFE'EMERINGA 8034023734590 CGCM28

CROCCANTOSAESESAMOCARAMELLATO LCCM28 LAMPONIECIOCCOLATO

112.CM28 ARANCIO 8034023734231 132.CM28 CANDITI 8034023734347 CSTCM28 CROCCANTOSAESESAMOCARAMELLATOETARUFATO 137.CM28 LIMONCELLO 8034023734385

48.CM28 ARANCIOECIOCCOLATO 8034023735054 143.CM28 CANDITIECIOCCOLATO 8034023734446 CSCM28CROCCANTOSAESESAMOCARAMELLATO 149.CM28

LIMONCELLOECIOCCOLATO 8034023734488

186.CM28 BAILEYS 8034023734767 CALLCM28CARAMELLEALLSHORTALLALIQUIRIZIA 159.CM28 CUBANA LGC.CM28

LIMONCELLOGLASSATOCIOCCOLATO

157.CM28 BANANA 8034023734552 183.CM28 CHAMPAGNE 8034023734927 159.CM28 CUBANA L1 LIMONCELLOEPASTADIMANDORLA

8034023731001

627.CM28 BIANCOMANDORLAGLASSATOCIOCCOLATO

CHRC28 CHAMPAGNEECIOCCOLATO

CRCM28 CROCCANTINOALRHUM LIQCM28 LIQUIRIZIA

BCG28BIANCOMANDORLAECIOCCOLATOGLASSATOCIOCCOLATO

TGA28CIOKOTORTAARANCIOGLASSATACIOCCOLATOARANCIO

DELI28 DELIZIA 8034023730967 MALCM28 MALAGA 8034023731063

94.CM28BIANCOMANDORLAECIOCCOLATO 8034023735696 TGP28

CIOKOTORTAPISTACCHIOGLASSATACIOCCOLATOALPISTACCHIO

FAR28 FARROSOFFIATO MC.28 MALAGAECIOCCOLATO

BC BIANCOMANDORLAECROCCANTE

121.CM28 COCCO 8034023734255 FSC28 FICHISECCHIECIOCCOLATO 8034023730974 190.CM28 MANDARINO 8034023734804

38.CM28 BIANCOMANDORLA 8034023734903 CB28 COCCOEBANANA 8034023733722 FS28 FICHISECCHI 8034023730981 166.CM28 *MANDORLAPELATA 8034023734637

BCCBIANCOMANDORLACIOCCOLATOECROCCANTE 184.CM28 CREAMCARAMEL 8034023734743 FACM28

FRAGOLAEACETOBALSAMICO 8034023730998 199.CM28

*MANDORLAPELATAECIOCCOLATO 8034023734866

BIACRE28BIANCOMANDORLAECREMINO 8034023730875 CBCM28 CREMEBRULEE 8034023730950 766.CM28 FRAGOLA 8034023737669 MPCM28 MANDORLAPRALINATA 8034023731087

B1 BIANCOMANDORLAEPASTADIMANDORLA 8034023730882 130.CM28 CREMINODICASTAGNE 8034023734316 196.CM28 FRUTTAESOTICAE

CIOCCOLATO 8034023735733 MPCCM28 MANDORLAPRALINATAECIOCCOLATO

TORTA DI TORRONE TENERO "MORBIDOSA ROMA" KG 4 CON FETTE SOLO TAGLIATE ** VENDITA A PESO ** - ** SALE BY WEIGHT ** - ** VENTE EN POIDS **

Pag.6


TORTA DI TORRONE TENERO "MORBIDOSA ROMA" KG 4 CON FETTE SOLO TAGLIATE ** VENDITA A PESO ** - ** SALE BY WEIGHT ** - ** VENTE EN POIDS **

MG28MARRONGLACE'ECIOCCOLATO 153.CM29 NOCI 8034023734309 104.CM28 PANNAECAFFE' 8034023734187 RUMBCM28 RUMBA 8034023731209

MGCM28 MARRONGLACE' 8034023731117 163.CM29 NOCIECIOCCOLATO 8034023731155 148.CM28 PANNAEFRAGOLA 8034023734477 146.CM28 SACKER 8034023734460

MM.CM28 MARSHMALLOW 267.CM29 NOCIPEREECIOCCOLATO 8034023731162 185.CM28 PANNACOTTA 8034023734750 105.CM28 STRACCIATELLA 8034023734200

MC.CM28 MELAECANNELLA 8034023731148 139.CM29 NUTELLA 8034023734217 173.CM28 PEPERONCINO 8034023734682 182.CM28 TARTUFO 8034023734736

155.CM28 MELAVERDE 8034023734545 194.CM28 NUTELLAEAMARETTI 8034023734835 PC28 PEREECIOCCOLATO 8034023731179 125.CM28 TIRAMISU' 8034023734279

153.CM28 MELONECAVILLON 8034023734521 302.CM28 NUTELLAEARANCIO 8034023734873 138.CM28 PINOLI 177.CM28 UVETTAEGRAPPA 8034023734699

163.CM28 MENTA 8034023734606 306.CM28 NUTELLAECAFFE' 8034023734897 PGC28 PISTACCHIO100%GLASSATOCIOCCOLATO

8034023734394 187.CM28 UVETTAERHUM 8034023734774

267.CM28 MENTAECIOCCOLATOO 8034023735061 304.CM28 NUTELLAELIMONCELLO 8034023734880 P1 PISTACCHIOEPASTADIMANDORLA

8034023731186 165.CM28 YOGURT 8034023734620

139.CM28 MERINGA 8034023734408 193.CM28 NUTELLAEMILLEFOGLIE 8034023734828 PGC.CM28PISTACCHIOGLASSATOCIOCCOLATO 181.CM28 YOGURTECAFFE' 8034023734729

140.CM28 MERINGAECIOCCOLATO 8034023734415 195.CM28 NUTELLAEPISTACCHIO 8034023734842 161.CM28 PISTACCHIOECIOCCOLATO 8034023734583 101.CM28 YOGURTEFRAGOLA 8034023734170

MI28 MILLEFOGLIEECIOCCOLATO

125N.CM28NUTELLAETIRAMISU' 8034023734286 004.CM28 *PISTACCHIO100% 188.CM28 YOGURTEMIRTILLI 8034023734781

144.CM28 MILLEFOGLIE 8034023734453 131N.CM28NUTELLAEFRUTTIDIBOSCO

8034023734330 124.CM28 PISTACCHIO 8034023734262 179.CM28 ZABAIONE 8034023734705

MIS28MISTOFRUTTASECCAECIOCCOLATO 134.CM28 NUTELLAECOCCO 8034023734354 92.CM28 RHUM 8034023737591 ZC28 ZABAIONEECIOCCOLATO

189.CM28 MISTOFRUTTASECCA 8034023734798 135N.CM28NUTELLAENOCCIOLA 8034023734378 RHU28 RHUMECIOCCOLATO 8034023731193 ZE.CM28 ZENZERO 8034023731223

164.CM28 MOUERISOSOFFIATO 8034023734613 110R.CM28NUTELLAERISOSOFFIATO 8034023734224 109.CM28 RHUMGLASSATOCIOCCOLATO

8034023734194 619.CM28 ZENZEROECIOCCOLATO

NC28 NOCCIOLAECIOCCOLATO 180.CM28 NUTELLAEYOGURT 8034023734712 RHP28 RHUMEPANDISPAGNA 113.CM28 ZUPPAINGLESE 8034023734248

135.CM28 NOCCIOLA 8034023734361 168.CM28 PANNA 8034023734651 172.CM28 ROCHER 8034023734675

Pag.7

AMARETTIArt. 141.CM28

FRAGOLAArt. 766.CM28

Strawberry

Fraise

BURRO SALATO Art. BSC28Salted ButterBeurre Salé

FRUTTA MARTORANA Art. 121.CM28

CREME-BROULE’ Art. CBCM28

LIQUIRIZIAArt. LIQCM28 LiquoriceRéglisse

Pag.8

MANDORLA PRALINATA Art. MPCM28

FRUTTA CANDITA Art.

132.CM28

Candied Fruit

Fruit Confit

CAFFE’ Art. 90.CM28

Coffe Café

FRAGOLA E PASTA DI MANDORLA Art. FPMCM28

Strawberries

and almonds

Paste Fraise et

Pàte d’aman-

des

MISTO FRUTTA SECCA Art. 189.CM28Mixed Dried FruitMélange de

fruits séchés

MANDORLA E CREMINO-Art. BIACRE28 White almond and creamy creminoAmande blan-che et crémeu-se cremino

Pag.9

YOGURT Art. 165.CM28

Yogurt Yaourt

PISTACCHIO E PASTA DI MANDORLA Art. PIPistachio and almonds Paste Pistache et Pàte d’aman-des

BIANCO MANDORLA E PASTA DI MANDORLA Art. BI. Nougat and paste almonds Nougat et Pàte dAmandes

LIMONCELLA E PASTA DI MANDORLA Art. LILimoncello and almonds Paste Li-moncello et Pàte d’aman-des

PISTACCHIO Art. 124.CM28

Pistachio Pistaches

TIRAMISU’ Art. 125.CM28

Tiramisù Tiramisù

Pag.10

AMARENA Art. 126.CM28

Cherries Cerise Noire

GIANDUIA Art. GI28

FRUTTA ESOTICA Art. 197.CM28Exotics Fruits Fruits Exoti-que

LIMONCELLO Art. 157.CM28

Limoncello Limoncello

BIANCO MANDORLA Art. 38.CM28

Classic with

Almonds

Classique aux

Amandes

FRUTTA ESOTICA E CIOCCOLATO ART. 196.CM28

Pag.11

MELA E CANELLA Art. MC.CM28

Apple andCinnamonPomme etCannella

BURRO SALATO ALLATTEArt. BSL.CM28Salted butter milk Beurre salé et lait.

BURRO SALATO FONDENTE Art. BSF.CM28Salted but-ter dark Beurre salé et fondent.

ARANCIO E CIOC-COLATO Art. BSC.CM28Orange and ChocolateOrange et Chocolat

PISTACCHIO E BURRO SALATOArt. PB.CM28Pistachio andSalted butter Pistache et Beurre salé

BUENITA Art. BUE.CM28

Buenita

Pag.12

RUMBA (Amarena, Rhum e Cioccolato)Art. RU.CM28Cherry, Rum and ChocolateCerise, Rhum et chocolat

FRAGOLE E ACETO BALSAMICO Art. FA.CM28Strawberries and Balsa-mic vinegar Fraises et Vinaigre Bal-samique

KITKATTOSAArt. KITCM28Kitkattosa

ZENZERO Art. ZE.CM28GingerGingembre

CROCCANTINO AL RHUM Art. CR.CM28Crunchy RumRhum Cro-quante

MALAGA Crema bianca e uvettaArt. MA.CM28White cream and raisinsCreme blanc et raisins

Pag.13

SMARTIESArt. SM.CM28

SmartiesSmarties

PERE E CIOCCOLATO Art. PC28

Pears andchocolate Poires et chololat

CROCCANTE Art. BC

Brittle barsCroquant

LIQUIRIZIA ALL SORTS Art. AL.CM28Licorice allsortsReglisse bonbons allsorts

Delizia Art. DE.CM28

(Nutella e crema bianca)

AMARETTI E CIOCCOLATO Art. 142.cm28Amaretti andchocolate Amaretti et chololat

Pag.14

CREMA DI NOCCIOLEArt.110.cm28

Hazelnut creamCrème de noisette

MARSHMALLOWArt. MM.28

NOCCIOLA Art. 135.CM28HazelnutNoisette

LIMONCELLO Art. 137.CM28

MARRON GLACE’Art. MGCM28

MULTIGUSTO Art. MUL.cm28

(ORDINE MINIMO

4 TORTE)

MorbidosaRoma

Torte di Torrone Tenero

Pag.16Pag.16

PZ PER CONFEZIONE / ITEMS PER PACK / QUANTITE' PER PACKAGE 1 TORTA - 1 CAKE - 1 GÂTEAU

MAX SCATOLE PER PALLET (80x120x220h) MAX BOXES PER PALLET (80x120x220h) MAX BOÎTES PER PALLET (80x120x220h)

96 SCATOLE / 96 BOXES / 96 BOÎTES

ETICHETTATURA / LABELLING / ÉTIQUETAGEANONIMA OPPURE PERSONALIZZATA SENZA COSTO AGGIUNTIVOANONYMOUS OR PERSONALIZED AT NO ADDITIONAL COSTANONYME OU PERSONNALISÉ SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES

VALIDITA' / SHELF LIFE / VALIDITÉ 18 MESI - 18 MONTH - 18 MOIS

TIPO CONFEZIONE / PACKAGING / PACKAGE BUSTA CAST IN SCATOLA 36x36x12,5BAG CAST IN BOX 36x36x12,5cmENVELOPPE CAST EN BOÎTE DE 36x36x12,5 cm

"MORBIDOSA ROMA"TORTA CON FETTE CONFEZIONATE SINGOLARMENTE

CAKE WITH SLICES INDIVIDUALLY PACKAGEDGÂTEAU AVEC TRANCHES EMBALLÉES INDIVIDUELLEMENT

DETTAGLI - DETAILSPESO TORTA / WEIGHT OF CAKE / POIDS GÂTEAU Kg 4 Ca.

NUMERO FETTE / SLICES NUMBER / TRANCHESTORTA CON 20 FETTE CONFEZIONATE SINGOLARMENTECAKE WITH 20 SLICES INDIVIDUALLY PACKAGEDGÂTEAU AVEC 20 TRANCHES EMBALLÉES INDIVIDUELLEMENT

Pag.17


169CM28FI ALBICOCCA 8034023735979 90CM28FI CAFFE' 8034023739397 CST28ICROCCANTOSAESESAMOCARAMELLATOETARUFATO L28I LAMPONI 8034023731780

CLAS28FI ALLSHORTELIQUIRIZIA 162CM28FI CAFFE'EMERINGA CS28ICROCCANTOSAESESAMOCARAMELLATO 149CM28FI

LIMONCELLOECIOCCOLATOECIO 8034023736013

126CM28FI AMARENA 8034023739366 198CM28FI CAFFE'ECIOCCOLATO 8034023739212 CP28I CROCCANTOSACONGRANELLADIPISTACCHIOCARAMELLATO L1I

LIMONCELLOEPASTADIMANDORLA 8034023731919

142CM28FI AMARETTIECIOCCOLATO 8034023739199 143CM28FI CANDITIECIOCCOLATO 8034023733746 CRCM28I CROCCANTINOALRHUM 137CM28FI LIMONCELLO 8034023739007

141CM28FI AMARETTI 8034023739250 132CM28FI CANDITI 8034023738734 C28I CROCCANTOSACONGRANELLADINOCCIOLACARAMELLATA MALCM28FI MALAGA 8034023732206

158CM28FI ANANAS CHC28ICHAMPAGNEECIOCCOLATO 159CM28FI CUBANA 166CM28FI MANDORLAPELATA

48CM28FI ARANCIOECIOCCOLATO 8034023739113 183CM28FI CHAMPAGNE DELI28FI DELIZIA 8034023731735 199CM28FIMANDORLAPELATAECIOCCOLATO

A1IARANCIOEPASTADIMANDORLA 8034023731230 TGA28I

CIOKOTORTAARANCIOGLASSATACIOCCOLATOARANCIO

FAR28I FARROSOFFIATO 190CM28FI MANDARINO

112CM28FI ARANCIO 8034023739373 TGB28I CIOKOTORTABIANCOGLASSATACIOCCOLATOBIANCO FSC28I FICHISECCHIECIOCCOLATO 8034023731742 23C28FI

MANDORLAPRALINATAECIOCCOLATO

157CM28FI BANANA TGF28ICIOKOTORTAFONDENTEGLASSATACIOCCOLATOFONDENTE

FS28I FICHISECCHI 8034023731759 23CM28FI MANDORLAPRALINATA 8034023731926

186CM28FI BAYLES 8034023739380 TGL28ICIOKOTORTALATTEGASSATACIOCCOLATOALLATTE 766CM28FI FRAGOLA 8034023731766 100CM28FI MARASCHINO

38CM28FI BIANCOMANDORLA 8034023737751 TGLI28ICIOKOTORTALIMONCELLOGLASSATACIOCCOLATOALLIMONCELLO

FPM28IFRAGOLAPASTADIMANDORLA 8034023739762 168CM28FI

MARRONGLACE'ECIOCCOLATO

94CM28FI BIANCOECIOCCOLATO 8034023737621 TGP28ICIOKOTORTAPISTACCHIOGLASSATACIOCCOLATOALPISTACCHIO

131CM28FI FRUTTIDIBOSCO 8034023739236 MG28I MARRONGLACE' 8034023731964

BIACRE28IBIANCOMANDORLAECREMINO 8034023731568 121CM28FI COCCO 197CM28FI FRUTTAESOTICA 8034023739243 MMCM28I MARSHMALLOW

BCIBIANCOMANDORLAECROCCANTE 8034023731575 184CM28FI CREAMCARAMEL 8034023731506 196CM28FI

FRUTTAESOTICAECIOCCOLATO 8034023731520 155CM28FI MELAVERDE

B1IBIANCOMANDORLAEPASTADIMANDORLA 8034023731605 152CM28FI

CREMINODIACETOBALSAMICO GE28I GELATO 153CM28FI MELONE

BUECM28I BUENITA 8034023730158 150CM28FI CREMINODICAPUCCINO GI28I GIANDUIA 267CM28FI MENTAECIOCCOLATO

BRSF28FI BURROSALATOFONDENTE 8034023731711 130CM28FI CREMINODICASTAGNE 101CM28FI JOGURTEFRAGOLA 163CM28FI MENTA

52728FI BURROSALATOALLATTE 8034023732718 151CM28FI CREMINODIFICHI KITCM28I KITKATTOSA 8034023739748 09CM28FI MERINGAECIOCC0LATO 8034023732008

BS28I BURROSALATO 8034023735986 CB28I CREMEBRULE 8034023739403 154CM28FI KIWI 139CM28FI MERINGA 8034023732060

BSPCM28I BURROSALATOPISTACCHIO 8034023739106 CT28I

CROCCANTOSACONCIOCCOLATOEGRANELLADINOCCIOLACARAMELLATAETARTUFATA

LCCM28I LAMPONIECIOCCOLATO 8034023736075 MIT28I MILLEFOGLIEECIOCCOLATO



Pag.18




140CM28FI MILLEFOGLIE 194CM28FI NUTELLAEAMARETTI 138CM28FI PINOLI 182CM28FI TARTUFO 8034023732275

189CM28FIMISTOFRUTTASECCAECIOCCOLATO 8034023735658 302CM28FI NUTELLAEARANCIO 161CM28FI PISTACCHIOECIOCCOLATO 8034023739458 125CM28FI TIRAMISU' 8034023739274

MIS28I MISTOFRUTTASECCA 8034023739205 0101CM28FINUTELLAEFRUTTIDIBOSCO P1I

PISTACCHIOEPASTADIMANDORLA 8034023732169 177CM28FI UVETTA E GRAPPA

164CM28FI MOUERISOSOFFIATO 193CM28FI NUTELLAEMILLEFOGLIE 004CM28FI PISTACCHIO100% 187CM28FI UVETTA E RHUM

135CM28FI NOCCIOLA 8034023739427 195CM28FI NUTELLAEPISTACCHIO 8034023739441 124CM28FI PISTACCHIO 8034023739335 3CM28FI YOGURT E FRAGOLA 8034023739311

NC28I NOCCIOLAECIOCCOLATO 8034023732077 1CM28FI NUTELLAERISOSOFFIATO 92CM28FI RHUM 8034023732176 188CM28FI YOGURT E MIRTILLI

129CM28FI NOCI 8034023732145 2CM28FI NUTELLAETIRAMISU' RHU28I RHUMECIOCCOLATO 8034023739182 181CM28FI YOUGURT E CAFFE'

NC128I NOCIECIOCCOLATO 180CM28FI NUTELLAEYOUGURT 109CM28FI RHUM GLASSATO CIOCCOLATO 165CM28FI YOUGURT

110CM28FI NUTELLA 8034023739410 104CM28FI PANNAECAFFE' RH28I RHUM E PANDISPAGNA GLASSATO ZC28I ZABAIONE E

CIOCCOLATO

306CM28FI NUTELLAECAFFE' 185CM28FI PANNACOTTA 8034023739304 172CM28FI ROCHER 179CM28FI ZABAIONE

134CM28FI NUTELLAECOCCO 148CM28FI PANNAEFRAGOLA 8034023732152 RUMBCM28I RUMBA 8034023732183 113CM28FI ZUPPA INGLESE 8034023737119

304CM28FI NUTELLAELIMONCELLO 173CM28FI PEPERONCINO 146CM28FI SACKER 8034023732190

102CM28FI NUTELLAENOCCIOLA 8034023739434 PC28FI PERECIOCCOLATO 8034023732220 105CM28FI STRACCIATELLA 8034023736051

Pag.19

PISTACCHIO E PASTA DI MANDORLA Art. P1I Pistachio with almond pastePistache à la pâte d’a-mandes

AMARETTI E CIOCCOLATO Art. 142CM28FI

Amaretti and

Chocolate

Amaretti et chocolat

BIANCO MANDORLA E CREMINOArt. BIACRE28IWhite with Almonds and CreminoBlanc ave Aman-des et Cremino

BIANCO MANDORLA Art. 38CM28FI

White with AlmondsBlanc avec Amandes

BUENITAArt.

BUECM28FI

Buenita

FRUTTA MAR-TORANAArt. FRUMARCM28

Pag.20

FRAGOLA Art. 766CM28FI

Strawberry

Fraise

FRUTTA CANDITA Art. 132CM28FICandied FruitFruits Confits

AMARETTIArt. 141CM28FI

CAFFE’ Art. 90CM28FICoffee Café

CREME BROULE Art. CB28I

BUENITA Art. BUECM28FI

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

1.PREZZII prezzi sono comprensivi d’imballo, al netto di I.V.A.Nella colonna “U.M.” viene specificato se si intende prezzo al kg. (denominato con ”KG”)o all’unità (denominato con ”NR”).

2. MINIMO D'ORDINEUna confezione, come specificato nella sezione “DETTAGLI” del listino.

3. TEMPI DI EVASIONE ORDINECirca 10 (dieci) giorni lavorativi dal ricevimento dell’ordine e relativa accettazione.

4. INVIO ORDINI- Gli ordini dovranno essere inviati: via e-mail all’indirizzo [email protected] oppurea mezzo fax o telefonicamente al +39 0541677008- Dolciaria Sara s.r.l. provvederà in seguito al ricevimento dell’ordine,ad inviare un’offerta/preventivo, che dovrà pervenire controfirmata entro 5 giorniper accettazione.

5. TERMINI DI PAGAMENTOVersamento del 50% del valore della merce ordinata, all‘accettazione dell’ordine,come riportato nella conferma d’ordine; il restante 50% a comunicazione di “merce pronta”per la spedizione o al ritiro, ed invio di relativa fattura proforma.Si accettano i seguenti mezzi di pagamento:- Bonifico Bancario, le coordinate bancarie sono riportate sia nella conferma d’ordineche nella fattura proforma.- in contrassegno al corriere, con contanti, assegno bancario e/o circolare. (NO BANCOPOSTA);in caso di pagamento con assegno, Dolciaria Sara s.r.l. potrà richiedere anticipatamentela copia compilata dell’assegno in tutte le sue parti da inviare via e-mailall’indirizzo [email protected] oppure a mezzofax al +39 0541677008

6. TRASPORTONAZIONALELa spedizione è affidata a corriere espresso, la consegna è prevista entro 24/48hdalla presa in carico.Le spese di trasporto, suddivise al 50% tra Dolciaria Sara s.r.l. e il cliente,saranno debitamente riportata in fattura.Se richiesto si effettuano anche consegne con corriere tradizionale (in 5/6 giorni lavorativi),nel qual caso i costi sono interamente a carico di Dolciaria Sara s.r.l.INTERNAZIONALELa spedizione è affidata a corriere espresso, i tempi e le modailità di consegnasaranno cominucate e concordate di volta in volta e avverranno solo in portoassegnato prepagato dal cliente, oppure con addebito in fattura del costo di spedizione.

In nessun caso Dolciaria Sara s.r.l. risponde degli eventuali ritardi o inadempimenti dovuti al corriere.La merce viaggia sempre a rischio e pericolo del destinatario anche se venduta in porto franco.Al momento della consegna della merce da parte del corriere, il cliente è tenuto a controllare:l‘esatta corrispondenza tra quanto consegnato e quanti indicato sulla fattura accompagnatoria,che l'imballo risulti integro, non danneggiato, né bagnato o comunque alterato,compresi i sigilli di chiusura (nastro adesivo o sigilli di sicurezza del produttore o del magazzino logistico).E’ fondamentale che, qualora il cliente dovesse riscontrare delle anomalie alla ricezione del prodotto(anche un minime), la merce venga accettata con riserva indicandola espressamentesul documento fornito dal corriere; qualora il cliente omettesse la riserva, in nessun modoDolciaria Sara s.r.l. potrà provvedere a rimborsi o sostituzioni.L’eventuale danno subito dovrà imoltre essere comunicato a Dolciaria Sara s.r.l. al più presto ecomunque non oltre 8 giorni dall’avvenuto riscontro.In caso di mancata consegna della merce per cause imputabili al cliente, l’ordine di acquistoverrà automaticamente annullato con l’addebito al cliente di tutti i costi sostenuti da Dolciaria Sara s.r.l.

GENERAL CONDITIONS OF SALE

1. PRICESThe prices include packaging, V.A.T. excluded. The "U.M." column specifies if the price is per kg. (named with "KG") or per unit (named with "NR").

2. MINIMUM OF ORDERA package, as specified in the "DETAILS" section of the price list.

3. TIMES OF EVASION ORDERAbout 10 (ten) working days from receipt of the order and its acceptance.

4. SEND ORDERS- Orders must be sent: via e-mail to [email protected] or by fax or by phone at +39 0541677008- Dolciaria Sara s.r.l. will proceed after receiving the order, to send an offer / quote, which must be received countersigned within 5 days for acceptance.

5. PAYMENT TERMSPayment of 50% of the value of the goods ordered, upon acceptance of the order, as reported in the order confirmation; the remaining 50% uponcommunication of "goods ready" for shipping or collection, with relevant issue of proforma invoice. The following payment methods are accepted:- Bank Transfer, the bank details are shown both order confirmation and proforma invoice.- To the courier, by cash, by check or bank draft. (NO BANCOPOSTA); in the case of payment by check, Dolciaria Sara s.r.l. may request in advancethe copy of the check filled in all its parts to be sent by e-mail to the address [email protected] or via fax to +39 0541677008

6. TRANSPORTNATIONALThe shipment is made by express courier, the delivery is expected within 24/48h. Transport costs are shared 50% between Dolciaria Sara s.r.l. and the customer,and it will be duly reported on the invoice. If requested we also deliver by traditional courier (in 5/6 working days), in case the costs are borne by Dolciaria Sara s.r.l.INTERNATIONALShipping is made by express courier, delivery times and procedures will be agreed from time to time and will only take place in port assigned prepaidby the customer, or charged on the invoice of the shipping cost.

In no case Dolciaria Sara s.r.l. is responsible for any delays or defaults due to the courier. The goods always travel at the risk of the customer.Upon delivery of the goods by the courier, the customer is required to check: the exact correspondence between the goods delivered and those indicatedon the invoice, that the packaging is intact, not damaged, nor wet or otherwise altered, including the closing seals (adhesive tape or security seals of the manufacturer or logistics warehouse).It is essential that if the customer finds any anomalies on receipt of the product (even a minimum), the goods are accepted with reserve indicating it expresslyon the document provided by the courier; if the customer omits the reservation, Dolciaria Sara s.r.l. will not arrange for refunds or replacements.Any damage suffered must also be communicated to Dolciaria Sara s.r.l. as soon as possible and in any case no later than 8 days from the acknowledgment.In case of non-delivery of the goods due to reasons attributable to the customer, the purchase order will be automatically canceled and all the costs incurredby Dolciaria Sara s.r.l. will be charged the customer

CONDITIONS GENERALES DE VENTE1. PRIXLes prix incluent l'emballage, V.A.T. exclu. Le "U.M." La colonne spécifie si le prix est par kg. (nommé avec "KG") ou par unité (nommé avec "NR").

2. MINIMUM DE COMMANDEUn forfait, comme spécifié dans la section "DÉTAILS" de la liste de prix.

3. HEURES DE COMMANDE D'EVASIONEnviron 10 (dix) jours ouvrables à compter de la réception de la commande et de son acceptation.

4. ENVOYER DES COMMANDES- Les commandes doivent être envoyées: par e-mail à [email protected] ou par fax ou par téléphone au +39 0541677008- Dolciaria Sara s.r.l. procédera après réception de la commande, à envoyer une offre / devis, qui devra être reçu contresigné dans les 5 jours pour acceptation.

5. CONDITIONS DE PAIEMENTPaiement de 50% de la valeur des marchandises commandées, lors de l'acceptation de la commande, comme indiqué dans la confirmation de commande; les 50% restants surcommunication de "marchandises prêtes" pour l'expédition ou la collecte, avec émission appropriée de la facture proforma. Les modes de paiement suivants sont acceptés:- Virement bancaire, les coordonnées bancaires sont affichées à la fois la confirmation de commande et la facture proforma.- au courrier, en espèces, par chèque ou par traite bancaire. (NO BANCOPOSTA); en cas de paiement par chèque, Dolciaria Sara s.r.l. peut demander à l'avancela copie du chèque dûment rempli dans toutes ses parties à envoyer par e-mail à l'adresse [email protected] ou par fax au +39 0541677008

6.0 TRANSPORTNATIONALEL'envoi est effectué par courrier express, la livraison est attendue sous 24 / 48h. Les frais de transport sont partagés à 50% entre Dolciaria Sara s.r.l. et le client,et cela sera dûment indiqué sur la facture. Sur demande, nous livrons également par courrier traditionnel (dans 5/6 jours ouvrables), au cas où les frais seraientà la charge de Dolciaria Sara s.r.l.INTERNATIONALL'expédition est effectuée par courrier express. Les délais et procédures de livraison seront convenus de temps à autre et ne se feront que dans les ports prépayés.par le client, ou facturé sur la facture des frais de transport.

En aucun cas Dolciaria Sara s.r.l. est responsable des retards ou des défauts dus au courrier. Les marchandises voyagent toujours aux risques et périls du client.Lors de la livraison des marchandises par courrier, le client est tenu de vérifier: la correspondance exacte entre les marchandises livrées et celles indiquéessur la facture, que l'emballage est intact, non endommagé, ni humide, ni autrement altéré, y compris les scellés de fermeture (ruban adhésif ou scellés de sécurité dufabricant ou entrepôt logistique).Il est essentiel que si le client trouve des anomalies lors de la réception du produit (même un minimum), les produits sont acceptés avec réserve le spécifiant expressément.sur le document fourni par le courrier; si le client omet la réservation, Dolciaria Sara s.r.l. ne fera pas les arrangements pour les remboursements ou les remplacements.Tout dommage subi doit également être communiqué à Dolciaria Sara s.r.l. dans les meilleurs délais et dans tous les cas au plus tard 8 jours après l'accusé de réception.En cas de non livraison des marchandises pour des raisons imputables au client, le bon de commande sera automatiquement annulé et tous les frais occasionnéspar Dolciaria Sara s.r.l. sera facturé au client

Dal casello dell'autostrada A14 uscita Rimini Nord la distanza è di Km. 12. Seguite le indicazioni per Repubblica di San Marino. Arrivati a Villa Verucchio procedere in direzione Repubblica di San Marino-Arezzo e alla prima rotonda girare a destra in via Tenuta, poi percorsi 100 mt. girare alla terza strada a destra Via Enrico Berlinguer ...e se ci telefonate ve lo spieghiamoa voce cosi sarà ancora più facile!

Dolciaria Sara srlVia Goethe 2847826 Villa Verucchio (RN)ItaliaTel. & Fax [email protected]

IL TORRONE, UN ACCENNO DI STORIA...Le origini del torrone sono davvero controverse, perché si tratta di un dolce frutto di secoli, se non addirittura di millennidi “contaminazioni” culturali. Secondo la tesi più accreditata, il torrone avrebbe origini arabe, quale impasto a base di mandorle, miele, zucchero, aromatizzato con le spezie, chiamato “Turun”, che venne poi importato in Italia dai veneziani.Questa dolce composizione acquistò fama e successo nel Medioevo, quando veniva proposto soprattutto per il Natale e per le feste più importanti.I primi produttori di torrone furono i farmacisti, in quanto abbondantemente forniti di spezie e di tutta l’attrezzatura necessaria alla produzione come pentoloni e mestoli, solo successivamente venne prodotto dai pasticceri. In Italia si pensa che il primo torrone sia stato servito nel 1441 al banchetto per le nozze tra Bianca Maria Visconti e Francesco Sforza, celebrate a Cremona, in occasione nella quale il dolce secondo la tradizione Cremonese, venne modellato riproducendo la forma del Torrazzo, la torre campanaria della città, da cui avrebbe preso il nome.Il torrone �no al secolo scorso veniva prodotto anche dai fornai, al termine della lavorazione del pane: pare infatti che fu merito di un ex garzone, Secondo Vergani, che nel 1881 nacque a Cremona la prima ditta, espressamente pensata per la produzione del torrone.

Dolciaria Sara s.r.l.Via Goethe 28 - 47826 Villa Verucchio (RN) - ITALY

phone. +390541677008

e-mail: [email protected]

WWW.SARADOLCIARIA.IT

morbidosa roma - sara dolciaria

Documents